:'·1

V;:., ;¡("t~fI,l,i;, }';f$':':'~~~I!.

.'~.

;:,\'r~~~,;~,,~F.:.R1MER J2.I;M1NAR 1O SUBREG 1ONAb ", '"':~>

"VIOLENCIA CQ.!:'HRALA MUJER, UN PRQBLEMA DE SALUD

Confer.::...~ncia:El cicla de la violencia conyugal.

Licenciada Maria Cristina Vila Psicóloga (UBA) - Esp~cialigta~'en Violencia hac La la Ml.tjf?r. '.;.

Me sienta muy honrada por la invitacióriG··~~~aparticipar en esta reunión y mi deseo es qUe todos reailc~~ogconjuntamente un buen trabajo que permita progresar en el~~~~.¡~

:0 ••::: ~ • ~ k ;, -} Tdoloroso que nos convoca.

.. ., ,:.~.~ ,

.;' '~~'.: -s •

~:" ~~~'\~~'~,:'...•. $' " .•• '.Como ustedes ya han leido en el programá_;~l¿lfIl

diserta,ción versa sobr-'ee 1 eic 10 de 1a vio 1ene ia convuq a l'(í-t'Uií':..desarrollo teórica considerada central para la comprensión~d~lfenómeno de la mujer golpeada. "'}(:'

Las teor1as sobre la vida de las muj~res, para"s~rmetodo 1ógicamente vá 1idas para quienes trabaJ amos desdé,,~lthaperspectiva feminista~ deben tomar en cuenta los cuestiohé~i~ritoselaborados por el feminismo y en lo empirico mutrirsé:d~\lapropia vida de 1as muj el~es',\~':;!~)f;r

La teoria del ciclo deformulado por la psicóloga norteamericanareúne ambos requisitos.

la violencia cbnyuqalLenore Walker ~n 1989

Lenore Walker posee una amplia ~xperienciá'~t6mopsicóloga clinica feminista en el cam~o de trabajo con muj~fes ymujeres golpeadas y desarrolló su teoria a pa~tir d~ lasobservaciones sobre la vida de seiscientas muje~es golpeada. eri.los refugios de los Estados Unidos y sobre otras dosci~.ht;a¡;muj eres que cometieron homic idio con tra sus go 1peádores) " ';~~~i~;;é.

. . :2~;~;':?';-l'. ~,

En el mundo académico participa en 1~ ;A~~~ic~MPsicological Associa,tion, División N:35 llamada "Mujere!s~ enPsicologia" y ha protagonizado luchas por eiimiAaf; 'lasdenominac iones psiquiá tricas y ps,ico1ógicas se)<ist:.!'~quedesvalorizan a las mujeres e incluir el sind~ome d~ stresspost-traumático que posibilita comprender más acabada~énte lasituaci6n de las mujeres golpeadas.

- :,.'

.( '.

9. Amenazas familiares. Tal vez la más sentidalas mujeres es la dirigida a los hijos~ ~ .como "105 voy a l í.quí.der , golpear, etc.", dirfalda : .ÓrÓ- , ~;.j_

a los hijos~ aunque madres, padres. her~~hb.Jb. <

amigos pueden también ser el bla~co def:~lAs"amenazas. :::+;}~~~~7<':{~:;,~':""""

10. Pánico a la utilización de los E?lement.osf,,:para:,,/·golpeél.r.Las mujeres relatan su miedo a ttit:hlll0Sj'Y\;'/.,revól veres y otros ob.i~tos con que lo!!i·hciml:íres" .': .amenazan matarlas o torturarlas. .J~",~11/-,·:~:,t:~:~;\>.r

, '.,' ¡'~'S::f:':,¿,"/~t?t~,:';11. Omni poteric la. Todas las carac ter isticas "~LttiF'.::{HC~';';·

mujer le atribuye al golpeador son excep¿ioh!i.l~sd,?

su inteligencia~ relaciones sotialss{';. p8del'"~'"capac idad de hacer 1e daño ~ su debi i!~adj~;,,-;.,:l~',;historia de su vida, sus necesidades pSit:616gitás.->.

12. Conciencia de potencial de muerte. A::i;:g:~~~~er;debilita esta conciencia en forma riesgdsáJ~~~~~l.rnui er; otras ~ e 11a sabe con agudeza que eS';;V,erdc1td.:-:-que el go 1. peador puede matar 1a o suic idar~ef\y~,qLlé "o

el peligro aumenta durante el proc~só~'dé:'separación o trámite legal por la tenenciá de, lo.hijos.

Estos doce puntos sintetizan las caracteristitas"generél,lesde la si tuaciones de las muj eres gol peadas. ..,:-,~-;:

Recordemos ahora laLenore Walker y Linda Mac Leod,

definición de mujer golpeada decuyos elementos establecen:

~ Tipo de relación: (desbalance poder varón-mujer)~"'~-,r', :* Modalidades de abuso: ps1quico, fisico, sf?l<Ual,

* Importanciaparámetro de

del ciclo de la violentiadiagnóstico diferencictl.

como

Agreguemos que en modalidades de abuso, otros .tit.b~esseñalCl.nla importancia del control económico y de la destructi61i·.de objetos pertenecientes a la mujer. ' •

Con estos conceptoscaracterlsticas generales del ciclopresentarlo en detalle.

deestamos

definición y la~.¡en condiciones dé

". ":'1r! ;:-"~. ,.?'- ~;,,;':-. ..;~:

Lenore Walker hace la descripciónciclica de l~ violencia a partir de lacotidianeidad de los partenaires.

."> ,~.:~;:',,'~

de la modalJ.dade:<periencie\ de

"•,

Me parece ilustrativoevolutivamente anterior a la vida deesta época de la relación hombre-mujer~se caracteriza por desear un compromisolo obsequioso de sus conductas.

comenzar con uné etapala pareja: el cortejo. En

el cortejo del golpeádo~o casamiento rápido y por

Se puede describir el momento del compromiso~ cU~Hdolos partenaires han decidio la unión y entonces comienzá'Uricambio de conductas. Ella comienza a "amoldarse"; él a sent.ir qUées quien debe tomar 1as dec isiones en la par-eja. Es decir ,:'queambos ponen en marcha las modalidades más tradicionales dé losroles genéricos.

Estas modalidades se acentúan con la conviVéH¿iá_constituyendo el contrato implícito de valores del mat.riffibMid(decisiones para él~ aceptación para ella). Cabe seAal~r qUé;ª~t~contrato impllcito lo realizan personas de todos los Hi~@léssociales~ de educación~ de diferentes pertenencias polit.ita~ yreligiosa.

Así comienza la faE_§?__ ~.l?j:""dio de acumulación de

El hombre realiza ataques menores (como por eje~pio,en lo fisico: cachetadas~ patadas). La mujer adopta paracaimárlodiferentes conductas: hacia su interioridad~ trata de comprenderlos sentimientos y la historia "desgraciada de él". éN suconducta exterior se muestra amable~ complaciente y responsábl~~Hace las cosas como él deseaba. Trata de evitar la explosión deél.

En esta etapa de incidentes menores, la mujer nOpuede enojarse con el hombre porque tiene su energía psiquitacomprometida en que él no vuelva a pegarle. Puede identificarsecon el razonamiento que él utilizó para golpearla. "

Como en el Síndrome de Estocolmo (enex-cautivo queda agradecido a su~ captores por nomatado)~ la mujer golpeada agradece que cada incidentesido más grave.

que elhaberlono haya

En esta fase~ la mujer adjudica elviolencia a factores externos al hombre. origeri de la

El no puede hacer nada~hacer nada. Espera. por lo tanto, ella no puede

Esta fase está signada por la negación, aunqUé~ tomoen los campos de concentración~ esta negación hace a vecesposible la S0pervivencia. La mujer sabe~ según pasan los aAosque estos incidentes menores se agravaron y que el soportárlo~no evita el desencadenamiento de los incidentes agudos de golpes~

'. .,

La negac ión ~ como mecan ismo de defensa ~ funciona\'.~ri,distinto grado de intensidad y de continuidad en cada muj~~~'~Mlos episodios agudos suele haber conciencia de la gravedad de'l~situación por la que se está atravesando y pánico ante la misfTia¡''''\

Predomina en la mujer una rumiaciónEl golpeador parece haber bloqueado todos lospara la mujer y ésta se siente atrapada.

de pensamient.ósitcaminos de ~alida

Tenemos que considerar que lo que va ocurri~ndd ehlas fases~ difiere, no sólo según las personas~ sino los af1dg deviolencia~ su gravedad y el.grado de deterioro psiquico (síndromede indefensión aprendida) que sufre la mujer en ese punt.o,

La mujer experimenta una disociacióna en la ~ituaci6nde ataque grave y le parece que está presenciando algd~ue 1epasa a otra persona. Noobstante~ hay concentración ,eh, Id ~ueestá ocurriendo~ como lo demuestra el relato pormenorizádó ~U~~larnu.í er- pLlede dar despLlés. .!.' .'.~:;':-!;~~'

El ataque es seguido generalmente por un ~~~~do deshock~ caracterizado por negación y descreimiento de lo dcti~~idb,Cuando ésto ocurre~ el hombre y la mujer racionalizan 10~ h~¿ho~.

Para algunas mujeres~ los limites traspasados ~h es~último ataque~ Junto con otras consideraciones~ pueden ll~Vaflé apedir ayuda~ aunqu~ no en forma inmediata ya que suelen pa~á~ Unperiodo de veinticuatro a cuarenta y ocho horas de inmovilidad~caracterizada por indiferencia, depresión y sentimient.o~ ~dedesamparo.

Aqui se abre el tema de qué ocurre cuando ~M est.ascircunstancias la mujer recurre a la policia. Esto difieré~ porsupuesto~ en' los distintos paises~ o aún dentro de un pals, ~égúncomo se apliquen las pol1ticas al respecto~ suponiendo ~u~ .1aShubiera.

La respuesta policial puede ser negativa pará lamujer y la "positiva" puede Y"esultar negativa y la mUjerrechazarla si implica volver a estar bajo el mismo techo tOn elgolpeador~ pudiendo conocer éste el hecho de la denuncia al;,~ercitado por la policía y continuar golp~ándola por este hechaf~~.

. '.

En esta etapa se consolida la dependencia psico16~icade los miembros de la pareja: ella necesita los actos de cariAode él; él necesita que ella crea en su conducta. As!. ambosdefinen que no estaban equivocados en persistir en su unión.

'.t;'~~~~r~~~t

~1.:· ""; .r .r-.;"

" - .....,

e ::i ~t. i ,.-'.P,::\I'-tede

Esta ;ase~ en un cierto porcentaje de casos puede noSu ausencia facilita la interrupción del vincUlo por

li:\mujer.

En esta et.apa~negativas hacia la mujer ycort.ejo o aquello que anhela

~.- '

el hombre interrumperepite conductas de

la mujer-olas conductas

la época de~ "

En esta etapa es que losconsult.as de mujeres golpeadas.

psicólogos recibimos'más

Los que rodean a las mujeres golpeadas~ se enfrentana los pedidos de ayuda del golpeador para que su mujer lo perdoney muchas veces intervienen en este sentido. La realidad muestraque el golpeador tiene pocas posibilidades de cambio si su mujervuelve con él y las condiciones de la relaciÓn son las mismas.

La conducta amorosa del golpeador puede serconsider-ada por 1a rnuier"~ corno 1a 11 verdader-a,". Es ta considerac i6npuede exasperar a quienes asisten a la mujer golpeada y la vendesechar su separación.

Esta conducta se observa más en mujeres más jóvehes~enamoradas y con relaciones sexuales positivas.

Durante este momento del ciclo~ la mujer ve lascaracterísticas psiEolÓgicas de su compaAero y escucha lasamena,zas de suicidio por parte de él si ella decidiera'abandonarlo. Hay que recordar que es una amenaza que el di~z po~ciento de los hombres en est.a situación realizan. Las mUj~tesgolpeadas pueden verse como la salvación de la vida de él (escomún que piensen que él es huérfano~ o sufriÓ "HIt,~ "yll Y ,.Zlf).

Esta fase debe manejarse con mucho cuidado por partede los flr"ofesionales: re_!?,º,~~,.t;_Qpor la construcción idealizada quela mujer- r ea Lí za para "s,':\lvar" lo que hasta ahor-a fue sU v Ld e j

t,@_cpr'lpsa,ber que uno conoce sus esfuerzos; que la vida de otrasmujeres muestran que rara vez es posible un cambio~ hacerle saberque el equipo de trabajo y otras muj~res golpeadas estarán allipara ayudarla nuevamente cuando vuelvan a presentarsedificultades. Si el trato a la mujer no es suficie~tem~ntedelicado en esta fase~ la mujer desertará de los trámites legaleso de la asistencia psicológica iniciad~.

Cuandom¿:',sde

Esta fase es más larga que la 2 y más breve que la 1.las mujeres~ siendo asistidas~ la ven fracasar~ a veces

una vez en esta fase pueden tomar la decisiÓn de

Muchas mujeres que matan a sus abusadores~ hanintentado primero suicidarse. Esta les parece la única forma deescapar al control del ~olpeador y detener el abuso.

(1

.,

En f:~J L¿:\':=;Ude f a lt.a dE~ int.et-verlL.ión p ro f e ss í.cin a L ~ las",5.'.':.1 ..',"".C i cm p~c; de q (J 1 r~'(?~:pUt?den e<:5Ci:I lé.H" al pU.nto r1t>.:~i rno de sui cid ion homicidio,

~ ..;!,.._ ~: )r.: ],.(;) (J.r::~ ·{.)·º..1."~X!.(:,:_:l.ó~_ y._ ]. i\ },.f1 t:P.C:i..i?l::!.(:,: __.Lº-~l_P.~;J..J,.J ..(:,:i.:.~?'..l..

La policla puede ser requerida en cU31quiera de losmomentos del ciclo, es decir que puede ser llamada cuando elabuso sólo incluye cachetadas o empujones~ cuando es muy grave~ oa posteriorio de ést6 (luna de miel).

"'/P.CF:~~~ la.'''ntiendr.'r:: i. r: 1. o 'c:; E:?

po J .i. r: J 2'. :=.;5.e .1 f u t 1. ..1. " .• o ..

Si el ciclo de la violencia 5610 ha ocurrido algunasmujer puede querer no presentar la denuncia porque

que esto s610 har1a que la tensi6n escalara~ y si elt·L01. vl.!E'1tu ,~epetj_tiví.)~ pu.edE? desea," cooper"a.r con la

piensa que las denuncias pueden prevenir violencia en

p Ir' C' b 2'. h 1 E?

h:espc'ct:.oae~;; qUE' .1. ,,1

la fase de incidentes aqudos~ lo másintervenci6n policial sea durante o

del incidente agudo de golpes.inmediatamente después

J ,::\ e c.:: po s a ,f .in¿-I1.i..cE.

Cuando se llama a la pDlic1a~ en los casos de abuso ala principal necesidad de la mujer es que la violencia

e !...I. <'3.n el el I 1. eq ,,,\ 1. D. po Lí cía, puede sentirse confundida~dolorida pslquicamente~ ~nojada.

f)!...I."··i':'.ntc:,'13f,·".Sp d o L:...ln,:~.de miel ~ la ml...!jp,·-q o Lp eed a~i~nte qu~ tiE'ne el compromiso de no caus~r dificultades en la!eI2ci6~ y no perturbarlo o recordarle al qolpeador los hechos.

Desde esta perspectiva no pensará en presentardenuncias. Esta actitud es frustrante para quienes trabajan conla fTl'.!jer"Cpo lLc íe , at)C)(~,3.c:lDs~or··qa.n'izaciof1Psasistenciales p ar amuJ E"'--ES ) •

A veces. cuando ambos miembros de la pareja sonllamados a declarar, est~n en la fase 1 del ciclo~ la mujer puedeE!'r·1f::T.i.mr,~f1t..:?,r.la. n€?Cf?C:itrJ,::1.cj de qU.e 1,:\ tr,:'1l5i.ón no a.umentE:' y tl~atard f.~ t·-f.:·~ t. .i f'" ~~. t-- sslh'~ d en L~n c.i~:1 p!'~.r-~:\ o ví t-3. r q r...'.f.: ~::·e d~~ 1.<3. f!"3SE~ ::? ft

fT1U.j f·:·~I'··Esta posibilidad es que el golpeadnr amenace a la

y :::1.~;I...'.'c~I'lijo~"::.3. no r et Lra 1;::\ defll...l.ncj..2" L.,.::\ rnuje,~ obedecesuele tener formas de protegerse de ese abuso. As!.

sus trémit.es legales.P':II'-ql.'.edE,t i.r=.~nr:"

r-J!

CQn~idelacjones sob~e la actuación psicológica en las tres fases

F~::;t,3'3 e un <:3 .í d,,'!···,"'1Ci Clf"l ,,·~s ~31...\"'q ':;~flelE' un e ori te~:to de+·r;,h:'.jn" cC'1"lc;;.i..e.t.C-::'D.Píos de di.v. ...\J.q,7:1.c:iórln·:3CiOfl¿:11sohr-e. (::>1 t.ema ,e.~c~=a cnncipnti~ación de los profesionales de distintasp n:,f(-,,::;·i ..or ~~';; )-' eh;' J pe'.!h 1 .ir: o ~ e: a re" r: .i. D. d F-' r··(·~f uf] .i.. os ~ c>::\n~n e i a dea'}".l.cL,:,c'cullÓmic,':\dE' algu.n3 cl,3.se (hi:ü).itaciC)r·le<:;;~rio r ejemplo) par-Cl.mujeres golpeadas. relativa comprensión policial restringidacumn'€-?n~:.ión 1<:::'90.1,/q r an l on tí t.urí en ';I ...!. p!'''uceder.

En este. contexto desfavorahle a las mujeresgolpeadas, quienes trahajamos con el proceso psicológico de lasm:...'.j er-es en Ar-'genti 1"12.~ 2dver-timCls C]u.e po r C¿:l.r"ecer" de otr-osrecul-sos. es en el psicológico en donde en muchos casos se apoyanlas mujeres. La ayuda psicológica y la solidaridad entre mujeresson los anclajes principales en la mayoria de las situaciones.

De esta mane.ra. cuando una mujer se acerca a pedir0sist~ncia, consideramos que esa primera consulta puede sertambién la última~ y después de entender lo mejor posible su'::¡itl.l,:'c.i.ón'y' I'·F"confDr"-I":.o:\,-··J.3~1¿:l.,3sesor··i:'1.mos¿:I.cer"cC:!.de nuestr-apercepción de] ~iesuo en el que vive ella y sus hijDs y,:·u IJ r·c, 1"'f~1"1C j..<::' e; ,";:\c:,,~fr'C '::>. d c:.' r; ó mo u S c:l r" S 1...\,,:~r-ecU r'so';:;ypr:.rj r:':!11U';:; pr",:, por"e:.i. 011 a. to.· • En <'.1gun ,3.S c: i ,r·C"". ~";t3.nc .i.<3.~" ~

general de la situación de la mujer no es posibledeterioru psicológicc, terrClr por el golpeador y

1oc,;que nosotros[7!~5t.C'I. ub.i.cC1.cir..'"Jn

poro. ~:;u grado dec,iel,·to nivel de

desconfiarlza ante un grupCl profesional y humano que desconoce~de,:::[.)\Ir~c; de mur:::hu -1"..5.cmpu dE' ai.s 1. ami en tu y elE' encon 1.1"'<3.1'"ss ó 1o lascriticas e insultos del golpeador.

En este p~imer acercamientocateqorizamos CDmo impo!-tante que la mujer

a.J. E~qI...I.ipoI'""l-?ciba:

Clsisi:encial,

* t:. ro.¿:l.t.o I-'E~'::;pe t uo s o en e:~ "I::.,-··emo;

flO o Iv ir::J é::\ 1'- quede su historia (espesar de nuestra

teóri.cos~ cada

* c:nmpr'pn<::iiónimpol'·t,:::\nti"":::

po r 1'::1. sinqul'.':\I'idfl.d

experiencia y conoc~mientossituación es única):

1 pae .i E'pe i a a S1...1.ti empo pe 1'"<::;Ofl;J.lde el 0:1bo r ac ión de sus.i.t.Ui:~.C.i.Ó!1:

* información psicológica y legal;

* h":1.cE-?,-··le s0.bE~I·-qU.e ,,3.11.1.e"3ta.rF!mOS é\Ul""lqU.esiga con elgolpeador y aunque cambie ele idea con sus accioneslegales o policiales;

* ·f'.':\C:.iJit~ol.r::jón'Jo I pF:~i:'.c:I:"::l.::;.

con o t.r ,,,\<:; mui eres

'., I~

.r

En ~tapas posteriores. estimularemos a mujeres a:

* p ''"O f l...!r1d j..;.:!:~.r" e 1 con oc .i.rni (·?n +ohacia el Golpeador;

cjp .':1.mbiV ¿l. 1ene ia.

* modificar su permanente postergación personal;

* a.pU')"'i:~.I'''.l <'~. 1:?r1

n .::\c: ,i" E~nt:f? :cr.~.c!':,;l.conrjuc+:'¿~.que p(?J..i.gr"E\ su i:l.u.tonom.la

* e"."iC 1a.r"c:¡'cr.'·~t"·hij 0'::· ~

1,,1.5 si +:'U¿l.r:: .i. un E'S psicológicas de sus

:f, e,,3C0...1 C /1':'-:1.'''' \/ lus aspectos considerados porC!,., S 1.•. \ 11i S t.o r i a pet"sona 1 (c as i

a 1a cun dut; t.a se:,:ui:l.lde Jella más vergunzosossiempre relativosqo 1 peE'.dol''');

* definir sus progresos;

:+; .i '] c l. 1..ii Y" hl...I.(T10r", blr·Dm.':1.s".':1.1eg t'" j.=,. a.n'1:.:"2 J. 0S si.tuac iones1'" f.? sse: ;:~.t ,=,. b 1 f?~:;; ( €.? 1. f f? ':" 1': '?:~j o d f:? U. n c:u mp .1e a (40s ~ 1 21.

'o; CJ 1u.e: .i. ór1 d e o...! n pI'" o tJ J e m ;:1. r' r".3.c tic o, etc:")

;t: !"E:conucel'''SI...'. 1. .'!.. el ('2 1''' .,1. Z q o o t r esmujeros golpeadas en pos camino recurrido;

t expresión de respetu por cada estilo de lucha en ellargo camino de la liberación personal.

Corno 1..' '''; t:f.'d r::!!5 n u.e',:;+ra t,:;l.rea.se!.~ C-?I\ t.r D. E-"1 J a..s mu ..i é·? 1''''::',:::' q (]1pE'acl0s " Cun!::;.i..d p r"!él.mus1. <::l. 1·"Pr.~LI.p',,"" de: .i.ó n delos qDlpp~dDres con mal pronóstico.

Los casos con meJures pronósticos incluirian:

* con poco tiempo de relación de pareja;

* con violencia menor;

* con mol:.:.i.vacir.'J!lp0""C:l.un tr a t.arniert t o psicológico;

')"

consideraciones clinicas"'C!hr'0.' (TI' .. '.i~?r··(c]"i V 'J/,l.r·UI··lf?"; ;".I:.:r··;,>p;::\do,,; E~n el ~:;j~:;tpm¿t. con,>'ugal'/.1.n1c'lit.r:t" he in iJ:' n t.:=>.cfrJ hacE'r" tTli\';; r:::l,::Ir"o el concept.o de la';m!::'ul,·t·.;;1.nC1.;,1. de inl.:.f-?""vf:enir"t:.E~rnpl·"",).n;C'rnc~f1te en el ciclo de 1,:\··/.;.CJ:t:::'fiC.i ,7.) r::OllV'JCI<:~.l rF1['''D. r::Ic't·.enF"....lo ,

r~ ] ,::)J Cl t, f1:3.S

'.JI"l

F' i. E'n '3 o q t...! P

o bi e tí.vo de J,,'la farniliarizaci6f1 con eldifusi6n -juntu con otros-

conceptu puede¿l. po b Le c íón y

El e: .¡. LID r:!E' 1. ;,:> vin:l.c~nc.i..,=,.in t.er"rni t.E'n tr:"'

psicr:Jlóqica tiene Lomode la cunducta de lae: ~::~;'l !::; e C' I,.~E? r'l c: .1. <"0 f..~1

tr' 1...•. .i E'~ r '=.:.1 CJ 1. P e ~:\.c:I;:':i. "

F,> tE.';,~.p,"end i i: r.~.je :;uc.i ;:;\1

concepto e ,::Irnpo teó,- ico del

p,,;,ic:ó:l. OqO"3" ~51...I.S illVF~S tigac iones ~intermitentemente1. 1eq:'l.l'·on

I"C~fo'··;·::'.\dc':l.

l,:'\ e (J!l c: 1 '...\ '3 ión cí(::' q U.(,' '...'.1·1 E'. L un d ti. e: t; ,::1

sumamente dificil de detener.

~"J.S m '.) j r::?! . r::? ~~;

" t» .1.f:: f"l C) It [) 11 r~a.1 tJ 11

q r::t 1 p r,' :., d ;,'.é,; n o",\:1 qo 1pro,=,tjo,""

pu.c::~d(·?1'l si lo

t-,ID lo ':;,,"hF'q f"'n l.,) co-l:'.icij,a.'''l'::'!id.c'.d ni enr.l cf ..i..Il .i t·u ,..5,,':\ ", c: C} f!'~) :1. D. S f? >~t..! ;:~. 1 5. d .=:). d C' ['1 J t!. e l...'.a 1 Ce :1

tr::'!lr?,"· /..1.11,,' ~:;C;~LI,:.l.Jirj,::).d"bu.f:~n,:~." o :1:,) "-el;,;¡c:i.ón tO(T1,::),r-

'/ i. o 1,:;).e .i ':1fl "

~;.itU.<3.ciCHles t·::>.n

go 1. peCl.dor puede?J a f o rm e de Llna.

de'; ;,'r' d=.rnurn"~11 tn C)1...t.p.

A las muje~es Golpeadas lesestar en la pareja porque no

les espera es positivo.

e C),,; + <::'l. rL a,~:;al::rensi

especialmentpf~l siguiente

" (

r: 1 '.: r /:1. rj ':.::' J e'. e":

ro 1 1 n f~!1c: ':) 1 I e,:; e:' ':: '...\E' n ':: :i. c:' !,; d f·:' 1.

1. ,:':1. 11\'.. '. j f~ r' q u J n F~ ,':~.d 0.\

c: ic:.1. D de' 1 i"\

del ~3.f.nd'·DmeV,lolenci;:¡dr~ Stn::?~35

F' e' c::.~:.... f:. r ':'.'.1. m:'! 1': 5. e u "

Ul.) .i.. C'I') f·?C:::· ,.,,<;t.I.I.eI:.i D.r\ ,,,:.!::; te f:3J r,d ,··ulTle h,"l.n c ump ro b od u que 1.aspersonas que sufren un trauma inesperado, o que han sidoC"~ Pl..!'c·:":; +·.(:\S:3 ."\ [)I) <;:;u el f.:~ m;:~r)<c,,..i:, r"e p('!' t. .i. d ,3 e i m pl'''edeci b 1.e ~ t .i. ('7~rlden ,,,-I!rsarrullar ciertos slntomas psico16gicos que operan mucho tiempoe! ,::"0:; P')€::"" el')"? '::'J t r" i.·l.I...I.I!l,:Ol h;':\ y ;::1. tr'!r1.i.. d U 1.1..!.q D.r" •

:1.,=> \/.1.': l: i m.;:l cr ':.;:.::? q \..l. e: r 1;:~.cj,=> ¡::lue!t: ,~:\ tVH:: e ,~ q Uf·? t.en 9 i::1. re s U.1 t.0\ d U!:;

pocitivU5. Esto le ucurre: 2 las mujeres golpeadas. Los golpesp ,..e' '.:1'..'.c: ':.:.1) ;:' d F·' rn/l. :s '.!. n +: .i.. r:' r:l I?', n".::'c:: .i ;::1.:1 d p ;::\d i':\ Pt. ,~:1.ció n : 1<':.\ S ví c t .i rna.s s eclc.:''f''¡..'':",(!r.:IIl dI? U.I"1,?\ c::.·.i.C',"l.·.>"l. m.3nCI'''i:'!. qU.e no pueden rnodi·fica.r. S~?,,·i'J.i..I·11.c:,::ln pn ,,:;'...•.,,:; 1'·r:'!::ipLle's+:'a"'."

r:' U,·" F J 5.m pc:lC t: o 1::1 f.? :1 a <::; .i.. -l.: u. '.:-:>. c:: .i ó n 9 r:a.v e

r:.i..rl.O:1 . .lmf~'!)t.E'. ('?f'\ ,,"e10.ción:7.) todu'::; IDs conceptos quedO?0rrDllamos. Lenure Walker aplic6 las ideas sobre indefensiÓn,'"p !T:n rj .i. cj.71. d r::~ I··L,,,/...t.i n ~:;F~1 .1c} mi) n .'~ :1. D.'.:; mU.j f'~I'''E,S '~1o 1 pt? ad c:\ c.~.•

t::; rtv .1 i c.! rn :':l.11 1.. lr1 r'~;:;.i r: (, 1(1) UF: r"l e f-":'I "O'! ':':':'. d f.) ::.~

-:? J t/~t:: t", r 'i e: .:":":'. ;.l'..'nq\.I.c c,,:;I':.I:I·" 1,.,Cf' ..-"? r,:;(:" 1. (''::'';:.

.i r·1 + en t.;:' r·:::'.!·' "n 1. c3.hu de

P ro d l.'"e J i::\ u.n ,,:\ dF'!':ir::':~."'gEl

nu puc:lJan escapar deun tiempo adnptaban una

acostados sobre sus

~sta c::unrlucta lus pruleqia.nl.'.!1Q 1..1E·'

en Ci.r::·'I ..·t.3. mf.7~dida~ dc' la.5p 1..1. e r 1:: D. n o s a.1.1,3 n . S ":11 u

:1. fJ U " ..•7:1h.:~:l1'\ 1-]':".1: 1:::· r J u t: U e?1 1 d o 1.O~:;

SUC"S.i..V0 ~eces hasta la misma.

h::'lb:l iJ.

ni I czs... , .

'y'

.3p,.'?nc:lj.da. En l.,~.smujeres no sabrán

que al perder lasu repP/torio de

':=.;onpl'·E~df.~C::i b 1es,

sp quiere significar

.1 ~:.~1 n 1. ..1. ~.~:

.7.1 q '..1. F' JIu sC~~:.. 1. ..1. ",- " •. J r·>~.:t

p U c: u s q 1...\ C' s .t

r::•.::te? ','m 1"''')h '''f'''::; rn:.;.10.1 n "1::':) rj ,..,' 1 ·:~F;j po'::;.i.. h i 1 :.i.. d .:~d ps de e ori duc: i.>:>.r.s c-: e, I.:,c:r~,I '..';' '1,.) ['Ir) ,. '1 '...•.; ':"1'\'" ':"i t.r ;::'.b,:·l.j /,:,1'1 r:: Dfl m') j e ""C' é"; r;,1 (] J pE'''~.d t\s. f:¡ .i n D se''''.lnI11'' ...., ,..,'11) r:··1 r::r:lf·¡r.:r'pt':, c:IF~ .i.r1dc'f,?r)<c:ión .~:l.¡::¡lr·c·~nc:lj.cla!; .1.25 mLI...i(~re5r" '~'.,...= e: (".:"r~ ~;l.f ':::r ;.2. d :3.~~. !~:-:.i. ,-) J (~q...í.. e ,":=" ~"0. CJP e .i C~r) E~S Li. rni t.~~.el ¿:, ~;::' p 2. r ~3. c.~\l ita !,.- 1 elel ~.~~!:~r; C),.) r: ~ ~::. j_ ~Jel "

FII i. 11 (j D f C~1) '" .i. (, nn r E:' e:;e' 11 '::: i '::1 d E' i..r 1d j ".,;:'..-j '::' r" E' ':3 '.:{!.. ••. E·~

r! ".i_ ,'~'!~) r 1 (:} ro: ,t· ~ (:: ::'. r" J. ;:"1. !I

··"·!I.IJ 1::.::'.1. ,.r: ·.i.. n':::r::' Pi).'

PO,' , rn5.t l.::" 1')

1a t~cl,".d

l ... ':.' ,;::. q 1.1. C:.I r::: ('-' t .. r ':''o::. r'U 11 ,1 (.:'.,,"1 ::·1 1 ¡::l. 5. '·11' :,·1. n c:: j ;:'\ SO. U fl ~

I I

J) fl,"l b€·" r: E:' >~pe rr· j_ m f..? n t¿l.du CJhUgE:1.' ...· "

presenciado golpes en ~l

2) Haber suf~idu acercamientos o abuso sexual siendoniñu.

3) Habe~ at~aYesado en la infancia periudos criticassin cunl::r·ol.No cont.i_ngente (cuando los niñas napueden tene~ control del desenlace de situaciones:a lco ho Líssmo de un pr"u<.:¡enitor~ múltiples mud an ze s ,situaciones estigmatizantes).

4) Si t.U¿:lC .ióri9 f.?rl~'r- .i c os.

de socialización estereotipada de roles

5) Problemas de salud o enfe~medades crÓnicas.

Los siete factores de la vida adulta:

1) Un p'3tr·ón de violencia~ especialmente el ciclo de1;3. vinl(?nc::.i.a.

2) Abuso sexual de la mujer.

3) Celos~hiperposesividad~ int~usividad del golpeadory ais1amientu de la mujer.

4) Amenazas de lastimar o matar a la muje~.

5) TDrtura psicológica (según la definici6n deAmnesty International degradación verbal~negaci6n de poder~ aislamiento~ monopolizaci6n dela percepci6n, indulgencias ocasionales, hipnosis~amenazas de muerte, debilidad inducida, drogas aa l co ho j) •

6) Correlatos de la Violencia (incluye que la mujersppa. (jr::~ l,,=, '/iolencL':'\del homb re hacia otr'''os:niñosanimales, objetos).

7) Abc\s()eh" alc o ho I o dn)q<3s por parte del hombre adel 2. mu j e t- •

Estus items Lenore Walker los ha utilizado~ sobretodo en 1~ defensa de mujeres golpeadas que matan~ para dar a~omprpnder el efecto de los patrones de conducta adquiridos antesdel h(=~c:ho.

L8. dese:r .i PC i 611 de 1as ter-r-.i. tJ 1es v idasestán atrapados en el ciclo de la violencia~ nosun.~!ente nf~'C:E~sid,3.ddE' c:upstiDnar~ 1,3<'3 pr··ácticas de

de ql..lienesplantea la

la vida

cotidiana que conllevan valoresetioloqla de la violencia haciape r: sp '=.' e 1.:. i \la. c:! f? 1 i:\ S i::\ lud F'('.b1 i c !~.

52lud que mejor se aprende espersonal y comunitaria.

sexistas fuertes vinculados a lala mujer. Coincidimos as1 con Iny su metodologi? acerca de que laaquella in~luida en la educación

(2-

,.

(1) Para el propósito de esta conferencia, no es central elconcepto de golpes en una relación lesbiana debido a lo cualno se lo desarrolla. Wife Battering in Canada: The viciousCircle. TIle Canadian Advisory Council on the status of Women.Linda Mac Leod. Ottawa, Ontario. - 1980 -

(2) Walker E. Lenore. Trrifing Love. Harper and Row, Publishers,New York. - 1990- Pág. 102.

(3) Vila de .Get-l.i-c,!'1,,,,r-iaCristina. Una rnorí al Ld ad de violenciaconyugal: mujer golpeada. En Revista de Terapia Familiar. A~oXI. Noviembre de 1988 -. Ediciones A.e.E. Buenos Aires.Argentina. Págs. 70 y 71.

(4) Vila de Gerlic, Maria Cristina. Traducción del Inglés. FichaNo 1: "El ciclo de la violpnc.i.a conyugal". Traducci6nrealizada para el proyecto auspiciado por O.P.S. - 1985 _Escuela de Salud Pública. Buenos Aires. Argentina. TheBattpred Woman. Lenore E. Walker. Harper Colophon Books.Harper and Row, Publishers. - 1979 -

I~

'.

* Dcib a s h E. Emer-son-"'Husse11 Dobash. Vio 1ence against Wi ves.Cap. 6. The Violent Marriage. Cap. 8. Staying~ Leaving, andHeturning. Cap. 9. He1atives~ Friends~ and Neighbors. The FreePress. New York. - 1979 -

* Gerlic, Cristina Vila de. Violencia Familiar. Mujeres Golpe.dasEd. Marcos Lerner. Cap. 11. Córdoba - 1987 -

* Ha 11e, E 11en. Chapter- 9: The 11 abandoned Husband": When wi vesLeave. En Men in Transition. Edited by Kenneth Solomon andNorman Levy. P1enum Press. New York. London. - 1982 -

* New Hampshire Conference Subject: Abused Woman's Decicions:To Stay Or Leave Abusive Relationships. Office for thePrevention of Family Violence. - October, 1985 -

* Page1ow, Mildred Daley.Experiences. Chapter 6.Histories: 8. Is There--1982 --

Woman - Battering. Victims and TheirWhy do They Stay?: 7. Three C.se

a Solution? Sage Publications. USA.

* Saunders, Daniel G. When Battered Women Use Violence: Husband-Abuse or Self-Defense? Victims and Violence. Vol. l. No I~1986.Springer Publishing Company - 1986 -

* Sinclair~ Deborah. Understanding Wife Assault. lntroduction toWife Assault. 2. Why women remain in violent relation-ships. 3.Why men assault their wives. Toronto. Ontario. - 1985 -

* Walker, Lenore E. The Battered Women. Part 1. Psychology.of thebattered woman. Chapter 11. The psychosocial Theory of LearnedHesplessness. Harper and Row Publishers. USA. - 1980 -

* Ni Carthy Ginny. Getting Free. A Handbook for Women in abusiveRelationship. The Seal Press. 312 Washington. 1982. Cap. 5:F'er-olo qu í ero . Trad. Lic. \')i1ade Ge,:,:,rlic.(F'!cha).

I ~l¡l

•• 4 •

* Nifo Datte~ing in Canada~ The vicious Circle. The Canadianndvisorv Cauneil un the status uf Wome. Linda Mac Leod. Ottawa~Onta~io -1980-

* I;Jalker E: .. Lenon=,r. Tn";"finq Lave. I I ,,:l. r"pe/'-..:\lldNew Yo~k. - 1990 - Pág. 102. Row~ Publishers~

* Vila de Gerlic. Maria Cristina. Una modalidad de violenciaconyugal: mujer golpeada. En Revista de Terapia Familiar. AAoXI. Noviemb~e de 1988 Ediciones A.e.E. Buenos Aires.Argentina. Págs. 70 y 71.

t \/51", de (3elr'lic~l'l,?TJ.,:'\ r:::r-istina.T'-'aducci6n del Inglés. FichaND .1: " E 1 c ic ID de 1.::\ v.i.O 1e ne .í. ,;1. C C!n y L\ g D. 1 ". T r aduc e i6n re a 1iza dapara el proyectD auspiciado por O.P.S. - 1985 - Escuela de~).3.1u.d F'I.)blic¿\.DuenCJ~:, Air"es. AI"·gentina.. The Ba.tte/'-edWoman.