B O TU' PHAP

S6: ? i/QD-BTP

CONG MOA XA HOI CHU NGHIA V I E T NAM Doc lap - T\r do - Hanh phuc

Ha Noi, ngay/IOthdng cLndm 2018

Q U Y E T D I N H

Ve viec ban hanh Ke hoach trien khai thuc hien chinh sach

trg giup phap ly cho ngirdi khuyet tat c6 kho khan ve tai chinh nam 2018

B O TRlTONG B O T l / P H A P

Can cu Luat ngudi Idiuyet tat ngay 17 thang 6 nam 2010;

Can cu Luat Trg giup phap ly ngay 20 thang 6 nam 2017;

Can cuNghi dinli so 96/2017/ND-CP ngay 16 thang 08 nam 2017 cua Chinh phu quy dinh chuc nang, nhiem vu, quyen han va ca cau to chuc cua Bg Tu phap;

Can cu Quyet dinh so 1019/QD-TTg ngay 05 thang 8 nam 2012 cua Thu tuong Chinh phu phe duyet De an trg giup ngudi Idiuyet tat giai doan 2012 - 2020;

Can cu Quyet dinh so 1100/QD-TTg ngay 21 thang 6 nam 2016 cua Thu tudng Chinh phu ve viec phe duyet Ke hoach thuc hien Cong udc cua Lien hgp quoc ve Quyen cua ngudi Idiuyet tat; |

Xet de nghi cua Cue trudng Cue Trg giup phap ly,

Q U Y E T DINH:

Dieu 1. Ban hanh kem theo Qoyet dinli nay Ke hoach trien Idiai thirc hien chinli sach trg giup phap ly cho ngudi khuyet tat c6 Idid Idian ve tai chinh nam 2018.

Dieu 2. Quyet dinh nay c6 hieu luc ke tu ngay ky.

Dieu 3. Chanh Van phdng Bg, Cue trudng Cue Trg giup phap ly, Thii trudng cac dan v i tliugc Bg, Giam doc Sd Tu phap va Giam doc Trung tarn trg giup phap ly nha nude cac tinh, thanh phd true thugc Trung uang chiu trach nhiem thi hanh Quyet dinh nky.LUC

Noi tihtin: - Nluv Dieu 3; - Thu tirong Chinh phu {de b/c), - Van phong Chinh phu (de p/h); - Bo Lao dong - Thirong binh va Xa hoi (de p/ii), - UBND cac tinh, thanh pho tiuc thugc T W (de p/h), - Bp truang (de b/c), - Cac Thu tru'CTng (de biet), - L u u : V T , Cue TGPL.

K T . BO TRLTONG J ' T R U d N G

anh Nggc

trVHAP C O N G l l O A X A H O I C H U N G H I A V I E T NAM "̂ 1 Doc lap - Tir do - Hanh phiic

K E H O A C H I

Trien khai thuc hieii chinh sach trg giup phap ly

cho ngiioi khuyet tat co kho khan ve tai chinh nam 2018

(Ban hanh kem theo Quyet dinh sof^ /QD-BTP ngay ,y thang d/nam 2018

cua Bo tnrang Bo Tu phap)

I . M U C T I E U , Y E U C A U

1. Muc tieu

Tang cirdng viec trien khai co hieu qua chinh sach trg giup phap ly cho ngudi khuyet tat cd kho khan ve tai chinh theo quy dinh ciia Luat Trg giup phap ly nam 2017; day manh hoat dgng truyen thong ve trg giup phap ly gop phan nang cao han nua nhan thuc cua cgng dong ve cac quyen ciia ngudi khuyet tat cd kho khan ve tai chinh va dieu kien tiep can vdi dich vu nay; tang cudng nang luc thuc hien trg giup phap ly cho ngudi thuc hien trg giup phap ly; tap trung thuc hien vu viec trg giup phap ly, trong do chu trong thirc hien vu viec tham gia to tung cho ngudi khuyet tat cd kho klian ve tai chinh.

2. Yeu can

a) Bam sat noi dung chinh sach trg giup phap ly cho ngudi kliuyet tat trong De an trg giup ngudi kliuyet tat giai doan 2012 - 2020 (Thii tudng Chinh phu phe duyet tai Quydt djnh so 1019/QD-TTg ngay 05/8/2012) va Ke hoach thuc hien Cong udc cua Lien hgp quoc ve quyen cua ngudi khuyet tat (Thu tudng Chinh phu phe duyet tai Quydt dinh so 1100/QD-TTg ngay 21/6/2016); bao dam su tiep noi trong cac boat dgng da thuc hien trong nam 2017 phu hgp vdi quy dinh cua Luat Trg giup phap ly nam 2017;

b) Cac boat dgng cu the, klia thi, phu hgp vdi dac thu cua ngudi kliuyet tat; xac dinh ro dan v i cd trach nhiem thirc hien, dan vi phoi hgp va thai gian thuc hien; ^

c) Cd sir tham gia, phoi hgp chat che vdi cac ca quan, to chuc cd lien quan, nhat la cac co quan, to chuc ve ngudi khuyct tat trong qua trinli trien kliai thuc hien chi'nh sach trg giup phap ly cho ngudi khuyet tat cd kho klian ve tai chi'nh.

1

11. C A C H O A T D O N G T H U C H I E N C H I N H S A C H T R O G I U P PHAP L Y C H O NGirOfl K H U Y E T T A T C O K H O K H A N V E T A I C H I N H

1. Thuc hien trg giup phap ly chci nguoi khuyet tat co kho khan ve tai chinh

Hoat dong I : Tiep tuc thuc hien trg giup phap ly vai hinh thuc phu hgp tai nai cu tru, sinh song, lam viec cua ngudi khuyet tat cd Icho khan ve tai chi'nh, dac biet thuc hien trg giup phap ly trong cac vu viec tham gia to tung cd tinh chat phuc tap, dien hinh.

a) Don vi chu tri: Sd Tu phap (Trung tam trg giup phap ly nha nude).

b) Dan vi phoi hop: Uy ban nhan dan Uy ban nhan dan xa, phudng, thi tran, ca quan tien hanh to tung va cac to chuc cua ngudi khuyet tat.

c) Thai gian thuc hien: Tu Quy I den Quy IV.

d) Ket qua ddu ra: Nhu cau cua ngudi khuyet tat cd kho klian ve tai chinh dugc dap ung.

Hoat dong 2: Tang cudng phoi hgp vdi Uy ban iihan dan xa, phudng, thi tran noi cd ngtrdi khuyet tat, cac Hgi ngudi khuyet tat, cac co sd bao trg xa hgi, ca sd kinh doanh va cac to chuc khac cua ngudi khuyet tat, ca quan cd tham quyen tien hanh to tung de phat hien nhu can trg giup phap ly cua ngudi khuyet tat co kho khan ve tai chinh va gidi thieu ngudi khuyet tat cd kho khan ve tai chinh den Trung tam trg giup phap ly nha nude khi hg cd yeu cau trg giup phap ly.

a) Don vi chu tri: Sd Tu phap (Idung tam trg giup phap ly nha nude).

b) Don vi phoi hop: Uy ban nhan dan xa, phudng, thi tran, co quan tien hanh to tung va cac to chuc cua ngudi khuyet tat.

c) Thai gian thuc hien: Tu Quy 1 den Quy IV.

d) Ket qua ddu ra: Cac vu viec trg giup phap ly dugc chuyen gui den Trung tam trg giup phap ly nha nude.

2. Day manh truyen thong ve trg giup phap ly cho ngudi khuyet tat CO kho khan ve tai chinh

'I t '\

Hoat dong 1: 0 Tning uang va dia phuang, day manh cac hinh thuc truyen thong phu hgp cho ngudi kliuyet tat cd kho Idian ve tai chinh theo quy dinh cua Luat Trg giup phap ly va cac van ban cd lien quan. 6 dia phuang, thuc hien long ghep viec truyen thong cho ngudi khuyet tat cd kho khan ve tai chinh trong cac Chuang trinh, D6 an khac ve ngudi khuyet tat d dia phuang va trong dip ky niem ngay Ngudi khuy§t tat Viet Nam (18/4) va ngay Ngudi khuyet tat the gidi (3/12).

2

a) Dan vi chu tri: Cue Trg giup phap ly d Trung uooig va Sd Tu phap (Trung tam trg giup phap ly nha nude) d dia phuang.

b) Dan viphoi hop:

- O Trung uang: Cac ca quan truyen thong nhu Dai phat thanh - tmyin hinh tinh, thanh phd true thugc Taing irang; Lien Hiep hgi Ngudi khuyet tat Viet Nam; Hgi Ngudi kliuyet tat Viet Nam; Bg Lao dgng - Thuong binh va xa hgi.

- O dia phuang: Dai phat thanh - Lruyen hinh tinh, thanh phd true thugc Trung uang; Dai truyen thanh - truyen hinh huyen, quan, thi xa, thanh pho thugc tinh va bao dia phuang; Sd Lao dgng - thuong |binh va xa hgi, cac to chuc cua ngudi khuyet tat.

c) Thai gian thuc hien: Tu Quy I den Quy I V .

d) Ket qua ddu ra: Cac san pham truyen thong dugc thuc hien, nhan thuc ve quyen dugc trg giup phap ly cua ngudi Idiuyet tat cd khd Idian ve tai chinh dugc nang cao.

Hoat dong 2: Xay dung va lap dat Bang thong tin, To thong tin ve trg giup phap ly, Hop tin trg giup phap ly trong do cd noi dung ve quyen dugc trg giup phap ly cua ngudi khuyet tat cd Idid khan ve tai chinh tai tru sd Hgi ngudi Idiuyet tat, cac ca sd bao trg xa hgi.

a) Dan vi chu tri: Sd T u phap (Trung tam trg giup phap ly nha nude).

b) Dan vi phoi hgp: Hgi ngudi khuyet tat, cac co sd bao trg xa hgi cua ngudi khuyet tat.

c) Thai gian thuc hien: Tu Quy 1 den Quy I V .

d) Kit qua ddu ra: Bang thong tin, Td thong tin ve trg giup phap ly, Hop tin trg giup phap ly dugc dat tai trii sd Hgi Ngudi khuyet tat, cac ca sd bao trg xa hgi.

3. Nang cao nang lire cho ngudi thuc hien trg giiip phap ly

Hoat dong: Td chuc tap huan cho ngudi thuc hien trg giup phap ly ve cac ky nang trg giup phap ly cho ngudi khuyet tat co khd khan ve tai chinh, dac biet la ky nang tham gia to tung.

- Dan vi chtl tri: Cue Trg giu]i phap ly d Trung uang va Sd Tu phap (Trung tam trg giup phap ly nha nude) d dia phuang.

- Dan vi phoi hgp: Cac co quan, to chuc va ca nhan co lien quan.

- Thai gian thuc hien: Tu Quy 1 den Quy IV. 3

- Kit qua ddu ra: Cac lap tap huan dirge to chuc.

4. Theo doi, hirdng dan, kiem tra viec thuc hien chi'nh sach trg giup phap ly cho ngirdi khuyet tat co kho khan ve tai chinh

Hoat dong: Theo doi, hudng dan, kiem tra viec thuc hien chi'nh sach trg giup phap ly cho ngudi khuyet tat cd khd khan ve tai chinh va cac van ban quy pham phap luat cd lien quan.

a) Dan vi chu tri: Cue Trg giup phap ly va Sd T u phap.

b) Dan vi phoi hgp: Cue Bao trg xa hgi, Bg Lao dgng - Thuong binh va Xa hgi; Sd Lao dgng - Thuong binh va Xa hgi, cac td chuc cua ngudi khuyet tat.

c) Thai gian thirc hien: Tu Quy 1 den Quy IV.

d) Kit qua ddu ra: phap luat dugc hudng dan, thuc hien. F

5. Tang cuong hgp tac quoc te

Hoat dgng: Nghien cuu, tham khac co chgn Igc kinh nghiem cac nude ve trg giup phap ly cho ngudi khuyet tat co klid klian ve tai chinh.

a) Dan vi chu tri: Cue Trg giup phap ly va Sd T u phap.

b) Dan vi phoi hgp: Vu Hgp lac qudc te va cac co quan, don vi co lien quan.

c) Thai gian thirc hien: Tu Quy 1 den Quy IV.

d) Kit qua ddu ra: Cac san pham nghien cuu.

I I I . K I N H PHI T H U C H I E N

1. Kinh phi tiiuc hien chinh sach trg giup phap ly cho ngudi khuyet tat cd khd khan ve tai chinh dugc bo tri trong ngan sach hang nam cua Trung uang va dia phuang; cac Chuang trinh muc tieu qudc gia, cac Chuang trinh, De an lien quan khac theo phan cap ciia phap luat ve ngan sach nha nude; dong gop, ho trg ciia cac td chuc, ca nhan trong va ngoai nude (neu cd).

2. Cue Trg giup phap ly lap du loan kinh phi ngan sach doi vdi cac hoat dgng do Cue cliii tri thuc hien d Trung uang. Trung tam trg giiip phap ly nha nude cac tinh, thanh pho true thugc Trung uang lap du loan kinh phi ngan sach doi vdi cac hoat dgng do dia phuang cliii tri thuc hien. Viec lap, su dung va quyet loan kinh phi ngan sach thuc hien trg giup phap ly cho ngudi khuyet tat cd kho khan ve tai chinh theo Luat Ngan sach nha nude va cac van ban quy pham phap luat hien hanh.

4

I V . T O CHirC THUC H I E N

1. Cue Trg giup phap ly co Irach nhiem giup Bg truong Bg Tu phap theo doi, hudng dan, don doc, kiem tra, danh gia va bao cao viec td chuc thuc hien Ke hoach nay trong pham vi ca nude.

2. Cac don v i cd lien quan thugc Bg trong pham vi nhiem vu, quyen han cua minh cd trach nhiem phoi hgp vdi Cue Trg giup phap ly trong viec td chuc thuc hien chinh sach trg giiip phap ly cho ngudi khuyet tat.

3. Sd T u phap cd chu tri , phoi hgp vdi Sd Lao dgng - Thuong binh va Xa hgi va cac Sd, ban, nganh co lien quan tham muu, giup Uy ban nhan dan cac tinh, thanh pho true thugc Trung uong ban hanh Ke hoach trg giup ngudi khuyet

r r

tat chung hoac Ke hoach thirc hien chinh sach trg giiip phap ly cho ngudi Idiuyet tat (tuy vao dieu kien cu the ciia tung dia phuong) va td chuc thuc hien Ke hoach nay trong pham vi dia phuong minh, bao cao Bg Tu phap ve ket qua thuc hien Ke hoach nay.

4. Trung tam trg giiip phap ly nha nude cac tinh, thanh pho true thugc Trung uong cd trach nhiem tham muu giup Sd Tu phap trong viec thuc hien cac nhiem vu lien quan./.^/3

5