Upload
others
View
4
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
~ OHECONOMICO
¿Empresas de papel volverán a tener crisis como en 1981·82?
• ¿PIÑERA CANDIDATO?
• A PATADAS EN EL FUTBOL
• EL AÑO NUEVO DE LOS POLlTICOS
Paz,Alegría
y Democraciapara1989
desea a todos los ch ilenosl.-=:.IJ- . ...
r~ ' l l0
........... El"""_.--.......- ....I'fp. 22.251__ F...-cW:u,, ,.._-' 4&.26.29f~la:
.""""" el~-......_."--_.. lo ......-y ........ Io_ ..~.-I'fp. lO . n....._ 1 t
Al-. G--. _ ,.... • loo)l)-C"__....... ..vn.:..,Qoo!~ .. Colronbio' en.liaba: la po.1 .... da._
"'e" J.& • J1'lujor:El ..............,., do lo mujrr
~r-~
' .. )1.«1__o
~ ......a..-. _ .........V_I"".V",,",--Fio........P-ko .....C..-I'fp. ~ l ....
P0 1.ITIC A
PORTADA
...". 1.1 I ~ I
Crón ica Política: la de recha, ilknlid3d y1'=,"""",0 .El año nuevo de los polncos.i.-P¡Oe T3 cand.daao?
El'IOTREVISTA
Laura Rodríguez, ceedídelit prt'sidenc~1del PartidoHumanista sdala que sucolectividad ~ tiene la eac1USlVidad de la ef!Cma yde lo moderno", uf comoque ~1os comUOlS!aS vivenen el siglo pasado. JI':.. 4
Páf'. 1I a U L __-=-'''-''-----''---'--''''c.:=.J
()[RI:r1·0R ADJl'\iTO.,.......-
-
HIlT(lR SAno'~Lf_~
ll 'lTOR l'n' ll' \(111' ~L.....-IlKTOR F:Cf)'O'Il ~
'-1;.tlITOR SOCI HIAO...,c_EQUIP'O 'ILJI:R........ _ ..c.--.--RHDAcrORr_~ l 'C"OI.A BORADO RI·SGoo_~"'-A_.a.-_....~_........ ....". """ coyuol.o. f........n...... ...... I-loof..u.. " .... 10 n....-.J_.. J-... A....tyo 1_.~
~.v_""""""""'Il"""........ >U>o, "-$oIof.,J....... r_.
_V_ ......v-.---nlTOGR ~F1.'T... _ •..,.e-l'ORR':"'iP'O'''\US_v_.......---e t _ _ Y
_ ....1'_C"_ ~,_
........ r... ~It_v__"'-'" _ _ e...._ , tono 0uji00I0
V_-.Io 'lo,...~ "'"""IH 'MOKEl ' .... "'INN· l "'.YI A(·ln\--
111\('R .\",\C10'Juoto k_.PROIll (TlO'lU'\"llI.E~I'l MLlC"IbAD Ys l 'iCRIP'ClO\T_'i
-~~. R\ InO'iro. rEll\ \c.:10\AU:S...-.-_-.... __ 1..0 _(;'Il}~'T[ , .
R. [S.....·U S H U(; 'L :::::~~ .0-Slllla'll}sn:~...-llIr_:~" ...'--1'_: J7~M.100_ .. _.._---...-..
Asaltan sedeRadical
11...... "-co-lWn3 CII._-....--.c...·..... ...->_ Io'por __
'OS ..odIIliMt id .-ao I .. Iedes delnI~~ Ea IrpOde deJi.ID,~ ao Iof ....Cab'Ce......... :1 .-oc Iof J*l'doI ,.xii>CCIC.~=""'$ en _e-> por1Ib'PO"Iiri6RdeI ........... t.~cID a ....i6od -10 de diturv la Leyde~ Pub\1C1»o que les pmnitió-oor. •~ U.. murstr.l deella cun~SlhlKiÓfI en que la ley impula una Il:II..ilbd deh.:11.la1 es el auI101 ... .roe del "-tido Radical de Chi·le. que praidc fnnQIX S,lvl Cimma.ocumdo en la noche dd~~ recién-Loe <lc1".cucIltet m&:Il'!oMI'O/1 a la SC'-de ooc;¡1 ubicad.il en Av. Santa Maria2ll1, en la "be~ l>OI\.e del río Mapacho. I ..... vta de una vcnw.IY. Una vezen el mima JnlCed"TOll a l'eVlW loditla (\D;unottlLa:ión Jlutidaria inlaT1.llIWdadI en d Io.:tol. i¡norirldo&e hasUel 1nCIIIleIlIo:)" _tn9"1\lll dlxumenución l..oI~ QD le _resaronpor dl /llIjIlIolI di: valor uuloadol~ d 1J1tIIjo. ofltVlL
A,.. .. Ri;ar40 .~. Vi·u::¡w&dc.* de 11I (ll)kI,;1fY..s.d. °110cabe '-di ,.. ClIIt IIMD omr por linico~ fr" Y '*"'__de ..... ~vtdM·_ El d..JtIlIt.qc atIIlIflÓ 11~ al e.__..... .... qur le eaucs. " poUlIIIldlddc..-:- _ ..... "CIICOI!Cndc~.--.~dc_
.v-.MkoMdlo.a:-e..nAu~
.,-. el ..*he _ ".-..m-'
..,e cwdl:n, p:xqIIe 1& dmuncl.l yafur~alS uoJwpdoyCón·
...... ---AJlImo -'lO' de CoopentlYll.lI'IIl'_ poca~ lIhln _o b pe-
... c-.biDdc lOlb l. feLit~<Id fu·_.Año Nuevo Salsero
FUSIONES BANCARIAS (1 PARTE)
Vuelven los grupos económicosue a fórmula para abaratar costo. Surgen nuellos grupos en el horizonte
financiero. La primera fusión de pués del plebiscito.
Javí aJ enez
7
la r. .. Ir
ud_-..o (Ude desr lo. ~
t.aq: , ca d &1...-0 el:~'1¡¡pJ~
elÓn ca el Se II'XI de~Cla'l _oIlRilf'" en la elllk>. poadca.SUS" 'lb. od;Idt; ll:.....,.,...1Iln
La tu Ión ~.I;I ",.. 1.Ida por losB;ln(;o 0I0nlfl) dd TaJO. "''''10. lIll/luno upo de INflo,) culllÓl1l"'o y ellC'lnur. no iÚlo II lo> dcspodo!; "no -<jU, ·LllS - • ,",ue ~.....- o l<;mp'1II<,) ID h"lOflJde lIl/ud >ef""o.;andClllC "d ~ 1 pu<l.e·
r.I rq "..lU'IlC
UPlII corIfeJalClI. de~ _ pQD
11II,.,.. dl; .. ro:auUdcs lopaJcU!o C1lm son apa:LK~ S
H6. 635. 5 mdlmn di: IIldllild de b-.:. rw:1ONI) S 10 11" ....Iollcsdo:la b;n;a eo.w.opa.
Es enllOfll;«, "n mallO de C>1C cu11II ni dcftdo: se concrel.ll la fll'iiún di:dos lInro.ort.1Ilta B:.Inco. dc la pbu.0I0m0 ) Ikl T,..JO Y se cmplC2~ ahablar <le UlIll da;, IÓn ",m,l;¡r p;lIJ elB:.lnco deS~ ) el O H'CiIll'l_
l..os LraNJ...J.oo;) b;tn(;¡rIOll. ak;,l;I<ius por la prup la h,'ilOl'1.il ya ,,,,<1<1.C~ I~<'n ¡¡~r:Ifllla oe cset..lid;¡¡J_ El Su·Jll'f1 n ll: nd~ nlC Ibmi= ¡Jed....,. 11 ufilen.. su~"nl!l.x1Ón dc prolC&cr elemplondc lo> hMIClONInos de 1&.l ,""u·_,ollcS fll$ioM.ioll . p.:ro b. rcalKladda
....~ ti~ l.lII1.T\.,.'ClI'IimiIIa. !lllpCnn·
lit t-ca. ) r t')aI.~~..... dn:el (011IO
"''''-''''liIIado 'PO'Ó -....:"..inJcb·... la buII;.~ ru..,....... n'" cid a..n,C~Ia~~deroapw
t1I\CI1I'eFI;G ..declf aqDcios(lé.~ no ~ ) que Ial OCl •
.-tu ee t'ÜO$.~ te: ta/llXka.La~ u1• .Jd¿ Se: diJOCI*lnCaqued III~ rU'IInCleto!lO podi.:lqee-
porque ·III~- IOdo le de~ La, em~ y 101 propIOSbantoi ,.....c;ambc;ondo dedudkll. A¡:a~ otr gn¡ ) (llnUl'I1I<1. perñbrte (llll un¡ul;Jf nni.;k¡ la pn:$tl'll;1iI
u~JCr:l. á,,<1<I de rw:¡:OCIOS que le(uc:s&cn roce ) que pucd;an runclOl\;ll""',
" h:es <le nutlcnes de dóLm::s apoyan II un., l,'ma,\é<n,.;;¡mclllc qcc beado y con l>lJ p~lllmonlll y ,e,""",as <001·prcrreude, srn ",h'ación. TO<.lo ,¡"' IÓp",a ;¡rllnla1af a las ~'lflllanlcs insuUl_,Ione. r"'alll;OCras, mlcnLr.lS mIles depoqu.:l\OS) mcdJ;¡llOiempresarIOS.llflC_>anIll. m<luS\Jlalcs u ",r"ultofcs srmplcmenlC qu.:br-Jban ) SIl! tr<lb.ajadorcsquc:d;¡b;ln en la calle. Lo IÍlumo que seIdeóf OC el dcnomlllado ClIP'WIsmo popular.CIl dond<:ccn~de p:~
• ur. de UIUI propas-da 1IlSqIOrt;lbIe fueron cor.vtnelda de lo buenoque Cl";I >o;:r propo<:li\llOS ) 110 proic&,).-El 13 de enero se CIlInpbI CIIIICOlIIlosdel cstI.IIdg dcllWl:_ r_"".10 COI medIO di: .. el.. que upde
_ .... pero que: ftUI\l.al( probk._llOre __
,-/-.--i..ul:CO del pk:boso:llD dd ClIll;u de
<X1Ubn:, t.anw el SUpcn.llll:ndcnle dea..oo.. GUIllermo Ramirtt, r;omo elPrc:IidetlIl: de 11 A_,.:;IÓn.se Bancos,J Y,"U. re'lenaron u nomu.hlbddel ma La lr""'lUllJdaJ del ml>-
w..U...:n.;1OI ;¡bsolul;I de los " ;¡IJe.·eDl:l.\.trul, 1115.se l/U"'"nes InL.'nlllnbr~l elll;''''f Cl.unón,,~u en 1" ,r re>.os ;¡ la "'''''''''\11 l/ue <l,'m us·
l;¡ Ui'l-MJlI IKor I~ <l~mu'T"" '" ce udel, ..hlk~
n un <.",1>10dc poliL.u mfOf1lLlu,,\::~:::.6n ~mpl__ia1 de l ,,»le., f l. adnptó la llIOdIlI odoId do:
-- _.-
-eee e-.. &e_ la...ebllc:ftO A·,. SA )dN......BankdC..... (~
1lI'I9.9"-).2,· LuIS
Val k:n ,lI ~
(PUllO venerolano)poseería el
"".a. Elraw lOe d Ilo
1nbeI'Í11 tft·ee peqeelkB .,10-- ..(..ala ~ o-..........,......r=::.......
u ....ck ~ptelelldecnckli
Muva"'" coAOS,~mb rc:1Ilabllla OfIIlfall ...ídlld de. 1&s m Sh lOCIOllCle IIl1ClóIr una poIiUca;¡grCl,... en lénni·lO de mcr~ y compclen¡; ia.
St,lin ru. Ir.lscendidoes~ 013 de fuSIOIICI b scluIlj;l el B;an<;;o dd San\l"JO y el O·II'~,III.' y lal Vel. el C(lnf;CP'"ción con el Gnlt. En IOdo caso, lo 111·limo lOOtia SIdo conlinnóldo nI de<~'"
lodop:w aulllfldad &lglUU Sm embu·F .~ q..: cOlllidcnr _ el talO
dd ÜIDnIO Ydd r,.p IÓIO rllC 1Ul>Mrido ...,., _ .."de 1lCIlll:~
~__ ~IIe_a~1IlII
lIIeIIIio del ...~ SIk:IIcio.El!~ ,.-.o .... s-so 1m,' ,3 _yu.a.lo&qKpe
...y~laI~.......... nof..:.
........... el: fllbiI:mo y ....~~ ...........
1*'1 .. la!-=- comJ'l'OllWlodlI em ele_l mlBrklne IJU~'Iual!'1ÓlI Miel ckLa Ilepdil IX 111 doom,,,.....ia. SI etc seIUkolad~.fem<>l cn Jl'C~ncb de un!lU&lo'O "dilo I1mll.... ;cflI. pUCI I lar.:,1I;¡ y llI:iI& a 1.. lQ!,!hadl.... ' ....len.·de 110 lIte ....un.o Inlln"" ,ón (j ... bIy1 N1aI;M!o lo 00bt<l0e do_.....
FUSIONES BANCARIAS 111 PARTE)
Trabajadores piden inamovilidadpor 18 meses
Sus Juddt.1J hall puditlo un 3 J,6':':. pud~r IIdqui~ti~(J. El prom~dio a/u,
($ 1111 mil) 10 da" cuatro o cinco tjtfulil'os qUt pur:j~" ~ubrt los 1 millontt.
Una "mple compar....·ión coucdrcjcrubrc de l'J1!1 YJUniO oc1<¡1I1! d,:mlJl"'Clrd llOC en 1.1 de:
1M 37 Ró\Ill;o, de \;¡ plv.¡¡ C.,\.IC unaIIICnorc.1InlllLld de tr.aba~. sc ll,:llóla Con(ede,,,,,,ín de Tr4l>.:l....lfCJ Ban·e•• ~ Iodcnrl Diego O"~an::J yRJiil Rcq~ _ EUol ho>bbn de mlóII,vabtIoral. Rcquc:na dcnun..ó ~ CAUCEqae_1IIOlbl.lbd Id.:ab por Gbne·v:I aAlIcm~b11lC~n.. sur¡1lb1«:Fdcl oJc<;aWc del., 19l1l.a.usIl: al despedor a .. -"coo~e.. eopc:nc... y crICIC"':Q" y ca Al~o ooklcar a da;; o~ que no, ...pIe" con dIChas CondlClOllCS, peroa b cuales se C:llll:cla un !.;Ibno C'IIIl ~*"lC a un lCrclO del 1I11C obIcní.. el~jadoI de'pedldo. A b'Tcgó tjIIC "ela~a""ll lCCnol6~ll: o ind,scn minado y elaumento de las enfermedades r",re~1O
n;¡]C$rcvcl;a un cuadro I.aNual que llallalocllC que ver COIl el 6'10 ce,m(wm.:oque c~uln ohlcnicndo las m'Ul...·IOR<:SIiIWllCICfUS.
RoqUl."1l3 planll:ó que "el é' lIo delIROlkIo sIgue llI~núndaic en la 'IICSlóIbllidiod 1.1111>.• .111: y en la lIlll'guridItJqo.e upcr,lftC'Il.1cada uwjñlr lid j .
re;¡ SdIaIó a-...rsmo qIIe " ua;¡ nucvlIf~ de ()l" 'PIW n:dllCCiónal la r_ICI n.lcs la C()llq,u.~'( b fllSOÓll,C1IJQI, Iinón.imlx llIh_,,~ión , ~
dIa:ión de pucSlOil de UlINJO_«slInu;!CII boom ca>lCIYno" .
IIn _ onomcO'llO!l son 3óO los
~not,r~ do: d..'<1"do enel bInro foWooado, En ..ul lOIl ueo"l, l II Rcn,plcados CII)Odesuno cs ,noCloCl\O y ..~ el n ul na.he, nlhj¡lIftB;!UIOrllb d pul>IlC\ll o plH aJa emrq;a ~.
='"Re.¡IlI'n;¡. Sen<'¡;¡rlo General 11.' laConfeder....'ón de Trabajad",""s R:Ul<a·" ~nrdó (00 Ir:l Y dolor '1 cmrc~·...... I y c,ncn mil rune "........ kli:1tuc1oncs r....ncicrll5 pm JIU-
I10crun ro.:obra" ..., JIlIC>1O' do: 1r.aNJ'1.p...dIM locgo dc la Hran ,·" ",m( L3JJen el ano 11 .1, "En e"," q.,..a l~ JIU " .mosn""" , lra nIUU. L... . ",,·Idos se ""Njam.., al',,,,)'amo. el "'lema 1"'(;1 'Iocno 'I"d"arll. JIUloI""''' el humi'>ro en1... ll."mf'l'o dl,lJ,,; ,¡" '\h"..a. '1..... ",' d"<."'1: '1"'"13 MllUl. ,,'w¡ mlln lLlI tllcn . no 1\1'u. rI.lJa NQ "") ¡w:a Irr< lraN~
SókJ 'lI<crudumbrc ~ lo:1I"Iolf ,JljUCJla< 'IOC ull.:l •el fueron ;,oIcj.lJ< do:"' f,.,:ole, Ia"'-n lc. , JóV'Ioi' ~ re upc
.,¡n" ..
~..ld IoC I"'-"lJ dc, ll" ljUC la ('oot do:r;¡......... ha ro.: rm-.-..:lodo Ul.lIfcrcnll;' 1 u
l'~""""'!,-Lo.·_u·
lCdlo I pclIiIo:G. ..~ ......._d~19. ¡-S de 1. a:-.w_ dd 10 J It ..... al Polb Lo....... "*- .. -odif~ de ..Leye-.,¡ '*--.e- »c.-e & JI:-rae ....!bes,. iIIlp:dir..~~..pidoII _ ~ t.-. ~,. *.. f n_le_...
._ bo euv:n.~ qllC: hoy el_ ~IO el .., de Q; másfancl del pIiII,ca~_ de: doncfo.
~ pnokr el~ ~"í&l
ClIIIll *1Of l¡UO o«Ir,~ (mr1oo I 1In;¡gIIIn C'allidad <leIr~, I'lallCllnen .. pellcl...... Ohv:trat; YRl!JQucna en,,¡;ah I la J~ l'fO)'\!C'to de Ley SI).
bn: \lbiI~ I!n d cml'k'o de los ea---_ ..-ce.."",""'"lb <X \a rtrJdn...
l QaII C'IJIi6 de CtlIDC,mia*)~ ... lb4cnc~en n_UT;I.._~'*..... t.... dE........~Ia~
1. Ole '- (.-en.~ t.c.riIl,~_~;mdcIU pee.-l. kI lI'It .. f."OftICc el daI;oao*--1. 0-. MICCAnOIocr- d IÚJ."-. de jwIldI Y~ lCIpeCIO de.. pMcS iIMlWr*$ CII kx pro«:soI. r.... -so .. libre empresaY los dl::ra:to de los~
" • Qyc "ll:IWidad~~pur .. .-. 110~ debe~• 105 .vatlOllllll&, Sino liIIRbOáI •~ n:aollAn af«~ o 'avonx..doI por _ 6oc.---..
"Encasodc fLl~II1n. oompo o)b¡orción • cu.:al<.lu.cr ululo de l1IIa o miscmprc!i&S ba/Il;llria.~, los lraoojadOl'C!"l1lC fonncn JW1C de ellos desde el momemode ,,,llciw la respccuva autonl.adón, NO PODRA,'J SER DESPEDIDOS duranloe el upso de tiempoComp<mdll~O enuc dl~1\¡¡ wlio;llud yha5.U IS~ dcspue:.. del dla cn qceIIllU1:00 enlXWddé 1""10 a SlI! acLiv¡......
urespuau "'nodc:1*1C.x1 GeneQ! iIllJllX'Ol' kdc del c.netedcc.abUaoI de .. lunla de Gobierno, RIlobcr10GondlcJ:. Acula n:clrode La nola y agrep~ '''lqWa:16n bbcnlVIse-~ los~ de b~. Uqux'-a: Esdclc.-=:tlkllltC~. "d pMroc_lOlk_ .....>"11 Iepl CII ." .-na 110
ttMleopoMOlk:alas ..~.xlPo&t l.qi:dMo"l>)' por d C"lIV.loO. peroeeeee a .. .-c"Ill"~~ c'ek&~a de SE..~ di: .. RqJIibIQ. por U'Iler-'iodel '1OIIIcr1Od.:1 TrablJO)' Prc·visI6nSo.:.'
La r.... ~n CII IMI'C"'- El_1tlIblV-cOIllllWlll8lidad)' obue·nc: lllllidltdea. loI tr.ll'aJ-;loo:f; 1oe1llCfl
J''' P fllllUl;~ NIKNOI; ¡:rupor.. (1",..n.101 a lDf,lIdB1e5 ""Ien en el lIOfIJQIl
le dd pode( «OI>ÓmKO_ Y uru 'elmt5. COO>(I litmrre en lOll ljUUlCC a1\01. J;OIl 101 Lr~\>¡aJ••do(eI cfutencs k...ljlaC 11(1 l.c.nen n,n¡;.un;o !>",anlia )' aqu,~t n;¡tJ lOe 1.. <la El pcrí.,<.lu deIIMUi6n a Lo d~lTWX'r. '1 hI m:lllten,lb ,"¡lO'Xllo 1 en:.¡;._s dd JLE¡:u. p;IllI
~ Ip\lI1&n Illl UrutflO )' l::II:nli-
•
~ ~U~RODR~~Zti. J PARTIDOHUMANISTA:
'Tenemos laexclusividad de lomoderno y eficaz"
s"u¡,.,,,,,,, ludl"'"
por rrbtljar " lúrriktU ,dad para los
t:alldidato. G Pr'tfUMnk.
ro uro qu, ,1 Pe rJloIiIi,tuIo rn ft sirio ptBQdo.
E n V~~:udongdcl Parudo
H un '3IlL.n .. en la dU'IIUI ViCOCabcl,¡da ru JOIll! Tomi5
Sknl Y se blJo cono .. 1d¡¡ con 5lI in~~ ·
~nlt JIarU!,:'JIlI'."l/ln enla I'"""ncn~.del provama "De ea.. Al ~s·. Hoy.~ Rodril\k" RIa:OfT1Ln'. 31 ilII'Iwde eob1, III~ ( ,VII. lIIl hijo. se 111convaudo en la rnrncq lRoIlp thül:1IIp-cnndidaLIl la Pra>deac.. de la RepUblICa- C.--..nmIe. "'VÍlI alplIWi penonu ~ SI esa ...,.fta:lÓIll'l en tenCI Por'>0. fW1I~_. qw--.s ...... c6lno le cae ......nquele~&Sld_
_ cz~"'.rno.... --.:.1 .. qut litadlllá..nftdo u..-lo~ 11 es broIna:• ts bronl.lI d PH... lo es .. ecbcL op:wqIIIe tDy _p EAs Ira~ ,.............
-, r~ ur",,_ .. L4f"'S" 111/'S·..._'okc.,.".,..._cMoliolblD"" "..",,, -- ..,rr'
El PPO tI:" ido·"__._"'~~di • InIIálicI Yesp«ialIIleMt ni~
"' .. ..~"Óldi: la ....".. "*111 n:'IdlpI:t ... cOQ_ IIIlprnl*S lO_ plank..- que llar QUI' d ....rI3l' las ......., f~ dr llI5 .-udo&. Ene!IO los ~dl-. ma..nd", lOIIajes bencn que " IVml.ando de a pocew.mbit n.
-,C"'" J II I'"C"ttJlJ.JIIUIJ . / 1'11q...JO .'u/wuy<l' lIIIcl posl"'" difliN.. •
- ~I;or"M un , .(do nllCYO. un P""II)dc vi"'" QUC' = ...... dcl bumanlSlOO yque se rbntea ala lIunqno \XJI'IlO....lor Qrnlr" En ~l no ca~ n,n,1,Íll urooc di:sdim,1'\I<;1ÓlI JU "'(1.fdId. n:ll·
---La ,.., pd'..:ada por ElM.!;WlQo Yo ...-.: en ICIIC _el MmdtaJ J Jl'UY binllo que allI., tml""-' AOT le MIII6_bita deCWc (C-:J'" de .. __.. _
..... JIfIlO...s. .. Io .......por__..--lWIw" ....,• .,.,dI • .wce ......... 11111__ .."...·.... ,.",. J fWn¡iJ iM:W
-Loqw ~.q.e"-......ce-. ..,e ...... lIcdIo _ ..,
..-.hro~_'"ciado.--~ delC~AJIlpII8do Cl«' IUV_ Yel! d q.e le
Wuó ..~ ae-obiwlIoatuaII"O lineal de trabaJO: ¡.-la prul-.ti~iÓlI tqina del pIttIdo ea las dis·tmw n:potICI.1oqllC da. ~ipacióIla lJ1uch~ ~1lIC; 2.-d nbljo CIl eliNerior do la O:n;;ertaeión. oon la on·teJtiórl de nllCAIU n:presentantel enlOdoI: los toIlIitb de trabajo uislcn~s; 3.·hoy loCrnlll\llll105la cncucsll quehemos eNdo lI«",ndo a lo largo deChile. Esl1 It-ITIIJI.II ICIll1n:tno5 loIi n:sultados de 1M 5(1 mil consultas~la opuuón mayuotanll n:$plltto • losder«hof; humano&, n:fDlml conslituclonaI. 0C0I'I0R'lla. futuro p;emo ycandidattn i1n1ca.
-,Qw fIPliCSlClIMprdt:lUillofaI''''' iII
1M~~ 1MUfI trtCWSIG'-~ dcl pkbUc-ilO --.01 que
le~ _ fllCl\C r~D1 ca la.... Hoy te pq-. ,qu! __deapKa q.e __il..- J pna--_, Con..C(lUb/t.a _ rece-
.--111 dBlo de~. de: lb:.1o~~yc"'_"""__lIII ,_~ que IM* .. IC"*.l.oI ....... Iof~ a.o..... a la Coacata:ióIII fWll que le
ap .. tKMa ..~ de .. ae'*de la <::lIle.
-,SMP MJIftdrJ t'" P'ft)f;.I_~JJ
•~n. tJfI/btioNJ'...u:. fW'Idra IJIdol:IllIIIkIIe 1IlO\'i
lUMoa~ d pMbilCW), pDfQIOC tI1Iun__eIor.1oral. A!l(r
ra entraron ca un periodo de CUCIUOnImlClllO ft«no y aó!o te movllll....d pró.1Imo aIIo.llllC tamblál lCf10 electoral. A lQOIro& nospeece quela meviJa.•dOn debe ter rermano-nlC J lospanidoano dG;bcnai~ de la realidad""",".1.
-¡LlJ CIIIfIIPOIl.I tPI"fIÓO la 'eUII·cia. rlllD(lwllIlIUpr,,,*,, tu. ~III!I·
"""-t!Ia~ 1iLlC1Jftw. y SIIIJC
..,..IIit '_r*'•• JI'!I! dr¡~~. Ea_ el,," le,.,.... d dcw:-
dio 1Iird-*! ~ rot-lU:-,....por..~ca.lIi--~~._--
-.-.a.IIIdlo..,e d~ de..... _~Sie-.,....)'O.-.,. .... la plIIlIbl:_ .,e euI_ JI o--lIdólI. d PH q*j... lWlIhu~lIe_~ k
~.........~.....--.le d p..-*~ eem.Íll.
...u.-.1 ' ....'w 01s.ktu tlf ir:r efi·~~ JÁ q.t.4doI6 fII~
~"'Y"'*IfJIIdrld6n¡W""·--,-Lo.,e puó ron l~ T0m6s fuelo QIIe~ le doJIL Nl*It1OI enese~~~ cka:JoOnClI in_IC~ que ClllU'CidlC1Oft ron un f~cuesl.lOIIllIIlltnlD I lriJ ccnualtUCión dela lOft\I de declSioneI. E.l1 muy importanll: definir b estntcp porque veniaIOdo el IIaba,lO de fonnll:ión de 1p<X1erado::Il y de otr1I _ del pio:tO:il(l.
-cAlpr,c¡¡'* prrJw,dl'M ....di,,1ftU~~SM'IZ'
-Eao~ I Iof ..uetnallrU:'-" que lClcllllflCla orpniD~~~A-.m.al
~ ......: I te -.ufx:arilla. eq.poa di nt.;o. SIIl dlMII dap;ne de JoR T~"".oomante.A ." .. ay1Ildó a doiq:ca:nM a ladiIcriIIlillKUrl de \ro ..,a- , I sacarade~ _ JM'C S. nat.co...= 1_,.., a on eupa y tilo t*iaIdc Y mulC1L
-íC4-tJ tillllOdBM $lOvífkIJ .,¡pr'____ ""' ,.. 4Wk'" .,~AI.w~_(pn C"'..4Ir,.uI4JoI
«J JJlI"ÜIf "" "' ...... '-Eao ea Y"Ib s'e CII*Io. Rcái~ Cebo fi*rWI la O 1IetI~dno-JOlo"-sl'nSy·fW'.... de 6Iu el Partido H-.a,pero 110 nlnfanl ocra oonclbdncta. 8l PH ea.... 4()~ enronM~.y .. mero...I ronrw la luY'''«'''''' H_JIa.Pt..,..lmeate con!lokto que t.wioRodrlluel s Bll". k'eó10l0 y filóaoIo, pero nout'* 'lInlII dua;ción po>lúa ~~ en \o qllC~u al PH.
-EII JII ""'!!WJlW lIÓ oH tk_JlJUJqw III.bo ....~,dD d<lfiJd'itun.tlf'lt(JO iII"11 '11. dijllWIIdo el1'11 CIit1tIlD
1M """1~tMIn'.- _ 11" prrítNID dr
cwm--w." ÍIIIrrrt<I.
1.. ~_,.. po,.1lI
,..."IIItt'Uf • ";If«~t Jigu'
i"~'" IJ la P""
CoIMQ .._ .... 'tIO_~_
" ..._ml .. ~.~ ....---....._""* !al "Conllldol Por t..~.-• ~ /IlOROpQfi,.la Hay~C~doIl"Yd~ y.,w. A nnd~ el '" dllie.il4IIEte~ ... de~ disblllaS oro---I'~"O • ol'~ .,.,.,u """ hwIic".. /"IM.c:1trl_......:l",1 ppfDdD
- /'II-.a ~i6n ha sido ova.QlIe .. cene c-» WOIó NO del;Jatp 110 querilmú cm P11llXhef: 'J QUIe'_ lo 1OJft'jJW\an Con d pkbUc~
(>llIaina _ II'Il)VlluxlÓa meial . E5I~lincioón 1't.Ibú q..e _1lC:I'b- Eneac~ no en coatnI el laIlKlo(OIIlÓI'I pedir b~ de Ptnc.:heL
_E" u/o «HflCidiVOll Y.1ltMJ~
""" los ' ","W1i.u4.1-No IOlamen~. Nos parece Que: los
Comandos Por la RrnuIICI<I han sidounhIlO en IIIs comueas, allnqueno seJ-.y", con~luido el objetivo. Uno selwI podido moviliLllr por lIgo. la prucba es qllC el f!"'proy«to de programade la Corw:ataeión Dl:mocrntica seraenviado. 10& dutlnlO5 cormLés de baole••nc:lwd05 los Comandos pa la Re·~~~
- ¡/uf qow JIO n IUIfrf>.CUSDdL~.
tJrs qw "UlDC-~lligG t" 01'1 ClVlO?~ CJeeIl'lOI que yl ~llV'.
.. un_l~ prkuro al~lMla MJVKiorIel de la ¡¡ellle. Sólo abo111 comoetlWl • l'CII:tlV_ klI COIRIIldoI JO' la Democrw;. en _ CDllI UllIS.
Le. ComandoI Por La R~U1 11,1
pIil:roll esa pwi&isiL b COIl!IllCucnc:U1
.. lIIdo dtiles~ 110 lkMCCII ..~U_C_ que mudt. cosaslIt"lOlWWI • PIaol:hct~a.
- 1'01'''0 1610CM . _,110" CIM.Q
"'" w COMU .- ¡Ah! Yo creo que si- Es con dese ·
01 Ycon ¡ea que se CUUlguea las cosu. La ano:;;JOa Y el KIllUPIC:lIIO 10Il-..y imporunle$.
-J úu MI_ wolIICidt'1Ki4s iN¡.CQIl _ ItprOSJMdt:M" fIl PC?
-No. Yo pl.maril emen fOl'Tnllloglmenlc opuesta. El PH lanLll una pro~ no vlolcnu y I elb SI: suman~1Orea de la lLquictda UmJa.. El Comando Por LI RellU1lI:1lI no ha $100resflQnIIble de mn¡un hedlO,jc ,iolene De modo que I.J el Pe comicn.... aft'Dovarsc, al adoJlIW' I'"lIluras no vio~ I no tullIrse al carro a 1Í1timal1I;Q y c.mplá.lla ITKl.hfocar sus csque
lrw1Ic'(lIllI~ de~ polilJCll. a
-.:. ROl~..,. ~~_
.. el Pe•c.., &lI wraN/ICf>'dtuJ« CCM Id ro,,~ tIl XV ÜlllJre» MI f'C
_ .-uc CUKi<k:Mc COll ellJflD de luchI que te pIInb ... Pore.. CI." di ¡col... el Pe le _ al1li~ COIICftlII de l PH. por.que le...... .ooific.- ....._ ....c:masque le __ ..,. bielI al plli
Yo gm QIIC lo qIlC le ¡.- .. PC caque eú .....-D al el scIo~CO.:l~ J1MJdo' ......
--O ... .,., los ...,..,_, 't~·
.... - ILJJtdrI '''''''-Yo dll'Íll que l.oI VCf\ks I:IInbotn-.a un fWtÜl ....-u
- .... ., "SIG .dJ1 c.J)W1IodD tJI ""01. JUIf'o'II100ftJ tU JltCU"lJ">'
Es .... forma de hlccr ...arone oúco.
-ir tl ..JPt'JO Jóltlk tsld'-El eSJICJo aU en los resull<lOOs
" I\OIlllUOS se llOI h;a critICado o 1iCnos ha dicho que SOIYIOf un CIrCO. D'Ji·mosque nos ihamos a lIlscnblf y 101,,cimos. L.a alc¡ ria nUCS\nl fllO: »cororadadcspllb cnIaeampal\ll del NO. Demodo quen_ espeJO es elarisimo.
_,.4.c....., /11'...." 14 tul...., .. dtlJ tUlo ......'Il1O. s~". dt /o t[¡coa: )'&lI hftJdD "las _ "
- De ao c:aoy IlUlmmte JqlnNoloocros ea Il.p.. c.aKl desahflCa·lllOI peno-.. Lo que dcs:ahf~IDII fomm _..- di: bacer poIiuca.que la ,... )'1110 quom ......
-.Q"¡Dp<AlIlklof"'esl4~""" Id Dt-ttJc._ C'lUIIaIW'
-CRlOqut eidII da6Indo alU p.Jn.ido. a _ .""-. a Oadc y a .11·cblI ...... Co-l ('1:__ rualquicI"
d¡{lCuIud., lo Cl:*pl.1C1do lIl) ca el pro'*- ...-J .-;1 CÓlM) saiIr de ti.
-,Lo -JO' le'. fVt 't,,1<JICJ<JfIM
hr"es~I'_De lIIlCaUIlO )'O pIanb:I que la
OC. COlDO ll"dJ1 otro pIftido. loC8ClllI dcm:ho ..acipldo. porqllO: ~ esÚIIcl_ aún nI 101~ m loscn~nos. VCIO quc allí I\;¡y un proble·mi (lll vc que lleno: que va con la1r.iIlS.ptII'UICllI Y la honestidaoJ. No K SI elIIlCJOf lIK'eamsmo t S que n:n u""~ 101lI'\'i . Pud,eta iCl" que !ICadlllll11 el prohkma. Por elO C~O que uxbna no escvnvcniclllt JllI¡ar
-i r """'41 ,ud/ldi> el ' lnO de losptVIWJs ,..,... ,d" rJpt"JJw(t '
- Enl>Cndo que '-la e111 de tnerO.pcrque erl _ foclul DSllIt. prev1SlLl
~ '-,.. cid PDC''u ptJI~u lfW '" oc liroI,....dJdo,...", ,..",k>''' ''''JII~_
Ñ Ido fIIt" el ,~_ 1M '" e-:c.....'De~-.Umllt JftIa-.. So...... _ dof.,*adcs .._ ~ ..,.-.,i1 lCrlIi ...,. o;m
_~a.~dI:..-...,
!UJ"*' ...~ ... b lit ...~dl:CIC"""b"QIQ'IICI'IIprf; es hlc ... 1IC .uf........
T<11 ...., ooII<wJII lCf'ilI_"" ...t_....._.""~IO ...... eso. Qb.pwad PH cllllCP'"~
10 -=ni yo. SI MsoUos hc--~~ esea~ es porlIIICb '0MIdc.- muy Ift/C.- lIU3el pas lo 1IIl¡>map1C aquí es ddi...el mecanISmopan la nOlTllnacióll y en
_ en la CO!llXNCióIl.
-.C,m.cidc "'" L,.~.,s,,, COf\SWc
'o' IUI ~'''''t '''0' ti des_..I08UtNtlJt /o 'Colde co..wls co_lts del Co-"""Ido «1NO'
Por IlUJl\Il:iIll. E.sIo)- 1llIa1mcnM:
de lCucrdo poxque t1ia red es la qut le:doóCollcrenclll a I<>do e1I1ftJO del pieb1..:,1O Enn,1lpII CDl~ doc.que el 1n0lN0del I'\Q ftIC de las e..W. poliu.=. _ de 1lldoI b elide-10 -.pe Ile-. es&adopor racu.... d nbI,oo (SI la bate .,.
"" r '1'" """_ • ,. ...........", tMl,.OC"'" ltettD..- !'o~'
-A.-lIrl»" pM:r>e~-'qllC~~quc~a
fa.-ordcllJDhc:no y qIIC le~_ ,...,.... ......,...... qK.
bota ~dcao. ....._,_ a....-~_ .......
\ , .. 4rJllll._ .... .wp_lit 1'ut«/wI v V...-.
--E daIIuaIra que .......1Ict cacadave.t lIIÚ _lado Ylqft.iCftQ cadaYC.l a tnCftOS JlftIC. w;hao _ lalIIII': VOlÓ S, al d pkbtscllO. P'IIloclilelCIlt lo:nIJI"IIldo Y d;ando _ Iitca.os
_. ~ ,( '1"" pe.. 11 .t:>do. wrel11M.",
~'''''~.-Si, fU llOy muy op.¡m~. La
Concenac,oo h.ui Ifl U""1OS mu y Im1'"'fUIl lC$ t i pró~ omo 2 dc fcbrtm.,.bft el proJnIlla. loa meeanÍSlTlO5 panode$ipar el c...,¡ idaltl úfIiro YreJ(lCC1O
a \*1<1$ dCl""'aIcs. .
La derecha: identidady precandidato
c«.U .. PR .lI • • A . ... 'OOllll _
.~ ~oa. laID pcn;I __
..--. de PirD;k1 Y • ~lIÓn di: proyo;. d rtlJlfllCfl un lIlll4i.r",*1Ón a1¡pN.
.aIa~ en d r.c.. an.aaIadorde _ poIIlIle 'tfot-~W'nCIIdo de -.IIador hac.. SU~.-....... la a.r_dI: Jo."bcII)-lPtI di: ¡x«r' di: la do:nxlla; _ cIal.-~ 0Ilda:tuaks.. c!rJ;aJsde~1iokrtldl:~.ydeldec_lDra'*Ide la dat:dta desde las re~
'-""'-'~I.lIf.al d~ di: Cflt;
nN,o. a ... propoI~ dl:sdcJA'pI lIaouAl__. ~QllCcneI&a eI.lIpa lo~ rqllro es queJ~Ienp en sus _ .. Ilave .....~dcr a la eanc1d>ou.ara lk: ladcrccba. Pw:IJarpa el el UlIOCO COI! posIbolid:ade$ lQ.
kl de Itluunar ala dc:ra:h.a.. 1I'1'a<lQn.
do Iras de wa los 1la<1OfII1-p",ol hel..•laS Y ubofllmando.ll lo ncoloneralalo:Cnocdll~or.. A I¡¡ .CZ. SIl figura eselolloralmcnlC conoc,da y su apare~
hor.q~d.1oJ lo hace ap;lR'C<:l' comoun nccocoaoJor duro y un conlJl~
d'>¡JlICSIO;a 'lb" Yrccrl",' frtnlC a la0,,,.,,.._t... fl61U'1l.1 • rtUtwll
L.a "'l:n1MS e 'lile r..- ~ la bUi,dad do: la c.l1..blloJ~~ porAl propIO "',0 dunnK" 101 'l_b atlos Yel vo de A. f"aruokI. lasdanáspnx~ de la dcn:dla~ por el ..-:Mo c_~r"C1lla 8..... 1IC1flCJ.lI...,...,... do:labtnIono.. _ M> CIlIO ÓI: 10:\; ......
pano flIIJ\lII ""CIK>I:~ _ Pir'Icn lit \OC__ hv~ ) flq;U Y m le'UD
le~ lll> pos.- ., oc__ JUPlorn de: ~.lI fQfII elcalO que IIC k:uoK la pn_ lipn.
De h...d,o. ale-or. uor 'Wd\aro- _ pn:.::aadMJ.aura 81kIu que alcrecer ...f,,~_.pemlIIl>efI_
adclanl.: ...:c"'1af .... ·IM JaflIoI .. B.ch<. SIno lIf) t.,·.rcr hornbn' lIlOIrICnlOen el eu.:lJ. meoCft. p'llfll tl\ll'W al ....,.do Die.i. RlI~ u ouos llI;Í lf\C I"ndLos1"'fO3 'ccel nombr~" no .~Ic>;.aJl·
oJn Re", o Rm......... L<!OIlJFn f,n. \l'lllO IIC .~. b .....",.... tu <c
coc",'nlr-J I'\.....'~n al ,-on>lCIII<) do.: unpn e""' '1"" SCf~ UIl' t>ién p.ora dio¡ u narll d,lk."lI )' .s.:s,obUo.l<Jf como .:..uIt' ultarloJl' JW" u ""......>011 •
bolow.> por la dwtG dd S de Q;~buIc.a ""apeww au....n por d ladode la condKl:ióIl econdMou y errece.-de -.dad IlIcQ Rc:8owao:ión Nacioa&l. '1_ que ese lilIimo ____ por tu cu.no propo. CQlDO _
re.orodi: '--.o. la UD! ti: Iu. ape_"""-".-~pUbb~.IlII~lkJboa,. ....da de kbi Y P16cra. De 1Ila:1Io, CAe
~ lIpftU .. bocII ~ •c:om:dor toloClIno quc _ al por:su prelCMiód~ a • solo ni"",·JO: CII la TV. lftlIlbarlIIc • ha~.."..... u:avb de _ ~ cm
efII~ y JCfllCI v1f'lldM, de bdc:Kd\a, denIroY fuen dl:l Gobierm_A....IU:I. 81lCh. ""FCOlD(lIlll pnundi-
Ded o. Francisco Bul nt s hactalgunos dias t n una tnlre¡-ula
"Mire , lO cunjiu en que (a
rif:,.,rha, la centroderecha,
los parridarios dt lo sociedadlibre "la vtrJad tS oue no
sr bit n romo nos Ilamomos añora-tengan U/l w lo cO/ldiJoto" )'
txp"U} aclo seglljdq su
confian:JJ rü qut osi uria
DoNt probletrlo PUts: ti deiD idenlid:.d rü iD dtrecha.
por 1.111 iDdo; ti rhl randidalu,pur ti 0110.
\Yo lrÚIlo fucnc ('w:ru u- d lIJ'O)'O
la UDI . con la. "toma volunud" ddcmprrurudo (no~ oDI
tu~) Ycon 1f'O)'" Ctl L.a .\10acdI . Pinoo.h,:. 00 31'0)3 n. [tnIa ....canoJid.llura. Lo m. loIt1O hal;e d propIO8uchL Se dl:JóIlk..... por la o b de l.Lsadhc~ s y 11\1& . Junw . " .s 3>0:"""
feS. 1I, rc.K'l·lOfIClllc la .kredl.ll y de bOJ',n'6n pullh,,~ frcnu: ;1 su I"lStula·Ckln.
}ir.. ' .....' " ... /ti""",~,.I. qlU: pose.: dpl:SO m~)'lII en .......·I'\.....lIa. se en¡;u.;nuacml'>ar,-ad.;l en una oreraclÓn m.L'roll'plcp Y oJo: m.)... ;llrance:
om..kJI ea .. UDl de J. Gou;~ de un ~u.. aoyo peso
lo propol't_ b UD¡ y cuya\Illl_"~)'UI'la P"O"calo& lCaÓ-_ ea~ di: GOOoerno Y 4J.tln.
.... a lo WfO dcl ....-o eIIU y
.Ia_~pnvada. T.e._e..:.
..a ae--1onIIl 7 • -.o qoE_ ad~ ni .. do:xcl-. _bo__~ di: "dolau"
3) LQ /Jr,«1tiJ IrrIdKIofwI,.,..w-.~í6oI CUlI..e IIIU proba-~ pInC del dc:aondo di:"'f1Xha Y .lIlrlIvb di: b aa.aISIl:eo.pres;.ala -gua e1aM: polita di: ungen al
101 P'aItido& l..lbcnl.Conoavador y N.lIcionlll y w. luJO' en ¡mea dU'(l(CIa. EsCCI ale _ u.. .lI'iIIlI~mo, donde el elllprISlfiado (al IllCnos sus clipulJs) SIl:
.-ente IllCJOf O:prl'!ICfltadoocn cuya cerCIrIi;I polir",a ocercuemra m.h cómo-ec. El eje de <:sU corncme la conformaReoo...""i<,'m NlI<. ion;,J,pero a clla se inrq:;ra adcm;l~ el !IOC1Or Ptnltrps de l PNY lo ,,~uc. desde au:ís. la Democrac,aRadical.
('¡¡ndilUl l<Jt , j UtllaJ dt j Ut,..,a
Cad.::l uno de k)l SOClOl'es anlrS IllCnclOOllllo se ."rm,ma a la arena ekelOllIlIdc>.dc lIIl ;in~uIo l1ovaso.
Lo. tWClOfWlI·polttKittIlSlUl. q...: segb:n mMgirulcs .JI UllIICO de la dcrI::.clll .1an1O polfuc. eorno «OllÓmOC3 ymeWMcnIC' _Ie..-ado b candida·lIln II;:II'IpraI'I de F'lIlMo RodriCUCL" que..... como " -..clero" del Jdc. gllir~ por a/lora SU plu~ . Al Cunosen" dcrocha 1IOIltC8l"lI quea Il:Ivá di:.. c.-s.1n de Pablo Rool'lguc;r. Pi,IlOChcl "c_.p" • 10& re.- SOCIOlIS den:dlllous por MI dcnoI.1 ocl S deua.,,"= y los pone ... -=udc1lllCS delI'IC ti ~ltlE en el JUCIO.~ ___~nlC plll '~'Ia per_ Se IBI.I de una "ICI'Jl"UCMÍlI 6,;
hll ~ vcnW C!o que Pinoo.-hc-t pol'r<Jcpodo::r Icllll.ll• •I,;rl( ..... p:ro ef«Il...•_ .J~ con u pude< "'" ,JQ¡nnc-
1IIlIm,.mo. el ,*"oo..aI ·p.......,""llsIl* Con el hcmp' quoC.1r~ en mOO>ode LJ ....... d.oJ mmo el -fr:lnqu,smo"Iin Fran<:,); un oc file de cofr.l. lw c.a1·~ yue re¡'ucr l1ul al Jd e. sa lullannm101 jos 1lI••• I U'" n ~"('n un nuevo,ulpe y un3 1>ul'l tk ~':l(ín &: IBso,:iellaoJpo. j;l.t IIrm;l>' y ~ '"~" luego a cu.", a
I ·'·~t'"u-1~'~lJllSl11f) ¡"(~"'I"lJ -<k.
El Año Nseñores(as)
uo de losolíticos(as)
17
el la ........~~.......,a·IÍ d 1e:IIaIbIicc __
IOde1a~_
-~""'--"c.... .....,..., Id "-oV • "*''"'- '-o-deack .OIe...no. ... e.P=~ eI _1Iopr. <::e- _ ta.¡Iia. Y por _ ~<::e- • _ de _
Iaija~,...___ qK "_ el!.............
--M~,.o. el .... 'IW __-CJ --JIC el qae 1\IlI9 __
ID' el a.Ilodel ,..,...'-....o~'tU de • di.pIilaS.~ Ilbenad YdcMJu•• el d ap;r-x. cw.:.
lK'mI com f"l'Md¡l y fIef'I que lCdo loque le lLa conquistadoy se eonquuurll11, ~ ,do ron sacriroc io y esf..:no: conentrgl, y dlxisión . T~ que :le.SUlr l.....tIIndopara;olcanr.ar La pIeN democ..,1I- •
CAIU _OR .... •c._a. _
-4(!J fw ir) .w~'''''\IO .' poli""'"dll M '~ fleplvo fue
ti!C&IIlpIftadd tandj .~ .. _IlIÜI,del. rcnef:II Plnoo;ht'1Y • poilmI)r _.na. por Q CO---Lo JI08CIvo filed In..ro cid ...,.".co S de octulln: qIIe)'JI eId ea IoI Ift1k::1de 1IluSb\l de CIIi k.
-4QIIi ~SI""J .'89 '
-Espero del * 1989 qoe JC_II:np la WIidad de la opoIItión dml•ocrálica y. en~ IIillllfelllOi en .. d m :1OOelI pres>oJmc iaJes y
Eugenio Velasco
...J..4 f1MUlvo , lo ....,../1110 ., <&oiII..-lo po$IllVU: ~ denuca de PIllO
C~l y lk Al inq'luClOlIIIldad ~I 5 dieocw....
Lo negativo: que a1plllOl dlflFn·leS poliocoa aún 110 tonuIn en Cutnloaelle ba.ho y Il:lúo:nCOt'110 ptdlCndo~r ·
m.~ I 11 docudun fOlfll poneruna refonn ,loa por aquí y otrlII ro a11j I bConstllOCIÓfl de: 19l1O.
_~QuJ t~'IJ 41'1 4110 19,'~(P
-Queel pueblo feCOnlC la lniclólll·va, que lit IOloción a los problml&'más ItllC';I.I1te$ dd paí s, movlh,.ando ypresionando cm lRi fuer,...
-, Cd_ I'<J.UV6 Id NXM rk AJioNtUWJ?
- E.'f'erando con Insietbd d ano119.
...¿ !~ ,....1UlJ~ PQlIJ ti 0lIl0 /WW-Queud. lIombl'e y mujer de es t:l
qlH' no se 10000 ro en ("1 añoque se _ va. CALCE qui-wsabe r romo pasa rán, los pohlKos. la noche de Ano,"ut'\O, ('1 resunadc de !>usblihmCf"i y esperanzas.
-..-M.ILUI~_
- A quienes lÍCnen el~r o a.~pi .
ran a l!I, que rons i<Jm:on: que si su in.nuellt ll lleSI I un pucblodc~n cuidarIIIuy bIen de .,brcpaJal" su propio egDlimo y IU violencllll nn de 00 envene.lIIr Qll ellos rl Jire que 100m loa de
""~ .
Al lIf"g3 r a ñn de ano. "Or·malmmlr, nos pont' fn05 •hacer ba tan ees .sub", kJbeenc ,. lo m:llo. T n7..amosplan es ,- "~rarnc. qu e elnueve a ño nos traiga lo
TomásHirsch
-ÚJ Ns <WJOINo di J- TenaiM el .., YCWc:11".: JO-
b:nmo por _ OicQdor. (QUE RE·~)
-ÚJ..w~ ./9M
~ 01 c lill'o I V..-c:e de .. -'Vlil).kn:- • .:uva. A ...,1 _iOMI Ir
_f~ ea., ck Gortl-.~a1prockl.~.A vel~io-
.. ea la lepIu.adón ckl. Parudo Hu_iJU~ prilMr Partido0JI0Sl1DIdel rtll'flC:ll. 1aplIf\JClpKión ~va*j6vaIe$ en la c.npll\l del !'OO Y •00IIlpI0lft''l) como apOOen&. y pa~ d~ rll...ro de l!'<lO (k praIIIU con -.1 Wpu: ).
-. O'" ~ ~~o. f'II'lJ /9/199- A IlIvellntrmanonal Que JC':O-
ji la propuelU laIu.sa por Go:Jrt.c~al la ONU ck JQlerPJ por 100 aIlot1:1 palP die la deudI e~1mIa etI ~1ll:1í·
CIO diel deSlllTOlIo p;:ia1 die loa paist,del T_ Mundo.
E!n O,Ie: Que JC \layl Plrn:tlel: yal f.lQUipo.
Se comieftl:c, a con"lnnr una verdadera Democraia partic .pa llva, 110 d...auninatnril en la que loa jOvena puedan volver I le r protasooillt» prioci~...
C~ paJfVd~I AAo"'_~n Iucallo de: F1oreocIl oonami·
JO' H.-an._ de 40 paUeI tcldlllln·do la ftlrm.cldn~Ia IllIen>aI; iorIaI Hu-
-.. lis paidttiC.........kai......-.
-4 Q· ~.-(}, ·'...--QIIe le __ o
Po ..,¡..-. I Y-pIle la ..md *-'"0-._,qw&el.,... ......-b-.... ea !:ID.~*dioem ·t.* 1989.
-¡c.. Wlaf1"J
_ la ~_ . "''''''v_, (eDIl ~,..........caa la~ de
• r..- que DIIp) tlt Cbile. fuc:qde s..iap. Pelo~ ea _.... ....rliI _ .... mon.io a
""'"!I~,."a ft., fW--- f'tn~ pudlkI,lÓkJ doI pa.
liIIbrX Undcl yu.:h.a. que..: forWez a"iz:qIierdIIJ qlle te ~.-=-efieII:ÚI dd -...o. _
Clodomíro Almevda
beNd 7 «-X..:..~~,pwa dll91
qK Ie...,..oa~ eoeC~ de dcnocQlIZal:iOn' MI Presiden• de 10001•• Co!I¡pao de: vm1ad, un~ _a-.eionll diSLinlO y oua dos·poIlclón por P'f\II:: de: lOS d"lC'FfIICI po......
- C(cJo V1I I ..... '" ~he de A'",•.,,'"...('Qp ~, C1lfI :IIc¡rill. loal vez baI·....
l fQ1j!. pr.Io el Il1oq¡¡t viene-o.. llOI enaslUm... llOI Illll·
llMlI Yb81q~ IOilll'ba que alen La VIO""""" de: nllOlU1l p;:íe4Id_D~-tueTl\lll YlbrllrnoI nua·..- .............
_1'" :r.; --ü __.....~.. .....-. ......... ~pord__ (lIIJ~.
~A__'"t : ere~ i S..........a' '-..-_........~
....... y. cc-._..~• 11 c:-. .... ...... 11 5 ',...~I··.· _ a-x-~...-.~y ...,....
• )IlIIIIb *" .. Scrtdica c.:a~PJJc""""Lo_........ ........~,.._.dmutro
,e h .....~ua. IoI~........_......... "9rIIit .. el __ ~ dd
Luis Maira
noche de
añO atrís no sepcnun ni hoy nadIe du-
le uiu o. .dad la1 um.... .la a i6n
-Estaré con mis hijos de mi primermatnmomo, que VInieron desde M éxico, mi nu va hi a. mi mujer y miamrg m ntimos. Haremos un brindi por hil y renovaremos la ami tlld.
-Un mensajepara el nuevoaño.- El aspecto principalde este rncnsa-
je ríen qu ver con la esperanza, conla confianza en nosotros mismos. Conla capacidad para hacer de Chile un país sible para la convivencia y el dcsarrollo d I hombre. Las históricas bataIlas que libramos en el 88 debieran devolvernos la confianza en nuestras propias capacidades, tenemos que saberque contamos con los recursos natural y humanos para ofrecer una vidadigna a todo los chilenos sin excepción, paradesterrar la pobrezay establecer un mínimo aceptable que incluyatrabajoestable y bien remunerado,educación, alud, vivienda y participación.Chile puede volver a ser una comunidad nacional donde todos sus hombresy mujer ' sean solidarios entre sí, comopartan la su ne de los más postergadosy tengan una pasión indomable por lalibenad. •
1989 1
_¿ Qué esperapar~moctiticas ten·-Que las fue~~Ú1\ que nos encaro
an un candidatO r el sentidode uOl·~e a todOS y manten~ democracia entredad para con~mur ti mpo espero quetodos. Al mlS~o han escuchado .eI
e aun no I mtS'aquelloSqu NO mediten sobre e dsentido del ' . s la única fo~a emo Y lo escuchen. e ncs para Chile.
vilaf mayores tenslo nuevoaÍlO.-MettSaJe poro el , de optimismo_Envio un mellS3JC OS el 88 1
Lo que logrant •ran1.3· 189 no me cay hdar e '
vamo a con este aIIova a serla mellor duda que de \6 aIIOS de OSCfin d la dictadura muchas tareas.ranu mo. Que~ ue la estrategia,
lante. pero 8ere vqa a repetir el 89.. . dl8 se 10m1 tona T dad Y el comp
la re nsab~os los dirigenteSpoqu tencmO
••
•IiqltUritilf MI J«fM lItINNwl "'1M lM1onIl} ~ ~'flTrp «Nnl"",' .i,.,,.. ti lrwIu~jwrD/II ,,, S1I ~ollJrd
..... OW ".. ca .. edición de r~dIIll919:: f"-' l.-borat: Pmi... Edlt-c:ai/in. Salood. JIIIUt Apicllltun )Retor-~ _CODJ le YC
no limen ...... '1_ vu cOI\ 1M ' S>elI:P'l'CIytIlTiow:I'"---. pOrel M,ftll1m dlrcckW de Odt:plan. ScflJO Mel ·IlIc t. tl 10 de agOIID de 1987. Las"muóml17.a:1OIIC.I Ik Pl f'\enle preIemQl en blM'na~ <k In m idaslmpk mtnlllltJ,,¡ 1". el gobierno.
,.:1 1'''',. fMNJrvl
_...
ID di ,. J'lIen II! qee...__ *JIW.~ .,.lIK _I*_cre-elI ltIle 18: Q':'- de ~. elPIla t-. • pxw __ A eo........ 1919
I k 1 'm 110 dclr:abctlll·~ .~q..~ el __odII. ~WOI" ~lIItdc un~ ... r: r.-.:tonal
Ido cea.. J~ne¡. Y que¡la" Gol ll'IO Vl'11dll. y en;;'i!. ¡;;;~-¡;;; I COll"-ih..., laIl>re e.re.
..._...
REAjA DERECHA
Q,Midato con "debilidades"
...... ... A_"_él....... 'IIIIII*J ......
t4.m1' e dk·)1111 de .. *redIa...-4a&tl!Irctl.....·
......._fllflra!l4\ICllI'n.--. y .....MI. fJc:i1 EJ pnnc.·_ ~ el el .cwrlc:.... de cadlI cMlllidMo••1IctJdoen Cal" lOdoJ 1.~ por $U colaboración COll el rtgi.--Y 1*1 que MI X C~ QlIenlllf;Ull-JIlllI,....... dWO .a:...... de El
... C1liJ4'"~IC dcJIICL • di ••* talIIlI '\010 .• _...... r.",wUI:-. d .r le.....* .. p TI,.................,..eI"'- .. Ea~la" •• ' 0'._7.. ,../M-
'MaaIaIp~ .......• " __ "-::5-
.............. CIl .............. ~
' .. ,. ....
na.~-.oll __ MálItdl: dcmludo d SI SIl_.no_..ClQcIC' ..ca.c:, .... y 1IC ....... I ,CrQI poIKlOlIl: de: _ parurb.
• """,,","ión da:_ ale- n: .._c_1OIIIk:\ klcspeclfcm.ynopn po.-d_ le._ldeldcv......
Ea~ I pn .. a:1CJRt\~.... IaE."ó-'PyE "\1 P¡,....."_ qroe .. Il: ll.MllIdo cau~ lI(ho ;ftn<, de po e_a ~ !oC hel:ho"~ f.-t_ ...,eddlCIIJI.:
.;¡r~esapny ..,...__ YIpt'p:"cn:.que I CSl.lIaIuu:I no .,~ ....
le .lIOdcbcan¡wll _pn "la,
ot6n.. que le puede har:a' :ti de tIICdrodel IllIn'CIO dcl E.-...
lJn"m IOflJfCIldcNc lB.o: l.iri panh3<:ct ol,'" b, c... !«r,w:no;l.lIS ddPlan Lat.:>falYloa lOh"""r,w:/'U e.pkIu.,,(In de los <nlllft':s ¡¡".."II: . Y la Ley'>Ohn: ('oocc .onc. M_ras que eneeg6 l;n '''loc'''' <1:1 >;cm.. a rmprc....'c.II'.....,.:r.. ' .
REGALETEATROCHIL~NO
fE,UPORADA 19'i9DEL/\ l 1 O TEA TROCARIOLA
At5uNOSEN VENTAEN PRODART ,L\....
COMPAÑIA 1324 . 2" PISOFONOS 6985625 y 6963346
CIllLOE. ( IEl.OS Cl 8 1ERTOSde \fur.. hWl(wn Reauena
.kA ,.¡JuJIJ \\1.\R "l l' RI\ \ S
de Alberto Btest Gana (ati'lptll('l, nteatral de \turw Elena Gcrmcr¡
Jt' A~mlllcl.\ 1\/(·",hTt'Pero <aS -.11·
".bd,-.; no le h.muanlCill. Tamb", n da C'I",fcrcn·'M y dululJ,un 1010 JO't'llCSdCSlk I ~ tr,i>u'lJdd CJn.tl l uJAnl dd r>l.: t"ene ilSIWIUlt.
lj lle el InUllfvlicl ~'O ...flOl
ver..... p-i<IIdoI~ naIIKiDMla n~ en.; b:a",
"'...-.... dcqK folIlIr*I~ aplow loo;
lIIIC"m yac 1'-.... ello lela CIlrW:WQ ....., 1bnl:lda -. ...~. I la c.al le 11: oop roen:- ...... y JIIW lepJI.. b de ..cr..-clef" al d -.... no~ ..boIduIata I dec....-: pmlCroor' lidPocb EJliCIlI >lO o Lq.... b de110CSIIf \lljlCla I COIIlf'Ok fi..-c1C11de pane del Got-=mo n, a ..n .JlllI
<JbI,p;;.'ln IIIIJ'UC'U rur Ee la lb a del J13SIenlC m, r.a dcm 1fI
U' pueden t lu U1I::n r>J.Irb conc IÓn plcn;I red r ~llÓn.lOl\;Oo.iIc' IICH.;¡¡: 1
1..»00"flO'Jl>OllC ;UIl ".-.: . Ufll.ll·
das 11lj1M:11a ljlM: c>otable ljue en casode CXI'fUf'II,lI: "" por el E\Udo. Ie~'
~;1l"c'oamcnleel .al", ullóll oc1) "",.mOl'mO ha.'>l.:I la ulllma lohrJ de m"lo.·,a1quc ,,"nlCn¡:,~. h.Jlen de l;¡.,d,_1'0'''.10'ncs dd C6tl,~o una ~W3nlla CXCC¡>LlO'na! par:¡. los .....er·SIOlI '''¡;¡''. iD' ce-mod~L,¡,bo·
, ;&1 les pcnnllCd,~~ de llIMlO
do ..........
"Y~'q""csdc~P¡·
r..:r.a. Cl \lI... "UO
dd lr. JO y
"."...-n.o F'-.;
" -,A _la l E..w·d (l¡ le Ud,¡
ASSET. que~iaIoa ti! ..c.repdc OSIJI( ~.0'Cf
SIOlI<Sl;&> uua.·
••
1 .. ( 'óJlp .-tl..( 'h. cat ll
JIIlH\) . 1 !' lJ n l..:IhorJl, J,,~ I',~" r.l
d]\J un '"'1'"00 de.., ' ''' ~ I1 Ley Or¡;;ínt!':Io C'0Il Illut.ur,al sul>rc C,~""'t'~".>ne '
M>ncrllt y""'" .., Ile ~l Cód'l:o de ~h
S"ljdn el "'" nond ,dalO 1'n.'lIllenRllQnlfll TQIr..... ol Cód ,ltO CloU
lj blftl "' ~o a d~n~at* kalQ-
---- -............ ",1e-Ra tl l' 'te.ea-_budp_
..,.. '1~ del dem:tIo dr;.. i ! '71 de .. CIIIpfeIa)' de Iot. okn:
.w_de _1*1CSdc: la a........ el .... c-.- _ 4wl1fl........__ d preJlllOD
:.oncMI a.... ..--.dos Q-
q.e'~1 "'1'1'..". IU' la "... ,Mb1 ~ntrepd33La r~ de SIa huo:• MI"'~ S tu.:lit t'OlI _ COlIl.Wón nc '"pn'Xnt¡a el fW'fI7« lit ,/l"IO, y ~t~ lIIl 1Di",,1O "'" doo:l lIula propuC:lt.l dd Mll'kador S, al fin~l
la o(crla no es ólCCl't.llb. se 1'1I.:.k '0Ul11 hll.:1~a por nIJ )W U de la J'lambl.:ól.InK;i:>Ja la 11m l¡:;¡. k,s ua!la)", lnrc. qued.Lll Sin trJhajO . Sin ",Iano ni unpo
oe 'O/1<.'l:. El crnplCWcll rucoJc ,0001UlaIlrJ ba)'ldurC$ lk: reeffil'l:vo y marucncrJu empl\.om en l" OO"" ,6n o. SI Lu preficN:. ptK:dc(C" ;Ir l<JUl O pw'I;,;oIlTlo.'lllI:
ha!I. f"J" 3O d~s de~ m...Lada la huelo... Sk.-mprc que bu atecle .. mas do: LJ• 1iIiJ do: 101 IJ~~ Ea lo>Jo el~ de Iq«l&ión Ybt.clp. Qb~.lol't«cellld"ldwImo.:n',poc-
1'e\U;Il'~ ll"I'3 oc ur w.;¡el ¡dron S. do: :n Ul
.al,ah d.:t().lIibcr\;>d rara & JIUr b IU m n6:1 p:III\ÍlI Ollll.lulf • mil:
-.iaIos .oluft:W .oofc.... el MIb$odto de •~ ~1llllCS. 5.-bs .1. b
... hIn-. .. rosillo ok lK'pC'1Il' d:l a U un<l.ocaos do: m>r«sas1i11 l....._CIoUbIa:ICb absfe"a:__ y ronC~~!Ie lIadu~ en do:f_,,'::II el! la u-...'" di:_ -.o do: obra lwlIU que 5m'C de
$fDonU\.io II " 1Il>nslÓll c.>.nn,.:n.
El fútbol tiene su propiacalle Pucará
A F' .' de... ... --Hay........ GoIl. P.-o DwiII.c.- DiIIbanI A.-o laWla, "' ....lIlO Losada.~w_ J~-.~ ... --.. ........~~.r' t c-.1aI
• • I de PlnaJtrW ""-• ...e.ca.-e.apl1i....u
_ ti "'mla....... pella ..., --. Er10 lJl la
.. ........ de priIIIeA liM:&................ c:.I-'--.¡;;;;'';;;~;: fJ (dlbol le .. vello
CI"II e.... que d,rlValoel deLIf 1'di'w1..., 1 atOU
'I"1;I1'lI peno
le~ en Ro~ al rtpmr:ll J
«liarle ~ '. de lOlIoI lo...e¡__~ qIIitIl.-sc~
• .-e laI Jfakt. r en- pllIt'd=l filld pror__~ llIn'_ de l' 111m'!
V_ ..pt.-."~..-1 tic Chile: .. pla2S *= Colo Co&o•'-p¡.. dd M..... J..~ (ca. •
~ II'Ift rqB t.rJO..-roo ~ ele tro JI¡, ta:'1ón QIluallk f'lMId: y*"- le plaw <k I 8a...,.
Y .,ulendo este ..........1lIn10·
'luo!,. ..., s;oo 1M ~IIC» en--Un p;¡rtnl<'f\s ohll~¡j¡1o: en CIlIO; le-ma t'llo hay que hallbr <le -rott'hoIlOl, ru-w ,<¡oo "'-S .hor.I arertc <k... p.n. '1 'Ir dI :;;adit lo •~ ~Io '111 pn1t.. eo ... QlAI __
Do: re -)'11 la -..be-e-VoIKIlftd .....
s-..w a pwkl tr.cm tolIre la~ fWad ..---olG~ ... por ...
• oq6 • '-ta-Io. lktlorID • la PXIcre4tbdfldlld lp~ _ chrbs A
f_ ~cn l.'lll_~a:cc11 • '-ter pot al frllbol dq
"'" ~. ""IO'IIl:ftItI Cllqoc yo .. CQ
~ """ _ ~ rctMa4r:t <bI... -_ n:f eaqw ....." _
.. de R Uodn .... llMia de_f cnn ...dada. mol f) ••"
.... P="OI 11:1:~ parque"- le Ilaria ... p;....... Ialb;
P"*C1>lItmn_e. la,...lII; .. dc c."ne" amoc I~CBCI Se und" u A \ tn l_ lo:: _
Anu n \l.or\ine din¡:atll: di:E f\nIl ~ 'D;;M) do:: '- es F......
de .. oIb ~ Anc~ empna U.
IUCtora de~ y..ua. a.:lI>tobklll!:'p> de \bnilll:l . RlI:anl.. Atunoh..-.-pcrnelS' 11ulldquedaactfaloyen una ekxclÓrl donde na.I~ 'OC Q\locrl:
It:Iccr ~argn del U'e_nOO 1'>,,110, es e~,Ido M , ~""I "' ......r.
Do.:! p:rin<lo do:: ~ lo[¡lIJ qucd.ll'>an<1<." aAl.. Y a ~a.... 'lC le eh,e por elre" oJo relotanlC. es OCClf. do!! ¡¡/\OS. Deeo;c uempn. ..."-..... IId\lIa que "...cuandi> a<lIffi ' en la d1"&C'l'''' dd fúlhol dlt~no. lo pnrntro qK hICe fue: uncelar~l.JI' I<.ta.. Ialdc'udai que tenia la
A ...... frlllr.tl de FIÍlhJ! -ACF-.val Je loo e . le~
a lo> h.JtIIl:OI ) f_~ U..e ... F ........ lae... .e~dc-
bia de lfIICrC'5CII ac-u-
e-.Q' .. an ,... 01_ ",-
M, -"JO . 'go C~ Golu.io.:L:l.Ur'l UC7 popu1an Óc.elrdato<i<:p:ll·1IVC1 J~ trasc <1: C\IO conr~ se;Oo.
rn". cuan&;> el UIO crntr.lI poní.a Cnrnov.t'lU(:FIlO la po.:lcU,
AIlln. llem¡n.lnllIkrtlO'<. dolIde lalibre eml'reu 10 pcrmuc ca" LOdo (ylo dd C.1" Lrml'>,tn l. podríamos dec ll
qUl." esro ~omcndl scl\orcs tk!ode que:don M,guel N..,UI llcgo a Irx gr.ido<;
JUJ'C' ''''('' del c-'ll:alalOnd,rOC I,vO, DonMIguel, homhre de emprC"ol. e ' arquerodc Palc~l'no ydc KCn<l¡¡;nte deár<ll>c:.llcgó I la >IC" y -e/lorl:ll c-.n.J- do.- caIk E"....,o [l4 ab. ) de II'medJ.JlO '"mostró cemo un hornl'>re CICCUIl'O ).,.1'" CII el csu lo dd F,..': Tom.·COI'lf'."ICnIC CIItodasW jUl"bdOCCIO'loo:
<1:1 fúttdEl aAo 1984. el f..,""" e.w. nor
-al. es Ottu ca)uoo. Ea~ dielprqlOO LpcI s-.t.lfIIt:)lIbabóado::~"~udcIClubPll·~" la agyon.a de 101. ctubes es~~ y dek'ton ~1Il:1la"
~ P!I" flIP' las~ Desl ra:...s-:-. Ia ....Y"'"'" do:: bs __
ca f.,buMo of~ y ..... ..,:!lllQI Jll'-* ... '-"- .... a " llloen·.,Pe~ ofll:Ml el .,. dmJ'Ct
..... • fUlrol~ PeroC>lO c.- llhtlrI "-~ 1mtalI afll:MJr\IlobI c_ 1mde~ La8lftlIIUOI.. .cuM la __ al ....,¡"ao... ca.uxar , .. cr;o:; l. Ho,. pan:r;clfIIt: te "CIldal loa cr;o:; h fW3l ccll3n._lO af bol Ikl Bueno I po ck:
'-
_!ti bIIk.l.MpbtaI di! drpor., dol Okbol en~. lCI'Idlil.~ t ,. oc", SeCO'lllt"lllk.opn..-c«wwiI. YfBud,"en~pcro
1l>fP«1 IIlUlOn~ de ee-,... y upialt..-~~ e-.pIpe&Ir el~ Pau .. pIQs $l.'*" pmJidu. Es~ de fllCOfdoio
t.NIdo procno que te IamIUl (pa..... 11IIlIIIItD)ni d Sct-Io Jwp• de'C~ y doIldc ... ~z de hll:no.00.~ B<*). Invrsupba bs~ el: UII abopdo de "ictm: don!Wrw-o o..q, (e- Mmmro <k la Cor·te de ArcbclON:5) ~y qUl!paó~ P.:sc• q~ h:sy un &bto uJIOflCado y S(lIS(lC'
clilllWls por l,.... el dlll:h050 proceso11: fue a 1;" p-,l:n.,..., COJlll las (ltataspcrdllllls; Y. como la Aso<:,.:oÓn Cen.lt;&l que: era la quc:rell;¡nte. noel:mucsuael mell(W into:~ en saber quién mellÓ l~ m.nm .1 cajón. el ,,-,unto duc:r·me. quuA. para sl/.'ITI l'rr.
A sf l.Iue lo mep que: se puc:dc bace. en este tema . es I""J"lc.le encimaurw gr.uldel IelrJli: Q.EP,D.
Pero esta el arclllL' una larga rrnrodOC(iónal asuntode mod<J. La rosca enee 101 clubes podctolO' dcl fÚlbol profesional c111lcoo y don M,guel ~asur
Au.::. PrrWkntc de la R:del'3l:lÓll do:fVlbol de Ch,Ie . rwccc que f\X1~n el)._1l:1U'-lL y ....oc dII nr~ e....... l. Porlo _nos esa era la .,waclón el JUC'-y nose ría ~-.lo b;1Ol 11 le di -lO qc entre el tWco de calk: Pucar:i yd Woo entre danJnIID del fútbol. lacose -.da por abf -.o.... FíjeSle: ni dfttIiftMo cid lU)'or Ol.) Mooftl de ba.'I, • __ del JO'iCII I\o~' ee-~ Vaklcbentto. los 1eSUp»Y brn"-..es K eWa .cando los !mJ"1OI alaJI Y la opnión poibhu ya ..., queCtlltiJn ClII\3I1ClllnCro; que: Contn:r.ISbMcabII ~torI:$, que "Npn:ito"NIolra l(ICdn:ó la Il:)U de Zald..... (<1:.. ea.J) y.,.¡ _JI1 las cwas. rnduycndolItusocloo (<Jc,¡matt •.lJ, lucSO) que elRtcaJ TOlTClI babia rcpJaJo un;¡ PLSI().
la Cfll:ontr..J;¡ en un all;¡nam¡¡;nlo.Y en el fÚlbol. , racias a que Nasur
com>ó un ,ct:13mento Ad· !io¡: paraot'harse 11' I;k:O a loOO! los clu bes y al{úlbol m ¡e!\Cru1, "'OCITKlS que al ~oturbIo hubo en la lran. fcA-nc 'a de Ba·-JI, con lIil'IIlf. 110 n..l dó~ "e~lnIv i.l.
en .I pin bo' '110 duu :Livo; que: cs·dOf'FI\I('I_mi de la UP Yahon
lIIlJ 'f el mil dóiarQ,. hano lIlpeOOl' •Jol ..... eo ..,I Ik/ A~ Por lo..-n. lID~ oo.de JlCIfdcnc Tu,__,~ .. bIe.II e~p:NI
.. ~iIllIIlll"" nc ... ..-que l'IO..,De 1l'"-. .. el Reir. III
d E~__ la pIIJIII, 11 X Q1c•
..... Ra.y flIl: --.iido c. 1610400
.1~ a-..,: llIlIocn~, ]'o;, c.CIlik al _ FIMCII De b~
... 6__ teIClbe 11O.i1 dQIa.
1ft ('* "" .n lIlinollM de pcms) esdrcar.... a-nc" ""'D Sllbn: lo pap.m 1 E'I'UtIíII. dc '"~
Ba.,. debereclbor 1IO Mil,e1~.-.a 'I'IChuo la ~eión (un .-genUMl) otros j() md y .. Fedl:-racióll me,~cJ3PMC~IO. 'k~Ie,~
que coln ba>lro.b en lIIIrcl~nlOquenou_ pYC'lIrue n:lirmde la C~
lor'iI. Lo eleMa que C$lI es la n:pan iJóI de Ion rl ..~ que pmdoce Basayl/mM de\Idc Fra""'I, ..""gura que: de SUS110 n,,1 dóI;ar\'~, no hlI V''!O Un peso. Yel m.:u1C$ lil1 ,mo. llep Ba.<.ay a Chileen medio del lcmpaal Nil.'lUf y rema·~h.3: no he " qo un ~1Il1C y con unIcIl(U3jc I/uc no hKC' ,... de l1o:JI'o" 111cllllIIra fBflCCSI d,JO a $11 llegada 1P\Id;JIlucl·"leril fU de . ,111 dlJUI habee rec,bido'" 80 nldóta'n. sin haber ~_ n, lIIl pcao".-Pc:ro JlO hay dedonde..,......,· 110e1'511: MlCÚllec:wttr-.o _ 11 vatll )' nio x cocinó enut
.... 'f~1Ic.P't:ro d __IÍI OUII ...,.,-
.... e.... d " .... !IC -ro~ la__ de aa.)' JlO le fomIa/Wba. pidIióa 1r'I" de la Fol__ ... ..•
cióII de J6.i1~~"conccax que el JllPdor hlf ..eIldidoCIl JOO_ ~ Ial -.acama~otnlI 4tI .,. ddI.rt:a a .. podi4a, lo que_ n.,¡ y ......_las dimlufU lÓf*tI dlilcMis: el bIo de la Fir.1 la '....nnu.ldÓII • 'llIJlCbblc pero.. ~racióll lpela dcfClldtmdo a E·..erlOn de la 1l\ll1UI. Se YellCC el pbzoen..,.. unlGfll~ y como al AtlaIllOle IIcpa 101 46 m,1 dólares TCltanw:s.111 P-,(a IIIJPCndc al f lbol ch,leno. Esallí c-w IUlmenlC el ....nto tornaClIfklen:. de ClC*'dafQ Yleda fuc:rus 1los colu " "idcnll>l pa,. pedir la saliod¡¡ de NUIIl
Para OQIl'''''''' 1I c.uo de ealle Pueari, 11610 faltll un "'''''<;0'0 en Vi,,....10~ no piI miIII Idaa •
_.....~ d."'¡ 1-El
...... 1 ._, t .....yokcdo-
..,... _....-o ' Iil~~ Dep:n!fCeiiAt~ ,... f'f>*Ia...... .\ h.,d :.u ÑII·.IloI~ ca 1lIMIIIO 6cl Y co....*_.. ...,n..,n.ao...-"- .. bI.e. .. lIKe el¡el]' *-C.C ~·
If: .... Iftteno .. ..-.n 12 dc1IO'1IOIIIlft« ~,..,. 110 NforiI del.n.ID (. _ n..... ftIlTió lOio Y..... lIiec....-~ '"Elar~ 41: ()jetl es_...-. a.c.d_._S ...~.. -d_·...dc~iónde_nVlJll5·ID JllInICOOColo", -El C'bO Basay yd d.:~ Km m....-.u de e$1;I (O)
m¡p;ión rn:qio1a qooe u •.ue en el fUI bol Y que muy poroI x ~vm a ocnun",.", ¿Por qué se r lde !anlO que....~ liel r,ubol x venu"' n sólo enel ftiLbol,dónde llIItJ: el lCmor a l:iJllSU''1.31"; "con b n ue~ ~lbl1\C'nlOS. ,1sdIor ...... .en .... LOdopodcroso eropcqdor 0..1 NtboI-.
Yel e.o B_y, que l6lo estlba encorl(ICIIIlIICQlO de a1IU1lO1 muy oaHep.daI a la dlute"'... AIY al -.pele de la.... ~y QIItpaS CDI 8agy1
MI' ~ eklb dldo de 8&Yy•ar..., de Ipdoi~ de cal'" Ell·__ MJC Mipri~ Yle dke I1al ........ albil:dclMI~..-- I8MaT I E Y..__ .. delt-
"'~-.-,a-yes_"doIE~.13""'depe·... De__, ocho~ c::Wa
40e ~ ' . cuno Ja:'ibolb. por M....... 1*0 ka,1KO~~"ioya. U. __ lkc.-e" ,n;:o.-c. .. N .. boWUo C>alO"
-.Ow....lIIW. CIl boIIiIIo& ma...... y que N-.1oalC cloxomen·...
Prm . 1-.0 roritnc~ Poco~"Ir.".m.Evc~ol~....-ser al japb al AtIM de ""t ueoe- M lIIil dólMN (16 rnIllOlll'lf 100mil~apro~ilMdl¡ncnle), poro cnl!!IO 8...y VliIa"" la Copa Américapor la ICIIcri6II chilena 1 8 UCflOt' A l 'res y a1U lo obIorv an veedoreI fran«._ del SIIdc de Relll\l .
t.. Ya'SIoncI uelwan que allí sepaE'1ó 11 vellll ,~ 1 b r~en lIflI fWl'II que oatlla onlrC b 4.00
•~.,-.,.<no--.- """'".. .....,,, ... , le.
la c.-. ..Ole n--__~.-e A1 _
_......-. N .... ' ! ... DftalJ,.• "".Ir
!! ~*",*.• s, t iIIIIAlI bIlddi......c.C..... *P."'1111.... y.em.....
IC............. IJW'~
-~-.....,.. ... *_1&___ 111 Nr:c ...... 1Itma-
Cn.J I'f-. tina el _ a la
~ JlIWCIIIO IC~ lOIore la~de .. l •. klt~IDI.·" un al M.-.IOde J..-.c. qur ' Ia·me I ele«IlInCI "' la anll,~ AJocIl(IÓn Central de Ftkhol. pucslO que enbo ANAf «NI __ el 0.=10oo. ca _1eIIIbrr de 1986 pero NaslorCIIIi....,..00 y ee -.1M; el c.go. COII
"a.- ..~"'~~",,......,e..... a.ooe) y qee'*' .........-»"-.... 10.tI .. 1lbdI. faIi ..... .........,. Al_ -..,o. lIe lCIIiriu _ -silo-
• a_~dcIMaL
c..d DiF*r.pcnIc...~dr ~_ft-.. , _ 101 diluDa
*..~ *_.-............. tiri' Perullllflt-............--......... 0jIIa ............. w¡..............& ~...,
....,.. I ..... peIIIrr d anqlD Y d
...........~ • ..,. .....a:.,. 2 • .--.,.......
P.dIIa..-e. I" I••IoI~·~~."_fraR"Y,. .
; " ,1 1 ---'~y... -
•--~,..aI/¡pIl... IQI~
.~!!~~":,eMlllltU. no:.: DcfICnflc ,..te lraa de:. _ I
W ....UInII y......""""'.__ M
I:nplt".. tns
t u sj.cn Jlr; mUJcle!>
Dolo.. uh{c!> Jlr; snlud
MUJERES H~Y
Tooos k"" hlldMa I...s 10 huril: AM
RadiO NUEVO NUNOOCB 113 "'M
! Kwsko Por ce atoUo
, \1\1l(\'Cl'I~\O ~u. lj\RAt,1 1 1 R \{ \l' \1
LA GRAN H I:S I'AHE L\ ( IH.IU:
"
L,
CoII.Q' ..or,JIl" ' 0I1Hf1lll"'_
Un sistema electoral parauna democracia estable
c.m_~
... dII::aIl~ Ce-l!·
.. • 191'; "'w-J: lI'_oIe~k:)'e.ti .....1X'flaI' t, e. ....:If1hk> 19 "li tIIpriUd~1oI QlllC.por
-..o diI M: lepen om-t' ........ quc QoIa
\¡J\A'¡ 11 t/l I~ ''I
n fIOl!rSn ~r.:l.'U'
a..n dol DI".... .............130m--, elqidul en ~OtiOCiÓn dl_11 ~.....dlIu'lO!cl«'unIes que C"
~ 11I ~1 urpnoca COftwILl:~ 1
0Cfl1'IIl:U\'lI,. U Con llución. Sin embal'ID. lIl> '- a..ItlI'IIadn al 1cjI;"Jad<y patIlITl ¡>.lntrcl)lldoeo,.....,~ qu<: d':IW,núcn elUlr"$K' '1"'" en la o.l~ lCm"n·:<:ión de
luI; 1l'llrli'lI eloeln.al\lll pan¡ la clocciÓll00 11I 01,,,,,,,, de j),pub<lo:>s. por lo ql.lCel , Jll'ln, l' ¡., I 'uald:ad del ~otoel'"n:<fll 1tI d U iUoId p;u;o... .,
(11 1 VtOYItIl'l
11 Ilr,'_",1tc_rrJI ,...._...n_
Wl_bo~~que a
le no~er~ ,.. 1qIFC_ a.pnno;1palts~lItopullÓll~__ _ e."¡pIiI
EIID" llIpo. flCanec.aal 5-1MlIcIca . _elcalnl qIC n:fIqepwa )' _~lada""""*' ''~ poIilocaa~ al..,¡¡u.
pica ¡wudrK po'iUros e. lCOria c>..1l:II .~ _.que ... de*1oI_~_IoI....Ind e-w.oo a. I ~olluaItlI llJdol, los nca60s al dispati! .. dcle= " d1_ -lIIota los'*-~ *' ~IÓII~DaI,.-e UI:tIdc:II ••elle.... a. prlIlC~
b et>rn:'nIC de~ qac nmcnC2I cCa du,tlllO Do:tIc~ praiC_
que la represclUclOll de ... dl\l''''Iendo:ro:.. e. lllI ..>tcnY proruooruIsc~ mb fiel. la d1wibuclÓll de 1ClIde""OI!I en la poblac\Óll1lUCIIUlIS mena ~ el IIl1l'T1CfO de d,~,105 el! 'l'"oc: '-'..-.b tl Icm to.."". e= ..gruflCllqlk:habr¡¡ma)'Orrcprc.entauWl<bd "enLa, C1n:IlII..: "¡k:IIlnn 5C ehJC un 01110núrrlCm dc d.puudDi
W. "-.tel1'l;lS ,I«torales de repec""l\L;o,; IÓII prnflnn:lOlIalcon ¡1OIf'lIn d~LrIIOS l.ICndctI a rcllcpt tl mult,fllU\>dLS1M SJII cmll$JO. c"LStl:n fónnulz<adcl;u,od:u ro:n IIICJCOI la <IUAC I(\a do>Ia... III:ftd.:acIa> _lu,wlll~) ay" deesu. m.-cra a b onn.1ClÓIl de 1l\Illyn.
p,¡a , <1 _
___~ ~1flI\Il1lllClmI:. poli.laClI~ Yal parucut.r la. lrlvallp¡:.-s.ae el.1O lk 1M Ieya ekctDraIes ea d __ de l*Iilb.
El ~IO rn-Illi>do p<I el ...bIl:nlo propow .. •__ cleaoral
~ AY J"W'U. ~ diYlCk alpI& ea~ disnIoI dtcw*s. g..
lb lIrIO di: ka elIIIb d 'IC lb~.doI que dchcll lCJ" 1Iipalk-.1I1a ....QIIe~ .. dos ... .... oota:Jl>.-'.YO QI>e li pnIKnl oIlIr-ea ...dd dobk que la Ir~~"que le OllYpr.. 101 b eJC:llllol (e. ..pria:uatsU.au¡nacióll lIt eJC:llllolapll ca la lónnula 01101111 St .,..,ia litun SlAcma que bu<cana".. dcao reduo;u wo 'iObq aquellospwudl::a lit tQ
!lII~lÓll f"-,puIar"Como tia dcll'KKLr.do tl ClCIlt. ta
potrucc GlO'<ann, Sanon, "UIl ~.~
cla: lor.r.ll'hnh"-'l (de la Simple mayo.i¡¡1 no I'IIC4k I'",JUCIl' por !oÍ wlo unromao b,pan,d1 "-'1 • n,wel lI3C'onaLaunque ~JO lO<Ls La, C'rc Ul\~LaS
COlILrlbu"¡¡ a manlc"",' uno ~a " ,,«:11te: Se~ún Sanon tl formato biparudI ta es ,m(ll.l!o ,Ne, baJOel s'stema e1cnoral 'luc '>C,;I , i >ub$l'.ten m,non,"'luc no pue&:1Iser r,I'FC'lCnu,u, por uno u otro de los dos~~ parudoslit Ina-.;/,.< Da.Ula rcóllldodhnlÓl'IClI delS1"'~ de pana.los chlknos.. 'lCgur:>Iftc'*' 'lCna 'fllJlll!I,bIe Iopv~
"'rvo divo iónJJtuilor qK 1.Ienrn dJwiMI·~t'Qmpk~ ubi ·., de......... .-Ao .. ck«:ión
• fÜIIIIIUdO cadIo 13 619~~.. de Ayó. GcIlCfllly~ PQl tina .. eíec• diJ.-lo c:.dI IIn 911ab1en lIIIa.-« COR(I..h .Jba y R«<*Ia. es dttu C*lI".
13 7lJ YOIOI •~ ciIIdlllblo de......... pIi"__ dd e~trc..,
.c"",_ac".louol!c Qc.~de "~ dc~-LJ Lty~ conwtllC.... de-~cIRlI..... ' lIII.de_·
.11.I!lilecackx \lll' dthc d'lJl'DllCr dellIIiIIIlO fO.-.o o valor de écc¡ I(\n poli..,_
qw.losdc~ c .~ p...." eüo.. d;Wl\OS c!«lOfale$ octcn coofor·_,;c con C".. .,IlW;fll'(:lOlll:S de . ,m,lir""""ro dc llah,l;lnlC'. E le rc.¡u"'1O ,StAIO'>la)al>lc poll"a T1Qu.... ¡;rc<.l,rdprme'l"0 COOWll":k'ruJ
Sm romper e'le I'rn"'I'IlI, SI: dctcr:i tener en ( 11'11I;1 u, hm,L.i<lOoc,;qlle'"" sen<k 1lI r~hu..J ~cugr;\["a yccmo
&cifiCól del "",s, De c>u n¡,¡ncra. paraklcrar m;r,mCrM:f ulIlI rdaoón "m ,1atClIU'l: l\at>'Ullll:' y d,fItlLado Mn icocrlfIIt cl!óIl;Ik.'(c r .J.. u.1lK de ulIlI n lCnw\a U;lTlIorul mormc ,;erj pra.m cn:.l:\I'tUng;"¡'l(I()ll<:S COII II R núm<:R) \'3
rubk de d1~..
lE~ .. fórmul:lde un urntnl mi·"lmO de YOlIiCIÓIl La redocción del loil·mallo de loo dlsUlIllS mdi=wnc lll~ e$'
lablocc una tobrcn:pm;cnlaCiónde lospartu.b con mayor YOlólCión, sm tenerliII dlflCUilldot de un sisu:nq de 0l0'plIIlCl'al de pn:m1O$.
La aplll:aCión de IIn Slw:rn& de re¡Ka'MxiOn popon:ionaI al disailll5qce1~ aIln: c-o ) doI di""udos .--- -dM¡::. . ... cbdI la conf.,..:61JlIIlPifICl) dIlIDopáflC.del,..oIlilpd'oI:JIMa porcauap "C'""_*Ia~dccada<bWi·1Op.Q~~ par••~
F ! _ IDbn:~
QI 7 c:wtk__ diIliMlIIi
...... puIkaf; ea" agl'
.-:il)a di --.. La 1llpIcaióII de ...
.... _tcnleI ea .ftat'IlnI c--. r... efoal -...o,.........~~po.....
111 e........ ,.,. ~..,.c" d
"'_ ft«"'" ,.,. ,.C--. M 1J",,""I .
u) Oclrr~ll. /oJ l/rilOSj/l4od/(.lfW".,.,a",,1fr ' clilhJod1«'1' ./IaJ rJ¡,r pa6
La ~~1Qn de I~ PJblación~tllltna en C\'lltrQl ll~nos ) en l!clCr·1II,natlEl \l'lnR d1ncoll el cslllblcc,·
n!bde lÜlttlldl de u:d poblDclóne . n nu~1'O ttuaJ de d lptlloil -
dos. AsI, fU cj('mplo. SI se decidieradJylll,r al pah en ucrrua d..trilOS de ¡.IfILaI I'"Jbltldón <¡oc digiera cada unocuatro d,puudoi. dl':unaOO de a1gllfll»dJWl\O!l aban:aria e! IClf'LorlG de mkde WIóI reSIÓll -en íos eUDSde la 1. 111.Xl ) XII n:CIOllCS, Poc el contntio, sise ellp:re un ChIUlO panI establecerd,¡loU1\Of,dcl m,omonUmcrode hMHWlIC&cw .. llinlle rn;UUnD de t.crnIDrWc.q.y.ae_ • la -e-:cfOCIC: de _ repdn , lÓlO podria Ncent con d<sa1qIIC e¡'~ .a o doI dop..... op.lMdoK ~""IefU .. sawma-)'I)I'Iario o e... _yonllal1O, q.lID Dldrb cp cllC'8ta el CfIlmO de me·~ .....--'lilbd.
u. JOIIIl:ióII r--we lICfia e.u~crtkJlNllll qK"diI-~r-.c el ...-o _ de~doI, pcroCP101 c.-leI b re.........,.; ...... rllCD __o EJ¡ CIU
~.~ria.. -=ro idea: de d,pIIUIIiIIJ!lO" d.iIcrito .o:afo-me •loa \.Tl~noI ~ repl'eltlUU'lI1.:i ) dt.,x-bilidlld- 7 ~ flJlllll& romo IIn"d;Kj ~mlOClli .....ma jlIQ. ClIlbd,....·10 la kYltI6n de _ rq:i6n. De e..aa~ .. dclOOlllnKión de \01d"tn·lllI n{I p.dcll. t'Cd.lf _ d".,,¡wIn ",>1,.llClH .,loirl m, tt:u:h;t. En M:jucll.s ",,0-nesen.~ cu.l«diIdocl ro de ha-bt \3n le4:<'t:Jr'lftI""'"<hcr l\ ¡f,1..J<:cr m.t.ode un d"II'LO l¡lI;U\r:.1 t1cbcn:.nfIjarlelObrchl llo: 'munal ,00 ma,..~nllll.:l R: n
IIJ5"oIl'_ d«wllJ, u",r~>IMlJIfvfI.l ".....,¡,,¡1td.Id
¡:;" __ -e .. «Mr.-mo
..'IIIpI....~ ck~ Yopi
...poU_...... ddl onem a• __ de pddaI~L.-.~ck~pte:Jp<.lI"c-.. _ 101 QIC -.qor rdlejIII ca..ór~ de ck:a:1ÓII poJlIIiII' la di.....diId de pdIll(Il de __U~e. .-.1CCbdes. Los w&ana:li mayon.... en ambio. lIo:ndl:n a m.tnflJU'dr*t~ !al ClpI:1OOCS polillCas a~.,...,,-
L.I 'p1>CaC1ÓtI de un ~ma enlOralnuyorlW....sobre un SUlemade JWudos muhpan,dJsu ....neoaria u.... crslDl'Sión en la rt"J'I"e.:nlau~ ,dad de IilGi·mara. pero sus efC(:1OS podrían ser di versos depcnlllen.do de la dIStribuciónde "ll; suf,..gios emrc Iól.> li<lOtl en pUl"n;I Muy pro bablcme nlC lle~aría a laformación de coohClnllO -Icemaíes omformales- en La. <j1lC los grupos máspcqucllo!i lmdcriM1 iI lo¡;rar una repteJCnUo:IÓtI p;wl_cntar~ mímma a fIndeComcJUIf su scpcrv¡.....ocia.Los par!>dos gl3ndcs esurian mcenu~ildoJ; aformar COlII,,1OllCS l*iI mcpnr SIl
opc>6na la ot..eoc~ de cada esca/IO.La IlMsf<Jmlll:lÓll de .. salema mu'uJWUd'SU1 en llIIOblpanoddu ¡u esg.... qwamcnIC lracaYria.
En cambio.~ COfICJ,buU a b sobcrIlllbolld.ld JC puNcesul:llo,:cr lIll.lIrotroceióa a la JIfOPOR'.....tdId que pre_ a los l1\IflOI m;lyores. WI e11fN
..el "'~ • losÓfS-- de rcpc:soItIC'ióoI C1uWd1n1 de ouasCOlTJCftJCSdeop.IÓlI eb:klnImcnIc Slp,f......ns.PIra kJl;r.Io,!oC aplica el swl:1U doc·lIlrlII de fCJ"'=;lItnl:ll:lÓfI prupon;ional iI
dIwl_ dDcIllraIc. de lImIfto pcqldo(de liIIuac.-roClQla). Dec:u ___Ro. 101~~ que ..."...'-__ ....... 1mdicdJI a lo-
ar- - JObaqwe-erucióll. que PI'Cde bci..... 'onaa... de ..)OriBa..lIbILs.. la a.-a de 0iputadaL
cJl"_ E1«ttJrGIa.La ...... cIllcD'aI~
deberiro IIIJw1Inu 101 pK dcIC1lnks« _111 de cx.r _D-rión de IqUCIIoI pwudIlI polkitoIaislIÓfida& y.....lW.. proIIra.ooa de orpDu.acOla.!'oIo~.1a_.
eióllckIos~poIb:oaa-Jenla de ~ióa cMlcbdana debe~ por WI pu1odo de lI'iIMICión_hIlllogfar una adccuM e1prnióa de la~olum:od del elo,:lOfadoen eSIC periodode rcor pnlla<:1Óll del ~ma de paru.dos polnlCos se deberla establecer unanorma lr.ln~'1llfliI qut pennlllera p;lCiOSclcclOC:llcs en la prunua elo,:clÓn deCon¡::re~ Nacional. ÚI05\*105debc·rían operar iI me~c1 nacional medianlela eonf'guraclón de li~w i J1le~.permitiéndose: asi I~ cornpcu:ncj¡¡ ~mlCnOf de la ~1.óIl'lU entre divenosCI'UJ'CK-A~i tólo obtcndrlan fCpresent¡(,On b grupos con ~ SlgmflCiICión
'''.o,.''Ea JIIU('JIJ. b ley que fiJC I0Il
dastri!Di dccknIcs Yque~ elMAcfIY ek...:nl <khcrll COIIIbuur101_m_
Ol) fJ csubk:c'lIuelM" de _ ,da-( ión s 1M" elllf(' '*"WllICS y dipoa-dos al 101 dnlnlDi_ COIDO 1Ie-lIIll5 lIt'/Wado. le tnIl1 de .. reqIIISIIOIde C(llIItIlucionaml de 1I 1t)'-
bJL.IapIaciónde ... SI*lU ckc·lOf:II de rcpeK:lQ;Ó1 proportioDalro;: ..flCiIdo. que retleJlll en el p..-IaaIcn11) las pn.,¡Wa. lCll<lo:ncaas polit1Ca5..~
e) fJ e-ublel:"_1O pdaaMc de......... QIad'..... doPlDb~SSI le Id"DnIII" CDItIlI." pmI eIQ_bIeca _ c--. de ISOd1pucado1;l.
..-. COll~ de ) '" 2 áqlIalD(" .l 6 2. JC~ .. C-*'C...)-~""'q.e IE..de~-lJIIe por .. pDblilIcÚlIID la all'ft&.
pmOIII d ep .. (6 SIdipWdaI Dde ...... ..,r ~de de _lE&JÓII al .. D dile-. por ro-ncIpOIIdci l" _ c-.dIId lIIiIyOl" de 4(6 S I c:aIDt.
di) l...lI f'JKlIÓII de .. w- ....... de~ IU fEIÍÓll- CIliaI'EJÓI 1Ialdrú .. "''',mo de 2 CICaI!Q. de~ laI que ... b Il'IlIcÚl~pubdoI " _nor de lble lICfEIiI'i;ln d1pu1ados a ese: dlstrilorq~ pgn com~ 2 n:prcsentlon~
Dado que laConwlllClÓnc:5t¡blcceun n'¡mero ce rrado de \20 dipu~ enla Cinwa de Olpulóldof;, lOll e5c;lI'\o$que SIC agreguenen las n:glone~ qlM: no" canl.ilnal min.mo de dos se dL""IfII1l'r1n de La fC alÓJ1 con 1J1a)'Of numero dedlpu~ (Un proooil mlCnlll SUllllardcbaia '1'11Caf'lC ... le _run • 1SOlos mlCrllMK &: la Cámara de Diputapi
d) "'luellas rqlOl'CS • las que lesCOl'TeSfUlda mio de 4 (6 ~) escaIioiddIc'rún \CftU' dos e 111&5 dislntoI..
fin d'~ 1dif 101 dlMn!Di á:8Il'O de_ rqióR SIC cn:anan~_
otll ricoSIf...-Jo. CIlImO de COIl
"c"'" I12nIllfIill y-. te ¡lIICldc _leila" .. "'SIIIlI rclacÚl ......,.pIUdl»-~ la~ pmo••,OLO E.sIabla:.._ de _ .".....__ ..,: pe.- 101 v.o;clClClOl1l1es en ..~ eb:c ;" deConpao N,;..-r! )._d~~·
~ ""-,,, ... ,._ItOIJI_
AGRJCULTORES
•• ·y le doblaron la manoal equipo de Büchi
H ltk>~ de l<JdII íJIOO.k.or.c~f~f\CI. Prollll·_ durB conln 1M.RIIttO
HerW 9ItlIí Y • eqlIl__ .dc_.. toqe--1ItfcG*II... 1It......... _
00
'"
J_a.JooorWM'
liI.ul.v de agnculllll"~. b",lI' de 18 Sot·11 Emnwon obcL>r.w;1OIlCII plihllc:a.\.!IIblIlron con 101 pcriod'JIU Y fin;¡!·1Ilt_1e p"lieron lIl\;I ~dIliÓn al &me.. _""u..., f.-c~ di: IIDbEIIlO re--....oe.-el.xtw~~ loI.......... a. de _ Muy po..........U, 7 QI C.....
c-.ID~~.'IlO'"~""'q.eki'" l...óI __ .-,¡.... ""'1Ua-prNqot
ar- r-«dc" ~IlOApnnllr-'TI de k.- ccqIlmidotlll en e.IC aff<-eLriIJO· l1anrIll Y1*'
l oO taluclO fue: 'l OO lucJO de I1l:Ihora'! dlJrCIlnt6n llIl III mll l'l;an,a y OlIólld(a "...,.,.1 .,_~ PlftO('hc l klIdk) Po rat(a~ 1I qOl: ac
pókr~ III&P Y
a¡;opi;an el cereal, pat¡I quc los prodllClotes pudll: l':lIl vcndc:r cuando los pre,1m rllCflln mcjOll:S. Ello. pan CV Il3f~ el e xceso de: ore l1ól en los diu de~_P"J"O'''' _ NJI en los v;aio.-Ea __ (-.so CotnD laIlW..~ _ .... al de la _'l1li OCA.. r...,... de e-rio~ 01'
.-o..ude"~ dclllcuai(:I,....... IIli__.f1c.I_!iC dc:di(W(llI. dcIclIIiflCa' JI00l\denIIr.
Cuando \a, UlIIYOCIIC los produ;to.;el Ipkolilt ch'lo;...... pueden ia' y~hcóll' Ia\ poh llCu m,ú "",i¡,j, sloL''loo ellos 1lICfI.'I:lIl1j1lO 1<Im.
Lól lJfocn del ¡cncnl 1IC mis al~ ,
Il"6lluyó a COUI!lll I no vende. , .$100"* adollnlC. el 11ll11dn Y medio de:~ dt lll~qiIt~e n lUS tlol»
~ .on,." 'Dlf"'''''DI·.
.. di: lb 1CmOI di: I0Il 1 ...-.ricdu _lanp-'
E.>ud'\lII:e oflCiab __que_"*tal al loo a6lII 19M-19I65 b~~ :xc..,~. al el lilI.u.slIo._cazan:. 120mil ~ ...'ndoIIecaft_ d --.cro de "*",,,_ .... 06.1o~~""'Ulf~-~~ooar""qae_"s~ de oooc:dli ~ el p.:riodo ..>'Cf1UI . b Ol:upa:ó .,nc.ob ck>=.A.al .... de , ...... .......,..,.
dl: -.p:l JU' ¡x;tno di: COI'
dcn:li~ .. 1oII pudot.;WfCS.. .....dlp.- el ¡uboctIlIO h;¡ra:~ a loX"f1
...... pr.& (" ... q...:el ..,..,.... es la tt.wtda rNuAa lo!i 1"'X>a>lbn6ucoo.__tcnlnldo e.u UlJIl>oU lillUaCo..ÍIL A ellX»lO e,~ .. los~ Jo.fO, dc ul fOf'lq q,.; con el 'f3lor dc .."",100 18U1lmo. 101 se dc_ IOdo ....monlO oóIo a Ulm pr.lf pa. alc-..., ..~ .s ~,Io<;¡J dlól. r p;n Ra<.b mas.
Pcro k lS C()l~ ~fll:ob!i es!;In ••JU . kdlllS. J :IIlal"llfI t" p.:k:.o El gcflI.T.lI PIII<lCh.:¡ k s dio en el pll.lO. loell.3.l ,,¡;n,r..:~ ~uc ~I equ.1'Oa:oOOm""le ,mp<>n,nl"n,uffi'dorcs mh p>brcli.SlIl'l'lcmCnlC e1b ~J>J,,~n lIlIa rc¡;1;o,que c.,u dI-ellJJ;¡ par~ q..e jaIlW e.\IOS..,Jgm b..ncr....~ LIJe) & la ole,,",~ L1 &1IWIJa ~ & 1 ~bn: 1110","00 h.n.C'IOOóI .ólo lWa ~ I/UC oc- /Il;l~. •
,\fU " 1 lrip J m f"....J ,., ,,
bu _ fileINIuJucdo..I3 I"'Jltt1; oón de: looIifll:llhote1., publll;¡ 1,Indt:r el1tl:dlOeOlllOnod....nm,nr~.
Sin embarlo. a JUIl:IO de I<.':cnlCOSdo.: 1:1 UPO "'Ófl .el ""':!Odo h;¡ s'gn,r,.
Ul drarnJlKa reahl1Jd ~uc h<Ul v'v" "'00 lIlIa , e 1Cm,¡lKa tr.IR-si efClll:l3
~~==
COI c-SO el " '110 _'"' fhf,Iy t.JOen ..... _rcadose_tc..- hayil"lIo __ponM\o pInI elllJl:pr un J-' mis ....10 .... ch*- EJo no lI:a (l(Unwkl.fIl~ t.JO elle Ft*:mo qfIICaJlliCIlla rqIa ecOllÓlnIC.II pn_C~mlllOl'ia p;Ueroia ,.....,.~
--Pl:m e. esle~ es el.ro qKhut-o lb Jl(Il«--.. laI del cq.po«onómlm Y la di: ... aupcs.. 1()I..
- Buc-o. Idea~~Iuoy. claro Sonnpre!lay -.ces.. Pl:ro'QlIÍ primó la IomsallU y el cnla1G del
""'"" ......1«~1ormodIOprantw que aun e_ _
do '. a ICIlCf que pap el bodl:jiIgCpor ¡IWdar el v'110 parae- PO; f;II" fllep.res P"t" y llImOI' oreN.. ,gual no h,¡ bl'i;¡ a1J.as m:h "lti dellPC cspcr;¡d¡¡ par~ el prú>. 'mo:allo: 15
_...-do b ,000000000004orI:s ,~ se n:!l0JIIal W ClU!i..uc.a.
H&e .".ncc do! a:l cl po. ~ & l~
>Wnll de p;JIl. bIc Ik:¡.ah¡ a UOOli III~ okJl; ro;:f l j ptb. Hoy . 00fI el amcfllOde pobbclÓll. ;¡po;rw se cm""", en b93 l,b pa p.:noona.
En el caso de l Vl¡;O. bli llfla'i del¡n""lulO :";M;1ORil1 do: c§iad, 1K;l§ rcvc Ianqueel comumodo: I"'()b:i_ ¡encr:ada. por el (creal ha eaido en un 32'\." la lOlllrwaclÓfl se ha<:e lOO 1972.
JuniO eoc! el d ClI.:flOfO en el 1:""'''me de ;ahmcnlll$ i<.u. de los ch, lcn<lS. en el C&loOoc la a¡;ri<.uhura ,ub",ren los lkprun,,,1011 salaliu. y la' dcl'll)fa!lb ",nJI' "~lC' ,Iel "~""JO (;¡¡nPC>loo.
Los cmplCOi perrnancnln do.:J seco",.-acncula §le han r..,..,¡... "Jo progrl'-"'lImc ntl: en e\lm 1IIIoli" r KlualmcfllC.
kI ClIlII 1(' t>TU1 b COIIlJlCIrn~ aún hoy CCCJl:bando...,~ Ir..... ee AJnnllul·
--.ó .uslc!dIa JOIf~.
~=::::lkl OIp~ c~1.lIl~ iIlIIIclI INC d u_ o
tqu'["Q econÓlIlIOO.,.. k ""'0. U. _ 1M
.lIaaPdDSI .. 110 ..,. -e
(k lNnO S~... que d.._"_,,Ilc'I CM:IIdió el probknIa.
lWQn ,_btam b. rcCbs"'"~- 1no:\u.'ll1e dJJ~ que tu;JI
mtdll1l no UI.I subtr el J"l'OOpII'I l""~El l'Cc\.;uno I.1mbltn fue por loslIl)I que 'iC b lNn a papo ' 5,
ik Il1'1porUJ'a 11110. '" hllbic~ que:pr:Il'lo f ucr~ co~l.lna S 5.600.
'c)SOlroS pc.o.Ii;amos S 4 SOO y lín;,!·mcnll: !oCnos JXlgará S 4.300 ror qUin.laI . dIlO Moreno .
El dkulo es SUI gcno:ns: "Los du\too ~ e L,Ín allorrando USS 70 mitlooc
-L 10 el II M huh'~'<1 p'oduuiÓII,ExilClU. " hut>l<'ra que comprarlo
•I'cnJ.1"OJJoCcwlI hIly.•"" eJ <J.."~
-C\;UU tuy prl1docuónr JI e tn <1 110 <1(¡¡¡" nnno pode '
<Jd<". "MI p.ua (011 10$ ,.,UIOJ'lo ll'l;I5 problllble e qUl: 1II,.bler.lll
aido mocho .. nls..:l de pR'Quc1Ol"C"; YI\;I.br';lIl bme(ICYOO ioI conSU/lll'
E!oC es el punto cclllnl S...ba oellllgo etl los 1ncl"C~ cuernos
la&Ctno\ . los clllkaos cada atIo Jl'I,. un 1IllI)'Or'-alor por b h.1nnI Ypor~ Jam; Ial ~s' de ...
.. «onórrllCóI d 'C~ pBf3 Jos0C1l mi aka/I;r~ a~ ,~s
Va breo "'O fue b re pucUI lk. lllC~ que tI m •..mo ro:ono
que:aun clMlldod ,,,loo del cc~~1I(lf Inlcm:arncnle el ¡>rodlK:lo
ilIdlISlnal'taJu no dc,.;clllJcrí;l de pte-Y cnlll:p ~ucnl.n olIca:= -Yo he""_ t"n quc: la paras cs.lJn a
<k' S IllIO el \,)(0 Cho.: lo•• 20HU. E!IO~ corm.1J ho&r~ta·.
Se k re..: urd,j que 'C e L;lN haIJl;uldd 111 110 Y po r kl d,'I" ;;' . h:l, l,l el
/T\l <le CSl:! ~ ,<\TIIl.a nln¡;un ¡...·flOdl, la~n,"mtar lw rrot1uo m mm·
1Jp~-e oque¡;d\a1óelag o nJ I1 11' O. afue ra e l 11Igo e~lJ
ur-rM. el'WO iiJ la op-
.. di: lllICfá; de pMl(~ My _
dIrIJ.En COIILnIO el~~.. d ...en:ado peruano Ybobno I di;:1u e•.aI. en de1nlcdro de: NI>'OC... A.ricapodrf, lasCM. de prodllCUll Zoln. PetO y Bohv~
de lIS 70 mIllones e OS I-W m,llonc .L.¡Ull:¡Uf. bajarlo sus 1'Oe1ped"iones ,ambol paises y .. poclar' cesanllJpUf la fliCtlCcaíd;¡en lad<:mandade se' ~ ...iOl. Adcrnób, illl: el IC mor que;1)11:11_ ,nd""Lr_ ClOn'I:n .'>11'
en ClofICfil de meJDl'C1 tiempo< Ir'-~ que el ,...en aUpucII:lI~ 11fllÍQK. Sobre..lIK Na« J!'I<V lkl ,... de (_ ...e- F~ln'O u... I:II ~"- .p1 km en .,... do: ..".~dio v.u.pu. no~ ll>Io~(on",,4 .x1~~1J:IlP
btn lo&Iu(1 31 oc dirietIIbK do: 1~75iDOOo I1 idea 1("'10II ..........k>sI {¡(ro...
1 IVA. 13 ZOn~ I 1lrI<.':lI. el Centro.. naoc scro lOIlo 1'l"lIIa p.lrtc dtl llll~",O
rro Y«Clll, e n que 1""' CJIU tina 'rU~ «'"lO A .•\JIIIIrrfIlJIIindoitc. IqII".,.. 't" ~1Jt\Itl btMi qo.e hay ro--- .
TrtlllDdo 4t l.a l."4 " "" " .a Anc...
Qv;a 1dIIadcl M!'!IIIlI:flll de Haca·di CI.,...,..1I1l1!1- III~ dil: A-
Sedkc all p/w~
,..2.- AIDCIllO
ca .. IJoto 1kI""'" ......","o"aoc el.'__o
...........-e• .,ZC-F...a1*~.
1.. A--'Oal .. ¡-S del..... *' laI; proNw. IUIIpndoIl por 1m n::¡.¡
dcnlll5 en bisFeo» de lt¡~j'lllC YAroca. en el casode 101 fcnPICSqw WJIIlIm sonIV~
DI! It-..lo aca .-JiD "~dd IV" ••.....* 1Iz-. n..:, ~1ClI qIIC...~~pIp'.. -yorce.-~ al S 3.(iX) ..-c.-.di: klJ c-.les S 2.Ol:l~""" kI&_.biIMIca*' lquoque YS IAO los de A·~
AOIÍ wnb~ te mfonnó que 13CIlr.. Il1buW18 plD las 38.6((1 fóllTllh~
de Iqu"lllC , ,¡;n,rlC.1d 1I~ dl~mnución
de 11" en los ingrc_ de cadoa WI3 de......EIlIllza. le ICAlIlóquc III 'lnI.n ato
.«.-J" poder~ 1:11 CIIIllIOa pm:1Olo. le. prod«llOJ -=a.a;• yl~ QIOC • ..,. \O'IIorta «IbnI.dIII__ e. lól Zona FIWlCl~we. .......... ...,-adcrk~ De k:ctle..lIlII ¡ ! , ......~1OlIaI_ ..... IU_.a-a~DeIo~
.. rb.. "". tDrfII ....... pl'0QfUdclo~lIIlllJ)'_4b,
--t 01" que el rigimenabandona [quique?
~---~©IM©~Offi\ JEmpresarios temen que la crisis
se repitaJaviera J iménez
U n millón de empleos se perdieron entre 1979 y 1982 en Chile cuando el gobierno fijó el
precio del dólar durante tres aftas almismo valor (S 39) Y provocó con ea, una verdaderaavalanchade impona
Clones, la quiebra de numerosas empre-y 1:1 cesantía de miles de trabajado
r .Durante 1988, el equipo económi
co ha logrado mantener en similar valor el precio del dólar. según denuncióel Presidente de A scxrn a Gu stavo Randorh, lo que se ha comprobado con lasJos rcvaluacioncs del peso (noviembrediciembre) decretadapor el Banco Central.
"Pensarnos que si eslO continúa afuturo se alentará contra la mentalidadexportadora. Las complicaciones serángraves porque un mercado externocuesta conseguirlo, pero perderlo noucstanada y recuperarlo prácticamente
es impo iblc", dijo Randorh, "Tampoco será posible recuperar la credibilidaden la polüicas del gobierno, que duranle años se orientaron a crear concienciae portadora".
La preocupaci ón del Presidente deA cxrna es compartida por otros sector empresariales, como el que lideraFernando Aguero (Sociedad de ForncnroFabril) quien simplemente denuncióque de continuarse con esta política dercvaluacioncsdel peso, se podría arriesgar al país a sufrir una crisis similar ala d los año 79-82. Crisis que por lodemás, toda 'ía no se supera en t érminos de recuperar los pueslOSde trabajoD rdidos, el alto endeudamiento generado y las empresas qu bradas.
Aguero pide ex plicaciones. Diceque el régimen tiene la obligación dearlus n una materia tan importantemo la política camb iaria. "No nu
usta nada qu las r glas del juego seh n cambiado, porque aquí , adem ásd I - xp nad are, quien s e l:1n pcli
do on las decena ' de mpresas qued diean a su tituir irnportacion s,
qu dan Irabajo y ahorran divisa. IIIai ''. Hasta ahora, 1 s explicaci ón s
Il I ha obt nido, pese a que na ti po-
dría dudar de lacercanía del dirigente empresarialcon el equipo gobcrnantc,
El SO O/C de ladeuda se origi
liÓ en la crisis
Gust va Randorh es un hombre que habla cla ro. "Se pcrdieronun millón de empicas y el 50%deladeudaqueenfrcrua todo el país se originó enel boom importador. en que a Chile llegó lodo tipode productos. a Gustavo Randorh
bajos precios,subsidiados generalmente )' que sigrufi có el alto endeudamiento extern o, E ono se puede repetir".
El gobierno por su parte, publicitaque e LO de rcvaluarcl peso frente al dólar significa en la práctica un aumentoen el nivel de remuneraciones dc 10trabajadorc en términos rcalc . Y e ose repite hasta el cansancio. En cada intervención oficial y en boca dc todoslos economistas adictos al gobierno seescucha lo mismo. "Eso no es verdad"fue la tajante re puesta de Randorh,"Las rcrnuncracioncssc arreglan poraumentas otorgados por la autoridad olos empresarios. No vengamos con lamentira que "amo ' a mejorar la remuneraciones con el cuento de 1.1 moneda.Eso no es efccu o, no es cien o. Laúnica forma d mejorarlas es entregando los reajustes que correspondan y nodejando pasar largos per íodos de inflación, sin aumentos, como se ha Vividotodos estos años".
Lo dicho por Randorh e tan cieno,que aparece corroborado poreldrarn.iti co inform anual de e pat, qu en elca o chil n .c n donde hubo crecimien-
to económico, control de la mflación,equilibrio de la balanza de pago y supcr ávit comcrcicl. no ocurrió lo mi mo con la remuneraci ón de lo Ira bajadorc .
Las es tadísticasdcl organi mo internacional revelan que entre 19 y1988. la remuneraciones mínima ' queperciben un alto número de chilenoshan caído en t érmino reales, o sea,han perdido su poder adq ui itivo en cai un 27%.
Ahora e el gobierno militar y u equipo económico el que tiene la palabra. Lo, empresarios esuin inquieto .Los industriales temen por el futuro.Aquí. se ha dicho. el gobierno, por undogrnati mo que lo empuja a 1en reamo prioridad uno el co ntro l de la inflaci n loma medulas como la de rcvaluarel peso. Y no le importa tirar por laborda lodo lo logrado, la recuperacióndesde la profundidad de la ni 'i. y losempleos que se han podido entrcgar aquienes por año no han obt nido nin-
ún trabajo estable. El d grna , el ranau mo es mayor, una CJ. rn;\ ', qu elbienestar de la ¡''1".In mayoría del roí .•
CALCE 190 DEl 26 AL , DE ENEROoc1989
La pazno da
•-ganancuie...........e.I.........
Fr.Int.. Y el cinco JU cicnlD de Gf311B~utIII .
F_1n de '- onduw¡a ~lica m3ll1·r~ que "el proyoclDdc Inodwl1/~
ción llepen unmomenlOdocid~le ~aY()labk. porq..c el I;ObtcmoQ
..~todoal .- .-:tn de~ll(:. de! d&klt csuuI qlle I finesde l'i/AA SIIplnIi los 100 .,l m....... .-..a".G_ S~. K'" pn::It
dcnIl: dd SC!t*IoYe:o. M'fl!tWO de [k
kMa "'Ie el Jobicmo socialuu dc8clulll> e rrvcló ..,e a de~ ~ IC_ m.hwn~ te dic:I'.- ea 'dlI~ 1dc:ol6ri-a".Por su pu1C... OJIClkión.'~U~"~';,ndIoc:clÓrl de 1aI pIlOI por :h"hooI . ¡,.~ .. "'fft~ dd~ICOO m,hw obh p h1O y ha dcnun·dado en loaI111ltn05 CUltO aIIos "_11 danck:!l"';¡ de ~ru«'ho!; bélicos •JlIí_ de &lID naqo tomo l.J1wKJ.Irat ,lr," , &"""'" Somaha. SlIdJ.n,l.·b<.1. GUiIltn¡¡¡!;¡. SaI..iIdot y A'llC1lURa
" U na IlUllnlll f XiI'in do la cmi 'l 1fIC
d,uucnw ' y de c""n" " ,,, resin"..1c'! ( 11AfrlCll pool, .. "'I'''*''UI un ~olpe demuonc J'lU'"a l..~ 1.1110 de arma-, l/ lIl'. pccula.n a., Ior I'ffihN.... lk'llC~a_n/JC)"........... .
101 -.-01 de __ • IIlCJoncsdel JeJCer..-lo. cspec..a_Me ~1 1CóI '
-. ~r..6~ lllll. _ (1l:1IInI·
ci6ftdc 2a::o ...lIoradc~_ks al el pcriam 1910-1986.
by ~ .. pn:Jdur;c1Óll.w... .w.- CIlUa40ea _ r-:deücad.por.. c-ariol qIIt te lIO:,...Inrm al el ...m y ... kJs f*i·~ ... .,...._~vati6II del~~ • pKtisó elM..-.o de~ AdoIio e-....
El! d jii~ pan 19(19. el~li:~.~plMo
d..-*ioMcJI por 13 ...~_.~a1"pnb'_ IO
....~ _1l"JIr_dl:..oomw.ati6II *' la ewlIC'Un.\ de .. f-=-.... .-: .... -.aodo I 1.1.....ióll lid E,jac_~ _ Cl flll t!1lllnIle pero <;:n
laWlrd el pcqueftl en eomp;no;l6n aIQ........ <Jll0I pa'- c:uropoos-.-.> """"-
l toolitl G1DJl/e;I Rn IIIW* m.hlolrQ <:12.2 ror ~..nlOde l prOOIlUO bnno lnler .....¡PIlI) que,_í:I al 1,5 por " emoeun . 1 _ vo plM <JI mpn:............ al 13 ¡:n t lC_ de: Ale.... l .-ropore~de
._--""_..---- ="""·"1~ 1-..0
-anos
EL INESPERADO DRAMA DE ALAN GARCIA r....... a kK -.a no~'P' roo_dMi flU«hocltl;uIodccobtJo.~ okl Pnmct 1--..0 lnpOlI-
del ok <IR .. d APRAU. Cornrnl de "PO"" ...... I G ....
....al -.:r." I Af'RA ti~nda pIlI' Lu Al ~ e_. et Pulla "1:I'1l1O l el ti ..... 01: E onum" ttIlreI Syl 7 <tU • C1'" ............. ca-doobIo pi\. I a delpIÓ' mo a/I(, J • " re.do b pmro..: P' a p:lIUOD
QlK " oca- ..~'...uh".1Il1O. per, ftr • '" r '""an("lC' .. """'flC:I La-llNI fe'llI\ f VOCII;W R;IliIHayadi: b T_
Holnbn: 1 nade ~ ';oj y dcfIMCMUlll3. '" .m Gan:u lQCodo t'fI 194en~ ¡oUTul&;! lk da", m.;:dlól- "'10:'"MI gobocmo .......~ lo q...: <ena u11;1 ron-.rc dl*= de or;¡¡jor y mUllclme'pco;Ul:ul~n:: <¡oc 'lCconVIJUcronen cllJ.'110car;¡o;lC"'>tJCO do: '" 1rulI"odól.10.""''':oJo de J"'nk ....""'. con ClIlUd>Olldo: ro l~radn en M.."¡,,,¡ y ParÍ<., Garciase hu" fam",.. en LIm~ r<Y '<1-< tul·ronaI' • C<a., ,nc,<.I'<T.-J"" ~ enccNld;,.. ah: lO; l<Jn<,; .ml'f'" ,,,,,,",, dl:«dealgun Il;¡k... 110:, P:o~1O do: C"*"':moqut: ha:_clllo;lcllCdo: ""'~S.pero'1"'= f'l' ' o.;;aN _ de "'JIlIU"'"lOO,; .... clllK _ "'..,..,.".. quoalCS JIIIW Clllo:.x- JlfC"-.: cid roaI&:-.io <1: k _ qoIt Gólltcl.l 1.1
Iua:r a In' dt "lI "ti*<De ... "'" ,l_,*,*P.-
n dooIdc Gaol.l c-.. ~ lz<e-=..-« dd 1 In -.bo~ ~
""".. ....~ d -'YO Iida' ...'C~ -V, ..-:: t1l I~"'b~C..........e: al 19l1O ..~ dl;lal l\l~!. rtUnOGo:n;QI del APRA~ CIl 1\llI~. f'Ic.-kniC d.: ~ R:piNa:;L
Pbr 0Ir0 bW. eoNó c..- Lt11.1 di; _p1_ di; ~ •
poibhe. bIl~lUII;I. nl cspa:g1ddM.lo.... a11l_iC ,<M<JCn;¡, al Fo--do ,,1ont:1;It1() 11I":m.: dlSflO"SOCI<. a [on;>l.:.:<:(b~ IIIK"' regIO-.... do: COCf"'r...:oon,' MIk'noc,* de·....0 1'" ac.·II<Io.·, In<.~ de 101"" lUl"S m;L~ ""-"l;:>ll.1do'< de su paí, e,... 1...... dd .."" a 11.. <k""",1lO pot elP'II" ",,,lo. In "' .... hll" p..'''''' a mil> do:al~u"' n ell el 'ur~,m"nlO de un lidc.c<>nu......u1. 'na (;;In'" >uo: umb,o anl.b crud.:/a Jc ..RlI. ..... IIIi.&l.0If'I.'" ~lmcn
le Q;.n""a:•. <1'" ",. k, YO""'. ya "'-'lIn'¡U ",,,,,,h...oo 11' ..goo i1lguno_•
NI ru-b--- GMu" .....~J.f... m.c.1C: ocr,alubk "" ¡; w. co"'" Prc ..x.: "'ll\:f ll h;:¡C'Sbdo_.~ror_>('fIC"'<:fror1:Iip;n"(: '-0
.........,<IftO ~ c~, do.-~~
h3n I~ _.¡¡ pa dd R".- al bcw*do:l~«._...0 y a _ aruJ;I...... , ",
, ~ .., >Oy b per lftóI .......,,1Ilabde "-C In: .. Y;¡ 110 !IO'\ el hcm·be do: I"..nto Soy gil ;If'n<U sol'Ifc clque ';I{"n Itldl» loo In 1111..... se " o {)o
bl,¡:atlo ~ rccoeoccr G;an: 0.3..., d ......"IDO '''010 fOIitl.du" , En mcdlO de' ''1015 e ""1"l'f'C' 1OS rtllll" O Ó al ,ar¡:ooc 1'1., ,<i'n.,- <kJ I"M'Jo. "" ""'>Io d. ·' e<.I" O (I"" ~'" e ¡>;:t: 'ahnc n.... p.ar;I elde 1"'" 11-1~ "'rl '" "'Ullfu ti.: 1.1 <cjcc''''''l"' <10.' 19115, A bo<;¡, I¡¡ n'alon~ dt:lo, m,l .' ( ~ l dd''1lI '''-'' ",u 1''''011 ~I>" t U ,1'...unl..,"",,1...1 , on d ' '<c, ,,k '' lI:G;orc Í.l ) l.", ll' ~"> oc ",U APII:A .iI",>J.:.' . 11"" ,nIlUtllICt.Ibl<.·, ''Cees lnle·....-p.,nJII el ,l, u,''' de ( ;;Ifi ia. se fe-
Jubilado a los39
'T IlI' tfO w_~ la ¡wnonQ imJi l€utitlo di' hQ{'t'
J ollos", confes ó a"'t''¡ CUfftrrw drl . l r R..\ .
Frocoso dI' un "tU-POPU/if1rlO , dian G/IR/idas.
"con danrro " • dInnn.furo """'r« lo qw~ J lIlI J'lbtw-a ~ la
110 lI:ftIO lInII(I .. no-. • nadK'.-_eOlll~~ro " ro SItfIdo cl
dICe .... do.: ~ mjs~
~_~~~.' 1.1 Ye2 . iC m;l
EaoriIo dd~ pc.-.o AbraCad.. qUK" b emló oll/llDlnbk
CIl púbko. ac:om~ do.: m;l
duraIlte '" esf""("txu lar yt\t!.:l ~• roa <kI:ll\O ra.Jo_
u. 'lIdodabk gl>oduna porol;ll" qllC.......ue .:su C:ID<, klfl IflICflIÓ ser lO
J ror GJt\I. CII lItI "'''~ of lfll1ulI "'lo.h '~<.e HOIIlC lÓCmnn:ul
CUlHl<kl el <.011 uJ U<It, re 1""-'10 al. d 1I,lac~tema " • proI> lcma> m lil¡.
pumu;¡lo u I"0{'''''' <. amalad,,,d 1 ArRA .•rn C lll"'" ~U. IU<'fUn qUIl".
ubl","01l • dqClt de I.,d" 1,,> ,,.. '" I", ca.; de 'IU . h" la h,c c 1'0:0'""l> uwluy. en .,,Jt'\'lll" "'UO
ilí""".',*II<.1;o.rio ¡"aJplu cnl.ll ·
Comienza retirocubano de Africa
....-S
...... AlP,c...
..... CI p 111 dr-
..12..~1,...·.........,.m ..~.mlIIIIIII "AIrO. --.00~ el r. de_fe llIIClIllddDl~ lIe ma·".e-......... Se .. pws. de •lIIfriIo • s-v de los proIICO-
~,.. qIIt.~, se al.·• el~ r-ra Jotr- 111 ,ndrpmc."'--EIIC.mio,r~~nBrv:z.a".lle,"'l'JIlIil \kl C'CJIII(l Y~ lbruts dr... ntfO\'lXKIIleI: que cornenzaroo~ en UsQ '! toeees .._drlfto ~Ylclrttuolka·
lIi SO nIilllllJdall q.ecutta rnanl>(n('No ArIpIb. d nlUro IlIIInIr de SadMn.a. "'1nnIt'flD de S-,biI (amboI supt.. ÜIdOi por 1& O Y _ mna.....eOO_'ltIrccDlUIeac:·"'ms..lla .
El~ ha U_ 'ido '- Jo...c.......~'!c.-~dr .. unsyf.r....pgr.~"C... t:IcMIS~pllI'e1~.wne.a.• a..t' pord~
~Riar*l 7eljdt* ..
--.ea.*''''''''''.-nI....... o. S- F-.:a- ~.-n-~"""J_""",,,,,,,,_ I *' IlJrilIIe 1919 Y1m de·..e. n--. .....* 1II _m""Fk (1
~=;:~.. .-MeniWl« ..! 2 2 ....... lIIiIId • "d'.........1' lclM.-
S 118 f .... I-:JA:-
.w. ftDo::wril .. 8a11pt..tll lClidc.' "biLJI de Venlinl·
nJdIlr; fn ""goll U--srIí"'~mocJl me·
rorn ...... da 20 mlllt>nef.w .nalie'llllil por~ "'l1Pórl C6Ll
rv' ArJII . Cl:ill~.
~ ... V...... 'JNoNcp.UI~ ..~., px:oI~'J .. ~.tllos__....~...r~-.lII)'pookro-. por 0Clf10- qK ur._ IDJprocI-.- ..,. -.:!II a
1lfIlIC*."~ de __ic <le~ ..... nllCftdados e '''''ampc....ieS.
Sobn: 'M raoncs n:~c:s Jl: tejenmudm h'['I'lIe$lI. que ...,. lbde unapn'51ÓII W'<l:rlI 11«,.. pcnonalmcntepor M'Jól,l GOfbJcho~ sobn: el dIrigen·le cubano Fuld C¡WIO p;n QUC .~go
"e ton qulcn 1ItóI" .. f,n de Iol:rar uniWll:,10 • 1.,. d,,,,1'!OI ronnlClOS que:.celan • AfrlC', htit.a sugerrl'lClU cbr1& bcx:'" por loJIIlcoW- en el senDdode JIOquera 5Cfll1T en esI.I e$pUlllde dcf-:JlfknciJ de _ elllwoos. La per~ cIcJnoMrD lnok. q.::"1OhII)' dc ..... poIObtlodlde$.. La <lec,........ JU <:iabIIl:h(w e- ___ CIÚ~ f~ de dIodas,_,... porC*O !Ido, Ilorel! Aa.... e...-e _ ':bn~•• culoIW de c-. .... 101 lIlIks del pak •.. r--- • 101 (.,.. SI bictI •f.... IoI_ .laJbbóSlllQ·PkGd ...... 101 e..... IUlCll ..Iapado lObIe8hr al OWI 6ras de _
"-.-.AJltola La...-........ 110 f.c_e-llC M etJKndo "upliat:it.dcdio pn*-WNcn~ lE drtla.llUl= '- do.-.:_ de ..1/:$ occ-.. y"C'OOpCQMC!lI0 (0:0-0 le oc_ .......V. 101 U\IiIIljerw qK e...e.m:n. pl'CIIW' dMIr_ wealt) no*p:o.liOO ." 111 ..... 32~ lI'IIl POO\lEuc,_ ~ IIabIM monoroIor.aOO tal! 10
do.... ,..euos dll ~ ...b~...bd Ypode. o.J¡, que C., ni pani(u.....no (ucnll ni ron el númeto n, c¡¡Jodadoc IéulK'O'l que t.C("ocnlCmt!n~ delnan.da AnJol. (:¡ bI:l ya h. (Orm ado unabuena ,le :ll:JdtJ'IIU P" 1 te <urono que ... tuNno:lf 1IC tonccntr.,oinlIf6rII ......, IfW de
.)'\dI. ea pIfJ • ......,. Ex fue.~U-'IC, uno de ... lmIa bobof;;,.lI"MJdo:J5 por el praidenlC anrobnoCol s.nw. dlll':llllC JI,I =ocnlC ~1<iU ~e.....
DipIom.ílItOll~ comcntJn.a¡,I",,'lmO. CÜ W'Clcon mllyor 1lIIlur.ll, .d.1d, que el nocer::ono dq>endc. rnc:no.de CuNoy que AllI"la eecesua abr;r~
111~ plIÍK't, <ic:'ndo Bf3sj] una de las;nclill3C,one$ favontas. Por otro 1Jd<"la 'nr .......uu;;lUra petrolera crece Y. k~ing.e'lOS por este ceecepio :\01'1 callavez mayores. por Joque1'-= evidenlo: que Angola, al llegar -. su lII:lyolíade edad". como d,JO Dm SanlOS en LaH;dlan.a. lllya sido uno de los mayoresin~ en lleg. a un x"",do C"OI1SlId:Uru,
B~,IIe, por_. r-ece 'lCt cl
.lClOde .... euor-..., ... en el conteo·10 .f>(lf'l(> la __ de Cllba enAfnca ¡:wocca 11cpr. su flft YSUlÜtn al romtC'fll'.a. CCllIIf'IUldcr que tarntu lleltOC_1OIlCS _ .. l1Ittodo ef, ·~ .
fU,TRO ELr.AlPON DEl OSLEONESlOI .......~ ,.2311099
(,lit'
¿Qué pasa en Colombia?
e-a ... _" " 'llfIM""llf -
....... ..k'ogeF........~ .... WlColoorb.l
e obnb-. el My un. caIdmo tU al c-.*: b ~.*" pan-donde lucnaI la~ Y la lII:IuI (les -.s -.tou:1llldutn¡paL.dondcsclrDPlIlIacuer· u.·........*Pat·ckl~
......~ podriIltr ... cpnplo le e.co. dir-lldl al pMI d dia l • •,.,:a ~;I L.at.ona, o _11laToI e.- ~ lE n:dwa por _ e--... .- polkla dcmUr en el COlIlI~ mllerul~ la ':llh{~ de ........• - ok:adiImlilW1_ Que VQIP _ 5WI_~ dctro&Id. -. b ... flIIZ o que POUPCR:"Jllt'rra. dcpm- eo~ opot\Ulhd;ld1 las pcmllasdi:.,..-IpaI_dclJObioenoodellibe_ ~"C~_~dc
al V,,¡iho 8arI:o. de las fucr/.a M.li· n:lonnMpoIllias.,erotIónlicas y 101_
lim Yde bs Ie'S orp.ta:iona lIJe- les.-1ft que~ dc'poocr1Mrriller.ls II.t1UlCrd15US que op:ran en el 1lm'IaS. <1:Jmoy,lu.;¡ne e 1lll;0I'p0f3nC ;I
Pll& la vilk CIVIL.Los cjvilC5 I.!u,cl\:n 101 paz. Y 19S1I Uno de los ....pnentos más senos
b.1 ~llo el ilI'Ioen que La sociedad civil do: laC",'".oón de C OIW,"C,,",L,¡ Dcmo-nW h.11ucllado para que: el d,;Uogo y cr1lKc:1. yde IOIllucmll:ls para1lO~la p;v ponGan térmmo • un desangre lar el Plilll de Pu de VIrI ,11O Barco.QUIC semctcmcmacon el pa'lO dd ucrn- fue la c~islo: nc l.l de los I.¡Ogrupos pa-po. Pero los c~rucnos civiles haneolio r:,lRlllll,MCS de c.lrema delech.l y la 1m '
i1lllUdocon bs pmi(,o!lCs¡nlólgónicas VI'9~1o 81 ...... P,_IOo'" puru1ad con que al:Wan.1o que no p .delosullM'os bclicisW de la derecha eolDmbll r.JIllLLlIa vllb lk qll'o:neJ le rt.IllCOl'JIO"Yde LI IIqulCrda, y con 11I inefICiencia n:tI a" v,.j;¡c...1I.del gobierno que pctma.Il(lCCen liRa es- de q undad (1 pa nep"c a pagar "\111- 1.01 luemllem5,~ ell 11IIú~ e ............~ ...b.glicdad. puc5ID de pem.. . Cooni~Na:lOlWGuemllera ·S.-
LaIIlCfTil se 1Cra:ca1ó eo 1988 en El IDtal de~ eolte ·gllCZTa móa 8011 .....• desde: sepurllll:ft de..n,wdes p",."ocup:llltes. RespeclO de su:... ~ eJCC""OOlIC$~i1>dadde 1987 (alIIlIIIIOI CICII fraoKs y __ :!O1917 Y lTIC&da por bs · biI...• ca com- las ,uemlbs. tE elevó ad a Ifes II\IL mil com-.c.cs). ....~mh Ie-!lIkI. lIl lUCmI de &uetrilllls y de coa- l/IIl 50 pa cicMD'" que e. 19&7. PI CII "~ u'JClI_ a-wpcvnUa c.a:i6 al 191\8 ... 38.5 El lCW de mllMDS por ealISZS poli- _blea~IU)ftlIl." Y ..~par CICOIO, con un IOUI de mh de lICaJ · sumados combales y .14'9"_ . fl."'o'Oluc..-w ) rof'Ill:Ir". llSI ro->lJOO......l1llII., de los cuales a1tcdedDr fue al 19S8 de ClUIrO ntiI Q1'''''''''''''. .. es p..tslóotde "~~·dI'- _W 1m poernl lcros Yb .,I.ad mZ &1 doble que e. 19117. cionIks qIIC op;qIlrt~- fft
...." 'f pol ICías. Los comb.1lcs se Dade el pIlIlIO de ~1SI.1 de los es- d pctrólrolIIIItran- a ,~ÓO de dos d_ al f~ por b PAL. 19S8 fue d aIIo de b ale- rq:1OIICS lid oetIW Y_ Y~aron IOdo el kIT_ del 11I COlIIIsi6a de Coa~'venclll Drt-xTá- sur del paII. C'*- fIlo.'ITIlk~
• lICa,delll.U1'Y3de Paldel~n- prllIC,p.lmen1C de Ial.f uerJa1 Anft:l(go;
~~loC." ~,ueml -=u-. en le "11"1 1110 8.00. Yde ae.erdos de p;Io' Re>oIoIc.-.. de CoIolIIbU. FARC_~ cmpcll;uJ I.¡() pupas pwvn¡. fftlll." &lICIT.lk:ros YpoiWc05 cm:...scn - ~,_ <lI'1llOO>.as ) lid ' lO"unlCtl-
sdeeun::llliIdel'llCAacu~aClis&cn- 101a rcq udL&s ro¡-.~ klil de 10 19 de Abol ¡M· lq).de UQUICflLt na-.lIiI sodo l'llCOIlOCodI por ellOl*'mo. Tol-a (CCIIUO del palsl y Calca (suro- C~I>l.I. OU"" obotlUl ac~ ",·
JIii deJlldo e...- MIo un s;¡1do de 2.500 CSlC) pero ba$l;l-'o'a iUn lI\;lyur....... ,~ con ro->(1I1COS de C:lo.1S rotIlI!o._11OS. El ro JIOf clCnlOde cllos eam- ttndcnclll_ pcro ..n nu~Of eco en .... atw ..-sfcr.a-Pl!IInos. s,""ocah..w (1 políticos i,¡ . La ConmlÚll .r Conv,venc,a 0..-- .rl COOtctnO-
ICtlll\l.;l>; Ydefcn-esde losdcrcc:hos- mocroil""" fund.ld.;¡ en iIg05tO de 1 9~5 A.J. .... c.slucrws .,., ¡'JW e,,",,"~1Iu1TW'lOS. El JO por fiemo restanle. porlilJ glc ~I.lC.alóI".l y "" p<esenU/lll.'" con la.' ro- lOflo: s e \ W lTIlI-'l de ll ullf".l·políll'·l" '·'ll1"''''.l,Jorc. (1 I1bcr.llcsde o- de IU&:'" los par1J<los políllCOS. sinoJ••;¡- d...,., hJ J'J'ólI'ul'LII ) & Lo , 'i\l".,.unentMe"'ln prugrc."1U h,u.. ycuos !IC<" IOfCS de laó .il iJa<l h,· gllCmlJcr.l. y C..- la IOlt"...... grnc .. ocl
La.\ lucmlLl. han ~\CS'/Iado tam- 10 ,mpolUnlC..' , C'UI'rlCS q<le no pro~· gooi,mo ""'" nu b.:,hu un esru-;K> p.o .b" n a un lIlC'd .u m,ll;v de rcr'liOnas., p<:'amn. pnn.,p;lImcn..: pur la. inlt".lflSl· r" qU\." 1'''''1''." un c....nlual ,JUlog"_pr'l"IC 'plI1mCnlC C'al"ro-'"no. y haccndl · g,ll<"lóI,Jd llut-,erno ""'" "" mosuó 11<."- En ese ronlC\ lU.....:0.1'111,e, ,¡ahd:l ",' lIu·~ aelKin<l<.1os de lCt IOfofTIlllllle. de ubd,,J.;¡,J .....<:0 ,no;OfJ........ue :¡¡ la Coe» - C;j e 1'''' lo U/ll<.' I"k.f" al a ll . onlron·
~t.IO,u>laQura¡J,""lOdclosllC"'I['OS sión ni p;ulI pemll11r la rart lC 'P¡O - l.I<""ión..... oMcoacaliJ'lC/m.íslcp .
J!:l' di; la J•..--J=I ~hnr un esro:'"de; en" IK"ntm Ilill'1l r f\oe~ "lfla( Y ..h"l eldo" ..,,, .-oh""cite..,.. 00 la eluJ mcnwy la 1TlliJr"•. t'''''p.u1lJ I'COcnc~ y
~ad Un.. ~fl "",,"'..P~ ... lo .............,_........, IIl1lLs , ......... ootIIlluoel{H'l.eon ... -_ p.,. 01'0."
~ malestar psicológicode la lnujer
I
",.,.. lff"~' fl" psro..6ntr:', lf"¡ IDc/urn"'flu",n u orig.non ti
-." tlr p¡f('ul'l¡;iclJ dt ID
m" ,~
1)",....' Itts ,u,;-.s If"'"RJ __ r..,ts1r... err ,.
~~,,;¡~ rl ."""tIfo.,.u s,.,.,nNlOQrs
_tn'_"Í81~1,'tI~ la
tlfclD t/QmilliC'tJ, dt la
ti. (j"('llt' ''('I(I. la dro¡:adicci,;n
, Ifr p11J.\til u('Íón inf antil.
..himismo, amplios sectoresd, la puNa('ilJn St I't'n
afu/adO! por Jt>nlim;rn(QS
d. ;""1:.lriOOIl, a"f:/I~ia
.~ rn-p""61t. 4En ql¡i~da .r (',;mo a/tetan
Q /t" "'"JUf'S NIQS
¡r&ilt_s? 6ltU ff1l1jUtS
t:finJld,." tn " •.tor
"".c'*' ". ws Iaolflb.rr$•~ , "..u¡",,.s~.
mw./l ",..""...... JlO1"d
"'Uf" np"ti[J<OI « la",")1''', 4*1aNr rNiilA'U"""",",,.u fliSlllllos
.......a"DA"" ,Q/f.""0ll;l '" _
fila l.rólbIpr con _jera .. dntislloI_Iom.- paI:IdIfl~ cemo~quc~M~"'DlI
-... 1:11 Iof ........ Cf1rP'K Se n~ <k .. 4dcpnIl) f"",~ .. <kptde~ qu,e "-" ca'lOll CiP«' IC lJlICroqo¡ocrm .. "'IÓII de~ La
ptnek<l-.:w-a llO\ 4Q: que la Ienpoi JW'e por~ SI~~quc~e -
.. e-po:u a 'ICf~
P fJ~ ~1a_pa.~u-na. I la lCnp<I ka lloaIbrn
hel que lII:1lCII ~ o.... <fI,Il: esdn ..w do.'JIUCiUS queara:~crb
S L Son v..... Iof bl;1OIa. qK
nr!1C1n eqn Pl"1IIlCrO_ yo erro qae lam"JCI' Ci más _bk I Iof atólIb;11«1... pun¡1ll: lw sado educada panp..~.b<tkJlto) C'I\I) le f..-.11L:l~ COftOccr _ prup.... CiWdus ScIUfldo_ lamu,.... u.:1lC mc_~lOpaa~_¡¡ir sus len 1UllC', !lWa g..,flCólNC op;¡ra ....bhlTl"'; JIU" lo I;UlIO ..... proble.maS afe..' l& "OS, los proolcmllSde pateJólen llna mujer <¡<le se ddlne (><Ir~ mioc eSf'O'" la <kjoll'1 ~mbk""'nlC lk1"'mili
En cambIO el Ilombrl: dlr"tlmcflll'e'l'f~ '1l1C e..u drrnmld<.1_ lo nl<'PIw>u 'llll: lI.l<:e (TI"" E.P uruo C'SkI¡r,;utfC, él pue.Ic "'a-' .... \C:tiOOnCi}
110..... ~~ hen. pan~ Opuede l'C'\IIllrtI; ~08 Iof .... 'C05 I 10....
l' I,Q...! aIlC m.lllv.lS cveacn 1''''''la, mujcec <k escasos f1XurSOS '1'" nopuc&.-n " U"'" el (O!>lo de un" ICG'I'I;I"" ....>ki¡:,,"- '
S L ~U(' Ir.i 1<1.: .. ~ U-..NJN enfum.'llIo.pI"c, oc".y ICr"f'U de rcpa,..oun. fI fomenw ud u-;¡h;¡JO "- ""..."1de b. mu./"c. no e••ndo.IdLL;ll. nI ..•'1"" ra I:rup.al. aunque k:IId..'IIlO>. r~1;)o
r<:>'::T ilI e~"'''f...n:lóllk ¡:rup>. E.; l1li-
l .al " Jtl Jr "'''i rrt J lItl'ati troMia r .. itJl" J mr" lll/;
" "IJ IJltr"'tJlil'fl
no~_IOI~ \"C 001,pda I dqit" ... miel ) "- Ica..Ie.. a Olmo '11ll: le Illll "'lJ'l""'"
"wla muJt, ddl<: dq;II tllCJe W'I.adre o ~I~ poIllKa o lkd"arw .... pro( FA e_boa. dhombre 1101 llC qu<: Ir: If C"IIln: _111.poc:ro o _ IlIOdoc E.I COIIOII:Io, porlo _ IICno:r.& n la muJCl' !¡u.at;JcooS11badt-. ~ p;.obolwbd do: e,..~cr otrm mio; ,o lllp;l)' ",~, de mle G: Kk r-w "1"" ~ pan
ri~COMUl-
• j JNqIIQ!rY -.que ll3y lbfttC'll"',
bCIIC'a qu.:: • ,on ... e(XIIld malCr oc u
:~¡;¡;;:;; fanu l..... ,IlOl d s, Wtttray ckmc"......omun.: que
1dIr>_ con ' U fOll<l.. "In do: .........,m R1' rules liIfl h"..rte"""'IC a".,g>
1IIllI. , \00 Itl JllX';O; c'JlOC KlS de:' rcahue:i6n. En nl>C.'ltru 1'4' se ha n:fluooJIIdo poco :whrc C.,lO. Sm " más h:;.. C.... IIÚO yo cSlud ' aoo p leolo¡;;a IKIW", "tn gUA ""no'1"" h" 'CfJ ,d e.en·na:a la e ¡>.','l oc ,J.t<l de b mujer. E ro"' pJll·ol~'a . ,j'K'l'lma en la '1"" se~ s.'tlu se c,u"d,ahan h" :lSf"'<IO'!l
1I<. 1;l 1..: ,dcl de~ttllk' f' '.olog...-o.1I:n.:~It,r>C.<kc ud, ,pI,ro "'ma·
dc LIs veces c>lioll muy I<:".w....,.;¡omcnlc. por e mplo -w:1\.,bSaIicdaI· 1000($10 dc u d fcKI"If;:l.;lI,;l<Ja
Yd.: rules '1"" cd apll),aOOla J'WllIa f'W'oIo<'I(l<I qu.: dc>u.;a ,o~n"II';:t< mhcrrn.. s:a las mu
d ltI millt:ano,¡... • Y ISW funti·......~..."fIIO.
P ,Out rx lOfa SOII lo QIA' 50: en__ al U bale de l mak:_~
de 11 _,:r"
•~~t..nI: •"'Ese ¡rqIt,; 'ItM ,''>1,) cun:Jd:k~,0ll b s.Jo.:",l, :a
ta -.Jl". COIl W .....r Jló'Dque le .ksanolta una,:ran 1Il11ll
011 re :1 t'ÓlIlu Llt,<fJl,;C !;ti..,..,.__ de QltO Y puIl<.'fP l:Is ~-
1.1 I"f'ftlC1lIIKIÓn por w rnlf'l'"....'to<b tl;IiIVIa M rd UV:IIllI.-nlC--.o.b rceto ""U. ('10 I"" 'l<.:ra
la mujer un .-nllllllcmo de fru.<lra-y conncto en la medId ", '1"" su'
"PCion.:~ -e lI.ln aml'h."kl, fb,:e ~O~~,en nllCltnl ,,1..~ ~ Iu:: m'.l llva< ll<'lli mu).·, cr~n ''''~I unlt'".l : "':1"".. Ire-cs1lO!II, 1<,)$ m k:ll e ~1.11>un d ar~ I",'nle <k~m",aUol;,. Hoy di" el mi dc l. mujer~ atI'p1I•. '""0f1I<" "..n os ...,1,,. 1""00
1* de-a..me~ fnahdia-:l""_.~_por......jLJa _ía~ un lado y~ 0U11
De~" ..... .., dcSJ'MÓ '/"''',.ro fcn:.me.. dd rc-1'Óll. yo -..:~
1M aI.-tdo de duo '1~nle 1.1 •r-t de: m, p«ho. emonces la &oomo;-nzó a bcnaI. 'JO lloraM junloron ella. Me .entl romo u.... ni/la torIla Ycomr~ ;núul"
De una rnane~ u ooa, lOdas 1MmuoJCICS VIVCtl una depresión después Ocl¡w1O. El bebé ya no C5t! más bajo laSIJI""'C~ I"orcoxión del orpnismo.NOI ,"vade un lerTibk miedo sobfc SIla ¡ ..gua ~, clJ'3I de sobrevivir l'iI
esse mundo. Nos IIentimOl 'MC¡~-*"" nucsn npec-i<lad de lItr 1TllIdres,SenUmcJI el pem de un.a pan responsabililMd qllC'" ,nvadldo nuew-a vidill.AvecelI~t~qllt unc.1I1lIIo ha _ do a~ JlUCStn nrr¡1a.
bdodadcs de dwOllal' mis pbIa_.....ParaaJe- ....pes la rdacióll a
h>éI dd prcho ca d,r"iI_ COll ...........~ oo:nz. • re.....lIC:IIIm que ka ·chllJ-" la flla"l-ll ddcuerpo. 1.1 Al dt" ..1da S-. dtlb'/ 110 _ tIJ*'CI de __ C(WI
pacer Alc~dc"Iac_JlUC·de lIabc:r _ KUaCiólr dt dolu qw. tt
.eJe lIIpCfV al xpndo o 1c:rUS diaEJ¡ CMlbio COI _ 1.... f\ojlI. c... relk:jo de tuaión dcpnmido........:lres l'C:ICC_ ron -..ml(liKlde do«pción '/ f""' IÓIl. IIrnoen ""poder C\UTlphr tNcn $.U tarea como ....drcs ,/IC Iicnlcn ~lIlJ.por$.Uhip. Lu ...~ de ........ia .,)e.nen I comp ..... la lIrpn::sión n(Inl'IaI~delp.1O. •
Depresiónpost-parto--~ ll:l JW10 _ '"- ..
t, .. y_.".....eJlllic p.E:ItIN c~.... lo .-..o qK qk'rilItRI~ !i.lIbfI q.e hf,bQ lCnido.!dIt. CIlI _ ~il5n mur '''I':l'
A¡,-~ lRl: "'cda ani m~·-. 1...11 110era toMO yo me tu.bia_lfCiMdo,c.'lla coloraJl. b narizlk:·na de lJ"II'IUl5 twoIcoI )' W como;l.rru~ [>ioI; lIlio, ¿Ser:! nor·m¡¡t"_ QullJ.S yo no ,;:a una buc'narradre._. d.lbcriJ. clolar oontenu... y laverdad ,. ~ue... bueno... mi mari<JoqllCfilo un homl>re••• no st qué pen.lIf • ntoy prtlOCur-da... estoy ean'i.1·di- :'11: lrIFrun .. mlb a la IIIlbitaeión.la deJU'Oll ni lIIU eUlI1la al lado do.: micMIII y _ quedé 11':I1.1 conell.l- E!IlóIbador1IliOa- ~ 1*«" utnlAil. es mi h,..--=~. e.-o ,,*nwodo_~Iadela lIllIKión_ Nopootiaoc~ de .u.ta. oMe' 'Mla Y~0llmD......... y 0lJ1I ..ez. TCnla.-..o. ...., • .-e CII c:.Iq_r .,..-.a. ,o-~ .1IOp.jicQ............... Ir r-riI~iJI·~ tl:q.r. e-*opudiml*:nv~fuet3....~ ~kpR'......--QfiII.~
EMo.l:u ...~ a ....._ ..... lIlrrihk.. . LB J6cr-Ie,,-, que sakI·
lwI de ...... ,. que )'O no pJdía con... :<40 p;>&; de,. *: ....Iea
lraI~"'••~II·"YOlR~l- E-.cu~_etlk.·__ y ... lijo qiIC .....a que ponerml::
la nifII al pr.ocho. me ay.só a tomIl1ao11I tnu, III'"IDC )'1) me I(:r'llia '1'ICIpII1de 1ilD\"l!rma. U .... dorm~ y nole IpITIba al rc0l. YOOM¡¡'- !bolól·da. IIilIno QUC'rla m:ut\l;r no En! ea·
..J~!.~~~~~.,.._
1: --. JM*I...... ~ ......~ .. -.o J'I'fO
f~~~~""'~ .. eI"""- ..,~--- ..... • .t', ..... ,... e...............~ lkl....¡......~ s..,-,.,.......*4K-.~.__""".•_ors--
_..,.ar........ ,..-.k., ~"f"'a"~_ dile. .. por esee-__ len:rao.bt.....n... "-_ lIoJ dIi:a COII b diIln_""del)'~ que COIIUene-1iI"'"qlK le l/WI_ W'rbIII._ .. lIiIo~ 1Ii1luk1ad e. IN~ pero no .ro.:lCllle los ",b)' lIII'Iu dlnn~ _ pnmcros aIIos de~idoII.-Jm pnno;,palmente por mo4c1.l"e.¡n~)' lIf:n"""ICJneSQUCpc:n:,. de--.queII1lIlSIll;Umai
"'::'-_1Ie. SI twl;1O:iI .... e.0RIUl _ 100 -JCR15 km-.'*lJ ..,. qoe 99U-~ • _
1IIIjcII_ 1lICiMa:lÓnea rcUcd JI.__*........~<k I&IcroQIIC__ e e .E-.d.iI__ 1OM)o 1Iqo4d c.8:l pIQ.pIr 1:1 ......... « tUl). La _paCIlIlIImd .....*~d............_.."....-*-,.*-_---........c._.Itt~,..--u: ' .*_~tobrI:!>iIifI y w.d ~... _..,. ....__,.._~C<-.cl..-.......c.-..s.~... ___~IIIC""' __ ""_ e:..... ,...~ .. f_
18 ten; ' . a.oc.... ",-**,._ rtt ·!Dd.!:h:_"'''.
~",""lkjI".~a:ID'"'OIa'~COlI
~~~~~~"OXCl'ro 1de: la ma..'"
Visto
u.. enor-e -..- .....- el.-JtadI e. _ '-'-'moedJ(..:1O do:1aI ~Iespor .... e.-tl:l1'I'lr1QSqIK
YIlI V1lI N) ""Ibado: dóbrn a.-..d.IIdr. en 11&5~ Depul). llnM(.'Oll'ID rdlcna a _ JO JIC'~ elmandodo: unado: .cuales (BoRNe Be·deha) es un poi",;. do: "' ue~a Y<rl..que ha. ~e'lIdo I ~l~lUl' a su brruha,John ~ 1o:Clolnc (8tu:e \\"11" 1,
AprO'lcd.ando que no lo han ~ISIO,
Me'C l:lr1(' u~ can.indole lCm:no1105 ,jo.ce INfOl'l'U.' "' '' lDdoo el edlfoclO. N·rNodo do: SIl1" <lOl.a ",lOOla oca y del heellO que so: es¡'OiI eIÚ tllltC: laI .na. De una v,oknc:u eonunuadl e IR,
creíble. la CInca pIRU el~ enn Ioi homhrts 'de: ~ calle" (\10:0.ne, .. 1».llU. .. polocl, comUn, unl'Illpleadolde: la a.pl'lía de: eltclnCi·dad), FflIC de .-ido c-..~Ioi 'potIrr0J<' - id Pt di: la rdicia.101 del An, D __--. •penoduu o ..~I A.ieIMs de:~ m:Ol, ti filln ol"'6,:-e la "'.....bWdadde:c--.pW.. _ .. rá.....dd....-..o (Egno al _ •
Héroesinesperados
.:1 Stop"" t ..,_lR.mrjllitt )..w r_0.-
C-'o~ y lUrt.a CZ1I . ..aunque con111 WO '1~ de ..ca·plIJ*lDI ,~ qul' nacb dcmasiaOOJTlI~ hI pa.ado. \lllClvcn. b C3Sa, sellX2II al flltJo. y de. r.,.:o teU~u de Q~ alSO cambtó:~ mUl:l"lllS.Se encuenlr.ln con un l,bro: -.u<lllMalptJru tI DifWl40 No...-", y can ¡:roblemas.; SIl C&!oII ca «mprada pa Ul'I.l f..m,l l,1 de: nooyOR¡UIIlOS JNlbqUl', r" u"l1oe-
1'0,~~ ,;z;¡ y, después, se ....vencn ml!Chocon CW,)S fantasrrW 110
~illos quc ptt'lenlkn ""'iUf1osp;n quese _ay.,.
Como el ...lc m l de ~W en el m.isIlLáu aun m4s buroc r;lllClI 'lue lIl:J.. I11¡wcja no le 'locd.l oeaque I'Cdu la ayuda de un f.uuasm. prores.....-.al : BU I IlJ,.¡..t . A parur de ah i, 1.1S cosa.' se.,deran hasLl lle,... . ..",eles llc I...:uraraMl "Cl ~I!<lOI e" el eme. (Oc pnhimollSU'Cno). •
por
¿Quito Fn~.. i,,', • Rn¡:nI./¡¡b b i l ~ . d.. Ih obtorl
l~nu'1;"'Í\
Un conej oinvade
la realidad
Neo-fantasmas,~=====~I qué fatiga
EulO ab :lOlulO en el poco tiempoqIle lleva e.biblm.lolor. t1U pd ícula~ el on"lO hlSlónco do: la co-aetllllri6rI (co.lOa) entn: Ilurnanos y dIbujoslIiIIIados fbnlp'·, par1I *"~). LatdbiliWd comqUMb n:sWla do: dosIlol ) ...0010 de ntw.p CM ~ me·_.w modcmos do: ••.-ión Ye......~(oomo_IDlIlbr:II~·
~ l"O"rompulaObr,~lbrlc ln·~ I 101 "bruJOS").
Una h,stona de · CIDC ftepo" -«lIl
""", , "'"1 toIKerl '! dc"'CI ,VCS.~ e- laI Ange"-' de los"'.-0.y c~ adctn:Iis COI! la se.1Ón de~ ..,rnado!, al C5t,1o
los QQC' se lIaclan en cg t l""1C3- UnO1J\ll1v3lJ" d.:I mund" lk la. ,Mllmacoo
.. -qcc tr.lMjólIl en la. pello:ulas de
.-m,lOS- 'l"lC« II">.lcrar'll: do.'t l>arno..ftlJnllOO de t " J'illa de uUlflo (00IIan"'/Cf1le. . I. '! rccffil'lv.....lo por lUlIDIIo de aulOl. ' u¡" ,u rrClcr••• mote1111 y V<'1<lcula<J med"...a. T.>Ju esto,
lad o e n ddl"1I01 hrlllanLcs. re-neAll:! de .1""'1IlC'1 I 101 mliluplcs mUIl
cnucnu,ad"" (1'ró",mamcnlCl enCo:nLrill) •
c....a ......... 'lIf _IOO"'_
Hebilla con hebillaMag. Varg..
L(5 chilenos !lOIIlOS ... maltgradecidos. No nos hc.mo&utasllodo ea la contempLa
ci6nde 1,. lK'l:ibles ñlulkJs 0CW1leos en el ~i<. MIl'l: u5l9:d los pueospcall*ales -adocrelOll mc:lulllos·;tar¡¡coa (y mochos); edifICios ~ml·cos. "'~ univcno. C~port.rlOlleSdellw, Ydeo a..ll':tlIL
Gf3C1aS a lodo eao. hoy IeIlCrnllSuna noc.... vIsión de l mundo. Por losalculO$ y 1M "n:voloc_ $llen~., muctlos chJlenos !le empaparon fllenl del pe&; de nuevas apres;o.ncs CIIiI~. Unas muy",,,", Otrlls1IIq1IlIIolas. como CIllIlopn a1g1ftl5esfuerzos del pueblo. Jos ·chll:O!Iblen", •
En~ esw 6JUIlla5. nada mejOr que
"d"~sa15a.Sensual esta COSlI de la salsa-~
hondo en mLO;bos jó~ y ouos 110
WlIO. VaYJI uoo I enlellda I 105
MUSICA
De Kiruza contraatacaea¡ al filo del aIIo el grurc De Ki
IUllIIu. editado su pnmer t:alelle, unalUtOprodoo:ión muladacon el nombredoI lfUIlO. El nbajo fue p:lbedo enI~~~~ y C('a"l1Ó con la colabonl·cita de M.ala Sénz como ingt'flierode Jfl'l*ióa.»iIJiido~ lcoo&rdo RGjU Yrn-oa:o León; lo primero a de$.. CI d bue n niwel de calidld de la~iI."at. el lIOnidoel bueno Ydabo).rado."~nución es mbria y Ilenej·U¡, de .cUerdo con el b.o ¡npulur de
ba:iIWI. La IOn musicalooMan Uumtnlt lOOOs" 101 le'-
¡:or la bsndll • traDr /Itb1u.... Go/JID-
, ú>
FabioSa~sZ
parado el~l de cornposilDr lo quese lIaduce en llI\iI divenidóld de ClitilosYmi~luras de djVU"SOll mmos y géneros. Está, desde I..eJO el RlIP. imrodu_cido por Pedro Foncea. au"'lllC la reuera:ión de C5UI ctese de n(mO producet>en1I sallnl:ión ya que se: haya dislfi·buJdo en lugares ciave del orde n de los1Cmu; 101riunos caribellos: el bl~s,
repracnlado por un hermoeo ;nsl1Umenta l. pI1lI nuestm g~1O la mejor in.ll;1Prc'a<:ión del e..ue; yel reggae. reftWdos lOdos de UIIlI envohura l'Oflpor donde le f,lln el sabor cceercat(en el bllc n 1Cll1ldo de la palabra) y populhla <,l1lC constllUYC 111 C5Coc;a báWc'ade la Illibb delpupo.
AmcnormcnlChemos Jl\l\alado queunapropucmde la eu de los De K,·
...ne al~ar un vaclo en el eam·pe de la música popular dlllcaa , lan
conla/Tllnada de' vulgandad o ceseudosofí,ticación. E Slll primer caseuces un buen apo rte pea lo rcali7.J1do porla aVlUllllda de grupos jóvenes esteatIo. Con segundad que De Kiru•.adebo:.ytavcsar por una depurac ión en lahibridc. )' la formalidad de su música,pero el cOncepto de su propuesLa csúclaro y es 10 val ioso que hay querl'llcaLar: que aqu' se puede hacermúsica popular moderna de lICuerdo anuestros n:<:ul'!Oli y con los med ioso;l¡'llOfIlhlcs. Prohlblcmcmc la ba/Id.JcapLl'¡lfleada por Mano Rojas no seránll/lCa un gru po de vanguardi:l,Wl1¡lOCO prclCnden serlo, pero el cal"rque pone n en Sil empello creativoconfonna q ue e5l.arno:s lUIlC IIngrupo demihlcos que Silben lo que h;w;cn y quelicncn muebo, pero mucho m" queofreo;cr. _
.. bItov..... Ila eKM)
lMOlO , tsu _1Ia ....... lfIlldcs pII ~ , It.-f Por l'JUO bdo _ la
ve ;¡Il:OÓI'I dwe Ia ..~que1)'lIIIan.I ......ho JI' 'O ...-la pII
~'"~dtlnlk__.. pIau' CIa·
TOaUquc el E<aJollOwc:lu .. clwl·ella ydlf.. ,IIK* liC ... a lCntnf rel."1>nOSdo:r\ul) oi:C>.Jl' f1C'ludl.1S fao:u1la "'-"'. ...... 1l1umo ... « Llbordo:.na UIII VCf"""*,,, uar.. x con el COlIOCIIIlOC1llO
Por lo " 10 ho)' el poOCl cconomo;;oes \o d<."\Cf1II'''''''1I''
~Qut: K lICCe<llol' \1uy .,mplc...uc~,. ch,!o:fIOS ,;,c"mos ¡;on'!eeu.cntes CO<Ila NUC;¡¡;klfl y la [ult W';l en nuestrofI.l' • cml'<""""'-' por elgoolCmo. ~os'luella La esp:ranlil JIUC 1.1 en el pn'iu·mo gob",rno y W lII..:r¿,m el dcs.arro-110 de .....tos los ~,buos de lIue>tr"a !I""
[ubl ·
Había unaUniversidad
En 16:!~ .. RcaI AudII:n:iI doctó-.1 d.x-n:Iopon que ~ pudlc.I3IIICf~ do:~h"~ bcnl~.~ y doc...,., A es.aI\os le: 1'l'II\OllLiI" Un" ll1ad de Qu.k ,lIip de la Uftl v~ de San Fcli·pe. que fuc:r~ pnr ctdu!a dl:1R.:yfelipe V En IMW 1"">6 I 1.......,Un,,,,...wdad do: ChIle
hy "ulIUóI UIII' cnadad cui fur·mada por un p>t>o<.-.no ccntral. doct'f;a,ul~ y trrl ,n,.¡,\ulfHo 1lIIcrd,g;:, pl,nar,m y ueee a u ,.~o unJ grJ" C:II\·
luL.! de tillnl"" rd",",oo¡oJ~ cce laeduca!: iól\<upcnor yOIra<jrea ~ (IJ ~A ·
SAo el ¡ro)'''''IO LA"DSAT. I'mgra·mas <.l~ pcrtccccnanucmc y ü lens,ooy eon. ail<la<",n ~ l'llll os eoo L:n"~f'
. ,dIllo: "lran,...", ).S,n emharllu. csu Uruvcr ulJlJ a1r.l
.-oc", Illl.l ¡ra'c (rI>IICConóm'CJ.l.;¡ j -~ nll..--oo< af.,.;t.ll4< --'!:'!~:.. ..Json las v;r.hclOIIJ lcs ..l" llcn ",.u . \ tcd...1f'Ia("n I'nqln.al. porqueahor.I es rnv;Jdol. yDcm.;ho Ptru ouasf;a.
cvl""" esUrt. ·.rat·mtlllE · I la bu.:N de0-. Lo 1':01' es quc:Ioli mh afecDlb ..aqa'1I0' cttokftX debilJllS l'C'tunos que 1-OCncn capar.: ll1adc lIIICI't:t......I atnra .. l .... ·,·
""'"El rr-oNcnu. esqllCW l•••:uludcl; pe..ucAalidcbcl'l lat< lIf rccwSOl ~Cree usted queh.1y .ll>uIII nnJ'I"C~
rr,vad;a que le 'IlICll:lC:un proyco;l" de on",~1>l. ·
g.. :1Óll enhlCtalUfl d,,
len. o 1"" 1" \lN~IlI:I.''il...'n,k,~inls do: la ", ,,, .~",.I"I.kP Nd, "erlll·me ntc ,,11(' es un ....0
blema. f'\....Ul'. s' b,encs e...,.n. N' comemá.' lcnle con _ ,n ·
Sq¡lII'";IIrlCnlc:. b prlll'lCn vu se: pro
Gacv;i .' de ap pl-m <) d.::scn.1'_11'0. Pl:m ts) pa!Ia~ en bs me·JD.n f.II"],gt. r-o hay que ~nlllUl"
It Con 1c:_101:ld se klgn caw lOda.f.III'MKJS I un w-nno qut' lit allJ1n..,. cálido; 1 J1III"b" IOI~ Y bnz...:• ~ v~ A&mi . con el tOlllInllO
-.....:mo de w. cad..Tas. unorucd.::... .,;¡ e_ Y cm iddlk.
S, por e~ to.:n de ~ vid:l_. so&oO..... Ik) pn."'IXu¡une. en cl B..h t>l'rPMa. ".lo de algulCll O w3 en lli--. ) ul"lO ~,A ~l .....¡;uro s:tl".:lIQllWenIdo en dos,
ÚlnII'CI......cn<.lao: .......ftlocl1a cervc·l.I o "COl'clc:". JIOlllUl' el 1'<'1Igro <.le~.e es lCno.
Por .hí 'Ir le lIonnlll "carrete fino".~ .:: va' a er..:nntral" con LJ 8<l11"'. dlc'1~ 'lUl' IIXa/l de n,itdo.lIcnm el IIlmO en la~, Y .." losp~"", de e- riIR'" ilCn<ua!u!C, 'l ue... la !lal t " aIIlC JQi"
¿il IIlcronguc? ,.p.tlabról-\ ml )'or<.-slaido arorelk1.l a !'wl ",. <.on.usamo-,.
14 SlJlflf,jllrro dr .rducrió"
.-- <k Ammca Lad bllkIndo__ .......... g"Nro-..c .
A lllI nurvo "' la ~. que lID se.",. ro:" liI~ boI.lC I macto
t&fl} eII ..,... "Al«'odmolo" SI lIe
,.. •"1:11' Y • akw:. lIlOUnndo SIl.._ j -1Ible elUdo rl5lCO" lqIllO va I
".- ~. e."-uuo y wa..... ~ las uh::B ...~Yllnoxc..llb ·er _.e_-Io IIIiIlIepro tli que.... ....,e acar tn amllla. F<:o
.....ukl <.""~S, lIenC ... nlpnCht ad f'O'UU.
pOIriPJC ropt.I lrvwg Y~ Qd
.. us ~-orNdra. 1MjU'\l'l modIO Y-. pn lI"IOYa" "~ m~ y ,1 ('C"pl" hebolb too hcbllla'
pero, tomo " lIlg1C5tli" QIlC' !i()It)O<"
quro que en mcdL(l de la Llnda va•Iln"f proI>Icma" Scllu"nos lan lf;1llC;l
(k)! con lU5 rncc~ de cuerpo: "Lc>s..In sehd,k1l1 solo C<lJ<¡ WIO para j~
saNo".Pcro eu, ,;,:/lor. el IXIII.: es un
/Ik'&U <.lc sc<! u<.·, io.ln. y pala eso . na,la1IlC)\.W 'l1lC la ",,1,,:1. C'ól-" {0II10 r.:cew,llplV el 'll Kmah la. arm¡:u y paleu:aJo~ la V,L.
c.o<.a" O< ,.... '''' ......, ... ..
Si vos regresas,--
'..ti "'"U1" M /0",¡u,d" di 14m2
€utu1D p6N di la
~fll~ fUf' l'()J 'n,1It,. tu I¡bnlll d"
dlrnximrn
_~__ dl::~.
_dIaI",hibIat. r.n<:ho y N;a·-'11 101.-~ cm aflX1ll
a..o ..... 1m ""'Illr ni comporotf. C'On 1k:Mf'Cl JIMI l.\tT J.- libM~~YI'l'~. $(>hf~ b [nlIló!.~ 11 t{'«l l'''Ollllll. IJ~mpo p;il'J
~llat.Y U"Jlllr 00 cercndcr. "t' "Mfw~ .<lI'IhM. o ,.." /o ,",,1101 sr oe¡k..& """'IrO Re ~ rUll(>l'ro ~ "<lp<a UlI~ftd qlW)'O"" ,..l<llkJ<k w",-
"" Cr_.,." qw ..u ...~ ,. Ir.,.,. ... ,.. .P'.,.,,,,Ic,~iV", __ .....~ "'- fW ..frruo-
E-.lo COI U....-Y. 1qIedldo de .- '1" "'JO lIImDr di:.bido 11 _ pmNblclÓll del go.bjc,nw;) arJCl\llno...1Id'<"C 1 CM
W las vieJAS canclOl'leS, )'1l c:uoh'ÜIdCI: -<lid ..... ,,~Z_ 11
pnJir 'Iw "'/Uf' CUIlCI~J qlltlaJ; I14bfD /Vlado: Y_50'P''''' 'do . Ulob.:l" .. 1I<JJ y la t"N" Jt
dcordul><J. ~ acomptiJilQ/J;J" ."W ,~I~f1 vivas d.uwJo ~""ltes. Dnpwls _ fw. <l B'tIJ' /,EctuJdor, Colombia, P"""II1á,no _ """Iu/Ó todas las pila!ca.. UJ,úlO,p"hica. eOll YO/"",a tomjJQ"a r tm¡>td a Mu r{''''(IO''''I " ....V<l ",... ti ~N',
VUJldDdO!'<I th ca"'"rla.~
l'w/...,. pero ""'/"" Ik I<M_.JIrr<l '-Ibi;... ltD Q v,....~"'¡fIdo/" klia al fw", . I'O',/UL
lo llAico qw ',QU n ,/111_. JI
-1fW lrtlltutdD tk IrtJbtJttv ( 6-"., <hu ....... dllaJ ",_'IJ.J~J
"qw JI ""U'~ Ior lMjtJ. liJtI:I Joarer ta._·.""""11."",.uf'" tMr"" U lI«Ir "". lo qw ...dIIIJod -.l. JI
"" ...' /o .,... ".... 11..,. " t I '",.",. JI'f'JPlHI"'-
-LT. ewoc:_ ~ pnlpIab5?P'.....IkU. c"""""'-s ID ,<JUJ
'" 1"1' Lu IJ'opw»4J Y /o __ Crt -
....c N>J,.......ro ._GJ.c~ _"v(J" ,t:/f....... J(JTK" Tcltt"~,. OJCll1~• .lIU -rm ,. 'r1J't_"'"'J) . IIIIJ 1"t1p.......J _ .. , '''JI''''''''_ <k _""0 1J""f't',. J'D' t...k, Jt'/o lOI<iJ .."IIlJIJloJJIltI ik Jod<u las {'OSI
d(lllu, Ji"'l'~.....~lt. J'" "álicoJ dtuu JlllOOJíu"WtJ· .
El r rIX",;.rrw,:n\C.. .. ~llu.Jli'ión so" al ,. 101 dUlos cambIOS pohlloos deA~nca Lallll.1, el lema que ah:. da -rTI05. Jil 1R1bl'r"'le y COIl' r""tof arg nlino anLe la real~ Ialllltlilln...ric¡llll ......nle · bronca·, 1"."'0 ....w iJ,rmc" lID
cO!IJm.". Id tJ,rmCd la ,.........", qUl ... .
,
r...a ....00 "' .. '''_ -:1 0:0 _
~ 1_1Ioal ' 22Ul1l111 .... - ................
Feliz Año NuevoNovedades
recién llegadas
idN ""'" t J "",t, I11III /WIIlJ ,,.,_.e"'" 14 Clf _..", ""11 Il<krr.... ".,t_JU , no<:tMI''''....J. d.v/it"IáJ ...".,..-.... ,,¡ t1{~ ." ' poItrrllOJ,,¡ "'" u _/ÓOIl ... CIQ4" L4 idtll 110el _, 11v·_._"" ."MIO lO,.... <ti 4'1'-
Al "',,",v rdb-. .,., ".r-dQMiv «t r""• ...,. «fwr."" ..w"'''' t qW_"'~/Ir:I_.do ~I fllllV t~ Itl --"'" lfW 110_JIVll~J l J#W' ("v _ ............ditCfMlt.1It ~_p'-'~./kW'.u",,-,~, i.14 pr.,.....;.uW'4I .....,..,. qw IIdu, "". rJr........ "',.." 0>1 UIOt.... , , IN Q ......, M tlpt:'It'''€Ul
~'_II , ,~ fMn ...... "'_""'111 1111 pr "fH_ <la' ....Jt' ptJfG" lIu""lStr_1W YII .... 106](j /XI' elt~·
JO ~l/" d<C101d0 qw tl""""""J _ P'"'" los rrullUVr ' Yo "O dlto q~ Jw,..'e"'''' .III 'CWJIIl:/ta.1d cosaNJU/XI' a·h{ T't~ q~ Iw/>t, ""'" q lM ar""~ Itldlftr<IÓ", , "O '''' .... P'" q~ eJlIlT C"p',,,,,,afil<l It<>, qliL " " "" la e"J/211 ~""""IO""'U. lOIi-ÍJ fr ÚJttflllllt . ...dIewnJ adb. l'O' qw u di """'"o _ru"
- ¿Ik no U lSUt Ior. pul iucOi, '1."""IICJdchcri;¡n""'1" " l;lJQ~
·LoJ r lucol. lOCa/IIw/llt. "'" _s·uw ·
-cVI/tl...es I Chile. e..-.m~-La *a ~I ¡uo fW "'"-._
e~ ~Jl4S (J.(lUIA"aMUI< ~ 11_ dit JiU
Itt _IOIOS ''''_~.""II poMtvo/w 1oO 111 puiJ fJ!a''''''''-do 110 _ ~ .....,_ rrac...., - ~
"~qw...ts _ .MJA:l" •
En todas las áreas
;¡m ,gM. h;tt>U dl: 1.1.. c.uan.::s que tuvoJ'3l'3 ~~ .... ' dU>M I JOfI 1f1a:~'
-...s. p<J' UIOt' ~II.J:¡ ~ ) ......
C"'.II""'" f'I/IJ"...w. po'qw"''''M....u. .. lN~tU<. c """ WI/IIt ..IIMbo1"'obi-., . .... ,:uwJo. 010 u~·
«I r a o.... dittlt"~"""~IlU'OJ pr' '<O+lI<1J qwP'~I-"«''lOS. qw """"'"..... 1Iw~ C~I<' </W~ 1ot'" l7 ~pu_ Qw Ji qw 110. d«......., .. fW ~slá dw"rJ., ello. W_ y,ri»/<>bd. , bw", .....w qw 11 f'<VW MIplt'bucJlo. ,.,JMd4bltwWlUt ,...,...,.; ....c....bw CJ¡>rrrtqWtSIO ....¡uru«~.
1#e........ '''''«.:tJI.',,·, Se J'C'n;,I>.' un amlMo m tan ro
ros dlAi dL' eiUdilI ~Si. « _ I«to . ve> "M q« 1OdG·
.-la o\ol, ...... lk>fWM~ y~""qw r«prrr, .~"SOl'dS U A" t '"'.... ~""""1 ......0 ""'" « '*1IIIX'dCW .' 101....w Ik 1M 011''''<110) t SI';.. eOWWJ atI ·
us . rl'" 1...... .."'" rr"'t. r,," I.J .....'_" , br Iol . 1"" 111U""'.' W l/ lllllt>ttJ. S, tJ
/J a~M, d~ u",¡ """""a. ~J "UI~ dificild,,,lo v..tI,,,,t"J~,t 1<1,10 . /()fea 10.0os,,~, qllf'i-ÍJ I/"".,,/u".
-iS ,,'n""~ h·mtll1l a , 'ro qw 1_ ""trI" rW'l : loJ
Crt'o qllt t'slumus
muy dt'spa rromodof,
qrlt fllmOf rosts,adQf Msrm¡dof dt'
América t .otíno, ytenemos qlle
jlmfl'rllus
Il , ¡:el/fnnel l l t
...."".....ftISlt"IM.. p_ JIUIl<l__•1r1Ot"ll1' qwJIUlIa'...n f'''''.'' . ad¡;o 11'
ltO "" c<Jdu -,.~ """tWIl/OM IIt"' .fIJO Lo, 1cIl'_ 010' _ . ..... ~
. -..u ~ '* ÚIto /o (JT tttll llO
(poco lalO ~ """"''''' la¡<xJa.1Otta-> /el , u1<JJ) _ .. 14 NOIbo" tJI. It<>,/tO 'e~M .. __ Iv> ,_ pt~.
JIU L41'N_'It"_~~,_O'*"'"......, ~ '* ) rro qlM n 11·
.....111 ...... '* ..,.., f"I''' "'.... kuI·1tI. """I\lt' <1 "W'Ib4<
C"on ., ro- de l1Qo ('ti Cl\ik. Y00.a: 1u:lIcKJlln,~ ~nu s..nu¡;oyT....'-' . d T-.o. romo le 1'- SU!.
'*fJ~C1Jmo YO d fUluro Ial•...,..mni·
ro IIOY f'OJ'II'IO, m<lJ q~ OfWlI,.iJlit por'o ~'IJ ojUr.I ,,¡J~IJU' mu, 110 /(;¡d,¡1 ¡.
erif) oj~ t /SJ'I1I11 mw.y dMfl<J"o.I""'·~ 1OIJIf>J lo••"oJ<I"$ oHsu",dOJ
, ~ t,.MvI.l. J If_~ q"t JIU"
Q~ "pm,';n le mcr~'(;cn las ,j,.w1ur:t5 l.JlIm....'KrlC;lI\aJ. los d",I.I,lorcs
f'X',r"'al1lclllc?"to erro </"t "'lO t "¡"wlt'dddrJ
..... ""u/u ro d"c;u <lw esos rrpoJII/YI. , ,," uft<" /0 . q lO"h,,'"¡a </ 1M! ah, ..
""101 "rI!,rlOdJJS'DCIdC Q;I UI'I .. ;I<;IÓn• ...:~.rle. la mucOl: . b ~ iob;1Óll ~ los__o
, C6ftl JJl JlASuficiJ' EJI(> ..., JJl
,.. ,.JU{ic<u. , .... ,1 11,'"1'0 las co._ortMlO<J"." UCMII qw , rvrTll",r .....,'acIIIIJoUIur..llbull.C_C_·....... ....r
EJtaba. lk pollUOl ¡wtlllllU. sonale _ÓIIlOllO.no ikspol:tUI'r.... '1llC·
ClI e l~ Da:br.I n,) mIli tar
CIl pmido"cuno. 010. "'.y...,""'"__ 11IH't'JSII , _ (I<.U<III . p"o r-
"'~4 ,w .i<u 0Wl. ~1lI(llkU OIO pw-•.....,,_Iki 011 ~ID. ...y ......""_'lIIlfo<,/tM r 'ttCOIwr~~-
E~ C_ Jcl " i. /elodl"'''1IO Mbr-.. 1'I/'t'd1'<Jd.¡ " 1.. pM<l,ca , .....k!..... hkfll-"'rl~ItIi.i<l.,«~JltUlW·
~1Sd4• . ......Jo /tuy Wlltl ¡'~fIQ pl>/iu·reida. ,.,'O~" 1.. " ..lldad /lO f'<1Ml
o&oI~,.",..,.,,, .......,.~,,.tII nrtIkJ (11 /o «w.,.....
,..,...., ..... ' " , "".-..1__ _ IZI .,. .=::.:...... Ilap" aAdor. Mr lttJD __'o w lID ~n tllt 4Iio". 0 ti Mo1"1lt1do, " " /o
_... 600lIo !>VICIONJ lo
-" -"''''''''51 Mlo poi ".. " ...". ''''1''0
:::¡: ~-;;;o.;:;"'" fiJfJ. toJo le qw, tI",._ E",ollu lUlO
~.- 1Itrf '" ",-,,,,,,.tlraltln ..... tk." ... Tr4cl·
• _~ '" k "lO ftlÚj't$€o.tll WI1pIl f'ílf{J lo ..... c-..do
arJ" ..nobies .' 1Ia...lo 1d~.....prt'WC/(lJ}' e_"'*' I'I(I J kciJ.
_ '''JIMIOtli:JJ Iv>rosItWiJ.~'(1 UaS
lIDral _ .".drll y )/O flUJo~t'
.." /(J, qJ Ji w Pero .u "; U (flIrt_"t. !tu"""" .. u''''II''T1J<Id ",.1..,...1 roo J IIW""*"J Y VI""''IOJ so-
... de JÓ"CI'C$~ _ e- d fWD"~ de Cypw ..1.. .. IléfnrpMnO. de boJ qge COMO OH ...~diJpE..I~•• Io qlle'-ricio Bopn lbdonI • IfII"dHIy ... 11lC0tI0Ce:r el(! U. q" e.n:lb. Bopn piadr lINCho IIIIlLlIe mc:~ lOdoI loa dla,. _00lIl0 .. Berpoan JIO_
Ptm .. al1ll. de~Ol.-. .a c.IIbc dIIos. qIIC lIOO'OI llJIIFMncióad.: !'-JIWcrs.dc.. n::!Id,¡",_. Yd .-. L-. vtblIsdIIn el! este C-.hbnca qooe hnllla ~lIOne COOI el~ _ 111M van fkde el crupo 'l ile -rua IIeCl('Fén en lIIlIC*lU'IU. bata loa pool de eoonom,5UIde al¡una '''loción n......--le... Pi-do ru ....11vu 1~1lX, cthlW rar"u.. y comunidildos Ie<"'.
El BotI., con'llll:l ~n:cncuml1aln
llJid Ber&l"an•• un Jl"nonaJII en tlque no caben 101' ¡ranOOad lJC~. tiya .a croe en modio . ~ un lIuml'lvc Ypost-modcrJll la. o o:nmo d,," M<lrl oAnlOnlO ~ la p..lfTa. · p»I- l"...... ht "",,"_El u"" de • e«fp!.1I:'0'I. 'lutl iempn: COfl un Cigarro en 1.. ti",; • .oóIo te Iim,l.1Il • 1l'l.·tll"lllIr lllle la t:lIdr«l que lo. rnwJ m'adton f'ran...... uveSlÍlm de gns, menoa! d i. qllt . ,
llacitl do aI "l. .
CINEFILlA
El fatal síndromede Bogart
F J ZIIIWlu
l' ¿' , Rapn e hFIl Da.- ~---=~~---..... _ftlAU ...... _.
ptW at......«. __ 1os.... PIriL.~1b
,... ...... ..-. 11-.0.... _ «lfa Ir • "Id. lIlk'f la_ e. .. nn. .. pn-.a:a '!l' $ dIbc ,t , _ "'-'... ....
d ...;.,-¡: "'l1li " lIJlk. en dpefIII:l lkCl.'t -.<1...._ ......-lora_des '_~_u F e .......
....... Ie ~. 'O-
..~ ) .. e--.<k.-ni"
II~ _ de liIs l.'t6Iicasdel cree, fE r.... pllf 101 lIIlos .tO, c.llID Ia..,...«~ leila _ Ií_ ........... -J81'...~Jea.oc_S.. ea·t.JD. .... 1IO~,.... ,105.·ni •• Id 1 ta ..... _ de",.... Y~ lIIh:roael~ de: So--~ .-..e. qlIe m --..o pms.. c-.m.. _ qK d SIDA.• ....._ l1li _"UI !alYlCiOR'. de_~ _ea en_lMIcrtlll depuebD Y dl a es:uc lw _~ión Y• ra:ardar coa llIlII.oIIg.lilQIICIqIItI dk etc lila qe puede la e....qIlIlD. lOdIlI ...etúIll de ... ..,_dIIq.elo_lack_l~ 11: Allva. lit 11:~ de
(:lf qc" -":@If:I.JIloI.-.do alpe de la pob;;. Y de~ que $11_ le va), con el lIU9. con el. bue·no. t i di!Ia~. 111lncu:a. d que~ lA ~tarwlll:. moentras 101 rep6e~ IX la .- del ~ canun_POlIIlaIl, 1II que .. Iullona m:ord.:l..rf. A llQlI n.. lII'I \he end- . IntICpIl'l !Od<JI, e..:cpw~ looalg-=Ila;di. la ll'\Oflll wmbatl\lll. Dealo elle día
puNq..podr~·lublardelcompane·
ro~ pero Humphn:y iJglle SIR
~ ........ 1IIda.~ <l,uiUs, "'Le 110 CJ«1 en nada lo
qWtJllturn -enun KIOlblolllWde in·~.o. I6~U~l)-'lue lIIlI.¡r:iIIleant.l-
&1 ~_ .. Ia""'"., ......~..DeIdII
S-MD( h
....~ \lIIIoCO lilenlI 41ot.t liIIIcer 6:: ti
~* • ..,..,..II"'*• vWk. ••il' t __...--& .......*-_.~.~ de"~,. _ tatilIIId_. f-.:D 4t ...... cIII .etc..... -.JI o""'¡ a r .
, '...-eo. J-:t -.-...~ -=- El D'WCIO pIaIJdo.lac-. lit 101. iMidut e. S.:l AIoCII U-- co- Panrrc-Y ka .. )librade" p:Mir:au._ dIibI el'"c.iWL e- -.. .. lJoIllia: nid t.e El GGIl. t.,o~ dificil__,....c........ IZqIIItl'·
... adI. -..iOn mi eenaodJ c:o- •
...cmtIIIIL Y lID en ... $
.....1oI.-a' C'iflmldcIl .... _ ... P"''' ,'.~Cl* idllo. _
o=-l
FIN DEAÑO
Ojo al Supermarket~~qucllOa"'"iIoItIl _ ono:nlKJM (may e-"NI .. lel... de supermcll:ados qUl:
• ~"__ Sll OJOl'"
p('llldro do: J"tt1Ol dl:ani<:ulos que_ n ..r cmsumldos C7I elIUIIi foctu-¡,~ndo el acento In lol; ochc."bl.:s.". no le lrala de da r l'C$p,m III hip.b I OUIUlLamcl1!C.
Los p' oc,m se (OtilarOn entfe el 16fII19 dl' '''' mcl.lubic-ndo, Y' 'uhl
1I POLlhlcmcRlt como ....de .....-e,k·,
pIn _ fedlas & rznJIW*
""" ...haihtáfI--.. aI_ .... poo<alb la<rlCSl;llS.
El h«ho que allUftO!1 articulos 110Q!tn compren.J,OOI en alr;_ !lOO>.
no qwm: del::or que 110 baya. WI(I que:debe achxal'\C a [;al", de ugor ti oh,dodel mv( <tlgado....
En todo ca.'iO. 'luedo claro que p:lr3la m~yor parte <k: l;u. CoaoL' en Alm.oc"no b eOffil"'en<lc n, mamá:', puelO 1".proXlO'i "'" oo:n ,bl.:'»enlt m~' alias;"OC en ,,00'1 y a1eobolc<, " Iuluahorm
y \~._. tI ..
'*- (...... c1 ....sud<~_n1
La &-kn Ar'" dobl:I O~ , ......~ IYQUCel,....,lkLa 8adI:.1':1 "".. es nor I ".. lOIII"COI\ la ~nl;lJillk que 110 rsi coruoo,no l¡IlC lo hacen :-a cl el.... pu:
</"'00..10 red.. muy fill(!, que e~ c"omodd'.. ["""" ''IC (ycomocundc m' s) Un.,\JIO "I'lcmcnLlrlo: ha...u el d " 19, enun ""'lud\o supermercado ubocm en\I.llUlCJ \ \onu 759. el "'lo dt' 1""110esuro I S cl kilo. •
\ 1.... ' I ""~"l,..¡ \ 1.11,.100".
ChIonp.¡_ V.If'1~O
Po llo....h,oky 1..1""""" CO Con , IH od<>< <. '''''s_. Em .....\ _ dclll h nS.Il.R '" J M.S.nI.OC" u2E
r.li., (k,¡,,)
T""" IO$LImn"'"¡.." M (""",JoA..<loCerdo
m
"!1~ e'",
'"210l'N (S,hutl)
,~ I~
'"!:'I :e'!W 1\\, ,, s
'" .'
._~ l ......,
Arenturas al aire librePASEO
El vaoano hl lkpdo y cm ~I, cl.~·
IwlDfocmu que~~ el_de"~l" .
llbo ~bitll Ikpn -feh...-·.. -..c1OlleS.~ rrorc"... tllldor el lnr lCIl'IO wNno YlIoDcar---PaI1I qoolClIa ,u..un &1~ Y1II...-clllwa al all'C libre. k:s J'l'C*'n&a'__ Ilay dI;¡ unI r Olnllea 'iuc. -..n le'
tIridad, IDI'J'ft'ndo:ri rw.u h mJs co!llXIdofeJ. N'l$ referi mos a T...·,u"Cr·;t:. un peq....t1op.1n¡uc nalllr~l en. lava -
en la rra: ordl ll er.l di: N..blc.OOOm2. do \:'lcns"ln en(ICrr~n ..n.....1'\0 b.~uc nnrvo rodtOl\~' 1''''' nqocbraditl. «,h....., y c.11Cad.!.<;AIl¡. en medIO de la "l:',CUl:iM, ti'
C1lI;UCllIDrI ,~ de 'U05~ mIO lt'll'ooI 0~:lS en 1Ol'.
no a _ pb:u.C'IlIraI que ec.lIo._"Iupr par.l1a topEa wo.:l_ob ramlIaJI~ C.3d¡¡ .....,11. ¡:-._ do_$a. b3ncZ\, f.... ) UfIe'<C'C, 'RIl: ~,.lIetIla de d<Wo!'lolo: IÓII de JCIII. ad..__
-f'..~ <k "'>S tC"""'1OS tu>..,~
El~eJ ~...wo , e l l'l!lOllll:
uf"," la ....,hr~ J<"" n \l.;l <k "'" rubk:s. cmgoc, ) a>'el1~ El 00 Ro:nc·gaJo ·enlJ,· ...110" y , ;I."'~. o.I,buj.l,''''''>;1.' y rdu~""" dc cnlJal\at>k: !>cJlc'la. m,,'nlr'" ,., [),¡;",Ihn al""'" ' u, a·1=' IIb,a. y In"'tull,"~ <j1lC ,n,,1.aIl ab.l/I.In.e. Enun .-taro<10:1 ho."'lllC. en me·0.110 drl ('M IO de.' la< a >c. y.ld "" u""lI -
110 del ICW " h_ ~ 1II:>WOk....ft( ddc_I"":En bI. C'Cf'(_ te puo:dI: e..--.;cr11CIIC'¡¡ de PIllll:lIiocQ. "".'" deIc,~ NIIdolbJ. o dod...
l~ (CII ~ T~ .""\lJk.1llC1 h.-..es ~ e-r-
ccn <kldc ¡" IOC~ "'''1~ .- JNnoi ~,'O!\ '.-cn;IiII)I >...lIIOI'~ k p............. , e,·<1Il"SlOIIC5 dt.Jn& los __ lid ..,~
"'''' ) la I'C""I .-...T.inm;~-'Ll' Gf...-no..
El "'-'l1lC ~31"".u TIC'mI'crdcte en<ocn!ra en ~I ~m ~5 del .II1II1/10 <j1lCullt' CMl.in «VI l-I'I T~",* &1 m,",o 110m"'" S,V1 5 Ó (, MII1I'.JcS<lc la'¡¡1'1I3l "'''' C,,", OrlO< a<fal lóld<' A",<U l~1"'" ,,,,,,.Jadcs 01:1 n:<lI'Ik l A S !lnl.j,¡¡l'1l}'i I"Jr(am,lo;l.puOOc 1I.J"C'l' ' ' re~enS~o lll f"...)\1~!~1 -
alI ..... 'DIf _
los de: pimienta.Ponga un poquuo de m.anlCquiUa)
una n><1a)'l de IW3.nja sobracada lrO lIJllll'go VICrl<l en la fondo de: la a-adclllt'l jugo de una naranja y un vasito d<collac o ...hidy. Cinco minutos a fue:.go fucnc de horno yquince 11 fuc:go me.lIio. Sil...." ,""ompalbdo de p;lpa.~ (01,' ; .
das. E<a n" d lC hagamos locuras } ~.
b:l1OO!\ !l6lo champagne (ojaU !leC Obrull.
Un postre 'lue lIllrpn'ndef:l. gfillamcnlC a L1 coecuecece liOIIlos P'ofnl .rotln (son unas masuas huecas. l.a;¡venden en panóklcríil de AlmiIC, en bandcjiw r ubicrtas de cclof:in).las SIL';(\.
dl,has masil5s se rellenan de hclado dc""imlia o crema} se: cubren de sal-aceueuc de chocoíae (lafJIl>ién 6u l.1Vl'nden prep:l1ad:l), Un buen cafl!ciell'iesta cena que llac: consigo los mejofcsaugurios de un aJ\o que 'o'iene replclllde de!iafios.
desde: 5300, } ia., má...:ara.s de cerámicaa parn r de los S UXXl. Hay una grancanudad de 01nL. lenIX iones paralacecor.JCión del hogar.
El ""cal ofrece un mome nto kOee·dor al J>->lCncial che nle. La profu'iónde colores y la adecuada Iluminao: iónsugcrirán la ap;uw.:iÓll re1"""lJlIlI demis de algún mariachi C....IIOI'. (TraslOS, VUlImCnlll, U"'"' } lite m u icl 'ron Domiruca n" 25) •
DECOMPRAS
De México con arte
GALANTEOS
Buen cierre de año
Un nncón de Me "cualc" ac~ba oeinsl.3larse en Sanuaco. en el acu...o banio Bclra'o'ista AIIi Hcha } aml~'1l'l proponen I los amanlCS de 1,,-, oo¡,as pri_lI"IOfO&a5 e.lCClcntel; muewa._de L1 enesania del plIil;de Cammf\a.•.
Los precios!Oll inleres.ao!cs y a laallllB de la cahdad de los arucutos. Unpar de aros eolonldisimos pcescn scrlk'.-ados por S2.000, mIClIII3S que loscUsicoa rebozos &C emplllan a los S4.500. Alegres cajItas pimadas cUC>.wn
ParI desproir 19l1S. e l aIIo del Dr.I1/ólI. nada mejor que: un uquISito (yroosible) ~na~ al paladar. A'lui '".1
.=~Comocnll'3da rmponerno.s una Prj·m.:I~raIk ChorilOS (de: ecucroc al rol,;no se J'Ilfik19"j::U retas l1: ramaeo-.005. machas, jocos l'icJtlos. ee l.
En ..... hojadeIcdugac<;c;¡m!Jl1'"pmp la siguicnIC CIls:llMb: cboclo desgr.mado,lOmalC. palla. Itt llUp en li,,·1M nnat, ocrllUnas. a'nf'llrrJ~. Allilccon sal. p,m.cnL;t, JIITlÓfl y (poco) eccile. Todo v:I revuelto. con el o los ma·nscos ctaeo. Cubracon mayonesa (ojaI:l hocha al QSóI).
Como plato l1: foodo proponemosun:a Lisa Jo'la Nar,¡njJ. P;IriI 4 pcrsoeas,compre una ti53 de un kilo Y medie omM(vale como S 3SO el kilo), pidaJaf¡]ete;¡da Uvda Dsiltibul'3 los fikl..:sen Ia~.. que previamente ha SlOOenmanlequillada. S:íIcIO$)' C'J1<,hOléc-
Caro,pero malo
La eom~ de los menús 1Ia.lMdlJ¡. 'cjctcuu'o"OS" es mu} -. pueslI'lis allá de lo pmcnciolu dd nombre.pcemueuna elccC-ión I1pida~ comerpor poco dll>Cl'l) al mcdiodla. Poodn:.lrlOS dos eJC"'plos.; uno hooew>} (ll1l)_.
o. de comer por S 300, aunquesea rruplmcnlC,. lIlIenstiaoo en cna l!poal C$e(K3 d.ficlL En IaCllILe Oatdig'* OI7S lo los:.... de kJnel¡ • 'o'1CTT1C'lCOI! g.... dignidact El día que fuimos,Mblfl un alpocón de \"Cocado } ..-achu~dccr:rdoronanw~Todo bueno} sabrmo. AdcnW siNleroTI... frulll COfIlO postJe_ El .tII0 ., na._"El Tucin"} 1tTIe1l"OS llIformacióllque en la noche epa como sal9Cfia.•_
C.-lo el pl'C<;1O dd menú sube aS 6SO, el come.. ticoc: dcm:bo a espau que la Q.hdad 1aI supcoor } lacantidad més tolulllb. PIICS bien.pare.ccf1ll JCf que un ", ..pie deducción esf_ ¡;lUQI Ice un rw de dr8s \WlI.... I~ a "" )1110 denomll\adoEl Vdn" cn F'rtwidcncla, y =Ibdc·
rMll:fltC to que _ SU'VlCron fue Indlg·'*M': u.. mlnll«:ula msalwd'llI pom.~ dcnomu... "Pnma...cn"C;lfllC ..¡.... el la"'ICmQ') YUl>llll~_"' '''1011 con liGO de .... $aJora de io...1<:1; GamAs probwnoa otrlI peor) pI'~ y La nao.nja de pootrc file_ -
100II 1""n_ QIIe ordenado a laIiallill an<aria lIlCJfX. pero la \'er·
uc: P'?f IIIIlCho lIlllII05 $oC sabe~ que le ll-. be-
. (P. M • ':_-=::::::::::~:::::::~:::~n!tll..... "'~~'1"'-"1II_
.""--* u... Ilo,iI 1 .... e_ 1lJ(".
... Tdno_ ll.lO h.
(I)onnoIn"l"'" lOlIII-
IIII"ORTANTE U PClISlQOM DE FOTOGRAfI,l&" p'- .--- ,,-, TT_III , Aooi:I ...-_ lO _,._ _ ••_ ........... F....cn ..
_'" lo E~ .. I'co""".... -e "-_-"-- K.- V-"III, Eoo _ . ..~ ,.IN _ _ .10010"_ SoMo _ ""-_ -...._ .....-... Don" Ñl 11"" .Ili...... _ 10._...... 'porKII 01 __ • ... iloIMeo ••.,.. ...
luz : .. ..... Ñl ,..._. .._"",..- -_le _Ido __1 po"'" ,.. ..,,..,. es.... s uev ... _ ..._ El ....... ,c.peI<>nol de d.... _,_ _"'1_ do
_"......... d" "',. "'VIl. 80." _ "'., •FI....ch no do lo. ""........ .,..... do " cinI....·_"·"J • .. lto es'" rnltolOllkI c","polOlo.. 1'1.... 1'1..1..OO ft.Ido,ldo conoO .._ do lo. cl.... ... .""l'O't""" dood. ....... v.,Io. ....0. ~ - ....011'..... u copdon. I... J • 11'."....., lo. q ... ""lI.ft
_ .lC-....... el Colllljo).
"Rodbl do ,....... l'11. SaLl I üeon- c-..wa12M l..iln·t",..... " __N .
(C__~ 22" C.... lidC'ftIO. E. "-. L 192 ,
""n :ATRO:" .· ir &. Juhuy ud l. ro do Lu... " . de T.Me Nally, 0., Jo....Pou¡'ua e"" JulIO J"". YMo- ElmI o.,...l lIClleU., 20h. El Galpón de 1..<>. I..eonn1..<>. lo>n.. 238 , Un),581l0. \SOUy\40U
''''''cr." OJo.l-VIDEO.-Lo Mojor del I'kbualOU -, 20 Ir.. LoC_ .. s.l<do. AlImcda ¡SI ' 200,"'t.._ Y v....)
Jl E\"F_" 211,
\llslC.-\:"Rf<ilal do ....... . 19h. s.ala 1, Zqm..C~12M Litw" , in , ..~" "1..T~_" \ IIOOln L::;,) 21h. u C_ ... SonloodroA~ 111 S ... .,"''''. lit B*f-"."""C__ .... 22~
Chik R;" YC-.. Son1... Z!olo Ssoo~'1J, ~:=..~"~lo 192 S 600.V.. . v_ y...,n :.Hltu:"u ~~va f.>trr". ... ItPana. Dir . Andn!o1'oft:4'"~ di! Solal \Pario), 20ti. Parq... farnl.oI(ttprtición). O.... I Sólo) .
"""'\'IER:\E,'ó .10:
H LH" :· ."10"- Sldlrw", 22 hC~nl/'O (\oh , M"' . ...""AIarn<do 381, Poplo
~:====================== """" _",..",DJ .....oo:J.. _
t, :t-:S:6:
"".,.r,¡ ~~ .. GankI"... F-..l> So'- ISJO.
JOy21.lOILEJ...ato l.aIwn.o 181 1
"'¡"'"" 1l'I »nd.. ron unK.,,»oo ·. de M Ncwell1Ii.:Ml, 1II.lO Y22 h.~l (' r.'Y<'fIC<'M.JOJ. 1 '\110 Y S .IIIO.-n S~h"J'~ ' <le J P.R"l'P"'Iu. If>. l. Y 20 11.lIloL P!;OIlCd&, M= C'd 29ll,,","Gr' ... do U""rud~. delid\..,¡. A'ICmh.,toU&hIBO, 1MJO Y 21.lO h.~,Al.-1a139 \\SI Y , 250)1l~CA :
••-_- \ ~"'*a do..........I22l1.Calldde- E PwI... l 192 \Gl.1ÜI )' ~l. ).
\I'IVLO:•....koc Ilorr!llo- . lEA.....)11)' "11 1ft....0íiIe-.."'-_",,_...... 1.l61 Ubn:
' AH1 L\ 27:
ro'lClo',·" 1_ ••e ", folocnI\».~ M.tpSlMII (1.....1~o. Ilr<Ioal:n )nl H R.... Hohf__
\l ~IC\:·Cloo.....n el< 1 ('klo di'' b",,- ..1n l''''I<1.. • .2Oh.("_ ... ..... 1......~ISl S.
1't1lKl(COI.L' 211:
AlI'egAndo. De lo W'lIl"ól''IU ....Id'~ .".". que <l.<:cll'k: \ll'l lOOO de f¡loso(ia:
'"fu prckllble "'r el rnJ" andfajoW=.m¡ "'O anWli de l."'bcmar """re u ·djvcr~.
y del. I"C,"nWr loen l~ h"l~
~
~y lcIr~Ioi" dl'iOOe lán?
.'!l<'-Mlle atJyualn 1... Mil: los he,.tIrft.~ IIlUy poco cl1IlIMoo.lIDmMi~ elllwncnlic 1 IIH pa__~ llQII rodl!uI nuestnl llIaIla:..._-
amo, )'O no IDy VIIIlCllll: pn ~ka' conlno la IMIllcria~~ UsIedQ.,. pcr~_ >'ll!il:nw:lI porqIIe •
ro- ro.n ... -runl poxholb.-.....8 dlqlllOl umbtál a..J'fUYU'ulcsde~~e. JlClO-ado al 1a ...... 1ICn.
El pr.-cm dc onubl'r -.nclt 1:11su I'C\'IU CAUCE la dcm:IU del ClIJ'""" ..naaI cce loa cce punlOS por 11e.w Ihóll rn do..-rn"JIIdo.
y el F ......,.~I fue YCftCIIIo coo pro.)"I,k:. oe p;.pcl (los '"010$) de la cemuer.....
ClIII""" Ul\il pctlod.i'LJ prcgwllll:¡C..amo dInero cree necesario l'CunlrlEl ""n." Các<".es coole>'!Ó: Unosein."o se" mlll"n" tk dlll;ucs. El sen..."aooIJal" n" se .ho recma que la.' en·eucciav lo engBnaroo pero lenian mildla fe en lo. pc..o< llúl....e•. Se Jcjó ' CJ
en 'lI"JlCeh:i 1"-" la enorme c:lI'IliJad de~,>Ios nulO'! y blancCl'< (lf>-l mil 4 ~1
\'UllK).
En eaml'oto b 0JI0Il'C1<W1 file bon"da. ~nJo lit m.JCr ... hIIena qec nomidió !Iil<:nr,,1O p;ara otar p;n..b'l tu... iendomla dclIdc W ocho de la....tuna ba!u b vt:. OclllWU dc b lar"'" ~rJ.....-nr.:cro2l~
E.';aqllldolldc se~ la fllha P'1Cp. ¡wa _cr del hombn:.........idordcl~
Y .. dcMto;. COltlO produdDla flloml'ClI'"tq;I e homton"cOlllCllido de .. ~1Ib EllO CflCleln bfal la lIbctt.od, debcll:S. sus lkYc-, ....... Jlr'lIttl. la honcsI.aJat 1 b. el,llOdId del "'-bn:, que es I:l hcre"'lJ... fft'l.... Qlll: Dio:Jf; ... CIlUl:lÓ-
SI pucdon 10:1; mdllMC$ g/~.1I J'J"uu d)1In1t ru el caM.no de .. dcmo,~~
..-: prw s-iItO. tu. .....bo~ .........._ .. rOlDQllC~.ClI.~IO_
........... A S.-/oJ 8~ml>S
el '''''J/jt.J(
#:I~.C*--~ de MIIcr tenido p.w nWde la ...... do: ~..proq:....-do b __ d.: IOd<lIIoI(~--.o do: b mlllPOlo blft.:0l qoE ...rJ, ~ de clIoI _ lb Y\IoeIu b esplllda. q.c.....~e~' Despéf lk lioIbor l'QPio dllJOlBlC 15 ......akr.l llllII rconMalI ) .eun nucw;l.'lCllYli , ~s que fU ~r.I §C k;¡nw:nrtcado. es JlOl' eso q..c p..'<Il1oo.;;d·g_ w!UCIÓll m s d,..:rcla r;u;¡ lle¡;a<• un :ancSIoen furmllmi. d,gna y res1"'00
Ya quC rUlmO"i cngalbdos con bycnlól ror ~c de Ll "E.mprc!oól Consi1\I(;lOraCon¡.Ik:r;)- y l:l.dlrO::I:ti,'~de esLJ V,lu. A/'Ql; Ven1:,)'I,"2.
En fIUC$lIa ,,1111 stpocn rcmaundoy \'CIldIImdo bsc-.IasQIIC"" I,u 3dJUd"" el Co:DIIO B:anco que acn.'COOrm la _ Interior 1 la deo de Jo.,........
Oapvb de cwo, _ hclllOS d,n!,do 1 las auIOrll1lcln de plbicTno "oclu·IDII K:IDr "'1IIUIm de lo V" 1Cnd.1.. pe.10 kIdo ba wdo lI('pcl>"O par;! ~_
1OIuc" de IIYC$M"'" C-. C$ porello_ ....dlxldlW., baca CJllJCpde............... lI;Kl' _ KJl«1ÓIl
~ '*"ooc_ Illlka 101 dcWoroWliul:: .....yllOn:aa-ioy~-~ s:r oKb¡u 101 "....,r¡--.
Todotal Ol:WfC 1~ dec..II:. LaIllOCltl .turo ce-J CllJuo'KlO.." Cltl 11 V,... Areas .'Cl'dcs 2OC 11 FYtlWa
~.-- '-.:' "..,~"".~",,""'" c-. aI¡IID"-... J\Ir" dIIlIdlII~~. l*~crdJlCrilll*Pe
Itf i:Wriel e-:, fI5 ..., Ic.-f ~ r.....1ClIIfW1I.... aIcIiII~dI:~~._.y"... dcconIr COIl _ fOlO do: P.G...-C~ llcpl! a \kndozll Me Cfl·
etM't CCII Ir.~ (11& 101 pcrt<'íoj"fXl' ~i:obanque no te p;:mlluru.1.:I0Il1nd1 de c:imarou rO\tlf,J'~f'i<'ll.S. y quet!er'I .,... ~Ide por loo. pol";:l!l
~.-,... ~~e a la A:pKIióa porl*1C de~... dcddI e",l:It pro__ y la dtjt ClI ca. de _ f~,".-'r;.... 1OIpC$II iónJ me
C'.-.iD _ di e que..-JI: pes-_ la c:Mr.u de~f~'·
~ _ ""' '- a g pobt(;as...···•......101_
«-'- ..Ido lfIIOdt cando• 5 -..41: PQcrG.1briel. ,.
.........t&CAUCE I .-.,::e-ocpon.:I
re I I"aa'~ ce- fe-. yIOdo411C' e-. ...,.~.
lbid-.....o*_c.Gy .~d__*_~.-..... fJl"fO
¡~~~~....]le lIIIC Unbe!IC Ir.cae- yo...... aepb-"" .t~ lMIbil!n el ...
~-~I~oe... • llO ,..,00 1Ia.
...;.~..:;;;.. ,...C '"4 T_~i1~"(OCO
la fIIaIrJlIa o .....-0.PClI It roc-fa '1~~ en
tlden. flI* Of '*no pen~ he (1"'-1<.> ati·la oS IDIU dtRttr Gabrie l.. ~ dUI
Infórmese", <lIInll POtQlOIl •.... untflo~1.1EpcQ _ ....cN.d1I ....~~""' lu ......W- .. _---III~_.-a
d&N conocO. con--,___ T...,....... __ ..."'--Que 101O un "..,._ 1.1 E-. _
-~
AdelánteselhI~lu
E-._ ~.--....__ CanD-
Wl'11DIllIII"~ca 1C4_1 ~....._.-,_.............. ca........ 0CIrI ......0'0D0fl dIl t:/IftI u....Suscríbose
"'__Ipn__ flOq. ..... O>
"IlICldId di ..~uollonl. ........ u E¡:oca pn__"ID'--dI~ SOlD ....GuO 11...... . 'HU,II ,,,,,.-.-•
La Epocala -.Iod o diono
SOMOS PiQUEÑOS.PiRO HACEMOS GRANDES COW.
TelefónicaESPAÑA
••••••••••
Telefónica ocupa el noveno lugar en el mundo encuanto a ladimensión de su sistema telefónico .
y el tercero por su red de cables submarinos.Pero su influencia es aún mayor que su dimensión.
Es la primera empresa del mundo que ha constituido unajoint-venture con la administración soviética para fabricartelecomunicaciones en la URSS.
En Canadá, Estados Unidos, Europa, América Latina,Norte de Africa y China utilizan sistemas patentados porTelefónica, fruto de su esfuerzo en investigación ydesarrollo. Telefónica tiene también empresas filialesen Estados Unidos y América Latina.
y su experienciacomo operadora le permite gestionarredes de telecomunicaciones en terceros países.
Una empresa así. se cotiza. En las Bolsas de Nueva York.Tokío, Londres, Frankfurt, París y en las cuatro Bolsasespañolas. .
Estos son los logros deuna compañía comoTelefónica. Y no nos hahecho falta ser muy grandespara conseguirlos.