R L Ä S S L I CHER Grijanje sjeçkom & peletima V E PA R T ...Kod primjene spremnika topline proizvodnja toplinske energije odvija se kroz duΩe vremensko razdoblje, çime se smanjuje

Grijanje sjeçkom & peletima

IHR

VERLÄSSLICHER PARTNER

über 110 Jahre Marktpräse

nz

80 -100

20-60

Firematic 20-100 Kroatisch 18.03.2011 11:48 Uhr Seite 1

HERZ Armaturen GmbH – druπtvo s ograniçenom odgovornoπ≠utraΩi, sebi ravne i sura∂uje sa sebi ravnim partnerima.HERZ Armaturen GmbH ima proizvodnju u pet mjesta u Austriji itri druga mjesta u Europi i s preko 1.500 zaposlenika u Austriji iinozemstvu te je jedini austrijski i jedan od znaçajnijih internacionalnihproizvo∂aça proizvoda cjelokupnog programa grijanja i instalacijsketehnike.

HERZ Energietechnik GmbHHERZ Energietechnik zapoπljava preko 150 djelatnika u proizvodnji i prodaji.

U mjestima Pinkafeld/Burgenland i Sebersdorf/Steiermark na raspolaganjusu suvremena proizvodnja kao i ispitni centar za inovativne proizvode.

Time su stvorene predispozicije za intezivniju suradnju razvojnih iobrazovnih institucija. U zadnje se vrijeme HERZ etablirao kaospecijalist u podruçju obnovljivih izvora energije. Pri tome se fokusirana moderne, po cijeni povoljne i za prirodu pogodne sustave grijanjas najve≠im komforom i jednostavnim rukovanjem.

HERZ prema okoliniSva HERZ-ova postrojenja za izgaranje udovoljavaju najstroΩijimzahtjevima o emisiji πtetnih plinova. Tome svjedoçe brojni certifikatiustanova za zaπtitu okoline.

HERZ kvalitetaHERZ-ovi konstruktori

u stalnom su kontaktu s priznatim istraΩivaçkim

ustanovama kako bi nesumnjivo vrlo visoki standard joπ poboljπali.

HERZ OBILJEZJA:� 35 poduze≠a� centrala koncerna u Austriji� istraΩivanje & razvoj u Austriji� austrijsko vlasniπtvo� 1.500 djelatnika u preko 70 drΩava� proizvodnja u 9 mjesta

Kompetencija je naπ uspjeh......


Komforno grijanje...

Ekonomiçnoi ugodno grijanjesjeçkom

Najçistije izgaranje zahvaljuju≠iregulaciji lambda sondom,tako∂er i pri koriπtenju gorivarazliçite kvalitete.

Tihi pogon kotla zahvaljuju≠ikomponentama postrojenjavrhunske kvalitete.

NajniΩe emisione vrijednostipridonose oçuvanje naπeokoline.

Velike prednostiHERZ-ovog firematic-a:

� Energetski πtedljiva pogonska tehnika� Najjednostavnije rukovanje� Konstantno visok stupanj korisnosti� Mali prostor poreban za smjeπtaj� Izra∂en od materijala vrhunske kvalitete

Automatsko çiπ≠enje ...� ... loΩiπta� ... izmjenjivaça topline� Automatsko odvo∂enje pepela nastalog

izgaranjem i lete≠eg pepela u spremnikpepela smjeπten sprijeda.

Iskustvo viπe desetlje≠a

� vlastiti razvoj i ispitni centar� austrijska kvaliteta s pogonima u Europi� dobro rasprostranjena servisna sluΩba� ISO 9001 certifikat� FMEA ispitana proizvodnja kotlova

Mogu≠a izvedba

postrojenja

lijeva ili desna


� Pomo≠u dva puΩa, pepeo nastao izgaranjemi lete≠i pepeo, iznose se u spremnik pepela sprijeda.

� Spremnik pepela s kotaçima, mogu≠e otpojiti πtoosigurava ugodno praΩnjenje pepela.

2

1

3

4

5

10

11

1. Me∂uspremniks infracrvenim svjetlosnim sustavomza nadzor koliçine materijala (nemamehaniçkih dijelova – neosjetljivo natroπenje)

2. RSE (Sustav za zaπtitu od povratnog plamena)SLE (Samoaktiviraju≠i sustav gaπenja)

3. Regulacija BioControl 3000centralna regulacijska stanica

Prednosti i detalji...

Automatskoodvo∂enjepepela

� Potpuno çiπ≠enje reπetke automatskimokretanjem reπetke na çistaç.

� Zahvaljuju≠i çistoj reπetki osiguran jeoptimalan dovod zraka.

� Nema potrebe za manualnim radom.

Automatskoçiπ≠enjeokretanjemreπetke

Regulacijas HERZ-ovimBioControl 3000

Centralna regulacijska stanica za:

– regulaciju izgaranja pomo≠u lambda sonde– spremanje topline– dizanje temperature povrata (crpka i mijeπaju≠i ventil)– 2 kruga grijanja (crpka i mijeπaju≠i ventil)– pripremu potroπne tople vode

� Jednostavno struktuirani prikaz monitora i prikladno vo∂enje upravljanjem.

� Mogu≠nost modularnog proπirenja za solarni krug kao idodatne krugove grijanja (ukupno max. 6 krugova grijanja,ili solar i max. 5 krugova grijanja).


� Pomo≠u ugra∂ene lambda sonde, koja permanentno nadzirevrijednosti dimnih plinova ostvaruju se uvijek perfektne vrijednostiizgaranja i postiΩu najniΩe emisione vrijednosti.

� Lambda sonda upravlja dovo∂enjem primarnog i sekundarnogzraka i tako dostiΩe uvijek najçistije izgaranje, tako∂er i pripogonu s djelomiçnim optere≠enjem.

� Rezultat je mala potroπnja goriva i niske emisione vrijednosti,tako∂er i kod koriπtenja goriva razliçite kvalitete.

� Povrπine izmjenjivaça topline çiste se automatski pomo≠uintegriranih turbulatora, tako∂er i tijekom pogona grijanja çime jestalno osigurana çista izmjenjivaçka povrπina bez manualnog rada.

� Konstantno visok stupanj korisnosti zahvaljuju≠i çiπ≠enjuizmjenjivaça topline osigurava najniΩu potroπnju goriva.

� Nastali lete≠i pepeo doprema se puΩem u spremnik pepelakoji se nalazi sprijeda.

6

7

8

9

12

4. Automatsko paljenje uz pomo≠ ventilatora vru≠eg zraka

5. Okretna reπetkaza potpuno çiπ≠enje loΩiπta

6. Podijeljena 2-zonska komora izgaranja

7. Stoje≠i cijevni izmjenjivaç toplines integriranim turbulatorom imehanizmom za çiπ≠enjeizmjenjivaça

8. Upravljanje lambda sondomautomatski nadzor kako dimnihplinova tako i procesa izgaranja

9. Ventilator propuhafrekventno reguliran i nadziranza najve≠u pogonsku sigurnost

10. PuΩ za iznoπenje pepelaza pepeo izgaranja i lete≠i pepeo

11. Spremnik pepela sprednje strane

12. Efikasna toplinska izolacijaza najniΩe gubitketopline zraçenja

Ekonomiçnoizgaranje

zahvaljuju≠ilambda sondi

Automatskoçiπ≠enje

izmjenjivaçatopline

...HERZ-ovog firematic-a 20-60


� Pomo≠u dva puΩa, pepeo nastao izgaranjemi lete≠i pepeo, iznose se u spremnike pepela sprijeda.

� Spremnik pepela s kotaçima, mogu≠e otpojiti πtoosigurava ugodno praΩnjenje pepela.

2

1

3

10

11

1. Me∂uspremniks infracrvenim svjetlosnim sustavom za nadzor koliçine materijala (nema mehaniçkih dijelova – neosjetljivo na troπenje)

2. RSE (Sustav za zaπtitu od povratnog plamena)SLE (Samoaktiviraju≠i sustav gaπenja)

3. Regulacija BioControl 3000centralna regulacijska stanica

Prednosti i detalji...

Automatskoodvo∂enjepepela

� Kretanjem pomiçne reπetke ostvaruje se, tako∂er, çiπ≠enjestepenastih elemenata reπetke, koji su izra∂eni od specijalnihlijevanih segmenata materijala vrhunske kvalitete.

� Zahvaljuju≠i kretanju reπetke osigurano je optimalno dovo∂enjezraka kroz çistu reπetku izgaranja.

� Çiπ≠enje loΩiπta ostvaruje se automatskim okretanjem osovinestepenice pepela izgaranja. PuΩ za iznoπenje pepela iz loΩiπtasmjeπten ispod iznosi pepeo ravno u spremnik pepela.

� Nema potrebe za manualnim radom.

Stepenasto - odn.izgaranje napomiçnoj reπetki

Regulacijas HERZ-ovimBioControl 3000

Centralna regulacijska stanica za:

– regulaciju izgaranja pomo≠u lambda sonde– spremanje topline– dizanje temperature povrata (crpka i mijeπaju≠i ventil)– 2 kruga grijanja (crpka i mijeπaju≠i ventil)– pripremu potroπne tople vode

� Jednostavno struktuirani prikaz monitora i prikladno vo∂enje upravljanjem.

� Mogu≠nost modularnog proπirenja za solarni krug kao idodatne krugove grijanja (ukupno max. 6 krugova grijanja,ili solar i max. 5 krugova grijanja).

4


� Pomo≠u ugra∂ene lambda sonde, koja permanentno nadzirevrijednosti dimnih plinova ostvaruju se uvijek perfektne vrijednostiizgaranja i postiΩu najniΩe emisione vrijednosti.

� Lambda sonda upravlja dovo∂enjem primarnog i sekundarnogzraka i tako dostiΩe uvijek najçistije izgaranje, tako∂er i pripogonu s djelomiçnim optere≠enjem.

� Rezultat je mala potroπnja goriva i niske emisione vrijednosti,tako∂er i kod koriπtenja goriva razliçite kvalitete.

� Povrπine izmjenjivaça topline çiste se automatski pomo≠uintegriranih turbulatora (diΩu se i spuπtaju), tako∂er i tijekom pogona grijanja çime je stalno osigurana çista izmjenjivaçka povrπina bez manualnog rada.

� Konstantno visok stupanj korisnosti zahvaljuju≠i çiπ≠enjuizmjenjivaça topline osigurava najniΩu potroπnju goriva.

� Nastali lete≠i pepeo doprema se puΩem u spremnik pepelakoji se nalazi sprijeda.

5

6

7

8

9

12

4. Automatsko paljenje uz pomo≠ ventilatora vru≠eg zraka

5. Stepenasta, odn. pokretna reπetkas automatskim çiπ≠enjem

6. Podijeljena 2-zonska komora izgaranja

7. Stoje≠i cijevni izmjenjivaç topline s integriranim turbulatorom imehanizmom za çiπ≠enje izmjenjivaça

8. Upravljanje lambda sondomautomatski nadzor kako dimnihplinova tako i procesa izgaranja

9. Ventilator propuhafrekventno reguliran i nadziranza najve≠u pogonsku sigurnost

10. PuΩ za iznoπenje pepelaza pepeo izgaranja i lete≠i pepeo

11. Dva spremnika pepela sprednje strane

12. Efikasna toplinska izolacijaza najniΩe gubitketopline zraçenja

Ekonomiçnoizgaranje

zahvaljuju≠ilambda sondi

Automatskoçiπ≠enje

izmjenjivaçatopline

...HERZ-ovog firematic-a 80-100


Sustavi dopreme...

HERZ-ove dopreme s mijeπalicom i puΩem i pogonska tehnika: za sjeçku G30-G50/W35prema ÖNORM M 7133

Skladiπni i kotlovskiprostor u istoj razini.

Kosa doprema s kosopostavljenom

opruΩnom mjeπalicom.

Iznoπenje sjeçke iz skladiπtapomo≠u horizontalnopostavljene mjeπaliceprikljuçenim puΩem zaoptimalno iskoriπtenjeprostora skladiπta.

Skadiπte i kotlovnicana razliçitoj visinskoj razini.

Horizontalna doprema sopruΩnom mjeπalicom i

prihvatnom komorom.

Robusna mjeπalica s pogonom za teπke uvjete i tlaçnim rastere≠enjem osigurava pouzdan rad.

Stabilan puΩni transportni sustav zasjeçku i pelete. Zahvaljuju≠i specijalnomobliku “C-koritu” omgu≠en je nesmetantransport goriva.

Doprema mjeπalicomisporuçiva do 6 m promjera.Do 5 m promjera, isporuçivatako∂er i s pogonom na 230 V.

Mogu≠i i drugi sustavidopreme pomo≠u “pendel”puΩa iz silosa, odnosnopomo≠u pomiçnih preçki ipopreçnog puΩa za prihvat.


...transportna i pogonska tehnika

Ekonomiçno punjenje skladiπta

Mogu≠nosti dopreme za peletepomo≠u fleksibilnog puΩa

HERZ-ov sustav za vertikalnopunjenje skladiπta omogu≠avaoptimalno punjenjeskladiπta sjeçkom.

Sjeçka se pomo≠u vertikalnogpuΩa doprema do skladiπta ionda horizontalnim puΩemoptimalno raspore∂uje poskladiπtu.

Doprema fleksibilnim puΩem sasustavom prihvata odozgo

Doprema peleta fleksibilnim puΩem

Doprema fleksibilnim puΩem sa sustavom za preuzimanje

Ako postrojenje Ωelite loΩiti, tako∂er isjeçkom morate primjeniti varijantu dopremes mjeπalicom. Ipak i kod iskljuçivog loΩenjapostrojenja peletima primjena dopreme smjeπalicom ima prednost radi ekonomiçnijegiskoriπtenja skladiπnog prostora, a i daljeostaje mogu≠nost primjene sjeçke kaogoriva.

Pri çistom pogonu napelete doprema peletafleksibilnim puΩem pocijeni je povoljnijerjeπenje. Da bi seskladiπte moglo potpunoisprazniti, preporuçujemopostavljanje kliznihkosina. Kod ove varijante,me∂utim, dopremasjeçke nije mogu≠a.

45°

Klizne kosine 40° - 45°u skladiπtu peleta sglatkim povrπinama.


Jedan asortiman za sve zahtjeve...

HERZ BioControl 3000:Jedna regulacija za sve zahtjeve!

Spremnik potroπne tople vede sasolarnim modulom i spremnikom topline:Kod ove varijante potroπna topla voda grije se samo prekosolarne energije. Ukoliko energija od sunca nije dovoljna,toplina se uzima iz spremnika topline i tako je osiguranapriprema potroπne tople vode.Razliçiti krugovi grijanja (npr. podno grijanje i radijatorskogrijanje) snabdijevaju se toplinom iz spremnika topline.

3000

Solar

Krug grijanja 1 Krug grijanja 2

3000

Solar

Krug grijanja 1 Krug grijanja 2

Solarna podrπka grijanju i higijenskapriprema potroπne tople vode:Kod ove varijante solarno postrojenje grije spremnik topline.Time je besplatna sunçeva energija, tako∂er, iskoriπtena zapotrebe grijanja. Modul za higijensku pripremu potroπnetople vode zagrijava vodu protoçno s energijom izspremnika topline. Razliçiti krugovi grijanja snabdijevajuse, tako∂er, toplinom iz spremnika topline.

S regulacijom HERZ BioControl 3000moΩe se s kotla centralno upravljatikrugovima grijanja, bojlerom,spremnikom i solarnim krugom.

Ugradnja spremnika topline dodatno pove≠ava stupanjkorisnosti ogrjevnog postrojenja. Spremnik se ne moraugraditi, ali je vrijedan preporuke za svaki ogrjevni sustavna bio masu.

Upravljanje preko temperaturne razlike ili prema vanjskojtemperaturi omogu≠avaju ekonomiçna grijanja i grijanjapovoljna za oçuvanje okoline. Utroπak energije na taj naçin znatno je optimiziran.

Regulacija omogu≠ava viπestruku mogu≠nost primjene.Slijede prikazi dva najçeπ≠a sluçaja.

Razumna dopuna za Vaπe postrojenje na sjeçku:HERZ-ov spremnik toplineKod primjene spremnika topline proizvodnja toplinske energije odvija se kroz duΩevremensko razdoblje, çime se smanjuje broj startanja kotla i pove≠ava stupanjiskoriπtenja kotlovskog postrojenja.

Spremnik topline osigurava ravnomjernu raspodjelu topline za razliçite tipovekrugova grijanja (npr. podno grijanje i radijatorsko grijanje) i time omogu≠avaoptimalne pogonske uvjete.


Zad

rΩav

amo

prav

o te

hniç

kih

izm

jena

!

firematic 20 35 45 60 80 100Podruçje uçina (kW) 7,3-25 7,3-35 13,1-45 13,1-65 24,9-80 24,9-100

Mjere (mm)

A1 DuΩina - ukupno 1389 1389 1495 1495 1709 1709A2 DuΩina - kotlovski opπav 960 960 1070 1070 1778 1778B1 ∏irina 600 600 710 710 846 846B1* ∏irina za unoπenje pri demontaΩi elemenata - - - - 800 800B1* ∏irina za unoπenje bez demontaΩe opπava 621 621 731 731 907 907B2 ∏irina s dozatorom 1300 1300 1410 1410 1636 1636C1 Prikljuçak punjenja/praΩnjenja (1/2”) - visina 395 395 395 395 519 519C2 Prikljuçak povrata - visina 440 440 500 500 690 690C3 Prikljuçak polaza - visina 1280 1280 1375 1375 1520 1520C4 Visina 1490 1490 1590 1590 1690 1690C5 Preuzimanje - gornji rub 646 646 646 646 646 646C6 Dimovodna cijev - gornji rub 1376 1376 1475 1515 1654 1654C7 Dimovodna cijev - sredina 1200 1200 1300 1300 1441 1441C8 Prikljuçak sigurnosnog izmjenjivaça - visina 1040 1040 1125 1125 1263 1263C9 Prikljuçak sigurnosnog izmjenjivaça - osni razmak 2100 2100 2300 2300 2300 2300D1 Dimovodna cijev - promjer 150 150 150 180 180 180

Tehniçki podaci

Masa kotla kg 517 517 620 620 750 750Stupanj iskoriπtenja nıF % >93 >93 >96 >96 >94 >94Min. / maks. dopuπteni tlak uzgona mbar 0,05/0,1 0,05/0,1 0,05/0,1 0,05/0,1 0,05/0,1 0,05/0,1Dopuπteni pogonski tlak bar 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0Maks . dopuπtena pogonska temperatura °C 95 95 95 95 95 95SadrΩaj vode u kotlu l 80 80 116 116 175 175Elektr. prikljuçak (V,Hz,A) 230,50,16 230,50,16 230,50,16 230,50,16 230,50,16 230,50,16

Emisija dimnih plinova kod punog optere≠enjaTemperatura odlaznih dimnih plinova (podesiva) °C ~110 ~135 ~110 ~135 ~110 ~125Maseni protok dimnih plinova kg/s 0,0165 0,0235 0,0285 0,0366 0,052 0,060CO2 sadrΩaj Vol. % 12,6 12,3 13,8 15,0 12,8 14,2

Emisija dimnih plinova kod djelomiçnog optere≠enjaTemperatura odlaznih dimnih plinova (podesiva) °C ~60 ~60 ~60 ~60 ~60 ~60 Maseni protok dimnih plinova kg/s 0,0063 0,0063 0,0084 0,0084 0,017 0,017CO2 sadrΩaj Vol. % 9,4 9,4 13,0 13,0 10,2 10,2

Mjere & tehniçki podaci...

1180

(0°

)

1340

(45

°)

1475

(90

°)

1510

(13

5°)

1082

(0°

)

1238

(45

°)

1372

(90

°)

1405

(13

5°)

1180

(0°

)

1370

(45

°)

1515

(90

°)

1535

(13

5°)

firematic 20/35

1323

(0°

)

1508

(45

°)

1654

(90

°)

1675

(13

5°)

firematic 80-100firematic 45 firematic 60

firematic 20-35:1...Polaz 1” IG 2... Povrat 1” IG3...Punjenje/praΩnjenje prikljuçak 1/2” IG4a...Sigurnosni izmjenjivaç topline - ulaz 1/2” IG4b...Sigurnosni izmjenjivaç topline - ulaz 1/2” IG

IG...Unutarnji navoj

firematic 45-60:1...Polaz 6/4” IG 2... Povrat 6/4” IG3...Punjenje/praΩnjenje prikljuçak 1/2” IG4a...Sigurnosni izmjenjivaç topline - ulaz 1/2” IG4b...Sigurnosni izmjenjivaç topline - ulaz 1/2” IG

firematic 80-100:1...Polaz 2” IG 2... Povrat 2” IG3...Punjenje/praΩnjenje prikljuçak 1/2” IG4a...Sigurnosni izmjenjivaç topline - ulaz 1/2” IG4b...Sigurnosni izmjenjivaç topline - ulaz 1/2” IG


BELGIJABUGARSKA

DANSKANJEMAÇKAFINSKAFRANCUSKAGRÇKAVELIKA BRTANIJAIRSKAITALIJAHRVATSKALITVALUKSEMBURGNIZOZEMSKAAUSTRIJAPOLJSKA

RUMUNJSKARUSIJA

∏VEDSKA∏VICARSKA

SRBIJASLOVAÇKA

SLOVENIJA∏PANJOLSKA

JUZNI TIROLÇEHOSLOVAÇKA

UKRAJINAMAD- ARSKA

Zastupljenost:

HERZ-ova orjentiranost prema klijentu...

Zad

rΩav

amo

prav

o te

hniç

ih iz

mje

na!

HR

-03-

2011

ww

w.g

rafik

oran

ge.c

om

� Savjetovanje u fazi projektiranja� Projektiranje kotlovnice (strojarnice)

i skladiπta goriva� Projektiranje iznoπenja (dopreme) goriva

prema Ωelji klijenta i zahtjevima gra∂evine� Projektiranje postrojenja prema Ωelji klijenta� Rasprostranjena servisna sluΩba

� HERZ-ov program πkolovanja:– za rukovatelje postrojenja– za projektante, tehniçke urede– za instalatere, montere– teku≠e πkolovanje osoblja odrΩavanja

HERZ-ovi kotlovi nabiomasu zadovoljavajunajstroΩije propise oemisiji πtetnih plinova

HERZ Energietechnik GmbH Herzstraße 1, 7423 PinkafeldÖsterreich/AustriaTel.: +43(0)3357/42840-0Fax: +43(0)3357/42840-190Mail: [email protected]: www.herz.eu

HERZ Armaturen, predstavniπtvo u RHHreli≠ka 62, 10 000 ZagrebHrvatska/CroatiaTel.: +385 (0)16607 356Fax: +385 (0)16607 359Mail: [email protected]: www.herz-hr.com

Vaπ partner:


Documents

R L Ä S S L I CHER Grijanje sjeçkom & peletima V E PA R T ...Kod primjene spremnika topline proizvodnja toplinske energije odvija se kroz duΩe vremensko razdoblje, çime se smanjuje