20
Ett nyhetsbrev för dig som är intresserad av A Course in Miracles® (ACIM®). !" #$ ! % & ’ ( ! ) * + ,- ) ’( . / 0 * ’ ’ ’ 1 2 ! . 0 3 ’ ’ - 4 0 0 3 5( 6 0 + 7 4 8 4 9 : * ; : 7 < " 5 ( ( Föreningen Nätverket för Mirakelkursen Nätverket bildades 19 oktober 1993 Nr 1 År 2005 ! ; 0 ~ Hej kära vän, Jag känner en sådan tacksamhet över att just du finns och att just du nu läser dessa rader. Det känns viktigt att fokusera en stund på din och min funktion. Och jag ställer frågan till mig själv: Hur länge till ska jag välja att tro att jag är separerad från Gud? Och svaret är: Jag behöver inte vänta ett ögonblick längre! Jag vill verkligen utföra min uppgift här men hur ska jag bära mig åt? Jag tänker på vad Kursen säger i Textboken, kap 25.VI.5: ”Men så länge du befinner dig här i tiden, finns det mycket att göra. Var och en har en speciell roll som endast han kan fylla; en roll bara för honom. Och var och en måste göra det som anvisats honom, för hela planen är beroende av hans del. Han har en speciell roll i tiden, för så har han valt, och genom att välja den gjorde han den åt sig själv. Han nekades inte sin önskan, men den ändrades till for- men för att låta den tjäna hans broder och honom själv, och således bli ett me- del för att rädda i stället för att förlora.” Alltså, egentligen borde allt det här vara väldigt enkelt, jag behöver ju bara välja förlåtelse och läser några valda delar ur Textboken, kap 25.VI.6-7: ”Frälsningen är ingenting annat än en påminnelse om att den här världen inte är ditt hem. Dess lagar påtvingas dig inte, dess värderingar är inte dina. Och ingenting som du tror att du ser i den finns verkligen överhuvudtaget. Detta ser man och förstår, allt eftersom var och en påtar sig sin del i att göra den ogjord, liksom han gjorde när han åstadkom den.” ”Endast i mörkret ser din speciellhet ut att vara attack. I ljuset ser du den som din speciella funktion i planen att rädda Guds Son från all attack, och låta ho- nom förstå att han är trygg, så som han alltid har varit, och kommer att vara i tiden såväl som i evigheten. Detta är den funktion som har givits till dig för din broder. Så tag den varsamt ur din broders hand, och låt frälsningen fullgö- ras fullkomligt i dig. Gör detta enda, så att allt blir dig givet.” Minns att det finns ingenting som din helighet inte kan göra… Och tack för att du också vill fullgöra din roll! Det är med stor glädje som jag får tacka för alla bidrag till detta nummer av Mirakelnytt! Nästa Mirakelnytt utkommer i juni 2005 och sista datum för bidrag till nästa nummer är den 15 maj 2005. Till sist, kom ihåg att anmäla dig till vårens nätverksträff på Rinkesta den 22-24/4. Ring Sören Fohlström, tel 0454-32 92 13, 0733-83 83 50, e-post: [email protected] Lev väl, Carina ~ Solgården i mars 2005

r1 Föreningen Nätverket för Mirakelkursen Å 2 05 · 2015-10-06 · Och var och en måste göra det som anvisats honom, för hela planen är beroende av hans del. Han har en speciell

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: r1 Föreningen Nätverket för Mirakelkursen Å 2 05 · 2015-10-06 · Och var och en måste göra det som anvisats honom, för hela planen är beroende av hans del. Han har en speciell

�� � � � �� � �����������Ett nyhetsbrev för dig som är intresserad av

A Course in Miracles® (ACIM®).

������������ ��� �� ���������� � � �������� ���� � ���� � ��

� �� ��������

� � ��������������� �� ���� ��������������� ����� �� ������

��� �����

������� ��������� !" #$ ���!����� � �� � �% ���

� �� ��& ' ( �

!��� ���� ��� � �������) ������* � + ���

� �� �,�-�

) � �� �������� �� � �� �' ( �

. ���� ���� �� ������ � �/ 0 � ��� � �����* � �� ��

� �� ��' ' �' 1 ��

� �� �� ����2��! ���� � ��

� �� ��' ��

. 0 ���3 �� �����

� �� ��' ��' -�

4 �0 � ���0 � � ��3 �����

� �� �5 ( �

6����0 � ��������+ � 7�� ���� ����

� �� �' ��

4 � ����8 ���� ���4 ����� � ����

� �� ���

9 �: * ; ��� � � �: ���7�� �� �< �

� �� �' ��

" ��5 ( ( ��

N r 2 Föreningen N ätverket fö r M irake lkursen Årgån g 33Nätverket bildades 19 oktober 1993 Nr 1 År 2005

�! �� ���� ; ��0 ���

�������������� �������~ Hej kära vän, Jag känner en sådan tacksamhet över att just du finns och att just du nu läser dessa rader. Det känns viktigt att fokusera en stund på din och min funktion. Och jag ställer frågan till mig själv: Hur länge till ska jag välja att tro att jag är separerad från Gud? Och svaret är: Jag behöver inte vänta ett ögonblick längre! Jag vill verkligen utföra min uppgift här men hur ska jag bära mig åt? Jag tänker på vad Kursen säger i Textboken, kap 25.VI.5: ”Men så länge du befinner dig här i tiden, finns det mycket att göra. Var och en har en speciell roll som endast han kan fylla; en roll bara för honom. Och var och en måste göra det som anvisats honom, för hela planen är beroende av hans del. Han har en speciell roll i tiden, för så har han valt, och genom att välja den gjorde han den åt sig själv. Han nekades inte sin önskan, men den ändrades till for-men för att låta den tjäna hans broder och honom själv, och således bli ett me-del för att rädda i stället för att förlora.” Alltså, egentligen borde allt det här vara väldigt enkelt, jag behöver ju bara välja förlåtelse och läser några valda delar ur Textboken, kap 25.VI.6-7: ”Frälsningen är ingenting annat än en påminnelse om att den här världen inte är ditt hem. Dess lagar påtvingas dig inte, dess värderingar är inte dina. Och ingenting som du tror att du ser i den finns verkligen överhuvudtaget. Detta ser man och förstår, allt eftersom var och en påtar sig sin del i att göra den ogjord, liksom han gjorde när han åstadkom den.” ”Endast i mörkret ser din speciellhet ut att vara attack. I ljuset ser du den som din speciella funktion i planen att rädda Guds Son från all attack, och låta ho-nom förstå att han är trygg, så som han alltid har varit, och kommer att vara i tiden såväl som i evigheten. Detta är den funktion som har givits till dig för din broder. Så tag den varsamt ur din broders hand, och låt frälsningen fullgö-ras fullkomligt i dig. Gör detta enda, så att allt blir dig givet.” Minns att det finns ingenting som din helighet inte kan göra… Och tack för att du också vill fullgöra din roll! Det är med stor glädje som jag får tacka för alla bidrag till detta nummer av Mirakelnytt! Nästa Mirakelnytt utkommer i juni 2005 och sista datum för bidrag till nästa nummer är den 15 maj 2005. Till sist, kom ihåg att anmäla dig till vårens nätverksträff på Rinkesta den 22-24/4. Ring Sören Fohlström, tel 0454-32 92 13, 0733-83 83 50, e-post: [email protected] Lev väl, Carina ~ Solgården i mars 2005

Page 2: r1 Föreningen Nätverket för Mirakelkursen Å 2 05 · 2015-10-06 · Och var och en måste göra det som anvisats honom, för hela planen är beroende av hans del. Han har en speciell

��4 = �> / �? �@ A ? �@ A ? 6* ! * / 6* �* B = C 6? . 6= �@ A ? �" ! ? �. 6� . 9 ? 4 6* �

�� � � � � � � ��� � ���� � � � �� � � � � � �� � �� � ��� � � ����� � � � �� ��� � � �� � � ������ � �� ���� � � �� � ��� � � � � � � � � �� � ��� �� � � � � � ��� ���� � � �� ��� � � ���!"��# $ � � �� � � ��� � � � �� �� � �� � �� �� ��� � � �� � � �� �� � � �� � � � � � � % � � � ��� � � �� � � �� &� �� � '�� � � �� � � &� �� � % ��� � ( �� � � � �� � � � � � � � � ������ � � ��� �� �� � % �� � � ��� � � � �� ( � �� � ��&� � �� � % ���� � &� �� �� � � � � ����� � � � � "��) ��� � � � � �� � � � �� � � � � � � � � ��� � ��� � �� ��� �� � � �� � � � � � � * ��* � �� � �( � � �* � "�+ * �� � � � � � � � ��� � �� � � �� ��� � � &� �� � % ��� � ( �� � � � �� � � � � � � � "��) ��� � � � �� � �� � � � �� � �� �� � �� � ���� � � � �� � � � � � �� � % �% � � �� � � � �, � � � � � ( �� � � ��� � � � ���� � � � � �� � "��) ��� � � � � �� � � � � � � ��� � �� � ��� � � � "��) * � � �� � �� ����� � � � �� $ �� � � ����� � �� �� �� � � � * ��* � �� � �( � � �* � "��) ��� � � � � �� � �� � ���� , � ��� � � � � � � % � '�� � � � � �� � � �� � � � � ��� � � � � �� � % �� � � � � � "��- � � � � �� �� � �� � ��� �� � � � �� � � � � � � � ��� � % ��� � � � � � ��� � ��� � .�/�� � � � � � '��� � � � � � ��� � % �� � � �� �� � ( ( � � ���# � � � ��� �/�, � � � � � �� � % ��� � � � � � �� � � �, � � � � ���� � � � �� � � � � � �/�� � � � � � � �� �� � �� � ���� � � � �� � � � � � � � � ( $ � ��% /� � ��� � !�/�� $ % � � � �/�� � � � � � ( � � � � � � � � � ��� � �� � � �% * ��� � �( * �� � � ���� � � � �� � � � � � !�/�� �� � � � , � � � � ��# $ � � �� � � �� � � ���, � � * �� � �0 �/�1 ��� � � � � � � �� � % �� � � �� � �&� �� � �* � � � � � "��2 � �� � � ��* � � �� ���� � �&� � ��� ���� $ � � �� � � ��� � �� � �� � � ���� � &� "���� � �� � � � � ��� � � �� � �3 4 4 �� � 5 * � �� � % �, � � �� � ��� �( * �� * � �( � � ��� � � � � � "�6 � � � � � � � ��� � � �� ��� � �� ����� � � , � � � �� � � �� � �� � �� � � � � � � � � ��� � � � �� � % �� � ��� �� � � � � ��� �&� � �� � � ��� , &� � � � "�- � � � � �� �� � � �� � � �� � � ������ � � � ���� � �� �� � � � � "��

�Aktuella uppgifter om föreningen �@ A ? 6* ! * / 6* 4 �4 = D ? 6� 4 6�E � ��* 4 C �? 4 E " ? F > 6* �

�� � � �� � �7� � � � � � '�� � � �� � � � � � �� � � � � � ���� ��� � � � �� � ���� � � � �� $ '�� � � � � ( � � � � � �� � �"�� � � �� � � � � � � �� � � � � � � �� �� � �, � � � � � �� � % ��� � � � � � �� � � �, � � � � ��� ������ � � � � � � � �� � % ��� * �� � .�# � ��* � � � � �8 3 9 '�1 : 4 �: ; �� � � � � � �.�4 9 < 8 5 3 3 9 �8 8 ����/( � � .�� � � �� � "% � � � � � � = � �� � � � �� � � � � � "� ��� �7� � � />� ��� � �? � � �� ��'�� �� � �� � � �� � � � � � �� � � � � � ����� � �� � ��� � � �� �� � % ��� � � �� ��� � ( ( � � '�� � � � � ( � � � � � �� � �"�� � � �� �� � ( ( � � '�� � � � � � � � � � � % � '�� �� � � � , � � � � � � �.�4 9 3 5 8 0 �1 ; �< 9 '�4 1 9 5 1 ; �3 8 �@ 4 '�4 : 4 5 8 : 4 �; 1 �0 0 '���/( � � .�/���� � �� � �� � � �'�� � � � � � �� � � � � � ����� � �� � � � � � ��� � % �� � � �� � � � � ��� � � � � �.�4 @ 5 8 < �9 4 �< 0 ��/( � � .�� � � �� � "�� � �= � �� � � � �� � � � � � "� �� �� � � � �7* � � � � � � � '�� � � � � � � � � � �� � � � � � ����� � �� $ % � � � ��� � � ��� ���� � �.�4 0 4 0 5 : : �1 : �3 ; ��/( � � .��� � � "% � � � � � � � � = � �� � � � �� � � � � � "� �� �# � � � �6 � � � �� � � '�� $ � � �� � �� � � � � �A � , � � � � � �� � � �� � � � � � ��� � �% � � � �� � � � � �.�4 9 4 5 3 0 �3 : �0 @ ��/( � � .�A � , � � � � � = � �� � � � �� � � � � � "� ����� � � � �� �� � � ( � � � ��'�� $ � � �� � � � ( ( �� � � �� � � � � � ����� � �� � � � � � � �� � � �� $ � �� � � �� � � � � '��� � � �� � �� � ��� �� � � � �� � � � � � � �� �� � �.�4 0 1 5 ; ; 3 �0 1 ��/( � � .�� � � � �� "� � � ( � � � ��= � �� � � � �� � � � � � "� ����+ � � ��� � �� � .�@ 0 4 �4 < �: 3 /4 ���5 ���B ���� �� ���� � � � � � .��- � � � � �� �� � �� � � � � � � ��� � ���� � � � �� � � � � � �# � ��* � � � � �8 3 9 '�? ���, � ��� '�1 : 4 �: ; ��� � � � � � �.�4 9 < 8 5 3 3 9 �8 8 �

�6�� � ��G� �����0 ���H �����0 ���I� ��� � ��� G�% % % I �����0 ���I� ��# � � � �6 � � � �� � � .� � � � �� � �� � ( ( � � ��� � �% � � � �� � � ��/( � � .�A � , � � � � � = � �� � � � �� � � � � � "� ���

sid. 2 Mirakelnytt Nr 1 År 2005

������������ ��� ������� ��� ����+ 70 � ������+ �� �� �� ���������������� � ��� ��� ����� �����" �����J ��I������ � �� ; ��������� ��. 0 ����; ������ �������� ��� � 0 ������" �����KI�

> ���� � ����; �� �� ������� �� 0 + ����������� �� 7; �� ��� ������ � ������ ���� � �; ����� 0 + ��������� � �� � � �� �I�C ; ��� �������� ������ � � �����J �����I�� �� 0 �������� ��; � �� �� �� ����; ��� ����+ ���� ��#�

Page 3: r1 Föreningen Nätverket för Mirakelkursen Å 2 05 · 2015-10-06 · Och var och en måste göra det som anvisats honom, för hela planen är beroende av hans del. Han har en speciell

sid. 3 Mirakelnytt Nr 1 År 2005

�Anteckningar om förlåtelsens komponenter ~ Lena Håkansson�Jag har samlat ihop mina anteckningar kring det

gemensamma temat vad förlåtelse egentligen

handlar om; vad dess mening och kärna är. I

Song of Prayer, som behandlar relationen mel-

lan bön, förlåtelse och helande, står att läsa: Lär

dig exakt hur din förlåtelse bör vara för att släp-

pa dig fri. Alltså, vad är förlåtelse? Hur gör man

för att förlåta, vad händer? Nu vill jag dela med

mig av de svar jag funnit.

Det följande är alltså reflektioner kring ett av En

Kurs i Miraklers absoluta nyckelbegrepp. Till

stor hjälp har varit Gary Renards bok ”The Di-

sappearance of the Universe”.

Den första komponenten i förlåtelsen, utgångs-

punkten och den röda tråden finns i Kursens in-

ledningsord ingenting overkligt existerar. Tan-

ken svindlar, när innebörden av orden börjar gå

upp för oss. Ingenting overkligt existerar pekar

mot en så total förändring av vår uppfattning om

vad världen är, att vi har svårt att acceptera kon-

sekvenserna om vi tänker tanken ut. Ingenting

overkligt existerar betyder att Guds verklighet,

som Kursen hela tiden hänvisar till, är helt och

hållet skild från det vi kallar ”verklighet”. Gud

finns faktiskt inte i vår värld, i så fall hade Han

ju gjort den verklig! Kursens verklighet och den

jordiska värld vi lever i är helt och hållet separe-

rade från varandra. Det som hände i

”syndafallet” var att vi ramlade ur Guds värld

och (så småningom) hamnade i egots illusion,

som helt och hållet är en dröm, drömd i glöms-

kans sömn. ( 'Så småningom' syftar till Jesus

hänvisning att separationen tog mycket lång tid,

och att den Yttersta Domen, d.v.s. återfärden,

förmodligen kommer att pågå lika länge eller

längre). Våra sanna jag finns fortfarande kvar i

Guds verklighet, av oss kallad Himlen, men vi

tror till hundra procent på vår dröm och fortsät-

ter leva liv efter liv i drömvärlden. (Döden är ur

detta perspektiv bara en del av drömmen och

ännu en chans att vakna upp och starta återfär-

den).

Vad har då förlåtelse att göra med att ingenting

overkligt existerar? Jo, eftersom vi inte klarar av

att se skulden för det vi gjort i oss själva, projice-

rar vi ut den till vår omvärld. Det vi behöver för-

låta handlar alltid om oss själva och bottnar i vår

tro på vår skuld till Gud för vad vi gjorde när vi

separerade oss från Honom. För att förlåta i Kur-

sens mening måste vi inse att Gud aldrig fördöm-

de oss; att det vi gjorde aldrig var sant och att

varken skulden eller drömvärlden finns.

Den andra komponenten i att lära sig förlåta, är

insikten om att separationen är den enda brist

som behöver korrigeras. Under tiden vi vandrat

omkring i den jordbundna overkligheten (många

liv/dimensioner) har skulden för separationen

blivit smärtsamt påtaglig för oss, fast vi glömt

dess ursprungliga orsak. Alla negativa saker vi

upplever tycks härstamma från den första, ur-

sprungliga separation. Skulden har fragmenterat

sig i tusen olika teman, medvetna eller omedvet-

na, och allihop tror egot lika fullt och fast på.

Page 4: r1 Föreningen Nätverket för Mirakelkursen Å 2 05 · 2015-10-06 · Och var och en måste göra det som anvisats honom, för hela planen är beroende av hans del. Han har en speciell

sid. 4 Mirakelnytt Nr 1 År 2005

Skulden gömmer sig i våra relationer, våra be-

hov, vår tro på brist. För att komma tillbaks till

vårt ursprung måste alla fragmenten letas fram ur

sina gömmor och tas om hand av den Helige

Ande. Skuld måste ges upp och inte gömmas. Vi

måste gräva djupt in för att komma åt alla skär-

vorna, men vi är lovade att få hjälp med detta av

Honom som var den förste att fullborda hela för-

låtelseprocessen.

Återfärden, d.v.s. helandet av separationen, bör-

jar med en insikt om att skulden inte finns i nå-

gon annan. Se inga fel säger Song of Prayer; gör

dem inte verkliga. Överse med vad din broder

gör, för din egen skull. ”Förlåtelse” i världens

ögon kan minsann vara allt annat än kärleksfull.

Vi kan faktiskt förlåta på ett felaktigt sätt, när vi

glömmer att ingenting overkligt existerar. Skul-

den finns inte, det min broder gjorde finns inte,

förutom i mina tankar. Varje morgon kliver vi

upp ur en drömvärld och kliver in i en annan.

Tron på illusionen är verkligen ”a thousand kis-

ses deep”, som Leonard Cohen sjunger. Vi måste

uppbåda mycket uppmärksamhet och ständigt

vara vaksamma på hur våra projektioner speglar

skulden vi har inom oss.

Det finns en tredje komponent i förlåtelseproces-

sen, om vi fortsätter att kallar den så. Det är inte

vår sak att bedöma hur förlåtelsen bör vara, det

kan och ska vi överlämna till den Helige Ande och

inte lägga oss i. Det enda vi behöver göra är att

�forts. Anteckningar...�vara redo för det som kommer upp i medvetandet

och, oberoende av vad som kommer, förlåta. Det

kan då gå till på följande sätt:

* Jag har t.ex. i relationen med mina närmaste

sett någon som avvisade mig. Men jag kan förlå-

ta mig själv och den som gjorde mig detta onda,

om jag inser att Gud aldrig avvisade mig, det var

istället jag som klev ut ur Himlen på eget bevåg.

Jag har sett saker som inte finns. Jag förlåter mig

själv och inser att även den jag anklagade är

skuldfri. Jag minns att allt är en betydelselös

dröm och ber den Helige Ande ta hand om min

skuld.

* Jag upplever brist på pengar, på saker, på kär-

lek. Men jag kan förlåta mig själv om jag inser

att jag inte ansett mig vara värd bättre eftersom

jag på så sätt har tyckt mig sona skulden jag har

till Gud. Jag förlåter mig själv och inser dessut-

om att bristen inte finns, för Gud har gett mig

allt; det är jag som inte velat ta emot.

Jag har sett saker som inte finns. Jag minns att

allt är en betydelselös dröm och ber den Helige

Ande om att få se detta, min projicerade skuld,

som Han ser det.

En kort repetition, en sammanfattning av förlå-

telseprocessen (hämtad ur The Disappearance of

the Universe) ser ut så här:

* Minns att det är en dröm. Minns ingenting

overkligt existerar.

Page 5: r1 Föreningen Nätverket för Mirakelkursen Å 2 05 · 2015-10-06 · Och var och en måste göra det som anvisats honom, för hela planen är beroende av hans del. Han har en speciell

�forts. Anteckningar... �

sid. 5 Mirakelnytt Nr 1 År 2005

Den som vill är välkommen att skicka in frå-gor om budskapet i Mirakelkursen. Du kan-ske har funderingar på tolkningar av vissa avsnitt eller vill ha synpunkter på hur någon annan ser på samma text. Frågorna vidare-befordras till någon som erbjuder möjlighet att ge sina synpunkter. Insändare rörande Mirakelkursen välkomnas också. Se adress sid 2. Uppge namn, adress och tel.nr så att vi kan nå dig.

7� � �� � �� ��� ����� $ � � �� � � �� � �� � �� � ��� � � � � � � � � �� � �� �� � � � �� ( ( �� � �� $ �� � � �� �� � ( ( 5 � �� � � �'�� � � � � � � ����� * �� � ���� � ��� � ( ( � � ����� � � � �� ��� � �� ������ � � ��� � � � � /� �� �� � ���� � � � � � � � � ���� � � � � �� �� � �� �� � � !"�

* Förlåt den projicerade skulden som du ser i

någon annan och förlåt dig själv för att du

drömmer detta.

* Lita på att den Helige Ande kan ta hand om

skulden och har styrkan att omintetgöra den,

d.v.s. förlåta.

Så kan förlåtelsen av skuldens alla fragmentera-

de delar fortsätta nästan hur länge som helst, men

till slut, även om det kan dröja länge i tiden,

kommer den fullständiga Soningen och vi kan

återvända. Då har vi gått tillbaka i våra egna fot-

spår, försonats med det vi gjort och med oss själ-

va och kan åter ta plats i vår rätta verklighet,

Guds verklighet. Förlåtelsen har till sist gjort oss

fria.

Många mirakelhälsningar till er alla från

Lena Håkansson

4 � ���� � ���������

���������������������� ��������� ������������������������

����������������� ����������������������

��������������������������������� �����������������

�� �������������� ������������� �������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������� ������������� �����������

������������������������� ������

���� ���������������� ������������������������������ �������������������������������������������������� ����������

���� ������ ����!�������������������"#�������������������������� ���� �����!��������������� ���������������������!���������������������������� ����������

���

$��������������""%�&'�()'*)!%���������������#������������ ����+�� ��������������������������� ����������������#��� ����

���� �������������� ���������������������������

$�������������,�����-��.���� ������

���

Page 6: r1 Föreningen Nätverket för Mirakelkursen Å 2 05 · 2015-10-06 · Och var och en måste göra det som anvisats honom, för hela planen är beroende av hans del. Han har en speciell

sid. 6 Mirakelnytt Nr 1 År 2005

PÅSK - eller sagan om de fem inre skatterna ~ Leena Lehtinen Kära Mirakelvänner! Jag sänder er alla mina varma hälsningar genom den här lilla kärleksfulla berättelsen. Jag fick den av en god vän för många år sedan och har burit den i mitt hjärta sedan dess. Den har gett mig mycket glädje, styrka och framtidstro – jag vill gärna dela detta med er. Många kramar från Leena Lehtinen. ���������������� ������������ ������� �� Det var en gång en liten varelse från ett land bor-tom sol och måne, som skulle ut på en lång resa. Det var en upptäcktsresa till ett land där varelsen både hade varit och samtidigt ett annorlunda land som varelsen inte skulle känna igen. Strax före avresan kom fem goda féer på besök för att läm-na gåvor till varelsen, utan vilka resan inte skulle bli vad den var avsedd att vara. Den första fen sa: ”Av mig skall Du få med-vetande, förmågan att leva i nuet, att se varje ögonblick med nya ögon. Med varje andetag som Du andas in skall Du uppleva nuets möjligheter och uppleva omvärlden helt och fullt.” Den andra fen sa: ”Av mig skall Du få ett viljan-de att tjäna livet i Dig själv och andra medvarel-ser. Att få allt att växa. Utan rädsla skall Du intu-itivt och tillitsfullt tro på Din förmåga.” Den tredje fen sa. ”Av mig får Du skapandekraf-ten - handlingsförmågan att sätta Dina planer i verket. Ty Du vet vad Du upplevt och Du vet vad Du vill.” Den fjärde fen sa: ”Jag är den av oss som alltid finns och jag är alltid närvarande. Jag är med Dig på resan och närhelst Du vill kan Du söka mig. Om Du undrar hur det kan komma sig att jag finns här, men också där, så beror det på att jag är kärleken som finns i allt som är.” Och slutligen sa den femte fen: ”Jag ger Dig tän-kandet, förmågan att minnas, att tänka efter, lag-ra och gå vidare.”

Varelsen tackade för gåvorna och placerade dem i sitt åkdon - i sitt inre. I sina lungor lade hon upplevelseförmågan. I sina njurar livsvil-jan. I levern handlingsförmågan. I hjärtat kärle-ken och i mjälten förmågan att minnas. Och så bar det iväg. Genom rymd och vatten, genom en mörk tunnel nådde hon jorden och fick namnet Mikaela, som betyder ”Vem är väl som Gud?” Som ett oskrivet blad , men med fé-ernas gåvor i sin kropp började Mikaela att upp-leva. Och hon kände livsviljan och sände bud till handlingskraften och övade och övade och fick allt större erfarenhet. Kärleken var hos hen-ne och vakade och hon kom ihåg att allt var mycket gott. Men tiden gick och livets hjul började gnissla. Mikaelas minne sa henne att allt hon ville gick inte att genomföra. Mamma blev arg och hind-rade henne från att göra vissa saker. Och när Mikaela blev arg, tyckte mamma inte om henne och den kärlekskraft som Mikaela trodde kom från hennes mamma kunde Mikaela inte leva utan. Nästa gång hon såg något spännande, vå-gade hon inte handla utan att först se vad mam-ma tyckte. Hon blev ett lydigt barn. Mammas duktiga flicka. Men också lite sorgsen och osä-ker på vad hon själv ville, ty nu följde hon inte längre sin egen väg. Ibland var hon också väl-digt arg, men vågade inte visa det utan höll det för sig själv. Men känslor kan man inte döda, bara låsa in eller förklä. Så småningom var det inte bara mamma eller pappa, som blev arga eller ställde krav. Där fanns fröken, kompisarna, chefen, maken. Li-vets hjul gnisslade alltmer. Féernas gåvor fanns kvar, som skattkistor i hennes inre men de stod så långt inne i hennes förråd och doldes av så mycket skräp att Mikaela höll på att glömma bort dem. Till upplevelsernas skattkista i lung-orna nådde inte Mikaela ty hon vågade inte ta tillräckligt djupa andetag för att nå in. Livet an-dades bara in i korta puffar och ibland uppblan-dat med cigarettrök. Till livsviljan i njurarna kunde hon inte hitta, ty hon visste inte längre vad som var hennes vilja och de andras.

Page 7: r1 Föreningen Nätverket för Mirakelkursen Å 2 05 · 2015-10-06 · Och var och en måste göra det som anvisats honom, för hela planen är beroende av hans del. Han har en speciell

forts. PÅSK / Att leva enligt ”ACIM”!? ~

sid. 7 Mirakelnytt Nr 1 År 2005

På skaparkraften i levern satt ilskan och morrade och skapade mest handlingsförlamning och den ynka kraften hon hade kvar gick till vardags-sysslorna och överlevnad. Kärlekens glädje i hjärtat tycktes ouppnåelig av alla rollerna hon tvingades spela. Jaså, detta är livet, sa erfarenheten henne. Men det var en erfarenhet som baserades på att inte våga ta in livet helt och fullt i varje andetag, byggt på att inte veta vad hon själv ville, inte orka utföra alla krav hon trodde andra ställde på henne, inte ha förmågan att nå kärleken i sitt eget hjärta för alla rollerna som täckte den varel-se som en gång kom från landet bortom Sol och Måne. När Mikaela var medelålders orkade hon inte längre med sitt liv. Hon försökte få hjälp i sin nöd och hon hade tur. Hon träffade en gammal kvinna, som hade stor livsvisdom och en levande kontakt med kär-leksanden i sitt hjärta. ”Du kan öppna Ditt hjärta och leta efter Dig själv”, sa hon. ”Men hur skall det gå till?”..., sa Mikaela. ”Du kan säga: Jag är… och sedan låta hjärtat svara. När Du förnimmer svaret så känner Du om det är Du eller någon av rollerna som svarar. Men är Du inte riktigt säker så skall Du vara lyhörd för den känsla som svaret ger. Då kan Du skilja på sant och falskt, på att vara eller låtsas vara.” ”Det fanns en gång en man som sa – Jag är vä-gen, sanningen och livet. Meditera på de orden kära barn”, sa kvinnan. Bit för bit städade Mikaela bort skräpet runt skattkistorna och när hon till slut var redo för den långa återfärden till landet bortom Sol och Måne kunde hon uppleva inte bara här och nu, utan även där och då. Hon fick allt i sin närhet att växa, både krukväxter och människor. Hen-nes skaparförmåga och fantasi visste inga grän-ser och hon gladdes åt sin livsglädje och de erfa-renheter livet givit henne. Ja, se det var en saga det! Men sagan kan bli sann för var och en av oss som vågar ta ett djupt andetag och säga: ”Jag är…” /Lena L.

Inger von Corswant Hej! Jag tänkte berätta lite om hur jag har det i min vardag. Jag har studerat ”A Course in Miracles” sedan år 2000 då min man bjöd in mig till en ”date” där han frågade mig om jag ville studera kursen med honom. Efter att precis ha avslutat en relation där myck-et för mig var styrt av rädslor, så var jag jättesu-gen på att hitta ett nytt sätt att utvecklas och till-sammans med någon annan. Lever jag bara ensam utan möten så behöver jag ju inte bli så rädd som jag ofta blir av vad andra säger eller rättare sagt av vad jag tolkar att andra säger till mig. I början av vår nya relation så satsade vi 10 da-gar på vår relation i en kurs med Sandy Levey-Lundén, som kallades ”The Holy Relationship”. Där bestämde vi syftet med vår ”heliga rela-tion”, och de orden har vi spikat upp på en plan-ka på köksväggen så vi kan se det så ofta som vi behöver. ” Vår heliga relations syfte är att kunna vara fria i nuet genom att hjälpa varandra att lösa upp låst energi och ta ansvar för våra egna liv”. Den plankan är jättebra i mitt liv att tänka på när jag är upprörd och när jag tycker att ”han ” bor-de skärpa sig. Den plankan gör också att jag känner mig trygg i min relation. Det är därför som vi är tillsammans. Sedan vi började studera ”Mirakelkursen” har mina stunder av total frid blivit mycket längre. Men ibland trillar jag dock dit på småsaker. Det verkar som om jag när jag minst anar det så står det någon person i vår farstu och säger något som jag sedan tolkar till min egen nackdel på ett eller annat sätt. Jag tänkte berätta om ett sådant tillfälle. Det tog mig fyra dagar att komma på bättre tankar. Det är ovanligt länge, nuförtiden ”går det över” rätt fort, men den här gången ville jag gärna tro på mitt ego mer än vanligt.

forts sid.10

Page 8: r1 Föreningen Nätverket för Mirakelkursen Å 2 05 · 2015-10-06 · Och var och en måste göra det som anvisats honom, för hela planen är beroende av hans del. Han har en speciell

Mirakelnytt Nr 1 År 2005 sid. 8

bättre vetandet. Processen får jag på köpet, som

vanligt. Och då är det dags att dyka ner i Kursen,

som vanligt. Tack Gode Gud för den!

Och nu över till något helt annat, eller snarare,

samma tema i en annan form.

En natt trillade en mental bild ner över mig - bil-

den av två parallella tåg. Ordet “parallella” in-

dikerar att de aldrig möts hur länge de än drar

fram. - Den här bilden har kanske använts av an-

dra före mig, inte vet jag, och spelar det någon

roll? Den var färsk när den anlände. Just då skulle

jag ha kunnat skriva en hel bok utifrån den, men

här, i en ny tidsenhet, följer i alla fall några enkla

slingor ur det tankeflödet.

- Det ena tåget var skrotfärdigt redan när det star-

tade och går mot Ingenstans. Det rusar fram,

skramlande, rasslande, och stånkande, och innerst

inne tänker de flesta att det här kan aldrig gå

vägen, det måste sluta i katastrof. Alla försöker

distrahera sig med något hela tiden, det finns t.ex.

många meningslösa filmer att titta på. Den vita

duken har en hypnotiserande verkan, man sugs

liksom in i den. För övrigt gäller det att ha minst

ett “projekt” på gång.

Alla gnäller, även de som har fått de bästa plat-

serna.

- Jäklar, någon har tagit min plats medan jag

hämtade en mugg kaffe. Försöker hålla rak kurs i

gången, ramlar i alla fall både hit och dit. Spiller.

Ilskna blickar. Se upp själv du. Det var inte mitt

fel. Jag kan inte hjälpa att...

�Inspiration på resan ~ Birgitta Norrbin� Att hitta böcker i andlighet som inspirerar en är inte

lätt när man läser Kursen, tycker jag. Man blir

väldigt kräsen. Det är tufft att studera Kursen och

samtidigt så enkelt och självklart. Att praktisera den

är inte alltid lika enkelt - det finns liksom en trög och

rastlös massa av motstånd. Men när det lyckas, då

upplöses den i ett enda nu, och då är det så lyckligt

lätt.

Gary Renards bok “The Disappearance of the Uni-

verse” inspirerar mig, och den drar jag ofta fram,

ända sedan jag fann den för över ett år sedan. Den

vet jag att många av er också har läst.

En bok som jag hittat nu är “Love Without Con-

ditions” av Paul Ferrini. Den uttrycker många av

Kursens Principer på ett annat sätt igen, det är som

att vattna de små plantorna på nytt och se dem med

andra ögon. Att jag sen ser lite frågande på vissa

aspekter i den, som är mer “jordnära”, eller ska vi

kalla det “tillämpad filosofi”, är en annan historia.

(Min undran förstärks nog av allt jag har läst på nätet

om hans omfattande verksamhet och många böcker.

www.paulferrini.com). Han betonar i inledningen av

den här boken att den inte är kanaliserad, utan att

den är “resultatet av en lyssnares förenande med

Kristussinnet....“. Intressant är den verkligen, och

den utmanar mina egna föreställningar om vad som

är “genuint” och “riktigt”. Som om jag skulle kunna

veta det - ur Helhetens perspektiv.

Nåväl, jag tar till mig det som ger resonans inom

mig, och det är mycket, och lämnar resten till det

Page 9: r1 Föreningen Nätverket för Mirakelkursen Å 2 05 · 2015-10-06 · Och var och en måste göra det som anvisats honom, för hela planen är beroende av hans del. Han har en speciell

�forts. Inspiration på resan

sid. 9 Mirakelnytt Nr 1 År 2005

Sätter mig någon annanstans så länge. Kaffet är

inte gott. Vilken idiotisk idé att åka bort överhu-

vudtaget. Varför stannade jag inte hemma?

Det andra tåget heter Hempilen, för

att det går Hem. Vackert, strömlinjeformat,

mjukt... Och vilka härliga medresenärer! Var och

en har fått sin utvalda plats och alla delar vi

samma underbara utsikt. Alla känner vi varandra.

Kul att se Dig! - Ska vi sjunga den där sången, ni

vet, den har vi inte glömt! - Det är ingen brådska,

vi är på en resa mot ett mål som vi aldrig har

lämnat. Jag sitter gärna här och nu tills vi är

framme.

Hur kan jag sitta på två tåg samtidigt? Märkligt.

Eller snarare än här, än där. Mest där. Och trots

att bara det ena tåget är verkligt, så är det ofta en

klen tröst.

Och ändå, jag känner skillnaden så väl.

Verkligt - overkligt.

Att vara eller icke vara - VERKLIG. Ska det

vara så svårt ...

I varje ögonblick meddelar den vänliga rösten i

högtalaren: LYSTRING! KLART FÖR AV-

GÅNG! LYCKLIG RESA!

Hoppsan, vänta lite, jag ska bara ...

Visst sjutton har det alltid varit dumt att hoppa på

fel tåg? Birgitta Norrbin

Här kommer en nyhet vad gäller "Kursen" på svenska: En kurs i mirakler är en av de mest uppmärksam-made och tongivande böckerna inom new age, som handlar om hur vi genom träning kan genomskåda den illusoriska verkligheten och nå fram till vårt naturliga tillstånd av kärlek. När boken kom ut på svenska i höstas efter sju års översättningsarbete, var det höstens stora nyhet. Nu finns den också tillgänglig som Word-fil på en CD-skiva. Pris: 250 kr. Kan beställas direkt från: Regnbågsförlaget/Erik Åhrberg [email protected] www.regnbagsforlaget.com

�������������������������� ����������

Denna webbplats för Miracle Studies är en inter-nationell samling av resurser på Internet, som kan vara intressanta för studerande och lärare i EKIM, oavsett deras tidigare erfarenhet. Här finns t ex en sökmotor som kan hjälpa till med att hitta artiklar, definitioner, webbplatser, författare och olika kursbegrepp.

ACIM Bed & Breakfast -

för dig som studerar En kurs i mirakler!

Om du är på resa runt om i världen

och behöver någonstans att bo 1-2 nätter eller själv kan erbjuda övernattning för någon annan studerande

kontakta då Kathy per e-post: [email protected]

mer info:www.awakening-mind.net

Page 10: r1 Föreningen Nätverket för Mirakelkursen Å 2 05 · 2015-10-06 · Och var och en måste göra det som anvisats honom, för hela planen är beroende av hans del. Han har en speciell

forts. Att leva enligt ”ACIM”!?

sid. 10 Mirakelnytt Nr 1 År 2005

) � �� �� ������ ����= ����G�� � � ��% ��� � 0 ���� �� ���� �� �@ � ����G�� 0 ��@ �������I have told you that, no matter how many times you have refused to enter the sanctuary, you have only to knock and the door will be opened to you. I have said to you "Ask and it shall be given you," but you refuse to believe in me. You think that someone is counting your sins, your moments of indecision or recalcitrance, but it is not true. You are the only one counting. ! 4 ) * G�' �,�-' �-�' ����

Min man är med i en herrklubb som i sin idé ger mig anledning att, om jag vill, känna mig separerad och övergiven. De tankarna har jag job-bat nu när jag blivit mer medveten om hur egot försöker separera mig. Jag har lärt mig på de kurser jag gått hur vi ofta har vissa egotankar som är mer starka och fram-trädande och som vi bestämt oss för i tidig ålder att vi vill tro på. Jag för min del bestämde mig för att det var sant att ” jag är tråkig att vara med” och de orden poppar upp då och då. De gjorde dem blixtsnabbt den här måndagen som jag ska berätta om nu. Det var nämligen en kompis till min man ur den-na herrklubb som ringde denna måndag kväll. Jag svarade och vi pratade först en stund och hade i mitt tycke ett fint, kärleksfullt samtal som gladde mig. Sedan ville han prata med min man. När de hade lagt på luren så berättar min man att han fått ett erbjudande att följa med till Åre på barnens sportlov med ett par av våra barn för att åka skidor och umgås med andra pappor (bara pappor skulle åka pga. att fruarna jobbade). Jag var alltså inte bjuden. Vi hade några dagar innan bestämt att vi skulle ta alla fyra barnen upp till Stockholm på sportlovet för det känns för långt att köra upp till fjällen. Jag var den som var mest sugen på fjällen och skidåk-ning men det är ju inte så enkelt med en tre måna-ders baby och en tvååring att åka slalom så det fick vara. Min man hade dessutom nyss varit i Sälen med denna herrklubb över en helg. Mitt ego var blixtsnabbt i sin bedömning av situatio-nen. Det måste bero på att ”jag är tråkig att vara med” som jag inte var medbjuden. Där var beviset. Helt plötsligt blev jag väldigt ofri i min vardag och alla små detaljer som kärvade blev bevis på att jag är tråkig och inte förtjänar några vänner. Det absurda med denna egotanke är att min mamma sitter med samma tanke och har gjort i alla år. Jag har alltså gladeligt tolkat verk-ligheten på precis samma sätt som mamma.

När jag kommer in i sådana här negativa tanke- mönster så ska Ni inte tro att jag tar fram ”Mirakelkursen” för att läsa på lite och hjälpa mig själv att styra tillbaka till friden. O nej då, den boken finns överhuvudtaget inte som en möj-lighet då. Den syns inte alls fast den ligger på bänken i köket. Det är precis som om jag vill tycka illa om mig själv och vara kvar i det. Det är verkligen starka krafter som styr. Det är därför det krävs så mycket jobb att bryta detta. Jag är ju inte tråkig att vara med. Jag har många vänner omkring mig. Det finns ingen som jag tycker är tråkig att vara med på det sättet som jag tänker om mig själv. Det är ju bara en egotanke att skratta åt. Skratta är just det som är förlösande i den här situationen. På en av kurserna för ”Sandy” som jag gick så fick jag gå uppför en trappa och på varje trapp-steg säga min egotanke högt. Efter halva trappan så blev jag plötsligt full i skratt åt hela situatio-nen och vips så var tanken borta och lättnad in-fann sig omedelbart. Jag hade glömt att skratta åt mig själv och mina befängda idéer. Hädanefter ska jag träna mer på att skratta när jag förvränger verkligheten för att kunna separera mig från alla andra. Det är också skönt att ha min man som kan hjälpa mig att se när jag hittar på saker som inte är mitt rätta jag. Då går det snab-bare att hitta skrattet. Lev i friden och skrattet önskar jag från ön. Inger von Corswant, Stafva gård, Gotland

Page 11: r1 Föreningen Nätverket för Mirakelkursen Å 2 05 · 2015-10-06 · Och var och en måste göra det som anvisats honom, för hela planen är beroende av hans del. Han har en speciell

Katastrofer och en god Gud ~ Christer Norrlöf

sid. 11 Mirakelnytt Nr 1 År 2005

Frågan hur det kan förklaras att oskyldiga per-

soner får lida och dö, om det finns en allsmäktig

och god Gud, är lika gammal som kristendomen.

En av de få saker jag minns från min egen konfir-

mationsundervisning är hur gamle pastor Eriks-

son kommenterade detta problem. Med darr på

stämman sade han: "Det kan vi människor inte

fatta och förstå." Detta är antagligen fortfarande

kyrkans officiella "förklaring" till orättfärdigt li-

dande. Man hänvisar till Guds högre intelligens,

som vi människor inte har tillgång till.

Jesus, som är själva upphovet till kristendomen,

hade en helt annan tolkning av den mänskliga

situationen. Stora delar av hans budskap kom

emellertid att förvanskas, vilket dels berodde på

att man inte förstod vad han menade, och dels på

att budskapet inte gick att kombinera med det

världsliga maktspel som kom att gå hand i hand

med kyrkans uppkomst och utveckling.

Jesus ursprungliga budskap, som var totalt icke-

världsligt, mystiskt, andligt och icke-dualistiskt,

och som kom från ett sinne som stod i direkt kon-

takt med en kraft utanför tid och rum, kom att an-

passas och utformas så, att det passade in i en

världslig institution, med en mänsklig morallära

som sin grund. Ett dualistiskt synsätt var det enda

tänkbara för kristendomen, eftersom den måste

anpassas till ett materiellt tänkande i ett

Gud och Tsunami Hur kan en person som tror på Gud förklara att

oskyldiga människor lider och dör? Om Gud

finns, och om Han är god och allsmäktig, hur kan

det då förekomma att en flodvåg dödar och ska-

dar hundratusentals människor - kvinnor och

män, barn och gamla, fattiga och rika, oskyldiga

och skyldiga - utan åtskillnad?

Överallt och i alla tider har människan utsatts för

stora kollektiva och individuella lidanden i form

av naturkatastrofer, krig, missväxt, sjukdomar,

folkmord, tortyr, terrordåd, osv. Hon har också,

sedan urminnes tider, tänkt sig en osynlig, högre

kraft, som står bakom alla sådana händelser. I

Gamla Testamentet kan vi läsa om en Gud som

ibland var välvilligt inställd till sitt folk, men som

ofta också var hämndgirig, bestraffande och my-

cket våldsam, och som därför lät dem utsättas för

många och grymma lidanden.

Trots att Jesus hade en helt annan syn på Guds

natur, övertog kristendomen märkligt nog juden-

domens gudstro. Därför förekommer det i dagens

kristna kyrka att Tsunami tolkas som ett Guds

straff för den moderna människans syndfulla lev-

erne. Det förklarar emellertid inte att massor av

barn och andra oskyldiga får ta del av "straffet"

eller att onda människor får leva vidare i välmåga

och överflöd.

Page 12: r1 Föreningen Nätverket för Mirakelkursen Å 2 05 · 2015-10-06 · Och var och en måste göra det som anvisats honom, för hela planen är beroende av hans del. Han har en speciell

hierarkiskt samhälle, där det var viktigt att hålla

människorna kuvade. Med hot och straff skulle

den kristna människan tvingas att lyda sin kung

och sin Gud. Därmed hade kristendomen tappat

kontakten med det som Jesus verkligen talade

om.

Jesus hade, som andra stora profeter och andliga

grundläggare, uppnått kontakt med den uni-

versella, skapande Anden, Gudsmedvetandet som

allt kommer från och som han kallade Fadern.

Han hade så utvecklat sitt andliga medvetande att

han visste att de materiella lagarna inte kunde stå

emot honom. Därför kunde Jesus utföra mån-

gahanda mirakler, och med samma tro menade

han att varje människa skulle kunna göra ännu

mera häpnadsväckande saker.

Att var och en människa skulle ha direkt kontakt

med Gud var naturligtvis ett stort hot mot såväl

den politiska som mot det religiösa etablisse-

manget. Därför dödades Jesus och därför tol-

kades det, efter att kristendomen blivit den

rådande religionen, som att Jesus, och endast han,

var Guds enfödde Son och väsensskild från alla

andra vanliga, syndiga människor. Med hjälp av

skuldkänslor ("Han led och dog för dina synders

skuld") och hot om evigt straff i helvetet om

kyrkans lära inte accepterades, hölls människorna

i de kristna länderna under många århundraden i

schack.

Även om det alltid har funnits människor med

förståelse för vad Jesus verkligen menade, har det

under många sekler varit i det närmaste omöjligt

för Sanningen att spridas i världen. Nyligen, i

slutet av 1900-talet, inträffade emellertid miraklet

att en kvinna kunde höra Jesus tala till henne, och

under sju år skrev hon ner vad han dikterade för

henne. Tiden hade äntligen kommit då Sanningen

kunde spridas utan risk för kyrkliga och värld-

sliga bestraffningar. Mirakelkursen hade fötts,

och därmed kunde en ny era i den kristna histo-

rien inledas.

När vi är redo att öppna oss för Mirakelkursen,

kan vi äntligen ta del av vad Jesus själv har att

säga om Guds och människans natur. Svaren på

de existentiella frågor som vi under århundraden

har brottats med - liv och död, rättvisa och orätt-

visa, dömande och förlåtande, lycka och lidande -

har plötsligt blivit tillgängliga för oss.

Vad skulle Jesus då säga om Tsunami? Låt oss

allra först glädjas åt hans budskap i

Mirakelkursen, att Gud inte bara verkligen finns,

utan att Han är Allt som finns, att Han är kärlek,

att Han är ande, att Han är evigt detsamma och

att Han är god. Och att Hans Son - var och en av

oss - för evigt är skapad på samma sätt - som

evig ande!

forts. Katastrofer och en god Gud

Mirakelnytt Nr 1 År 2005 sid. 12

Page 13: r1 Föreningen Nätverket för Mirakelkursen Å 2 05 · 2015-10-06 · Och var och en måste göra det som anvisats honom, för hela planen är beroende av hans del. Han har en speciell

Jesus kallade Gud "Fadern inom mig". Därmed

menade han att Gud är vårt innersta väsen, vårt

Upphov, vårt Ursprung, vår Skapare, och att Gud

är vår verklighet bortom illusionen: "Mitt rike är

inte av denna världen". "Jag är inte en kropp,

utan fri".

Eftersom Gud är allt som finns, kan det i verk-

ligheten inte finnas någon motsats till Honom,

alltså inte något icke-andligt, ingen tid, ingen ma-

teria och därmed ingen ondska. Det som skapats

av Gud är för evigt ett med Honom, har exakt

samma kvaliteter som Han har, har inte fötts och

kan inte dö. Detta är icke-dualism - allt som finns

är för evigt ett med Gud. Ingenting som inte är

Kärlek existerar. Kunskap om detta ger total frid,

trygghet och lycka.

Vi måste alltså acceptera att vi inte kan använda

oss av våra fem sinnen eller vårt mänskliga

tänkande om vi vill nå fram till verklig kunskap:

"Ingenting jag ser betyder någonting." "Mina

tankar betyder ingenting." "Bara mina tankar

med Gud är verkliga."

Vi tycker oss leva i det som är en mänsklig dröm,

en kollektiv illusion, där vi uppfattar tid och rum,

förändringar och materia, lidande och död. Och

varifrån kommer allt detta som vi upplever som

händelser och ting runt omkring oss? Det kom-

mer från våra egna sinnen och är helt enkelt

projektioner från våra egna medvetanden.

När vi vaknar upp efter att ha sovit och drömt un-

der natten, så är det lätt att inse att det som

tycktes hända inte hade något annat upphov än

vårt eget (under)medvetande och aldrig hände i

verkligheten. Trots att vi under själva dröm-

mandet uppfattade allt som hände som fullkom-

ligt realistiskt, så vet vi i vaket tillstånd att allt

var totalt overkligt och helt utan konsekvenser.

På samma sätt, säger Jesus i Mirakelkursen, är

det när vi vaknar upp efter våra drömmar. Det

som vi ser som realitet utgör bara en fortsättning

på drömmen, som vi själva befolkar med figurer

som agerar mot och med oss.

Så svaret på frågan hur Gud kan tillåta mänskligt

orättfärdigt lidande, Tsunami och andra katastro-

fer är, att Han inte vet något om dem, eftersom de

bara inträffar i det sovande sinnet, som har tänkt

dem och projicerat ut dem som fysiska bilder.

Jesus använder i Mirakelkursen ordet "synd" i

betydelsen "misstag". Misstaget består i att

uppfatta det materiella som verklighet. När vi ser

vår broder som en kropp, kan vi inte uppfatta oss

själva som andliga varelser. Därmed tror vi oss

forts. Katastrofer och en god Gud

Mirakelnytt Nr 1 År 2005 sid. 13

Page 14: r1 Föreningen Nätverket för Mirakelkursen Å 2 05 · 2015-10-06 · Och var och en måste göra det som anvisats honom, för hela planen är beroende av hans del. Han har en speciell

Mirakelnytt Nr 1 År 2005

forts. Katastrofer och en god Gud

vara åtskilda från Gud och därför uppfattar vi

problem, svårigheter, lidande och död.

Det som kan tyckas svårt att acceptera, är att vi

inte längre kan skylla någon annan för vårt eget

eller andras lidande. Vi måste själva ta ansvar för

den värld vi uppfattar, eftersom vi har tillverkat

den i vårt medvetande. Vi uppmanas dock att

"inte fokusera på lidande och synd, eftersom de

bara är avspeglingar av sin orsak."

Orsaken till att vi tycker oss vara vittnen till en

ond värld är att vi ser ett behov av ondska i

världen. Denna orsak beror i sin tur på att ett

skuldmedvetande uppstod inom oss då vi först

såg vår broder som skild från oss själva. "Sök

ingen annan orsak", säger Jesus.

Hemligheten för att uppnå frälsning/räddning

/uppvaknande är: "Du gör detta mot dig själv".

Det spelar ingen roll vilken form av ondska eller

lidande vi tycker oss uppfatta - detta är alltid

sant. Det positiva med denna tanke är att var och

en själv, i sin hand, håller nyckeln till sin egen

räddning. Vi har alltid möjlighet att inse vårt mis-

stag, ge upp våra illusioner och välja lycka i

stället för fortsatt lidande.

Uppvaknandet, och inte en fasansfull Gudsdom,

ska ta oss ut från vår kaotiska dröm. När vi verkli-

gen vill det, kan vi se med "sant seende",

dvs med total förlåtelse och kärlek, på vår broder

och oss själva. Vi inser att det vi trodde oss up-

pleva aldrig hände i verkligheten och kan accep-

tera vår heliga identitet som Guds Son. Därmed

kan vi inte heller betrakta vår broder på annat

sätt. Vi ser på honom med kärlek utan att begära

något av honom.

Miraklet inträffar alltså när vi kan ändra vårt

medvetande, identifiera oss som Guds Son och

därmed se på allt och alla som Gud ser på Sin

skapelse: utan att döma och utan att se det för-

gångna. Vi blir som nyfödda barn. Därmed kan

den yttre bilden förändras och vi kan uppleva

mirakel. Det vi ser med våra ögon återspeglar

nämligen vårt medvetandetillstånd - det är en yt-

tre bild av ett inre tillstånd.

Det är alltså inte världslig kunskap eller problem-

lösning som ska rädda världen. Det kan bara in-

sikten om vår rätta Identitet göra. Detta är San-

ningen som befriar, och den Sanningen återup-

prättar vårt Gudsmedvetande, och leder till total

frid och lycka.

Christer Norrlöf

sid. 14

Page 15: r1 Föreningen Nätverket för Mirakelkursen Å 2 05 · 2015-10-06 · Och var och en måste göra det som anvisats honom, för hela planen är beroende av hans del. Han har en speciell

sid. 15 Mirakelnytt Nr 1 År 2005

Ur Diktsamlingen ” Näckrosön”

Läs mer på vår hemsida! www.mirakelkursen.org Skriv gärna i gästboken!

� Kom ihåg att betala din medlemsavgift för i år!

Det finns en fågel

i ditt hjärtas skog, nu sjunger den tystnadens sång,

den klara, medan skogens änglar, bär ett tunt vitt kors

genom fullmånenatten, vandrar längs en stjärneväg

i tigande samförstånd. Når i gryningen fram

till min tröskel, säger, nu är det ditt att vårda och älska.

Jag fattar det med förvirrade händer,

kysser rosen i dess mitt- svarar, äntligen är evig tid.

**************************** Du tror att ingen ser dig,

men inifrån är du ändå sedd och iakttagen, där betraktar

någon dina lysande konturer. Eviga är de ordlösa orden

vilka skrivs i den förtvivlades hjärta- när någon viskar

i dina drömmar: "Jag älskar dig!" Och du kan inte tro att det är sant,

men så blir allt stilla inom dig, stormen lägger sig till ro-

Har ditt hjärta ro då, lever du omsluten,

av ditt eget eviga andetag.

****************************

Är detta inte en plats,

bekant, som jag känner igen genom mina inre

förnimmelser och aningar- Lever förändrad och ändå

som den samma, men faller I gråt när jag ser

en vacker liten blå fågel.

****************************

Hur blev min syn universell? min egen själ överraskade mig,

lät mig hitta kryphålet till den andra världen,

till andra värden, och nu kan jag inte bli den jag var förut,

finns ingen väg som leder bakåt. Hukar mig under trädet på berget,

i vidöppen kontemplation- är inte ensam längre, aldrig någonsin mer.

Detta är det rena varat, här är världens hjärta...

och mitt eget, ett och det samma-

**************************** ur Eva-Stina Byggmästars diktsamling Näckrosön Stor kram från Anja Landgré

���������������� ��������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ���������������

�������������������� � �������� ���� ���� ����� � ��� ������������������������� � �������� ���� ���� ����� � ��� ������������������������� � �������� ���� ���� ����� � ��� ������������������������� � �������� ���� ���� ����� � ��� �������������

��������� ��������� ��������� �������������������� ���� ������� �� ��� ���������������� ���� ������� �� ��� ���������������� ���� ������� �� ��� ���������������� ���� ������� �� ��� �������������

������������������� ������ �������������� ���� �����!������������������� ������ �������������� ���� �����!������������������� ������ �������������� ���� �����!������������������� ������ �������������� ���� �����!����

" � ����# ������$�" � ����# ������$�" � ����# ������$�" � ����# ������$�����%&'����%&'����%&'����%&'������%�''$���%�''$���%�''$���%�''$����� ���!�� ���(�������) �� ����� ��(� � ���!�� ���(�������) �� ����� ��(� � ���!�� ���(�������) �� ����� ��(� � ���!�� ���(�������) �� ����� ��(� �����

Page 16: r1 Föreningen Nätverket för Mirakelkursen Å 2 05 · 2015-10-06 · Och var och en måste göra det som anvisats honom, för hela planen är beroende av hans del. Han har en speciell

sid. 16 Mirakelnytt Nr 1 År 2005

Pistvakt ~ Jan Isaksson

PÅMINNELSE OM ACIMBROSCHYR Om du vill sprida information om A Course in Miracles och Nätverket, så vill jag påminna dig om vår vackra ACIM-broschyr i blått och guld. Insidorna berättar vad ACIM är och på baksidan finns information om Nätverket. Du kan beställa broschyrerna från oss till självkostnadspriset 3 kr/st plus porto. Vi skickar broschyrerna omgående och bifogar inbetalningskort. Hör av dig! Gunilla Wigertz Tel 011 - 17 25 00 Fax 011 - 17 25 25 E-post: [email protected]

VIDEOFILMER Låna gärna videofilmer om A Course in Miracles! Det finns en del filmer som vi alla tacksamt har fått tillgång till och det går fint att låna mot portokost-nad. På hyllan just nu: ACIM Workbook lessons 46-50 och 3 filmer från ” The Missions Possible Series with Master Tea-cher” : Episode IV - There’ll be some changes made, Episode VI - What an idea/The pure grande-ur of Pro-Gravity, Episode XI - A Direct Encoun-ter with your True Identity Kontakta Carina tel 0491-224 11 [email protected]

Jag hör till dem som tycker om utförsåkning. Inte att titta på när Anja och andra kastar sig utför pisterna, utan att själv få ge sig ut i skid-backen. Trots (eller kanske på grund av) att det tidigare varit en stor källa till glädje, förvägrade jag mig under flera års tid detta nöje. Rädslan stod i vägen. För sex år sedan övervann jag motståndet och bestämde mig för att det var dags att åka skidor igen. Ensam gav jag mig av på en dagstur i skidbacken. Jag rik-tigt njöt av den dagen. Året därpå fick jag säll-skap av några vänner och alltsedan dess har vi åkt skidor tillsammans varje vinter. För mig har dessa skidturer inneburit en ut-maning på så sätt att jag fått ta itu med olika rädslor som turerna “ triggat“ . Särskilt påtagligt blev detta inför årets tur, eftersom jag i år av någon anledning kände mig extra angelägen att komma iväg. Därmed fick egot en chans. Dess första fråga blev: “ Blir det någon snö i år?“ Jag noterade detta och tyckte först att det där var väl ändå löjligt enkelt att hantera med friden i behåll. Men ingalunda. När väderleksrapporten fyra dagar före planerad avfärd spådde kraftigt blidväder brast tilliten. När en av de tilltänkta medresenärerna med glimten i ögat kom-menterade rapporten med att “ nu slipper vi skidåkningen” , förmådde jag inte uppfatta glimten. Istället märkte jag, inte utan förvån-ing, att jag blev ordentligt upprörd. Upprörd-heten avslöjade styrkan i den rädsla som jag hade försökt gömma. De följande dagarna gjorde sig egot påmint. Jag fick ett antal olika rädslor att hantera - tänk om någon trillar och kommer till skada, tänk om det är så mycket folk i pisten att vi får köa i timmar, tänk om det regnar så att vi blir ge-nomblöta, tänk om ingen vill följa med mig, o s v. Ibland kändes det som om det inte fanns någon ände på egots uppfinningsrikedom när det gällde att skrämmas och sabotera glädjen med utflykten. Jag förstod att det gällde att härda ut och inte gå på egots trick; att känna tillit till

att allt skulle ordna sig till det bästa och inte tro på egots attacker. Det blev en härlig dag i skidbacken med nysnö, gott om plats i pisterna och trevlig samvaro. Frampå eftermiddagen gjorde egot ett nytt försök att sticka upp, med ett “ tänk om sittliften stannar och blir stående” . Och tänk att det blev den. Men hängande där ovanför trädtopparna i en liten gungande korg, valde jag att låta egot släppa sitt grepp. Jag fylldes av en varm känsla av tillit och tacksamhet. Ett ögon-blick senare satte liften igång. När färden gick vi-dare kände jag trygg förvissning om att nå bergets topp.

Hälsningar Jan Isaksson

Page 17: r1 Föreningen Nätverket för Mirakelkursen Å 2 05 · 2015-10-06 · Och var och en måste göra det som anvisats honom, för hela planen är beroende av hans del. Han har en speciell

Mirakelnytt Nr 1 År 2005 sid. 17

�En studiecirkel börjar ~ Camilla Clain

I samband med att A COURSE IN MIRACLES NU har KOMMIT UT PÅ SVENSKA pågår en NY STOR ACIM-BOOM i Sverige och du är välkommen till årets HUVUDKURS, där vi studerar ACIM på djupet. HELA TEXTMATERIALET ALLTSÅ PÅ SVENSKA! Ring om KURSDATA! PRIVAT RÅDGIVNING för Din aktuella livssituation. För Dig som upplever oro, rädsla, ångest, sociala eller andra fobier. HJÄLP ATT TA DIG UR en depression i KRISSITUATIONER avseende RELATIONER med avundsjuka, svartsjuka, otrohet, skilsmässa, mobbing, ensamhet, stress, utbrändhet. Din ANDLIGA MEDVETENHET formar din HÄLSA och FRAMTID. Alla praktiska upplysningar genom: ESOTHERACIM-KURSER i Hel-singborg och Karlstad, tel: 070-1706533, 054-562180, 042-135694.

På det lilla fyrkantiga soffbordet står en vas med röda tulpaner. Fyra små värmeljus kastar varma skuggor och omkring bordet står stolarna uppställda i en cirkel.

Vi befinner oss i ett rum på Inspirato, en lugn oas mitt i Stockholm. Det är Bill Eneqvist som har ska-pat denna mötesplats för folk som är intresserade av personlig utveckling. Sex nya deltagare träffas nu för första gången för att tillsammans börja läsa En kurs i mirakler. Alla är vi nybörjare förutom Agneta Martin som är vår cirkel-ledare. Hon har själv arbetat med texten sedan 1992. Hon har också deltagit i översättningsarbetet av den engelska texten. Det är många i gruppen som upp-skattar att boken nu finns tillgänglig på svenska. Under första träffen hinner vi att presentera oss för varandra och Agneta håller ett kort föredrag där hon presenterar de viktigaste grundstenarna i EKIM. Vi lyssnar med både spänning, förundran och sund skepsis för det är mycket nytt som sägs. Varför kom vi då hit? Max har fått boken i present av sin flickvän och han tänkte fördjupa sig i den. Bit-ti följde med sin arbetskamrat Anna Maria för att känna sig för men innan vi slutar för dagen så

har hon redan bestämt sig för att köpa EKIM bo-ken och delta i cirkeln fullt ut.

Pernilla är fascinerad av Samtal med Gud, böcker skrivna av Neale Donald Walsh. Alla är vi redan på något sätt intresserade av andliga värden i li-vet. Alltsammans är vi åtta stycken som vill ut-forska En kurs i mirakler. Det finns olika redskap för personlig utveckling och EKIM är ett av många. Innan vi skiljs åt den-na första gång så bestämmer vi oss för att läsa både lektionerna och texten och med spänning ser vi alla framemot nästa måndag då vi åter igen kan träffas och diskutera de stycken som var svå-ra att förstå eller dela med oss av det som var glädjefyllt. Lotta berättar att hon skrattade gott när hon läste om att alla aspekter av rädsla är osanna (Text, sid 47;T-1.VI.5:4-8). Studiecirkeln anordnas av föreningen Clearmind Sweden som finns i Stockholm och som har som sitt mål att sprida kärleksbudskapet i EKIM. Det är i gemenskapen med andra som vi utveck-las och växer som människor. Camilla Clain Att läsa mer: www.clearmind.se www.inspirato.se www.agnetamartin.com

� � � � � � � � � � � � � � �����������������������

Den enligt mångas upplevelse STÖRSTA ANDLIGA

SKRIFTEN I MODERN TID ” MIRAKELKURSEN” Har även Du funderat på att studera

A COURSE IN MIRACLES®-ACIM®?

Page 18: r1 Föreningen Nätverket för Mirakelkursen Å 2 05 · 2015-10-06 · Och var och en måste göra det som anvisats honom, för hela planen är beroende av hans del. Han har en speciell

Mirakelnytt Nr 1 År 2005 sid. 18

Kurser/seminarier

� ����� � �������

� � �������������������� Vill du njuta av en fin semester med vila, vacker natur och mirakelinspiration. Välkommen till Deva España, en underbar lugn vacker plats vid Spaniens sydkust. Bertil och Elisabeth driver Deva España i samverkan med Tomas Frankell. De är alla hängivna Mirakelkur-sen och därmed har de erbjudit oss att vistas där till ett mycket bra pris. Pris 3500:- för Nätverksmedlemmar. Resa och transfer tillkommer. Anmälan Info samt resetips: Välkommen att ringa Anne på 0471-504 50. Se även: www.mundekulla.nu el. www.tomasfrankell.com

Möten & cirklar på Inspirato För senaste nytt om höstens aktiviteter, anmäl dig till vårt nyhetsbrev och se vår nyhetssi-da. Internationella kurser hittar du på Clear-mind Internationals kurskalendarium. Du som har synpunkter, idéer eller feedback från tidigare aktiviteter: Kontakta oss: [email protected] eller www.clearmind.se Obs. För samtliga möten nedan är platsen: Inspirato, Luntmakargatan 52, Stockholm Kontakta oss för portkoder. Sön 13 mars Informationsmöte för dig som vill veta mer om Clearmind och vår verksamhet. Föranmälan genom att skicka mail till: [email protected] Tid: kl 17-18. Öppet supportmöte för alla - både du som gått en Clearmind-kurs eller ej är välkommen. Ingen föranmälan krävs till detta möte. Tid: kl 18-21, Ledare: Camilla. Mån 14 mars EKIM studiecirkel (träff 6/10) Tid: kl 18-20, Ledare: Agneta Martin. Sön 20 mars Supportmöte för alla som gått en Clearmind-kurs eller motsvarande tidigare. Ingen föranmälan krävs till detta möte. Tid: kl 18-21, Ledare: Camilla, Pris: 60 kr. Mån 21 mars EKIM studiecirkel (träff 7/10) Tid: kl 18-20, Ledare: Agneta Martin.

Sön 27 mars Supportmöte för alla som gått en Clearmind-kurs eller motsvarande tidigare. Ingen föranmälan krävs till detta möte. Tid: kl 18-21, Ledare: Camilla, Pris: 60 kr.

Nyheter från Clearmind Under våren 2005 fortsätter Föreningen Clear-mind Sweden sina aktiviteter. Före-ningens huvudsyfte är att sprida budskapet i A Course In Miracles. Nyligen startade en ny studiegrupp som använder den svenska över-sättningen som utgångspunkt för sina studier. Flera cirklar planeras när tillräckligt många del-tagare anmäler sitt intresse. Hör gärna av dig om du vill vara med. Anmälan till: [email protected] Läs gärna information om våra aktiviteter på vår hemsida www.clearmind.se

Vill du veta mera om föreningen Clearmind Sweden inbjuder vi dig till våra informations-möten 13 mars samt 10 april 2005 kl 17.00 på Inspirato, Luntmakargatan 52, Stockholm. Föranmälan till informationsmöten: [email protected] Välkommen!

���������������������� ���������� ���� ���������������������������

� �� ���� �� ��� �� ��� ������� ���� ������ � ��������� � � �� �� ����������� �������� ��� ! �������� ������ " �� #$%&'(#$ (# ����� ����) �������������

Page 19: r1 Föreningen Nätverket för Mirakelkursen Å 2 05 · 2015-10-06 · Och var och en måste göra det som anvisats honom, för hela planen är beroende av hans del. Han har en speciell

sid. 19 Mirakelnytt Nr 1 År 2005

Syttorps Gård, Östra Ryd (Östergötland) Gunilla Wigertz & Ulf Wåhlström

Tel 011 - 17 25 00 Fax 011 - 17 25 25 e-post: [email protected]

Helgseminarium i A Course in Miracles

Fre 18 - Sön 20 mars 2005 Syttorps Gård

Välkommen till ett ACIM-seminarium med Ulf Wåhlström och Gunilla Wigertz. Seminariet passar både nybörjare, som vill ha en introduktion i Kursen, och dig som läst ett tag men vill fördjupa din förståelse för Kursen, dess begrepp, innehåll samt få en kick på vägen. Kurskostnaden är 1 000 kr plus kost och logi. (Nätverksmedlemmar 200 kr rabatt.) Kostnad för kost och logi är 475 - 775 kr beroende på rumstyp.

Helgseminarium i

A Course in Miracles Fre 8 - Sön 10 april 2005

i Umeå Välkommen till ett ACIM-seminarium med Ulf Wåhlström och Gunilla Wigertz. Seminariet passar både nybörjare, som vill ha en introduktion i Kursen, och dig som läst ett tag men vill fördjupa din förståelse för Kursen, dess begrepp, innehåll samt få en kick på vägen. Kurskostnaden är 1 000 kr plus kost och logi. (Nätverksmedlemmar 200 kr rabatt.) Kostnad för kost och logi är 475 - 775 kr beroende på rumstyp. Information och anmälan hos föreningen "Du Människa", Diana Nordenström tel 090 - 468 48.

Kurser/seminarier

KATTARP (nordvästra Skåne)

På Västraby Gård 2 km utanför Kattarp i Nordvästra Skåne cirkel varje månad.

Grupp 1 träffas tisdagar 25/1, 22/2, 29/3, 26/4 och 25/5. Grupp 2 träffas måndagar 14/2, 7/3, 4/4, 2/5 och 30/5.

Vi börjar kl 18 och håller på till ca 22 och de som vill kan övernatta i elevhemmet.

Cirkeln är för ALLA intresserade - nybörjare och de som studerat. Övernattning kostar 100 kr/natt och cirkeln kostar (med soppa och bröd) 100 kr/tillfälle. Alla deltagare skall ha tillgång till den svenska översättningen som går bra att köpa på plats.

De som vill veta mer eller anmäla sig (vi har ett begränsat deltagarantal) kan kontakta Ulla Wallin på 042-206733, 070-3093856, [email protected]

Page 20: r1 Föreningen Nätverket för Mirakelkursen Å 2 05 · 2015-10-06 · Och var och en måste göra det som anvisats honom, för hela planen är beroende av hans del. Han har en speciell

�Studiegrupper/cirklar ��

Mirakelnytt Nr 1 År 2005 sid. 20

�� � � � ��� ��� ��� � ��� �� � �� � ��� � ��� � ��� � �� ���� � �� � �� � � ���� �� � ��� � �� �� �� �� � �� � � �� � � � �� �� � ���� � � ��� � � �� ��� � � � �� � � � �� ������ � ��� �� ������ ���� � �� � � � � �� � ��� � � � �� �� � � ��� � � � � � � � �� � � � ���� ��� � � �� � � �� � � � ��� �� � ��� � � � � ������! " " # $ % �& & �' ( ��

� � � � � �� � �� � ��

) �� � �� � ��� �� � � � � � � �� � �� �� � ���* � � � � �� �� �� �+� ,�� � � �� � �� �� � �- � . � �� � ������! % ' # % ( / �% % ��0� � � ���� � �� � . � �� �1 ����� �2 � �

� � � � � �� � � �� �����

3 � ���� ��� � � ��� � �� � � ���� � � ��� �� �� � �+� ,��4 � � �� � ��� ��� � �� � �� � ��� � �� � �� �� � �� � � ���� � � �����5� � � �0� � � � �����! 6 ! # ( 7 ( 7 " 6 % ���� � � ����8 � � 1 � ��� � � � � �� ���

� � � � � �� � �� � �� �����

� ��� � ��� �� � ���4 � � � �� � � �� � � ��� �� � ��� � ��� � �� �� �� ��� � ������� ���� �8 � � �8 � � �� � � � � � � � �� 2 8 �� � � �� � � ��� � � � � � ���� �� � �� � ��9 � �� ��� ���� ��� � � �� � �� ���� ���� ����2 �� � ��� �8 � � �� � �� �� ������� �� � ��� �� 2 8 �: � �� � �; � � � �� � �� �����! ' & �( ( % �' & �����������< < < < < < �

� � �� �� � ! � � � �" �� �� # �� � ����� �� � �� � � � � � � � �� �2 � � � � �� � � ��� ��� ���4 ��� �� � � � � � � �� � � �� � � � ��0: = 54 0; > ? 3 @ �� A ; : 0; �4 � � � ��� � � �� �� �� �� �� ������! & " # & ( �% $ �/ ! �! 6 ! # $ 6 ! �( & �' ' �! " % # $ ' �& ( �7 " �; � �� � � �� ��� � �� � �' �B �3 3 �% & " �& ' �4 ��� �� � � � � � ������ �0� � �C 8 � ��� ������! " % # $ " �! / �$ ! ��

� � � � � �� � � � ! $ % & � � � � ' � � � % � � � � �� � ( � ��

" �� �� � � � ���� � � � � � ���� �� � �� � �)� �� � *��� � � � � � � � �� � � � � � ��+ , ��� � � ��� � �� � �� �� ����� � � �� � �� �? � � �� � �4 � � � � � � ������! " 7 $ # % % " �$ $ �0� � � ���2 � � �� � �8 � � � � � � 1 �� � � ��� � ��� �� � � �

� � � � � ��� �� � � �

- � � � ��� �� � � � � � � �� � �� ���� � � � �� � ���� � �� � � �� � � �� �� � � � � �� �� � ����� �� � � . �� � � �� � �� �� � � � � �� ��@ � � �� � 2 � �����! " / & �( ( �! $ �/ / ��/ ���� � �� � � � �� � ���� � � � �� � � # �� � ��� � �� �� � � �� � � � � � . �� � � �� � �� �> � � ��- ��� � � ���� �0� � �� � ������! " 6 $ �& ! " �& ! �� � � �1 � � �� ��� �� �

�� � ��� �� � � � ���� �� � �� � � �� # ' �" � � �� ���0 ��1 $ � � � � � # �� �� � � ���� � � �� ��� ��� �+� � � ��� � 2 � �� ���D > ���� � E � �� �� � � � ��� D �D > ���� � �+� �� �� � +�D ��D � � � ��� �� � �� ���� �� � �� � � � �� � D �D - � �� �� � �0� 8 ��� �� �� �� � �� D �5� � � �� � �� � � �� �* � � � ��� � � �������8 � � � ���� � �� �� ���� � �� � � � ����� ��� � �� ��D * � � � �� � � � �� ������� � � ���� D ��; �� � �: �� �� � � �� � � � ������! " / ! # % % 7 �& 7 �����- B � �� � � � � ������! " / ! # % " / �$ 6 ��

� � � � � ��� � �� �� �

0� �� � � ��� �� � � ��� ����� � � + � �� � ���� � � �� �� � �� ��� �� � �� � �0� 3@ ��� � � �� � ��� ��� � � �8 ��� ��� � � ���� � �� � �� � �� � �� ������ �2 � � � � �# � � ��� � �� ��� ��� � �D ) 0- �3- ; 0�@ 3) - > 55: : = � 0- : �) �A F � 0; � > - D � � � �� �� �� ��� � � � ��8 � � � � ��� �� � ��� � � � ��� ��� � �� � ��� �� � ��� � � � �� �� � � � � � � ��> � � > �� � �8 +� � ����� ��� � �� � � � ���� � �� � �� � ��� � �8 � ��� � � ��� ��8 � � ������ ����0� 3@ �� � � � �� 2 8 �� � �� � �� � ��� � �� � � �� ��� � � ��� � � � � � � 8 � # � ���� � �� �� � � � ����� � � 8 ���� ��� � � � � � �� � � ��4 � � � ��� � � �� �� �� �� ���G �0 � �F �� � � � � ������! & " # & ( �% $ �/ ! �! " % # $ ' �& ( �7 " �! 6 ! # $ 6 ! �( & �' ' �; � �� � � �� ��� ��' �B �3 3 �% & " �& ' �4 ��� �� � � � � � ��

� � � � � �� � �� � ��

� ��� � ��� �� � ���@ � � � �� � �� � �� � �� � �� � �0� 3@ ��* � � � �� ��� �� �� �� � ��B �� � ���� �- � � � � �� ������! " ! �7 % ' " $ ! �0� � � ���� �� � ���� � � � � � �� 1 � � 8 � � ����

� � � � � �" �� # ' � �� ��

* � ��� �� � �� �? ��� � �� � �: H �� �� �� �� � �� � �� � � �� � � ���2 �� � �� � ���0� 3@ �� � � ������ � 2 � ��� ��� � �� ���� ���� ��� � � ��� ���� � � ������ � � ��* � � � �� � ��� �� � � ��� � �� � ���� � � �� � �� �� ��� � � �� �������� �� 1 2 ��� � �� � ����F �� �� ��3 � � �� � �� �� � � � � � � � � �� � �& % �: �� 2 � 8 � � �5�� � � � �; � � � � � � � �� � �

< < < < < �" � � � � ' � � � � �

3 � ���� ��� � � ��� � �� � � ���: � �� � 8 � � �� � �� �� � �+� �� � � �� � �� �� �� � �4 � � � � � � � � ������! ' ! ' # 6 6 �& 6 �% ( ��0� � � ������ � �8 � � � � � � � � 1 �� � � ��� � ��� �� � �

� � � � � �2 � �� � � � � �

3 � ���� ��� � � ��� � �� � � ���I � ��� � � � � �� � � ��� �� 2 8 �� ����� �� � �� ��� �0� 3@ �� � �� � � �� � �� �B � � � � � �� �� � ���� � � ��� � � � � � J ��� � 1 8 � � � ���2 � ��