Embed Size (px)
DESCRIPTION
امام شافعیؒ کا احوالِ سفرِ حق Travelogue of Imam Shafi
Citation preview
راہ قح ےک اسمرف
دمحم ویفس االصیح
ہقج یررہی تبہ ۔ ےک ےیلرعافؿ ذنری اتای ےک ےٹیب( وافت دشاگؿ وصخاص ریمے ہک ہی اتکب )ریمے اور اپ ےک داع ےہ
ارفلدوس ںیم ہگج بیصن رفامےئ امہرے رموحنیم وک رکوٹ رکوٹ تنج اہلل اعتیل
انیم
i
راہ قح ےک اسمرف
1 ........................................................................................................................................................................... داع یک امں اور روایگن رپ رفس
1 ......................................................................................................................................................................................ابؿزیم فیرش الہپ
3......................................................................................................................................................................................... دمد اخص یک دخا
3........................................................................................................................................................ التوت روز و بش کت ےنیدم ےس ی وط یذ
3.............................................................................................................................................................. رک ھکید یوبن دجسم ارویدرود ےک ےنیدم
3..................................................................................................................................................... رظنم کیا اک ثیدح درس ںیم ملسو هيلع هللا ىلصیوبن دجسم
4........................................................................................................................................................................ احہظف ازیگن تریح اک اشیعف اامؾ
4................................................................................................................................................................................ ؾایق ںاہی ےک امکل اامؾ
5............................................................................................................................................................................... اداب ےک دالھےن اہھت
5.................................................................................................................................................................................... رکدار اثمیل اک ابؿزیم
5...................................................................................................................................................................... درس اک امکل اامؾ اور امنز یک رجف
6.............................................................................................................................................................................. الماقت ےس واولں رعاؼ
7............................................................................................................................................................................ اسھت ےک اقےلف ےک رعاؼ
7................................................................................................................................................................................................... دمد یبیغ
7........................................................................................................................................................................................... داہلخ ںیم وکہف
8...................................................................................................................................................................................... ااحتمؿ اک اشیعف اامؾ
9............................................................................................................................................................................................ رپہچ اک ااحتمؿ
9................................................................................................................................................................................. ںیم اگہ ؾایق یک دمحم اامؾ
11 .................................................................................................................................................................. امکؽ اور کیا اک احہظف ےک اشیعف
11 ....................................................................................................................................................................... االصح یک وتفے ےک دمحم اامؾ
11 ..................................................................................................................................................................................... روایگن ےس وکےف
11 ............................................................................................................................................................................... رپ دروازے ےک دغباد
11 .......................................................................................................................................................................... ںیم لحم ےک ارلدیش اہروؿ
ii
11 .................................................................................................................................................................. شک شیپ یک رشتک ںیم وکحتم
13 ........................................................................................................................................................................ فینصت یک ازلرفعاؿ ب اتک
13 ..................................................................................................................................................................... اردلیصحت ےک رجناؿ اشیعف اامؾ
13 ............................................................................................................................................................... وشؼ اک الماقت دوابرہ ےس امکل اامؾ
14 ................................................................................................................................................................... ہفیطل کیاجحتم،ا یک رس ادےھ
14 .............................................................................................................................................................................. رہتش اوٹٹ کیا اک ملع
15 .......................................................................................................................................................................... شکشیپ ولخص رپ یک اشرگد
16 ....................................................................................................................................................................... یاحرض دوابرہ ںیم یوبن دجسم
16 .................................................................................................................................................................................... ادم یک ثیدح اشہ
16 ................................................................................................................................................................................ ہفیطل اک ڑپھ اؿ کیا
17 .................................................................................................................................................................... رپ دنسم ےک امکل اامؾ اشیعف ؾاام
17 ..................................................................................................................................................... ڑپے رو اشیعف اامؾ رک ھکید لحم اک امکل اامؾ
18 ............................................................................................................................................................ یزاین ےب یک امکل اامؾ ےس داین دوتل
18 ....................................................................................................................................................... ااسحس اثمؽ ےب اک تمظع یک ملسو هيلع هللا ىلصروسؽ
19 ......................................................................................................................................................................................... وایسپ وک ونط
11................................................................................................................................................................ رکدار اثمیل کیا وادلہ یک اشیعف اامؾ
1
یس دحںیثی فح اید رک ںیل، ملع ےک ذوؼ تہب یکملسو هيلع هللا ىلص ق ۔ ناؿ ب ھ فح رک رک ق ۔ اور روسؽ ھکیسملع دنی اک وشؼ وت ےھجم رشوع ےس اھت وھتڑی یہ یس رمع ںیم ںیم ےن تہب ھچک
ح ںیم فح اؿ یک دختم ںیم اتچنہ اور اؿ ےس دنی اک ملع اح ل رکات لکش ےس ریمی رمع دودہ رطو وشؼ اک ہی اعمل اھت ہک بج یسک اعمل دنی اک ذرک اتنس، ےب نیچ ۔ یرات ہک یسک
ڑیھ امں ےس رفس رپ یرےن ےک ےیل اارار ،ای، رھ رپ ریمے وسا اور وک ی ہ اھت وبڑیھ امں ےک ےیل ںیم یہ وبےن اینپ ہک ہک ںیمیکمچاسؽ یک ۔ یگ، افح ہنم رپ داڑیھ فح ںیہن
اہنت ڑباھےپ اک اہسرا اھت وہ ریمی دروخاتس نس رک اخومش رںیہ
رپ روایگن اور امں یک داع: رفس
رپ ےھڑکپا اور دنک ایتر ۔ ںیئگ نکیل ںیم ےن داھکی ہک اؿ اک رہچہ رماھجای ۔ا ےہ اور تہب رکف دنم ںیہ ںیم ےن اؿ اک اہھت ڑب اتھ ۔ا وشؼ دھکی رک اامں فح اتھ راہ ریماڑبریما اارار
ولں اگ تم ںیم رہ رک یہ و ھچک دخا وک روظنر ۔ اگ ھکیسدخامں ارگ اپ ریمے یرےن ےس اانت یہ رپاشیؿ ۔ ریہ ںیہ وت ںیم ںیہن یرات اپ یک ا اہکرس رھک رک
اسھت وبںیل، ںیہن اٹیب ریتا ہی وشؼ وت ریمے وخاوبں یک ریبعت ےہ، ےھجت ،ای ربخ ینتک راوتں وک یرگ یرگ رک اور دخا ےک ڑبے ذجےب ےکر اؿ اک دؽ رھب اای اوسن رواں ۔ ےئگ او
! اس ےئل رکف دنم ۔ں ہک ےٹیب ینش ںیم ریتہ زدنیگ کت ریتے دنبے ریتی راہ رپ ںیلچ ںیہ ہک رپورداگر ریمے الؽ یک رو ںیئ یکاعںیم ےن د وضحر اانپ اٹھپ ۔ا دانم الیھپ رک
دوں، ہی ےتہک ۔ےئ اؿ یک اواز رھبا یئگ اور رفس رپ ت ںوجں وت ،ای دے رک ت ںوجں، ہ رھ ںیم ےہ ےہ ہک ھچک رک رک ریتے اسھت رک دوں اور ہ رویپ ےہ ہ ےہ ہک ریتے وحاک رکےھجت
ڑپا ں اک الیسب ہہبےس اوسناں اوھکن
۔ےن وایل وفرا یہ اےنپ وک اھبنسال اور وبںیل ےٹیب رکف ہ رکان سج یک راہ ںیم وت لکن راہ ےہ، وہ وخد یہ زعؾ یک تہب وا ہ اور دنی رپ نابؿںیھتں ڑبی یہ بیجع اخوتؿ رگم وبڑیھ اام
ںیہن پ چن ب ںیت ںیہےس اےنپ اصحل دنبوں یک رضورںیت وپری رکات ےہ، اہجں ااسنؿ یک وکاتہ اگن ااظتنؾ رفامےئ اگ وہ اکر اسز ےہ، وہ اےسی اےسی رطوقیں
ا ےھجت یھبک اضعئ ہ ۔ےن دے اگ رھپ اور دو رپاین ینمی اچدرںی ریمے وحاک رکےت ۔ےئ وبںیل یر ےٹیب ںیم ےن ےھجت اس دخا ےک رپسد ،ای سج یک وت اامتن ےہ ےھجم نیقی ےہ دخ
ریمے رس
ے
رپ اہھت اریھا، ےل یاگای اور اوسن وپ ےتھچ ۔ےئ دوںوں اہھت انامؿ یک رطػ ا اھ دئ
ح وت ےن ھج ےب س یک داع ںیئ لوبؽ رفام رطاک ملع اح ل رکےن ےک ےیل ، دخاای! سج ملسو هيلع هللا ىلص دخاای! ںیم اےنپ رگج ےک ڑکٹے وک ریتی راہ ںیم جیھب ریہ ۔ں، ریتے ایپرے روسؽ
ں ےک اس وپدے وک دنی ےک ارزوادمد رفام اور دخاای وہ دؿ دلج ال ہک ںیم اینپ اس یک ےسح رفس یک ےب یسک ںیم وت اس اک اہھت ڑکپ اور بی رطؼ دای دخاای یس رک اس وک ملع اک وش
ا ریتا اح ظ و نابہگؿ ےہ دخرپ وسرج انب رک اکمچےئ یر ےٹیب ےک انامؿ ےھجت ملع۔ یراں اور رھپ ریمی ھٹیپ وھٹےتک ۔ےئ اہک یر ےٹیب! دخا غ دلا ۔ا دھکی رک ابغ ابےسولھپں
نی ماحالر مہح ر ا و ھہاو ظ افح ر ی خ اللاہف
‘‘ےس زایدہ رمح رفامےن واال ےہ نی تظرک رکےن واال اور وہ یہ برتہباہلل یہ ’’
ڑھکا ۔ا ےس لکنیل اہھت دخا ےک رھبوےس رپ رھ ہی ےتہک ۔ےئ ےھجم رتصخ ،ای اور ںیم امں یک داعاں ےس امال امؽ اخ
الہپ رشفی زیمابؿ:
2
فی رورت رزرگ ھج رپ تہب یہ رشےک اقمؾ رپ اچنہپ وت اکی ڑپاا داھک ی دای، ںیم نبی اچنہپ اور السؾ رک ےک وںیہ رہھٹ ایگ ڑپاا ںیم اکی ’’ ذی وطی’’ہکم ےس لکن رک بج ںیم
ےس اارار رکےن ےگل ہک اصزبحادے امہرے اسھت اھکان اھک ول رہمابؿ ۔ ےئگ اور ڑبی یہ تقفش
اھت رگم اؿ ینیت اویلگنں ےس اھکےن اک اعد اؿ اک اارار دھکی رک ںیم درتس وخاؿ رپ ھٹیب ایگ اور ےب فلکت اھکےن ںیم رشکی ۔ ایگ ہی ولگ ب وچنں اویلگنں ےس اھک رےہ ےھت، ںیم وت
رک ںیم ےن ب ین ایپ اور داع ڑپیھ غ ۔ےس اھکےن یاگ ہک ہی ولگ وک ی اتیبنج وسحمس ہ رکںی اھکےن ےس افر یک داھکی دیھکی ںیم فح ب چن اویلگنں
و ن م ع ط یا ذال لدہم ح ل ا نی ملس مہال ن امن ل ع ج او ان ق س ا
‘‘رکش ےہ اس دخا اک سج ےن ںیمہ الھکای اور الپای اور املسمؿ انبای’’
ابؿ یک رطػ جوت ہ ۔ رک اؿ ےس فح دو اچر رکش ے ےک ےلم ےہ اےنپ رشفی زیماور رھپ
ں ےن ھج ےس وپاھچ اھکےن ےک دعب بج ابت یلچ وت ڑبے ایم
اصزبحادے! مت ےکم ےک رےنہ واک ۔؟
ںیم: یج اہں ہکم یہ ریما ونط ےہ
ڑبے ایمں: ،ای مت اخدناؿ نشی ےس ۔؟
ہی وت رفام۔ےی اپ ےن ےسی مولعؾ ،ای ہک ںیم ےکم اک رےنہ واال ۔ں اور نشی اخدناؿ ےس ریما قلع ےہ ںیم: یج اہں ںیم نیشی ۔ں رگم
رسوں ےک و ولگ دو،ابت ںیہن رمع زگر یئگ ےہ، ولوگں ںیم اےتھٹ ےتھٹیب اہمترا ابلس دھکی رک وت ںیم ےن ہی ھجمس ق ۔ ہک مت نشی اخدناؿ ےک ۔ یڑبے ایمں: اصزبحادے ہی وک ی ڑب
فح وخب دؽ لوھؽ رک الھکےت ںیہ اور الھک رک وخش ۔ےت ںیہ اور ہی وخ ی دخا ےن نشی یہ وک دی ےہ وکرپ ےب فلکت اھکےت ںیہ وہ دورسوں درتسوخاؿ
ںیم: اچچ ایمں ہی وت اتب۔ےی ہک اپ اک اکمؿ اہکں ےہ؟
نط ےہ ریما و ‘‘دمہنی ونمرہ’’اک رہش ملسو هيلع هللا ىلص ڑبے ایمں: اصزبحادے! دخا ےک روسؽ
؟ںیم: اچچ ایمں ،ای اپ ہی اتب ںیکس ےگ ہک اس وتق دمےنی ںیم دنی ےک ب ےس ڑبے اعمل وکؿ ںیہ
ت امکل ن ا س ںیہ دخا اؿ یک زعت اور ڑباھےئ ڑبے ایمں: دنی ےک ب ےس ڑبے اعمل ینب احبص ےک رسدار رضح
وپری رکےن واال ورزا یہ ریمی ادختم ںیم ےنچنہ ےک ےیل ریما دؽ س ردر ےب نار ےہ دخاامؾ امکل یک اچچ ایمں ،ای اتباں (اور اکی ڈنھٹی اس س ےتیل ۔ےئ )ںیم: انیم
ےہ
ں: وہ وت ںیم ےن اہمترے ادناز وگتفگ اور اہمتری اعسدت یہ ےس اتڑ ق ۔ اھت ہک مت ملع دنی یک اخرط یہ رھ ےس ےلکن ۔ ڑبے ایم
3
، اصزبحادے مت کین دصقم ےک ےیل رھ ےس ےلکن ۔ دخا ںیہمت ےب اہسرا ہ ک، ایپر رھبے ےجہل ںیم ھج ےس وب ںیم ڑبا ایپر اھتں ےک ےجہل ںیم ڑبی رنیم اور وگتفگڑبے ایم
دمد اک ومعق اشخبوھچڑے اگ اور ںیم ےن وسحمس ،ای ہک اںیہن اس ابت ےس اکی رواحین وخیش اح ل ۔ ریہ ےہ ہک دخا ےن اؿ وک اکی اطبل دحثی یک زیمابین اور
دخا یک اخص دمد:
وھکی ہی وھبرا الیجس اوٹن، ایس ری ادرھ ادرھ یک ابںیت ۔یت رںیہ رھپ ڑبے ایمں ڑبے یہ ذجےب ےک اسھت وبک، اصزبحادے دخا ےن اہمتری نس یل، اہمترا وشؼ رگن الای ہی ددھچک
امہمؿ ۔، مہ راہتس رھب اہمتری اخرط رکںی ےگ ےک رھ ےس ےلکن ۔، مت روسؽ دخا ؼ ںیمےک وشملسو هيلع هللا ىلص( یک ھٹیپ رپ ھٹیب رک افح مت دمۃنی ارلوسؽ وک روا ہ ۔ ےگ مت )دحثی روسؽ
رہچہ رواحین وخیش ےس کمچ راہ ح ںیہمت اراؾ اچنہپ رک وخیش وسحمس رکںی ےگ اور مہ وخد ںیہمت اامؾ امکل یک دختم ںیم اچنہپ ںیئ ےگ اور ںیم ےن داھکی ہک ڑبے ایمں اکرطاور رہ
ےہ
ےئگ، ڑبے ایماور رھپ اق
ے
ں ےن ڑبے یہ زعت و ارکاؾ ےک اسھت اس وھبرے ےلیجس اوٹن رپ ےھجم اھٹبای اور اقہلف دخا اک انؾ ک رک ےلف ےک اوٹن اکی راطر ںیم ڑھکے رک دئ
روا ہ ۔ ایگ
ذی وطی ےس دمےنی کت بش و روز التوت:
رک دی، اقہلف ربارب اتلچ راہ اور زنمؽ ہب زنمؽ ڑب اتھ راہ اور ںیم فح ربارب التوت ںیم وغشمؽ راہ اسیک ابمرھ اھت ادرھ اقہلف روا ہ ۔ا اور ادرھ ںیم ےن ناؿ ب ھ یک التوت رشوع
ری یرع ںیف دخا یہ ےک ہل ناؿ متخ ےئک اور اسہی رفس اور انتک ابمرھ اھت دمےنی اک ہی راہتس اکی ناؿ ںیم رات وک متخ رکات اور اکی ناؿ دؿ ںیم دمےنی ےتچنہپ ےتچنہپ ںیم ےن وس
ےیل ںیہ
دمےنی ےک درودویار دجسم وبنی دھکی رک:
ناؿ یک ںیم ارب ڑبھ راہ اھت فح ربںیمہ ےتلچ ۔ےئ اب اوھٹاں دؿ اھت دمہنی اب نبی اھت رصع یک امنزںی ۔ یکچ ںیھت اوٹن وں وں اےگ ڑبھ راہ اھت ریما وشؼ اظنرہ
ںیم وخیش ںیم اوٹن رپ وھجےنم یاگ دل ب اال ذ ھ بل حت ن ا و ۔دل ب ل ااذ ھ بمہسق اہل اھت اور ریمی زابؿ رپ رظن ڑپی اھت ہک دمےنی ےک درودویار رپ ارخی وسروتں یک التوت رک راہ
رغبی تیفیک ےک اسھت دمےنی ںیم دالخ ۔ےئ واور رغمب ےس ےلہپ ےلہپ مہ ولگ ذجب و وشؼ یک بیجع
ڑھنک زیت ۔ یئگ اور ےب اایتخر اوھکنں ےس اوسن رواں ۔ ےئگ ددجسم رپ رظن ڑپی، دؽ یک یکملسو هيلع هللا ىلص ایپرے روسؽ
دجسم وبنیملسو هيلع هللا ىلص ںیم درس دحثی اک اکی رظنم:
، داھکی ہک دجسم ےک روہض ب ھ رپ احرض ۔ےئ دؽ وک اھبنسےتل ۔ےئ السؾ ڑپاھ اور ولےٹملسو هيلع هللا ىلص اکےتپن ردومں ےس دجسم وبنی ںیم دالخ ۔ےئ، امنز ڑپیھ، امنز ےک دعب روسؽ
ےس اؿ رزرگ یک ابںیت نس ںیم اکی رزرگ اہنتی ےقیلس اور ادب ےک اسھت ےھٹیب ۔ےئ ںیہ، اچروں رطػ ھچک ںو واؿ دیقعت ےس رس اکھجےئ اخومش ےھٹیب ںیہ اور ڑبے وشؼ
ںیہ اور اکی اچدر اوڑےھ ۔ےئ ںیہ اور ڑبے اکی اچدر ابدنےھ ۔ےئ راہ ےہ ح کمچرطرےہ ںیہ ںیم ےن داھکی ہک اؿ رزرگ اک رہچہ ںور ملع ےس دودوھںی رات ےک اچدن یک
ےب ےک اسھت ذرا او یچ اواز ںیم رفام رےہ ںیہ ذج
4
رکےت ۔ےئ روہض ب ھ یک رطػ ااشرہ ھج ےس انعف ےن اور انعف ےن ا ن رمع ےس رواتی یک ےہ ہک رفامای ھج ےس اس ربق ںیم اراؾ رفامےن واک ےن ہی اہک اور دیسےھ اہھت ےس
دحثی انس ی
رمع ےس رواتی یک ہک رفامای ھج ھج ےس انعف ےن اور انعف ےن ا ن،ایگ اامؾ اصبح ابر ابر ایس رطح رفامےت ں ہگج یل وںیہ اخومیش ےس ھٹیبہی اظنرہ دھکی رک ھج رپ تبیہ اھچ یئگ اور اہج
الیھپ رک ااشرہ رکےت اور دحثی انسےت اور دحثی ےک اشنیقئ ااہتن ی ادب اور وسکی ی ےک اسھت ےھٹیب نس ػ اہھت رطھ یک ب اراؾ رفامےن واک ےن اور روہض ےس اس ربق ںیم
رےہ ےھت
اامؾ اشیعف اک ریحت ازیگن احہظف:
اینپ یلیھت رپ ھک اتی اامؾ امکل ریمی اس کرتک وک اصبح وک ی دحثی ایبؿ رفامےت وت ںیم اس ےکنت وک اےنپ اعلب ںیم وگھب رکؾ ا اھای بج اام اس اکنتںیم ےن فح زنیم ےس اکی وھچاٹ
رک یرات ۔ں ای اھٹیب ہ ہک ، ارخ ھچک دری دعب ب سل رباختس ۔ یئگ ب ولگ اا اا رک یرےن ےگل، اامؾ امکل ربارب ےھجم دھکی رےہ ےھت ہک ںیم فح اا ربخدھکی رےہ ےھت رگم ےھجم
ہگج اھٹیب راہ راتہ ۔ں، ب ولگ ےلچ ےئگ اور ںیم اینپ
رفامای رےہ رھپرے ےس ےھجم اےنپ ب س البای ںیم نبی یر رک ادب ےک اسھت ھٹیب ایگ ھچک دری کت وت ےھجم ڑبے وغر ےس دےتھکی اشاامؾ امکل ےن اہھت ےک ا
،ای مت کرؾ ےک رےنہ واک ۔
ںیم ےن رعض ،ای یج اہں!
اھچ اتب۔ےی رضحت ریمی س ےب اد ی ےس اپ وک وپکی ےب اد ی رکےت داھکی اب ذرا ںیم اور جوت ہ ۔ا اور رگم ںیم ےن ںیہمت اایبں وم ود ںیہ، دخا ےک لضف ےس ب وخ’’ رفامای
دھک اچنہپ
اجبےئ وکنتں ےس اےنپ اہھت رپ لیھک رےہ ےھت یکور مت ےننس یک دحںیثی انس راہ اھت املسو هيلع هللا ىلص رفامای: ںیم وت دخا ےک روسؽ
ہکن دواتھکل یر راہ اھت اتہک اید رےہ ب ےک اسھت رعض ،ای رضحت! درا ل ںیم لیھک ںیہن راہ اھت ہکلب اپ و ھچک انس رےہ ےھت، ںیم ےکنت ےس اینپ یلیھت رپںیم ےن دیجنسیگ اور اد
ےھجم ااسی رکان ڑپا ہ ہک اس ےئل اروبرا زیچریمے ب س وک ی اور
ےتھکی رےہ، رھپ ریما اہھت اینپ رطػ اچنیھک اور دھکی رک رفامای، اس رپ وت ھچک فح ںیہن اھکل ےہ! ںیم ےن رعض ،ای رضحت اعلب ےس رضحت امکل وک ڑبا بجعت ۔ا اور ھچک دری کت ےھجم د
ر وبک ااھچ ب دحںیثی ںیہن او ا ۔اھکل اھت اعلب وسھک ایگ، اہں ینتج دحںیثی اپ ےن انس ی ںیھت دخا ےک لصف و رکؾ ےس وہ ب ےھجم اید ۔ ںیئگ اامؾ اصبح وک اور فح بجعت
انہک رشوع ،ای ےن وفرا یہ دحثی وپری انس دو ںیم مت اکی
رمع ےک واےطس ےس رواتی یک ےہ ہک رفامای اس ربق ںیم اراؾ رفامےن واک ےن اور رضحت امکل یک رطح ںیم ےن فح اہھت ربق رشفی یک رطػ الیھپ اور ا ن ھج ےس امکل ےن انعف
ںیم انس ی ںیھت اامؾ اصبح وک ریحت فح ۔ ی اور ےب ااہتن وخیش فح ر اس رطح وہ وسیچپں دحںیثی انس دںی و اامؾ امکل ےن اس وتق یک تسشنرک ااشرہ ،ای او
اامؾ امکل ےک اہیں ایقؾ:
5
، ولچ اےنپ ااق ےک اسھت یرا اہک ےسدؾ اخےت ۔ےئ اےنپ ۔ےن ےک دعب اپ ےن ریمی رطػ ااشرہ رک غاب اشؾ ۔ یکچ ہک ، مہ ولوگں ےن رغمب یک امنز ڑپیھ، امنز ےس افر
اور ھج ےس رفامای ےیلچ رھ رشتفی ک ےیلچ
اک رخ ہی ےہ، ب ین رھپ رفامای رھ ںیم ہلبق اا ڑھکا ۔ا اور اخدؾ ےک اسھت اامؾ امکل ےک رھ روا ہ ۔ ایگ بج رھ اچنہپ وت اخدؾ ےھجم اےنپ اسھت اکی رصتخم ےس رمکے ںیم ک ایگ ںیم وفرا
رطػ ےہ وھتڑی دری دعب اامؾ امکل وخد رشتفی ک اےئ اسھت ںیم اکی اخدؾ اھت سج ےک اہوھتں رپ اھکےن اک وخاؿ اھت اامؾ امکل ےن االخلء اساک ولاٹ اہیں راھک ےہ اور تیب
رپ راھک اور ےھجم رگؾ ویش ےک اسھت السؾ ،ای رک رفشوخاؿ اخدؾ ےک اہھت ےس ک
اہھت دالھےن ےک اداب:
غدوھان اچےئہ اور اھکےن ےس افر ػ ڑباھ نکیل رضحت ےن وٹاک اور اہک اانت ںیہن یر ےت ےک ےلہپ زیمابؿ وک اہھترطاخدؾ ےس رفامای ولچ اہھت دالھا اخدؾ ب ین اک ربنت ک رک ریمی
ان اچےئہ وھ اہھت دوک۔ےن ےک دعب ےلہپ امہمؿ
رتس وخاؿ رپ انچنہپ یہ دنسپ ا ی ںیم ےن اس یک و ہ وپیھچ وت رفامای دوہکن زیمابؿ اھکےن رپ امہمؿ وک البات ےہ اس ےئل ےلہپ زیمابؿ وک یہ اہھت دوھ رک د ےھجم اامؾ اصبح یک ہی ابت تہب
دے ےکس ںیم اہھت دوھات ےہ ہک اش د وک ی اور امہمؿ ایرےئ وت زیمابؿ اس اک اسھت رخاچےئہ اور اھکےن ےک دعب زیمابؿ اس ےئل ا
زیمابؿ اک اثمیل رکدار:
فح مس اہلل یک اور دوںوں ےن اھکان اھکای، اامؾ ےن اہلل یک، ںیم ںیم دودھ اھت اور اکی ںیم روجھرںی اامؾ اصبح ےن مسکیںیم دو ربنت ےھت ا لوھال اساامؾ اصبح ےن وخاؿ
رک اتکس ےہ وہ یہی ۔ اتکس ےہ ںیم ےن رعض ،ای ےگل، یئ ی اکی ف شش ود ر دورسے ود ر ےک ےیل و ھچک شیپامکل اک ایخؽ اھت ہک ہی اھکان مہ دوںوں ےک ےیل اناکیف ےہ اس ےئل ےنہک
ذعمرت وت وہ رکے سج ےس وک ی وصقر ۔ا ےہ ،ےن وت ھج رپ ااسحؿ رفامای ےہ، الھب اپ ذعمرت ویکں رکےت ںیہ پرضحت! ا
زایدہ ۔ یئگ وت اامؾ تہب رےہ اور وگتفگ ۔یت ریہ، رات ےئگ کت رضحت امکل ےکم واولں ےک احالت وپ ےتھ رےہ، بج رات اھکےن ےک دعب دری کت اامؾ اصبح ریمے ب س ےھٹیب
ہ لم اکس اھت ابلکؾ اک ومعقااھت اور اراصبح اےھٹ اور رفامای اب اپ اراؾ ےئجیک رفس ےس اےئ ںیہ کھت ےئگ ۔ں ےگ ںیم وایعق اکیف اکھت ۔ا اھت یئک دؿ ےس لسلسم رفس ںیم
ےتٹیل یہ ےب ربخ وس ایگ
لوھںیل وت ،ای داتھکی ۔ں ہک وخد اامؾ اںیھکن ،ا اھ رتمح ۔ امنز اک وتق ۔ ایگ ےہ، ںیم وفرا دخا یک ےک اسھت رفامای اپ رپ دروازہ یاٹھکٹھای اور ڑبی یہ تقفشرحس ےک وتق یسک ےن
مت اور اہنتی ک تب ےک اسھت وبک یئ ی ےئگ اتڑ وفرا اصبح ااہتن ی ذنیہ ادیم ےھت، ریمی تیفیک رک ےھجم ڑبی رشؾ ا ی اامؾے ںیہ، ہی دھکیامکل اہھت ںیم ب ین رھبا ولاٹ ےئل ڑھک
،ای ہک اامؾ امکل تہب ڑبے ااسنؿ اک امہمؿ ےہ ںیم ےن وسحمسملسو هيلع هللا ىلص رھپ اس امہمؿ یک و تقیقح ںیم دخا ےک روسؽ ےئہ اوراچوک ی ایخؽ ہ رکو امہمؿ یک دختم وت رکان یہ
ںیم اچنہپ، ںیتنس ڑپںیھ اور امجتع ےک ااظتنر ںیم ھٹیب ایگ ملسو هيلع هللا ىلص ےک اسھت امنز یک ایتری رکےن یاگ اور ایتری رک ےک دجسم وبنی یتسچںیہ، ںیم
رجف یک امنز اور اامؾ امکل اک درس:
6
اھ ی امنز ےک ےیل اپ ڑھکے ۔ےئ وت اکیف ادنریھا اھت ہکلب امنز ےک دعب فح ااسی ادنریھا اھت ہک وک ی امنز ڑپوھتڑی یہ دری ںیم اامؾ اصبح ےلصم رپ ےچنہپ اور ڑبے وکسؿ ےک اسھت
۔ رک ب ولگ ایس رطح اینپ اینپ ہگج رپ ےھٹیب رےہ اور ذرک و حیبست ںیم وغشمؽ ۔ ےئگ ںیم فح اھٹیب راہ غیسک وک اچہپؿ ںیہن اتکس اھت امنز ےس افر
ںیم دے دی، ںیم ےن اہھتےک اسھت اج رھپ ھٹیب ےئگ، اہجؿ لک ےھٹیب ےھت اور اینپ اتکب وماطء ریمے ویں رپ دوھپ وخب ےنکمچ یگل وت اامؾ اصبح ایس ہگج رپ ایس اشؿ بج اہپڑ
بح ےک اہیں اس رطح وپرے اا ےنیہم زگارے اور ےھجم ادب ےک اسھت اتکب انسان رشوع یک اور ہبلط ےنھکل ںیم رصموػ ۔ ےئگ، اب ہی روزا ہ اک ومعمؽ اھت ںیم ےن اامؾ اص
رک ۔ یئگ وماطءوپری
نبی ۔ ایگ ہک ااجنؿ ادیم امہری ےب ہی اا ےنیہم ریمی زدنیگ ےک ڑبے یہ یتمیق ےھت، اؿ اا ونیہمں ںیم اامؾ اصبح یک ک تب ریمے دؽ ںیم رھ رک یئگ اور ںیم اؿ ےس اانت
رک اتکس اھت ہک وکؿ امہمؿ ےہ اور وکؿ زیمابؿ یفلکت دھکی رک ادنازہ ںیہن
وماطءےننس یک وخاشہ اظرہ یک اور ںیم ےن اامؾ اصبح یک وپری وماطء۔ رک رصم ےک ھچک ولگ اامؾ اصبح یک دختم ںیم احرض ۔ےئ اور افرغاب جح اک زام ہ نبی اای جح ےس
زابین انس دی
رعاؼ واولں ےس الماقت:
کیدرایمؿ ا ھچک ولگ روہض ا رہ رپ السؾ ڑپ ےن ےک ےیل احرض ۔ےئ، ںیم فح اؿ وک د ےنھک ےک ےیل اچنہپ ںیم ےن داھکی ہک روہض ا رہ اور ربن ےک اؿ ےک دعب رعاؼ ےک
دیم مولعؾ ۔ رےہ ںیہ، ںیم وخوصبرت ںو واؿ اصػ رھتسے ڑپکے ےنہپ ڑھکے ںیہ اور اہنتی وکسؿ اور ےقیلس ےک اسھت امنز ڑپھ رےہ ںیہ رگن ڈگنھ ےس ڑبے یہ ےلھب ا
ےن اےگ ڑبھ رک وپاھچ! یئ ی اپ اک انؾ ،ای ےہ؟ اور اپ اہکں ےک رےنہ واک ںیہ ؟
ےنہک ےگل یئ ی ریما ونط رعاؼ ےہ
ںیم ےن وپاھچ وکاسن رعاؼ
وبک: وکہف
اپ یر ےت ںیہ ہک اج لک وکہف ںیم اتکب و تنس اک ب ےس ڑبا اعمل وکؿ ےہ؟ایدںی ریمے ذنہ ںیم اتزہ ۔ ںیئگ اور ںیم ےن وپاھچ یئ ی وکہف اک انؾ ےتنس یہ ھچک
وبک ! اوب ویفس اور دمحم ا ن نسح، ہی دوںوں رزرگ اامؾ اوب ہفینح ےک وہشمر اشرگد ںیہ اور وکےف ےک اقلب اامتعد یتفم ںیہ
۔ یگ ےنہک ےگل لک حبص وسریے یہ مہ اہیں ےس روا ہ ۔ یر ںیئ ےگ ہی ےتنس یہ ںیم دوڑات ۔ا اامؾ امکل ںیم ےن اہک، ،ای اپ ےھجم ہی اتب ںیکس ےگ ہک رعاؼ وک اپ یک وایسپ س دؿ
ہک وکہف ںیم فح دحثی ےک ڑبے ےک ب س اای اور اہک ہک اپ وک وت مولعؾ یہ ےہ ہک ںیم رھ ےس ارػ اس ےیل الکن ۔ں ہک زایدہ ےس زایدہ دحثی اک ملع اح ل رکوں، انس ےہ
اح ل رکوں اکی ومعق فح اہھت ا ایگ ےہ ہک اہیں ےس رعاؼ اک اکی اقہلف واسپ یر راہ املع ء وم ود ںیہ یج اچاتہ ےہ ہک اؿ یک دختم ںیم فح احرضی دوں اور ھچک ضیف ڑبے
ےہ، ںیم اؿ یک رافتق ںیم وہستل ےک اسھت رعاؼ پ چن یراں اگ
7
ےک افدئے یھبک متخ ںیہن ۔ےت اپ وت یر ےت یہ ںیہ ہک اطبل ملع ےک ےیل رفےتش اےنپ رپ اھچب دےتی ںیہ اپ رضور یر ںیئ امہری اامؾ اصبح ےن ڑبی تمہ دنباھ ی اور رفامای ملع
داع ںیئ اپ ےک اسھت ںیہ
رعاؼ ےک اقےلف ےک اسھت:
ولوگں وک االطع رک دی ہک ںیم فح اپ ولوگں ےک اسھت ولچں اگ رک ق ۔ اور اؿ ارادہاامؾ امکل ہک ہی ابںیت نس رک ریمی تہب تمہ دنبیھ، ںیم ےن رعاؼ یرےن اک رک
دمہنی ےس ابرہ عیقب کت اےئ ےناؼ واولں ےک اسھت رتصخ رکرعوسریے ےھجم اور حبصا دای واامؾ اصبح ےن رات یہ ںیم ریمے ےئل راےتس اک اسامؿ اور اھکان وریغہ ایتر رک
یبیغ دمد:
ہک ،ای وکہف کت یرےن ےک ےیل یسک ےک ب س وک ی اوٹن رکاہی رپ ےہ؟عیقب پ چن رک اپ ےن اواز وگلا ی
ہی اواز نس رک ےھجم ڑبی ریحت ۔ ی
ہ ےھجم وخب اپ ےک ب س، اپ یک و احتل ےہ واواز یئک ابر یگل ھج ےس راہ ہ ایگ اور ںیم ےن اامؾ امکل ےس اہک رضحت ہی اپ ،ای رک رےہ ںیہ ہ وت ریمے ب س وک ی ےہ ہ ےہ اور ہ
؟مولعؾ ےہ اور اپ رکاےئ رپ ریمے ےئل اوٹن رک رےہ ںیہ وت ارخ ہی ےسی
ےک ادناز ںیم وبک راز داریاامؾ اصبح رکسماےئ اور رھپ
وت داھکی ہک دبعارلنمح ا ن اقمس ڑھکے امنز ےک دعب بج ںیم اپ ےک ب س ےس اا رک ایگ وت ھچک یہ دری ےک دعب اکی اصبح ےن دروازے رپ اواز دی ںیم ابرہ الکن یکرات اشعء
ں ےن وہ پ یلی ڑکپا دی ںیہ اور اہھت ںیم ھچک ہفحت ےہ تہب اارار رکےن ےگل ہک رضحت ہی وت اپ رضور یہ لوبؽ رفام ںیل ںیم رایض ۔ ایگ وت ریمے اہھت ںیم اوہن
اای ۔ں اامؾ اصبح یک ہی درای دیل کس ںیم ےن اےنپ ابؽ ںوچں ےک ےیل رھک ےئل اور اچپس اپ ےک ےیل ےھت، اچپ دانیرپ یلی ک رک ںیم ادنر اچنہپ لوھؽ رک داھکی وت اس ںیم وس
دؽ ےن اہک ہی انتک ڑبا ااسنؿ ےہ ریمےںیم ااہتن ی اتمرث ۔ا اور اور اخسوت دھکی رک
ےط ۔ ایگ اامؾ امکل ےن اچر دانیر اوٹن واک اوٹناچر دانیر رکاہی رپ وکےف ےک ےیل
ے
دی، امہرا اقہلف روا ہ ۔ا اامؾ اصبح دری کت اور ابر رس ب ریمے وحاک رک وک دئ
اب دووسیباں دؿ اھت ۔ےئےئگ امہرا اقہلف ربارب اتلچ راہ ںیمہ ےتلچ ڑھکے امہرے اقہلف وک دےتھکی رےہ اور رھپ اگن۔ں ےس اولھج ۔
وکہف ںیم داہلخ:
ےک ھٹیب ایگ ایس دوراؿ اکی ۔ اور اکی رطػ ہف ںیم دالخ ۔ ےئگ ںیم دجسم ںیم اچنہپ وت رصع یک امنز ۔ یکچ ہک ںیم ےن امنز ڑپیھوکےلہپ وکہف اب نبی اھت رصع ےس ےلہپ
ذرا وکسؿ ےس کیھٹ کیھٹ ڑپھ ق ۔ رکو دخا وت زہک امنز کیھٹ ںیہن ڑپھ راہ ےہ ںیم ےن اےس وٹاک اور تحیصن یک، یئ ی امن ےن داھکی ںیم اھتںو واؿ رپ رظن ڑپی و امنز ڑپھ راہ
اہمترے اس اچدن ےس ڑھکمے وک ذعاب منہج ےس اچبےئ
8
یم اور وخش زمایج رنےک رےنہ واک ںیہ ہی رواھکنپ اور تخس زمایج اجحز واولں یہ ںیم ۔یت ےہ رعاؼ واولں یسیج اجحزںو واؿ وک ریمی ہی ابت تہب ربی یگل وبال اپ اش د
دمحم ن نسحں اوب ویفس اور ں بیصن ےہ اور رھپ ذرا زیت ہجہل ںیم وبال ےھجم اس دجسم ںیم دنپرہ اسؽ امنز ڑپےتھ ۔ےئ ۔ ےئگ اپ یر ےت ںیہ ہی س یک دجسم ےہ! اہیاؿ وک اہک
اپ ےلچ ںیہ اارتاض رکےن ہی ےتہک ۔ےئ ںو واؿ ےن ڑبی اسھت امنز ڑپ اتھ ۔ں ےھجم اج کت یھبک اؿ رزروگں ےن ںیہن وٹاک ء امنز ڑپ ےن اےت ںیہ ںیم اؿ ےکےسیج املع
ور اوب ڑی اور ہنم یہ ہنم ںیم ھچک اتہ ۔ا دجسم ےس ابرہ لکن ایگ ےھجم ںو واؿ یک اؿ ابوتں ےس تف فح ۔ ی اور ریحت فح ہک اامؾ دمحم ااھجاقحرت ےس اینپ اچدر ریمی رطػ
ویفس ےن اس وک وٹاک ویکں ںیہن
اامؾ اشیعف اک ااحتمؿ:
ےن اؿ ےس اہک، رضحت اپ ولوگں ےک اسھت امنز ڑپےتھ ۔ےئ ےھجم زام ہ ۔ ایگ ےہ ںو واؿہک دجسم ےک دروازے رپ یہ اامؾ اوب ویفس اور اامؾ دمحم فح وم ود ےھت، دےئھکیاافتؼ
وسحمس ںیہن یک وکاتیہرفامای، ںیہن وت، دخا اشدہ ےہ مہ ےن وت یھبک وک ی دوںوں رزروگں ےن اپ اتب ںیئ یھبک اپ رضحات ےن ریمی امنز ںیم وک ی رخا ی وسحمس یک
یئک اکی دجسم ںیم اجحز اک اکی اسمرف اای ےہ ںیم امنز ڑپھ راہ اھت، امنز ےک دعب اس ےن اہک، یئ ی ذرا امنز وت کیھٹ کیھٹ ڑپھ ق ۔ رکو اور ادنرںو واؿ ہی واب نس رک وخش ۔ا اور وبال
یک ابت نس رک ےط ،ای ہک اسمرف اک ااحتمؿ ق ۔ یرےئ اور اوہنں ےن اس ےس اہک یرا اؿ ےس وپھچ ےک اا ہک امنز ںیم دالخ ۔ےن اک ،ای ںو واؿںوں رزروگں ےن و ڈاںیل دوکاتایہں اتب
رطہقی ےہ؟
ےئہ اس ےن ہی واب اؿ دوںوں رزروگں وک اچنہپ دای دوںوں ھجمس ےئگ ہک ںو واؿ ےن ا رک ھج ےس وپاھچ ںیم ےن اہک امنز ںیم دو رفض اور اکی تنس ےک اسھت دالخ ۔ان اچ
وھچ وہ دو رفض ،ای ںیہ اور اکی تنس وکؿ یس ےہ؟وپاسمرف ھچک ڑپاھ اھکل ےہ ہی واب یسک ڑپےھ ےھکل ادیم اک یہ ۔ اتکس ےہ، اوہنں ےن اس وک رھپ ریمے ب س اجیھب ہک یر رک ہی
ےہ اور دورسا رفض ریبکت رحتہمی ےہ اور تنس ریبکت ےتہک وتق دوںوں اہوھتں اک ا اھان ےہ ںو واؿ ےن اؿ وک ہی واب اچنہپ دای ںیم ےن اہک الہپ رفض تین
تیمہ ہ دی، رھپ ہی رضحات دجسم ی ارمع ڑلاک ےہ وت وکوت ںوہی داھکی ہکےن اوہنںےہ، بج رفی الےئ اور دور ےس ےھجم روغر دےتھکی رشتاب اامؾ دمحم اور اامؾ اوب ویفس وخد دجسم ںیم
ےہ اک ومعقےس اہک ہک ولچ املعء یک دختم ںیم ولچ ہی اغیپؾ ےتنس یہ ںیم اتڑ ایگ ہک اب ااحتمؿ ھجےھجم ولباای ںو واؿ ےن ارک وک ھٹیب ےئگ اور اس ںو واؿ وک جیھب رک اکی رطػںیم
ارخ اہمترے اعوملں ےس ےنلم یک ےھجم انہک ہک ایپےس ملع ےک ب س اےت ںیہ، ملع وخد ایپوسں ےک ب س ںیہن یرات اور دای ہک یرا اؿ ےس بںیم فح اڑک ایگ اور ںیم ےن اس وک وا
رضورت ،ای ڑپی ےہ؟
ےئ وتاعض ےک اسھت اؿ اک ےتنس یہ دوںوں رزرگ اینپ ہگج ےس اا ڑھکے ۔ےئ اور ریمے ب س ا رک اوہنں ےن السؾ ،ای ںیم فح ڑھکا ۔ ایگ اور رکسماےت ۔ بریما ہی وا
اسےنم ھٹیب ایگ اامؾ دمحم ےن وگتفگ رشوع یک اسھتاابقتسؽ ،ای رھپ وہ دوںوں رضحات ھٹیب ےئگ اور ںیم فح ادب ےک
کرؾ ےک رےنہ واک ںیہ؟ اامؾ دمحم: ،ای اپ
ںیم : یج اہں، ںیم کرؾ اک ابدنشہ ۔ں
رعب ںیہ ای مجع یک اوالد ںیہ؟ اامؾ دمحم: اپ
9
ںیم: اہلل اک رکش ےہ رعب یک اوالد ۔ں
رعب؟ ؿاامؾ دمحم: وک
ب یک اوالد ےس ۔ں طل ںیم: م
طل ب اامؾ دمحم: یک س اوالد ےس؟م
ںیم: اشعف یک اوالد ےس
اامؾ دمحم: ،ای اپ ےن امکل وک داھکی ےہ؟
راہ ۔ں ںیم: یج اہں، ںیم ونیہمں اؿ ےک ب س راہ ۔ں اور اس وتق ایہن ےک ب س ےس ا
فح دیھکی ےہ؟ وماطءپ ےن اامؾ امکل یک اتکب اامؾ دمحم: ،ای ا
رک رک اکچ ۔ں وماطءری وپںیم : دیھکی یہ ںیہن ہکلب دخا ےک لضف ےس
اک رپہچ: ااحتمؿ
ءوماطےئ رفامای، ےئجیل اؿ اسملئ ےک واابت اک ذ ریمی رطػ ڑباھےت ۔ اوہنں ےن اک ذ اور مل اوگناای اور ھچک وساالت ےھکل اوری ابت اک ھچک نیقی ہ ۔ا ایس وتقاامؾ دمحم وک ریم
اور اکی اامجع یکیک تنس اور اتم ےک ملسو هيلع هللا ىلص ںیم ےن اک ذ اہھت ںیم ق ۔ اور مس اہلل رک ےک دخا یک اتکب، روسؽ ےئھکلیک روینش ںیم
ے
روینش ںیم مامؾ اسملئ ےک واابت ھک دئ
ػ ڑباھ دای رط رظن اک ذ رپ ڈاؽ رک اامؾ دمحم یک
ر ھج ےس رفامای ےئلچ اخدؾ ےک رمہاہ رغبی واؿ وک رھ ک ولچ ا ےس اہکاامؾ اصبح ھچک دری کت واابت ڑپےتھ رےہ رھپ اےنپ اخدؾ وک ولباای اور ریمی رطػ ااشرہ رکےت ۔ےئ اس
رپ رشتفی ک ےئلچ ےناخ
اامؾ دمحم یک ایقؾ اگہ ںیم:
دلج ھت ۔ ق ۔ دجسم ےک دروازے رپ اچنہپ وت اخدؾ ےن ڑبے ارتحاؾ ےس اہک امکل اک اراشد ےہ ہک ںیم اکمؿ کت اپ وک وساری رپ ک یراں اورںیم ریغب یسک فلکت ےک اخدؾ ےک اس
ؾ ا ی اور اینپ ف شیش ربی رطح ےنکٹھ یگل رشیہ اکی انب اجس رچخ ک رک اایگ بج ںیم اےنپ مسج ےک ےٹھپ رپاےن ڑپکوں ےک اسھت اس ےجس اجسےئ رچخ رپ اھٹیب وت اےنپ ڑھتیچوں رپ ڑبی
راہتس رھب ڑبا اوسفس ۔ات راہ
اور رشؾ ےس رگدؿ یچین رک اتی ھچک ڑھتیچوں وک اھت، ںیم یھبک اس ےک اصػ رھتسے ابلس وک داتھکی اور یھبک اےنپ ںیم ےس زگ راہ اخدؾ رچخ یک یاگؾ ڑکپے ۔ےئ وکہف ےک یلگ وکدوں
ےک دروازوں اور اھپوکٹں رپ اگنگ ینمج شقن و اگنر ےنب ۔ےئ ںیہ ہی دھکی رک ےھجم اجحز وکیھٹےک اسےنم اخدؾ ےن رچخ روھ دای ،ای داتھکی ۔ں ہک وکیھٹؿ یہ دری ںیم اکی اعاشیل
10
الکن اوسفس رعاؼ واک وت وسےن اچدنی ےس اےنپ رھوں وک ےگل ایس احتل ںیم ریمی زابؿ ےس ےنلکنواولں یک رغیبی اور انداری اید ا یئگ اور ےب اایتخر ریمی اوھکنں ےس اوسن
اجسےئ ۔ےئ ںیہ اور اجحز واک وگتش یک وبویٹں اور وسیھک ویلھٹگں وک رتس رےہ ںیہ
ےس رفامای، یئ ی ہی و ھچک اپ دھکی رےہ ںیہ اس ںیم رو راہ اھت ہک ایس وتق اامؾ دمحم فح رشتفی ک اےئ ےھجم روات دھکی رک اؿ ےک ذنہ ںیم وک ی اور ایخؽ دوڑا اور ااہتن ی اسدیگ
ےس ادا رکات ب دنبیوکۃ یک ب ی ب ی وپری ےس اپ وک ی ارث ہ ںیل دخا اک رکش ےہ ہی و ھچک فح اپ دھکی رےہ ںیہ، ہی ب الحؽ امک ی اک ےہ اور دخا یک وتقیف ےس ںیم رہ اسؽ ز
رفامےئ اگ ریمے دوتس دےتھکی ںیہ وت وخش ۔ےت ںیہ اور بج دونمشں یک اگنہ ڑپیت ےہ وت اؿ ےک دولں رپ اسپن ڑکپ ہےیل ریمی ےک زوکۃ۔ں، ےھجم نیقی ےہ ہک دخا اس یک
دوھ رک اس وک نہپ ےئجیل ہی اہک، یئ ی اہن ولےنٹ ےتگل ںیہ ہی ےنہک ےک دعب اپ رھ ےک ادنر رشتفی ک ےئگ اور وھتڑی دری ںیم ریمے ےئل اکی سیفن وڑا ک رک ا ےئگ اور ھج ےس
۔ ی وڑا م از م اکی ازار یک تمی اک ۔ اگ یشوخاکی یئ ی اک اےنپ یئ ی ےک ےیل ک تب اک ہفحت ےہ ںیم ےن داھکی وت ڑبی
اک اکی اور امکؽ: اشیعف ےک احہظف
ور رفامای، اس اک اکنؽ رک دی ا‘‘ ااتکلب االوطس’’اری ےک ےیل اےنپ بت اخ ہ ےس زگوتق ںیم ےن وخیش وخیش ڑپکے ےنہپ اور ا رک ھٹیب ایگ اامؾ اصبح ےن ریمی دؽ و ی اور
۔ےن ےس ےلہپ وپری دؽ ےلہ اگ ںیم ےن اتکب وک ا ٹ ٹل رک داھکی تہب دنسپ ا ی اور بش وک ںیم ےن اےس اید رکان رشوع رک دای دخا ےک لضف و رکؾ ےس حبصاطمہعل رکےت رےئیہ
۔ یئگ رگم اامؾ دمحم وک اس یک قلطم ربخ ہک اتکب ےھجم رک
اامؾ دمحم ےک وتفے یک االصح:
۔ا اھت ہک اکی ںیم اس وتق اامؾ دمحم یہ ب ےس ڑبے یتفم امےن یرےت ےھت اور اؿ ےک وتفے رپ ب اامتعد رکےت ےھت، اکی دؿ ںیم اؿ ےک ب س دا ںیئ یربن اھٹیب وکےف
ہلئسم درایتف ،ای اصبح اےئ اور اوہنں ےن اپ ےس اکی
اوبہفینح ےن اس راےئ اک ااہظر ،ای ےہ واک یک ابت ینس اور اہنتی اانیمطؿ ےس رفامای، یئ ی اس ہلسلس ںیم وپےنھچر ےس وغاامؾ دمحم ےن
ںیم اامؾ اصبح ےن ہی ہلئسم ‘‘ااتکلب االوطس’’۔ ریہ ےہ درا ل اس ہلئسم ںیم اامؾ اصبح اک وقؽ ہی ےہ اور وھبؽہی واب نس رک ںیم ذرا اکٹھک اور وفرا وبؽ ڑپا رضحت اپ ےس
‘‘ ’’الفں ہلئسم ےک دعب اور الفں ہلئسم ےس ےلہپ ایبؿ رفامای ےہ اور اامؾ اوب ہفینح ےک اافلظ ہی ںیہ
ب اوگنا ی اور ہلئسم داھکی وت وایعق ریمی ابت حیحص ہک ، ایس وتق اوہنں ےن اےنپ واب ےس ر وع ،ای ریمے اس ریحت ی اور ریحت فح ، وفرا اتکاامؾ دمحم وک ھچک دناتم فح ۔
ازیگن احےظف ےس اؿ وک ڑبا بجعت ۔ا اب ےھجم اامؾ دمحم ےک اہیں رےتہ ۔ےئ اچر اسؽ ۔ ےکچ ےھت
وکےف ےس روایگن:
اخرط ںیم اینپ وبڑیھ امں وک وھچڑ رک الکن ۔ں ولسھ دھکی رک وت یج اچاتہ ےہ ہک اپ ےک ب س ےس ںیہک ہ یراں نکیل سج دصقم یک اکی دؿ ںیم ےن اامؾ دمحم ےس اہک رضحت اپ اک
ہک اپ ےھجم ایرزت دے دںی اس اک اقتاض ےہ
11
ار ،ای وت رفامای ااھچ اکی رشط ےہ ریمے ب س و امؽ و دوتل ےہ اس رکسماےت ۔ےئ واب دای، ںیہن یئ ی مہ وت اےنپ امہمؿ وک یرےن یک ایرزت ںیہن دےتی ںیہ بج ںیم ےن اار
وبڑیھ امں ےن ےھجم اس ےئل اےنپ ےس دجا ،ای ںیم ےس اپ اداھ لوبؽ رک ےئجیل وت یر ےتکس ںیہ ںیم ےن اہک رضحت اپ وک مولعؾ یہ ےہ ںیم رھ ےس امؽ و دوتل امکےن ںیہن الکن ۔ں،
را رکوں وپایرزت دے دںی ہک ںیم رفس رپ ولکنں اور اینپ وبڑیھ امں یک انمتاں وک وخیش وخیشدحثی یک دوتل ےس رھبوں اس ےئل اپ ےھجم ےہ ہک ںیم اےنپ ےنیس وک ملع
ت ںیم ا ین ڑبی رس اک ،ای رضحاامؾ دمحم اخومش ۔ ےئگ اور رھ ےس وہ اسری دقنی اوگنا ی و وم ود ہک ، ہی نیت ازار یک رس ہک ، ب یک ب ریمے وحاک یک ںیم ےن اہک
اور رعاؼ و افرس ںیم رفس رپ روا ہ ۔ا رکوں اگ رفامای ںیہن ہی اکی ڑبے یئ ی اک وھچےٹ یئ ی ےک ےیل دہہی ےہ اےس لوبؽ ےئجیک اور اےنپ رفس ںیم اس ےس افدئہ ا اھ۔ےی ںیم
یرات اور و ھچک اس ےس لم اتکس اح ل رکےن یک وکشش رکات اہجں یسک اعمل دحثی یک ربخ یتل س ںیم پ چناہرہشوں رہشوں وھگاتم ر
افرس یک ایستح رکےت رکےت اب ریمی رمع اسیک اسؽ یک ۔ یئگ ہک
دغباد ےک دروازے رپ:
یم ےک ےجہل ںیم وپاھچ: رضحت اپ اک انؾ؟ردؾ راھک یہ اھت ہک اکی صخش ےن ےھجم رواک اور اہنتی رن اایگ اہیں دغباد ےک اھپکٹ رپرھپ ںیم اہروؿ ارلدیش ےک زامےن ںیم رعاؼ
ںیم ےن اہک ریما انؾ دمحم ےہ
؟انؾوپاھچ: وادل اصبح اک
ںیم ےن اہک ریمے وادل اک انؾ ادرسی اشیعف ےہ
رھپ وپاھچ: اپ بلطم یک اوالد ےس ںیہ؟
ںیم ےن اہک یج اہں ںیم بلطم یک اوالد ںیم ےس ۔ں
دمحم ا ن ادرسی اشیعف، دمحم ا ن ادرسی اشیعف اور بیج ےس اکی ںوٹ کب اکنؽ رک ریما انؾ اھکل اور ھج ےس اہک اب اپ رشتفی ک اہک: ہدوابررھپ اس ےن دریھے دریھے
ے
یرئ
ااجنؾویکں ںوٹ ،ای دےئھکی اب اس اک انہم وکؿ اھت اس ےن ریما اعترػںیم ھچک وساتچ ۔ا روا ہ ۔ا اور دغباد یک یرعم دجسم ںیم یر رک رہھٹ ایگ اب ںیم اس رکف ںیم اھت ہک ہی ایبنج
رشوع ،ای بج ریمی ابری وک روینش ںیم دانھکی،ای ۔ات ےہ ایس ادڑیھ ن ںیم ریمی اھکن گل یئگ ادیھ رات ےک دعب وپسیل ےن دجسم رپ اھچہپ امرا اور دجسم ےک اکی اکی ادیم
ر رک ر رک ولوگں ےس اہک یئویئ! ڈرےن یک وک ی ابت ںیہن، اکی ادیم یک التش ہک دخا اک رکش ےہ وہ لم ایگ ا ی اور ھج وک داھکی وت وپسیل واک تہب وخش ۔ےئ او
اوملنینم ےک ب س ےیلچ ںیم ےن وک ی سپ و شیپ ہ یک اور اؿ ےک اسھت روا ہ ۔ ایگ رھپ ھج ےس وبک ےیلچ اریم
اہروؿ ارلدیش ےک لحم ںیم:
12
ںیم اشیہ لحم ںیم دالخ ۔ا وت داھکی ہک دنسم رپ ڑبے واقر ےک اسھت اہروؿ ارلدیش ےھٹیب ۔ےئ ںیہ، ںیم ادنر دالخ ۔ا اور ریغب ےئگ نجلحم ںیم ک ہی ولگ ےھجم اہروؿ ارلدیش ےک
مکیلع! االسلؾیسک کجھج ےک اصػ اور رکاری اواز ںیم اہک
رہ ،ای، ںیم ےب فلکت ھٹیب ایگ اور وگتفگ رشوع ۔ ی اریم اوملنینم وک ریما ہی ادناز تہب دنسپ اای اور ےنھٹیب اک ااش
اریماوملنینم: ،ای اپ اہیمش ںیہ؟
ںیم : یج اہں ںیم اہیمش ۔ں
اریماوملنینم: ،ای پ اانپ وپرا رجشہ بسن اتب ںیکس ےگ؟
ںیم: یج اہں ویکں ںیہن اور ںیم ےن اےنپ وپرا رجشہ بسن ایبؿ رک دای ہکلب رضحت ادؾ کت اچنہپ دای
اریماوملنینم:)ریحت و رسمت ےک ےلم ےلج ادناز ںیم( ےب کش ہی اصفتح و البتغ اور ہی زور ایبؿ بلطم یک اوالد یہ اک ہصح ےہ
وکحتم ںیم رشتک یک شیپ شک:
،ای اپ ہی دنسپ رکںی ےگ ہک ںیم اپ وک
ے
اور اامجع اتم ےک اطمقب ریما ملسو هيلع هللا ىلص ر اپ تنس روسؽںیم رشکی رک ولں او وکحتماک اقیض انب رک اینپ املسمںوںرھپ ہی رفامای اتبئ
؟اور اانپ مکح ال ںیئ
کت اقیض رانہ فح ےس اشؾاوسفس ےک وم ودہ احالت ںیم وکحتم ںیم ہصح دار ن رک وت ےھجم حبص ’’ےک اسھت واب دای رجات ںیم ےن ہحمل رھب ےک ےیل وساچ اور رھپ اہنتی
‘‘وگارا ںیہن
رفاید رکےن ےگل روؿ ارلدیش یک خی لکن یئگ اور دری کت روےت رےہ ہی رظنم دھکی رک لحم ےک ولگ ھچک رپاشیؿ ۔ےئ اور اوھکنں یہ اوھکنں ںیم ھج ےس ریمے ہی اافلظ ےتنس یہ اہ
ےک اسھت ،ای ولسھ ،ای ہک ہی مت ےن اریماوملنینم
اخرط داین یک وک ی اور زیچ لوبؽ رفام ںیل ےگ؟ ا پ امہریاریماوملنینم ےک دؽ اک وبھج بج اکلہ ۔ا وت ھج ےس وبک ،ای
۔ےئ مکح دای ہک اکی ازار ےک درمہ وفرا الےئ یر ںیئ ےتو اور رےس الچ یراں، اہروؿ ارلدیش رھپ روےن ےگل اہیںںیم ےن اہک اہں ارگ وک ی ایسی زیچ ۔ و دلج لم یرےئ اور ںیم وفرا
اای رس ا یئگ اور ںیم ک رک واہں ےس وفرا لکن
ا۔ےی ےھجم ہی ابت ھچک ایھچ ہ مولعؾ ۔ ی بج لحم ےس ےنلکن یاگ وت ہفیلخ ےک الغؾ اور ںورک اچرک دوڑ ڑپے اور ب ےن ےھجم ریھگ ق ۔ اور وبک اےنپ ااعنؾ ںیم ےس ںیمہ فح ھچک دول
ےک ہصح ںیم اےئ رپ رس وک ربارب ربارب میسقت رک دای ےنتج ےنتج درمہ ب ادویمں ےن اےن ہک اؿ وک ڑھجھ رک ںیم لکن ااں، ںیم ےن اہک ااھچ ہی اتبا مت ےنتک ادیم ۔؟ اور ںیم
اےن یہ ریمے ےصح ںیم فح اےئ
13
اتک ب ازلرفعاؿ یک فینصت:
یک اذاؿ ۔ یئگ رجف یک امنز اکی ںو واؿ ےن ڑپاھ ی، ںو واؿ یک ںیم واہں ےس دنچ درمہ ک ےک دخا اک رکش ادا رکات ۔ا رھپ دغباد یک یرعم دجسم ںیم اایگ دنچ ڑھگی اراؾ ،ای اور رجف
اھت نکیل ڑپاھ اھکل ھچک زایدہ ہ اھت امنز ںیم اس ےس یطل ۔ یئگ اور اس یک ھجمس ںیم ہ اای ہک اب ،ای رکے، اور ہدجہ وہس اتھ اا ے ادناز ےس ڑپؿ تہبنات ےھجم تہب یئ ی نا
دای ےئک ریغب یہ اس ےن السؾ اریھ
۔ ی امنز وت ولاٹان ڑپے یگ اہکںںیم ےن اہک یئ ی امنز ڑپاھےن واک وک م از م امنز ےک اسملئ وت مولعؾ یہ ۔ےن اچںیئہ امنز
ہدجہ وہس ےک اسملئ ھک اا ںیم ںیہمت مل اور اک ذ ک یرااس یک اس اعسدت اور رشاتف ےس ںیم تہب اتمرث ۔ا اور ںیم اس ےس اہک یئ ی س ےن اخومیش ےک اسھت امنز ولاٹ یا
ایگ اور وفرا مل اور اک ذ ک رک اایگ ا وہ رکشہی ےک املکت اتہ ۔رک انیلداتی ۔ں اید رک دے
ےس انؾ وپاھچ اس ںو واؿر ۔ ی وت ںیم ےن اتکب ھک ڈایل اتکب ایت لصفمدخا ےن ریما ذنہ فح لوھؽ دای اور ںیم ےن وںیہ ےھٹیب ےھٹیب ہدجہ وہس ےک اسملئ رپ اچسیل زج یک اکی
دای رھک‘‘ازلرفعاؿاتکب ’’ایس یک اخرط یھکل ہک اس ےئل اتکب اک انؾ فح ایس ےک انؾ رپ اتکبہی دوہکنںیم ےن ےن اانپ انؾ زرفعاؿ اتبای
اامؾ اشیعف رجناؿ ےک دلیصحتار:
روؿ ارلدیش اک اارار اب تہب ڑبھ ایگ اھت ہک ںیم وک ی ہ وک ی ہدہہ رضور لوبؽ رک ولں اور اینپ الصںوتیں ےس اتم ےھجم دغباد ںیم رےتہ ۔ےئ اب وپرے نیت اسؽ ۔ ےکچ ےھت، اہ
،ای دیپسچل ۔ ےس اؿ اکومںڑپاھےن واال ادیم ےھجم الھبوک افدئہ اچنہپاں، انچہچن اریم اوملنینم ےن ےھجم رجناؿ اک دلیصحتار انب دای اور ںیم واہں یک زوکۃ وروؽ رکےن یاگ، رگم ںیم ڑپ ےن
ہک ہک لچ رک اؿ ےس اےنپ نسحم اامؾ امکل اک احؽ ےھت ہک احیج ولگ جح رک ےک اجحز ےس واسپ اےن ےگل ںیم فح ےنلم ایگ اور دؽ ںیم ہی وخاشہ زگرےیتکس ہک ھچک یہ دؿ
مولعؾ رکوں اور اےنپ ونط اک فح ھچک احؽ مولعؾ رکوں
اامؾ امکل ےس دوابرہ الماقت اک وشؼ:
۔ ی و دمہنی ےس واسپ اراہ اھت ںیم ےن ھچک دور ےس ااشرہ ےس السؾ ،ای اس ےن رتشابؿ الماقتہی وسچ رک ںیم اؿ ولوگں یک الماقت ےک ےیل رھ ےس الکن اکی ںو واؿ ےس
روےنک ےک ےیل اہک اور ریمی رطػ جوت ہ ۔ا اوٹنےس
اامؾ امکل ےک ےن رھپ ےک احالت وپےنھچ یاگ اس ےن اہک دخا ےک لضف ےس ب کیھٹ اھھ ےہ ےھجم اس واب ےس ھچک یلست ہ ۔ ی اور ںیم ںیم نبی ایگ اور اامؾ امکل اور ےکم
یہ اتب۔ےی رصتخماہک ےن واب دوں ای لصفم؟ ںیم رصتخمابے ںیم وساؽ ،ای ںو واؿ وبال
ےن وخب یہ لضف رفامای ےہ اور وخب یہ دای ےہ ا زدنیگ رس رک رےہ ںیہ، دخیک ابا ب اھا وخںیہ ےگنچےنہک یاگ اامؾ امکل ےلھب
،ای اامؾ امکل دوتل دنم ۔ ےئگ ںیہ؟ ںیم ےن ریحت ےس وپاھچ
14
دؽ ںیم وشؼ الماقت ںیم درس دحثی دےتی ںیہ ںو واؿ ےن واب دای اور ریمےملسو هيلع هللا ىلص ےک دو دنمت ںیہ اور ڑبے اشاہ ہ واقر ےک اسھت دجسم وبنی ےبیج اہں ڑبی اشؿ و ددب
اب دوتل یک رلی لیپ ںیم فح داھکی یرےئ ہک دخا ےک اس دنبے اک ،ای احؽ ےہ؟داھکی اھتومنم وک دنبہےن لہ لچ اچم دی، وساچ رقف و افج یک احتل ںیم وت اس
وک تہب یہ رگاں زگرے یگ اور واولںال رضحت اپ یک دجا ی رعاؼ اتڑ ایگ ہک ںیم اامؾ اصبح یک الماقت ےک ےیل ےب نیچ ۔ں وب ےس ںو واؿاور اس ادناز اخومیشریمی
رفام ےئجیل ہی ہہک رک اس ےن رس ااظتنامتوت ریمے ب س و ھچک ےہ ب اپ یہ اک ےہ اور رفس ےک ںیہوخد ںیم وت اپ ےک دجا ی اک وصتر فح ںیہن رک اتکس نکیل ارگ اپ یران اچےتہ
ںیم ڑبػ ۔ ی اکی پ یلی ریمی رط یےس رھب
ے
رضورںیت رخو ےگ اہمتری فح وت اد ،ای رکوخاہک یئ ی ب ےھجم دے دو ےگ وت ےن اھےت ۔ےئ اارار ،ای ہک اس وک لوبؽ رفامئ
ارا ہ ،ای ںو واؿ ےن اارار ،ای ہک ااھچ وگ ںیہ وبال اپ رکف ہ ےئجیک ںیم اینپ اسھک اور ارث ےس تہب ھچک اح ل رک ولں اگ ےھجم رس یک رضورت وت ہک نکیل ںیم ےن اس رطح انیل
ںیم ےن پ یلی ںیم ےس ادیھ رس ک یل اور رفس یک ایتری رک ےک رہعیب یک راہ یل
ے
اینپ رضورت رھب یہ ک رک ھج رپ ااسحؿ رفامئ
ادےھ رس یک اجحتم،اکی ہفیطل:
ےن وساچ ہعمج ےک دؿ لسغ یک ڑبی تلیضف ےہ، اہن انیل اچےئہ اور امحؾ ںیم الچ ایگ ایخؽ اای ہک ابؽ فح ونبا انیل دنچ یہ دؿ ںیم کراؿ یک رس زنیم ںیم دالخ ۔ا، ہعمج اک دؿ اھت ںیم
اک رسیئای اجحؾ اس امحؾ ںیم اای اور اجحؾ وک اجحتم ےک ےیل ولبا رسیئاچےئہ اور ںیم ےن اجحؾ ےس ابؽ انبےن ےک ےیل اہک اجحؾ ےن افح ادےھ رس ےک ابؽ اکےٹ ےھت ہک رہش اک وک ی
انؾ ےتنس یہ ریمی اجحتم ادوھری وھچڑ رک وفرا الچ ایگ
ؾ ےن ر رک دای اجح ےس وبال، اا یئھ ابؽ ونبا ول رہش اک اکی ززعز ادیم اایگ اھت اور ریما وفرا یران رضوری اھت رگم اب ںیم ےن ابؽ ونباےن ےس ااکنھچک دری ےک دعب اجحؾ واسپ اای اور ھج
رہ اای اور و رس ریمے ب س وم ود ہک ب اس اجحؾ ےک اہھت رپ رگم ،ای رکات اب ںیم امحؾ ےس اب انوگار ۔ای ابت یک وک ی رپواہ ہ یک اور اےنپ اکؾ ںیم گل ایگ ےھجم اور فح ریم
یھبک اس یئری رس وک داتھکی یھبک ےھجم داتھکی، اور اس یک ھجمس ںیم ہ اای ہک ،ای رکے مت ےن ڑبی امحتق یک ربخدار یھبک یسک رپدیسی وک ااسی ریقح تم انھجمس اجحؾ ریھک اور اس ےس اہک
دیم ےہ ےگل ہک الھب اجحؾ وک وک ی ا ین یئری رس فح داتی ےہ، بیجع اےنہکاور ںیم اس یک دبولسیک رپ المتم رک راہ اھت ولگ ہی ماماش د ےنھک ےک ےیل عمج ۔ ےئگ اور ااٹل ھج وک ربا الھب
اہ اھت رک ر ہیبنتںیم او یچ اواز ںیم اجحؾ ےک اس رخسمے نپ رپ ھچک ادرھامحؾ ےس ابرہ الکن، اس ےک اسےنم ںورکوں ےن وساری شیپ یک رسیئہی ماماش ۔ یہ راہ اھت ہک رہش اک وک ی اور
وبال ےس ارتا اور ریمے ب س ارک وھگڑےریمی اواز و اس ےک اکںوں ںیم ڑپی وت وفرا
ںیہ؟ اشیعفرضحت ،ای اپ
ںیم ےن اہک یج اہں، ںیم اشیعف ۔ں
اکی اوٹٹ رہتش: اک ملع
وساری رپ ھٹیب ایگ اب الغؾ رس فلکتںیم ےب ےئشخبہی ےتنس یہ اس ےن اینپ وساری ریمی رطػ ڑباھ دی اور ڑبی اعزجی ےس وبال رضحت وساری رپ ےئھٹیب اور رغبی اخےن وک روقن
و رغبی رپدیسی ےہ ہک اینپ اسری وپیجن رپدسی ںیم بیجعلچ راہ اھت اور ںیم وھگڑے رپ وسار اھت ہی رظنم دھکی رک واہں ڑھکے ماماش ی ڑبے ریحاؿ ۔ےئ ہک ہی وکؿ اکھجےئ اےگ
ےن اینپ وساری اس ےک وضحر شیپ رک ےک زعت وسحمس یک رسیئاکی اجحؾ ےک وحاک رک دی اور اس ےسیج
15
وتاعض دھکی رک ںیم ریحاؿ اھت ہک الھب ہی وکؿ صخش ومعمیلوحملں دعب وہ اریم وخد فح اایگ اس یک ےب ااہتن وخیش اور ریغ ھچک یہمہ اس اریم یک وکیھٹ رپ پ چن ےئگ اور دری یہ ںیم وھتڑی
ںیم ےن اہھت وبالاریم ولاٹ اہھت ںیم ک رک ےئگ اور وخد وہےنچ اھکےنھچب ایگ مسق مسق ےک درتس وخاںےہ و اس رطح شیپ اراہ ےہ وھتڑی یہ دری ںیم
ے
دوھ رضحت اہھت دوھئ
اور ھٹیب ایگ نکیل اھکےن یک رطػ اہھت ہ ڑباھای ےیل
ںیم ےن اہک اور ذرا اور گ ٹ ایگ اگناایم اسیک ےہ؟ ںیم اھکان رہزگ ہ اھکرگ زماجاریم ےن ڑبی اعزجی ےس اہک، رضحت ،ای ابت ےہ،
وت یہس اخرطای اور وبال رضحت ،ای ابت انوگار اریم اور ربھگا
ے
۔ ی ھچک رفامئ
ان ےسی! ںیم اکی ںواہل ہ اھکااگنںیم ےن اہک ہک بج کت مت ہی ہ اتبا ےگ ہک مت ےن ےھجم اچہپ
ںیم اکی ںیم اتکب ھک رک انس ی ہک اس ےک ےننس واولںمیظع اکیوہ رکسماای اور وبال رضحت ہی وکؿ یس ایسی ابت ےہ بج اپ دغباد ںیم رےتہ ےھت، اس زامےن ںیم اپ ےن
فح اھت اور اس رطح اپ ریمے ااتسد ںیہ، اپ یک تمظع و دختم ھج رپ وابج ےہ
وخیش و یھبک ںیہن وٹٹ اتکس اور رھپ مہ ےن رہتش ےہ دادنمشنوں ےک درایمؿ اکی ااسی یہاا رک اس وک ےل ےس یاگای اور اہک ہک وایعق ملع ہ ریہ ںیم ےن ااہتنریمی وخیش یک وک ی
۔یت ےہ وخیشوخیش اھکان اھکای اور دخا یراتن ےہ ا ین وخیش ۔ ی ےسیج الہ ملع ےک اسھت ھٹیب رک اھکےن ںیم
اشرگد یک رپ ولخص شکشیپ:
ھچک ابںیت رک رےہ ےھت ہک اس ےن اہنتی اسدیگ ےس اہک ےھٹیب ولگ نیت دؿ ۔ ےئگ ےھت، دوےھت روز مہ ےھجم۔ےئ اب ںیم اس اک ےب فلکت امہمؿ اھت اس ےک اہیں رےتہ
رہ یر ںیئ ںیہیہک دور دور کت اؿ یک ریظن ںیہن ریما یج اچاتہ ےہ ہک اپ اےسیت کراؿ ےک ارطاػ ںیم ریمے اچر اگاں ںیہ اور دخا وگاہ ےہ ہک اچروں اہنتی زر زی ںیہ رضح
اور ہی اچروں اگاں لوبؽ رفام ںیل
ہ رفام ںیئ ہی دا ےیھ اؿ قودووقں ںیم اچسیل ازار درمہ وم ود ںیہ ںیم اس رس ےس رکفت اپ رس ۔ یگ اس ےن اہک ہک رضحوں اگاں ےھجم دے دو ےگ وت اہمتری زدنیگ ےسی اچر
وک ی اکروابر رک ولں اگ
دخا ےھجت انامؿ ’’ دوتل امکان ےہ، ںیم وت اینپ وبڑیھ وادلہ ےس ہی داع ںیئ ک رک رھ ےس الکن ۔ں ہک رہش رہش اس ےیل وت ںیہن رھپ راہ ۔ں ہک ےھجم رگم یئ ی ںیم اانپ ونط زعزی وھچڑ رک
اپ ےن تہب اواچن دصقم اانپای ےہ دخا اپ وک اکایمب رفامےئ انیم وایعقت ہی وت حیحص ےہ اور ےجہل ںیم اہک، رضح رپ وشاس ےن ‘‘ملع رپ وسرج انب رک اکمچےئ
ہی ےہ ہک ہی ریقح رس وت اپ وخاشہ ڑپے امہری انیر اہکں یہ لوبؽ رفام ےئجیل اپ اسمرف ںیہ اور ہ مولعؾ اپ وک اس میظع دصقم ےک ےیل اہکں س ردقنرش ہی ےہ ہک ہی اکی زگا
رضور لوبؽ رفام ںیل اس ےن ڑبے یہ ولخص ےک اسھت اہک
اکس ر ہ رک اس ےک ولخص و ک تب وک دےتھکی ۔ےئ ںیم ااکن
ےھچی وبھج یہ وبھج دلے ۔ےئ ےھت وفرا ےھجم اس وتق اک ےگںیم ےن اچسیل ازار یک وہ رس ںو واؿ ےس ک یل اور واہں ےس روا ہ ۔ا کراؿ ےس سج وتق ںیم لکن راہ اھت ا
، افح اچر دؿ ےلہپ بج ںیم کراؿ ںیم اای اھت وت اجحؾ ےن ریمے اسھت اسیک ذتل یہ ےب اینز ےہ وت ڑبا دخاودنا! الکنؽ اای بج ںیم کراؿ ںیم دالخ ۔ راہ اھت اور ریمی زابؿ ےس ایخ
16
رھب ےک ےئل فح امؽ یک ہحمل۔ں رگم دخا اک رکش ےہ ہک ریمے دؽ ںیم ااک ولسھ ،ای اھت اور اب اہیں ےس رتصخ ۔ راہ ۔ں وت اس اشؿ و وشتک ےک اسھت ہک دوتل ےس دلا ۔
ک تب دیپا ہ ۔ ی
ےلم اور دحثی ےک دورسے تہب ےس املعء ےلم، اور ںیم ےن ب وک دؽ لوھؽ رک دای بج ںیم رہش رہلم ںیم دالخ ۔ا وت یعےلم، اوزا ہینی نؿ ےلم، ایفس لبنح اا د ا ن راہتس ںیم
ریمے ب س اچسیل ازار یک اس رس ںیم ےس ارػ دس دانیر ابر رہ ےئگ ےھت
دجسم وبنی ںیم دوابرہ احرضی:
ےک رہش ملسو هيلع هللا ىلص اتسیوسیںی دؿ یبرخںیم ںیم ےن رکاہی رپ وساری یل اور اےنپ رپاےن نسحم رضحت امکل یک الماقت ےک ےیل اجحز روا ہ ۔ زنمولں رپ زنمںیل ےط رکات ۔ ارہلم
رکیس ریھک او یچ داتھکی ۔ں ہک دجسم ںیم ولےہ یک اکی اشدنار اب ،ای اچنہپ اور امنز رصع ادا یک ںیم دالخ ۔ا، رصع یک امنز ےس ولگ افرغ ۔ ےکچ ےھت، ںیم دیساھ دجسم ںیم ابمرھ
۔ ی ےہ سج رپ اہنتی وخوصبرت دگا ڑپا ۔ ےہ اور اکی شیب تمی رصمی ہیکت امج ۔ا ےہ اور اس رپ اھکل ۔ا ےہ
اہ ل ال للالہو سہر الد م ح مہللاہل
اشہ دحثی یک ادم:
ےس وخوبشاںیک رطػ و رظن ایھٹ وت ،ای داتھکی ۔ں ہک امکل ا ن ا س اشاہ ہ رکورف ےک اسھت ا رےہ ںیہ دجسم ملسو هيلع هللا ىلص ایبنل براہ اھت ہک اب یہ دھکی ںیم افح رکیس وک ریحت ےس
ا اھےئاک دانم ادیم اامؾ امکل ےک ےبج ہک اچر اامؾ اصبح ےک ےھچی دحثی ےک اشنیقئ ےلچ ا رےہ ےھت و دعتاد ںیم اچر وس ےس زایدہ یہ ۔ں ےگ اور ںیم ےن داھکیایھٹکہم
ینعی ارگ ‘‘ رجح دمع’’رشوع ۔ا اج ےک درس اک وموضع اھت درساسھت دنسم رپ ا رک ھٹیب ےئگ اکی رظن عمجم رپ ڈایل اور رےہ ںیہ اامؾ اصبح اہنتی واقر ےکرس ےچین ےیک لچ
ےتکس ںیہ؟ ںیم فح اکی رطػ اخومیش ےس ھٹیب ایگ رک دے وت ،ای ،ای اسملئ دیپا ۔ زیمخوک ی یسک وک دصقا
اکی اؿ ڑپھ اک ہفیطل:
ھج ےس راہ ہ ایگ اور ںیم ےن اہتسہ ےس اس وک اتبای ہک اس ہلئسم اک واب ہی اکی اؿ ڑپھ اھٹیب ۔ا اھتیہدمع اک اکی ہلئسم شیپ ،ای ہبلط وسےنچ ےگل ریمے نبی رجحاامؾ امکل ےن
ب وا ےن رک ےک واب رعض ،ای اامؾ اصبح اخومش رےہ اور ہبلط ےک واب اک ااظتنر رکےن ےگل اطبل وملعں اخمبطوک اصبحواز ےس اامؾ ےہ اس ےن او یچ ا
ے
وت دئ
نکیل ب طلغ ےھت
رک وہ صخش تہب وخش ۔ا امکل ےن رفامای ہک ب واب طلغ ںیہ ارػ ےلہپ صخش اک واب حیحص ےہ اور اپ ےن وہ واب اینپ زابؿ ےس درہاای ہی دھکی
،ای ہبلط ےن فح اینپ اینپ ھجمس ؿےن او یچ اواز ںیم رھپ واب ایبس واب اتب دای اور اےن ےگل وہ ادیم رھپ ریما ہنم ےنکت یاگ ںیم وسےنچاامؾ امکل ےن دورسا ہلئسم شیپ ،ای ہبلط
اامؾ امکل ےن ب ےک واابت وغر ےس ےنس
ے
اور رفامای ہک ب ےک واب طلغ ںیہ ارػ ایس ےلہپ صخش اک واب حیحص ےہ اب وت وہ صخش تہب یہ وخش ےک اطمقب واب دئ
۔ا
17
۔ےئ اور ڑبے ایپر ےس جوت ہںیگل اور اامؾ اصبح فح اےنھٹںیہ اگنشیپ ،ای اور رھپ ویہ رورت شیپ ا ی اب وت اس اؿ ڑبھ صخش یک رطػ ولوگں یک ہلئسماامؾ امکل ےن رسیتا
وہ ہگج اپ یک ںیہن ےہ ہی صخش اچروں رطػ رظن ڈااتل ۔ اامؾ اصبح ےک نبی اچنہپ اور ھٹیب ایگ امکل
ے
وماطءےن اؿ ےس وپاھچ ،ای اپ ےن رفامای اہیں ریمے نبی ائ
،ای ےہ اک اطمہعل
ںیہن دےھکی ےہ وماطءوہ صخش: یج ںیہن ںیم ےن
ےہ؟ حی ےک ملع رپ اپ یک رظنرجامکل: ،ای ا ن
ںیہن ڑپیھ ےہ فح وہ صخش: یج ںیہن، ںیم ےن ا ن رج حی یک وک ی اتکب
امکل: ،ای پ رفعج ا ن دمحم اصدؼ ےس ےلم ںیہ؟
وہ صخش: یج ںیہن، ںیم ےن اؿ ےس ھچک ںیہن ڑپاھ ےہ
ںیم(رھپ ہی رہگا ملع اپ وک ےسی اح ل ۔ا؟ ریحتامکل: )ااہتن ی
اشؿ اپھچےئ اھٹیب ۔ا اعامل ہاب دے رھپ ڑبی اسدیگ ےس وبال رضحت واابت ریمے ںیہن ےھت ہی ب واابت اس ںو واؿ ےک ںیہ و اینپ اب وہ اؿ ڑپھ ریحاؿ ۔ا ہک ،ای و
اںیھٹ رک ےھجم داھکی اور اشرگدوں یک رگدںین فح ےہ اور ریمی رطػ ااشرہ ،ای ںیم ذرا دور اکی رطػ وک اھٹیب اھت اب وت اامؾ امکل ےن فح ہنم اریھ
اامؾ اشیعف اامؾ امکل ےک دنسم رپ:
اور ںیم وفرا اا رک اامؾ امکل ےک دنسم ےک نبی ادب ےک ب س اای ریمےاہک ہک یرا مت وںیہ وھٹیب اور اس اعمل ںو واؿ وک ریمے ب س جیھب دو وہ صخش ےس اامؾ امکل ےن اس صخش
اسھت ھٹیب ایگ
ےس واب دای یج اہں اخدؾ اشیعف ےہ ہی ےتنس یہ اامؾ امکل ےن ےھجم ٹیسھگ رک ےل اہتسہرھپ وبک ،ای اپ دمحم ا ن ادرسی اشیعف ںیہ؟ ںیم ےن اامؾ امکل ھچک دری ےھجم دےتھکی رےہ
و ںیم ےن رشوع ،ای ےہ ںیم مکح یک م لیم ںیم دنسم رپ ےئھٹیب اور ملع ےک اس ابب وک وپرا ےئجیک ےس رفامای، ےئلچ اب اپ یفلکتےس یاگ ق ۔ اور اینپ رکیس ےس ارت ڑپے رھپ ڑبی ےب
ی اکی ہلئسم اک فح کیھٹ کیھٹ واب ہ دے اکس رضحت امکل ےن ریمی ھٹیپ وھٹیکن رپ ااسی ربع اھچای ہک وک ہبلط اسملئ شیپ ےئک وسےک اچر ‘‘ ح دمعرج’’وفرا دنسم رپ ھٹیب ایگ اور
اور داع ںیئ دےنی ےگل
اامؾ امکل اک لحم دھکی رک اامؾ اشیعف رو ڑپے:
اہھت ڑکپا اور اےنپ رھ ک ےئگ اےس ریمےن ڑبی تقفش و ک تب کلامیک اذاؿ ۔ ی اور مہ ب ےن امنز ادا یک امنز ےک دعب اامؾ برغماب وسرج ڈوب اکچ اھت ’’
ےہ اور ریمی اوھکنں ےس اوسناں اک رکوا یامای ایس یک زنیم رپ وت ہی رامرت ریمع وپاھچ رضحت وہ رپاان اکمؿ س ہگج اھت، رفےن اشدنار لحم دھکی رک ںیم ریحاؿ رہ ایگ ںیم
الیسب ےب اایتخر ہہب ڑپا ہی دھکی رک رضحت امکل رپ فح رتق اطری ۔ یئگ اور رھبا ی ۔ ی اواز ںیم وبک
18
ایگ ۔ں اور ارخت وک ںیم ےن داین رپ نابؿ رک دای ےہ؟ ہی ھجمس رےہ ںیہ ہک ںیم داین اک اطبل ن اشیعف! اپ روےت ویکں ںیہ؟ ،ای اپ
ت ایس ادن ہش ےن ریمی احتل ریغ رک دی اور ریما دؽ دلہ راہ ےہ رضح ہکںیم ےن اہک
ک سن رک ارخت وک ہ وھبولں اگ ںیم داین یک افین ذلوتں ںیم ےہ ہک بج کت اپ ےسیج دوتس ےھجم رسی ںیہ اءاشءاہللعقر ےھجم وتورفامای! اشیعف اپ وایعق ےچس دوتس ںیہ ا
دلخ ںیہن ہی اشنیقئ ملع ےک ےفحت ںیہ و رخااسؿ ےس رصم ےس اور داین ےک دور دراز وگوشں یدھکی رےہ ںیہ ضحم دخا اک لضف ےہ ریمی وکوششں وک اس ںیم وک ہی و ھچک اپ
دہہی رد ںیہن رفامےت ےھت اور ںیم ےن فح تنس یک ریپوی ںیم وک ی ہفحت رد ںیہن ،ای ملسو هيلع هللا ىلص ت دمحم ےس ربارب ےلچ ارےہ ںیہ اور اپ یر ےت ںیہ ہک امہرے اور اپ ےک ااق رضح
دوتل داین ےس اامؾ امکل یک ےب اینزی:
ر ےھ ۔ےئ ںیہ نیت وس ڑجے وسکبں ںیم رقتابیدا ےیھ رصم اور رخااسؿ ےک اکی ےس اکی سیفن وفحتں ںیم دوتس اةحب ےن ب یہ ھچک اجیھب ےہ اس وتق اپ لچ رک
ب چنںیم اؿ ر ہی و قودوؼ ر ےھ ںیہاور دہویں اور وفحتں اک ہی ہلسلس ربارب یرری ےہ اب ہی ب وڑے اپ ےک ںیہ ریمی وخاشہ ےہ ہک اپ ہی دواتس ہ دہہی لوبؽ رفام ںیل او
۔ےئ ڑبی ےتہکداھکی ہک اامؾ امکل ہی ےن س ںیم ےس فح ادیھ رس اپ یک ےہ اور ںیم ازار وسےن ےک دانیر ںیہ اور ںیم وپرے اامتہؾ ےس رہ اسؽ اؿ یک زوکۃ ادا رکات ۔ں ا
وخیش وسحمس رک رےہ ےھت
صخش رپ ا ہک امکل تہب ڑبے ااسنؿ ںیہ اےسی۔ ااسحسدھکی راہ اھت اور ریمے دؽ اک وگہش وگہش اامؾ اصبح یک تمظع وسحمس رک راہ اھت رسیتی ابر ےھجم ںیم اامؾ امکل ےک رہچے وک
ںیہن امج یتکس ےجنپذلیل داین یھبک اےنپ
دی یہ ہک داین ےھجمریحاؿ ۔ں ہک اپ اک رکشہی ںیم ےسی ادا رکوں اپ ےن دنی یک دوتل وت وک ےسی رد رک اتکس ۔ں رگم ںیمشکشیپ اصلخم ہت ںیم اپ یک اس ںیم ےن اہک رضح
یک دوتل ےس فح امال امؽ رک دای
اور ںیہ وارث اپ ےک فح اس اک اک ذ فح ۔ یرےئ وت ااھچ ےہاکی زگارش ےہ ہک وہ ہی ہک و ھچک اپ ھج وک دے رےہ ںیہ رشتعی یک دہاتی ےک اطمقباب ریمی فح
وک ی راکوٹ ہ ڈاںیل ےگ وارث اور اپ ےک اس وک اانپ قح ںیھجمس ےگ وارثریمے فح ، اک ذ یک رحتری ےس ہی ب ھچک اقںوین وطر رپ ریما ۔ یرےئ اگ ارگ ںیم رم ایگ وت ریمے
نئمطم ۔ں ےگ وارثدخاوخناہتس اپ ےن وافت ب ی وت ہی امؽ ریما ۔ اگ او ر اپ ےک اور ارگ
اور رفامای یئھ ڑبے ۔ایشر ۔،
ے
ت ملع ےک اکؾ ےنی اک اس ےس رتہب ومعق ںیم ےن ےتسن ۔ےئ واب دای رضحملع ےس اکؾ ک یہ ق ۔فح اےنپ اہیںاامؾ امکل ہی نس رک رکسما دئ
اور وکؿ اس ۔ اگ اور اامؾ امکل ےن ایس رات ںیم رحتری ھک رک اور اقںوین لیمکت رک ےک ریمے وحاک رکدی
روسؽملسو هيلع هللا ىلص یک تمظع اک ےب اثمؽ ااسحس:
ےس افرغ ۔ رک دجسم ےس الکن اامؾ اصبح ریمے ومعمالتاور اےنپ ھت امنز ڑپیھرات وک ںیم اس احؽ ںیم وسای ہک ںیم فح اس رہش اک اکی دوتل دنم اھت حبص وک اامؾ امکل ےک اس
دروازے رپ ےچنہپ وت ،ای داتھکی ھت لچ راہ اھت رھ ےک اساہھت ںیم اہھت ڈاک ڑبی ےب یفلکت ےک اسھت ےھجم اےنپ رھ ک یر رےہ ےھت اور ںیم فح اؿ یک ک تب ےس رساشر ابںیت رکات ۔ا
رچخ ڑھکے ںیہ اور رھپ مہ ولگ ادنر ےلچ ےئگ وخوصبرتؿ ےک ےلیجس وھگڑے ڑھکے ںیہ، ادرھ رصم ےک اسارخ۔ں ہک ادرھ
19
ی زابؿ ےس ہی ہلم وپرا ہی ۔ا اھتےتچنہپ یہ ریمی زابؿ ےس الکن رضحت وھگڑوں یک وکںیچن ،ای اتباں یسیک نیسح ںیہ! ںیم ےن وت اےسی نیسح وھگڑے یھبک دےھکی یہ ںیہن! ریم رادن
ہک اامؾ امکل ےن اہک ہک:
‘‘ہی ب فح ںیم اپ وک دہہی رکات ۔ں ’’
:وساری ےک ےئل روھ ےئجیل ہی ےتنس یہ امکل رپ رتق اطری ۔ یئگ اور رفامای اینپ وھگڑا وتںیم ےن اہک ہک رضحت ! ب ھچک ےھجم دے رےہ ںیہ م از م اکی
اواز ےنٹھگ یگل اور رھب دری کت ےتہک ےتہک اٹوپں ےس اس زنیم وک رودنے سج ےک ےچین دخا ےک روسؽ اراؾ رفام رےہ ںیہ، ہی اشیعف: ےھجم دخا ےس رشؾ ایت ےہ ہک ریمی وساری اینپ
رےتہ رےہ
واں اامؾ امکل یک دیقعت ےس رساشر اھت ریمی واں ر راہ اھت اور قش ےک تمظع ےک ےب اثمؽ ااسحس ےس اگمگج یکملسو هيلع هللا ىلص ںوراین رہچے رپ ںیھت و روسؽ اؿ ےک اگنںیہریما ر
راہ اھت اور ریمے اکںوں ںیم ربارب ہی اواز وگجن ریہ ہک دلھاےس ربارب ںاوسنا
‘‘اراؾ رفام رےہ ںیہ ملسو هيلع هللا ىلص اس زنیم وک رودنے سج ےک ےچین دخا ےک روسؽ ےس ےس رشؾ ایت ےہ ہک ریمی وساری اینپ اٹوپں دخااشیعف! ےھجم ’’
وت تہب یہ میظع ااسنؿ ںیہ، اؿ رپ داینےئ افین ےک ےلمح یھبک اکایمب ںیہن ۔ ےتکس ابر ریمے دؽ ےن اہک ہی دوہک اور
وک وایسپ: ونط
ؽ ۔ ےکچ ےھت اور ہی انمت ہک ہک وبڑیھاامؾ اصبح ےک اہیں رےتہ ۔ےئ نیت دؿ ۔ ےکچ ےھت اور اب رہ رہ رک وبڑیھ امں یک اید اور ونط یک ک تب اتس ریہ ہک رھ ےس ےلکن یئک اس
اھت اور سج یک اشدا ی ےک ےیل اوہنں ےن یاگای ہ اینپ زمکور اوھکنں ےس ہی دھکی رک ابغ ابغ ۔ یر ںیئ ہک ب ھ انمتاں اک و وپدا اوہنں ےنو۔ یرےئ اور الماقتامں ےس زدنیگ ںیم
داع ںیئ یک ںیھت ا ج ویہ وپدا دخا ےک ےب ب ایں لضف اور اؿ یک وبقمؽ داعاں یک ربتک راوتں وک اا اا رک اہنت ی ںیم اےنپ دخا ےک وضحر دانم الیھپ الیھپ رک اور اوسن اہب اہب رک
دلج اینپ وبڑیھ ےساچاتہ ۔ں ہک دلج ےس دنی و داین ےک ولھپں ےس دلا ۔ا ےہ اس وشؼ ےن ھچک ااسی زور ،ای ہک ایس وتق ںیم ےن اامؾ امکل ےس ایرزت اچیہ اور اہک ہک اب ںیم
ر ںیم ےب نار ۔ں یگ وصت ےاور ریمرہپ ےھجم اید رکیت ریتہ ۔ں یگ ںیم وچنہپں، و اا وادلہ یک دختم
ےس ہکم انھ رشوع رک دای اور اکی ادیم ےلہپاامؾ امکل ےن ہ ارػ ہی ہک ایرزت دی ہکلب اتدیک رفام ی ہک وفرا رفس یک ایتری یک یرےئ انچہچن ںیم ےن ایس وتق رفس ےک ےیل اسامؿ ابدن
، رصمی رچخ، ڑپکوں، ولغں اور درمہ و وھگڑےوہ رھ االطع اچنہپ دے اور ںیم اس اشؿ ےک اسھت وجہؾ وشؼ ںیم روا ہ ۔ا ہک ریمے اےگ ےھچی رخااسین اتہک رک دای روا ہػ یک رط
ے ۔ےئ ےھت دلےس ر دانی
ں اک وصتر اات یھبک وبڑیھ امں یک ک تب رھبی اواز اک ایخؽ اات یھبک اےنپ ویلگراہتس ںیم یھبک ےکم یک راہ اھتنکیل اج اک رفس ااہتن ی وطلی وسحمس ۔ راہ اھترفس وت ںیم ربوسں ےس رک
فیعض اور دحود کرؾ ںیم اچنہپ وت ،ای داتھکی ۔ں ہک ھچک رورںیت ریمے ااظتنر ںیم ڑھکی ںیہ اور ریمی بج اسہک اید اےت اور ںیم ایہن ایدوں ںیم نگم ونط ےس نبی ۔ راہ اھت
اوسن اہبیت رںیہ ےک وخیشےس ےچین ارتا وت امں ےن ےل یاگ ق ۔ اور دری کت ےوھگڑ ےل یاگےن ےک ےیل ےب اتب ںیہ ےسیج یہ ںیم نبی اچنہپ ےھجمک تب الیھپےئ اوغشزمکور امں فح
۔ےئ ڑبے وشؼ ںیم اکی رعش انگنگےن ںیگل اور ریمی اشیپین دوےتم اٹمچ ق ۔رھپ ریمی وبڑیھ اخہل اےگ ڑبںیھ اوہنں ےن فح ےھجم
20
‘‘ںیم ریتے ےیل امں انب ۔ا ےہ ومت یک ومںیج ریتی امں وک اہب ںیہن ک ںیئگ اج رہ دؿ اماتم’’
، ےچب اہیں عمج ۔ ےئگ ےھت ےک تہب ےس رمد، رورںیتےکم ںیم ریمے دؽ یک بیجع تیفیک ہک اب وخیشوبؽ ےھت و ںیم ےن ےنس اور ے ک تب رھبہکم یک رسزنیم رپ ہی ےلہپ
اامؾ اشیعف یک وادلہ اکی اثمیل رکدار:
وبڑیھ امں وک رگم ںیم ےن داھکی ہک وہ ھچک زمغدہ یس ںیہ ب وخش ںیہ رگم ریمی امں ےک رہچے رپ ںیم دری کت واہں ڑھکا یھبک اےنپ الےئ ۔ےئ یتمیق اسامؿ وک داتھکی اور یھبک اینپ
ں ! رعض ،ای ہک ےیلچ اامںیم ا ےگ ڑب ےن یاگ اور امں ےس فح بج اکیف دری ۔ یئگ وت انؾ وک فح رکسماٹہ ںیہن
ےٹیب اہکں ںیلچ؟ وبںیلوبڑیھ امں ےن اکی ڈنھٹی اس س یل اور
ںیم ےن اہک ہک اامں رھ ےیلچ
ھچک ہ اھت اور ںیم ےن ریتے وشؼ وک دھکی رک ویہ ریتے وحاک ںیک اور اس وبںیل، ےٹیب اید ےہ بج ںیم ےھجت رتصخ رک ریہ ہک وت ریمے ب س دو رپاین اچدروں ےک وسا اور
ےٹ ےٹیب! ںیم ےن ےھجت ہی داین الےن ےک ےیل ب ولیک دوتل ےس امال امؽ ۔ رک ملسو هيلع هللا ىلص ،ای ہک وت دحثی روسؽ روا ہ ہک وت اکی اھت اور اس ارزو ےک اسھت رطح ےھجت رھ ےس روا ہ ،ای
اور اںیہن ریقح ےھجمس ں رپ اینپ ڑبا ی اتجےئیک وپیجن ےہ ،ای وت ہی ب اس ےیل الای ےہ ہک اےنپ اچچ ےک وٹیب اجیھب اھت ےٹیب ہی وت رغور
کھج ایگ ور ریمی ، ملع دنی یک ہی تمظع، دخا رپ رھبوہس، ریما دؽ دیقعے ےس ےب اینزیامں وک کت راہ اھت اور وسچ راہ اھت ہک اہلل اربک! دوتل داین ےس ہی ڑھکا اںیم ابلک اخومش
ربوسں ڑپ ےنیک دبوتل الم ےہ ںیم ےن وسحمس ،ای ہک ںارزواہی و ھچک الم ےہ امں یک وبقمؽ داعاں اور ب ھ ےھجماںیھکن رگؾ اوسناں ےس گیھب ںیئگ اور ےھجم نیقی ۔ ایگ ہک
ای وہ ںیم اب کت ذجب ہ رک اکس اھت ور ںیم ےن وشؼ و ک تب ںیم اینپ امں ےک اہھت دوؾ اھکسھچک اور د ےنھک ےک ابو ود فح اج رتی ےک اس ےلیٹ ےک ےچین وبڑیھ اامں ےن ےھجم و
ےیل
اب ،ای ںںیم ےن اہنتی اعزجی ےس اہک ہک اام
ے
ک ںاور وسارایوھبےک ا ںیئ اور ےہ ک یر ںیئ ایپدے ا ںیئ ؟ االعؿ اعؾ رک دے ہک، وبںیل، ےٹیب رکان ،ای ےہںرکورفامئ
نہپ یر ںیئ، اندار ا ںیئ اور دوتل ک یر ںیئ ڑپکےےگنن ا ںیئ اور یر ںیئ،
دانیر ےک وسا ھچک ہ اچب اھت مہ ولگ ےکم اب ریمے ب س اکی رچخ اور دنپرہںیم ےن االعؿ رک دای اور ذرا یس دری ںیم وہ اسری دوتل ےکم ےک رغوبیں اور انداروں ںیم میسقت ۔ یئگ
ہک اس ےن کپل رک وکڑا ا اھای اور اہنتی ادب ےس ریمے وحاک ،ای یر ریہ ںیم ریما وکڑا رگ ایگ اکی ابدنی ھٹیپ رپ کش ال دے ںیم دالخ ۔ےئ اافتؼ ےس راہتس
دانیر ںیہ ریتے ب س؟چنب س ےٹیب ہی رک اہک ےک ےیل ب چن دانیر اکنک وت امں ےن دھکی دےنیںیم ےن اس ابدنی وک ااعنؾ
دس اور ںیہافح ںںیم : ںیہن وت اام
اامں: وت ےٹیب، وہ س ےیل ر ےھ ںیہ؟
رضورت ڑپے یہ فح وت ںیہن اچب ےہ اش د اج ےہ رھک ےیل ںیہ وتق ےب وتق اکؾ دںی ےگ اور ںںیم: اام
21
اس ابدنی ےک وحاک رک ںیہن اکنؽ اسرے دانیر اور رھبوہساور ب ھچک دےنی واک رپ ذرا رھبو ہسبجعت ےہ، دس دانیر رپ وت اانت ارے اٹیباامں:
اھت ہک اس ےس ےلہپ یھبک ااسی ینغ ہ اھت ںیم ےن اسرے دانیر وفرا اس ابدنی ےک وحاک رک د۔ےی اور اب ریما اہھت ابلک اخیل اھت نکیل دؽ ااسی ینغ
۔ روینشوھجڑپنے ںیم وہ اھت رگم اج ریمے الکنں ےس اہی اگ سج احؽ ںیم ےٹیب اب وت اس احؽ ںیم اےنپ وھجڑپنے ںیم دالخ ۔ ےس رفامایا اک رکش ادا ،ای اور ڑبے ایپر دخامں ےن
ں ےس الیم ۔ اور اس ںیم یمک اےئیگ و اس ےس ےلہپ یھبک ہ ۔ ی ہک ےٹیب دخا ےن ریتی اشیپین ںیم ملع اک ںور راھک ےہ ںیم ںیہن اچیتہ ہک ہی ںور داین یک افین راوتح
یک دبویلں ںیم اس ےھجت ملع ےک انامؿ رپ وسرج انب رک اکمچےئ ےٹیب ںیم ںیہن اچیتہ ہک دوینی امؽ و دوتل دخاےھجت داع دی ہک ہک وتق رتصخ رکےت ! ےھجت اید ےہ ہک ںیم ےنےٹیب
ومونمں ےک اکؾ اےئ انیم ںیم فح ہی روینش ارخت ڑپے داین ںیم فح دخا ریتے ملع یک اس روینش ںیم اتم دو دیسیھ راہ داھکےئ اور وسرج یک روینش یکیھپ
، ےک ملع وک الیھپ ںیئ ملسو هيلع هللا ىلص ےک اسھت روسؽ وسکی یاس واہعق یک ربخ دور دور کت لیھپ یئگ اور اامؾ امکل وک فح االطع ۔ ی اوہنں ےن ےھجم ابمرابکد دی اور ہی اغیپؾ اجیھب ہک اپ
رےہ ہی ہلسلس ایگرہ اسؽ کت ربارب اتلچ راہ رھپ اامؾ امکل اس داین ےس رتصخ ۔ ؽ ےتجیھباساور رھپ رہ ءاہللںیم ےن و ھچک اپ وک دای اھت، اانت یہ رہ اسؽ اتجیھب ر۔ں اگ اءاش
انیم یک تبحص ےشخب نج اک ملع ےنھکیس اور اھکسےن ںیم اامؾ اصبح ےن اینپ وپری زدنیگ اپھک ی ملسو هيلع هللا ىلص رباسےئ اور تنج ںیم اےنپ یب ؽ ےئگ اہلل اعتیل اؿ رپ رتمح ےک وھپ
زجاھ اہلل ریخ ارٹنٹین اڈینشی ںیم ابطتع یک ویطلغں یک ءاشدنیہ رپ عبطم ارٹنٹین اپ اک ونممؿ ۔ اگ
راہ قح ےک اسمرف انؾ اتکب
ابزار،ادبلر یلبپ زنشیک، ال۔راردو انرش
ذاشیؿ نیشی
عبطم ارٹنٹین
