RAAMATTURÄPPI · Raamatturäppi Vanha testamentti 5 Israelin Jumala lähetti egyptiläisille 10 vitsausta, jotka kaikki osoittivat, että Hän on mahtavampi kuin faaraon jumalat

RAAMATTURÄPPIRAAMATTURÄPPI

nimi

VANHA TESTAMENTTIVANHA TESTAMENTTI

2 Raamatturäppi Vanha testamentti

Miljoonia kappaleitaMiljoonia kappaleita yli 2000 kielellä !yli 2000 kielellä !

Raamattu on maailman eniten käännetty ja painettu kir-ja. Ensimmäisen 500 vuoden aikana Raamatun osia kään-nettiin vain 8 kielelle. Kaikki tekstit kirjoitettiin käsin ja työ oli hidasta. Gutenbergin keksittyä painotekniikan 1400-luvun puolivälissä Raamattua käännettiin ja pai-nettiin suurimmilla eurooppalaisilla kielillä. Vasta tietokoneet pistivät kääntämiseen tosissaan vauh-tia. Koko Raamattu on toistaiseksi ilmestynyt yli 400 kielellä ja osia siitä on käännetty tähän mennessä yli 2400 kielelle. Pelkästään vuonna 2006 mukaan tuli n. 40 uutta kieltä. Netti– ja CD-raamattujakin on jo jul-kaistu yli 100 kielellä. Uusi testamentti oli ensimmäinen suomeksi ilmestynyt osa Raamattua. Käännöksen teki Mikael Agricola ja se ilmestyi vuonna 1548 nimellä Se Wsi Testamenti. To-sin jo ABC-kiriaan , joka ilmestyi 1543, oli käännetty mm. kymmenen käskyä. Ensimmäisen kerran koko Raamattu ilmestyi suomeksi 1642 nimellä Biblia, Se on: Coco Pyhä Ramattu Suomexi. Nykyisin Suomen evankelis-luterilaisen kirkon käytös-sä oleva suomennos ilmestyi vuonna 1992.

Raamatun käännöksiä vuonna

500 ........................ 8 kieltä

1500 ..................... 35 kieltä

1900 ................... 522 kieltä

2000 .................. 2261kieltä

2006 ................. 2426 kieltä

Raamatun kirjatRaamatun kirjat

Vanha testamentti

Uusi testamentti = ________ x _________ +

Koko Raamattu =

RRaamatun kiaamatun kir-r-jojen ljojen lyyhehen-n-teetteet Kun näet raamatunlauseita käytettävän muualla kuin Raamatussa, niiden perässä on usein lyhenne, joka kertoo, mistä kohtaa Raamattua lainaus on. Raamatun kirjat on ja-ettu lukuihin ja luvut vielä numeroituihin jakeisiin. Lyhennyksissä on ensin kirjan ni-men lyhennys ja sitten luvun ja jakeen numero. Raamatussa on myös lukujen lopussa viitteitä joista näet, missä muualla kerrotaan sa-masta tapahtumasta tai asiasta. Luettelon kaikista Raamatun kirjojen nimilyhenteistä löydät esimerkiksi internetistä osoitteesta www.evl.fi/raamattu/1992/lyhenteet.html

Löydätkö seuraavat raamatunkohdat? Mistä niissä kerrotaan?

1.Moos. 1:27

Sananl. 10:1

2.Aik.8:1

Raamatturäppi Vanha testamentti 3


Maantie

dettä

Moose

kse

n aikaan

Maantie

dettä

Moose

kse

n aikaan


Israelin Jumala lähetti egyptiläisille 10 vitsausta, jotka kaikki osoittivat, että Hän on mahtavampi kuin faaraon jumalat. Lue vitsauksista 2. Mooseksen kirjan luvuista 7-11. Alla on lueteltu muutamia egypti-läisten jumalia. Mieti, mitkä vitsauksista oli kohdistettu näitä jumalia vastaan?

Set autiomaan ja sään jumala

Hathor rakkauden ja sairauksien jumalatar jolla oli lehmän pää

Ra, Aten auringon jumalia

Hapy Niilin jumala

Isis lasten suojelusjumala

Heget syntymän jumala, jolla oli sammakon pää

Osiris sadon ja hedelmällisyyden jumala

Israelin Jumala Israelin Jumala vastaan faaraon jumalatvastaan faaraon jumalat

A T H E I T R U O T A V A K T S S A K A E R I E R N B S U J F N A R I T O U E B E R O S I R E G Y P T I B A G D A D L A O S F E T A R A R A O S A T A M I L I I N O I N O O A R A I A N I I S S Y A S S Y R I A N O O K I R E J U U D E A N L O P P U

Lue kertomus Babylonin tornista 1. Mooseksen kirjan 11. luvusta. Miksi ihmiset alkoivat rakentaa tornia?

Mitä Jumala teki nähtyään mitä ihmiset Babylonissa rakensivat?

Babylon / Egypti / Niili / Juudea / Gennesaret / Ararat / Persia

Ur / Tigris / Siinai / Jeriko / Euf-rat / Jordan / Assyria /


Löydätkö kirjaintornista Vanhan testamentin paikannimiä?

Babylonin torniBabylonin torni

1. Minä olen Herra, sinun Jumalasi. Sinulla ei saa olla muita jumalia.

2. Älä käytä väärin Herran, Jumalasi nimeä.

3. Pyhitä lepopäivä.

4. Kunnioita isääsi ja äitiäsi.

5. Älä tapa.

6. Älä tee aviorikosta.

7. Älä varasta.

8. Älä lausu väärää todistusta lähimmäisestäsi.

9. Älä tavoittele lähimmäisesi omaisuutta.

10. Älä tavoittele lähimmäisesi puolisoa, työntekijöitä, karjaa äläkä mitään, mikä hä-nelle kuuluu.


Jumala antoi nämä käskyt Moosekselle kaikkia ihmisiä varten. (1.Mooseksen kirja, luku 20). Osa käskyistä koskee sitä, miten ihmisten pitää suhtautua Jumalaan, osa sitä, miten toisia ihmisiä pitää kohdella. Montako käskyä kuuluu kumpaankin ryhmään?

Jos joku käskyistä pitäisi jättää pois, mikä niistä olisi vähiten tärkeä? Miksi?

4. käskyssä sanotaan, että isää ja äitiä pitää kunnioittaa. Miten sinä voit näyttää, että kun-nioitat vanhempiasi?

10 KÄSKYÄ10 KÄSKYÄ

suuria laivoja suuria laivoja 1. Mooseksen kirjassa kerrotaan suuresta tulvasta; 1. Mooseksen kirja, luku 6, jae 5 ja sii-

tä eteenpäin. Nooa rakensi poikiensa kanssa suuren laivan eli arkin. Minkä kokoinen ark-

ki oli verrattuna esim. Titaniciin tai Silja Europaan? (1 kyynärä on n. 50 cm)

SILJA EUROPA pituus 202 m leveys 33 m korkeus 27 m

TITANIC pituus 270 m leveys 28 m korkeus 33 m


1.

2.

3.

4. kansat

5.

6.

7.

8.

9. S

10. A

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21. Egyptiin

22.

23.

24.

25.

26.

27.

28.

29.

30. pääsiäinen—pelastus

Egyptiin / Syntiinlankeemus / Gennesaretinjärvi / Abraham / Välimeri / Luominen / Joosef /

Ei / Kahleisiin / 4000 vuotta / Kuollutmeri / Eufrat /Israel / Vedenpaisumus / Kansat / SuolA /

Saara / 400 vuotta / 10 vitsausta /Urin kaupunki / Ismael / Juutalaiset / Mooses / Päästä kan-

sani menemään / Persianlahti / Jordan / Iisak / Tigris

Täydennä Täydennä


31.

32.

33.

34. 40

35.

36.

37.

38.

39.

40.

41.

42.

43.

44. Salomo – puolella sydämellä

45. 2

46. 400

47.

48.

49.

50.

51.

52.

53.

54. Eläkää kunnolla tai tulee kahleet

55.

56.

57.

58.

59. 400

60.

400 vuotta / Assyria – Joona / Yhtenäinen kansa / Joosua / Israel / Laki / 2 valtakuntaa / Ba-

bylonia – Daniel / Tuomarien aika / Elisa / Profeetat julistaa / Siinainvuori / Jumala korjaa /

Daavid – suurella sydämellä / 400 vuotta / Elia / Persia – Ester / Ja kotiin taas / 40 vuotta

vaellusta / Kuninkaat mokaa / Saul – kovalla sydämellä / Juudea / Jeriko / 400 vuotta hiljai-

suutta / Gideon / Jeesus / Samuel

avainsanatavainsanat


Ihana Sulamin neitoIhana Sulamin neito

Laulujen laulussa kerrotaan kuningas Salomon ja Sulamin neidon rakkaustarinasta. Kuningas rakastui maalaistyttöön ja otti hänet kuningattarekseen. Näin Salomo ylistää morsiamensa kauneutta:

6:10 Hän loistaa kuin aamurusko, hän on kaunis kuin kuu, sädehtivä kuin päivänpaiste

7:6 Sinun pääsi kohoaa kuin Karmel, sinun tukkasi aaltoilee purppuravirta-na, se hukuttaa kuninkaatkin!

6:5 Sinun hiuksesi ovat kuin mustien vuohien lauma, joka karkaa Gileadin rinteitä alas.

4:1 Kyyhkyjä ovat sinun silmäsi

7:5 Sinun nenäsi on ylväs kuin Libanonin torni, joka tähystää kohti Damas-kosta

6:6 Sinun hampaasi hohtavat valkoisina kuin vedestä nousevat lampaat.

4:3 Sinun huulesi ovat kuin purppuranauha

4:11 Mesi helmeilee sinun huulillasi, sinun kielelläsi on maitoa ja hunajaa.

4:4 Ylväänä kuin Daavidin torni kohoaa sinun kaulasi. Siihen on ripustettu tuhat kilpeä, monen soturin jouset ja viinet.

Nykyisinkin rakkaus on varmaankin suosituin laulujen aihe. Jos vertaat uusia rakkauslauluja Laulujen lau-luun, onko niillä mitään yhteistä? Kuningas Salomo kuvasi rakastettu-aan vertauskuvilla, jotka kertoivat, minkälaisia tunteita neidon katsomi-nen hänessä herätti. Käytetäänkö ny-kyään vertauskuvia? Minkälaisia?


Kuulet opettajan antamat vihjeet henkilöistä ja heti kun tiedät tai arvaat, kenestä on kysy-mys, ympyröi nimi ruudukossasi. Kun sinulla on neljä nimeä ympyröitynä joko vaaka- tai pystysuoraan, huuda bingo! Ja sitten onkin vuorossa oikean rivin tarkastus. Bingo jatkuu oi-kean rivin löydyttyä siten, että seuraavaksi pelataan kahden vierekkäisen tai päällekkäisen ruuturivin täyttämisestä.

BINGO!BINGO! Täytä bingoruudukkoon seuraavat nimet haluamassasi järjestyksessä, yksi nimi yhteen ruutuun:

Abraham, Saara, Ismael, Isak, Joosef, Mooses, Joosua, Gideon, Samuel, Saul, Daavid, Salomo, Elia, Elisa, Joona, Ester

Haluaisitko uuden nimen?Haluaisitko uuden nimen? Haluaisitko sinä muuttaa nimesi? Jumala muutti Abramin nimen Abrahamiksi ja Sarain nimen Saaraksi (1. Moos. 17:5,15). Uusil-la nimillä oli merkitys joka liittyi Jumalan heille antamaan lupauk-seen. Tiedätkö mitä omat nimesi tarkoittavat? Jos saisit valita itsellesi yhden etunimen lisää, mikä merkitys sillä nimellä pitäisi olla? Miksi?


Maailman pisin mies oli Guinnesin ennätysten kirjan mukaan Ro-bert Wadlow. Hän oli 2,72 m. Daavid, joka oli vielä nuori poika, taisteli filistealaisten suurim-man soturin kanssa. Kuinka pitkä Goljat oli? Vastaus löytyy 1. Samuelin kirjasta, luku 17, jae 4.


1 Joona päättää paeta Jumalaa. Hän kiiruhtaa laivaan ja lähtee matkalle kohti Tarsi-sia. Ota 4 askelta eteenpäin pysyäksesi Joonan mukana.

2 Joona menee laivan uumeniin nukkumaan. Lepää Joonan kanssa yhden heittovuoron ajan.

3 Laiva joutuu ulapalla myrskyyn, merimiehet hätääntyvät ja huutavat kukin juma-laansa avuksi. Kapteeni menee herättämään Joonan, äkkiä ylös ja rukoilemaan! Ota vauhdilla kolme askelta eteenpäin!

4 Merimiehet heittävät arpaa siitä, kenen syytä myrsky on, arpa osuu Joonaan. Joona kertoo Jumalalta saamastaan tehtävästä ja pakomatkastaan. Kuuntele Joonan ker-tomusta yhden heittovuoron ajan.

5 Joona heitetään mereen ja myrsky laantuu. Suuri kala nielaisee Joonan ja hän on kalan vatsassa kolme päivää. Ota kolme askelta taaksepäin.

6 Joona rukoilee Jumalaa kalan vatsassa ja kala oksentaa hänet kuivalle maalle. Mikä helpotus! Ota 5 viisi askelta eteenpäin.

7 Jumala käskee Joonaa toisen kerran lähtemään Niniven kaupunkiin ja nyt Joona tottelee. Hän kulkee kaupungissa ja julistaa Jumalan sanaa ja ihmiset uskovat hän-tä. Saat ylimääräisen heittovuoron.

8 Niniven kuningas kuulee Joonan sanat ja käskee kaikkia ihmisiä ja eläimiä ole-maan syömättä ja juomatta, katumaan ja pukeutumaan säkkivaatteeseen. Pysähdy kuuntelemaan tarkasti kuninkaan ohjeita yhden heittovuoron ajaksi.

9

Jumala näkee ihmisten muuttuvan, eikä annakaan onnettomuuden kohdata kau-punkia. Joona suuttuu tästä Jumalalle ja sanoo, että haluaisi mieluummin olla kuollut. Joona rakentaa aurinkosuojaksi katoksen, johon hän jää katselemaan sitä, miten kaupungille lopulta käy. Auta Joonaa rakennustöissä yhden heittovuoron ajan.

10 Jumala antaa risiinikasvin kasvaa suojaksi auringolta ja Joona iloitsee siitä. Sitten mato syö kasvin ja Joona suuttuu entisestään, alkaa murjottaa ja sanoo haluavansa kuolla. Ota kolme askelta taaksepäin.

11 Jumala puhuu Joonalle säälistään Niniven kaupunkia ja siellä asuvia ihmisiä ja eläimiä kohtaan. Ehkäpä Joona nyt ymmärtää Jumalan tahdon! Ota neljä askelta eteenpäin!

12 Jumala säästää Niniven suunnattoman suuren kaupungin. Pääset suoraan maaliin! Niniven kaupunki säästyi, on syytä juhlaan, liity joukkoon!

Lähde Joonan mukaan jännittävälle matkalle! Jokainen pelaaja tarvitsee oman pelimerkin ja suurimman silmäluvun saanut aloittaa.

Noppapeli Joonan m

atkassa

Joonan m

atkassa

pitkiä miehiäpitkiä miehiä

Goljat oli 2,97 m pitkä ja pelkästään hänen keihään-sä metallikärki painoi vä-hintään 6 kg!

Goljat

Nooa

n a

rkki oli 1

50 m

pitkä, 25m

korkea

ja 1

5 m

leveä. A

ikam

oinen

vene m

uu

tam

an ih

misen

rakenta-

ma

ksi!

Nooan arkki

Menikö oikein? Menikö oikein? Täältä voit tarkistaa. Täältä voit tarkistaa.

1 Luominen 31 Punainenmeri

2 Syntiinlankeemus 32 Siinainvuori

3 Vedenpaisumus 33 Laki

4 Kansat 34 40 vuotta vaellusta

5 4000 vuotta 35 Joosua

6 Urin kaupunki 36 Jeriko

7 Persianlahti 37 Tuomarien aika

8 SuolA 38 400 vuotta

9 Saara 39 Gideon

10 Abraham 40 Samuel

11 Tigris 41 Yhtenäinen kansa

12 Eufrat 42 Saul – kovalla sydämellä

13 Gennesaretinjärvi 43 Daavid – suurella sydämellä

14 Jordan 44 Salomo – puolella sydämellä

15 Kuollutmeri 45 2 valtakuntaa

16 Välimeri 46 400 vuotta

17 Israel 47 Israel

18 Ismael 48 Juudea

19 Iisak 49 Kuninkaat mokaa

20 Joosef 50 Jumala korjaa

21 Egyptiin 51 Elia

22 Juutalaiset 52 Elisa

23 Egyptiin 53 Profeetat julistaa

24 400 vuotta 54 Eläkää kunnolla tai tulee kahleet

25 Kahleisiin 55 Assyria – Joona

26 Mooses 56 Babylonia – Daniel

27 Päästä kansani menemään 57 Persia – Ester

28 Ei 58 Ja kotiin taas

29 10 vitsausta 59 400 vuotta hiljaisuutta

30 Pääsiäinen – pelastus 60 Jeesus

Avainsanaluettelo keskiaukeamalta


A

T

H E

I

T

R

U

O T

A

V

A

K T

S

S

A

K A

E

R

I

E

R

N

B

S

U J

F

N

A

R

I

T O

U

E

B

E

R

O S

I

R

E

G

Y

P

T

I

B

A

G

D

A

D

L

A

O

S

F

E T

A

R

A

R

A

O

S

A

T

A

M

I L

I

I N

O

I

N

O

O

A

R

A

I A

N

I

I S

S

Y

A

S

S

Y

R

I

A

N

O

O

K

I R

E

J

U

U

D

E

A

N

L

O

P

P

U

Babylonin

torni

Raamatturäpin tehtävävihon ovat toimittaneet Johan na Kaarto-Wallin ja Sari Nevalainen. Kuvitus © Johanna Kaarto-Wallin, Anders Parsmo,Vand ra genom Bibeln,

Suomen kirkon seurakuntaopiston säätiö / UPI

Kopiointi ilman erillistä lupaa kielletty. Lisätietoja www.raamatturappi.fi ISBN 978-952-92-3713-5

1

2

3 4

5

6

7

8 9

10

11 12

13

14

15

17

Set rakeet Hathor karjan kuolema, märkäpaiseet Ra, Aten 3 päivän pimeys Hapy vedestä verta Bes esikoisten kuolema Heget sammakot Osiris heinäsirkat Israelin Ju-

mala vastaan faaraon jumalat

1.

Per-

sian-

lah

ti 2

.U

r 3

.H

ar-

ran

4.

Gen

-n

e-sa

re-tin

jär-

vi 5

.Jord

an

6.

Ku

ol–

lutm

e– ri

7.

Israel

8.

Egyp

-ti

9.

Pu

nai-

nen

-m

eri 1

0.S

iina

i

Maan- tiedettä

10 käskyy Jumalalta päälle maan 10 käskyy Tauluissa on asiaa! Herra on sun kuningas ei ole muuta Jumalaa. Älä Jumalasi nimeä ikinä pilkkaa!

Muista aina kerran viikossa ottaa iisisti. Vanhempiasi arvosta elä niille mieliksi. Älä tapa ketään sillä se on sikaväärin. Uskollinen muista olla aina suurin määrin. Älä ota mitään salaa älä muilta varasta. Pysy aina totuudessa se on sulle parasta. Älä ole kateellinen se vie sulta voimii unohda se kokonaan niin alkaa homma toimii.

10 KÄSKYY10 KÄSKYY


vuosivuosivuosi

?? ? 1

2

00 0 3

4

200020002000 eKr.eKr.eKr.

100010001000 eKr.eKr.eKr.

150015001500 eKr.eKr.eKr.

500500500 eKr.eKr.eKr.

5

6 7

8

9

10 11

12 13 14

15 16

17

Documents

RAAMATTURÄPPI · Raamatturäppi Vanha testamentti 5 Israelin Jumala lähetti egyptiläisille 10 vitsausta, jotka kaikki osoittivat, että Hän on mahtavampi kuin faaraon jumalat