Работна група - България и биеналето във Венеция

26 02 2013

Една година след последната комуникация с Министерство на културата (МК) и година и половина след прекратяване на нейната работа и „мандат”, Работната група по изготвяне на проект за регламент, регулиращ националното участие на България във Венецианското биенале (изкуство и архитектура), реши да публикува основните резултати от своята работа. Целта ни е да ги предложим за публично обсъждане. Официалното публикуване на тези документи от МК, колкото и дълго да го очаквахме и изисквахме, така и не се случи... Очевидно едва ли и ще се случи... Но предложенията могат да бъдат обсъдени, подобрени и евентуално легитимирани от съответните държавни институции в бъдеще, за да станат основа на дълготраен ангажимент с ясни параметри и устойчиви условия.

От предложените на вниманието на МК документи най-важен бе проектът за статут на националното участие и регламент за организирането му. Още преди повече от година, обаче, стана ясно, че по юридически причини, предлаганото НПО с функции на постоянен Комисар не може да се случи. Същото се отнася и за проекто-бюджета, който макар и ориентировъчен, изглеждаше прекалено непосилен, а сега – още повече. Не включваме в публикацията тези документи. Оставяме по-обширната платформа, която дава представа за общите насоки на мислене на групата. Оставяме и писмата, разменени между Работната група и МК, поясняващи досегашната съдба на изработените предложения.

В допълнение беше обсъждан вариант, който не е отразен детайлно в тези документи, да се възложи на вече съществуваща административна единица от системата на държавния апарат ролята на постоянен Комисар на националните участия. Като възможни варианти бяха споменати съответния отдел към МК – „Музейна дейност и изобразителни изкуства”, Културния институт към МвнР, институция от ранга на Националната художествена галерия.

Проблематиката обаче все още си виси във въздуха.

Хронология и документи

1/ 27 02 2012 До Министъра на културата на Р. България Г-н Вежди Рашидов Копие до: зам. Министър на културата на Р. България Арх. Георги Стоев Копие до: Началник отдел “Музейна дейност и изобразителни изкуства“ към МК Г-жа Екатерина Джумалиева Уважаеми г-н Рашидов, С Ваша заповед от 19.05.2011г. бяхме повикани в Министерство на културата, в рамките на работна група, която да изготви проект за статут на българското национално участие на Биеналето за изкуство и архитектура във Венеция. До октомври миналата година, след поредица от работни срещи и съвместно с експерти от министерството, включително юрист, изготвихме проект за статут и предложение за организация на българското участие. След месеци тишина от страна на Министерството, получихме писмо от зам. Министър Стоев, чието съдържание ни озадачи. Писмото не дава отговор на редица въпроси, дори по-скоро ги поражда. Остава неизменен и въпросът, има ли воля от страна на българската държава да участва в този най – престижен световен форум за изкуство, регулярно и прозрачно, така както там участва повече от 90 страни от целия свят. Като хора, които неведнъж са се ангажирали пред обществото с каузата „Венецианско биенале“, ние не можем да оставим темата без развитие. Затова се обръщаме към Вас, с желание за скорошна среща, на която да обсъдим, както бъдещето на изготвените съвместно с експерти на министерството документи, така и въобще бъдещето на българското национално участие. С уважение: Проф. Станислав Памукчиев, Светлана Куюмджиева, Весела Ножарова, Камен Балкански, Лъчезар Бояджиев, арх. Петър Торньов/ Комисия по изготвяне на статут за национално участие на „Венецианско биенале“/

3/ 29 09 2011

ПРОТОКОЛ НА РАБОТНА ГРУПА НАЗНАЧЕНА СЪС ЗАПОВЕД НА МИНИСТЪРА НА КУЛТУРАТА

№ РД 9K – 0088 ОТ 19.05.2011 Г. Днес, 29.09.2011 г. Работната група, определена със Заповед № РД 9K – 0088/19.05.2011 г. на министъра на културата, в състав: Председател: Станислав Памукчиев – СБХ Членове: 1. Камен Балкански – изкуствовед и директор на Програма Медия; 2. Весела Ножарова – критик и куратор на свободна практика; 3. арх. Петър Торньов – главен директор на списание Абитар 4. Светлана Куюмджиева – критик и куратор на свободна практика; 5. Лъчезар Бояджиев – художник 6. Екатерина Джумалиева – н-к отдел „МДИИ” в дирекция „КН” на МК; 7. Миглена Бориславова – главен юрисконсулт в дирекция „ПНДОП” на МК; 8. Лора Атанасова – гл. специалист в дирекция „КН” на МК обобщи резултатите от своята дейност и депозира отчет за своята работа, както следва:

1. Работната група проведе четири редовни заседания в Министерство на културата. Междувременно участниците в групата постоянно разменяха предложения и проекти чрез писма по електронен път;

2. Бяха обсъдени възможностите за реализиране на българското участие във Венецианското биенале чрез основополагаща подкрепа от страна на Министерството на културата, Министерството на регионалното развитие и благоустройството, Министерството на икономиката, енергетиката и туризма и Министерството на външните работи и последваща подкрепа от страна на неправителствения сектор в сферата на визуалните изкуства и архитектура, както и от споделящия визията за това участие частен сектор;

3. Участниците в работната група се обединиха около предложението да бъде учредено сдружение с нестопанска цел, което в съответствие със Закона за юридическите лица с нестопанска цел да организира националното участие на България;

4. В резултат на работата бяха изготвени следните документи: проект на статут, проект на бюджет и проект на Устав на НПО.

5. Окончателната редакция на Статута, Устава на сдружението и проектобюджета отразява общото становище на членовете на работната група.

Във връзка с гореизложеното, Работната група

ПРЕДЛАГА 1. Да се проведе среща с ресорния заместник-министър, на която да

бъде обсъдена необходимостта от дискусия по темата на високо ниво, между представители на отделните Министерства и съгласуване на по-нататъшните действия, респективно за вземане на решение за учредяване на Сдружение с нестопанска цел;

2. Външните членове на работната група предлагат част от средствата, необходими за осъществяване на българското участие, да бъдат заложени в бюджета на Министерство на културата за следващите няколко години, а останалата част да бъде осигурена от спонсори и други източници. Предложеното съотношение е 70% към 30%, съгласно приложен проектобюджет на работната група. Този проектобюджет представлява „екзистенц минимум” за достойно участие, но подлежи на конкретни корекции и „калибриране”.

Приложение: Съгласно текста

Председател:

Станислав Памукчиев .........................................

Членове:

Камен Балкански .........................................

Весела Ножарова .........................................

арх. Петър Торньов .........................................

Светлана Куюмджиева .........................................

Лъчезар Бояджиев .........................................

Екатерина Джумалиева .........................................

Миглена Бориславова .........................................

Лора Атанасова .........................................

1

4/ Май – септември 2011 Създаване на НПО което да играе ролята на постоянен комисионер за участието на България във Венецианското биенале. НПО-то има следните функции: - Основано от МК в консултации с обществения сектор и с подкрепата на експерти в сферата на съвременните художествени практики; - Организира и менажира националното участние на България във Венеция – биенале на визуалните изкуства, биенале на архитектурата. Функционира като Комисар на участията; целогодишно се занимава с намиране на средства; организира свикването на жури за кураторски проекти; общува с МК, НРРБ, Министерство на икономиката и туризма и Министерство на външните работи, публиката и медиите; грижи се за архива; поема всички контакти и административни тежести при работата във Венеция. С мандат на МК подписва договори и поема разплащания, поема контакта с Венецианското биенале около организацията на българския павилион, търси и ангажира подходящо пространство за наемане.

- в статута на НГО заляга специално изготвен план-график за разполагане във времето на задачите и дейностите на НГО по националните участия.

- Работна програма за няколко години на пред. - Дейността на НПО подлежи на периодични публични финансови и

свързани с дейността му отчети. - Хората работещи в НПО трябва да използват свободно английски език и

да имат висок административен капацитет и комуникативни умения. -

Новосъздаденото НПО трябва да има базисен административен бюджет от МК. Също така да ползва офис и комуникации. Поне 1 човек на пълно работно време. Ангажименти на МК - основава целево НГО; издържа го и го поддържа като гарантира дейноста му в съответствие с буквата и духа на статута, който е обсъден и оповестен публично; - представител в контролния съвет, контрол и мониторинг. - получава и предава на НГО официалните покани за участие; - осигурява необходимия минимум за участие – пространство на подходящо място във Венеция, с наем поне за 10 години напред, с цел дълготрайно осигуряване на твърдо установен реален и материален параметър на националното участие; - подпомага НПО в намирането на спонсори, медийни партньори, подизпълнители на представяните творби, при необходимост; - Дава мандат на НПО да сключва съответните обвързващи договори с биеналето във Венеция, кураторите, художниците, изпълнителите и т.н. Ясни договорни отношения. Първо се прави сдружение, име, с управително бюро.

2

Съдържание НПО работи по правилник, който гарантира следните важни правила: - НПО си поставя за цел представянето на имиджа на България по света в сферата на съвременните художествени и архитектурни практика и чрез тях, в съответствие с актуалните местни и световни практики. - изпълнява индиректната образователна функция (чрез ПР и други свои дейности) да информира и рафинира общественото познание и мнение в сферата – т.е. задължителна част от дейността на НГО е да информира обществеността, по коректен и адекватен на световната практика начин, за актуалните процеси и практики по света в сферата на визуалните изкуства и архитектурата (обратна връзка) както и за подготовката, прилагането и ефекта на българските национални участия. Бюджет на националното участие - основният бюджет на националното участие се съставя по два начина. Една гарантирана сума всяка година идва от МК и от държавния бюджет и се използва стриктно по предназначение (осчетоводяване през МК на БГ ?), другата част идва от набиране на средства от спонсори и др. активности. - спонсорирането на националното участие не определя по никакъв начин неговите професионални или художествени характеристики; спонсорирането на националното участие идва след определянето на кураторския проект, художниците и техните проекти и творби, които изнасят участието; - спонсора има право да избира, кое перо от бюджета да спонсорира. - МК на БГ всячески подпомага НПО в намирането на български и чуждестранни спонсори като гарантира прозрачността и справедливостта на процедурата. Комисар - функции - НПО изпълнява функциите на официален комисар на националното участие; - Комисарят изпълнява функциите си директно или посредством специално упълномощено за целта лице, което е професионалист в сферата на менажирането на културата, кураторството и изложбените практики; - с цел оперативност и ефикасност НПО назначава конкретни лица под-комисари на място във Венеция, както и в България, упълномощени да извършват конкретни дейности по участието; - Комисарят на националното участие поема задълженията по връзка с МК на БГ, логистиката, финансирането и намирането на спонсори, договарянето, реализирането, транспорта, застраховането и т.н.; - От името на МК на БГ комисарят на националното участие дефинира приоритетите на националното участие в съответствие с практиката в страната и по света както и в паралел с проекта на главната курирана експоцизия на биеналето, организира и оповестява конкурс и назначава жури за определянето на кураторски проект за национално участи във Венецианското биенале (визуални изкуства и архитектура); - Комисарят участва на място в реализирането и промотирането на проекта.

3

Изборна процедура. - участниците във венецианското биенале за изкуство и архитектура се избират след конкурсна процедура. - 3 седмици след откриването на биеналето се обявява отворен конкурс за кураторски проект за следващото биенале. - събраните проекти се гледат от жури, което е свикано от НПО. - всяка година съставът на журито е различен. - в състава на журито влизат: а/ професионални експерти от страната и/или чужбина, с доказан, публично видим опит и дейност в сферата на съвременното изкуство в страната и чужбина – куратори, критици, художници; б/ един представител на МК и на НПО като комисар на участието; - в състава на журито винаги мнозинство са професионалните експерти в сферата като техния статус се определя от НГО след консултации с представители на професионалните среди. - съставът на журито се оповестява веднага след избора им; - приоритет при избора на членове-експерти на журито имат натрупания професионален опит, международнят опит и съвременните виждания на кандидата, които се доказват чрез професионалното CV, където основна роля играят изявите в известни местни и международни форуми и институции на съвременното изкуство и архитектура; - съставът на журито е различен за всяко ново издание на биеналето; - при наличие на конфликт на интереси, спрямо законодателството на страната, журито се съставя отново, а резултатът от дейността му се анулира; Въпроси: на какъв принцип се свиква журито? На квотен принцип или не? Задължително участие на чуждестранни специалисти? Конкурс - конкурсът за национално участие на Венецианското биенале (визуални изкуства, архитектура) се оповестява в срок от 3 седмици след началото на предходното биенале. - оповестяването на конкурса съдържа: конкретна техническа информация, дати, срокове, условия за кандидатстващите. Изложени са основните приоритети на националното участие. Сред които и задължителна конкретна формулировка за съвременния характер на участието във връзка с актуалните художествени практики в страната и по света, както и във връзка с цялостната концепция на съответното издание на биеналето; - конкурсът е за кураторски проекти. В него могат да участват куратори, художници и архитекти. - кандидатстващият проект задължително съдържа концептуална част, изложбена идея с имена на художници (архитекти) и техни произведения, както и ориентировъчна бюджетна рамка; - проекта съдържа подробна професионална биография на кандидат-куратора и на предлаганите от него автори; - след одобряването на проекта, той се предлага на публично внимание, но не може да бъде променян в никоя от своите части; - Участието да е лично, куратор и художник, а не институция. - конкурсът за кураторски проекти е отворен. - крайният срок за предлагането на проекти, както и за решение на журито не може да бъде взето по-малко от 18 месеца преди откриването на самото биенале.

4

Конкурса се провежда по регламент и с изведени приоритети предварително съгласувани с общото събрание. Цели на конкурса и националното участие - целта на националното участие във Венецианското биенале, както на визуалните изкуства, така и на архитектурата е да представи България по най-съвременния възможен начин, с най-новите търсения на художници и архитекти във връзка с актуалните практики по света; - целта е да се изгражда имиджа на страната като място на жива култура и жив ангажимент към съвременните проблеми на света и страната. Куратор - Куратор на националното участие на България във Венеция може да бъде само творец - професионалист в областта (куратор, критик, художник, архитект) с доказан местен и международен опит в изложбени дейности и мениджмента на културни събития, който има известност и признание от професионалната колегия и широката публика в страната и чужбина; - Куратор на националното участие на България във Венеция може да бъде всеки професионалист в горния смисъл, независимо от гражданството му; - Желателно е кандидат-кураторът да владее английски език с оглед промоционалните дейности по националното участие. Спонсори - български или от чужбина с приемлив произход на дарените средства според действащото българско законодателство, без ограничение; - спонсорът не може при никакви обстоятелства да диктува професионалните или концептуални аспекти и детайли на националното участие, но може да избира приоритетни сфери за прилагане на дарението си.

5/ 29 09 2011 Статут за участие на България във Венецианското биенале за изкуство и архитектура Българското национално участие на Венецианското биенале си поставя за цел изграждането на актуален образ на България в областта на съвременните художествени и архитектурни практики. Основен приоритет на българското национално участие е представянето на съвременно изкуство и архитектура от високо качество, в диалог с най-актуалните световни тенденции. Българското национално участие във Венецианското биенале за визуални изкуства и архитектура се осъществява всяка година от българската държава в лицето на Министерство на културата и в сътрудничество с Министерство на регионалното развитие, Министерство на икономиката и туризма и Министерство на външните работи. На основата на предварително сключен договор за съвместна работа върху участието на България във Венецианското биенале, гореизброените организации учредяват НПО „Венецианско Биенале – България”, което поема функциите на постоянен комисионер* на българското представяне. Дейността на НПО „Венецианско Биенале – България” се определя от учредителен устав, в който точно са описани всички конкретни задължения и административно устройство на организацията. В създаването и работата на НПО „Венецианско Биенале – България” участват като съучредители и членове физически и юридически лица от страната, които споделят мисията на организацията, имат сходни цели и сфери на дейност. * В традицията на Венецианското биенале комисионерът играе ролята на мениджър-продуцент на националното представяне. Комисионерът поема всички технически, организационни и финансови въпроси съпътстващи националната изложба, в това число ръководи процеса на набиране на средства, организира и следи за спазването на приетите процедури, организира рекламата и се грижи за архивирането на проектите. Финансиране на националното участие във Венецианското биенале (виж приложението) Националното участие се финансира по два:

• Пряко от държавния бюджет, посредством дългосрочно гласувани средства, които да покрият основните нужди на участието, а именно наем на изложбено пространство, както и административен бюджет на комисионера в лицето на НПО „Венецианско Биенале – България”.

• Набиране на средства от спонсори. Останалата част от бюджета на

националното участие се набавя от спонсори, за което целогодишно се грижи комисионерът НПО „Венецианско Биенале – България” и екипът, избран да представи страната. Спонсорите могат да бъдат български или от чужбина с доказан произход на дарените средства според действащото българско законодателство, без ограничение; Спонсорът не може при никакви

обстоятелства да диктува професионалните или концептуални аспекти и детайли на националното участие, но може да избира приоритетни сфери за прилагане на дарението си.

Средствата за реализирането на българското национално участие не могат да бъдат само и изцяло от частни източници. Реалистичното съотношение в разпределението на бюджета за участие е 70% от държавния бюджет и 30% от частни спонсори. Националното участие се осъществява чрез конкурс Конкурсът се организира всяка година чрез отворена покана. В конкурса могат да участват само физически лица – куратори, художници, архитекти – индивидуално или в колектив. Изискванията към заданието на конкурса съдържат:

• Имена и биографии на куратора и художниците/архитектите. • Биографиите на художниците и архитектите трябва да бъдат съпътствани от

визуална част, представяща досегашните им работи. • Обоснована концепция, идея, свързана с актуалните съвременни тенденции в

областта на българското визуално изкуство и архитектура. • Визуален материал, даващ по-пълна представа за концепцията на проекта. • Конкретна техническа информация, касаеща реализацията на проекта и неговото

експониране. • Дати и срокове за реализация. • Ориентировъчен бюджет за реализация на проекта.

График за организиране на конкурсите*

Дейности Откриване на биеналето

Публикуване на отворена покана

за конкурса

Срок за събиране на предложенията Жури Обявяване

на резултата

Визуални изкуства юни септември октомври-ноември декември януари

Архитектура август ноември декември-януари февруари март

*Цялата организация на конкурса от обявяването на отворената покана до обявяването на избрания проект се извършва в рамките на 5 последователни месеца. Конкурсният цикъл започва в годината на откриване на съответното биенале и завършва в началото на следващата година. Цветови код на таблицата: червено – отнася се за годината с биенале на визуалните изкуства зелено – отнася се за годината с биенале на архитектурата

Конкурсът се обявява два месеца след откриването на биеналето със срок от 2 месеца за събиране на кандидатстващите проекти. Срокът за събиране на журито и обявяване на резултатите е един месец. Победителят в конкурса се обявява не по-малко от 18 месеца преди началото на предстоящото биенале, за да се осигури необходимото време за подготовка на

одобрения проект. Конкурсите за двете биеналета се редуват всяка година.

Изисквания към куратора на проекта

• Куратор на националното участие на България във Венецианското биенале може да бъде само професионалист в областта (куратор, критик, художник, архитект, теоретик) с доказан опит в дейности, свързани с иницииране и организиране на културни събития.

• Куратор на националното участие на България във Венеция може да бъде всеки професионалист в горния смисъл, независимо от гражданството му;

• Желателно е кандидат-кураторът да владее английски език с оглед промоционалните дейности по националното участие.

Жури Събраните проекти се разглеждат от жури, свикано от МК (посредством НПО). Всяка година съставът на журито е различен. Журито се избира от общото събрание на НПО „Венецианско Биенале – България”. В състава на журито влизат:

• Професионални експерти от страната и/или чужбина, с доказан, публично видим опит и дейност в сферата на съвременното изкуство – куратори, критици, художници, архитекти;

• По един представител на МК и на управителния съвет на НПО като комисар на участието, като двете представителства не могат да се съвместяват от една и съща личност;

• В състава на журито има задължително мнозинство на професионалните експерти. Техният статус се определя от НПО в ролята му на комисионер след консултации с представители на професионалните среди. Приоритет при избора на членове на журито има натрупаният професионален опит, който се доказва чрез професионалното CV.

• Съставът на журито се оповестява веднага след избора му. При наличие на конфликт на интереси, според законодателството на страната, журито се съставя отново, а резултатът от дейността му се анулира. След одобряването на проекта, той се оповестява публично и може да търпи промени само в своите технически параметри.

6/ 29 09 2011 ПРОЕКТОБЮДЖЕТ НА БЪЛГАРСКОТО НАЦИОНАЛНО УЧАСТИЕ ВЪВ ВЕНЕЦИАНСКО БИЕНАЛЕ. Разходи в България 1. Продукция на работи – сумата варира! 50 000 лв 2. Печатни материали (каталог, покани, дипляни, плакати, пощенски и др.) 30 000 лв 3. Платена международна реклама 12 000 лв 4. Хонорар и комуникационни разходи на куратор и асестент куратор 5 Х 1 600 лв 8 000 лв 5. Предварителни работни командировки до Венеция 10 000 лв 6. Транспорт и логистика на изложбата до и от Венеция 7 000 лв 7. Застраховки? Разходи във Венеция 1. Наем на зала, в това число режийни, разрешителни, външна реклама и обслужване за 6 месеца – сумата варира! 180 000 лв 2. Наем на апартамент за екипа по време на откриването 7 000 лв 4. Командировки на екипа за откриването 8 000 лв 3. Монтаж – демонтаж 10 000 лв ---------------- ОБЩО 322 000 лв

1

7/ Юли - август 2011

Проект!!!

У С Т А В НА

СДРУЖЕНИЕ ВЕНЕЦИАНСКО БИЕНАЛЕ- БЪЛГАРИЯ

І. ОБЩИ ПОЛОЖЕНИЯ Статут

Чл. 1. (1) Сдружение “Венецианско биенале - България”, наричано по-нататък Сдружението, е неправителствена организация, българско юридическо лице, което организира и менажира националното участие на България във Венеция – биенале на визуалните изкуства и биенале на архитектурата. Сдружението функционира като Комисар на участията, като за целта целогодишно се ангажира с осигуряване на средства; организира свикването на жури за кураторски проекти; координира действията си с Министерство на културата, Министерство на регионалното развитие и благоустройството, Министерство на икономиката и туризма и Министерство на външните работи, информира обществеността и медиите; Сдруженето се ангажира с всички контакти и административни тежести при организацията на участията на България във Венеция. С мандат от министерство на културата подписва договори и поема разплащания, поема контакта с Венецианското биенале около организацията на българския павилион, търси и ангажира подходящо пространство за наемане.

(2) Сдружението е доброволна, политически необвързана културна организация, учредена

като сдружение с нестопанска цел в съответствие със Закона за юридическите лица с нестопанска цел и ежегодния Регламент за темата за участие, което осъществява своята дейност съобразно Конституцията, законите на Република България и този Устав.

(3) Сдружението може да членува в юридически лица, национални и международни организации, както и да създава клонове и структури за осъществяване на своите цели. Участието на сдружението в други юридически лица и редът за създаване на клонове се регламентират с вътрешен правилник.

(4) Сдружението има право да получава дарения, субсидии и завещано имущество. (5) Сдружението има печат и знак, които заедно с наименованието, указание за седалището

се поставя върху всички документи изходящи от него. (6) Сдружението не е ограничено със срок или друго прекратително условие.

Наименование на Сдружението Чл. 2. (1) Сдружението осъществява дейността си под наименованието: Сдружение „ВЕНЕЦИАНСКО БИЕНАЛЕ - БЪЛГАРИЯ”

(2) Пълното или съкратено наименование може да се изписва и на английски език – Venice Biennale-Bulgaria , както и на други езици.

2

Седалище и адрес на управление Чл. 3. Седалището и адреса на управление на Сдружението е в Република България, гр.

София, ………………………..

Определение на дейността Чл. 4. Сдружението се определя като организация за осъществяване на дейност в обществена полза.

ІІ. МИСИЯ И ЦЕЛИ НА СДРУЖЕНИЕТО

Мисия

Чл. 5. Мисията на Сдружението е да съдейства за изграждането на международния облик на България, адекватен на актуалните световни тенденции и практики с сферата на съвременната култура, чрез представянето на страната с нейните актуални визуални изкуства и архитектура във Венеция

Цели

Чл. 6. Целите на Сдружението са: 1. Да организира и менажира националното участие на България във Венеция - биенале на

визуалните изкуства и биенале на архитектурата; 2. Да функционира като официален Комисар на националните участия; 3. Да популяризира съвременните художествени и архитектурни практики в България; 4. Да популяризира актуалните процеси и практика по света в сферата на визуалните

изкуства и архитектурата; 5. Да популяризира българските национални участия; 6. Да разшири възможностите на България за участие в биенале на визуалните изкуства и

биенале на архитектурата; 7. Да координира, обменя и разпространява информация относно организирането,

подготовката и участието на България във Венеция; 8. Да организира конкурсна процедура за избор на участници във Венецианското биенале

за изкуство и архитектура; 9. Да номинира жури за избор кураторски проекти за участние във Венецианското биенале

за изкуство и архитектура; 10. Да подписва договори и поема разплащания с мандат от министерство на културата; 11.Да поема контакта с Венецианското биенале около организацията на българския

павилион, търси и ангажира подходящо пространство за наемане. 12. Да поема всички контакти и административни тежести при работата във Венеция 13.Да сътрудничи на институциите, ангажирани с националното представяне на България,

както и за установяването на връзки между тях; 14. Да полага усилия за укрепването на Сдружението и сътрудничеството му със

съответните сродни институции в други държави и региони.

ІІІ. СРЕДСТВА ЗА ПОСТИГАНЕ НА ЦЕЛИТЕ НА СДРУЖЕНИЕТО.

Чл. 7. За постигането на посочените по-горе цели, конкретните функции на Сдружението са:

3

1. Да изпълнява функциите на официален Комисар на националното участие във Венеция;

-Комисарят изпълнява функциите си директно или чрез специално упълномощено за целта лице, което е професионалист в сферата на менажирането на културата, кураторството и изложбените практики.

- с цел оперативност и ефикасност, Сдружението назначава конкретни лица под-комисари на място във Венеция, както и в България, упълномощени да извършват конкретни дейности по участието;

- Комисарят на националното участие подготвя логистиката, финансирането, договарянето, реализирането, транспорта, застраховането и цялата организация по подготовката и реализирането на националното представяне на Република България във Венеция; - Комисарят на националното участие дефинира приоритетите на националното участие в съответствие с практиката в страната и по света както и в паралел с проекта на главната курирана експоцизия на биеналето.

- Комисарят организира и оповестява конкурс и назначава жури за определянето на кураторски проект за национално участи във Венецианското биенале (визуални изкуства и архитектура);

- Комисарят участва на място в реализирането и промотирането на проекта. 2. Да организира Конкурса за избор на куратор на националното участие на България във Венеция , съгласно регламент , предварително съгласуван с Общото събрание. 3. Да разширява международното, регионално и подрегионално сътрудничество чрез създаване на делови контакти с институции, работещи в областта на визуалните изкуства и архитектурата с цел координиране на дейностите, обмен на информация и познания и популяризиране на различни съвременни практики. 4. Дейностите и програмите на Сдружението се извършват в съответствие и синхрон с ежегодния Регламент за провеждане на Венецианското биенале……………???

Чл. 8 Да изпълнява индиректната образователна функция (чрез ПР и други свои дейности) да информира и рафинира общественото познание и мнение в сферата на визуалните изкуства и архитектурата, да информира обществеността, по коректен и адекватен на световната практика начин, за актуалните процеси и практики по света в сферата на визуалните изкуства и архитектурата (обратна връзка) както и за подготовката, прилагането и ефекта на българските национални участия.

ІV. ЧЛЕНСТВО, ПРАВА И ЗАДЪЛЖЕНИЯ НА ЧЛЕНОВЕТЕ

Придобиване на членство

Чл. 9. (1) Членството в Сдружението е доброволно. (2) Членовете на Сдружението биват редовни и асоциирани, като редовните имат право на

участие и глас в Общото събрание, а асоциираните имат право на участие и съвещателен глас в Общото събрание.

(3) Дееспособни физически лица, които приемат Устава на Сдружението и желаят активно да работят за постигане на целите на Сдружението, се приемат за асоциирани членове; (4) Юридически лица със сходна дейност в областта на визуалните изкуства и архитектурата, които приемат Устава на Сдружението и могат да допринесат за постигане на неговите мисия и цели, се приемат за редовни или асоциирани членове.

4

Чл. 10 Приемането на нови членове на Сдружението се извършва от Общото събрание по предложение на Управителния съвет въз основа на писмено заявление и съответните документи, удостоверяващи валидна воля за членство в Сдружението.

Членски права и задължения

Чл. 11. Членовете на Сдружението имат право: 1. Да участват в Общото събрание и в провеждането на мероприятията на Сдружението; 2. Да бъдат информирани за дейността на Сдружението; 3. Да се ползват от имуществото и от материалната база на Сдружението, както и от резултатите от неговата дейност; 4. Да правят предложения за развитие на дейността на Сдружението; 5. Да поставят на обсъждане и да търсят защита по проблеми, свързани с осъществяването на дейността на Сдружението; 6. Да напуснат доброволно Сдружението.

Чл. 12. (1) Редовните членове на Сдружението имат право да избират и да бъдат избирани в органите на Сдружението и в неговите структури в страната и в чужбина;

(2) Редовните членове на Сдружението са длъжни да заплащат встъпителна вноска и членски внос, когато такива са определени с решение на Общото събрание.

Чл. 13. Всеки член на Сдружението е длъжен: 1. Да спазва Устава на организацията и да работи за постигане на неговите мисия и цели; 2. Да участва в дейността на организацията и да изпълнява решенията на Общото събрание; 3. Да не използва членството си в Сдружението за цели, противоречащи на неговия Устав; 4. Да работи за увеличаване на имуществото на Сдружението и за издигане на неговия

национален и международен авторитет. Чл. 14 Членските права и задължения, с изключение на имуществените, са непрехвърлими

и не преминават върху други лица в случай на смърт или прекратяване на членството.

Прекратяване на членство Чл. 15. Членството в Сдружението се прекратява в следните случаи:

1. С молба за доброволно напускане при условие, че желаещият да напусне е изпълнил задълженията си, произтичащи от членството; 2. При смърт или поставяне под запрещение; 3. При прекратяване на юридическото лице – член;

4. При прекратяване на Сдружението като юридическо лице; 5. При изключване; 6. Поради отпадане. Чл. 16. (1) Членовете на Сдружението могат да бъдат изключени с мотивирано решение на

Общото събрание в следните случаи: 1. При системно нарушаване на Устава на Сдружението; 2. При системно нарушаване на правилата за осъществяване на дейността на Сдружението; 3. При неплащане на членски внос, когато такъв е определен от Общото събрание, което се

констатира по документи;

5

4. Когато даден член на Сдружението с действията си уронва неговия престиж. (2) Отпадането на членство е налице при неучастие в дейността на Сдружението за повече

от 1 година. Отпадането се констатира от Общото събрание по документи и се извършва с надлежно решение, от който момент се прекратява членството.

V. УСТРОЙСТВО И ОРГАНИ НА СДРУЖЕНИЕТО Чл. 17(1) Органите на Сдружението са:

1. Общо събрание; 2. Управителен съвет. 3. Секретариат. (2) По решение на Общото събрание могат да бъдат създавани и други органи на

Сдружението.

Общо събрание Чл. 18 (1) Сдружението се ръководи и контролира от Общо събрание, което се сменя на всеки четири години и включва:

1. трима представители на правителството на Република България (Министерство на културата, Министерството на външните работи и Министерство на външните работи) или техни упълномощени представители;

2. представител на всяко едно от юридическите лица с нестопанска цел и със сходна дейност в областта на визуалните изкуства и архитектурата ;

3. представител на …………………………. 4. представител на ……………………………… 5. представител на ………………………………… 6. до двама представители на други междуправителствени организации или международни

неправителствени организации, на които може да бъде предоставено място с решение на Общото събрание.

(2) Общото събрание избира свой председател. Той ръководи заседанията на Общото събрание. (3) Изпълнителният директор на Сдружението участва в Общото събрание като член без право на глас. (4) Общото събрание приема собствени процедурни правила и регламенти. За първото заседание процедурата се утвърждава от тримата учредители на Сдружението (Министерството на външните работи, Министерството на културата и Министерство на регионалното развитие и благоустройството) и …………………..

Компетентност на Общото събрание

Чл. 19 Общото събрание: 1. изменя и допълва устава на Сдружението; 2. избира и освобождава членове на Управителния съвет; 3. взема решение за откриване и закриване на клонове; 4. взема решение за преобразуване и прекратяване на Сдружението; 5. приема отчета на Управителния съвет за дейността на Сдружението; 6. взема решения относно дължимостта и размера на членския внос и на имуществените

вноски на редовните членове на Сдружението ; 7. взема решения за придобиване и разпореждане с недвижимо имущество, собственост

на Сдружението;

6

8. отменя решения на Управителния съвет и на другите органи на Сдружението, когато противоречат на закона, устава и ли на друго решение на Ощото събрание;

9. приема и изключва членове на Сдружението; 10. одобрява дългосрочните и средносрочните програми на Сдружението ; 11. одобрява годишния работен план и бюджет на Сдружението, включително щатното

разписание; 12. преглежда годишните доклади, представени от Изпълнителния директор; 13. приема правилника и определя финансовите, административните и свързаните с

управлението на персонала процедури на Сдружението в съответствие със законодателството на страната;

14. взема решения за участието на регионални междуправителствени организации и международни организации в работата на Сдружението.

15. Взема други решения, предвидени в закона. 16. Приема процедурни правила и регламенти за провеждане на конкурси и избор на жури;

Провеждане на Общо събрание

Чл. 20. Заседанията на Общото събрание са редовни и извънредни. Редовните заседания се провеждат периодично, най-малко веднъж на календарна година. Извънредни заседания се провеждат, ако бъдат свикани от Председателя по негова собствена инициатива или по искане на на една трета от неговите членове.

Свикване на Общото събрание

Чл.21. (1) Общото събрание се свиква от Управителния съвет. Общото събрание може да се свиква и по искане на една трета от членовете му.

(2) Ако в срок от един месец от искането за свикване на Общо събрание Управителният съвет не отправи писмена покана за свикване, то се свиква от съда по седалището на организацията по писмено искане на заинтересованите членове или натоварено от тях лице.

(3) Свикването се извършва чрез писмена покана, която съдържа дневния ред, датата, часа и мястото за провеждане на заседанието и по чия инициатива то се свиква.

(4) Поканата се изпраща до всеки член на Общото събрание с препоръчано писмо с обратна разписка най-малко 30 дни преди датата на заседанието и се поставя на мястото за обявления в сградата, в която се намира седалището на Сдружението, най-малко един месец преди насрочения ден.

Право на глас Чл. 22. Всички редовни членове на Сдружението имат право на един глас в Общото

събрание.

Кворум Чл. 23. (1) Общото събрание може да заседава, ако са се явили членове, представляващи

повече от половината от всички негови членове. При липса на кворум събранието се отлага с един час по-късно на същото място и при същия дневен ред и може да се проведе с явилите се членове, независимо от тяхния брой, като ще се счита за редовно.

(2) На заседанията на Общото събрание се води протокол, който се подписва от Председателя на Общото събрание и от лицето, водило протокола.

Мнозинство

Чл. 24. (1) Решенията на Общото събрание се вземат с мнозинство половината плюс един от присъстващите членове.

7

(2) За решенията по чл. 19, т. 1 и т. 5 се изисква мнозинство 2/3 от всички членове на Сдружението.

Конфликт на интереси

Чл. 25. Член или негов представител не може да участва в гласуване, отнасящо се до: 1. предявяване на искове срещу него; 2. предприемане на действия или отказ от действия за осъществяване на отговорността му

към Сдружението; 3. при решаване на въпроси, отнасящи се до него, неговата съпруга или роднини по права

линия - без ограничения, по съребрена линия - до четвърта степен, или по сватовство - до втора степен включително.

Управителен съвет

Чл. 26. За да се гарантира ефективното управление на Сдружението между заседанията, Общото събрание може да възложи на постоянен Управителен съвет, чиито членове определя, каквито правомощия сметне за необходими. Чл. 27. (1) Управителният съвет е управителен орган на Сдружението. (2) Управителният съвет се състои от ? (???) члена, които се избират от Общото събрание за срок от 4 (четири) години. (3) Учредителите на Сдружението са постоянни членове на Управителния съвет.

Правомощия на Управителния съвет

Чл. 28. Управителният съвет: 1. Представлява Сдружението и определя обема на представителната власт на Председателя

и останалите членове; 2. Осигурява изпълнението на решенията на Общото събрание; 3. Разпорежда се с имуществото на Сдружението, при спазване изискванията на Устава; 4. Подготвя и внася в Общото събрание отчет за дейността на Сдружението; 5. Подготвя и внася в Общото събрание проект за бюджет; 6. Определя реда и организира извършването на дейността на Сдружението и носи

отговорност за това; 7. Осигурява стопанисването и опазването на имуществото на Сдружението; 8. Приема организационно-управленската структура, реда за назначаване и освобождаване

на персонала, правилата за работната заплата и други вътрешни актове на Сдружението; 9. Назначава ликвидаторите при прекратяване съществуването на Сдружението, освен в

случай на несъстоятелност; 10. Взема решение за участие в други организации; 11. Взема решения по всички въпроси, които по закон или съгласно Устава не спадат в

правомощията на друг орган. 12. Предлага на Общото събрание приемането и изключването на членове.

Заседания на Управителния съвет

Чл. 29. (1) Управителният съвет се свиква на редовни заседания най-малко веднъж на 3 (три) месеца от своя Председател.

(2) Председателят на Управителния съвет е длъжен да свика заседание на Управителния съвет по всяко време при искане на някой от членовете на Управителния съвет.

8

(3) На заседанията на Управителния съвет се води протокол, който се подписва от председателстващия заседанието и от лицето, водило протокола.

Кворум и мнозинство

Чл. 30. (1) Управителният съвет може да взема решения, ако присъстват повече от половината от неговите членове.

(2) Присъстващо е и лице, с което има двустранна телефонна или друга връзка, гарантираща установяване на самоличността му и позволяваща участието му в обсъждането и вземането на решения. Гласуването на този член се удостоверява в протокола от председателстващия заседанието.

(3) Управителният съвет може да взема решения и неприсъствено, без да бъде провеждано заседание, ако всички членове са уведомени писмено за този начин на гласуване и протоколът за взетото решение бъде подписан без забележки и възражения за начина на гласуване от всички членове на Управителтия съвет.

(4) Решенията се вземат с обикновено мнозинство, а решенията по чл. 28, т. 3, 6 и 9 от Устава се вземат с мнозинство половината плюс един от всички членове на Управителния съвет.

Председател на Управителния съвет Чл. 31 (1) Председателството на Управителния съвет се осъществява от ръководителите на на трите-институции-учредителки на ротационен принцип на всеки 2 (две) години. Те могат да бъдат представлявани от техни преки заместници.

(2) Председателят на Управителния съвет: 1. Осъществява общото ръководство на Сдружението. 2. Контролира дейността на Сдружението и изпълнението на решенията на Управителния

съвет; 3. Назначава и освобождава административно-техническия персонал на Сдружението; 4. Назначава и освобождава изпълнителния директор. 5. Контролира разпределението и ползването на наличните ресурси на Сдружението; 6. Организира и председателства заседанията на Управителния съвет.

Секретариат

Чл. 32 Секретариатът на Сдружението се състои от Изпълнителен директор и друг персонал, какъвто е необходим за правилното функциониране на Сдружението. Чл. 33 (1) Изпълнителният директор се назначава от Председателя на Управителния съвет. (2) Изпълнителният директор: 1. изпълнява решенията на Управителният съвет по цялостното оперативно управление на Сдружението, свързано както с реализирането на целите и предмета на дейност, така и с административното и финансово обслужване на работата на Сдружението. 2. Прави предложение до Управителния съвет за назначаване и освобождаване на сътрудници на Сдружението.

Чл. 34 Другите членове на Секретариата може да включват: 1. всяко лице, назначено от Председателя на Управителния съвет в съответствие с процедурите, определени от Общото събрание; 2. държавни служители, предоставени на разположение на Сдружението.

VI. ИМУЩЕСТВО

9

Чл. 35. (1) Имуществото на Сдружението може да включва право на собственост и други вещни права върху движимо и недвижимо имущество, права върху влогове в лева и чужда валута, ценни книги, както и права върху обекти на интелектуална собственост.

(2) Паричните средства на Сдружението се съхраняват в банкови сметки. (3) Имуществото се управлява от Управитeлния съвет в изпълнение на решенията на

Общото събрание. Чл. 36. Набирането на средства за издръжка на Сдружението се осъществява чрез: 1. Субсидии от държавния бюджет; 2. Встъпителни вноски и годишен членски внос в размери, определени от Общото

събрание; 3. Доброволни допълнителни вноски, субсидии, грантове и дарения; 4. Приходи от допълнителна стопанска дейност; 5. Други източници, допустими съгласно действащото законодателство. Чл. 37. За осъществяване на дейността си Сдружението може да участва в дружества по

законоустановения ред, като решението за това се взема от Общото събрание. Чл. 38. Разходите, свързани с дейността на Сдружението се извършват съобразно годишния

бюджет, изготвен от Управителния съвет и приет от Общото събрание. Чл. 39. По решение на Общото събрание Сдружението може да създава свои целеви

финансови или имуществени фондове, като техните източници и начините за използване им се определят с решението за образуването им.

VII. КНИГИ НА СДРУЖЕНИЕТО

Чл. 40 Сдружението води следните книги: 1. Книга за членския състав, в която се вписват основни данни за членовете на Сдружението; 2. Протоколна книга за решенията на Общото събрание; 3. Протоколна книга за решенията на Управитeлния съвет;

4. Книга за приходите и разходите.

VIII. ОТЧЕТНОСТ Чл. 41 (1) Сдружението води отчетност съгласно изискванията на българското

законодателство. (2) Отчетната година е календарната година, а първата отчетна година започва от датата на

възникването на Сдружението до 31 декември на същата година.

IX. ПРЕДСТАВИТЕЛСТВО Чл. 42. Пред трети лица в страната и в чужбина, Сдружението се представлява от

Председателя на Управителния съвет.

X. ПРЕКРАТЯВАНЕ И ЛИКВИДАЦИЯ Основания за прекратяване

Чл. 43. Сдружението като юридическо лице се прекратява: 1. по решение на Общото събрание; 2. при обявяването му в несъстоятелност;

10

3. с решение на компетентния съд в определените от Закона за юридическите лица с нестопанска цел случаи.

Ликвидация

Чл. 44 (1) При прекратяване на Сдружението като юридическо лице се извършва ликвидация, освен в случаите на преобразуване.

(2) Сдружението се извършва от Управителния съвет или от назначен/и ликвидатор/и, които извършват предвидените от Търговския закон действия по ликвидация на юридическото лице, осребряване на неговото имущество и удовлетворяване на кредиторите на Сдружението.

(3) Останалото след удовлетворяване на кредиторите имущество се предоставя на юридическо лице с нестопанска цел за извършване на общественополезна дейност със същата или близка цел, определено от Общото събрание.

XІ. ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ Чл. 45. Печатът и знакът на Сдружението се одобряват от Общото събрание. Чл. 46. Всички въпроси, неуредени в този Устав се решават от Общото събрание съобразно

действащото законодателство на Република България. Този Устав е приет на Общо събрание на Сдружение “Венецианско биенале- България”,

проведено в гр. София на ............... година.

УЧРЕДИТЕЛИ:

.................................................... За Министерство на културата на Република България

ВЕЖДИ РАШИДОВ – Министър на културата

.................................................... За Министерство на външните работи на Република България

НИКОЛАЙ МЛАДЕНОВ – Министър на външните работи

.................................................... За министерство на регионалното развитие и благоустройството

РОСЕН ПЛЕВНЕЛИЕВ-Министър на регионалното развитие и благоустройството ………………………………………………………………… За ………………………- председател ………………………………………… За………………………………