Rad Stevan Sremac

7/25/2019 Rad Stevan Sremac

http://slidepdf.com/reader/full/rad-stevan-sremac 1/39

. . – .

Горан Максимовић (Ниш )

Свијет, прича и комични стил у

нишкој прози Стевана Сремца

1Ñ Кључне речи:

С еван Сремац и јужна Срија, ср ски реализам, роман, ри овије ка, емаско-мо ивски скло , комозиција, ри овје ач, јунак,комично и смијех.

За једанаест година проведених у Нишу

(од . до . и од . до . го-дине), гдје је радио као професор исто-рије

у новооснованој гимназији, Стеван Срема је до!ро упознао подне!"е, језик и "уде

овога града, тако да је у каснијем

к#и$евном раду та акуму%ирана иску-ства и

аутенти&не до$ив"аје на извр-стан на&ин

изразио у два романа (Ивкова

' ог%еду су

ана%изирана

прозна дје%а

Стевана Срема

која су тематски

везана за Ниш и

ју$ну Ср!ију:

Ивкова слава,

Зона Замфирова, И

иш-а а, Ћир Моша А

еншаам , ексик-

а!ија, "алча у

озориш у , #еличанс

вена ше $а ма ам

%ом а уре, усуф-а

ини оли ички назори,

&'('))*+ '*)

1и /чи ле на

нас ава у урској школи.

ри томе је

ана%ити&ка па$#а

усмјерена на $анровску природу

наведених дје%а,

наративну

организаију

#иховог тематско-

мотивског ск%опа и

композиије, на

карактеризаију

протагониста, на

коми&на средства и

природу смијешног,

те на умјетни&ку

с%ику свијета овога

подне!"а

2и однос

према

аутенти&ној

стварности с

краја . вијека.

слава и Зона

Замфирова), шест

завршених

приповједака (И иш-

а а, Ћир Моша А ен-

шаам , ексик-а!ија,

"алча у озориш у ,

#еличан вена ше $а

ма ам %ом а уре,

усуф-а ини оли

ички назори), те у

двије недовршене

приповијетке које су

у фраг-ментима

о!јав"ене иза

пиш&еве смрти

(&'('))*+ '*) и/чи ле на нас ава у ур-

ској школи). копо*емо одпретпоставке

+

/0123

415.1677 +899.9.+, 9:9



ГО Р А Н МА К С М О! "

да

је

рег

и3н

а%и

зам

јед

но

од

до

ми

нан

тних

о!и

"е

$ја

срп

ско

г

реа

%из

ма,

за

Сте

ван

а

Ср

ем

а

мо

$е

мо

каз

ати

да

је

(узСи

му

;а

тав

у"

а,

као

при

пов

јед

а&а

<и

!ен

ика

и

=а

%м

аије,

>ерег

Новог

и ?оке

@о-

торске

, те

Aрне

Bоре и

?еогр

ада),

са нај-

више

успјех

а и

ствар

а%а&к

е

ориги

на%-

ности

ук"у&

ивао

раз%и

&ите

просторе у

српску

к#и$е

вност.

оред

помен

утих

дје%а

из

нишко

г

$ивот

а, са

много

надах-

нуCа

к#и$

евно

је

о!%ик

овао

родну

?а&ку

и

Dојводину

(у

роман

у %о

Ћира

и о С ира и

припо

вије

и Аца

0розн

ица),

те

!еогр

адску

среди

ну и

<ума

дију

(у ро-

манима 1иму нациј а населу и#укаин ,теприпо

вијетк ама"ир0ерас , 23есн а с а-

рина4 , 5ожи6наечен ица, %ера

руже-

ски и

с%и&н

о). Ни

о

једноE

од

навед

ених

среди

на,

Срема

нијеписао

са

то%ик

о



"у

!ав

и и

зан

оса

као

што је

с%у

&ај

са

Ни

ше

м и

ју$

ном

Ср!

ијо

м.

@ао

што

су

приј

е

Сре

ма

поје

дин

и

срп

ски

реа%ис

ти

Fопј

ева

%иG

свој

а

зав

и&ај

на

под

не!

"а

(на

при

мје

р,

Hак

ов

Iг#

ато

виC

Сен

тан

дре ју,

Jу

!и

ша

аштр

овиCе,

B%иши

C

запад

ну

Ср!ију, а

Hанко

Dесе%

инови

C

;а&ву

K а

одмах

за

#им

@о&иC

?осан

ску

@рајин

у и

?ора

Станк

овиC

Dра#

е),

тако је

и Сре-

ма

на

ве%ик а

врата

у

српску

к#и$е

вност

увео

Ниш%

ије и

Ниш,

као

највеC

и град

но-

воос%

о!о*е

них

српски

х

крајев

а

пос%иј

е

Српск

о-турски

х

ратов

а – . и

– .

годин

е.

'

умјет

ни&ко

м и

типо%

ошко-

$ан-

ровск

ом

пог%е

ду

нишка

проза

Стева

на

Срем

а је

драго

јена

и зато

што је

па-

радиг

мати&

на за

разум

ијева

#епиш&

еве

имане

нтне

поети

ке, за

прони

а#е

у

карак-

терис

тикенарат

ивног

посту

пка,

те за

ра-



зум

ијев

а#е

$ан

ров

ских

осо

!ин

а

#ег

ови

х

про

зни

х

текс

тов

а ује%

ост

и.

Сре

м&е

во

к#и

$ев

но

о!%

ико

ва#

е

ниш

ке

ств

арн

ост

и из

пре

тпо

с"е

д#е

де

ениј

е #$#

вије

ка

уте-

ме

"ен

о је

на

вје

што

ј

опсерв

аиј

и

аут

ен-

ти&них

"уди

и

дога*а

ја, на

ук"у&ива#у

фо%к%

орног

и

етногр

афског

матер

ија%а,

на

дија%е

катској

употре

!и

говора

, те на

препоз

нат"и

вим

умјетн

и&ким

осо!и-

нама,

прије

свега:

на

комуни

кативн

ој,

дра-

матиз

ованој

и

присн

ој

пози

ији

свезна ју-Cег

нарато

ра, на

ауторс

ким

комен

тарим

а, на

динам

и&ном

во*е#

у

наративног

за-

п%ета

и

ре"е

фној

каракт

ериза

ији

јунака,

као ихумор

исти&к

ом,

повре

мено

и са-

тири&

ном

пог%ед

у на

просто

р,

свијет

и

"уде.

Lтуда

у

компо

зиио

ном

пог%ед

у и

мо$ем

о

казатида

Срем&

еви

роман

и из

нишко

г

$ивот

а

Ивков

а

слава

и

Зона

Зам-

фиров

а имају

препоз

нат"и

ву

структу

ру и да

је

#ихова

нараи ја о

заним

"ивим

дога*ај



има

и

"уд

има

уте

ме

"ена на

ша

"и-

вом,

анег

дотс

ком

пре

д%о

шку

из

ства

рно-

сти,

на

двје

ма

"у!

авн

им

при

&ам

а, те

на

разноврс

ним

дигр

есиј

ама

и

епиз

ода

ма

из

свак

одн

евн

ог

ниш

ког

$ивота

. ) '

томе

смис%у

пиш&ев

еподнас

%ове у

којима

нам

сугери

ше да

се

ради о

Fприпо

веткам

аG сва-

како и

не !и

тре!а%

о

разумиј

евати

као

$анров

ска

одре*е

#а

дје%а,

веC као

пое-ти&ки и

нарати

вни

сигна%

да се

ради о

при&а

#у,

припов

иједа#

у и%и

казива

#у о

неком

нео!и&

ном и

заним

"ивом

дога*ај

у који

се

стварно

десио. )

@роз

развија

#е и

нараст

а#е

коми&н

их

епизод

а

техник

ом

амп%и

фика

ије )

дош%о

је до

$анров

ске

модиф

икаије

Срем&

евих

о!имни

х про-

зних

дје%а

до

умјетн

и&ке

метамо

рфозе,

коју је

Hован

=ерети

C

одреди

о као

прера-

) Hован =

еретиC

,С р с к и ро

м ан 7

,Но%ит,?ео

град,,

стр. .

) L $анровскојприродиСрем&евихромана

опширно смописа%иунашојк#изи



МаијаСрем чевосм

ије харосвета,

Ниш,.

)Hов

ан Ск е

р%иC,FС

теван С

ремаG,%исции к$и еI I I ,росвета,?еогра

д, ,стр. .

+

/0

123415.1677+8+-

+8M9.9.+, 9:9



С ! % & ', ( Р ) А К О М ) Н С ' * + Н К О % ( Р О - С ' & ! А Н А С Р & М . А

ста#е приповијетке у роман. )

С друге стране, у

приповијеткама из нишког

$ивота, као краCим прозним

формама, могуCе је издвојити

двије типо%ошке ску-пине.

рву карактерише окренутост

пре-васходном о!%икова#у

ре"ефних карак-тера јунака и

#ихових суд!ина, што је веC

сугерисано ам!%емати&ним

нас%овима:

И иш-а а, Ћир Моша Аеншаам , ексик-

а!ијаK а другу при&а#е онео!и&ним, нај-

&ешCе ша"ивим и%и

сатири&ним дога-*ајима и

епизодама из $ивота:

"алча

1у озориш у , #еличанс вена

ше $а ма ам %ом а уре,

усуф-а ини оли ички назори,

&'('))*+ '*), /чи ле на

нас ава

2у урској школи.

1У Ивковој слави

наративни зап%ет је изгра*ен

на ша"ивој епизоди о томе

како су F*уве&-кардашиG,

@а%&а, @урјак и Смук три дана

с%ави%и Nур*евдан у куCи

#и-ховог по!ратима Iвка

јорганOије. ро-с%ав"а%и су

онако како се с%ава у Нишу

никад није с%ави%а, и ду$е

него што је о!и&ај, и !у&није и

!ахатије него што је с%авски

ред, па су тек на интервенију

в%асти, тј. председника нишке

општине, напусти%и куCу

распамеCеног и уврије-*еног

домаCина. =вије "у!авне

при&е се односе на

Светис%ава и ;аријо%у, те на

Сику и @урјака, а разноврсне

дигресије происти&у из

приказа !ројних дога*аја:

највише @а%&иних %овOијских

исповије-сти, а%и иприповиједа#а о томе како су

се !рину%и ме*усо!но

по!ратими о здра-в"у, како

су се %ије&и%и, затим о

#иховом

Fакионарскомдруштву за

експ%оатаију

!%агаG и

с%и&но.' Зони

Замфировој

анегдотски

зап%ет је

заснован на

%а$ној отмии

дјевојке

Зоне из

!огате

&ор!аOијск

е нишке

по-родие,

коју је

организова

о

за"у!"ен

и м%адиC

;ане

кујунOија,

да !и сеосветио

разма$ено

ј

"епотии,

која је

најприје

прихвати%

а, а затим

под

притиском

уку-Cана

исмија%а

#егову

"у!ав, те

да !и је

ог%асио

Fпо!егу"о

мG и

осрамотио

и #у и

#ену

породиу,

која му из

ста%ешких

раз-%оганије да%а

да се

#оме

о$ени.

оред

основне

"у!авне

при&е о

Зони

Замфиро-

вој и ;анету, која је додатно

ус%о$#ена ито!о$#им

;ану%аCевимпотенија%ним

рива%ством, други



"у!авни зап%ет казује о;итан&и хаOи-

етракијевом и швап-скојигра&ии >ермини,

истина више као критикаFевропејскогG на&ина

$ивота, који је зап"уснуоНиш пос%ије ос%о!о-*е#а од Pурака, те !ата-

Pасковог %амен-тира#анад старим временима.

Qазновр-сне дигресије сунаро&ито подстакнуте

ук"у&ива#емфо%к%орних и етнограф-

ских е%емената, теприказом !ројних пјесамаи игара које су м%аде

Ниш%ије пјева%е и игра%енеде"ом код F<арене

&есмеG. ) Срема, на

примјер, издваја с"е-

деCе игре:F@рива !а#каG,

F?ер!атовскаG,FPеденаG,

FЗап%а#каG,Fотресу"каG,

FLсам-путкаG,FНишев"анкаG, FHе%ка

тамни&аркаG ис%и&но.

Најпотпуније је с%ика

поетизо-ваногнишког $ивота

изказана уседмомпог%ав"у

Зоне

Замфирове, у

приказу F?е%енеде"еG, када

се си%ан свијетм%адих оку-п"ао

на игра#е иашикова#е, а

Срема неза!орав"а да

издвоји иоми"ене пјесмекоје су се тамо

пјева%е: FRијеперо на ни-ша"ку,

гајтане мојSG,FНане, ка$и

тајку, TT =а мем%аду даваG, F=а

знајеш, моме,мори, да знајешG ис%и&но. Са друге

стране, нео-!и&никарактер >аOи-

Замфиров, који је

) Hован =еретиC,нав. дје%о, стр. .) L поетизованој

с%ии нишког

народног

$ивота ме*у

првима је на

је%ов

ит

на&ин

писао

Jу!а

Стано

јевиC

у раду

FСтеван

Срема

као

с%икар

старог

НишаG,

0ле иш а,

год. $ $ , !рој – ,Ниш, , стр. – .

+

/0123415.1677 +8+-+8M

9.9.+,9:9




пр

ед

ста

в"

ен

у

ра

сп

он

у

од

!ог

атог

гос

по-

да

ра

и

х%

ад

ног

&о

р!

аOије

до

ме

ра

к%

ије

1иве

се

"а

ка

ск%он

ог

у$

ив

а#

у у

%иј

еп

им

пје

см

ам

а и

м%

ад

им

$е

нама,

представ"

ен је

и кроз

пјесм

е које

су му

!и%е

оми"

ене

и%и

које

су

казив

а%е о

тајни

м

#егов

им

"у!а

вима

са

&ив&и

кама

и

се"анкама

. Нај-

више

је

во%ио

да га

"ети

кад

при%е

гне

пос%и

је

ру&ка

на

докса

т

Fпесм

ом и

!уде

2иуспав

"ујуG.Pад!и

мудјевојкео!и&но

тихо

пјева%

е&увену

мерак

%ијску

пјесму

FС%аве

ј-пи%е,

не пој

рано, TT

Не

!уди

ми

господ

ара, TT

Сама

Cу га

про!уд

итиSUG

>аOи-

Замфи

рова

тајна

"у!ав

према

%и-

јепој&ив&ик

и

Aвети

!и%а је

опјева

на у

пјесми

FBоспо

дар ми

седи

на

санда

%ија, TT

Bоспод

ар ми

пије

"ута

раCијаK

TT

Bоспод

ар ми

з!ори,

Aвета

га

двори,

TT

Bоспод

ар се

смије,

Aвета



се

вије

G

ри

%ик

ом

о!%и-

ков

а#а

F&ап

кун-

;ан

ето

вогG

кар

акте

ра

Сре

ма

кор

ист

и и

стих

ове

нар

одн

е

пје-

сме

FЗе

%ензеки

р,

дра

го

мој

еSG,

да

!и

пок

а-

зао

#ег

ову

мер

ак%

ијск

у

ск%

оно

ст

пре

ма

у$и

ва#

има.

;ан

ето

ву

"у!ав

ну

$уд#у

за

Зоном

Замфи

ровомписа

изме*у

оста-

%ог

исказуј

е и

кроз

с%ике

тихог

јунаков

ог

пјева#

а у

дуCану

,

пошто

!и се

за!ора

вио

усред

највеC

ег

пос%а,

&увене

ниш%ијске

пјесме

FСиноC

ке те,

%е%е,

видо,

Зоне,

где се

преме

#уваш

G.

Jепот

а

м%адог

наредн

ика

ери

е

опјева

на је у

пјесми

FIгра

оро

код

гро!"иштеG,

а

казује

о

#ему

и

%ијепој

@атари

ни и

с%и&но

.=о

сада

ш#а

истра

$ива

#а

(наро

&ито

ав%

а

опо

виCа

)

и

?ошк

а

Новак

овиCа))

потвр

ди%а

су

раз%о

$ну

претп

остав

ку да

свијет

и

при&а

Срем

&еве

Ивко

ве

славе

по&ив

а на

аутенти&ни

м

"уди

ма и

до-

га*аји

ма.

ред

седни

к

нишк

еопшт

ине

D%ад

ис%ав

Стоја



но

ви

C

!и

о

је

прис

ни

пи-

ш&ев

кафан

ски

друг и

пријат

е", а

Iвко,

@а%&а,

@урјак

и

Смук,

затим

и

FНепо-

знатиG,

до!ри

познан

ии.Iвко

јорган

Oија је

у

стварн

ости

!ио

Vивко

;ија%к

овиC,

заиста

в%асник

јорган

Oијске

рад#е

у ни-

шкој

&арши

ји,

@а%&а

је !ио

;ика%

Нико-

%иC,

нишки

кујунO

ија,

@урјак

је !ио

Jу-

!омир

@не$е

виC,

о!уCа

р, а

Смук Hован

Nор*е

виC,

!рава

р.

Сика

је у

стварн

ости

!и%а

Wена,а

Свети

с%ав

и%и

FНепо

знатиG

!ио је

FHоа

ат%и

OанG,

некад

аш#иписар

општи

не

нишке

.

Срема

је,

ме*ут

им,

!аш

1утаквом

ам!ије

нту

мајсто

рски

о!%ико

вао

нову,

умјетн

и&ку

стварн

ост, а

#егов

а при-повије

дна

имагин

аија

до!и%

а је

пунога

замаха

како у

приказ

ива#у

с%авск

е

атмос-

фере,

затим

и



рас

поја

сан

ог

пон

аша

#аF*у-

ве&-

кар

даш

аG,

тако

и у

кар

акте

риз

аиј

и

јуна

ка.

?ез

пре

ма

је

сва

како

@а%

&ин

%ик,

2у&ије

м

ств

ара

#у

је

аут

ор

најв

ише

одс

ту-

пиоод

ств

арн

их

&и#

ени

а,

па

је

сам

им

тим

и

нај!

о"е

дош

ао

до

израза

#егов

при-

повјед

а&ки

та%енат.

@а%&а

у

стварн

оме

$ивоту

уопште

није

припад

ао

весе%о

м ка-

фанск

ом

друшт

ву

Iвка,

@урјак

а и

Смука,

2аСрем

у је

!ио

потре!

ан

управ

о зато

да !и

кроз

#егов

каракт

ер

приказ

ао

од%ик

е&овјек

а

мерак

%ије,

севда

%ије,

занесе

ног

казива

&а и

%овOиј

е, који

Cе

нај!о

"е

пред-

ставит

и

крајно

сти у

каракт

еру и

мента

%и-тету

ју$нос

р!ијан

ског

типа

%и&но

сти. '

стварн

ости

се ни

;ариј

о%а

није

уда%а

за

Свети

с%ава,

а још

ма#е

Сика

за

@урјак

а и

с%и&н

о.Ст

варно

сни

пред%

о$ак

Зоне

Замф

и-

рове

унеко

%ико

једрук&

ији.

=ога*

ај о

којем

пише

Срем

а

ствар

но се

десио,

а%ине у

Нишу,

него у

риш



тин

и, а

Ср

е-

ма

га

јесаз

нао од

?рани

с%ава

Нуши

Cа,

који је

у товрије

ме

!ио

српск

и

конзу

%

)

а

в

%

е

о

п

о

ви

C

,

F

С

т

е

в

а

н

С

р

е

м

а

–

R

о

в

е

к

и

д

е

%

о

G

,

п

р

е

д

г

о

в

о

р

у

к

#

и

з

и

С

т

е

в

а

н

С

р

е

м

а

,

%

р

и

о

в

е

к

е

I

–

I

V

,

С

рпс

ка

к#

и$

евн

а

зад

руг

а,

к#.

– ,

?еогра

д, .

)?ошкоНоваковиC, СеванСремац иНиш ,Dесе%ин;ас%е

ша,Сарајево, .

+

/0

123415.1677+8-

+8X9.9.+, 9:9




у томе граду. одва%а (Fмизевир%укG) !ракова Светис%ава и ;аријо%е, те @ур-са %а$ном отмиом деси%а се . го- јака и Сике.

дине у куCи !огатог и уг%едног &ор!а- ' Зони Замфировој коми&ни зап%ет

Oије Замфира @ијаметовиCа, а односи%а се јав"а као својеврсна поента основне

се на #егову кCер Hефросиму, коју су из при&е о "у!ави са запрекама. Pо је !итно

ми%оште зва%и Зона. ошто је НушиC модификова%о тродје%ну композиију,

!ио пријате" са Замфиром, није хтио тако да је експозииони дио, тј. увод у

сам да пише о томе дога*ају, веC га је ис- казива#е о "у!ави Зоне и ;анета, нео-

при&ао Стевану Срему, а овај је &итаву !и&но проширен, а наративну напетост

рад#у смјестио у Ниш, као град који Срема остварује умета#ем разноврсних

је !о"е познавао и &ији је дух од%и&но епизода: о ;итан&и хаOи-етракијевом,

осјеCао. )

о нареднику F%епом ерииG, о апотекар-

Наративна структура у Срем&евим ском помоCнику ајии, о музиканту па-романима из нишког $ивота о!%ико- ну-YранCишеку, о Fдо!ром дететуG ;ану-

вана је на на&ин !%изак тродје%ној коме- %аCу. =о зап%ета и искака#а са норма%не

диографској композиији. Ивкову славу %иније $ивота до%ази у тренутку !е-

&ини пет пог%ав"а. рву је%ину и%и на- Cар-=окиног самово"ног од%аска у куCу

ративну експозиију о!ухвата пог%ав"е хаOи-Замфирових и покушаја прош#е

8ур9ев ан , у којем је описана све&ана #ихове кCерке за ;анета кујунOију. Не-с%авска атмосфера у куCи Iвка јорган- посредно ус%о$#ава#е зап%ета и моти-

Oије, припреме за с%аву, до%азак иган- виса#е F%а$не отмиеG проистек%о је из

ске музи&ке !анде на &естита#е, затим Зонине подруг"иве реакије на ;ане-

смје#ива#е разно%иких гостију, све до тову искрену "у!авну изјаву, а коми&не

до%аска F*уве&-кардашаG, @а%&е, @урјака пос"едие саме FотмиеG остварене су

и Смука, те @а%&иних F%овOијскихG при- кроз шире#е преуве%и&аних и потпуно

&а#а и претјерива#а. =о реа%изаије за- нестварних &аршијских г%асина о дога-

п%ета до%ази у пог%ав"има %а арица *ају. Lдговор мјештана на покушај уку-

и Марков ан , онда кад по!ратими од- Cана да од%аском Зоне у јавно купати%о

%у&е да проду$е с%аву у Iвковој куCи демантују вијест о отмии, поприма раз-

на своју руку, и поред против"е#а дома- мјере коми&ног, нео&екиваног о!рта. 'мје-

Cина, те кад се пресе%е у двориште, по- сто $е"еног негира#а инсенираног дога-

зову Aигане свира&е и запо&ну прос%аву *аја, присутни су их засу%и саркасти&ним

и ка%а!а%ук на ве%ико увесе"ава#е ра- пита#има гдје су је пронаш%и, да %и код

дозна%ог и з%о!ног Iвковог комши%ука. ;анета и%и ;ану%аCа, кад су је повра-

@оми&ни расп%ет је остварен у завршним ти%и куCи, да %и су је Fсас Oандари врну%иG

пог%ав"има %а арица и %ри е, након и с%и&но. Наративни расп%ет и оства-

Iвкове пријаве в%астима и до%аска пред- ре#е "у!авне $е"е двоје м%адих мотиви-

седника општине, који се најприје при- сано је нео&екиваним, а%и до!ро припре-к"у&ио весе"у, а потом вјешто допринио м"еним при!%и$ава#ем хаOи-Замфира

остваре#у "у!авних $е"а и уговара#у ;анету кујунOији, а затим и поновним

) Lпширно је писао о томе ?ошко НоваковиC у коментарима уз изда#е Зоне Замфирове,

у Са раним елима С евана Сремца I – V I , к#ига друга: Ивкова слава, Зона Замфирова,

%ри ове ке, росвета, ?еоград, , стр. .

+ /0123415.1677 +8-+8X9.9.+, 9:9




з!%и$

ав

а#

ем

Зо

не

и

;а

нет

а,

да

!иу

еп

и%

ош

ки

м

диј

е%

ов

им

а

!и

%о

пр

ика

зан

о

ср

еC

но

ост

ва

ре

#е

"у!а

ви

дв

оје

м%

ад

их

и

#и

хов

о

вјен&

а#

е.С

рема

самного

умјеш

ности

и на-

ратив

не

%огике

прати

"у!ав

ни

зап%ет

и

стасав

а#е

;анет

ових и

Зонин

их

емо-

ија.

Најпри

је

г%ори

фикује

#ихову "е-

поту,

како

!и

мотив

исао

готово

приро

дну

предо

дре*е

ност

да

припа

дну

једно

дру-

гом,

упркос

ста%е

шким

раз%ик

ама и

та-

даш#ој

друшт

веној

непри

мјерен

ости

да се&ор!аO

ијска

кCерка

уда у

занат%

ијску

куCу.

Зонин

у

г%асов

иту

"епот

у

предо&

ава

посред

но,

кроз

"у!ав

ну

пјесму

која се

пјева%

а у

Нишу(FСино

Cке те,

%е%е,

видо,

ЗонеG),

кроз

реаки

је

мушка

раа

на #ен

завод

"иви

изг%ед

, када

!и је

уг%еда

%и

како

Fпонос

ито

као

паун,

проми

не

&арши

-јомG )

и

с%и&но



.

Зон

ин

кар

акте

р и

%и&нос

т

мот

иви

сан

и су

кроз

при

каз

!ога

тств

а и

уг%е

да

#ен

ог

оа,

&ор

!аO

и-

Зам

фир

а,

тако

да је

!и%

а

Fраз

ма$

ена,

пуст

а,

нем

и%о

-

срд

на,

гото

во

реC

и

дем

онс

каG.

Нас

упр

от

том

е,;ан

ето

в

изг%

ед је

физи&

ки кон-

кретиз

ован

(FAрно

ма#аст, %епа

ве%ика

ока,

састав

"ених

танких

о!рва

и

танких

!р&иC

аG),

приказ

ан је

на&ин

на који

се

одијев

ао, а

затим

су

предо&

ене

реаки

је

$енскога

свијет

а на

#егов

изг%ед

, од

з!у-

#ених

дјевоја

ка,

које су

има%е

хра!ро

сти

само

да га

кришо

м и

испод

ока

пог%ед

ују, до

Fискус

них

матронаG

које !и

се

дуго

поздра

в"а%е

с #им.

@аракт

ер му

је при-

казаниз

више

уг%ова

, кроз

казива

#е о

;анет

овом

оу,

F%епом

Nор*и

јиG,

који је

имао

јуна&ку

крв и

мерак

%ијску

душу,

кроз

приказ

ива#е

;анет

овог

изразито

па$"и

вог

односа

према

маји

Hевди,

која је

рано

оста%а

удови

а и

своју

м%адо

ст



пос

вет

и%а

под

иза

#у

син

а

јед

ин

а,

кро

з

пре

дст

ав

"а

#е;а

нет

ово

г

кују

нOи

јско

г

уг%

еда

и

ма

р"

иво

сти

,

све

до

опи

са

#ег

ове

сев

да%

ијск

е и

!ек

риј

ске

нар

ави

,

з!о

г

које

су

га иназ

ива

%и

F&а

пкун-

;анеG

. ?ио

је

до!ар

%ова

,вјешт

игра&

у ко%у,

г%асо

вит

пјева&

,

неумо

ран

весе"

ак и

Fза

друшт

во

&овјек

G, а

кад !и

у&ини

о

до!ар

пазар,

није

$а%ио

да

потро

ши и

&ак до

Dра#

а код

&увен

е

@ошта

не да

оде.

Не

посред

ни"у!ав

ни

зап%ет

Срема

мотив

ише из

више

равни,

а

највиш

е кроз

по&етн

у

потајн

у

"у!ав

ну

$уд#у

двоје

м%ади

х, која

Cе

!итио!је%о

да#ен

а у по-

етизов

аној и

фо%к%

орној

с%ии

градск

ог

тефер

и&а у

F?е%у

недје

"уG.

Најпри

је кроз

Зонин

о

хвата

#е у

ко%о,

што је

!и%о

не-

примје

рено

&ор!аO

ијској

кCерки

, а

затим

и кроз

"у!ом

орни

испад

иврије*

а#е

дје-

војке

@а%ин

е, која

је тога

дана

највиш

е

игра%а

поред

;анет

а. Iза

тога су

ус%и-

једи%и



тајн

и

Зон

ини

поз

дра

ви;ан

ету

упу

Cен

и

пре

ко

изм

еCа

рке

Dас

ке,

те

сна-

$на

суп

рот

ста

в"а

#а

Зон

ине

пор

оди

е

(нар

о&и

то

!рој

них

тет

к и

мајк

е) и

сам

ој

помис%

и о

ост

вар

е#у

те

за

#их

сас

вим

непри

мјерен

е везе,

што је

нарав

ноима%о

сасви

м

супрот

ан

ефека

т и још

више

под-

стиа%

о

дјевоја

&ку

"у!ав

ну

$уд#у

и дерт.

Срема

психо%

ошки

поступ

но

приказ

ује све

%омов

е у

души и

сру

двоје

м%ади

х,

наро&и

то

Зонин

у

емотивну

драму

пос%иј

е

непро

миш"

ене

тетка-

=окин

е

мисије

, те

;анет

ову

потре!

у дадјевој

и и

непо-

средно

иска$е

"у!ав

и

испри&

а да

није

!ио

упуCен

у

=окин

самов

о"ни

од%аза

к код

Замфи

рових

и

проше

вину

дјевојк

е.

'прав

о из

таквог

во*е#

а

зап%ет

а при-

родно

је

проист

екао

први и једини

"у-

!авни

дија%о

г двоје

за"у!

"ених

, у

којем

)

С

ви

и

т

а

т

и

Ср

е

м

&

е

в

е

ни

ш

к

е

проз

е

који

сепоја

в"у

ју у

наш

ем



р

а

д

у

п

р

е

у

з

е

т

и

с

у

и

з

с

"

е

д

е

C

е

г

и

з

д

а

#

а

:

С

т

е

в

а

н

С

р

е

м

а

,

Н

и

ш

к

а

р

о

з

а

,

при

ред

ио

Bора

н

;ак

сим

ови

C,

ро

свет

а,

Ниш,.

+

/0

123415.1677+8Z-

+8[9.9.+, 9:9




је ;ане отворио сре, а Зона

га сасвим непромиш"ено и

охо%о презре%а и исми-ја%а,

пос%ије &ега се од%у&ио на

освету и организова#е

%а$не отмие. Непосредну

од%уку Срема додатно

мотивише ко-шмарним

;анетовим сновима, у којима

се јунаку јав"ају с%ике из

стварности, а%и у гротескним

и фантасти&ним о!%иима.

@асније "у!авно покаја#еЗонино, те ду-шевна пат#а и

!о%, који су проистек%и

из ве%ике &аршијске

са!%азни и подсми-јеха што је

Fстану%а по!егу"аG (и поред

раз%и&итих и неуспјешних

покушаја по-родие да

оповргну ту подва%у и %а$не

г%асине), наговијештено је

најприје кроз ауторски

коментар приповједа&ев,

иска-зан у форми !а&ванске

народне пјесме: FHа сам уру

мо%ио и %епо говорио, а сада

је дош%о време – ура мо%и

менеSG Затим је приказано

посредно, кроз хаOи-Замфи-

рово %укаво при!%и$ава#е

;анету, на-враCа#е у #егов

дуCан, казива#е о негда-

ш#ем пријате"ству са

;анетовим оем Nор*ијом

(FPатко те Nор*ија мен у

аманет оставиG), кроз

препознат"иве Замфировеа%узије и пара!о%и&ке при&е,

из којих је %ако !и%о

нас%утити да су промијени%и

став о #еговој $енид!и

Зоном и да мо$е да је

запроси и с%и&но. ошто то

није да%о резу%тата, јер је

;ане $е%ио да до-!ије

изви#е#е за увреду од саме

Зоне, дјевојка се непосредно

о!раCа ;ането-вој маји

Hевди, при%иком сусрета код

ркве на @рстовдан, те јој

повјерава своје "у!авне јаде

и душевну пат#у, а%и и не-

примјерену друштвену

срамоту коју јој је ;ане донио

организова#ем

%а$не от-мие.PреCи "у!авни

сигна% ;анету

Зона је пос%а%а

преко Dаске,

Fпрати%а му је

шефте%ијуG,

пос%ије &ега је

од%у&ио да јој

опрости,

да

повјерује у

#ену

искреност

и да је

запроси.

Свад!ени

иди%и&ни

за-

вршетак

"у!авног

зап%ета

прераста у

%о-ги&ни

епи%ог

ове &врсто

компонова

не и

во*ене

при&е,

што дје%у

при!ав"а

оправ-

дани

епитетдосадаш#

ег

Fнај!о"ег

ро-мана

"у!ави

српске

к#и$евно

стиG. )

осе!анумјетни&киква%итет у ро-

манима Ивкова

слава и ЗонаЗамфирова

представ"аСрем&ев смијех,који настаје

у преп%ету

ме%анхо%и&ног ихумористи&-ког

до$ив"аја

свијета, ) а који у

о!%иков-ном

смис%у, на равни

коми&ногпоступка, имаизразитопромје#иву,

неухват"иву и



протејску природу. Затоова два ро-мана из

нишког $ивота нису утипо%о-шко-$анровском

смис%у само хумори-сти&ка остваре#а, него

су и психо%ошка,соија%на, историјска,фо%к%орна, &име је онај

сна$ни и громог%асни, адо!роCудни смијех, у

пос"ед#ем својемакорду до$и-вио

ме%анхо%и&нипрео!ра$ај. ;е%анхо-

%и&но $иви удје%отворној сим!иози скоми&ним. @а%&а исказује

свој дерт з!ог негдаш#енеостварене "у!ави са

Сиком, а она то од!аујекао F%овOијску фанта-

зијуG и оштро се FосеаGна #ега: F>ааа, Сике,

душманке моја, знајеш

%и оно нашестаро\S Hоште

се ја неизмени, СикеS

Hоште сам си ја па онај

стари меракSЗа ништа ме,ете, Сике, на

овај свет нејето%]ко $а%

како што ме је,ете, $а% за

те!S Сике,тамни-&аркеS

^–е–еS Pо%]ког%еда#е, !реSPо%]ко се

г%едамо, па сене узедосмоS

(@ој те јег%едаја,

несреCо%овOијскаS

ве%и му

Сика)G.Pако

исказан

ју$#а&ки

дерт, који

је исто-

времено и $а% за

м%адошCу

и

неостваре-

ним

"у!авима,

упуCује на

оправдани

за-к"у&ак

да је

@а%&а

аутенти&ни прете&а

СтанковиC

евог

;иткета из

"ош ане. )

) Hован =еретиC,нав. дје%о, стр. .

) ;и%ан@ашанин,

F>умор име%анхо%иј

а

(Сев

анСр

ем ац)

G, Су

ине и :у и,

ог%еди о

српск им

писима,

росвета,?еоград, , стр. .

) Iсто, стр. .

+

/0123415.1677 +8Z-+8[

9.9.+,9:9




;е%а

нхо

%и&

на

%ин

ија

у

Зон

и

За

мф

и- ров

ој

при

сут

на

је у

&ор

!аO

и-

Зам

фи

ро-

вом

$а%

у за

про

хуја

%ом

м%а

до

шCу

, те

Hев

дин

ими%и

!ат

а-

Pас

ков

им

при

сјеC

а-

#и

ма

нанек

ада

ш#

е

дане и

Fстаравре-

менаG.

Замфи

рова

сјета

нај!о

"е је

иска-

зана у

разгов

орима

у

којима

је

во%ио

да

Fзаден

еG

понеку

своју

стару

"у!ав

: Fаа,

;адо

–рекао

!и кад

је

сретне

– куде

ти је

у!ави

#а

твоја\

– ^,

хаOијо

–одгова

ра

му

она –

про*е

си

нашеS

U –

ро*е

,

;адоS

Lдош

е и

м%адо

с и

%епот

ија,

како

%аста-вие у

јесенS

U –

^еее,

%асте

се па

врCу

на

про%е

т, ама

твоја

м%адо

с и

моја

%епо-

тија –

никад

UG.

С%и&н

у

у%огу

$а"е

#а за

стари

м ипрохуј

а%им

време

нима

Срема

пости

$е и у

епизо

ди о

;итан

&и

хаOи-

етра

кијево

м, у

!ата-

Pаско

вом

%амен

ти-

ра#у

Fнад

стари

м

време

нимаG

и

с%и&н

о.



@

ада

је

рије

& о

ком

и&ној

кар

акт

ери

-

за

ији

јуна

ка,

Сре

ма

је

нар

о&и

то

зна-

&ајн

е

дом

ете

ост

вар

ио у

Ивк

ово

ј

сла

ви.

FNу

ве&-

кар

да

шиG

,

@а%

&а,

@урјак,

См

ук и

Iвк

о

има

ју

кар

акт

ер

%ак

рдиј

аш

а, а

Све

-

тис

%ав је

коми&н

и

занесе

#ак.

Срема

уг%авн

ом

предо&

ава

заврш

ене

каракт

ере, а

затим

их

освјет

"ава

кроз

раз%и&

ите

$и-

вотне

ситуа

ије.

@а%&ин

портре

т је ко-

ми&ки

најфун

киона

%нији.

'

#егово

м

ре"е

фном

о!%ико

ва#у

дош%о

је до

пот-

пуногоствар

е#а

маске

%акрди

јаша,

који

ствара

весе%у

атмос

феру и

за!ав

"а

оку-

п"ено

друшт

во, а%и

се од

%икова

својих

по!рат

има

(Смук,

@урјак,

Iвко)раз%и-

кује по

додатн

им

осо!ин

ама:

хва%ис

а#у

(по

&ему је

!%изак

с

типом

;**<*)

=+>*+)*

ренеса

нсних

комед

ија, те

по

&ему је

сво-

јеврсн

и

%итера

рни

пандан

Jу!и

шином

@а#ош

у

;аед

оновиC

у, који

му је

прет-



ход

ио,

као

и

@о&

иCе

вом

Си

меу

ну

Nа

ку

и

_о

пиC

ево

м

Ник о%е

тин

и

?ур

саC

у,

кој

и

су у

срп

ској

к#

и$

евн

ост

и

ус%

ије

ди%

и

иза

#ег

а, а

с

кој

им

је

на

ори

гин

а%а

н

на&

ин

дог

ра*

енаона

нео

пхо

дна

%ирска

рта у

еп-

ском

портре

ту

!а%канског

?+;+

?'>+*(

@)A), и

"у!ав

ном

занесе

#аштв

у и

фанта

зи-

ра#у,

по

&ему

је

!%изак

са

%икови

ма

пре-

варен

их и

исмија

них

мушка

раа.

Сим!и

-озом

разнор

одних

типова

@а%&а

је,

како

је то

до!ро

уо&ио?ошко

Новак

овиC,

Fпо-

стао

српск

и

Pарта

рен и

још

нешто

више

–носи%

а

успе%

ог

споја

медит

еранс

ке

при-

повед

а&кемаште

,

неукр

отиве

!екриј

ске

приро

де и

е%еги

&не

&е$#

е за

%епотама

$ивот

аG. )

'

издвоје

ној

каракт

ериза

ији

@а%&е

до%ази

доизра$а

ја

Срем&

ева

коми&н

а

техник

а

утеме

"ена

на

карика

тура%н

ом,

хипер!

о%и&ко

м и

гротеск

ном

преуве

%и-

&ава#у

.

Наро&и

то је тоизра$е

но у

@а%&и-

ним

%ова&к



им

%а$

има

и

пре

тјер

ива#и

ма,

која

су

умје

тни

&ки

вео

ма

па$

"ив

о

мо-

тив

иса

на,

тако

да

је

рад

и

што

ефе

ктни

јепор

ед!

ене

гра

да

ије

Сре

ма

уве

о и

%ик

пан

дан,

;и%

ета

Сојт

ариј

у.

негдо

тско

из%ага

#е

@а%&ин

их%ова&к

их

подвиг

а не

само

да је

до!ар

примје

р

поступ

ка

нара-

тивног

проши

рива#

а,

захва

"ујуCи

којем

Fде%о

до!ива

каракт

ер

мозаик

а одзани-

м"иви

х

епизод

а и

$ивопи

сних

с%ика

%и&-

ностиG

), него

је идо!ар

примје

р како

се не

само

на

п%ану

је%оку

пног

дје%а,

него и

уепизод

ијској

равни,

куму%и

ра и

оства-

рује

поступ

ак

коми&н

ог

преуве

%и&ава

#а.

@азива

#е

запо&и

#е

!%агим

карика

тура%-

ним

разо!%

и&ава

#ем@а%&ин

е

%ова&к

е

машто

витост

и, кроз

примје

ре у

којима

му

прозаи

&нији

с%уша

ои

покуша

вају да

)

?

о

ш

к

о

Но

в

а

к

о

в

и

C

,

F

С

т

ев

а

н

С

р

е

м

а

G

,

пр

е

д

г

о

вор

у

к#и

зи

Сте

ван

Ср

ема,

%о

Ћи

ра

и о



С

и

р

а

,

%

р

и

о

в

е

к

е

I

С

р

п

с

к

ак

#

и

$

е

в

н

о

с

т

у

с

т

о

к

#

и

г

а

,

к

#.

,

;

а

т

и

а

с

р

п

с

к

а

–

С

р

п

с

к

а

к

#

и

$

евн

а

зад

руг

а,

Нов

и

Са

д–

?ео

гра

д, ,

стр.

.

) HованСкер%иC,нав.дје%о,стр. –

.

+

/01

23415.1677+8`-

+889.9.+, 9:9




сруше и%узије до!ронамјерним

комента-рима: F@а%&о, !рате,

одва%ио сиK %а$еш, !рате,

%а$ешS @а%&а се, истина,

!ранио, а%и како никад није

могао да се позове на никога

сем на свога вернога Rапу, а

овај, као и сваки пас, не мо$е

да !уде сведок, – то је оста%о

миш"е#е по свима маха%ама:

да је @а%&а, истина, до!ар друг

и &овек %ова, а%и да @а%&а

хоCе по&ешCе, !огами, и многода %а$еG. @а%&ина

г%орификаија

пса Rапе прераста у коми&ну

хипер!о%и-заију. Pаква је

анегдота о самом српском

кра"у ;и%ану који је дошао

равно у @а%-&ин дуCан да

позајми г%асовитога Rапу за

%ов, а%и пошто је !ио

прерушен, @а%&а га је у први

мах од!ио. Iз%ага#е г%авне

@а%&ине %ова&ке авантуре

прерас%о је у гротескну

фантазију. ри&а%а у заносу

не само да пренаг%ашава и

увеCава ко%и-&ину у%ов"ених

зе&ева, јаре!иа и срн-даCа,

да је морао узети Fпод Cирију

једно могаре из %ојзеG, него је

помијешао и го-диш#а до!а,

и к%иматска ста#а, тако да

по%ази у %ов у Fзим#е времеG,

а у повратку Fпе&a звaзд

3д3зг3ркa, к3 у %aт3K зн3E

%ипти, !3$кa, %ипти т дп3рм3 и

м3грa и ESG )

Сваки од по!ратима

носи%а је неке коми&не

намјере, а из нагоми%ава#а, а

потом и остваре#а и%и

неостваре#а тих и"ева,

происти&е смјехотворни

ефекат. @а%&а, Смук и @урјак

$е%е да FнагаравеG по!ратима

IвкаK Iвко настоји да их осу-

јети у томе на сваки на&ин,

@урјак $е%и да се о$ени

удовиом Сиком, а%и се при-

тајио и то никоме не открива

све до до%а-

ска

председни

ка

општине,

@а%&а

$а%и за

неостваре

ном

"у!ави из

м%адости,

а Све-

тис%аву,

кад јепостигао

$е"ено и

о$енио се

;аријо%о

м, не да

мира

Fг%ума&ка

крвG.

Lстваре#

у и%и

неостваре

#у

#ихових

ам-!иија

доприносе

до!ро

осмиш"е

ни %и-кови

Fактивни

помага&иG.

редседн

ик оп-

штине, у

крај#ем,

пресуднопотпома$е

реа%изаи

ју

F"у!авних

историјаG,

а исто-

времено

омогуCава

Iвку да се

ос%о!оди

по!ратима и

напокон окон&а

с%аву. Сика

разара @а%&ине

F"у!авне

фантазијеG, а

;аријо%а Fх%адиG



Светис%ав"еву Fне-

мирну г%ума&ку крвG.' Зони

Замфировој

техника коми&них

парова ма#е је

изра$ена, а%и јефункио-на%на у

појединим

сегментима

коми&ног зап%ета.

нтиподни однос

изме*у ;анета и

;ану%аCа, те

#ихово посредно

рива%-ство око

дјевојке,

дје%ими&но је и

покре-та& касније

%а$не отмие.

@азива#е о старим

до!рим временима

и помодном

FевропејскомG

новом до!у

исказано је кроз

при&у о супротним

карактерима ;ану-

%аCа и ;итан&е

хаOи-етракијевог,

док је

поетиз

ована

с%ика

нишког

$ивота

упот-пу#ен

а и

епизод

ом о

коми&

ном

пару

ма-

ха%ски

х

заводн

ика:

наред

ника

ери

е

(F%епиG

ери

а) и

Fфарм

аијск

ог

помоC-

никаG

ајие.

;ану%аCев

портрет

оства-рен

је као

коми&на

карикатура. Yизи&ки

је још од

дјети#ства

F!ио

загонетка –

у маха%и

задуго

нису зна%и

је %и

мушко и%и

је $енскоSG

'

мента%ној

равни је

!ио прави

Fпсихо%огG:

FU умео је

да опази

кад је која

кокошка,

да

простите, у

во"и

пет%у,

) D%адимирHаков%еви&

роп у студији

%ро леми

комике и

смеха, превео:

?огдан

@осановиC,

=невник –

@#и$евна

заједниа

Новог Сада,

Нови Сад, ,

стр. . опширно

пише о двије

врсте

коми&них

%а$и

које

се

појав

"ују у

к#и$

евнос

ти: у

првој

катего

рији

%а$ов

покуш

ава

дапревари

са!есјед

ника

тако што

приказуј

е %а$

као

истину,

док у

другом

с%у&ају

#егов

и" није

да

превари

веC да развесе%ис%ушаое. роп

тако*е наг%ашава

да %а$ постаје

коми&на само

онда кад је ситна

и кад не изазива

траги&не

пос"едие, као и

то да мора !ити

разо!%и&ена,

доведена у сум#у

и%и исмијана.

+

/0123415.1677 +8`-+88

9.9.+,9:9


Aигану названомG. @ао

FтрговаG имао је ве%ику

перспективу, јер је још у

раном дјети#ству знао за

рије& FоскудаијаG и с%и&но.

Најосо!енији коми&ни тип у

Зони Зам-фировој остварен је у

%ику ;анетове тетке, F!еCар-

=океG. =ајуCи јој по&етну у%огу

Fактивног помага&аG у структури

коми&ног зап%ета, Срема је у

карактеру ове јунаки#еумјетни&ки постигао пот-

пуно заокру$ен и у српској

к#и$евно-сти уг%авном до тада

непознат тип $ене Fму$ескогаG



темперамента. (о неким да-

%еким ана%огијама на извјестан

на&ин јој је у психо%ошком смис%у

претходио карактер Fде%ије-

девојкеG Станке Qадо-#иC, из

романа 0орски цар ( ) Свето-%ика

QанковиCа). =ока је пуши%а каоPур-&ин, пи%а је мастику, сједи%а

прекрштених ногу, &есто је зна%а

да се за!орави па да зви$ди

сокаком, има%а је о!и&ај да се по-

ту&е, да до!аује %ијепим

дјевојкама и с%и&но. Наро&ито је

упе&ат"иво предо-&ен #ен

нео!и&ни карактер када је само-

во"но отиш%а хаOи-Замфировима

да за-проси Зону за ;анета. =ока

ненајав"ено до%ази у &ор!аOијску

куCу, у недје"у, у поподневним

&асовима одмора, тако што веC

на&ином на који је затвори%а

врата %е*има (Fи веC оста%имG),

наговјештава укуCанима да Cе

ус%иједити прошевина. Lдмах иза

тога у%ази у дија%ог са Зони-ном

мајком и теткама о могуCој проше-

вини F#иховеG Зоне за F#еногG

;анета, а кад је наиш%а на

од!ија#е и против"е#е,

разгоропади%а се и свој !ијес

иска%и%а најприје на Зониним

теткама, а затим и на хаOи-

Замфиру, који се тек !ио про!удио

од =окине га%аме и онако !унован

није ни с%утио о &ему се повео

разговор. =ока се ирони&но

о!раCа Зониним теткама, које су

тврди%е Fнеје ни дете за дава#еG:

F;ори, кој ве, пита: !ри&и %и се

в%адика\ Hа си с домаCиу

з!оримSG Lдмах затим их

у форми а%узије Fопоми#еG шта

се мо$е десити ако Зону којим

с%у&ајем дају за FзевзекаG

;ану%аCа: F^, дајте гу, подајте гу

за непри%ику, за ;ану%аCа тога –

п%ану =ока. – ма пос%ен да ви не

!идне криво кад, ете, стане да

праCа шефте%ије по дру-гиUG @ад

се појавио хаOи-Замфир, =ока га

најприје подсјеCа на #егове

претке Fко-ритареG и FвртиваганеG,

па на неумо"иво $ивотно Fко%о

среCеG, на које се Fкао на

какав мердивен, једни ка&е, адруги с%азеG: F;ори, ти си%азиш

низ мердивен, а мој ;ан&а се

топрв ка&иUG ошто је хаOија на

то са висине узвратио

подсмјеш"ивом

1и увред"ивом изреком

FDиде%о се ку&е

2у &ашире па се фати%о у

ороG, =ока му разјарено узвраCа:

FЗнајеш %и, !ре, ако дофатим саг

ове на%не (и показа му си%не

на%уне пред вратима), све Cу тиги фр"им

1и о!ијем о г%авуU _у те

!ом!ардирам по ту г%аву како

Ср!и ;итадпашину та!ију на

DиникS НесреCо вртиваганска и

кори-тарскаSUG =ока Cе касније

!ити упуCена

2и у организаију %а$не

отмие и са нај-више страсти

Cе подстиати ;анета да

истраје у томе подухвату,

хва%еCи #егову кријум&арскуFNор*ијину крвG.

Зна&ајну функију у структури

коми&-ног зап%ета Зоне

Замфирове имају још два %ика:

хаOи-Замфир и измеCарка Dаска.

' првом примјеру се ради о

модификова-ном типу

комедиографског типа Fстрогог

оаG, који више својим ста%ешким

стату-сом и недодир"ивошCу, а

ма#е дејствова-#ем, постаје

запрека $е"ама м%адих, да !ина крају дје%а преузео у%огу

резонера, који доприноси

поновном успостав"а#у

нарушених односа и остварива#у



$е"е м%адих. I о!%икова#е

хаOи-Замфировог карактера носи

у се!и коми&на својства, како у

контрастира#у Замфирове моCи

(Fтри паше је сургунисаоG), с

#еговим при!ојава#ем од

домаCие му Pашане, тако и у

ша"ивим пјесмама у којима се

+/0123415.1677 M-M9

9.9.+, 9:9




поми#у Замфирова

мерак%ијска г%еда#а Fс неком

%епом AветомG. ;аска

Fактивног помага&аG, коју носи

FизмеCаркаG Dаска, зна&ајну

функиона%ност пости$е у

два наврата. @ад пома$е

Зони у исмијава#у

за"у!"еног ;анета, који их

је у сумрак сусрео у сокаку и

искрено отворио душу, а Зона

га подруг"иво од!и%а (Fку&е у

&а-ширеG) и тиме повриједи%а#егову сујету

1и подстак%а га на

каснију освету и орга-

низова#е %а$не отмие.

=руги пут у епи-зоди

FпраCа#а шефте%ијеG,

којом допри-носи

премошCава#у наста%ог

јаза изме*у

за"у!"ених.;е*у Срем&евим

приповијеткама из нишког

$ивота у &ијем умјетни&ком

сре-дишту је

карактеризаија јунака (И

иш-

а а, Ћир Моша А еншаам ,ексик-а!ија),

најзна&ајније мјесто припада

И иш-а и. @азива#е о

нишком Pур&ину, који је након

ос%о!о*е#а града кренуо у

се%ид!у заједно са оста%им

сународниима, па на

растанку г%асовиту своју куCуу Сагир-@иптијан-маха%и

продао у по%а ијене

комшији Ставрији ризетку,

само да !и оста%а у до!рим

и поузданим рукама, а%и

2и да !и му омогуCио

да напокон до*е до своје

куCе, те се ос%о!оди

подсмјеш"ивог надимка

FризеткоG, прераста у

свједо-&е#е о ве%и&ини

"удске душе, о сусјед-скојдо!родјете"и и хуманости,

која не познаје

конфесиона%не и%и

наиона%не грание, а која

остав"а дуготрајни траг

2о &овјеку

и #еговомпостоја#у. '

компо-зиионом

пог%еду И иш-а

а представ"а

умјетни&ки

!еспрекорну

творевину, сва-

како нај!о"у у

је%окупном

Срем&евом

опусу и ме*у

неко%ико

најзна&ајнијих

при-повједака

српског

реа%изма. '

наратив-ном

уводу доминира

трострука

експози-ија,

која има за и"

из%ага#е

$ивотне и

породи&не

предисторијег%авних актера

1и #ихове

психо%ошке

карактеризаиј

е, те адекватну

припрему за

средиш#и на-

ративни

дога*ај ихумано

дје%о

I!иш-

агино. '

првом

дије%у је

најприје

предо-&ена

тиха

се%ид!а

Pурака из

Ниша (FU

где се не

суди по

"орану ,

тамо

мухамедан

а нерадо

остајеG),

након што

је овај град

ос%о!о*ен

. године. '

другоме

дије%у,кроз

дија%ог

I!иш-аге и

Ставрије

ри-зетка,

из%о$ени

су

по%еми&ки

и сјетни

пог%еди

протагонис

та на стара

до!ра вре-

мена, из

до!а

Fшу!ароно

се#аG, и

нова вре-

мена у којима се

носе FевропејскиG

ше-шири, те

уводе нови

о!и&аји на штету

некадаш#ег

мирног $ивота. 'треCој екс-

позиионој

је%ини уве%ико

је мотиви-сан



наративни зап%ет. I!иш-

ага испитује Ставрију

зашто га зову FризеткоG,

инте-ресује се ко%ико

има уште*евине и наго-

вјештава му да је !аш

#ему наумио да продасвоју родну куCу.

Зап%ет је

непосредно

приказан у са-моме

&ину продаје куCе и

преноше#а в%а-

сништва у суду на

име Ставрије

ризетка, на ве%ико

&у*е#е мјештана,

јер је извје-сни

Настас, тргова из

?еограда, за куCу

понудио готово

двоструко више

нова,

1а ку%минативну

наративну та&ку до!ија

1у I!иш-

агином пок%ону

Ставријиној ис-

прошеној кCерки

@а%ини ниске од

три-десет дуката,

којом му је изме*у

оста%ог исп%аCена

куCа, а коју је још

дјевојкина мајка

Bиа доније%а у

мираз своме му$у,

&име је

сприје&

ено

од%ага

#е веC

заказа

несвад!е

.

;е*ути

м,

Срема

као

прави

мај-

стор

приповј

еда&

зна&е#

ско и

мора%н

о

те$ишт

е

припов

ијетке

премје

шта на

сами

крај,

тако да

тек у

епи%о

шком

кратко

м рас-

п%ету

до%ази

до пуног

смис%а

ве%и&ина

I!иш-

агине

%и&ности и

а%труисти&ки

карактер

#еговог

дје%а.

Нава"ива

#е на-

срт"ивог

надриписа

ра и

%ока%ног

но-

винарског

Fшкра!а%аG

Hев*а

;иCовиCа

;окрогор

а да

наведени

п%еменити

до-га*ај,

наравно уз

до!ру

нов&ану

надок-

наду,

опише у

новинама,

I!иш-ага

са

+/0123415.1677

M-M

9 9.9.+,9:9


гро$е#ем од!аује и п%аCа му

само да не !и писао о томе, а

свој "удски гест и $ивотну

фи%озофију предо&ава кроз по-

с%ови&ку поенту: FСевап у&ини,

фр%и у мореK ако ри!а не зна –

%ах Cе да знаSG

' приповијеи Ћир Моша Аеншаам

карактер шкртог и штед"ивог

нишког тргова Hеврејина _ир

;оше !еншаама Срема

о!%икује кроз из%ага#е ша"иве

ситуаије о томе како су

разоткривене

ситне јунакове подва%е и

закида#а коно-!ара, те му

ограни&ена дугогодиш#а Fпо-

в%астиаG у кафани "асина, по

којој је имао право да као до!ар

комшија, &ији се стари дуCан

на%азио одмах до модерне

пивние, мо$е у по%а ијене пити

кафу. Напоредо са приказива#емтакве зани-м"иве и нео!и&не

ситуаије, те са умјет-ни&ким

прео!%икова#ем стварног Ни-

ш%ије из пос"ед#их деенија #$#



вијека у к#и$евног протагонисту

(Срема истога јунака поми#е и у

Зони Замфировој ), пре-до&ена је

и у!рзана ур!анизаија Ниша и

прераста#е некадаш#е

оријента%не па-%анаке у модерни

град. ' експозиионом дије%уприповијетке освијет"ена су сва

!итна својства јунаковог

мента%итета. @а-рактеристи&не су

коми&не епизоде о томе како су

се Pури ша%и%и с #им док је

прије ос%о!о*е#а !ио &%ан

;еO%иса, како га је з!ог !раде и

нео!и&не физиономије комшијски

јара др$ао за сродника, те како

се је некакав %уди ;емет редовно

при%иком сусрета с Cир-;ошом

хватао руком за !раду и Fвре&ао

јареCим г%асомG. Hедан умјетник

који је с%икао иконостас нове

нишке ркве уг%едао се !аш на

#е-гову физиономију при изради

Hеврејина у приказу с%ике

>ристоса пред и%атом. @ао

посе!но коми&но о!и"е$је издво-

јено је Cир-;ошино карирано и

сасвим демодирано празни&но

одије%о, по којем је !ио

јединствен у ије%ој вароши, а

!и%о је са&и#ено од неподериве

де!е%е венеи-

јанске &охе од које су се некад

тапаира%и сиеви на ко&ијама.

За тако упара*еног јунака Срема

тврди да је надмашио и

најоригина%нијег и

најексентри&нијег ^нг%еза.

Hунакова иијашка нарав и тр-

гова&ке нево"е с в%астима

проистек%е из претјеране

шкртости пос%у$и%е су пису и за

предо&ава#е градске атмосфере

у новоме Нишу, те раз%и&итих

прос%ава, депутаија,

манифестаија, прок%ама-

ија и мо!и%изаија, које су

по јунако-вом м#е#у !и%е

препрека за тргова#е и

до!ру зараду.Средиш#и мотив коми&ног

о!%ико-ва#а јунаковог карактера

представ"а ка-зива#е о

Fпов%астиамаG које је успио да

о&ува у кафани "асина, &ак и онда

кад је модернизована и кад су Ср!и

загоспода-ри%и Нишом. редо&ено

је то из раз%и-&итих уг%ова, ме*у

којима је наро&ито карактеристи&но

приказива#е оми"е-них Cир-

;ошиних медитаија о комшиј-ским

односима, затим кроз епизоду у којој

је ук"у&ен у при&у нови Fе%ке%-

нерG Наум, те кроз апострофира#е

го-стију FмуфташаG, ме*у којима је

наро&ито издвојен Hевта Aиви%, као

прва F$ртваG педантног и %укавог

Наума. Iздваја#ем и

преуве%и&ава#ем зна&аја који је за

г%ав-нога јунака има%а

Fпов%астиаG, тј. право да пије кафу

у по%а ијене у наведеној ка-фани,

ефикасно је припрем"ен каснији

коми&ни преокрет, проистекао из

разот-крива#а з%оупотре!е. _ир-

;оша се до-сјетио па је по&ео да

%а$но приказује !рој попијених

кафа, а по%овину нова који су

други гости остав"а%и на сто%у

поред по-пијеног пиCа узимао је за

се!е користеCи се немарношCу и

непа$#ом коно!ара. Qазоткрива#е

и најприје одузима#е, а потомограни&ава#е јунаковог права на

кафанску пов%астиу, остварено је

кроз коми&ну дија%ошку ситуаију у

којој у&е-ствују Cир-;оша и Наум, да



!и у епи%огу

+

/0123415.1677 M+-MM9.9.+, 9:9




приповијетке !ио карикиран повратак ;и&етом Bугу&етом. Dрхуна коми&ногпов%астие, а%и Fс ко!и%иомG, тј. Fмак- зап%ета заснован је на нео&екиваној ју-суз-фи%OаномG, у којем је нада"е иск"у- наковој ам!иији да постане хаOија. '

&иво с%у$ена кафа староме шкртии и о!%ику до$ив"еног говора предо&ено је

преваранту. !ер!ериново машта#е о F&естиG и уг%еду

' приповијеи ексик-а!ија, кроз те- који Cе му пут у Свету Зем"у донијети,

матизаију анегдоте о неуспјешном путу &име је вјешто припрем"ен удио коми&-

на хаOи%ук нишког !ер!ерина ;ика ног у каснијем нео&екиваном о!рту. >а-;ииCа, предо&ен је с једне стране ка- Oи-;иков повратак у Ниш пропраCен

рактер &овјека ск%оног опсесијама и пре- је друк&ије од уо!и&ајеног на&ина на који

даном посвеCива#у раз%и&итим стра- су у &аршији до&екива%и хаOије. Најприје

стима (удара#е у там!уру, у м%адости је је ус%иједи%о потпуно игнориса#е и

&итао "у!авне романе, затим је прешао невјероватна незаинтересованост, штона Fстрашне ствариG из кримина%не !и- је за пос"едиу има%о !ана%изаију и

!%иотеке, напрасно предава#е вјери и гротескно сни$ава#е пренаг%ашеног

!ого!ојазностиU), а с друге стране је јунаковог заноса (пита%и су га да %и

фино о!%икована нарав и неумо"иви је мо$да F!ри&ија се"аи по Зап%а#еG,

мента%итет нишке &аршије, која је с под- и%и је мо$да Fпуштаја крвG по срезу и

смијехом и презиром г%еда%а на ;иков с%и&но), а затим су ус%иједи%и ша"ивипут у Свету Зем"у, као нешто сасвим не- коментари и погрдни надимак Fјексик-

примјерено за !ер!ерина и &овјека #его- аOијаG, као ини&на &аршијска парафраза

вог карактера. ' уводном дије%у, у којем народне изреке о $а!и која је видје%а да

је представ"ен јунаков портрет прије се ко#и кују па и она подиг%а ногу. @о-

&ита#а FVитија %ексија &е%овјека !о- ми&ни расп%ет и потпуно разјаш#е#е

$ијегG, доминирају ша"иве епизоде из недоумие, изведен је из трагикоми&ног

$ивота !ер!ерског ста%е$а у Нишу и парадокса. @ад је отишао код нишког в%а-

нео!и&ног довија#а да поправе своје дике и по$а%ио се на нево"е које су гаFтанко ста#еG. 'смјерава#е о!јектива снаш%е, испостави%о се да је ;ико, не

на г%авног јунака запо&ето је карикира- консу%тујуCи се са рквом прије по%аска

#ем #егове !ер!ерске FфирмеG (F?ер- на пут, отишао на Свети гро! у погрешно

!ерниа, зу!овадниа и %иеукрасите"- вријеме, па тамо није прос%авио Dаскрс

ниа ;ика ;ииCа ЗемунаG), а потом и до$ивио &ин посвеCе#а.

и кроз издваја#е јунакових ве%иких ;е*у нишке приповијетке које су уте-

страсти: удара#а у там!уру и &ита#а ме"ене на анегдотском пред%ошку ("алча

к#ига. у озориш у , #еличанс вена ше $а

' наративном зап%ету, који проис- ма ам %ом а уре, усуф-а ини оли ички

ти&е из јунаковог окрета#а вјери и &и- назори) у!рајамо и двије фрагментарне и

та#у света&ких $итија, доминирају епи- недовршене прозне форме (&'('))*+ ,'.*)зоде о ;иковом занемарива#у заната, и /чи ле на нас ава у урској школи)K

јер је по&ео да умиш"а како је грешан оне су уг%авном утеме"ене на прошири-

и да нема дово"но FпоуздануG руку, а ва#у коми&них ситуаија и карикатура%-

потом и епизоде о томе како је по&ео да ном о!%икова#у јунака. ' при&и "алча у

занемарује и !ра&не о!авезе, з!ог &ега озориш у анегдотски зап%ет произ%ази

се =оа мајсториа з!%и$и%а с ка%фом из аутенти&ног дога*аја, а утеме"ен је на

+ /0123415.1677 M+-MM9.9.+, 9:9




коми&ној ситуаији за!уне, а потом и не-

задово"ства прототипског %ика на&ином на који

је тума&ен на сени, да !и ша"иви дога*ај

попримио гротескне размјере и изазвао опште

одушев"е#е у пу!%ии кад се FстварниG @а%&а,

не раз%икујуCи реа%ност од умјетни&ке фикије,

супрот-ставио тума&у у%оге на позорнии. нег-

дотско у при&и #еличанс вена ше $а ма

ам %ом а уре произ%ази из коми&-ног ма%ера који се десио на представи

Fмајмунског позориштаG. о&етно одуше-в"е#е

пу!%ике мотивисано је раз%и&и-тим епизодама из

$ивота града за ври-јеме !оравка те нео!и&не

дру$ине. Lта, на примјер, грди неспретног сина,

који се сап%ео и просуо &ор!у, упоре*ујуCи га сапозоришним јунаима. Lдушев"ени професор

природописа позајм"ује г%ав-ног г%ума –

мајмуна Fси#ор-;оретаG – за о&иг%едну наставу

!ио%огије, а%и је &ас з!ог недо%и&ног понаша#а

госта, на ве%ику радост дјее, морао !ити преки-

нут. @у%минативна сена, приказ позо-ришне

представе, прераста у гротескни о!рт. у!%ика у

одушев"е#у, умјесто ви-јеCа, !аа на сену

Fкиф%е и са%фа%ијеG, након којих изг%ад#е%и

г%уми за!ора-в"ају у%оге и јуре за храном, на

ве%ику радост г%еда%ишта и о&аја#е директора

позоришта. риповијетка усуф-а ини оли ички

назори представ"а један од сна$них израза

Срем&еве по%ити&ке тен-деиозности (Hован

Скер%иC), те поку-шај сатири&ке од!ране

по%итике Fкра"а му&еникаG (;и%ана

L!реновиCа) након #егове а!дикаије . године и

тријум-фа%ног пута у Свету Зем"у. арадокс у

Hусуф-агиним по%ити&ким пог%едима произ%ази

из коми&ног упоре*ива#а на-писа у српској и

турској штампи о наве-деном пок%они&ком

путова#у. =ок је тур-ска штампа ве%и&а%а

свргнутог српског кра"а, српска штампа га је

прог%ашава%а

за Fдемона СрпстваG. На крају се Hусуф-агине

сатири&ке инвективе прео!ра$а-вају у

гротескну при&у о некадаш#ем #е-говом

&ив&ији Dанету, који је у старо до!а F&увао

во%ови и магарикиG, а сад у FСр!ији

С%о!одијиG сједи у скупштини и пише

кра"евске законе.

@ад је рије& о двјема незавршеним

приповијеткама из нишког $ивота (&'-

('))*+ '*) и /чи ле на нас ава у ур-

ској школи), прва је свакако тре!а%о да

представ"а коми&ну актуе%изаију стварног

дога*аја, по!уне *ака у нишкој '&ите"ској

шко%и против строгог про-фесора руског језика, а !удуCи да експо-зиионо веома

до!ро постав"а шко%-ску атмосферу и

распо%о$е#е, мо$е се нас%утити да !и из #е

проистек%а паро-ди&на критика тромости и

застарје%о-сти шко%ских метода, те

наставника који нису има%и педагошког дара.

L!рада с%и&ног про!%ема је присутна и у

при&и

/чи ле на нас ава у урској школи, укојој се, ина&е, као г%авни јунак поја-в"ује

Iвко јорганOија. негдотска си-туаија у којој

дијете од!ија да FпоједеG ог%едне примјерке

замиш"ених ја!ука Fпога&араG, а заправо

дрвених о!%иа по-моCу којих је у&ите"

изводио о&иг%едну наставу ра&уна,

представ"а експозии-ону припрему за

пародира#е о!разов-ног система.

@ао писа нишке прозе Стеван Сре-ма је

у!јед"иво исказао снагу свога приповједа&ког

та%ента, а ово интере-сантно подне!"е и "уде

на нај!о"и на&ин представио српској к#и$евној

пу!%ии на крају #$# и на по&етку ## ви-јека. @ао

изва#а у ју$ној Ср!ији, те као осо!а одрас%а у

друк&ијем, војво*анском, а потом и !еоградском

простору, Срема је имао раз%и&ит, а зак#и$евност тако драгојен пог%ед и осјеCа#е за

све оно што је Ниш%ијама !и%о о!и&но и сва-

+

/0123415.1677 M-MX9.9.+, 9:9




кодневно, тако да је #егово

дје%о пону-ди%о аутенти&нус%ику свијета и право о!и"е

мотива, с%ика и суд!ина.

Dјешто к#и$евно о!%икова#е

стварности, сна-$но во*е#е

нараије, о!%икова#е разно-

%иких карактера, хумористи&ка

с%ика свијета, о!и"е

етнографске и фо%к%орне

гра*е, теинтересантандија%екатски

језик – представ"ајуправу умјетни&куризниу

1и подстиа

ј за непрестана и

нова &и-та#а

Срем&еве нишке

прозе, а поједине

текстове (Ивкова

слава, Зона

Замфирова,

И иш-а а)сврстава у сам

врх српске

к#и-$евности.

su mmary

Σ /0123, 45016783 90:;972 4562<;8 =104< >6?5<@78 ?1<:79

1

0

b3

c

/

d

3

1

6

e

0

f

e

a4

6

f

c

a

2

5

d

c

3

0a

b

3

c

/

0

,

b

g

1

5

g

e

g

a

2

a

0

c

a

e

g

a

2

e

1

5

h

h

i

b

1

6

6

3

b

a

7

j

3

c

k

1

0

6

7

f

3

l

e

g

f

a

c

m

1

:

B

C

D

+

C

A

)

A

C

A

,

E

+

F

A

E

A

;

G

*

>

+

C

A

,

B

*

)-

A=A,

H*>I+)

A

J'F

)AA

;,

K'D)*

D-

ALM*N

A,

OA(

A @

+M+

>*)<@,

P'*( AF)<C

'FA

)'<FN

A

;AL

A;

Q+;

AL@

>',

K@)@G

-A=*F*

+*<*

(D*

FAM+

>* ,

&'((

')*+

'*

),

R(*=

'LFA

FA)<

ACA

@

<@>)D

+N

)D+* .

n6h

ie15h

$ $ $ . – ?еоград: росвета. –



5

l

e

1

3

6

c

a

5

3

l

c

0

1

6

o

3

6

e

i

d

a

6

e

l

c a

e

ga

0

a

b

3

c

/

0

,

h

6

o

l

o

a

3

c

o

6

1

p

e

1

3

6

e

g

a

0

a

e

g

a

2

e

1

5

h

6

7

2

3

e

1

4

e

1

3

6

0

5

3

2

d

h

a

q

6

7

5

3

2

d

3

0

1

e

1

3

6

,

36

d

c

3

e

o

3

6

1

0

e

5

g

c

5

e

ac

1

p

a,

3

6

5

3

2

1

5

h

2a

6

0

6

7

5

3

2

1

5

h

6

e

l

c

a

,

3

6

c

e

1

0e15h

b3ch7

d15elca

3j

ega0a

aqea6e

67

cajaca6

5a 16lega6e

15h

cah1ei

e egaa67 3j A

$ A

5a6elci.

*итература

=еретиC : Bеретић, %C Српски роман – . –?еоград: Но%ит. – с.

@ашанин :

Кашани

н, МC>ум

ор име%

анхо%ија

(Сте

ванСрема)

. –r6:

@ашанин

, ;. –Суд

!инеи

"уди. –

?еоград:ро

света. –

С. – .

;аксимовиC :

Максимовић, ГC

;агија Срем&евог

смијеха. – Ниш:

росвета. – с.

НоваковиC :

Новаковић, DC

Стеван Срема иНиш. – Сарајево:

Dесе%ин

;ас%еша. – с.

оповиC :

(оповић, (C



Стеван

Срема –

Rовек и

де%о. –

r6:

Срема,

С. –

риповетке $ E . –

?

е

о

г

р

а

д

:

С

р

п

с

к

а

к

#

и

$

е

в

н

а

за

д

р

у

г

а

.

–

С

.

$

$

$

F

G

#

#

#

E

$

$

.

С

к

е

р

%

и

C

:

С

к

е

р

л

и

ћ

,

%

C

С

т

е

в

а

н

С

р

е

м

а

.

–

r

6

:

и

с

и

и

к

#

и

г

е

С. – .

sc3d : H10=, ECIC sc3mha21/321/a 102ag. –k341f7:t6a461/. –u6E1va46pEa7615k343of7. – 0.

Срема : Сремац, СC Нишка проза. – Ниш:росвета. – с.

СтанојевиC :Станојевић, JC СтеванСрема као с%икар старогНиша. – r6: B%едишта. –

Ниш. – Bод. $ $ . –?р. – . – С. – .

+

/0123415.1677 M-MX

9.9.+,9:9

Documents

Rad Stevan Sremac