Embed Size (px)
Citation preview
RADIO BARCELONA E. A. J. - 1.
Guía-índice o programa para el SÁBADO día 2 de Octubre de 194 3 IMP. MODERNA - Paría, 1&
j Hora Emisión Título de la Sección o parte del programa Autores Ejecutante
8fa .~ Matinal Sintonía* • Campanadas. •
ii Densas y Canciones. Varios Discos 8h,15 • Emisión l o c a l de l a Bed Española
j de Radiodifusión. 8h.30 IV Canciones por Pepe Bornea» M "
8h.45 II B o l e t í n informativo re l i g io so» 8h.50 II Música s e l e c t a . Tari os «
9 b . ~ II Fin emisión»
1 2 h . ~ Mediodía S i n t o n í a . - Campanadas y S e r v i d o Meteorológico Nacional.
12h.05 * Emisión de l a "Quinta s infonía" y "Capriché español19. B.Kbrsakoif *
12h.55 m Bole t ín informativo. •
13h.ti5 N Fragmentos de "La Dolor osa11» Serrano m - ii3h.25 « Emisión l o o a l de l a Bed Española -,
1 de Badlodlfusión» Jp.3h.45 II Continuación: Fragmentos de "La Do •» .
lorosa* y Aires de Andalucía» Varios i
13H.55 II Guía comercial . M l ú — Sobremesa Hora e x a c t a . - Santoral del día» 14h.01 n "En t a l día como hoy.» . Efemérides
rimadas. J.A.Preda Ídem» 1411.05 II Actuación de l a Orquesta Bamón Eva -
14h.35 * r l s to» Gula comercial .
Varios Discos
14h„ 40 • S in fón ico . N «
i 151i.-- II P e l í c u l a s i n f a n t i l e s . F.Arias Humana 15h.30 II Badlo-Fémlna. M.Fortuny Locutora
t 15h.50 1 6 t u ~
•
* Continuación i S infónico . Fin emisión.
Varios Discos
l 8 lu— farde S i n t o n í a . - Campanadas. •
e (Deede EAJ-1S) Emisión Tif lologioal , dedicada a l a Delegación Provincial! 1 de l a Organización Nacional de Ciegos»
l 8h . 15 « Fragmentos de "Black e l Payasot» y Rapsodias. Varios
s Discos |
1 9 b . - - i Melodías modernas y danzas». * N
19h. l5 m Gula comercial . •
19h.20 « Continuación* Melodías y densas . « • 19h.30 » Emisión l o c a l de l a Bed Española d e •
Radiodifusión. -
2 0 h . ~ 11 Célebres cantantes españoles .y « *
2Oh.10
i i
II B o l e t í n Informativo.
»
RADIO BARCELONA E. A. J. - 1.
Guía-índice o programa para el SÁBADO día * de Qctiator. <je 194 IMP. MODU» A - P»rí«, 134
2Gh.l5
20h.35 20h.40 2011.45 20b.50 2 1 h . ~
21h.05
21h.25 21h.30 2 2 h . ~ 22h.25 22h.30 23H .—
<t
t-h-
Emisió sion
farde
9 «
i «
loche
n
N
0
II
II
« ,
Título de la Sección o parte del programa
Continuación: Célebres cantantes españoles. Guia comercial. Información deportiva. Crónica teatral semanal* Ritmos modernos al plano* Hora exacta*- Servicio Meteorológico lacional* Folklore de España: Las regiones españolas a través de su maméca. Guia comercial* Sansas sinfónicas escogidas* Canciones escogidas* Guia comercial* Emisión de Radio lacional», . rtn itsUii f\Jirt€^/%yxj^^
. : . ; • ; • ; . ; * :
P l ^ ¿4jL £vu*-* i*5^ r
Autores
Tarios
A l f i l
Ta l los
J .So l er
Tarios 1
Ejecutante
Ciscos
locutor
Siseos
l o c u t o r
Siseos *
LV'
! »
PROGRAMA BE "RADIO BARCELONA" B . A . J . - l
SOCIEDAD BSPAfOLA DE RADIODIFUSIÓN
SÁBADO, 2 de Octubre da 1943 s s s s s t s s s s t t t t:s t s s s s s ss
8h.^C S i n t o n í a . - SOCIEDAD ESPAÑOLA DE RADIODIFUSIÓN, EMISORA DE BARCELOBA EAJ-1, a l s e r v i c i o da España y da su gaudl l lo Franco. Safioras radioyentes , muy oueass d í a s . Saludo a
> Fraseo, Arrisa España.
Campanadas, desde l a Catedral da Barcelona.
V Densas y Caacloaes: (Dlsoos)
h . l ¥ CONECTAMOS COI LA RED ESPAÑOLA DE RADIODIFUSIÓN, PARA RSIRANS-/ MUIR LA E1ISI0H LOCAL DE BARCELONA.
8h. 30)(aCABAlf TDES. DE OlR LA EMÍSiON LOCAL DB BARCELONA DE LA RED ESPAÑOLA DB RADIODIFUSIÓN.
VCanoi ornee por Psps Roaeu: (Dlsoos)
8h.45./Boletím informativo r e l i g i o s o .
8h.50)(llttBÍea s s l e c t a : (Dlsoos)
Damos por terminada nuestra sn l s lón ds as> msflwns y nos despedimos de ustedes hasta l a s doce, s i Dios quiere. Señoree r a li oyentes , muy buenos d í a s . SOCIEDAD ESPAÑOLA DB RADIODIFUSIÓN
EMISORA DE BARCELONA EAJ-1. Saludo a Franco. Arriba España.
Y
y
12h.— S i n t o n í a . - SOCIEDAD ESPAÑOLA DE RADlODiFJSxON, EMISORA DE BARCELONA EAJ-1, a l s e r v i c i o de España y ds su Caudil lo Pram-oo. Sefiores radioyentes , muy buenos d í a s . Saludo a Franco. Arriba España*
V - Campanadas desde l a Catedral ds Barcelona.
V - SERVICIO METEOROLÓGICO NACIONAL,
12h,05 Emisión ds la"Quinta s infonía" , ds Beethoven y "Capricho pañol", ds Rlmsky-Korskows (Dlsoos)
\ ^ 1 2 h , 5 5 l o l s t i a informativo.
v / 1 3 h . 0 5 Pragmentoe de "La Dolorosa", de Serranos (Discos)
^Xl3h .25 CONECTAMOS CON LA RED ESPAÑOLA DB RADIODIFUSIÓN, PARA RETRAES. MlTlR LA EMISIÓN LOCAL DB BARCELONA, ,% ';: '
/ 13h.*5 ACABAN TDES. DB OlR LA EMISIÓN LOCAL DE BARCELONA DE LA RED ^ ESPAÑOLA DE RADlODlPUSlOB.
. • ««"
w - Continuaelónt Fragmentos de *La Dolorosa", de Serrano y Airas Aa Andalucía: (Discos)
T T - II -
y 13h,55 Guia comercial.
><14h.— Hora exacta . - Santoral del día»
><14h.01 "En t a l día eoao h o y . . . . Efeaéridea rimadas, por José Andrea de Pradal
( texto aoja aparte) . ^ • •
14h.$5Uetuacion de l a Orquesta BAKCsT ETAElSTOt (Sonido de B.E.)
14a,35 Guia comercial.
14h.40 Sinfónico i (Discos,) , »&¿>k**vO cMvfc"«A*¿e-^j.
15h.00
*exto hoja aparte) • • • • • •
15h«3jfóASlO-IEMlMA, a cargo de Mercedes Portunys
(Texto hoja aparte)
15h.^Cont inuación: Sinfónico» (Usóos )
16h.«-^Damoa por terminada nuestra emisión de sobremesa 7 nos despendimos de ustedee hasta l a s s a i s , s i Dios quiere. Señorea ra
dioyentes, muy buenas tardes. SOCIEDAD ESPAÑOLA DE BADlODi-FUSIOV, EMISORA DE BARCELONA BAJ-1. Saludo a ?raneo. Arriba Ispafia*
I 8 h . - Sintonia . - SOCIEDAD ESPAÑOLA DE RADlODlPUSlMT, EMISORA DE BARCELONA EAJ-1, a l servicio de España y ds su Caudillo Pranco. Señores radioyentes, muy buenas tardes. Saludo a Pranco. Arriba España.
aapanadaa dssds l a Catedral de Barcelona.
W(Dasds I .A.¡f . l5) Baisión Tif lo lógica, dedicada a la Delegación ' Prcrinolal de la Organisación Nacional de Ciegos,
l8h,l5>fragaentoe ds "Black a l Payaso", de Soroaábal y Rapsodias: V"%* $J¡fc0Mrw»^süj^ dLttydt* JL*~ ¿$a~llU** ?** AMJL^ 04«coa)
1 9 h . ~ . Melodías modernas y danzas: (Discos)
19h. l5 Guia comercial /e c
19h.20>Continuación: Melodías y danzas: (Discos)
* *
,—'
- I I I -
19h.30CGBBCfAlIQS COI LA RED BSPAIQLA DB BJtflODlfÜSÍflsT, PARA RETRABS-MITX& LA n l S l O I LOCAL 01 BAB0IL01A.
20a. ~ ¥ ACABAS TDI8. DE O xa LA RM>S-OB LOCAL DE BABCELOSA OS LA RED 18PAIOLA 01 aAJ)xODi.FU8i.ai.
^ (cé lebres oantaatee espanoles i Mercedee Cap s i r: (Discos)
20h. lO)Uolet ln lnforaatlYO.
20h. l5 'cont lnuaoióni Colearan oaatantee espafioleei (Diaooa)
20h.3&í>u4a e a a e r o l e l .
20h.4QrInforn»clon deport iva, f a c i l i t a d a por l a Afanóla A l f i l *
20a.45X"0róaiea t a a t r a l aaaaaal".
aadernoe a l piaao do *aani t ja y Udinai(Discos)
21h.— Hora s x a e t a . - Serv ic io Meteorológico Saclonal»
21h.0> fo lk lore do Sopeñas Las regloneea' aapafiolaa a través da aáaioas
(Tasto aoja aparto)
21h.
21h.30
a ooaoro la l .
s in fón icas eecogidaei (Discos)
22h.
22h»25 Gala ooaoro la l .
lonee escogidasi (Discos)
- . . 3 - 'COBSCTAMOS COK LA RED BSPASOLA DE RADlODUüS^I, PARA RETRAES. MITIE LA EMi-SxOE DE RAD -0 SACIOIAL.
23&<— ACABAS TOES* DB OÍR LA MUSIOS DE RADIO SAClQBAL.
os por terminada nuestra etsisíon de hoy y nos despedíaos as tsdoa hasta Banana a l a s ocho, s i Dios quiere . Señoree
radioyentes , auy buenae noches. SOCIEDAD BSPASOLA DE RADlO-DlfüSlQB, EMISORA DE BARCELOEA EAJ-1. Saludo a franco. Arr i an Espafia.
t . i . i . s . s . s . t . t
(lVO\^ SABIDO 2 OCTUBRE 1 9 4 3 .
PROGRAMA DE DISCOS. A l a s :a H.
637) PB.
646) PB
166) PT.
DAIiZAS Y CAMCION3S.
D A N Z A S . * • ,
POR FRAKCISCO BOLUDA Y ORft. MARTE! DE LA ROSA 1A"JURAMS", Fox l e n t o , de Lizcano de l a Rosa . 2^"CAtIBI0 DI 0PIKI0N", de Bone t .
T POR RAFAEL MEDINA Y SU ORQUESTA
3,AnPERD0NAIvISM, Fox l e n t o , de S a l i n a . 4.>"DULCSJRECUERDOS", Fox h a w a i i a n o , de S a l i n a .
POR CUARTETO TROPICAL.
sJhflLLA EN EL RAITCHO GRAIIDE", C o r r i d o . ( 1 c e r a )
(A LAS 8«30 H)
166) PO.
167) PO.
92) PC.
C A N C I O N E S .
POR PEPE ROMEO • *
6Ni"AMAPOLA", de Lacalle. (1 cara)
7.]f" SERENATA", de Toselli. (1 cara)
8X"AY, AY, AY", de Pérez Freiré. 9.)*" GRANADINAS", de Barrera y Calleja
(A LAS 8'SO H)
3ICA :CTA.
33) G.LP. loX"MARCHA MILITAR", de Schufcert. Solo de p i ano por Wi l l i am / l i u rdoch .
2o) G . B i s . liy\"DANZA MACABRA", de S a i n t Saana, por l a Orques ta S i n f d -
89) GS.
n i c a de F i l a d e l f i a .
12 Jí"PRELUDIO SU MI BB!OL MEMOR, de Bach, por la Orquesta / S i n f ó n i c a de F i l a d e l f i a .
•x-x- X-X-X-X-X-X-X-X-A-X-
SÁBADO 2 OCTUBRE 1943 .
PROGRA*'A DS DISCOS. A l a s 12 H.
gT.floIOrT DS LA C-ÜINTA S INFONÍA DE BBBFHOV
POR OEQUSSTA SINFÓNICA N«B»C» DIRECTOR: ARTURO TOSCANINI
ÁLBUM. l . - i í Allegro con brio". )2 caras)
2.-1^Andante con moto". (2 cares)
3.-c\fAllegro-allegro-presto". (4 caras)
CAPRICHO ESPAÑOL, DS Rimsky-Korsakow, por Orquesta
Sinfónica de Londres.
37) GS. 4Í¿"Alborada" "Variaciones»
38) GS. 5.^Escena y Romanza gitana".
6.¥""Fandango asturiano".
S U P L E M E N T O .
SOLOS DB VIOIIN por FRITZ KRSISL2R»
GI. 7jf"R0ND<J DI LA SINFONÍA 97 FA MAYOR", de Mozar t . (2 c a r a s )
-x-x-x-x -x-x-x-x-x-x-x-x-x«
e SÁBADO & OCTUBRE 1943
PROGRAMA DS DISCOS. A las mX2L 13 H#
FRAGMENTOS DE "LA DOLOROSA" DS SSRRANO»
INTERPRETES: Marcos Redondo, Cora Raga, Sempere, Gonzalo, Avelli, Vendrell, Fernandez, Coro, Rondalla y orquesta.
ÁLBUM» \¿L.-"Me dá mucho que pensar el hermano Rafael". >L2.-"Clavelina de la Euerta".
M . - " L a mujer que fuá mi v i d a " . ¡4.-"Son dos que i m p l o r a n " .
^ 5 . - " j o t a " 6 . - "Due to cómico".
(A LAS 13*45 H)
7•-"Romanza de R a f a e l " . 8.-«Dúo de Rafae l y D o l o r e s " .
HEMOS RADIADO FRAGMENTOS DS "LA DOLOROSA", DE SERRANO*
AIRES DE ANDALUCÍA»
POR AMALIA MOLINA.
64) PR. 9.-"NO TE PELES", B u l e r í a s , de Meléndez. lo.-""ESPAÑA GITANA", Pa sodob l e , de Pont de Anta .
SOLOS DE GUITARRA.
POR MANOLO DE BADAJOZ*
8) PI. 11.-"ROSAS POR ALEGRÍAS".
12.-"FARRUCA".
POR NlflO DE LA RIBERA.
123) PR. 13 . - "Y OPRIMIR CON PESO GRAVE", Fandangos, de L a p i e r a . 14.-"OJOS VSRDlS"f Canción por b u l e r i a s , de Ya lve rde , León y
Qu i roga .
—X — X™* X—X— X— X — X —X — X *•" X—X —X —X —X ""X X X- -
SÁBADO O OCTUBRE 1943.
PROGRAMA DE DISCOS A las 14»2o H.
COMEDIAS MUSICALES. FRAGMENTOS
PÜB CISLIA GAMEZ Y ORQUESTA.
464) PC. l . - "LA CENICIENTA DEL PALACE", de Mora l eda . 2.-"LA CENICIMTA DEL PALACE", "La March iña" , de Moraleda
POR MIGUEL F . ALONSO y ORQUESTA.
687) PB. 3.-"EXPLORADORES", Fox l e n t o , de Aramburu.
POR CONSUELO DEL AMO Y ORQUESTA.
687) PB. 4.-«LAS SIRENAS", Fox, de Aramburu.
POR TRUDI BORA CON LUIS ROVLRA Y SU ORQUESTA.
682) PB. 5.-&MAME", Fox lento, de Doorlay. 6.-«TU ERES MI AMOR", Fox moderado, de Bora.
VALS POR ORQUESTA BOHEMIOS YIENESES.
101) P.Vs. 7.-"MORFINA", de Spoliansky.
INTERPRETACIONES DE PEPITA ROLLAN.
693) PC. 8.-"AÑORANZAS", V a l s , de Navas . ' • 9.-""R0SAMANTE", V a l s - c a n e i d n , de Navas .
CREACIÓN DE LA ORQUESTA TZIGANE.LA^KAZANOVA..
12) P.ZG. lo.-""TRISTEBAn» de Chopin.
SINFÓNICO. (A LAS 14»40 H)„
POR ORQUESTA SBIFONICA DE FTT.ADELFIA.
191) GS. l l . -"BALLE DEL SIGLO X V I l í " , de Haydn. f 12.-*»MINUET0", de B o c c h e r i n i .
SOLOSTDE VIOLIN CON ACOMPAÑAMIENTO DE PIANO
19) G.IV. 13.-"ZAPATEADO",de S a r a s a t e . 14.-""MELODÍA HEBREA", de Acnron
0
S I N F Ó N I C O . (A i ^ s 15*o5 H)
45) GS. 1 5 . - " B a r c a r o l a de "CUENTOS DE EOFFMANN", de Offenbach , por Orques ta I n t e r n a c i o n a l de C o n c i e r t o .
V
SÁBADO 2 OCTUBRE 1943. n\pm O
PROGRAMA BE DISCOS A las 18*15 H.
FRAGSfflNTOS DE "BLACK EL PAYASO", DB SOROZABAL.
IHTSRPRETES: Pepita Babil, Enriqueta Serrano, Antonio Medio, Manuel Gas, Manuel Alares, Marcelino del Llano y Gran orquesta Sinfónica del Teatro Reina Victoria de Madrid.
l^V^rólogo". (2 caras)
2^'Mareha militar". 3^Catalina", Fox,
4 . ^ 4 D Ú O p r ime r a c t o " . (2 c a r a s )
5,-^Í)úo segundo a c t o " . (2 c a r a s )
, 6 . J p ¡ s c e n a s y Danzas" . (2 c a r a s )
7.P«Lo pasamos señora muy m a l " , Romanza de b a j o . 8 . ^ C a n c i ó n de l a s i e g a " , Romanza de t e n o r .
i n c e s i t a de sueños de o r o " , Romanza de T i p l e . a f ue r za d e l amor1*, Romanza de b a r í t o n o .
HMÍOS RADIADO FRAGMENTOS DB "BLACK EL PAYASO" DE SORO
ZABAL.
R A P S O D I A S »
li^+rRlPSODIA NORUEGA", de L a l o , por Orques ta S i n f ó n i c a xie P a r í s . (2 c a r a s )
12*--fRAP3QDIA HÚNGARA WM* ! * • de L i s z t , por Orques ta f i l a r m ó n i c a de Budapes t . ( 3 c a r a s )
- x - x - x-x -X -X -X -X -X - x - x -
*
CSJÁJ***-' 2 aaWIlMBIIfl'19 .
A l a s 19 H.
A CKLI ACTO . I I II
ÜAÍA/A») K a r c h i ñ a , de M e s t r e s . UCCldi:", Fox moderado, de V l c e n s ,
OR CR SU IOTA RÜDY 7AL2E.
CIIffiTO LO JM DICEN DE D m E " , Fox con r e f r á n , de Lernar
POR ORQUESTA RAY NOBLE.
5.-"BL 8 •-"NO
Y PERDERTE*, Fox con r e f r á n , de W e i l l ,
P r .-^ CISCO CANARO Y Sü OR^ÜSSTA TÍPICA. I I I I M • • M » I — ni • «mmmmmrn—I—•——m III mi i— n — n I»I 'II • • • i M M W ii Tli i i — — — • ii • , ! • • •
CLAVBL DEL AIRE", Tonco oon r e f r á n , de F i l i b e r t o . POR HABLAR MAL", Ranchera con r e f r e n , de Marmol.
POR LYSE ROGER COK ACOMPAÑAKIBKTO DE 01 ;STA
7.-"LA 8.-«susRo D:
DS LOS SÜEÜOS", Fox, de Franklin. ÍA", Bolero, de Leonardo.
POR KA." > EVARIo.'Ü Y SU 0Ri¿. VOCALISTA ^JRIQUE DE CARO
9.-"BN LA CLARA NOCHB", Vals, de Foroada. lo.-'«OLVIDAR", Fox, de Porcada.
1 1 . - "
POR RE.A CELI Y ORQUESTA PLANTACIOi'
" , Fox, de S a l i n a .
-x-x-x-x-x-x-x-x-x-
SÁBADO 2 OCTUBRE 1943.
2
ÁLBUM.GO.
PROGRAMA DE DISCOS. A las 2o H.
A:;O :s CAPS IR.
-"Pensar en á l y sus o jos d i v i s a n l a P laya" , de IIARINA, ' de A r r i a t a . ( ce ras 4 y 5 ) .
ÁLBUM.GO. 2.-
69) GO
(A LAS 20*15 H) -Continuación Recital \/ Capsir. y\wVariaciones sobre un tema» de Mozart de "EL BARBERO
DE SEVILLA", de Rossini. (disco B* 24)
X. ÁLBUM.GO. 3^"Es extraño" de «LA TRAVIATA", de Verdi. (dos caras) (disco N» 14.482).
42LMSi me llamo Mimí" de »LA BOHEME", de Puccini ojJrcaro nome" de "RIGOLETTO", de Verdi.
146) PO. 6/1"Aria de las Campanas, de "LAKME", de Delibes. (2 caras)
(A LAS 20*50
RITMOS MODERNOS AL PIANO D£ MASUT JA Y UDINA.
interpretados por los mismos autores,
422) PB.
89) G.Vs.
7jU«D0, RE, MI, FA, SOL* Fox. 8>fc*SIGUISND0 TUS PASOS", Fox .
ECOS DE VISNA POR 0R%» SINFÓNICA DB FILADSLFIA
"DANUBIO AZUL", V a l s , de S t r a u s s . "CUENTOS DE LOS BOSQUES DE VIMA", S t r a u s s .
-x-x-x-x-x-x-x-:.-...----- -x~x-a¡ -:•:-.:-. .--'-x-
*""
i i
ii
> ,
i V
3" \J
Octubre
"s.
' 5 1943 .
PROGRAMA DS DISCOS A l a s 21»o5 H.
MELODÍAS Y RITMOS MODERNOS.
POR BERNARD HILDA Y SU ORQUESTA x J i »
696) PC
726) PB.
650) PC.
2) P . I .
192) GS
277) GS
I j X s s USTED", Fox con r e f r á n , de Smer. 2 .y CERCA DS TI", Fon con refrán, de Trenet.
POR SL ORGANISTA ROBINSOR CLBAVSR Y EL PIANISTA BILLY
THORBURN.
3^fr«TISRRA DS PROMISIÓN", Fox l e n t o con r e f r á n , de P a r k e r . 4.WJALGÚN DÍA DE SOL", Fox con r e f r á n , de Morgan.
POR LYSS ROGSR Y QUINTETO.
5.?¿6ENjCILLAMENTE, DULCIENTE", de Ca rmichae l . 6.>gYA PUSDES VOLVER", Fox, de Roger*.
SOLOS DS SAXOFÓN POR RUDY WIEDOEFT
(A LAS 21»3Q H) 7.-"!LLE7/ELLYN", de Wledoef t . 8.-"S0UVEMIR", de D r d l a .
DANZAS SINFÓNICAS ESCOGIDAS. POR ORQUESTA SINFÓNICA DS LONDRBS.
9 . - "Danzas P e r s a s de "KHO¥ANTCHINAM, de Moussorgsky . (2 c a s i s )
POR ORQUESTA SINFÓNICA DS FILADSLFIA.
lo^»«Danse p r o v e n c a l e de "LA ARLESIANA", de B i z e t .
POR ORQUESTA SINFÓNICA DE LONDRES.
• > 317 GS. l l . / V D a n z a de Kahdra" de "EL FESTÍN DE BALTASAR", de S i b e l i u s .
POR ORQUSSTA FILARMÓNICA DE VIENA.
219) PS. 12.-"DANZAS ALEMANAS niimeros 1 , 2 y 3 " , de Mozar t . (2 c a r a s )
POR BANDA DS LA GUARDIA REPUBLICANA*
230) GS. 13.-«AIRE DS BALLET" de "ESCENAS PINTORESCAS", de Massea t .
POR ORQUESTA FILARMÓNICA DE LONDRES.
243) GS. 1 4 . - " i n t r o d u c c i ó n y Marcha d e l "PRINCIPE IGOR", de Borod ine .
X - X - X - X - X - X - X - X - X - X - X - X - X - X - X - - X - - X - X - - X - * : . ^ ÍÁX_"
SÁBADO 2 OCTUBRE DI l f | f . *\
PROGRAKA DE DISCOS. A l a s 22 H.
CANCIONES ESCOGIDAS
POR IMPERIO ARGENTINA.
660) PC. /S-?MAJA Y CONDESA", H a b a n e r a - c a n c i d n , de Quiroga . OLE CATAPÜN", T o n a d i l l a - c a n c i ó n , de q u i r o g a .
POR RAFAEL MBDINA Y SU ORQUESTA.
687) PC. Í>)£"TS TAS DE MI", Canción-bolero, de Sabré. "NOCHE DE LUNA*, B o l e r o - f o x , de, C u r i e l .
POR LYSS R<
698) PC- 5A«*N0 CONOZCO EL FIN", V a l s c a n t a d o , de Asso . 6/y"NOCHES EN BLANCO", Canción, de a a e r .
TINO ROSSI Y ORO,. MARCBL CARIVEN.
674) PC. 7 ^ . » M EL JARDÍN DE MIS SUEÑOS", Canción, de Marbot 8$K"UN DÍA TE DIRS", Tango c a n t a d o , de G o r n i .
POR CONCHITA SUPBRVIA.
635) PC. 9.X"JOTA", de P a l l a . l o ^ l S T U R I A ü A " , Canción, de F a l l a .
POR RICARDO 5TRACCIARI.
3) G6. l lA&ABRIL", Romanza, de T o s t i . 12.-"OJOS DE HADA", Romanza, de Denze.
_ "V" —"v* — "v__ -v-«« "V— ""••" •» "V" — V _ TE _ 1" •— "-'' — *"r— "mm 1 « Y « ' _ "*_ "Y _
TAL &I.4 COMG KGY...« (n \<>k Octubra de 1916* . . •Sis IGMAUGURA
PARDO BAZAN m LA CORUJA £L MONUMIÜTO A DONA BfILlA
genial en todo la brillante eseritora; de su earacter,dieese que fue al tiro,y su obra transpira una ternura plácida,cual las sombras del paisaje gallego; l o recio de su prosa contras ta oon l a SUSTO, t i e rna y ensoñadora •ida que <ii6 a sus aultiples personajes;os docta y es sencilla a Is par; es femenina,y toda au labor tiene un sello varón11.Cada hora do su existencia,marca un contraste,y cobra mas brios cuanto mas envejece.Son poca* las mujeres que en nuestra
* patria escriben,mas,de todas, fue quise* doña fisilia la que le 6i6 a su prosa mas brillantes.-^o acusan esos *Pasoa do Pilca*, •San Francisco te Asis* *KL cisne de Villamorta" "Pascual López*,"La prueba*, •Morriñan y tantas otras novelas singulares que de su plums brotan* Su escalpelo,en la critica, por su agudeza asombra; sus notables artículos en la prensa,pregonan la fina percepción que su mente atesora, y en el propio Ateneo do Madrid, se coloca en lugar preeminente. Popular y aristócrata, recibe en sus salones a la neblosa toda y el pueblo en su fervoroso se agolpa para admirarla*Tal fue l a vida y obra de l a ten d iscut ida y b r i l l a n t e esc r i to ra a quien hoy La Corufia honrándola,so honra.
l í e p i s o d i o ¿e l a emis ión i n f a n t i l t i t u l a d o "EL TE3GRC r>2L PIRATA KE-SO.-e p i s o d i o t i u u l e d o SOT03 NIÑ03 SUEÑOS r U3 LUCHARON 005 LA tiOk»*- Emisión de Radio Barce lona d e l d i a 2 de Octubre de 1943 a l a s qu ince h o r a s .
D I S T I N T I V O so
Locutora.- Texto primero del guión publicitario.- Entrada de\Ia*emiÉión.
| ü H G
Animador.- Bueno.... Bueno.... Bueno.,., niños y niñas, después de tres
meses de ausencia vuelve a saludares con el mismo cariño de
siempre, üon Leonardo... Tais a oir le continuación de la pelí
cula radiofónica infantil titulada "EL TESORO DEL PJRATÁ KE-KO*..
Hoy comienza la cuarta parte que comprende treinta episodios.•.
y el episodio pri&ero de esa cuarta parte que Tais a escuchar,
se titula "TOIOS KirOS •BUENOS f.UE LUCHARON COR LA VIDA"... Aten
ción que vamos a empezar...
(Música del animador.- FTfcerte y luego fundiéndose)
... En el ultino episodio que escuchasteis, nuestros protagonis
tas quedaron en una situación extraña... Los padres de Blanquita
perecieron en un accidente de automóvil y Tinita, Pachin, Glu-Glu
y Blanquita se encontraron solos en la Jefatura de Policía, donde
con protección oficial se los entregó el tesoro del pireta Ke-Ko
que unos mal&echores habían robado... Los cuatro niños comenzaron
a vivir a expensas de aquel tesoro... pero creyéndose con expe
riencia suficiente a pesar de sus pocos anos... IDefecto que mu
chos niños y muchos jóvenes, que en el fondo son tambieu niños
aunque por edad no lo sean, poseen!... comenzaron a denochar una
parte del tesoro del pirata Ke-Ko, sin que realizasen nada posi
tivo... Se vistieron muy elegantes... Se divirtieron desde su
punto de vista infantil... y en una "montaña rusa11 sufrieron un
accidente que le costó la vida a la pobre Blanquita... I0tra vez
se quedaron solos en el mundo Tinita, Pachin y Glu-Glu, que
formaron un terceto Inseparable y quef desconsolados ante la
desgraciáf que les habla arrebatado a Blanquita y a toda su fami
lia, conTinieron en resignarse con una vida menos bulliciosa,
dispuestos a ser mas prudentes*.. Como a pesar de la experiencia
que creían tener, en el fondo era solamente unos niños, un diase
encontraron con la desagradable sorpresa de que el tesoro del pira
ta Ke-Ko, que tanto trabajo les habla costado encontrar a través
del munt), desapareció misteriosamenta sin que la policía a-que-
llqfrez pudiese recuperarlo... Como no pudieron pagar la casa en
que habitaban, se les despidió y nuestros niños se encontraron en
la calle, sin hogar, sin dinero y sin saber que hacer.•• Porque el »
tesoro del pirata Ke-Ko ya lo dieron por perdido definitivamente..
Tinita.- Bueno... Pues ya estamos otra vez los tres solos, sin amparo y i n
Paebfn.-
Glu-Clu.
Tinita.-
Glu-Glu.-
Paclií n. -
Tlnita.-
Pacliín.-
Glu-Glu.-
Tinita.-
esperan^a.
Ro digas eso Tinlta... La esperanza no se debe perder nunca ?Ter
dad, Glu-Glu?
3e ofende a Dios perdiendo la esperanza...
Bueno, tY ahora que vemos a hacer?... ?Hacia adonde noe dirigiré
mos?f,.
Estamos desamparados y heiiioa de sufrir las consecuencias de núes-
tro aturdimiento... cornos unos niños y nos creíamos expertos.
hay que desanimarse... Salgamo3 de la ciuáed y, carretera ade
lante, ireiüosmen lluea recta porque Dios no desampare & sus cria
turas.
Bosotros habremos podido ser aturdidos, Paciiin, pero no soiaos
malos, tverdad?
En marcha.•• Carretera adelante.
3íf vamonos sin rumbo hacia adonde nuestro destino nos conduzca
No se dice Destino, Glu-Glu... No iiay Destino ni Azar ni Casua-
lidad... IDics es quien todo lo prevé y todo lo ordena... y noso-somos^
tros criaturas de Dios I
Tinita.-
Glu-Glu.•
Pacnín. -
Tinita.-
Glu-Glu. •
Tinita.-
Tinita.-
Glu-Glu.-
Tinita.-
Glu-Glu..
Pacnín.-
Tinita.-
Glu-Glu.-
Pachín.
Tinita.-
Glu-Glu. -
Tinita.-
Glu-Glu.-
Tinita.-
—O- (Utofá \t
Pachín.- Fijaos que magnifica es la Naturaleza... Yeis esta carretera tan
larga y veis esos paisajes tan hermosos.., y esas montañas...
Pues todo es obra de Dios.
Mirad... mirad... Por alli viene hacia nosotros un grupo de niños..
Biños y niñas que regresan a la ciudad después de sus trabajos en
el campo... Qy*^
Sí, y observad que contentos vienen... Las personas mayores que
les acompasan, les sonríen.
Vienen cantando...
fWamom a escucharles?... Mientras ellos avanzan hacia nosotros y
nosotros vamos hacia ellos*
y Pero sí no calláis no les podremos oír.
(Se escuchan los cantos infantiles de los niños que se
aproximan y después se alejan)
THabeis oído que bonito?...
Y así en el atardecer, a la hora del crepúsculo, en medio del cam
po, todo esto es admirable.
Ya se acerca la noche...
Cuando ya no ha^a luz, descansaremos junto al camine, sobre la
hierba.
Claro, no hay que preocuparse, Dios velará por nosotros
• • •
Que cansada estoy...
También yo me encuentro cansada... Las emociones de todo este tteapo
Kuereis que descansemos ahí, a lausombre de esos árboles, ya que
la noche se acerca y las estrellas comienzan a brillar?
SÍ, vamos. 'V- >o
En cuanto pase un rato nos sentaremos sobre If hierba.
Ya ha pasado••• V.mos
(Suspira) llyl ÍOye, GKLu-Glu, no vayas a decirnos después de tanto tiempo wIPo-tien
bre Rafael!11 ¿Á 0
Pachín.- Todo eso paso.,» Como nuestro entusiasmo en buscar el tesoro...
ISi al menos estuviera cerca de nosotros el Hada Consuelo!...
Hada Consuelo.- Anuí estoy Tinita, Pachín, Glu-Elu.-
Tinita.- (Con alegría) !Hada Consuelo!...
(Con alegría l?ero creíanos que íbamos a verte mas!...
\ABÍ ncs lo dijiste xaee mucho tiempo!.».
Era necesario, niños, que os sometiese a una prueba definita...
quería observar cdmo os desenvolvíais en la vida, creyendo no po
éter contar mas con mi ayuda y mi protección.
Pachín.-
Glu-Glu.-
Hada.-
Tinita.-
Tinita.-
Pachín.-
Tinita.-
Glu-Glu. -
líos liemos desenvuelto muy
liemos tenido la culua.
1, Hada Consuelo... Pero nosotros
Glu-Glu.- liemos sido unos insensatos, Hada Consuelo... Creíamos que pose
yendo el tesoro dáL pirata Ke-£o, lo teníamos todo. »
Pachín.- Y la realidad mm ha convencido de que no tenemos nada.
3cucli d bien, niños, Vosotros habéis procedido como unos niños
buenos... y porgue habéis sido buenos y porque sois buenos es por
lo que volvéis a verme y a escucharme... Pero de todas maneras
habéis procedido como unos niños,.. Silamente como unos niños.
Co?TO los que somos, Hada Consuelo...
Buenos, yo say ya un hombrecito...
?3mos, I achín... No presumas... Tí no eres nada mas que un niño...
y sino,., ya lo has visto... Aquí estamos debajo de un árbol
junto a ana carretera, sin un céntimo y...
Y gracias a que el Hada Consuelo se ha apiadado de nosotros.
$fo me he apiadado de vosotros, niños... íqjiev/mientras vosotros
creids que jamás volveríaias a verme yo¿ imiy cerca de vosotros,
pero invisible, he seguido Irados vuestros pasos... Porque necesi
taba ver. como lo he visti) antes, como os desenvolvíais en la vida
Glu-Glu.- Tí o&aü nos nemos desenvuelto en la vida, Hada Consuelo?
-5~ (l\fa)^) 1° Yaya una pregunta» Glu-Gly, pues muy mal*
lío seas optimista llíuy mal! Pésimamente! ••• 1
Os habéis conducido como nial» inexpertos.
T todos nuestros viajes y todas naestras are^turas» ?Para que nos
sirvieron?...
Para liacer el ridículo, Pachín.
No, niílos, aunque no lo creáis, vuestros Yiajes y vuestras aventu
ras os lian dado una experiencia normal.,, porque no bay que con
fundir la experiencia infantil y la instrucción progresiva de los
niños, con la precocidad y la exuberancia que almm&s criaturas
ostentan, en perjuicio de ellas mismas... Hay muebos niños dema
siado precoces... !Esos niños sabios que tan insoportables son al
gunas veces! !T que casi nunca llegan a la madurez con destellos
de inteligencia que correspondan a la promesa que representaban
en su precocidad!
Entonces, Hada Consuelo ?Como deben ser los niños?...
Ante todo, Pachín, no deben ser tan preguntones como tú.
Dinos, Hada Consuelo, explícanos edmo los niños deben ser
Ante todo, ios niños deben ser buenos.
tAcaso no lo somos nostrost..#
Paoiiín, quQ magnífica ocasión de cal arte has per di do...
Deja al Hade Consuelo que aable..
Ante todo, buenos como lo sois vosotros... Pero su experiencia,
su instrucción, su cultura y su ilustración, deben adquirirlos de
una manera progresiva y normal,sin extralimitarse nunca y sin que
rer invadir el terreno de las personas mayor^r^me ellas...Aunque -i »
un niño eepa mucío, no debe jamás demostrar que sabe mucíio, porque
eso es pedantería inaguantable... y mas inaguantable aun en los
niños.
Anda Paehín.- Agárrame esa mosca por el rabo.
0*e, Tinita, antes bablafcas con mas circunspección. ••
Es que las til tinas desgracia que hemos sufrido, nos han hecho
olvidar hasta la ¿yLcclo.ru
Pues nonidebe ser así, en la desgracia es" precisamente donde la»
alma*' humanas se prueban y se templan. •• Pero en fin, ya me.hfebeis
visto y ya que sabéis que no os abandono, ahora continuad vuestro
camino por el mundo... Seguid vuestra lucha con la vida... Vol
vereis s encontraros otra vez con la nBruja Melenas15 y con el "(feo
Feroz".
TPero no perecerás Hada Consuelo?
El bien 1 ¿nal no perecen nunca... Perecen sus tentáculos...
Per cen las encarnaciones, pero el bien y el mal son atamos co
mo la vida y como la muerte.. • La "Braja Melenas* y el "Ogro S'ero*
per cieron en su lucha sobre el volcán, pero al reducirse a ceni
zas aquellos cuerpos que vosotros contemplabais, su esencia salig-
na surgió precisamente de entre las mismas cenizas y por esos
mundos continúan con sus acechanzas.
tSntoncoG, volveremos a encontramos otra vez con la "Bruja Melera*
TI Son el 4lOgro Foros"?
Sí, lauchas veces, pero como ya sabéis que yo trataré de protegeros
mientras continúese siendo buenos, no os sintáis sobrecogidos por
un temor que os podría perjudicar... Seguid adelante en la vida y
venced.
TT el tesoro del pirata Ks-JLo, Hada Consuelo?
la Bruja llenas os indicara cómo ha de encontrarse... Lo hizo
antes y volverá a hacerlo ahora, porque su codicia es también
eterna como si mal que la inspira.
?Oye, Hade Coasuelo, y no me das ahora otra vea la varita mágica qu
autos nos sirvió^
Claro, Paeiiín, acuí le tienes
-7-
Pachfn.-
Tinita.
Hada•—
PachjCn.
finita,
Paehin.
Hada.*-
Tinita.-
Glu-Glu.
Pachán.-
Tinita.-
Glu-Glu. •
Pachín.-
Tinita,-
Paehfn.-
Tinita.-
?l^$ (Con alegría) Mira, mira, la varita mágica en mis manos...
Ahora ya no temos n ^ la Bruja Melenas ni al Ogro Feroz ni
todos los monstruos que oiroulan por,el mundo.-
ff mi cepita invisible, Hada Consuelo?
Ho, Tinita, por ahora no os doy mas
sad Glu-Glu y tú, que sois dos ni
por Paehin. •. * *
que la Tarita mágica... Pen-
y dejaos siempre proteger
Claro... To soy un hombre.
(Ble a carcajadas) Ja, ja, ja... Paehin, no seas optimista.••
Tá no eres mas que un niño, un niño de los mas niño entre todos
los niños.
Eso lo veremos, Tinita.
T ahora os dejo... Vivid siempre con la fe en Dios y en Tosotros
mismos, sed buenos j tratad de que vuestro desarrollo, tanto fí
sico como espiritual, no se retarde sumiendos en un ambiente de
ignorancia, ni se adlante demasiado al querer invadir ambientes
de edades que no os corresponden9 con una precocidad presuntuosa
7< (Xilofón)
Bueno... Ta se nos fué el Hada Consuelo...
Pero ye sabemos que no nos abandona.
Oye, Tinita, ?no te parece que esta varita es mas hueva que la
que teníamos antes?
Por que no la probamos pidiéndole unas camas para reposar esta
noche?
No es mala idea.
Pues por mi... Ya está.
Vamos a hacer como antes... Dame la varita, Paehin.
Toma.-
(Sn tono de evocación) Varita mágica...
8~
Cía-Cric- )
Pschín%~
f i n i t a * -
*r\hin
Paehín .
T i n i t a . -
Glu-Glu«-
P a c h í n . -
T i n i t a . -
Glu~Glu#-
P a c h í n . -
1 1 l a vez) Yar i t a mágica
Denos unas camitac para que V damos descansar "bien y no tengamos
f r i ó es ta n o c h e . • .
(A l a vez) Danos unas camltas para que podamos descansar toien y
no ténganos firio es ta noche.
(Buido musical)
(Co i a l eg r í a ) ¿¿ira* P&chín . . . !Q,ue m a r a v i l l a !
U- uy contenta) !<¿ué magnif icencia!
(>:iatisfec>io) Huestr» v a r i t a l ó g i c a funciona perfectamente*
Pues a dormir en mis a t r a e cemitas* . • Tras c a m l t a s . . . Tina para
cada uno.
!T que "blandas aonl
Ya iiaoe tiempo que no dormíamos en una cama tan c<5n
(Huido de le Bruja)
. • .
Bruja Melenas.- (5ie| Je, je, je... Ola hijilos míos... Ya hace tiempo
que no teníamos el gusto de encontrarnos*., pero en la vida todo
llega.
Pachín.-
GIu-Glu«
Tinita.-
Bruja,-
Paehín.
Tinite#-
Bruja,-
Te advierto Melenas, que queremos. dormid»
Bé.-auos Melenas, que necesitamos descansar*
?^ato$s a a s , que t e encuentro algo desmejorada? .•• ?Bs que t e
desayunes con toilis, toetoes v inegre cuando t i e n e s sed y condiiien-
t a s l a s comida con limón?
(jije) J e , j e , j e . . . Y vosot ros n G í iaheis perdido e l buH*or..#hijl«
t o s mios . . •
Te Habíamos perdido Se v i t o . . . y estábamos muy c o n t e n t o s .
Peio a l ver amos perdido l a t r a n q u i l i d a d .
(R ie ) Je f j e , j e . . . Yo s4 que habé i s perdido a lgo mas importante
ou^odo e s o . , 9 Haheis perdido e l t e s o r o del p i ^ e t s Ke -Fo . . . Pe
ro yo sé dónde es tá #
No necesitemos saberlo. ?H
11 tesoro del,pirata Ke-Eo nos tiene sin cuidado.
21 tesoro del pirata Ke-Eo, te lo regalamos con tal de que nos
dejes en paz.
(Ble) Je, je, Je... No puedo, hijitos mios... Ho puedo dejaros
en paz... La otra Tez, cuando nos encontramos ynnos conocimos,
recuerdo que salía a vuestro encuentro porque sabía que las úni
cas personas que podían apoderarse del tesoro del pirata Ke-Ko.
erais vosotros... Se necesitaban unos niños inocentes y buenos pa
ra encontrar el tesoro del pirata Ee-Ko... y por eso os protegí
a vosotros.
Oye, Melenas... THo tienes nada que hacer en tu casa... barrer, t
fregar, lavar los platos... en fin, algo*
Déjanos dormir, Melenas, mañana hablaremos.
Anda Melenas, vete a tu casa y la barres con tu escoba.•• Isa es
coba que tienes para barrer tu casa y cruzar losnaires.
(Ríe)Je, je, ¿e... TQuereis que os diga como podéis encontrar el
tesoro del pirata Ke-Eo?.
Ho nos hace falta, te he dicho.
Oye Melenas... ?Te acuerdas de las cosquillas que te hacia con mi
varita.•• Pues si no te marchas, te hago bailar una rumba moderna.
(Bie)Je, je, je... Ya sé que no tienes la varita.
Ho, eh, pues baila ya que los has querido.
(Gritando) !Ay, ay, ay!... Ya me las pagarás... Y no sabréis j
dónde está el tesoro del pirata Ke-Eo.
(Riendo a carcajadas) Ja, Ja, ja..# Ya se escapa por las nubes
como un cohete, montada en su escoba.
Pues vamos a dormir.
Recemos pri&ero
s
(Rugidos del Ogro)
i
-10- (2Ho 1^) es i 3*1
• • • .-• J» ... !Las diez de últimas!*..
Creo que no nos dejan dormir esta noches
tamos de recepción..• Kuestras antiguas amistades nos risltan*
Tinita*-
G1U-G1*JU -
~o Feroa#- (Rugidos) Ya os veo... Poro esta vez podéis estar seguros de que
no os rais a escapar... Ya ase estoy relamiendo las fauces, porqme
streiÉ parto de ai Yoracidad... 1 Cerne fresca!...!Carne fresca!•••
4 mí me gustan los niños crudos...
e o, cambia el disco, porque ya ese nos lo sabemos de memoria
Oye Cgrito si pático, tú que eres tan bueno a la hora de dormir,
poique no nos dejas tranquilos y aiatíana nos dirás todas esaa
Tinlts.-
Ogro.-
Glu-Glu. -
Tinita*-
Pachín.*-
Oítro.-
Tinita»-
Glu-Glu*.
Tinita.
idioteces.
(fornidos) Haflana, no... Ahora tenéis que oirme.** í ulero que os
preparéis antes de morir, os roy a deTorar !Carne fresca!**» !A
mí me gustan los niños crudos! • • •
Oye, Pachín... Dale la bien venida al Ogro..»
Claro Pachín... Parece mentira que no se te haya ocurrido antes
Bueno Ogro !ya se acabó por hoy!
(B:r.;Q uno3 rugidos terribles)... !/y, ayl... IIero tenia la
rita!... !'uc inocentee sois!... Ya ne las pagareis»».
de que os devoraré*.. Porque seis !Carne fresca!••• !Car«
fresca!..- !* mí me gustan Ion niños crudos!...
í
(Rugidos
r a ) Buenos . . . Carnes a r e r s i podemos dormir .
As e f e c t o , Tamos a ver s i nos dejan d o m a r .
WiBstros an t iguos conocidos ya han d e s f i l a d o , ahora*
A r e z a r .
. .
Glu-Glu*- Sí, a rezar. .yí
LQQutora«-j/Texto segundo del guión publicitario*
, Pachin. -
Tinita.-
Glu-Glu.-
Tinita.-
Pachin
Tinita.-
Glu-Glu.«
Tinita.-
Pachin.-
Tinita,-
que durarán hasta que lo indique el diálogo, mientras
los personaje8 hablan.
Tinita.,.
pasa, Pachin?...
! Ta es de día!
TDdnde estados?
! Cualquiera lo sabe! Nosotros nos1 dormimos en París y desperta-
mos en Cíiina.
(Se oye eantar a los gallos)
Pájaros, gallos... ?C¿ué será esto?...
Parece una gramja.
(Ruido de cerdos, ir ac a s y otros animales)
TSerá a finca üe los padres de Blanquita?...
!Pobres..» eso también se tensiinó!
?Pero no nos dormimos anoche al piá de un árbol, junto a una
carretera?
Pachin.- Si, en .camas que mi Tarita mágica hizo surgir.
Glu-Glu.- Pues... estamos en otras camas... y en una habitación con las
# rentanas abiertas...
(Se oyen vacas, caballos^ etcétera)
Tinita.- Y ahí afuera hay toda clase de animales.
V<kz del Enano.- (Desde afuera) Tinita,.• Pachin...
Pachin.- Sí, toda clase de animales...!hasta hombreo!
Voz del £nano(Desde afuera) Blu-Glu...
Glu-Glu.- ?Quián nos llamará?...
Enano Calcetín.- (fuerte) fSm puede? '• '•• " • •"
Tinita.- ?Por qué preguntas si se puede si ya están dentro?
Enano. -
Pachin. -
Porque yo estoy muy bien educado,
?T tú quien eres?
J
Enano.- Ye soy «1 Knano Calcetín.
Tinita,- TI tu que haces aqui?
Enano.* Eues... Ispera... !No lo sé!.!Como no tengo memoria!...
Tinita.- !Vaya hombre!
Voz del Sr. Roque.- (Desde afuera) Calcetín... * ' I I II • • I I lililí l< ! • «
*
Inano)- líe voy... rue me llama el señor Roque.-
* Tinita.- Tí quien es el señor Roque?...
laano.- Pues... !Espera!... Pues... !Ho lo sé! IComo no tengo memoria!...
Señor Roque.- (Tuerte) lío me oyes imbécilT
Pachín.- Tuf Enano... Que te llaman
Enano.- IAh, sí!... TCue quiere usted señor Roque?
Sr. Hoque.- Prepara el coche que nos vamos.
¿nano.- Enseguida voy... ?Como ha dicho usted señorJulián?...
Sr. Roque.- Me llamo Roque. ,
Enano.- !Ah, sí(... Claro IComo no tengo memoria!...
Pachín.- ?Pero que signifoca todo esto? *
¿nano,- !Ah! yo no lo sé, como no tengo memoria..•
Tinita.- Si no te preguntamos a tí, Enano... Si-no al señor Roque.
Or. Roque.- (Brusco)Esto significa, niños, que sois mis huespedes.
(Ruido de la Bruja)
Bruja.- (Ríe) Je, je, je... Hijitos míos... Este seffor Roque que es
muy bueno, nos va a llevar al sitio donde está el tesoro del pira
ta Se-Ko.
Tinita.- !Ta estamosmotra vez en ambiente de encantamiento!
r. Roque.- Hada de encantamiento... Hay que encontrar el tesoro del pirata
Ke-Xo a toda costa... To capitalizaré el viaje, pero me quedaré
eon la mitad del tesoro. Pachín.- Otro altruista!-Tinita.- !Vaya!...!Salimos de Málaga para entrar en Bíalagón! Glu-Glu.- Es la lucha de la vida... ?Ho oísteis al Hada Consuelo?
Snano.9* ?ío y que tengo q>e hacer, 3efior Jaime?
Sr. Roque.- &e llamo Hoque.-
J
- 1 3 -
IComo no tengo memor ia ! . . .
ff
— . >que.- Si no preparas pronto el coche que te he ordenado, te TOJ a de
jar mas enano de lo que eres.
Me dejará tisted como un lenguado•-
Sr. Roque.- Tete.
Enano»-
¡nano.- Ta Toy... !A1U... VI que es lo que tengo que hacer señor Antonio?..
Sr. Roque.-
Enano.-
Sr. Roque.-
Enano.-
Señor Roque,
Enano.-
Sr. Roque.-
llamo Roque... Prepara el coche... Pronto.
Ta Toy. •
IQue idiota!...
llama usted señor Manuel?...
L O . -
Bruja.*
Sr. Roque• -
Tinita.-
llamo Roque, cretino.
T yo me llamo Calcetín... Que demonio.
!E1 coche l...
151.. • Bueno.•• ya me entiende. •
(Ríe) Je, je, je... Tamos, hijitos mios... Hay que preparase para
un largo Tiaje.
Hasta que no eneonyremos el tesoro del pirata Ke-Kqko descansaremos
?y vamos de Tiaje?
Sr. Roque.- Hasta el fin del mundo.-
Pachín.-
Sr.Roque•-
Bruja.-
Turismo... mucho turismo... Hemos nacido con el sino de ser turista
Hay que encontrar el tesoro del pirata Ke-Eo, cueste lo que cueste
(Rie)Je, je, je... Lo encontraremos, señor Roque, yo se lo prometo
... Pero usted tiene que garantizarnos que estos niños obedecerán.
3r. Roque.- Te lo garantizo Melenas.
Tinita.- Pero... ?Podemos a ber quien nos ha traido aquí y ddirde estamos?
Sr. Roque.
Bruja•-
Pachín.-
Tinita.-
Estáis en mi casa de campo.
(Rie) Je, je, je... T yo, mientras dormíais os he traido aquí.
!Oye Tinita!
?Que te pasa, Pachín?
• -14-
varita!... !Ka desaparecido ai rerite!...
(Triste)!Kstaaoa perdidosl
(Ble)Jet je, je..* Ahora nada podréis contra mí
Ta está preparado el coche, señor Juan» #
Me llamo Roque, animal..•
!Ah!... Se llama usted Boque Animal... Muy buen apellido.
Sr. Roque.- Tete al coche, o espera, Té Melenas.
a.- Tamos, raidos, (Ble)Je, je, je... Tamos hijitos mios (Ble) Je, je
Tinlta.-
Bruja.-
Enano.-
Sr. Roque.
. .
Toz de Roque.-(Desde afuera) Calcetín... Acompaña a los chicos y tréelos al coche
Está bien señor Gervasio•-
Toz de Roque.- (Desde afuera) lie llamo Roque
Enano.— Animal . . . Sí, lo sé
Toz de Roque.- (Desde afuera) Trae a los chicos.
Toz de Bruja.- (Desde afuera) (Ríe) Je, je, je... Anda, Calcetín, tráete a
los chicos enseguida.
Glu-Glu.- (Triste)TT que hacemos ahora sin la varita?
Enano •- (Ríe) Je, je, je . . •
P a c h í n . - (Abatido) Est
3¡nano. — (Rie) J e , j e ,
. T i n i t a . - (Abrumada) !Si
Enano.- (Rie) J e , j e ,
. P a c h í n . - (Indignado )7%v
Enano.- (R*e) J e , j e ,
T i n i t a . - frOye Enanlto C
Knano.- (Ble) J e , J e ,
Glu-Glu . - Mira , Enano Cs
Uiano . - (Ble) J e , j e ,
mos desamparados
• .
la Tarita nada podremos! . . •
je . . •
s callarte con esa risa, laño Calcetín?-
je . . .
Calcetinito, no tienen nada que hacer por ahí dentro?
je . • .
Icetín, me estas poniendo nerviosa con tu risa
je...!Es que la Tarita mágica la tengo yo!
•15 ¿BON) ¿o
Glu-Grlu*-)
Pachín*-
Enano. -
Pachín*-
T i n i t a - -
Enano*-
-Pachín*-
Enano*-
Tinita.-
Enano*-
Pachín*-
(A la Tez) flúJé.*
Mírala* •.: Aquí la tenia escondida &ebajo de la camiseta
Tómala..* lis tnjra!*** Anoche cuando oí a la Bruja Melenas que
buscaba una varita para romperla:* Esta varita hay que guardarla1
y no sabéis el trabajo que tuve*.* pero me la escondí y aquí está *
Bueno.*. El caso es que tenemos la varita.
Entonces, ahora*.* «
Os voy a dar un consejo.- No os opongáis a lomque esta gente os
diga y lu^go tendréis el tesoro. i
TPero quien es ese señor Roque?.
E l seaor Roque . . . P u e s . . . V e r é i s , e l señor J u l i o . . .
Roque.*.
Ah s í . . . Roque . . . !Como no tengo memor ia ! . . .
Dinos quien és*
Pues é s . . .
Toz de l señor Roque. - (Desde afuera) 0 ven i s o voy por voso t ro s y os t r a i g o a
r a s t r a s
T i n i t a . - )
Glu-Glu.
Enano•-
(Todos a l a vez) Ya vamos.
T i n i t a . - tQTJien es ese hombre?
Enano.- Pues é s . . . !E1 caso e s que no me acuerdo I . . . !Como no tengo memoria
Voz d ' l . s e f ío r Roque. - (Desde afuera) TYenis. o voy yo?
Enano*- Vamos..*lEs mejor!
Tinita.- Pero.**?Nos quieres decir quien es ese hombre?
io*- !Claro que os ño diré!*.. Contad conmigo... Yo os ayudaré en todo
Tinita* -
Enano•-
Sr. Hoque.
Tinita.-
Bruja.-
• !¥omo no tengo memoria!
Sr. Roque.
Glu-Glu. -
Sr. Roque.
Glu-Glu. -
Sr. Roque.
Enano•—
Sr. Roque.
Enano.-
Sr. Rooue.
-16-
To soy vuestro amigo.
TY tú quien eres?
To... Pues yo aso/... IPues no lo sé!
Bueno subid, que ya es tarde»
^Cabremos todos?
(Rie) Je» je, je... Claro que sí... Tu, Tinlta, aquí, sobre ais
faldas»
Tú, Glu-Glu, a mi lado, junto al volante.
Me dá miedo la velocidad... >
(Brutal)iSuoel...
(Resignada) Bueno... Ya roy»
T tú, calcetín, ocúpete de Paehín... Y que no se te escape.
Bueno, señor lüierenciano.
Me llamo Roque, so bestia.
!Ahl Bueno... Roque 3o Bestia... Bonito apellido.-
Tinita.-
Bruja»—
Paehín.-
En marcha!
(Suena el ruido de un automóvil, que durará durante
el diálogo basta que se indiquw)
TT ahora adonde vamos?
#
(Ríe) Jeg je, je... Yaiaos a través del mundo
TY cómo atravesaremos el mar?
Sr. Roque.- Los niños se callan y no s$n preguntones.
Enano•- ! C l a r o . . . Eso digo y o , señor Eulogio!
•no.—,
Sr. Hoque.- Me llamo Roque !Bestia!
!*h, sí! Roque Bestia, apellido ilustre.
Y (Rttldo de un motor en raargha a toda velocidad)
Ahora sí que nos apoderaremos del tesoro del pirata Ke-Eo.
(Ríe) Je, jef je.,.
TDe qué ries idiota?
Sr.
Enano»-
Sr. Roque.
($je) Je, je, je... !De nada, señor Canuto!...
(ijío -17-
. oque*- Soy Roque, bruto*
>•- (Ríe) Je, je, je... Roque Bruto.•• Pues me rio porque ahora me
acuerdo que he dejado todas las luces de la casa encendidas y
las puertas abiertas.• • IComo no tengo memoria!...
(3e ojre el ruido de un automóvil)
Locutora.^jC Textortercero del guión publicitario.
Sr. Roque.- Bueno... Y ahora dejaremos el automivil porque tenemos que ir
un largo trayectcy&a tre*#
Pachín.- Ta conocemos todos este jwisteaa... IHeaos viajado tanto!...
Enano.- (Ríe)Je» je, je.#. Oiga señor Eufrasio.
Sr. Roque.- Como no me llames por ai nombre, te voy a pulverizar
fCon un pulverizador y perfume? (Rie) Je. je. je... A mi me
gusta mucho oler bien.
Tlnita.-
Bruja.-
Pachín.-
Enano•—
?Es aquel el trent
(Rie) Jwt je, je... 3f, hiji^ps mios. Veis aquel vagón tan bonito,
pues está preparado para nosotros.
Ta sabes, Melenas, .que conocemosmtodos los medios de locomoción
menos el tuyo... Tod^wia no hemos volado en escoba como tú
(Rie) Melenas tiene una escoba automática de gran velocidad,
TVerdad señor Zemont
Sr. Roque.- Ho me vuelvas a llamar con otro mote, porque te liquido.
Enano.- Ho estarla mal... Porque me debe usted dos años de jornales,
ñor Jeremías.
Sr. Roque.- Te voy a dar un puñetazo.
Enano.-, A mí usted no me toca... ITdeame Roque!
Sr. Roque.- Gracias a Dios que me has llamado por mi nombre*
(Rle)Je,t je, je... Bueho... Al tren, muchachos...
tPero exonde vamos en e s t e t r e n t
'JÚ
Bruja.-
Tinita.-
Sr. Roque.
Pachín.-
Los niños se callan y obedecen.
Qiga señor Roque, a ver si tiene usted menos humos o...
Sr. Roque.- 0 qué?..
^^eAyi^^i&
uv.
Glu-ülu*
(Eli voz baja) Paciencia paehin* Ta nos
ahora paciencia y a finjir que nos r
Bueno*•• Ya estamos en el tren*
vengaremos de e ste día,
s... Tamos al tren,
Sr* Boque.- (Ordenando) A Terf jefe de estación, ya podemos partir?
(Se oye el silbato que dá la orden de partida)
(Silbidos de la locomotora) / Y Tinita*-
Pachín*-
Glu-Glu.-
Tinita.-
Paeiifn*-
Ta nos Tamos, gracias a Dios*
TY a d¿nde iremos?.. • Siempre ante nosotros se abre el enigma de
nuestro porvenir.
3sa es la vida, Pachín.
Por eso es tan bonita la vida. •• Porque tenemos la esperanza de
lo que ante nosotros puede suceder.
IQue bien hablas, Tinitat
que los Tiajes y la exprienela*..
Tinita*-
Sr. Roque*
Bruja.-
Tinita*-
Pacliín. -
Glú-Glu* ~
Tinita*-
Enano •-
Unano*—
Claro... Experiencia que tiene una*
^^•s^ (Se oye el tren en marcha)
T ahora vamos e buscar el tesor del pirata Ke-Ko*
(Ble) Je, je, je.*, ue esta vez no se nos va a escapar (Ble)
je, je, je. *.
! uien sabel*..
A mí me dá casi lo mismo.
Pachín, no desfallezcas... lío olvides las palabras del Hada Consuelo • Oalo Pachín.*. Bo seas niño.** Acuérdate de que quieres ser un
hombre•••
(Rie) Je, je, je... Tíerdad que vamos a llegar pronto» señor
GodofredoT (Se oye el ruido de una bofetada)
(Rie) Je» je» je... Déme usted otra bofetada... Aquí, en la otra
mejilla, para que estén contentas las dos... Di usted oree que
me ha hecho daño, se equivoca, seior Viviano*
(Se oye el ruido de otra bofetada) '
sque.- Toma, a ver si estas contento.
Enano*- (Rie)Je, je, je... Claro que estoy contento... Jef jef je,...
Niños, reíd conmigo.. .Tíerdad que todos estamos muy contentos? *. «
Tinita.- (Rie) Jaf ja, ja... Claro que estamos m#y contentos.
Glu-Glu.- (Rie) Ja> ja, ja. •• Contentísimos.
(Pachín.- (Rie). Ja, ja, ja... Encantados de baber nacido
(Todos loa niños ríen a carcajadas)
Sr. Roque.- A caller o..«
Bruja»- (Rie) Je, je, je... Déjelos usted señor Roque, que rían, que rian
... Reirá mejor quien ria el último.
Enano.- (Rjle) Je, je, je... Sí, pero ?quien será el último que ria? Sr. Roque.- Besde luego que yo.
Pacbín.- Eso lo veremos. »
(Sigue oyéndose el tren mas fuerte, el silbido de la
locomotora) (Los niños rien a carcajadas)
Animador»- T así termina este, primer episodio de la cuarta parte de «EL TE
SO HC DEL PIRATA EE-EO"**. ?A dónde van los niños?... TQuiea ás
el señor Roque?... ?Ouien es el Eaano Calcetín?*.. ?Encontrarán
el tesoro del pirata Ke-Eo?... No dejéis de escuchar el sábado
próximo el episodio segundo de esta parte de nEL TESORO DEL PIRA
TA KE-KQ*, que se titula CAMINANDO A CIEGAS POR EL 1ÍÜSDO*...
Buenos... Bueno... Bueno... Niños y niñas, como siempre os sa
luda Don Leonardo.
G 0 H G .
Locutora.- Tezto cuarto del guión publicitario.-* Salida de la emisión.
D I S II S T I V 0
G2&, señori tas Ya a dar p r inc ip io la Secci&i i*adiof%aina , r e v i s t a para la a u j e r , • organizada por Badlo Barcelona, bajo la d i r e c ción de la e s o r i t c r a Mercedes íoaturiy y p a t r o cinada por BOV32JAPS3 PCOK. Plaza de la Unirar^
Señora : le sección de s a s t r e r í a para señora ,p repa ra actualmente l a nueva colección de v e s t i d o s ©porte ,chaquetes y abr igos entret iempo para l a temporada de otoño.Novedades Poch.Pi^z^ Un ive r s idad ,6 .
Comentarios del momento» Impetuosidad y has t ío Conocemos dos jóvenes que rep resen tan precisamente dos t i p o s opues tos ;
una es l a impetuis ided mi$ma;otr?\ es e l p ro to t i po del h a s t í o p recoz . Decir que la primera no es i n s o p o r t a b l e , s e r í a ment i r ; su madre t i e n e l a
impresión,de v i v i r en cons tan te tormenta .El l unes ,dec l a r e que s e r á v i o l o n c e l i s t a , porque después de haber abandonado e l es tud io de ese l a s t r u c -mente, escucha * l í a a n t e r i o r un conc ie r to que desper tó sus a sp i r ac iones mus ica les .E l martes ,después de c e r r a r e l d i a r i o , a s o l a s e : - S e r á aviadora* J El miércoles ,habiendo encontrado un a n i l l o perdido g rac i a s a Ls invocac ión / de un s a n t o , c o n f í a a media voz que e á t l segura £*? su vocación r e l i g i o s a . pero e l jueves s i e n t e que no puede ser o t r a cosa que campeona-de t e n n i s . I
í primare v i s t a , e s t e e s p í r i t u v e r s á t i l , p u e d e a s u s t a r un poco.Sin ea- j b&rgo,como e s t a joven e s i n t e l i g e n t e , c u l t * , q u i z á su defecto no se; s ^ua un exceso de juventu4,fcgaea y vehemente,y que e l d í a que e s t a v i t a l i d a d encuentre su verdadero camino,ásxá r e s u l t a d o s m a r a v i l l o s o s .
Mientras que el so de la segunda,es ,en ve rdad , inqu ie t an t e . ¿Va a l t e a -tro?Se r e t i r a después del primer acto.¿Comienza un pór t ico ' de t enn i e? -Es -t o no me d i v i e r t e , - d i c e entes de te rminar lo t¿La modista hace d e s f i l a r ant e e l l a todos sas m*niquíes?-Ninguno me xgxs& gusta.-murmura con tono apagado.Una a c t i t u d indolen te ,una mueca de supremo disgusto son ,para e l l a , e l máximo de IB d i s t i n c i ó n .
Esta mujer cansada anteo de t iempo,mir t l a vida con ojos a b u r r i d o s , s e mueve como un autómata ,encuentra todo monótono y no sé d i v i e r t e con nada* I s in e m b a r g ó l e s suya l a culpaTLa causa puede sor f í ;un mal es i de sslud.Un médico podr ía devolver la e l entusiasmo y l a a l e a r í a de v i v i r * Pero también puede t r a t a r s e de o t r a cosa:haber s ido demasiado mimada.Habituada a que sus menores capr ichos se cumplieran,ha l legado a i punto de no desear nada .
Hay que r e ac c i ona r*Se n t i r s e aburr id* es ser perezosa,porque siempre %&& hay algo que aprender .Sen t i r se a b u r r i d l e s ser in comprensiva, i n s e n s i b l e , porque l a s b e l l e z a s del mundo son i i i j igbtabls^.
Si qu iere r econqu i s t a r su s o n r i s a y l a de sus amigos,pida a l o s que l a rodean que se o lv iden da ade l an t a r se & sus deseos y ,en cambio,que colmen de obs táculos su r ea l i z ac ión .Poco a poco se s e n t i r ! animada,sé i n t e r e s a r á por todo lo que le ofrece r e s i s t e n c i a , n o t a r á que se d e s a r r o l l a en uated, una voluntad que n i e l l o s n i us ted misma habían imaginedo,y,que ,oon su empeño,h*br£ obtenido lo que antoer conseguía rápidamente .
•cabsmos de r a d i a r 'Comentarios del momento.Impetuosidad y h a s t í o .
Rota de b e l l e z a . La f r en t e Cuando l a f r en t e es ampl i a , r ec t a o l igeramente curvada y de p i e l p e r f e c
tamente l i s a , e l peinado debe r ' ¿abar la despejada para que se vea en su completo d e s a r r o l l o armonioso .Si ,por e l c o n t r a r i o , p r e s e n t a imperfecciones , e l a r t e del p e i n a d o , c o n s i s t i r á en o c u l t o r i s s ; p e r o & pesar de l a i n g e n i o s i dad con que e s t á r e a l i z a d o , s e r á imposible disimula» l a s a r r u g e s , • e s a s ma--di t ienes%como s o l í a l l a m a r l a s Ninon de Leñólos.
Las arrugas de l a f ren te se cuentrari en t re las mas precoces.Por lo t a n t e e s p r ec i so v i g i l a r l a expres ión ,y s i se t i ene una tendencia t i c u l a r kse i s l s n e r v i o s i d a d , s e emplearan medías siaiples par* elimjfcn?rl <es de r e c u r r i r a l o s medicamentos.Entre aquel los medios,yo recom&íidar:* 1 baño t i b i o , d e v e i n t i c i n c o á t r i n t s y t r e s geadoeuSu duración no'I-*. ^a un cuar to da hora ,y se aumentará su efec to calmante adicionándola on cocimiento de hojas de naranjo y unas cucharadas de agua ds azahar .
G^nociaitésttos ú t i l e s Lo? guantes de p i e l humedas,no conviene a r r o l l a r l o s , s i n o dej os t e n d í
as por completo. Cuando se tue rce un t o b i l l o d^tee ap l i c a r s e eijaagyida Lenta,cóñ lo que so e v i t congest ión.
Clavando uno?? oftrokc sqúeños en e l revareo d? los ángulos i n f e r i o r e s -;r- -c .reos de los cuadros,se e v i t a que e l polvo una l í n e a negra en ei. papel de l a parad qua mucha» veces impide o l a r l o s de iugsr •
Pueden conservarse l a s % s s in r i ego cuando hay que- ¡ moa so la ,una temperad- , poní ande e tas sobre uno* la&rll >o colocados dent r o de una oubets o r e c i p i e n t e con sgua,de modo que e i l i qu ido loa cubr
k '? Jjfi 2 %3
cargí bas , fuina8,r ínaráf i y abr igos y chaquetas p i e l £eneton,áe gran
1. Nora dada a Poch.Pl^.z-:. Universidad, 6* . ^en t ro da n u e s t r a ses ión ^adioíémi i , radiaremos e l d isco t i t a , . •
Sección l i t e r a r i a Siempre tuya .Poes ía origi* lar l a de l Consuelo Valencia
Cuando en l o amargo de l a vida no h a l l e s un consuelo mejor para t u penr, ya no calme mis hondos desconsuelos , invoca mi recuerdo y no desmayes, me 7 rrmncé íá muerte en l a r g a l a que yo vendré ri 'besar tu faz s e rena . (cha
Yo e s t a r é en t \ p a r t a s .Se ré sombra, y se perdió en lo inmenso de los ifcie-será l u z , s e r é s o l , s e r é armonía, (lof • será misterio azul que no se nombra, seré llanto en tu grie melancolía*
I s t a r é junto a t i , s i e m p r e a t u l ado , escondida en a i airtf que r e s p i r a s . . . Seré soplo de b r i s a perfumado, se ré la languidez con que s u s p i r a s .
lsf e s t á musrtn,no mé escucha ,
Ro me l lo res ,amor ,cuando yo muera, en i n v i s i b l e forma se ré t u y a . . . Como siempre lo fuí,cOxiio lo fuera mient ras l a v ida ffii esperanza arrul¿i#
Ten v a l o r , d u l c e amor,vive s i n miedo que nunca dejsJtl áe oonsoa - r t s ; mient ras t ú duermas yo vendré muy qe-
(do de lo azul de los c i e l o a b e s a r t e .
Ac mos da r a d i a r l a poesía t i t u l á i s Siempre t u y a , o r i g i n a l áe María de, Consuelo V&lencis*
Dentro d^ nues t ra s^aiojí Pad"?.ofémina,r?» diéramos e l disco t i t ú l a l o . . .
Señora:gAantes y monederos,los mejores modelos , los mejores precios.Nove Í Í B Poch*PÍa¿a Unive r s idad ,6 .
Consul tor io femenino. A Dulcinea Fracasada . Barcelona. Leo con sumo gusto e l cuento que me a d j u r a en su amable c a r t a ."Está bien
y s en t i do ,pe ro es demasiado l a rgo .Procure cuando majada alguno o t ro ,que se por l o menos una t e r c e r a pa r t a ms.s cor to .Por e s t a causa, veré s i encuentro ocasión cuando desea de J «erlo r^di^r .Ademas, de ningún modo puede i r saox firmado con ese pseudónimo tan poco e l egan t e ; en benef ic io da us ted ,de r a
r a s , s e r í a s u s c r i t o con su firma verdad^ra;¿Qué inconveniente t i e n e d3 a u t o r i z a r l o con e l l a , s i e n d o u s t é - i-: autora? La saludo muy afectuosamente -
A Una s o l s o s i n a . . S o l s o n a . Diariamente se d i ce que l a s c a r t a s con consu l t as ,han de v e n i r firmadas
y ce d i recc ión dé sus autoras.Como una excepción,voy a c o n t e s t a r l e , p e ro téngalo en cuenta para o t ra vez.La fqímula para es t imula r e l crecimiento de- e l l o y e v i t a r su c^íd%que no pudo copiar del todo,voy a r e p e t í r -se l e .Es es ta :bá lsamo del Pera ,6 gramos¡ t in tur^ ia c a n t á r i d a s , c gramos;espí r i t u de romero,oO g ramos ;e sp í r i t u de laví ,50 grados y agua de Coionir.,
:¿os* Fr icc iónese con está solución dos veces a l d í a , a l acost^r.^e y a l l e v a n t a r s e , d u r a n t e una temporoda,pudlendo,después l e conseguido e l c r e cimiento, segui r usándola como loción.Quedo a sus gr- órdenes»
A M^nserrat Giménez.Barcelona Co sumo gesto -socalo a e r n t e s t a r su consu l t a ,pe ro no por c a r t a como desea,
pues es meáiáa genera l e l hacer lo todas por Radio,aunque m n s e l l o pa ra con tes tac ión .Par* ia desapa r i c ión o atenuación le f i j a r a s , d é s e masaje po
bre e l l * s , d e dentro a afuera con los dedos medios,empleando l a s igu i en t e fórmula:ácido b ó r i c o , p u l v e r í z a l o , ! g ramo; t a l cc ,5 grimas y diadermina,30 gramos.Después áe dicho masaje,dése una pequeña f r i c c i ó n con un poco, de a l godón h i d r ó f i l o empapado en alcohol .Ya v e r i e l buen reed i t ado que Oütendra. ?Bxt. esas a r r u g u i t a s llamadas de "patas de g a l l o * , d é s e 4 ^ s con:«UtixMí-immia*:vaselina bor icada ,10 gramos;benjuí ,o gramos;giloerlaejB^greíaos y zumo da limeta/»2 gramos*Al d?rse e l mr.s^je, ap l á s t e se dalie&d$%»»te una 3. una
^ *r rugui tas f yendo desda. l a s comisuras de los párpado* hr.ci- 1 | r a í z de >s cabel los .Pued* darse dicho masaje ,a l atteVttirae y a l l^arrt^ftse*Siempre
a su d i s p o s i c i ó n .
