Radio Círculo 100.4 FM www

Alcalá, 42 Madrid

Radio Círculo 100.4 FM www.circulobellasartes.com www.docenotas.com tel. 902 422 442

Organizan:

Patrocinan:

Colaboran:

MUNDIMÚSICA-GARIJO

El carnaval de los instrumentosIII Fiesta de la Música en el Círculo

La Fiesta de la Música es un concierto mundial, una red de mani-festaciones a escala planetaria que convierten a la música duran-te un día en el latido del mundo. Iniciada en Francia en 1981, en23 años ha alcanzado ya a 160 países y en los que el 21 de junioes sinónimo de música. Lo que ha convertido a la Fiesta de laMúsica en Madrid en apenas dos ediciones –en su ya tradicionalconvocatoria en el Círculo de Bellas Artes (¿alguien imagina unespacio más adecuado?)– en un clásico de éxito desbordante es laposibilidad de entrar en un universo donde es posible emocionarsecon las aún dubitativas primeras apariciones en público de niños ychavales o disfrutar con la actuación de curtidos profesionales. Alentrar en la Fiesta de la Música, todos se convierten en parte desu magia, los que la hacen, los que la reciben y los que contribu-yen a que sea posible con sus oficios. De este último sector, cons-tructores de instrumentos tradicionales y de nuevo cuño, la Fiestava a mostrar su fascinante y a menudo oculto trabajo.Por tercer año consecutivo, el Círculo de Bellas Artes abre suspuertas de par en par, el Salón de Baile, el Teatro Fernando deRojas, las salas de Columnas, Antonio Palacios, María Zambrano yValle Inclán son los espacios que este año pone el Círculo a dis-posición de esta manifestación que ha hecho tan suya como sufamoso carnaval.Como en años anteriores, se cuenta con actuaciones de alumnosde Escuelas de Música y Conservatorios de la Comunidad deMadrid. A ellos se sumarán nuevas actividades programadas parael sábado 19 y el domingo 20, como la participación de los talle-res para niños del Círculo de Bellas Artes. En los de teatro y poe-sía habrá música en directo y el cartel de la Fiesta se ha diseñadoa partir de un dibujo de Ana Fernández Giménez-Coral, alumna deltaller de pintura y construcciones para niños, inspirado en instru-mentos musicales. El lunes 21, el propio día de la Fiesta, se hareservado al gran maratón de todas las músicas que se cerrará conla actuación de varios grupos dentro de La noche de supernova-pop.com, carta blanca de la Fiesta al popular portal en Internet.

Círculo de Bellas Artes

Presidente: Juan Miguel Hernández León.

Directora en funciones: Lola Díaz.

Adjunto a Dirección: Antonio Arjona.

Jefa de Comunicación: Diana Lara.

Coordinación: Rosa María Molleda y Bruno Fernández.

Coordinación técnica: Juan Alberto Ramiro.

Fiesta de la Música 2004

Dirección: Gloria Collado y Javier Martín-Jiménez.

Programación: Cristina Bóveda y Javier Martín-Jiménez.

Producción y coordinación: Guadalupe Caballero,

Marta García Garrido, Ester García Ibáñez y Célia

Bóveda (Conciertos para escolares), Sergio Mantilla

(Museos, puertas abiertas), Vanessa Montfort (Pro-

yecto Connect: British Council School / Guildhal

School of Music & Drama), Maider Múgica (“La voz

como instrumento”), Ilaria Tosin (programa técnico).

Coordinación salas: Salvador Ballesteros, Ignacio Gon-

zález Cavero, Álvaro Molina Martín, Mónica Palerm

Martínez.

Diseño: Índigo.

Ilustración de portada: Ana Fernández Giménez-Coral.

Alumna del Taller de pintura y construcciones para

niños del CBA. Profesor: César Fernández Arias.

Índice

3 Presentación

6 PROGRAMA GENERAL

De sábado 19 a lunes 21 6 Sala Ramón Gómez de la Serna (5ª planta)

Domingo 208 Teatro Fernando de Rojas (2ª planta)

mañana y tarde10 Sala María Zambrano (5ª planta)

tarde11 Sala de Columnas (4ª planta)

tarde

Lunes 2111 Salón de Baile (2ª planta)

mañana, tarde y noche17 Sala Valle Inclán (5ª planta)

tarde y noche22 Sala de Columnas (4ª planta)

tarde y noche25 Teatro Fernando de Rojas (2ª planta)

tarde

26 EXPOSICIÓN-DEMOSTRACIÓN DE LUTHERÍA

28 LA GUILDHALL SCHOOL OF MUSIC & DRAMA Y EL PROYECTO CONNECT

29 MUSEOS, PUERTAS ABIERTAS

30 PASACALLES. SÁBADO 19

La luthería y las nuevas tecnologías

En su primer año, la Fiesta de la Música se dedicó al joven intér-prete. La segunda edición se desarrolló bajo el signo del públicojoven. Este año, la 23 edición de la Fiesta Europea de la Músicapropone dos temas comunes a los países participantes: la lutheríay la construcción de instrumentos tradicionales y contemporáneos,y las nuevas tecnologías informáticas aplicadas a la música, biencomo herramientas de creación, bien como medios de difusión.Acogiéndonos a estas propuestas, la Fiesta en Madrid tiene comolema el “Carnaval de instrumentos” y contará con una exposición-demostración de luthería a cargo de miembros de la AsociaciónEspañola de Luthiers y Arqueteros Profesionales (AELAP). Además,tres Museos Nacionales se unen al Círculo y ofrecerán, el domingo20, conciertos y un día de Puertas Abiertas para visitar sus colec-ciones de instrumentos.En cuanto a las nuevas tecnologías, se ha programado un concier-to retransmitido por vídeo-conferencia entre Madrid y Londres,interpretado por estudiantes y profesores de música de la BritishCouncil School y de la Guildhall School of Music & Drama en lacapital inglesa. Por otro lado, todos los países participantespodrán enviar las imágenes en tiempo real a una terminal de Inter-net instalada en el Palais de Tokyo de París, donde serán proyec-tadas a lo largo del día 21.Un año más, dialogarán manifestaciones musicales como rock,pop, percusión, salsa, contemporánea, clásica, jazz, representa-ciones escénicas, y un largo etcétera. Gracias a los músicos intér-pretes, que participan de forma desinteresada y garantizan así lagratuidad de todos los actos.Agradecemos un año más la inestimable colaboración de institu-ciones, centros de enseñanza musical y otros colaboradores entu-siastas.

SALA RAMÓN GÓMEZ DE LA SERNA(de sábado 19 a lunes 21)

Actuaciones en la exposición

Sábado, 1913:00 h. Dúo de violonchelos, EMM deTres Cantos. Obra: Sonata, de B. Rom-berge. Intérpretes: Marta Ramos y Sara Mor-gado. Duración: 10 minutos.Trío de cuerda, Enseñanza Musical Kata-rina Gurska. Obra: Trío en si bemolmayor, de Schubert. Intérpretes: Alfonso Andrade, ServandoArboli, Laura Riaño. Duración: 5 minutos.19:00 h. Trío de flauta, violín y guitarra,CPM “Ferraz”. Obra: Verwehte Blätter, deJenö Tackács. Intérpretes: Carolina Cygan, Ruth Teijido,Pilar Muñoz.Duración: 8 minutos.19:15 h. Dúo de guitarras, CPM “TeresaBerganza”. Obra: Tango suite, de AstorPiazzolla.Intérpretes: Fernando López Andújar yRodrigo Navarro Pastor.Duración: 5 minutos.

Domingo, 2013:30 h. Dúo de guitarras, CPM “TeresaBerganza”. Obra: Estudio op. 31, nº 2, deF. Sor y Gavota, Anónimo del S. XVII;Variaciones sobre las folías de España,de M. Giuliani.

Intérpretes: Cristina Martí García y MartaForcen Dean.Duración: 15 minutos.18:30 h. Sandra Seco, Centro Integradode Enseñanzas de Música y EducaciónPrimaria y Secundaria de San Lorenzo deEl Escorial. Viola sola. Obra: Suite para violonchelo en do mayornº 3. Giga y bourrée, J.S. Bach, BWV1009. (Alumna de Thuan Do Minh). Duración: 8 minutos.

6 F I E S T A D E L A M Ú S I C A 2 0 0 4 F I E S T A D E L A M Ú S I C A 2 0 0 4 7

programafiesta de la música 2004

Exposición-demostración de luthería. “Asociación Española de Luthiers y ArqueterosProfesionales” (AELAP). Luthieres y arqueteros participantes: Agustín Clemente, Roberto Coll, Ángel ChacónEscobar, José Ángel Chacón Tenllado, Victoria de Francisco, Francisco González, PacoHervás, Jordi Pinto, Josep M. Pinto y Jordi Térmens (Casa Parramón), José FernandoSolar, Mercedes Solar y Hugues de Valthaire. Horario: Sábado 19, de 11:00 a 14:00 y de 17:00 a 21:00 h.; domingo 20, de 11:00a 14:00 y de 18:00 a 20:00 h.; lunes 21, de 11:00 a 22:30 horas.

Jordi Pinto, de Casa Parramón

Roberto Coll

José Ángel Chacón

Josep M. Pinto

DOMINGO 20

TEATRO FERNANDO DE ROJAS(mañana)

“La voz como instrumento”

De 11:00 a 13:30 h. Conciertos En Familia

11:00 h. Coral Juvenil La Salle Maravi-llas, Colegio Ntra. Sra. de Las MaravillasObras: Canción del Echo, S. XVI; Tres Epi-tafios, de R. Halffter; Zutaz, de J. Busto;Dos villancetes, de A. García Abril; Seño-ra Doña María, Popular Chile; Villancicomexicano, arreglo de R. Noble; Contra-ponto bestiale, de A. Banchieri; Siyaham-ba, Canción africana; Praise the Lord, deJ. Busto.Directora: Maria Cristina Collar Suriani. Duración: 30 minutos.

11:40 h. Coros Amapola y Libélula, EMMde Tres CantosObras: Cuatro Canciones españolas; Jue-gos celestiales (3 canciones), de DavidAzurza; Viaje Sonoro (8 canciones); Elpequeño deshollinador (2 canciones), deB. Britten. Directora: Judit Faller. Duración: 30 minutos.

12:20 h. Teatro de Sombras, Orquestade Flautas de La Universidad Autónomade Madrid y EM “Aula de Músicas”Caballeros de ensueño, musicalización deun romance sobre El Quijote. Texto: EmilioPascual. Obras: Lamento de Tristán, Anó-nimo S. XIV; Mi libertad en sosiego, deJuan del Encina; Dale si le das, Anónimo;Al alba venid buen amigo, Anónimo; Hoycomamos y bebamos, de Juan del Encina;A los maitines era, Anónimo; Dadme albri-

cias, del Cancionero de Upsala; Danzaalta, de Francisco de la Torre; Triste Espa-ña sin ventura, de Juan del Encina; ¿Sihabrá en este baldres?, de Juan del Enci-na; Ductia, Anónimo S. XIII; CantigaLXXVII, de Alfonso X el Sabio; De dóndevenís amores, de Juan Vázquez. Pavana,de Chedeville; A wonderfull World, deGeorge David Weiss y Bob Thiele.Duración: 40 minutos.

13:10 h. A Capella Language, EMM deTres Cantos Obras: Rama lama ding dong, de Barry;In the still of the night, de Parris; Sixteentones, de Big Bill Broonzy; I get around,de Wilson; Under the boardwalk, de Res-nick/Young; Pretty woman, de Orbison;Thank you, de Wanya Morris, Stockman yAustin; It doesn’t mean a thing, de DukeEllington. Intérpretes: Sopranos: Eva Mª

8 F I E S T A D E L A M Ú S I C A 2 0 0 4 F I E S T A D E L A M Ú S I C A 2 0 0 4 9

Coral Juvenil La Salle Maravillas

Coro Amapola

de la Torre, Ana Martínez, Cristina Pulido.Contraltos: Elena Cid, Raquel Largo,Adela Oliva, Marta Casado. Tenores: Fer-nando Sampedro, Javier Olías. Bajos:Alberto Merino, J.M.J.M. Duración: 25 minutos.

TEATRO FERNANDO DE ROJAS(tarde)

“La voz como instrumento”

20:30 horas. Ópera, Escuela Superior deCanto de MadridObras: La dame de Montecarlo; La voixhumaine, de F. Poulenc, libreto de JeanCocteau.Intérpretes: Alicia Gutiérrez (soprano),Rosa Miranda (soprano), Teresa Soriano(piano).Duración: 60 minutos.

Obras: Air d’une ombre, de la ópera “Cas-tor et Pollux”, de J. Ph. Rameau; Arietted’une des graces, de la ópera “La prin-cesse de Navarre”, de J. Ph. Rameau;Recitativo y aria de Margarita Il ne revientpas, de la ópera “Faust” de Gounod;Escena y aria de las joyas de MargaritaBallade du roi de thulé/Air des bijoux, dela ópera “Faust” de Gounod. Intérpretes: Sagrario Morcillo (soprano);Miguel Zanetti (piano). Duración: 20 minutos.

SALA MARÍA ZAMBRANO (tarde)

19:00 horas. Taller de Literatura paraniños del Círculo de Bellas ArtesDirectora: Silvia Donoso Machado. Lectura de los alumnos del Taller.

Acompañamiento musical: Alumnos EMMDde Alpedrete.Director musical: Jesús Herrero.Intérpretes: Carlota Pérez, Maite Díaz,Víctor Vázquez, Jorge Ruiz, Juan Ferrer,Laura Pascual (guitarras), Alba Fdez. Val(flauta), Eduardo Ruiz (clarinete), AitorMoreno (piano), Juan Santos (percusión).

SALA DE COLUMNAS(tarde)

19:00 horas. Taller de Teatro para niñosdel Círculo de Bellas ArtesDirectora: Inés Cytrynowski.Actuación de los alumnos del Taller. Acompañamiento musical: Grupo de cla-rinetes EMMD de Alpedrete.Música original: Luis Barroso.Director musical: Manuel Fernández.

Intérpretes: María Berrocal, Álvaro Carrete-ro, Raquel Herrero, Daniel Millán, BeatrizPolo, Luis Hernández, Mª Elena Pascual.

LUNES 21

SALÓN DE BAILE (mañana)

De 10:15 a 13:30 h. Conciertos paraescolares

10:15 h. Centro Integrado de Enseñan-zas de Música y Educación Primaria ySecundaria de San Lorenzo de El Escorial

Agrupación de CámaraObra: El carnaval de los animales, de C.Saint-Saëns.

1 0 F I E S T A D E L A M Ú S I C A 2 0 0 4 F I E S T A D E L A M Ú S I C A 2 0 0 4 1 1

La Dame de Montecarlo La voix humaine

Directora: Míriam Sánchez. Narradores:Raquel Quiaro y Eduardo Gil.Duración: 45 minutos.Orquesta de Grado ElementalObra: Suite “Haendeliana” (Varias piezasde Haendel y otros autores barrocos).Dirección: Fernando Rius.Duración: 15 minutos.

12:00 h. Orquesta “Antón García Abril”,EMM de TorrelodonesObra: Los músicos de Bremen (adapta-ción del cuento de los Hermanos Grimmcon música). Adaptación: María Casado, Miriam Serra-no, Ruth Walker y Almudena Mielgo.Duración: 25 minutos.

12:30 h. Escuela Popular de Música yDanza Coro de niños. Obra: No me apetece sol-fear. Director: Mario Muelas.Duración: 5 minutos.Blues para piano a cuatro manos-niños.Obra: Semaphore blues, de Ch. Norton. Directora: Guayarmina Calvo. Intérpretes: Manuel Borrás Monasterio yAntonio Cortés.Duración: 5 minutos.Percusión corporal. Directora: VictoriaPérez Escribá.Intérpretes: Laura y Clara Esteban, Car-men Enciso, Sara Gómez, Valentina Gon-zález, Kabir Icasto, Antonio Cortés. Duración: 7 minutos.

13:15 h. Orquesta EMM de Rivas Vacia-madridObra: Aires de Viena (piezas de J. Straussy Launer).Intérpretes: 35 alumnos.Duración: 35 minutos.


Salón de Baile, Fiesta 2003

Fiesta de la Música 2003

14:00 h. Escuela Popular de Música yDanza Combo de Jazz de niños I. Obra: SoWhat, de Miles Davis. Director: JuanmaBarroso. Intérpretes: Paolo Rizzardini,Clara Gonzalo, Manuel Borrás, MarinaDie, Ana Sanz. Duración: 5 minutos.Combo de Jazz de niños II. Obra: Satis-faction, de Rolling Stones. Director: Juan-ma Barroso. Intérpretes: Paolo Rizzardini(saxo), Beatriz Machado (violín), HeliaRelaño (piano), Marta Sepúlveda (piano),Ana Sanz (saxo). Duración: 5 minutos.Combo de Jazz. Director: Miguel AngelChastang. Intérpretes: Amelia Die(piano), Alejandro Ollero (contrabajo),Jesús Francisco Hernández (batería),José María Planas (saxo alto), José Sán-

chez Ocaña (saxo alto), Beatriz Echeve-rría (voz). Duración: 10 minutos.

SALÓN DE BAILE (tarde)

De 15:00 a 16:30 h.Carta blanca EM “Aula de Músicas”

Ensemble de Percusión-Neopercusión.Obras: Jesu man of gods desird, de J.S.Bach; A la Turca, de Mozart.Duración: 8 minutos.Jugando al Jazz. Obras: Song Flowers, deHerbey Hancok; St. Louis Blues, popular;Softly.Director: Jimmy Castro.Duración: 30 minutos.

Combo de Jazz. Obras: Varios Standartde jazz. Duración: 20 minutos.Coro infantil. Obras: Presentación, SantaMaría, de Mª A. Morales, Yambambó-yam-bambé, elaborada por el coro. Directora:Mª Ángeles Morales.Coro infantil. Obras: Thula Stanwasami,tradicional zulú; Shalom aleichen, tradi-cional israelí.Directora: Cristina Fernández.Coro infantil y adultos y Grupo CaféIrlandés. Obras: Mayarkitsa, tradicionalromaní; Rock my soul, de M. Überliefert.Duración: 25 minutos.

De 19:00 a 20:30 horas. Agrupacionesorquestales e instrumentales

19:00 h. Orquesta de guitarras “DionisioAguado”, EMM “Dionisio Aguado” deFuenlabrada

Obras de Boccherini, Vivaldi, Albéniz,Falla y Piazzolla.Director: Ricardo Rubio.Intérpretes: Guitarras: Ricardo Rubio,Antonio del Saz, Davinia Durán, AntonioCopado, Nieves Vallejo. Requintos: Igna-cio Pérez, David Rivilla, Rodrigo Arias.Guitarra bajo: José M. Abad. Guitarra con-trabajo: José A. Calvo. Arreglos: RicardoRubio.Duración: 25 minutos.

19:30 h. Orquesta de guitarras, EMMDde Pozuelo de AlarcónObra: Canon, de Pachelbel.Director: José Javier Díaz.Intérpretes: María Bustelo, Paula Pou-zols, Tatiana Sánchez, Jaime Vázquez,Diego Checha, Luis Fernando Díez, Mar-tín Nuñez, Sergio Orgaz, Jorge Puebla.Duración: 7 minutos.


Orquesta de guitarras “Dionisio Aguado”

Puerta del Círculo, Fiesta 2003

19:40 h. Grupo Ad-LibitumObras: Qué rico el mambo, de PérezPrado; Canon, de Pachelbel; Adagio en sibemol mayor, de Mozart; West Side Story(Feel Pretty. Somewhere. América), deBernstein. Director: Alfonso Hidalgo.Intérpretes: José Ramón López, Lidia Sán-chez-Guijaldo, Sara González, Ana Corpas,Elisa Fernández, Sara Bueno, Eva Rico,Antonio Claro, Sheila Navarro, Noé Gómez,Rocío Pérez, Mª Carmen Rubio, MaríaGómez, Juan Carlos Gómez, Ana Sánchez,Darío Calatrava, Miguel Ángel Leal, AdriánQuintario, Manuel Miranda, Diana Caballe-ro, Eduardo Pérez, Jorge Jerez, Silke Ernst,Jordi Hidalgo, Nuria Polo. Duración: 20 minutos.

20:05 h. Grupo de Saxofones, CPM deAlcalá de Henares

Obras: La llegada de la Reina de Saba,de Haendel; L’imprévu, de P.M. Dubois;Cádiz, de I. Albéniz; Chineese Rag, deJean Matitia.Intérpretes: Jesús de los Ríos, Félix Grilo,David Sánchez, Julio Martínez, Juan JoséSeri, Pedro Pablo Cámara, ChristinaMörrath, José Antonio Álvarez, Isabel-Jesús Lastres, José Antonio Sánchez,Alfonso Escuer, Javier Zaragoza.Duración: 20 minutos.

SALÓN DE BAILE (noche)

De 22:30 a 00:30 h.,Noche “supernovapop.com”

Clovis, Fino Oyonarte (voz y guitarra),Cristina Plaza (voz y teclados). Dúo for-

mado en Nueva York en el año 2000.Disco “Time We Spent Together” (2003).Fortune Tellers, Sergio Gil (guitarra yvoz), Tomás Pérez (bajo y coros), JaviOpla (teclados y coros), Larry (Batería).Grupo de influencias 60´s: Small Faces,Sonics, Yardbirds, Ar twoods y MusicMachine. Disco “Where Right” (2003). The Sunday Drivers, Jero Romero (voz yacústica), Fausto Pérez (guitarra eléctricay coros), Miguel de Lucas (bajo), CarlosPinto (batería), Julián Maeso (teclado).Grupo de tradición de sonidos ingleses yamericanos. Discos “The Sunday Dri-vers” (2002) y “Little Heart Attacks”(2004).Happy Losers. Tony Saenz (voz y guita-rras), Sergio Cerro (guitarras, bajo y voz),Pepe (bajo y voz) y Óscar (batería). Grupode power-pop de inspiración 60’s. Disco“Bubbles” (2004)

SALA VALLE INCLÁN (tarde)

De 16:00 a 20:30 horas,Maratón de Centros

16:00 h. EM “Cedam”

Dúo Joaquín Arias y Juan Enguidanos.Obra: Gavotte, de Haendel; La joyeuseroundeaur, de Rameau.Cuarteto de cuerda. Intérpretes: MartaPeño, Catalina Barriaga, Javier López (vio-lines). Julia Lorenzo (viola). Paloma Garcíadel Busto (violonchelo). Obras: Rondeaufrom “The Fairy Queen”, de Purcell; Alle-gro en sol, de Haydn; Minuetto, de Bee-thoven; Stoptime Rag, de Scott Joplin.Duración: 15 minutos.

16:20 h. EM “Prolat”


Clovis Fortune Tellers

Arturo Peñalver (violín) e Irina Pasternak(piano). Obra: Primer movimiento Con-cierto en la menor, de J.S. Bach.Duración: 4 minutos.Kiril Fasla Prolat (violonchelo) e IrinaPasternak (piano). Obras: Romanza, deL. Spohr; Fanfare, de Telemann.Duración: 5 minutos.Sofía Fasla Prolat (violín) e Irina Paster-nak (piano). Obra: Allegro moderato, Con-cierto nº 5, de F. Seitz.Duración: 4 minutos.

16:40 h. Enseñanza Musical KatarinaGurska

Miguel Ángel Martín (clarinete), Fernan-do García Baro (violonchelo) y Pedro Gar-cía Baro (piano). Obra: Trío nº 4, de Bee-thoven.Duración: 20 minutos.

Gabriel Miranda (violín). Obra: Primer movi-miento Concierto nº 4, de E. Vieuxtemps.Duración: 5 minutos.

17:10 h. EM “Musikanda”

Conjunto de Flautas de pico. Obras: Cac-tus, de B. Reisfeld; Baroque Shoe Shuf-fle, de J. D. Carey; Rondeau y Fanfare, deH. Purcell.Director: Anja Hoffmann e Inma Trigueros.Intérpretes: Isabel Hernández, AuroraRamírez, Charo Barriuso, Salud Hernando.Duración: 7 minutos.

17:20 h. CPM de Majadahonda

Pablo Cabezas, Sergio Castelao y Rodri-go Blanco, piano a seis manos. Obra:Marcha turca, de Beethoven.Duración: 3 minutos.

Cuarteto Isla, Igone Arrillaga (violín),Andrea Pelayo (viola), Laura Trujillo (vio-lonchelo), Sergio Fernández (piano).Obra: Permanencias 1985, de J. Durán.Duración: 10 minutos.Verónica Castro (piano). Obra: Polonesa nº1, op. 26, de F. Chopin. Duración: 6 min.

17:40 h. CPM “Teresa Berganza”

Laura Guindal Martínez (guitarra). Obras:Estudio nº 1, op. 38, de N. Coste; Torija,de F. Moreno Torroba.Duración: 5 minutos.Ana Barco Pérez (piano). Obras: Dos pie-zas de microcosmos, de Bártok; Pequeñopreludio, de J. S. Bach; Tango, de Albéniz.Duración: 10 minutos.Ana Virginia Gómez (piano). Obra: Tresintermezzos Op. 117, de Brahms.Duración: 6 minutos.

Quinteto Nuevo Viento. Obra: Kleinekammermusik für fünf blazer op. 24, nº2,de P. Hindemith.Intérpretes: J. Ramón García Gallardo(flauta), María Martínez (oboe), DanielBroncano (clarinete), Manuel Carrión(trompa) y María Castelao (fagot)Duración: 14 minutos.Quinteto Berganza. Obra: Three shantiesfor wind quintet, de M. Arnold.Intérpretes: Álvaro Caparrós (flauta),Diego Fortes (oboe), Lidia Alarcón (clari-nete), Julián López (trompa) y LourdesCodina (fagot).Duración: 8 minutos.

18:30 h. CPM de “Amaniel”

Clara González Cano. Obra: Siete piezaspara clave, de Marisa Manchado.Duración: 7 minutos.


Sunday Drivers Happy Losers

18:45 h. CPM de “Ferraz”

Quinteto Prometeo. Obra: Quinteto en mibemol mayor, de J. N. Hummel.Intépretes: Guillermo Chaloub (viola),Seila Gozalo (violín), Blanca González(viola), Víctor García (contrabajo), BraisGarcía (piano).Duración: 10 minutos.

18:55 h. Centro Integrado de Enseñan-zas de Música y Educación Primaria ySecundaria de San Lorenzo de El Escorial

Quinteto de Cámara de El Escorial. Obra:La Trucha (movimientos I y IV), de Schu-bert.Intérpretes: Iván Romero (piano); CristinaArmada (violín), Tania Berná (contrabajo),Olga González (viola), Germán Torrellas(violonchelo).Duración: 17 minutos.

19:10 h. CPM de Alcalá de Henares

Susana Gómez Vázquez (piano). Obra:Milonga sureña, de José Ramos; Venetia-nisches gondellied nº 6, de Mendels-sohn.Duración: 5 minutos.Alfredo Lainez Rodríguez (clarinete),Clara Castaño Andreu (piano).Obra: Sonatina nº 1, op. 51, de Schubert.Duración: 10 minutos.Purificación Allal Baeza (oboe). Obras:Evocaciones, de H. Tomas.Duración: 4 minutos.

19:30 h. CPM “Joaquín Turina”

Sergio Gutiérrez Ayala (piano). Obra:Estudio nº 5, op. 25, de Chopin; Calexe-

ras, de J. Rodrigo; Vendedor de chanque-tes, de J. Rodrigo.Duración: 7 minutos.Lourdes Durán (piano). Obra: Pieza parapiano nº 2, de Schubert; Danza valencia-na, de J. Rodrigo; Pastoral, de J. Rodrigo.Duración: 8 minutos.Elías Pitrelli Serrano (piano). Obra:Pequeño preludio, de J. S. Bach.Duración: 3 minutos.

19:55 h. EMM de Meco

Quinteto de clarinetes. Obra: Rapsodye,de A. Rondeyne; Tango, de A. Piazzola; Elbarbero de Sevilla, de Rossini. Intérpre-tes: Inocente Isidro, Javier Martínez, Héc-tor Marín, Raúl Nuevo, Eva Martín.Duración: 15 minutos.

20:15 h. EMM “Manuel de Falla” deAlcorcón

Quinteto de Viento. Obras: Diálogos paraquinteto de viento, de Martín José Rodrí-guez Peris; Danzas noruegas op. 35, deE. Grieg con arreglo de David Walter.Duración: 20 minutos.

SALA VALLE INCLÁN (noche)

20:40 h. Alumnos “VII encuentro deInterpretación de Piano Iván Citera”,“Maese Pedro” Enseñanza MusicalJesús Sievers. Obra: Sonata en domenor, de Mozart.Duración: 10 minutos.Elena Biedma. Obra: Cuatro sonatas, deScarlatti.Duración: 10 minutos.


Babacar

Sala de Columnas, Fiesta 2003

21:00 h. Trío Estocoes, Alumnos delRCSMMObra: Historia del soldado, de I. Stra-winsky.Intérpretes: Mäarit Saarmae (piano);Andrés Vasquez Mateus (violín); Guiller-mo Parada Calero (clarinete).Duración: 18 minutos.

21,30 h. Babacar & The DiengozMúsica Mbalax de Senegal.Instrumentación: Kora, bajo y percusión.Duración: 30 minutos.

SALA DE COLUMNAS (tarde)

17:00 h. Proyecto Connect. To See Whatis Real (Ver la realidad). British CouncilSchool and Pozuelo String Group Ensem-

ble (grupo de Madrid) y Heritage Orches-tra (grupo de Londres) coordinado porCipher. Concierto de improvisación vídeo-conferencia en conexión con Londres.Director artístico: Sean Gregory de laGuildhall School of Music and Drama. Coordinadora en Londres: Lucy Hunt dela Guildhall School of Music and Drama.Intérpretes: British Council School Con-nect Group. IGCSE Music class (Madrid):Eva del Amo, Gonzalo Cañas, Julio Darna,Pablo Herrada, Alvaro Martín, José LuisOrtíz, Jaime Salazar, Javier de la Vega,Miguel Gómez, Laura Giles. Grupo decuerda de Pozuelo: Raquel Núñez, LauraRiaño, Laura Orán, Enrique Agudo y losprofesores Ismael Iniesta Iglesias y MariÁngela Klein. Heritage Orchestra de laGuildhall School de Londres: Chris Whee-ler (trombón); Jo Wills (electrónica),JulesBuckley (director); Tom Challenger (saxo);

Matt Calver t (guitarra); John Calver t(bajo); Richard Barr (tambores); GavinBroom (trompeta); Guy Wood (percusión);Ian Tripp (percusión).

18:30 h. Performarte. III Taller de Músi-ca Contemporánea para Jóvenes, Espec-táculo músico-teatral para 10 jóvenesmúsicos. Creación colectiva donde seincluyen las obras Día a día... La músicanos rodea y El Tango de Anabelle Johnsony Art by Numbers de Sean Gregory, EMMde Tres Cantos y Guildhall School ofMusic & Drama de LondresDirectora: Elena Montaña. Compositor y profesor invitado: Sean Gre-gory de la Guildhall School of Music &Drama. Coordinadora en Londres: Liz Baird de laGuildhall School of Music & Drama. Coor-dinación British Council: Rachel Toogood.

Intérpretes: Julián Avila (saxofones), LizBarker (percusión y canto), Mar Campo(canto y piano), Ariadna Castellanos(piano), Anabelle Johnson (piano), AlisonLuz (piano y flauta), Armando Merino(saxofones), Marisa Pérez (canto),Daniel Torres (percusión), Guy Wood(percusión).Coordinación Guildhall School of Music &Drama: Liz Baird, Alumnos de EMM deTres Cantos, EMM de Meco, CPM “AriasMaceín”, y alumnas de la Guildhall Scho-ol of Music & Drama de Londres.

SALA DE COLUMNAS (noche)

22:30 h. Big Band, Escuela Popular deMúsica y DanzaObras: See the World, de Pat Metheny;


Proyecto Connect

Groove Marchent, de Thad Jones; Mr.Phonebone, de Bob Mintzer; Like a Child,de Bob Mintzer; Latin Import, de JohnFedchock.Director: Bobby Martínez.Intérpretes: Marta Sánchez, GerardoRamos, Santi Rapallo, Gabriel Riesco,Alejandro Pérez, Fredrik Moth, FelipeRodrigáñez, Javier Bruna, Juan RamónCalleja, César Hualde, Roberto Pacheco,Víctor Correa, Miguel Ángel Bestard, Fer-nando Hurtado, Javier Arévalo, AntonioJiménez, Raúl Gil.Duración: 30 minutos.

23:10 h. Destempo, EMMD de Las RozasObras: First circle, de Pat Metheny; FreeTime, de Spyrogyra.Intérpretes: Abel Cal (saxo), CristinaYamada (guitarra), Daniel Aragoneses(guitarra), Berta Martín (bajo), Javier del

Palacio (teclados), David Gómez (bate-ría). Duración: 15 minutos.

23:35 h. Combo Cuatro, “Taller de Músi-cos”Intérpretes: Jorge Aguiar (guitarra), DavidPestaña (teclado), Mariana Hernández(batería), Miguel Alcalá (bajo).Obras: Freddie Freeloader, Donna Lee,Take Five, Funky. Duración: 20 minutos.

00:05 h. Ensemble de Germán Kucich,EM “Música Creativa” Obras: Rhyth and nine, de Monk; BlackMile, de Shorter; Duke Ellington Sound ofLove, de Mingus; Three views of secret,de Pastonius. Intérpretes: Juan R. Santaolalla (guita-rra), Federico Marini (batería), Félix Anto-

nin (piano), Óscar Angulo (bajo).Duración: 30 minutos.

00:40 h. Pefeele Yam Session, PefeeleDejeey AcademyIntérpretes: DJ Tres Delise, Eraser Head,DJ Boti, y 4 músicos de jazz: Javier Ber-múdez, José Atero, Alber to García,Andrés Cobos.Duración: 30 minutos.

TEATRO FERNANDO DE ROJAS (tarde)

17:30 h. Ballet “B.Y.U. Ballroom DanceCompany”, ensayo general abierto alpúblico.


Círculo de Bellas Artes, Fiesta 2003Música Creativa

EXPOSICIÓN-DEMOSTRACIÓN DELUTHERÍASala Ramón Gómez de la Serna(5ª planta)

La “Asociación Española de Luthiers yArqueteros profesionales” (AELAP) sesuma a la Fiesta de la Música dedicada ala construcción de instrumentos y ofrece-rá en la exposición del Círculo -del sába-do 19 al lunes 21 de junio- una muestrade los instrumentos realizados por algu-nos de sus socios: violines, violas, vio-lonchelos, arcos, vihuelas y violas degamba. Asimismo, se podrán intercam-biar opiniones con los propios construc-tores, comentar sus realizaciones y apro-vechar la ocasión para poder probar algu-nos de los instrumentos que se hayanexpuesto.Acompañará a esta muestra una intere-sante e inédita exposición de fotografíasde talleres antiguos de luthería en Espa-ña. Debido a la escasa tradición en nues-tro país de este bello arte es una granocasión para admirar y comprobar la evo-lución de las técnicas de construcción yrestauración y los ambientes de trabajo.

Luthieres de la asociación compartirántambién sus experiencias con músicos ypúblico en general, ofreciendo una charlael domingo día 20 de junio en el Museode Ciencia y Tecnología sobre cómo seconstruye y mantiene un instrumento,con qué materiales y herramientas ypoder resolver cualquier duda acerca deeste oficio, sus instrumentos y la formade entender y vivir el mundo de la músicade estos profresionales.

Asociación Española de Luthiers yArqueteros Profesionales (www.luthier-aelap.org)

El principal objetivo de esta Asociaciónes el de fomentar la luthería clásica con-temporánea y moderna, dando a losmúsicos la mayor información acerca desus asociados, su profesionalidad y lacalidad del trabajo que ofrecen. Tambiénla Asociación ofrece asesoramiento einformación sobre la propia profesión, sufomento y protección frente al intrusismoprofesional, que perjudica tanto al colec-tivo de luthieres como al de músicos. Este equipo de profesionales se engran-

dece y complementa con la diversidad deespecialidades de sus miembros, y ofre-cen los siguientes servicios:

• Construcción, reparación y restaura-ción de instrumentos de arco.

• Construcción, reparación y restaura-ción de arcos.

• Construcción y reproducción de instru-mentos históricos: Violas de Gamba yVihuelas.

• Mantenimiento de instrumentos yarcos.

• Peritaciones y valoraciones.• Asesoramiento sobre compras y ventas

de instrumentos y arcos.

2 6 F I E S T A D E L A M Ú S I C A

LA GUILDHALL SCHOOL OF MUSIC & DRAMA Y EL PROYECTO CONNECT De carácter creativo y destinado a losjóvenes, este proyecto se puso en mar-cha en enero de 2002 en los barrioslondinenses de Lewisham y Newham.Entra dentro de un plan estratégico deinnovación de la Guildhall School quepretende mejorar la práctica de la com-posición musical, involucrando a músi-cos profesionales, jóvenes, estudiantesde música y profesores. Partiendo deesta experiencia, el British Council enEspaña invitó al profesor Sean Gregoryde la Guildhall School, y máximo impul-sor del proyecto, a trabajar con un grupode estudiantes de música del BritishCouncil School y de otros centros deenseñanza de Pozuelo de Alarcón, paracrear una pieza de música utilizando téc-nicas de improvisación. La obra amalga-ma instrumentos que tradicionalmenteno se tocan a la vez y fusiona un núme-ro de distintos estilos musicales como eljazz o el rock. El concierto incorpora laparticipación de un grupo de músicos dela Guildhall que se conectan con Madridpor medio de vídeo-conferencia. Los dosgrupos actúan uno para el otro, siendo lapieza final una obra conjunta, interpreta-da en directo, en tiempo real, a través degrandes pantallas en Londres y Madrid.Esta pieza, interpretada por primera vezen el Concierto de Primavera del BritishCouncil School, es la que se presenta enla Fiesta de la Música 2004 del Círculode Bellas Artes.

Performarte. III Taller de Música Con-temporáneaPor otra parte, el British Council, que porsegundo año consecutivo colabora con el

MUSEOS, PUERTAS ABIERTAS Domingo 20 Conciertos a las 12:00 horasEntrada gratuita a las colecciones y a losconciertos.

Museo Arqueológico NacionalC/ Serrano, 13El Museo Arqueológico Nacional se creóen 1867. Sus fondos fundacionales seconstituyeron con colecciones arqueoló-gicas, artísticas, históricas, etnográficasy numismáticas. Sus colecciones permi-ten hacer un recorrido histórico desde laprehistoria hasta el siglo XIX.El museo conserva más de 400 instru-mentos musicales de distintas proceden-cias y distintas épocas, abarcando desdela antigüedad del Egipto faraónico hastael siglo XX. Entre las piezas más desta-cadas se encuentran sistros egipcios, 3gongs de los siglos XIV-XVIII, un violon-

chelo francés del siglo XVIII y un órganorealejo español de 1728 que podríamosdestacar como el instrumento más impor-tante del museo.

ConciertoTrío Assai. José Ramón García (bandu-rria), Jaime del Amo (laúd tenor), JavierGarcía, (guitarra). Programa: Suite Española Op. 47 y Espa-ña (seis hojas de álbum Op. 165), de I.Albéniz; Ballet Sonatina, de ErnestoHalffter y Triángulo Manriqueño, de J. L.Martínez.

Museo Nacional de AntropologíaC/ Alfonso XII, 68.El Museo Nacional de Antropología sesuma a la Fiesta de la Música con el con-cier to de percusión senegalesa quecorrerá a cargo del grupo BABACAR &THE DIENGOZ. Este museo cuenta conunos fondos que atestiguan las distintasformas culturales creadas por el hombreen diversos puntos del planeta. Los ins-trumentos musicales constituyen unaparte muy importante de sus coleccio-nes, pero por razones de espacio estosobjetos sólo pueden ser contempladosen un reducido número de piezas.Instrumentos que tienen procedenciastan dispares como la flauta de pan deBrasil y Filipinas, las trompetas naturalesdel Tíbet, campanas de Guinea Ecuatorialo los xilófonos y sanzas Fang de paísesafricanos.

ConciertoGrupo Babacar & The Diengoz, música deSenegal.

Taller de Música Contemporánea de laEMM de Tres Cantos, ha invitado a SeanGregory a participar como compositor yprofesor invitado en este tercera edicióndel taller. En él se integran estudiantesde música de distintas escuelas y con-servatorios de Madrid, dirigidos porElena Montaña y estudiantes de la Guild-hall School of Music & Drama, dirigidospor Sean Gregory. Ambos han partido dela improvisación y prácticas musicalesno tradicionales. Los participantes hantrabajado en sus respectivos países y enjunio del 2004 se han reunido en Madridpara finalizar la composición en sesionesintensivas. Además de su presentaciónen el Círculo de Bellas Artes dentro de laFiesta de la Música, Performarte podrátambién verse durante el mes de junio enel Auditorio “Andrés Segovia” de Algete yTeatro de la Casa de la Cultura de “TresCantos”.


Sintetizador de Helmholtz (1865 - 1890)Museo Nacional de Ciencia y Tecnología

Museo Nacional de Ciencia y TecnologíaPº de las Delicias, 61.El Museo posee una colección de materialcientífico de más de once mil piezas. Lasala de exposiciones exhibe diversas pie-zas relacionadas con la música, ya seaninstrumentos científicos para investiga-ción básica en acústica o técnicas de gra-bación y reproducción sonora. En el área expositiva se muestran instru-mentos científicos entre los que destacanun sintetizador de sonidos de Helmholtz“tin-foil” de Edison. También cabe citar unanalizador de sonidos, una sirena paraemitir sonidos de distinta frecuencia oinstrumentos para estudiar las vibracio-nes de cuerpos sólidos como un caleidó-fono o un banco con placas de Chladni. Asu vez se muestran reproductores desonido tales como una pianola o una cajamusical de disco, un fonógrafo EdisonGEM de cilindros de cera y gramófonos.

Taller de lutheríaIntervendrán los luthieres Hugues de Val-thaire, de Madrid, y Jordi Pinto, de la CasaParramón de Barcelona.

ConciertoCuarteto de Violonchelos de la EscuelaMunicipal de Tres Cantos.Intérpretes: Sara Morgado, Marta Ramos,Sara Galán y Celia García. Programa: La Poesía, de Mercadante; Ele-gía, de Jules de Swert; Serenata, deGeorg Goltermann; Dúo nº 7, de R. Gliere;Romanza, de Georg Goltermann.Cuarteto del Centro de Enseñanza musi-cal Katarina Gurska.Intérpretes: Mario Martínez (flauta); Alfon-so Andrade (violín); Soledad Moya (fagot);Luis González (contrabajo).

Programa: Sonata nº 3 (allegro, Andante,Moderato), de G. Rossini.

PASACALLESSábado, 19, a las 11 horas.

Banda de música S.R. “La Inseparable”de Pozuelo de AlarcónDirector: Carlos Herrero Belda.Trayecto: Desde la Plaza Mayor al Círculode Bellas Artes.

Centros participantes

ESCUELA SUPERIOR DE CANTO DE MADRID, ENSE-ÑANZA MUSICAL KATARINA GURSKA, EM “AULADE MÚSICAS”, EM “CEDAM”, EM “MÚSICA CREA-TIVA”, EM “MUSIKANDA”, “ESCUELA POPULAR DEMÚSICA Y DANZA”, EM “PROLAT”, “TALLER DEMÚSICOS”, EMM “ANTÓN GARCÍA ABRIL” DETORRELODONES, EMM DE MECO, EMM DE RIVASVACIAMADRID, EMM DE TRES CANTOS, EMM “DIO-NISIO AGUADO” DE FUENLABRADA, “MAESEPEDRO” ENSEÑANZA MUSICAL, EMM “MANUELDE FALLA”, EMMD DE ALPEDRETE, EMMD DE LASROZAS, EMMD DE POZUELO, BRITISH COUNCILSCHOOL DE POZUELO DE ALARCÓN, CENTROEUROPEO DE ESTUDIOS MUSICALES NEOMÚSICA-NEOPERCUSIÓN, CENTRO INTEGRADO DE ENSE-ÑANZAS DE MÚSICA Y EDUCACIÓN PRIMARIA YSECUNDARIA DE SAN LORENZO DE SAN LORENZODE EL ESCORIAL, COLEGIOS DE POZUELO DEALARCÓN, COLEGIO NTRA. SRA. DE LAS MARAVI-LLAS, CPM “AMANIEL”, CPM “ARIAS MACEÍN”,CPM DE ALCALÁ DE HENARES, CPM DE MAJADA-HONDA, CPM “FERRAZ”, CPM “JOAQUÍN TURINA”,CPM “TERESA BERGANZA”, GUILDHALL SCHOOLOF MUSIC & DRAMA DE LONDRES, PEFEELE DEJE-EY ACADEMY, UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DEMADRID, TALLER DE LITERATURA PARA NIÑOS DELCÍRCULO DE BELLAS ARTES, TALLER DE TEATROPARA NIÑOS DEL CÍRCULO DE BELLAS ARTES.TALLER DE PINTURA Y CONSTRUCCIONES PARANIÑOS DEL CÍRCULO DE BELLAS ARTES.

Grupos

AD-LIBITUM, BABACAR & THE DIENGOZ, CLOVIS,HAPPY LOSERS, FORTUNE TELLERS, THE SUN-DAY DRIVERS, TRÍO ASSAI, TRÍO ESTOCOES.

3 0 F I E S T A D E L A M Ú S I C A 2 0 0 4

Xilófono con resonadores, AfricaMuseo Nacional de Antropología

Órgano Realejo, España (principios S. XVIII)Museo Arquelógico Nacional

Documents

Radio Círculo 100.4 FM www