RADIO Z ODTWARZACZEM KASET - Fiataftersales.fiat.com/eLumData/PL/00/188_PUNTOCLASSIC/00...Tr zymaç p∏yt´ zawsze za kraw´dê zewn´trznà. Absolutnie nie dotykaç powierzchni p∏yty

RADIO Z ODTWARZACZEM KASETMAGNETOFONOWYCH

RADIO Z ODTWARZACZEM P YTKOMPAKTOWYCH COMPACT DISC

F0I0001m

F0I0002m

RADIO Z ODTWARZACZEM P YTKOMPAKTOWYCH COMPACT DISC I MP3

F0I0003m

PREZENTACJA.......................................................... 4ZALECENIA .............................................................. 4- Bezpieczeƒstwo na drodze .............................. 4- Warunki odbioru ................................................ 4- Obs∏uga i konserwacja ...................................... 5- Kasety .................................................................... 5- P∏yty kompaktowe .............................................. 5- Uwagi dotyczàce p∏yt kompaktowych .......... 6

RADIO Z ODTWARZACZEM KASETMAGNETOFONOWYCH

OPIS STEROWA¡ .................................................... 7OPIS OGÓLNY.......................................................... 12- Radio...................................................................... 12- Odtwarzacz kaset................................................ 12- Odtwarzacz p∏yt kompaktowych .................... 13- Audio .................................................................... 13- Zabezpieczenie przed kradzie˝à ...................... 13OKREÂLENIA ............................................................ 15FUNKCJONOWANIE................................................ 18Sterowanie w kierownicy .................................... 18Funkcje i regulacje.................................................. 20Przystosowanie do zamontowania telefonu.... 24Radio (Tuner) .......................................................... 25Menu ........................................................................ 38Odtwarzacz kaset (Tape) ...................................... 41Funkcjonowanie odtwarzacza CD Changer...... 45Informacje techniczne............................................ 49

RADIO Z ODTWARZACZEM P YTKOMPAKTOWYCH

OPIS STEROWA¡ .................................................... 51OPIS OGÓLNY.......................................................... 56- Radio...................................................................... 56- Odtwarzacz p∏yt kompaktowych .................... 56- Audio .................................................................... 57- Zabezpieczenie przed kradzie˝à ...................... 57OKREÂLENIA ............................................................ 59FUNKCJONOWANIE................................................ 62Sterowanie w kierownicy .................................... 62Funkcje i regulacje.................................................. 64Przystosowanie do zamontowania telefonu.... 68Radio (Tuner) .......................................................... 69Menu ........................................................................ 82Odtwarzacz p∏yt kompaktowych ........................ 87Funkcjonowanie odtwarzacza CD Changer...... 92Informacje techniczne............................................ 97

RADIO Z ODTWARZACZEM P YTKOMPAKTOWYCH I MP3

OPIS STEROWA¡ .................................................... 99OPIS OGÓLNY.......................................................... 104Odtwarzacz MP3 .................................................... 104Menu ........................................................................ 111Informacje techniczne............................................ 117

SSSSPPPPIIIISSSS TTTTRRRREEEEÂÂÂÂCCCCIIII

4

PREZENTACJARadioodtwarzacz w Fiat Punto mo˝e posiadaç:odtwarzacz kaset muzycznych (radio z odtwarzaczemkaset magnetofonowych), odtwarzacz Compact Disc(radio z odtwarzaczem p∏yt kompaktowych) lubodtwarzacz CD MP3 (radio z odtwarzaczem p∏ytkompaktowych z MP3). Zaprojektowany zosta∏ zgodniez charakterystycznym specyficznym wn´trzemsamochodu, integrujàc si´ stylistycznie z deskàrozdzielczà. Jest na sta∏e zainstalowany w tymsamochodzie i nie mo˝na go zastosowaç w ˝adnyminnym.

Radioodtwarzacz zainstalowany jest w po∏o˝eniuergonomicznym dla kierowcy i pasa˝era. Grafikaznajdujàca si´ na p∏ycie czo∏owej u∏atwia szybkieindywidualne sterowanie i ∏atwà obs∏ug´.

CD Changer (je˝eli jest) mo˝e pomieÊciç 5 p∏yt i znajdujesi´ w konsoli Êrodkowej.

Poni˝ej podane sà instrukcje u˝ytkowania, którezalecamy uwa˝nie przeczytaç. Zawiera ona ró˝ne trybyoperatywnego sterowania: radioodtwarzaczem,zmieniaczem p∏yt CD Changer (je˝eli jest). OdnoÊniesposobu u˝ycia CD Changer zapoznaç si´ z osobnàinstrukcjà obs∏ugi.

ZALECENIA

Bezpieczeƒstwo na drodze

Przed rozpoczćiem jazdy zapoznaç si´ dok∏adnie zestosowaniem ró˝nych funkcji radioodtwarzacza (np.z programowaniem stacji).

Warunki odbioru

Podczas jazdy warunki odbioru ciàgle si´ zmieniajà.Odbiór mo˝e zostaç zak∏ócony górami, budynkami lubmostami, w szczególnoÊci w du˝ej odleg∏oÊci od stacjinadawczej.

UWAGA Podczas odbioru informacji o ruchu na drogachg∏oÊnoÊç mo˝e si´ zwi´kszyç w stosunku do odbiorunormalnego.

UWAGAZbyt wysoko ustawiona g∏oÊnoÊç podczas jazdy stanowi powa˝ne niebezpieczeƒstwo dlakierowcy jak i dla innych osób znajdujàcych si´ na drodze. G∏oÊnoÊç nale˝y wyregulowaç w takisposób, aby nie zak∏óca∏a sygna∏ów ostrzegawczych (np. sygna∏ów dêwi´kowych, karetekpogotowia, samochodów policji, itp.).

5

Obs∏uga i konserwacja

Struktura konstrukcyjna radioodtwarzacza gwarantujed∏ugie funkcjonowanie i nie wymaga szczególnej obs∏ugi.W przypadku uszkodzenia zwróciç si´ do ASO Fiata.

Cz´Êç przednià nale˝y czyÊciç tylko mi´kkà szmatkàantystatycznà. Nie u˝ywaç detergentów i Êrodkównab∏yszczajàcych, gdy˝ mogà uszkodziç powierzchni´.

Kasety

Dla zapewnienia optymalnej jakoÊci odtwarzania nale˝yprzestrzegaç poni˝szych zaleceƒ:

❒ nie u˝ywaç kaset z∏ej jakoÊci, odkszta∏conychi z odklejonymi naklejkami;

❒ nie zostawiaç kasety w radioodtwarzaczu, kiedy niejest odtwarzana;

❒ nie wk∏adaç innych przedmiotów do kieszeni kasety;

❒ chroniç kasety przed dzia∏aniem ciep∏a i promienis∏onecznych lub wysokiej wilgotnoÊci powietrza;

❒ po u˝yciu umieÊciç kaset´ w odpowiednim pude∏ku;

❒ zanieczyszczona g∏owica odczytu taÊmy mo˝espowodowaç w miar´ up∏ywu czasu zmniejszeniepoziomu g∏oÊnoÊci tonów wysokich podczasodtwarzania. Dlatego zaleca si´ czyÊciç okresowog∏owic´ przy pomocy odpowiedniej kasety czyszczàcejtypu nieÊcieralnego;

❒ u˝ywaç kaset najlepiej typu C-60, ale nie d∏u˝szychni˝ C-90 dla zapewnienia optymalnej jakoÊciodtwarzania. Ponadto d∏uga cienka taÊma zwini´taw kasecie mo˝e si´ ∏atwo za∏amywaç;

❒ nie wk∏adaç do radioodtwarzacza kaset z luênozwini´tà taÊmà, zw∏aszcza kaset C-90, poniewa˝taÊma mo˝e wysunàç si´ na zewnàtrz i zablokowaçmechanizm kasety. Je˝eli radioodtwarzacz rozpoznapoluzowanie taÊmy kasety lub analogiczne problemy,kaseta zostanie wysuni´ta automatycznie;

❒ nie smarowaç mechanizmu kaset;

❒ nie dotykaç g∏owicy odczytu taÊmy przedmiotamimagnetycznymi lub twardymi.

P∏yty kompaktowe

Nale˝y pami´taç, ˝e p∏yta zanieczyszczona, porysowanalub odkszta∏cona mo˝e spowodowaç opuszczenie nagraƒpodczas odtwarzania i z∏à jakoÊç dêwi´ku. W celuzapewnienia optymalnych warunków odtwarzania nale˝yprzestrzegaç poni˝szych zaleceƒ:

❒ u˝ywaç p∏yt kompaktowych tylko ze znakiemfirmowym:

6

❒ czyÊciç dok∏adnie ka˝dà p∏yt´ ze Êladów dotkni´çpalcami lub z kurzu przy pomocy odpowiedniejmi´kkiej szmatki. Trzymaç za kraw´dê zewn´trznàp∏yty i czyÊciç od Êrodka w kierunku zewn´trznym;

❒ nie u˝ywaç do czyszczenia p∏yty produktówchemicznych (np. butli ze „sprayem”, z substancjamiantystatycznymi lub rozpuszczalnikami), poniewa˝mogà uszkodziç powierzchni´ p∏yty;

❒ po zakoƒczeniu odtwarzania w∏o˝yç p∏yt´ doodpowiedniego pude∏ka, aby zabezpieczyç jà przedporysowaniem i opuszczaniem nagraƒ podczasodtwarzania;

❒ nie nara˝aç p∏yty na bezpoÊrednie dzia∏anie s∏oƒca,wysokà temperatur´ i wilgoç, aby zapobiecodkszta∏ceniu;

❒ nie naklejaç etykiet oraz nie pisaç po nagranejpowierzchni p∏yty.

Aby wyjàç p∏yt´ z odpowiedniego pude∏ka, nacisnàç nacz´Êç Êrodkowà pude∏ka i wyjàç, trzymajàc jà za kraw´dêzewn´trznà.

Trzymaç p∏yt´ zawsze za kraw´dê zewn´trznà. Absolutnienie dotykaç powierzchni p∏yty.

P∏yt´ czyÊciç ze Êladów dotkni´ç palami lub kurzu przypomocy mi´kkiej szmatki, zaczynajàc od Êrodkaw kierunku zewn´trznym.

Nie u˝ywaç p∏yt porysowanych, zdeformowanych,p´kni´tych itp. U˝ycie takich p∏yt mo˝e spowodowaçnieprawid∏owe dzia∏anie lub uszkodzenie odtwarzacza.

UWAGA Nie u˝ywaç os∏on zabezpieczajàcych CD,znajdujàcych si´ w handlu lub p∏yt wyposa˝onychw stabilizatory itp., poniewa˝ mogà zablokowaç si´w wewn´trznym mechanizmie i uszkodziç p∏yt´.

Uwagi dotyczàce p∏yt kompaktowych

Nie naklejaç naklejek na powierzchni´ p∏yty oraz niepisaç na powierzchni p∏yty o∏ówkiem lub piórem.

Nowe p∏yty mogà posiadaç ostre kraw´dzie. Je˝eli u˝ywasi´ takich p∏yt, odtwarzacz mo˝e nie funkcjonowaç lubmo˝e zanikaç dêwi´k. Aby wyrównaç kraw´dzie p∏yty,u˝yç d∏ugopisu, itp.

Nie u˝ywaç rozpuszczalników, np. do wywabiania plam,sprayów antystatycznych lub rozpuszczalnikówznajdujàcych si´ w sprzeda˝y, do czyszczenia p∏yty.

Chroniç p∏yty przed bezpoÊrednim dzia∏aniem s∏oƒca lubjakimkolwiek êród∏em ciep∏a.

7

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

P¸YT

KOMP

AKTO

WYC

H I M

P3RA

DIO

Z ODT

WAR

ZACZ

EMP¸

YT KO

MPAK

TOW

YCH

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

KASE

T MAG

NETO

FONO

WYC

H

RRRRAAAADDDDIIIIOOOO ZZZZ OOOODDDDTTTTWWWWAAAARRRRZZZZAAAACCCCZZZZEEEEMMMM KKKKAAAASSSSEEEETTTTMMMMAAAAGGGGNNNNEEEETTTTOOOOFFFFOOOONNNNOOOOWWWWYYYYCCCCHHHH

OPIS STEROWA¡F0I0004m

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

P¸YT

KOMP

AKTO

WYC

HRA

DIO

Z ODT

WAR

ZACZ

EMP¸

YT KO

MPAK

TOW

YCH

I MP3

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

KASE

T MAG

NETO

FONO

WYC

H

8

1

2

3

45

6

7

8

9

10

11

AF-TA

PTY

¯ ˙

˚

SRC-SC

BN-AS

N

˜

O

÷

MENU-PS

Cz´stotliwoÊç alternatywna (AF) / Informacje o ruchu na drogach (TA)Typ programu

Zmiana strony odtwarzania taÊmy(reverse)Eject Tape (wysuwanie kasety)Wybór s∏uchanego êród∏a sygna∏u / Funkcja ScanWybór zakresu cz´stotliwoÊci

Automatyczne przeszukiwanie stacji

Rćzne przeszukiwanie stacji



Funkcja Menu / Funkacja Scan

TA ON/OFF

PTY ON/OFF

Eject Tape (kaseta)Wybór Tape (odtwarzacz kaset),Radiolub CD Changer (je˝eli jest pod∏àczony)FM1, FM2, FMT, MW, LW

Automatyczne przeszukiwanie stacjiTP: przeszukiwanie +PTY: przeszukiwanie +AF: przeszukiwanie +Rćzne przeszukiwanie stacjiTP: przeszukiwanie +PTY: przeszukiwanie +AF: przeszukiwanie + Automatyczne przeszukiwanie stacjiTP: przeszukiwanie -PTY: przeszukiwanie -AF: przeszukiwanie -Rćzne przeszukiwanie stacjiTP: przeszukiwanie -PTY: przeszukiwanie -AF: przeszukiwanie - Aktywacja / dezaktywacja Menu

AF ON/OFF

PTY:wyÊwietlanie wybranego typuprogramu

Wybieranie stacji radia FM/AM

Zapami´tywanie automatyczne grupystacji w zakresie fal FMTSzybkie automat. przeszukiwanie stacjiTP: przeszukiwanie +PTY: przeszukiwanie +AF: przeszukiwanie +Szybkie rćzne przeszukiwanie stacjiTP: przeszukiwanie +PTY: przeszukiwanie +AF: przeszukiwanie +Szybkie automat. przeszukiwanie stacjiTP: przeszukiwanie -PTY: przeszukiwanie -AF: przeszukiwanie -Szybkie rćzne przeszukiwanie stacjiTP: przeszukiwanie -PTY: przeszukiwanie -AF: przeszukiwanie -Skanowanie wst´pnie wybranych stacji

Przycisk Przyciski na panelu

Napis lub symbol Funkcja

Tryb RADIO

NaciÊnićie krótkie (poni˝ej 2 sekund) NaciÊnićie d∏ugie (powy˝ej 2 sekund)

9

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

P¸YT

KOMP

AKTO

WYC

H I M

P3RA

DIO

Z ODT

WAR

ZACZ

EMP¸

YT KO

MPAK

TOW

YCH

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

KASE

T MAG

NETO

FONO

WYC

H

TA ON/OFF

PTY ON/OFF

Aktywacja Reverse

Eject Tape (kasety)Wybór Tape (odtwarzacz kaset),Radiolub CD Changer (je˝eli jest pod∏àczony)

Wybór nagrania nast´pnego

Przewijanie szybkie do przodu nagraƒ(a˝ do koƒca taÊmy)

Wybór nagrania poprzedniego

Przewijanie szybkie do ty∏u nagraƒ(a˝ do koƒca taÊmy)

Aktywacja / dezaktywacja Menu

AF ON/OFF

Aktywacja Reverse

Wybieranie nagraƒ znajdujàcych si´ na kasecieZapami´tywanie automatycznestacji w zakresie fal FMTWybór nagrania nast´pnegow sposób ciàg∏y

Przewijanie szybkie do przodu nagraƒ(a˝ do koƒca taÊmy)

Wybór nagrania poprzedniegow sposób ciàg∏y

Przewijanie szybkie do ty∏u nagraƒ(a˝ do koƒca taÊmy)

TA ON/OFF

PTY ON/OFF

Eject Tape (kasety)Wybór Tape (odtwarzacz kaset),Radiolub CD Changer (je˝eli jest pod∏àczony)

Wybór nast´pnego CD


Wybór CD poprzedniego

Powrót do poczàtku nagrania /wybór nagrania poprzedniego


AF ON/OFF

Wybór nagraƒ znajdujàcych si´ na CD

Zapami´tywanie automatycznestacji w zakresie fal FMTWybór nast´pnego CDw sposób ciàg∏y

Przewijanie szybkie nagraƒ

Wybór CD poprzedniegow sposób ciàg∏y

Przewijanie szybkie do ty∏u nagraƒ

Tryb ODTWARZACZ KASET

NaciÊnićie krótkie (poni˝ej 2 sekund) NaciÊnićie d∏ugie (ponad 2 sekundy)

Tryb CD Changer


RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

P¸YT

KOMP

AKTO

WYC

HRA

DIO

Z ODT

WAR

ZACZ

EMP¸

YT KO

MPAK

TOW

YCH

I MP3

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

KASE

T MAG

NETO

FONO

WYC

H

10

12

13

14

15

16

17

18

19

6

5-MIX

4-RPT

3-II

2-M

1

AUD-LD

ON/OFF VOLUME

Wst´pnie wybrana stacja 6

Wst´pnie wybrana stacja 5 / Funkcja MIXWst´pnie wybrana stacja 4 /Funkcja REPEATWst´pnie wybrana stacja 3 /Pauza w odtwarzaniuWst´pnie wybrana stacja 2 / DOLBY

Wst´pnie wybrana stacja 1

Ustawienia audio / Loudness

W∏àczenie-wy∏àczenieradioodtwarzacza / Regulacja g∏oÊnoÊci

FM/AM: przywo∏anie wst´pniewybranej stacji 6FM/AM: przywo∏anie wst´pniewybranej stacji 5FM/AM: przywo∏anie wst´pniewybranej stacji 4FM/AM: przywo∏anie wst´pniewybranej stacji 3FM/AM: przywo∏anie wst´pniewybranej stacji 2FM/AM: przywo∏anie wst´pniewybranej stacji 1

Bass (B)Treble (T)Fader (F)Balance (B)Przy radioodtwarzaczu w∏àczonym:aktywacja / dezaktywacja Audio MutePrzy radioodtwarzaczu wy∏àczonym:w∏àczenie radioodtwarzaczaRegulacja g∏oÊnoÊci:obrót w lewo: zmniejszanieobrót w prawo: zwi´kszanie

FM/AM: zapami´tanie stacji wst´pniewybranej 6FM/AM: zapami´tanie stacji wst´pniewybranej 5FM/AM: zapami´tanie stacji wst´pniewybranej 4FM/AM: zapami´tanie stacji wst´pniewybranej 3FM/AM: zapami´tanie stacji wst´pniewybranej 2FM/AM: zapami´tanie stacji wst´pniewybranej 1

Aktywacja / dezaktywacja Loudness

Przy radioodtwarzaczu w∏àczonym:wy∏àczeniePrzy radioodtwarzaczu wy∏àczonym:w∏àczenie



Tryb RADIO


11

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

P¸YT

KOMP

AKTO

WYC

H I M

P3RA

DIO

Z ODT

WAR

ZACZ

EMP¸

YT KO

MPAK

TOW

YCH

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

KASE

T MAG

NETO

FONO

WYC

H

Aktywacja / dezaktywacja pauzyw odtwarzaniu kasetyAktywacja / dezaktywacja DOLBY B NR

Bass (B)Treble (T)Fader (F)Balance (B)

Aktywacja / dezaktywacja DOLBY B NR


Aktywacja / dezaktywacja funkcji MIX

Aktywacja / dezaktywacja funkcji REPEAT

Aktywacja / dezaktywacja pauzyw odtwarzaniu CDAktywacja / dezaktywacja DOLBY B NR


Aktywacja / dezaktywacja DOLBY B NR


Tryb ODTWARZACZ KASET


Tryb CD Changer


RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

P¸YT

KOMP

AKTO

WYC

HRA

DIO

Z ODT

WAR

ZACZ

EMP¸

YT KO

MPAK

TOW

YCH

I MP3

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

KASE

T MAG

NETO

FONO

WYC

H

12

OPIS OGÓLNYAparat sk∏ada si´ z nast´pujàcych sekcji:

RADIO

❒ Strojenie PLL w zakresie fal FM/AM/MW/LW;

❒ RDS (Radio Data System) z funkcjà TA (informacjeo ruchu na drogach) - PTY (Typ programu) - EON(Enhanced Other Network) - REG (Programyregionalne);

❒ AF: Wybór cz´stotliwoÊci alternatywnych w trybieRDS;

❒ przystosowanie do alarmów bezpieczeƒstwa;

❒ rćzne / automatyczne dostrajanie stacji;

❒ rćzne zapami´tanie 36 stacji: 18 w zakresie FM(6 w FM1, 6 w FM2, 6 w FMT), 6 w zakresie fal MW,6 w zakresie fal LW i 6 w PTY (tylko w trybie FM);

❒ zapami´tanie automatyczne (funkcja AUTOSTORE)6 stacji w zakresie fal FM;

❒ funkcja DX/LO (regulacja czu∏oÊci przeszukiwaniastacji radiowych);

❒ funkcja Scan (wybieranie zapami´tanych stacji);

❒ funkcja SVC: regulacja automatyczna g∏oÊnoÊciw zale˝noÊci od pr´dkoÊci samochodu;

❒ wybór automatyczny Stereo / Mono.

ODTWARZACZ KASET

❒ Autorewers;

❒ szybkie przewijanie taÊmy do przodu i do ty∏u;

❒ equalizer taÊm CrO2;

❒ funkcja MSS (szukanie automatyczne nagraniapoprzedniego / nast´pnego);

❒ funkcja Repeat (powtarzanie ostatniego nagrania);

❒ funkcja Scan (wybieranie nagraƒ znajdujàcych si´ nakasecie);

❒ DOLBY B (uk∏ad redukcji szumów) (*);

❒ wk∏adanie i wysuwanie silnikowe kasety.

(*) Uk∏ad redukcji szumów produkowany jest na licencji DolbyLaboratories Licensing Corporation. Symbol (M) i dwie literyD sà znakami firmowymi, zastrze˝onymi przez DolbyLaboratories Licensing Corporation.

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

P¸YT

KOMP

AKTO

WYC

H I M

P3RA

DIO

Z ODT

WAR

ZACZ

EMP¸

YT KO

MPAK

TOW

YCH

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

KASE

T MAG

NETO

FONO

WYC

H

ODTWARZACZ P YT KOMPAKTOWYCH (je˝eli zainstalowany jest CD-Changer)

❒ Wybór bezpoÊredni p∏yty;

❒ wybór nagrania (do przodu / do ty∏u);

❒ szybkie przesuwanie nagraƒ do przodu / do ty∏u;

❒ funkcja Mix (odtwarzanie przypadkowe nagraƒ);


❒ funkcja Scan (wybieranie nagraƒ znajdujàcych si´ nap∏ycie).

AUDIO

❒ Funkcja Mute / Pause;

❒ funkcja Loudness;

❒ oddzielna regulacja tonów niskich / wysokich;

❒ równowa˝enie kana∏ów prawy / lewy.

ZABEZPIECZENIE PRZED KRADZIE˚Ñ

Radioodtwarzacz wyposa˝ony jest w systemzabezpieczenia przed kradzie˝à, dzia∏ajàcy na zasadziewymiany informacji pomi´dzy radioodtwarzaczemi centralkà elektronicznà (Body Computer), znajdujàcàsi´ w samochodzie.

System ten gwarantuje maksymalne zabezpieczeniei zapobiega wprowadzeniu nieprawid∏owego kodu pood∏àczeniu zasilania radioodtwarzacza. Po ka˝dymponownym pod∏àczeniu wykonywana jest procedurakontroli automatycznej, podczas której na wyÊwietlaczupojawi si´ na oko∏o 1 sekund´ napis „CANCHECK”.

Je˝eli kontrola da wynik pozytywny, radioodtwarzaczrozpoczyna funkcjonowanie, natomiast je˝eli porównaniekodów nie jest równe lub radioodtwarzacz zostaniepod∏àczony pierwszy raz w samochodzie, aparat za˝àdaod u˝ytkownika wprowadzenia kodu sekretnego zgodniez procedurà opisanà na nast´pnej stronie.

13

W celu zainstalowania CD Changer i odpowiedniego pod∏àczenia zwróciç si´ wy∏àcznie do ASO Fiata.

Na CD multimedialnych oprócz Êcie˝ek audio zarejestrowane sà tak˝e Êcie˝ki z danymi. Odtwarzanie tychCD mo˝e spowodowaç powstanie szumów o g∏oÊnoÊci mogàcej stworzyç niebezpieczeƒstwo na drodze,a tak˝e uszkodziç koƒcowe wzmacniacze i g∏oÊniki.

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

P¸YT

KOMP

AKTO

WYC

HRA

DIO

Z ODT

WAR

ZACZ

EMP¸

YT KO

MPAK

TOW

YCH

I MP3

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

KASE

T MAG

NETO

FONO

WYC

H

14

Wprowadzanie kodu sekretnego

Jest konieczne, aby zaczà∏ funkcjonowaç radioodtwarzaczpo pierwszym pod∏àczeniu do instalacji elektrycznejsamochodu.

Po w∏àczeniu radioodtwarzacza na wyÊwietlaczu pojawisi´ napis „CODE” na oko∏o 2 sekundy i nast´pnie czterykreski „- - - -”.

W tym momencie wprowadziç kod, sk∏adajàcy si´ zczterech cyfr od 1 do 6 odpowiadajàcych ka˝dej kresce.

Aby wprowadziç pierwszà cyfr´ kodu, nale˝y nacisnàçprzycisk wst´pnego wyboru stacji (od 1 do 6).Wprowadziç w taki sam sposób pozosta∏e cyfry kodu.

Je˝eli wszystkie cztery cyfry kodu nie zostanàwprowadzone w ciàgu 20 sekund, na wyÊwietlaczu pojawisi´ na 2 sekundy ponownie napis „CODE” i nast´pniecztery kreski „- - - -”. Nie nale˝y tego traktowaç jakowprowadzenie niew∏aÊciwego kodu.

Po wprowadzeniu czterech cyfr kodu (w ciàgu 20 sekund)radio zacznie funkcjonowaç.

Je˝eli wprowadzono kod niew∏aÊciwy, radioodtwarzaczzasygnalizuje to akustycznie i na wyÊwietlaczu pojawi sińapis „CODE” przez 2 sekundy i nast´pnie cztery kreskikodu „- - - -”, informujàc u˝ytkownika o koniecznoÊciwprowadzenia prawid∏owego kodu.

Za ka˝dym razem gdy u˝ytkownik wprowadzinieprawid∏owy kod, czas oczekiwania na ponownewprowadzenie kodu zwi´ksza si´ progresywnie (1 min, 2 min, 4 min, 8 min, 16 min, 30 min, 1h, 2h, 4h, 8h, 16h)do maksymalnie 24 godzin.

Czas oczekiwania sygnalizowany jest na wyÊwietlaczunapisem „WAIT”, po zniknićiu którego mo˝napowtórzyç procedur´ wprowadzenia kodu.

KARTA KODOWA (CODE Card)

Jest dokumentem potwierdzajàcym posiadanieradioodtwarzacza. Na karcie kodowej podany jest modelradioodtwarzacza, numer seryjny i kod sekretny.

UWAGA Kart´ kodowà przechowywaç w bezpiecznymmiejscu, aby przekazaç odpowiednie dane kompetentnyms∏u˝bom w przypadku kradzie˝y radioodtwarzacza.

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

P¸YT

KOMP

AKTO

WYC

H I M

P3RA

DIO

Z ODT

WAR

ZACZ

EMP¸

YT KO

MPAK

TOW

YCH

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

KASE

T MAG

NETO

FONO

WYC

H

OKREÂLENIA

AF (Alternative Frequency)

Funkcja ta umo˝liwia dostrajanie radia w sposób ciàg∏ydo wybranej stacji w zakresie fal FM, tak˝e wtedy gdyprzeje˝d˝a si´ przez strefy, na których nadajà z innàcz´stotliwoÊcià.

System RDS w rzeczywistoÊci kontroluje intensywnoÊçi jakoÊç odbieranego sygna∏u, dostrajajàc siáutomatycznie do cz´stotliwoÊci stacji nadawczejo najmocniejszym sygnale.

Autoreverse

Funkcja ta umo˝liwia odtwarzanie obu stron taÊmy bezodwracania kasety.

AutoSTore

Funkcja ta umo˝liwia automatyczne zapami´tanie stacjiradiowych.

Balance (balans kana∏ów)

Funkcja ta umo˝liwia wyregulowanie w odpowiednisposób dêwi´ku pochodzàcego z g∏oÊnika prawego lubz g∏oÊnika lewego.

Bass (Tony niskie)

Funkcja ta umo˝liwia regulacj´ tonów niskich.

CD Changer

Odtwarzacz wielop∏ytowy p∏yt kompaktowych.

Distant/Local (Sens Dx/Loc)

Funkcja ta umo˝liwia wybranie dwóch poziomów czu∏oÊciodbioru.

1) Distant (czu∏oÊç maksymalna) umo˝liwia dostrojeniewszystkich stacji mo˝liwych do odbioru.

2) Local (czu∏oÊç minimalna) umo˝liwia dostrojenie tylkostacji, których sygna∏ jest wystarczajàco mocny, tj. naprzyk∏ad stacji lokalnych.

Dolby B

Urzàdzenie ograniczajàce szumy taÊmy, produkowane nalicencji „Dolby Laboratories Licensing Corporation”.

EON (Enhanced Other Network)

Funkcja ta umo˝liwia automatyczne dostrojenie radia dostacji innej ni˝ ustawiona nadajàcej informacje o ruchuna drogach.

15

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

P¸YT

KOMP

AKTO

WYC

HRA

DIO

Z ODT

WAR

ZACZ

EMP¸

YT KO

MPAK

TOW

YCH

I MP3

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

KASE

T MAG

NETO

FONO

WYC

H

16

Fader

Funkcja ta umo˝liwia odpowiednie wyregulowanieg∏oÊników przednich albo tylnych.

Hicut (redukcja tonów wysokich)

Funkcja ta umo˝liwia redukcj´ dynamicznà tonówwysokich zgodnie z przesy∏anym sygna∏em.

Loudness

Funkcja ta umo˝liwia wzmocnienie tonów niskichi wysokich przy niskim poziomie g∏oÊnoÊci. Wy∏àcza si´przy ustawieniu maksymalnej g∏oÊnoÊci (poziom 66).

Mix

Funkcja ta umo˝liwia wybranie odtwarzania w kolejnoÊciprzypadkowej wszystkich p∏yt znajdujàcych si´w magazynku (CD Changer) i wykorzystywana jest doodtwarzania w kolejnoÊci wszystkich nagraƒznajdujàcych si´ na wybranej p∏ycie.

MSS (wyszukiwanie nagrania poprzedniego / nast´pnego)

Funkcja ta umo˝liwia odtwarzanie poprzedniego lubnast´pnego nagrania kasety.

Mute

Funkcja ta umo˝liwia wyciszenie g∏oÊnoÊci w aktywnymêródle dêwi´ku. W przypadku telefonu komórkowegopo∏àczonego z radioodtwarzaczem funkcja taautomatycznie aktywuje si´, gdy nadejdzie rozmowa.

Preselezioni (Wst´pny wybór)

Numer stacji radiowych zapami´tanych rćznie lubautomatycznie.

PTY (Program Type - Typ programu)

Funkcja ta umo˝liwia wst´pny wybór kategoriiprogramu, na przyk∏ad: wiadomoÊci, muzyka, sport itd.

RDS (Radio Data System)

Jest to system do transmisji informacji dodatkowych,który stosuje cz´stotliwoÊç noÊnà 57 kHz normalnychtransmisji w FM.

Funkcja ta umo˝liwia odbiór ró˝nych informacji, takichjak nazwa ustawionej stacji, cz´stotliwoÊç alternatywnaodbioru, dostrojenie automatyczne stacji nadajàcejinformacje o ruchu na drogach lub informacjetematyczne wybrane przy pomocy poprzedniowymienionej funkcji PTY.

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

P¸YT

KOMP

AKTO

WYC

H I M

P3RA

DIO

Z ODT

WAR

ZACZ

EMP¸

YT KO

MPAK

TOW

YCH

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

KASE

T MAG

NETO

FONO

WYC

H

REG (funkcja odbioru stacji regionalnych)

Funkcja ta umo˝liwia dostrojenie tylko stacji lokalnych(regionalnych).

Repeat (Powtórzenie nagrania)

Funkcja ta umo˝liwia ciàg∏e powtarzanie ostatniegonagrania odtwarzanego z p∏yty.

RM (Radio Monitor)

Funkcja ta umo˝liwia s∏uchanie stacji radiowych podczasszybkiego przewijania taÊmy kasety.

Scan

Funkcja ta umo˝liwia s∏uchanie, przez oko∏o 10 sekund,wszystkich zapami´tanych stacji radiowych lub poczàtkuwszystkich nagraƒ znajdujàcych si´ na kasecie lub nap∏ycie.

Scrolling

Funkcja ta umo˝liwia odbiór ró˝nych programównadawanych w tej samej sieci stacji nadawczych(network) (tylko w zakresie fal FM).

Dostrojenie PLL

Dostrojenie cyfrowe przy pomocy obwodu Phase LockLoop (w p´tli zamkni´tej fazy), aby uzyskaç najlepszedostrojenie kana∏ów radiowych.

Soft Mute

Funkcja ta zmniejsza i zwi´ksza stopniowo g∏oÊnoÊç, gdyzostanie w∏àczona / wy∏àczona funkcja Mute.

SVC

Funkcja ta umo˝liwia regulacj´ automatycznà poziomug∏oÊnoÊci w zale˝noÊci od pr´dkoÊci samochodu, abyutrzymaç sta∏y poziom g∏oÊnoÊci wewnàtrz nadwozia.

TA (Informacje o ruchu na drogach)

Funkcja ta umo˝liwia odbiór informacji o ruchu nadrogach nadawanych przez odpowiednie stacje, tak˝ewtedy gdy dostrojona jest inna stacja lub odtwarzana jest kaseta / p∏yta.

Treble (Tony wysokie)

Funkcja ta umo˝liwia regulacj´ tonów wysokich.

17

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

P¸YT

KOMP

AKTO

WYC

HRA

DIO

Z ODT

WAR

ZACZ

EMP¸

YT KO

MPAK

TOW

YCH

I MP3

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

KASE

T MAG

NETO

FONO

WYC

H

18

FUNKCJONOWANIE

STEROWANIE W KIEROWNICY (je˝eli przewidziano)

W kierownicy jest powtórne sterowanie g∏ównymifunkcjami radioodtwarzacza, które umo˝liwia jego ∏atwàobs∏ug´:

(1) Przycisk zwi´kszania g∏oÊnoÊci;

(2) Przycisk zmniejszania g∏oÊnoÊci;

(3) Przycisk funkcji Mute;

(4) Przycisk wielofunkcyjny:

❒ Radio: przywo∏anie stacji wst´pnie wybranej (od 1 do 6);

❒ Odtwarzacz kaset: przejÊcie do nagranianast´pnego (funkcja MSS);

❒ CD Changer: wybór nagrania nast´pnego.



❒ Odtwarzacz kaset: przejÊcie do nagraniapoprzedniego (funkcja MSS);

❒ CD Changer: wybór nagrania poprzedniego.

(6) Przycisk wyboru zakresu cz´stotliwoÊci radia (FM1,FM2, FMT, MW, LW) i dost´pnych êróde∏ dêwi´ku(Radio - Odtwarzacz kaset - CD Changer).

F0I0141m

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

P¸YT

KOMP

AKTO

WYC

H I M

P3RA

DIO

Z ODT

WAR

ZACZ

EMP¸

YT KO

MPAK

TOW

YCH

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

KASE

T MAG

NETO

FONO

WYC

H

Przyciski wielofunkcyjne (4) i (5)

Przyciski wielofunkcyjne (4) i (5) umo˝liwiajàprzywo∏anie stacji radiowej wst´pnie wybranej, przejÊciedo nagrania poprzedniego / nast´pnego podczass∏uchania kasety (funkcja MSS) lub wybranie nagraniapoprzedniego / nast´pnego podczas s∏uchania p∏ytykompaktowej.

Nacisnàç przycisk (4), aby wybraç stacj´ od 1 do 6 lubaby s∏uchaç nagrania nast´pnego na kasecie lub nap∏ycie.

Nacisnàç przycisk (5), aby wybraç stacj´ od 6 do 1 lubaby s∏uchaç nagrania poprzedniego na kasecie lub nap∏ycie.

19

Przyciski regulacji g∏oÊnoÊci / wyboru funkcji Mute

Przyciski regulacji g∏oÊnoÊci (1) i (2) i dla w∏àczenia /wy∏àczenia funkcji Mute (3) dzia∏ajà w ten sam sposóbjak przyciski w radioodtwarzaczu.

Przycisk wyboru zakresu cz´stotliwoÊci i êród∏a dêwi´ku

Aby wybraç cyklicznie zakres cz´stotliwoÊci i êród∏odêwi´ku, nacisnàç krótko i kilkakrotnie przycisk (6).

Dost´pnymi cz´stotliwoÊciami i êród∏ami dêwi´ku sà:FM1, FM2, FMT, MW, LW, CC (*), CDC (**).

(*) Tylko je˝eli w∏o˝ona jest kaseta.(**) Tylko je˝eli pod∏àczony jest CD Changer.

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

P¸YT

KOMP

AKTO

WYC

HRA

DIO

Z ODT

WAR

ZACZ

EMP¸

YT KO

MPAK

TOW

YCH

I MP3

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

KASE

T MAG

NETO

FONO

WYC

H

20

FUNKCJE I REGULACJE

W∏àczenie radioodtwarzacza

Radioodtwarzacz w∏àcza si´, naciskajàc krótkoprzycisk/pokr´t∏o 19 (ON/OFF VOLUME).

Je˝eli radioodtwarzacz zostanie w∏àczony przy kluczykuw wy∏àczniku zap∏onu w po∏o˝eniu STOP, to wy∏àczy siáutomatycznie po oko∏o 20 minutach. Po wy∏àczeniuautomatycznym mo˝liwe jest ponowne w∏àczenieradioodtwarzacza na kolejne 20 minut, naciskajàcponownie przycisk/pokr´t∏o 19 (ON/OFF VOLUME).

Po ponownym w∏àczeniu radioodtwarzacza b´dziefunkcjonowa∏ w takim samym trybie i przy ustawieniachaktywnych jak przed jego wy∏àczeniem z wyjàtkiemg∏oÊnoÊci, która gdy by∏a wyregulowana na wartoÊçwi´kszà od 20, zostanie uaktywniona na wartoÊç 20.

Wy∏àczenie radioodtwarzacza

Przytrzymaç naciÊniety przycisk/pokr´t∏o 19 (ON/OFFVOLUME).

Wybranie funkcji Radio / Kaseta / CD Changer

Nacisnàç krótko i kilkakrotnie przycisk 5 (SRC-SC), abyewentualnie wybraç cyklicznie nast´pujàcà funkcj´:

❒ TUNER - Radio;

❒ TAPE - Odtwarzacz kaset (tylko gdy kaseta jestw∏o˝ona);

❒ CHANGER - CD Changer (tylko gdy pod∏àczony jest CD Changer).

Po ka˝dej zmianie êród∏a dêwi´ku na wyÊwietlaczupokazywana jest przez oko∏o 2,5 sekundy nazwawybranej funkcji: TUNER (Radio), CASSETTE (Odtwarzaczkaset) lub CHANGER (CD Changer). Po pokazaniu tegokomunikatu rozpoczyna si´ odtwarzanie wybranegoêród∏a.

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

P¸YT

KOMP

AKTO

WYC

H I M

P3RA

DIO

Z ODT

WAR

ZACZ

EMP¸

YT KO

MPAK

TOW

YCH

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

KASE

T MAG

NETO

FONO

WYC

H

Funkcje nie wybrane (np. „CASSETTE” je˝eli nie zosta∏aw∏o˝ona kaseta) sà automatycznie nieaktywne. Je˝eli niejest w∏o˝ona kaseta lub CD Changer nie jest pod∏àczony,po naciÊnićiu przycisku 5 (SRC-SC) na wyÊwietlaczuuka˝e si´ przez oko∏o 2,5 sekundy napis „NO CD”. PowyÊwietlaniu tego komunikatu radioodtwarzaczprze∏àczy si´ automatycznie na „TUNER” (Radio).

Funkcja Pause

Je˝eli podczas s∏uchania kasety lub Compact Disczostanie wybrana inna funkcja (np. radio), odtwarzaniezostanie przerwane i po przywróceniu trybu odtwarzaczakaset lub Compact Disc to odtwarzanie rozpocznie si´ odmiejsca, w którym zosta∏o przerwane.

Je˝eli natomiast podczas s∏uchania radia zostaniewybrana inna funkcja, po powrocie do trybufunkcjonowania Radio zostanie dostrojona ostatniowybrana stacja.

Regulacja g∏oÊnoÊci

G∏oÊnoÊç mo˝na wyregulowaç od poziomu minimalnego(„VOL 0”) do poziomu maksymalnego („VOL 66”). Abywyregulowaç g∏oÊnoÊç, pos∏u˝yç si przyciskiem/pokr´t∏em19 (ON/OFF VOLUME).

Obracajàc pokr´t∏o w prawo, g∏oÊnoÊç si´ zwi´ksza,obracajàc w lewo, g∏oÊnoÊç si´ zmniejsza. Poziomg∏oÊnoÊci pokazywany jest na wyÊwietlaczu przez oko∏o4 sekundy (np. „VOL 23”).

Je˝eli poziom g∏oÊnoÊci zmieni si´ podczas nadawaniakomunikatu o ruchu na drogach lub podczas u˝yciatelefonu (gdy zamontowany jest zestaw g∏oÊno mówiàcy),nowe ustawienie b´dzie utrzymywane tylko dozakoƒczenia nadawania komunikatu lub rozmowytelefonicznej.

G∏oÊnoÊç mo˝na regulowaç tak˝e podczas dostrajaniarćznego / automatycznego, zapami´tywaniaautomatycznego (AutoSTore), przeszukiwania stacjiradiowych lub wybrania CD Changer.

21

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

P¸YT

KOMP

AKTO

WYC

HRA

DIO

Z ODT

WAR

ZACZ

EMP¸

YT KO

MPAK

TOW

YCH

I MP3

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

KASE

T MAG

NETO

FONO

WYC

H

22

Funkcja SVC (zmiana g∏oÊnoÊci wraz z pr´dkoÊcià samochodu)

Ta funkcja umo˝liwia automatyczne dostosowaniepoziomu g∏oÊnoÊci do pr´dkoÊci samochodu, zwi´kszag∏oÊnoÊç wraz z zwi´kszaniem pr´dkoÊci samochodu, takaby stosunek poziomu g∏oÊnoÊci odtwarzania do poziomug∏oÊnoÊci wewnàtrz samochodu by∏ sta∏y.

Aby aktywowaç funkcj´ SVC, nacisnàç krótko przycisk 11(MENU PS), a nast´pnie przyciskami 7 (N) lub 9 (O)przeszukaç menu, wybraç funkcj´ SVC i przyciskami8 (˜) lub 10 (÷) w∏àczyç lub wy∏àczyç funkcj´,wybierajàc odpowiednio „SVC ON” lub „SVC OFF”.

Funkcj´ t´ mo˝na aktywowaç lub dezaktywowaç wewszystkich trybach funkcjonowania radioodtwarzacza(Radio / Odtwarzacz kaset / CD Changer).

Funkcja Mute (zerowanie g∏oÊnoÊci)

Aby aktywowaç funkcj´ MUTE, nacisnàç krótkoprzycisk/pokr´t∏o 19 (ON/OFF VOLUME). G∏oÊnoÊçzmniejszy si´ progresywnie (funkcja Soft Mute) i nawyÊwietlaczu uka˝e si´ napis „MUTE”.

Aby dezaktywowaç funkcj´ MUTE, ponownie nacisnàçkrótko przycisk/pokr´t∏o 19 (ON/OFF VOLUME). G∏oÊnoÊçzwi´kszy si´ progresywnie (funkcja Soft Mute) dopoziomu ustawionego przed aktywacjà funkcji Mute.

Przy aktywnej funkcji Mute:

❒ mo˝na u˝ywaç wszystkich pozosta∏ych funkcji;

❒ po obróceniu przycisku/pokr´t∏a 19 (ON/OFFVOLUME) zmienia si´ bezpoÊrednio g∏oÊnoÊçs∏uchania;

❒ przy nadejÊciu informacji o ruchu na drogach (je˝elifunkcja TA jest aktywna) lub alarmówostrzegawczych, funkcja Mute zostaje zignorowana;

❒ przy nadejÊciu rozmowy telefonicznej funkcja Mutejest ignorowana; po zakoƒczeniu rozmowy funkcjajest ponownie aktywna;

❒ je˝eli przy aktywnej funkcji TA stacje radiowe nienadajà informacji o ruchu na drogach, nastàpiostrzegawczy sygna∏ akustyczny.

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

P¸YT

KOMP

AKTO

WYC

H I M

P3RA

DIO

Z ODT

WAR

ZACZ

EMP¸

YT KO

MPAK

TOW

YCH

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

KASE

T MAG

NETO

FONO

WYC

H

Funkcja Soft Mute

Ta funkcja jest aktywna po naciÊnićiu jednegoz 6 przycisków wst´pnego wyboru stacji.

NaciÊnićie jednego z przycisków wst´pnego wybraniastacji (od 1 do 6) krócej ni˝ 2 sekundy powoduje powrótg∏oÊnoÊci do poziomu ustawionego poprzednio.

NaciÊnićie jednego z przycisków wst´pnego wyborustacji (od 1 do 6) d∏u˝ej ni˝ 2 sekundy spowodujewyemitowanie sygna∏u akustycznego, po którym g∏oÊnoÊçpowraca do poziomu ustawionego poprzednio.

Regulacja tonów (basowe / wysokie)

Procedura jest nast´pujàca:

❒ naciskaç krótko i kilkakrotnie przycisk 18 (AUD-LD)do ukazania si´ na wyÊwietlaczu napisu „BASS” lub„TREBLE” (wybór funkcji tonów niskich lub tonówwysokich);

❒ nacisnàç przycisk 7 (N) lub przycisk 9 (O), abyzwi´kszyç / zmniejszyç tony basowe lub tony wysokie.

Krótkie naciÊnićie przycisku powoduje zmian´progresywnà krokowà. Przy d∏u˝szym naciÊnićiu zmiananast´puje szybko.

Na wyÊwietlaczu pokazywane sà przez kilka sekundpoziomy tonów niskich / wysokich (od –6 do +6).

Regulacja balansu


❒ naciskaç krótko i kilkakrotnie przycisk 18 (AUD-LD)do ukazania si´ na wyÊwietlaczu napisu „BALANCE”(wybór funkcji Balans);

❒ nacisnàç przycisk 7 (N), aby zwi´kszyç dêwi´kg∏oÊników prawych lub przycisk 9 (O), abyzwi´kszyç dêwi´k g∏oÊników lewych.

Krótkie naciÊnićie przycisku spowoduje zmian´progresywnà krokowà. Przy d∏u˝szym naciÊnićiu zmiananast´puje szybko. Na wyÊwietlaczu ukazuje si´ przezkilka sekund poziom balansu od R+9 do L+9 (R = prawe, L = lewe).

Regulacja Fader


❒ naciskaç krótko i kilkakrotnie przycisk 18 (AUD-LD)do ukazania si´ na wyÊwietlaczu napisu „FADER”(wybór funkcji Fader);

❒ nacisnàç przycisk 7 (N), aby zwi´kszyç dêwi´kg∏oÊników tylnych lub przycisk 9 (O), aby zwi´kszyçdêwi´k g∏oÊników przednich.

23

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

P¸YT

KOMP

AKTO

WYC

HRA

DIO

Z ODT

WAR

ZACZ

EMP¸

YT KO

MPAK

TOW

YCH

I MP3

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

KASE

T MAG

NETO

FONO

WYC

H

24

Krótkie naciskanie przycisku spowoduje zmian´progresywnà krokowà. Przy d∏u˝szym naciÊnićiu zmiananast´puje szybko. Na wyÊwietlaczu wyÊwietlane sà przezkilka sekund poziom fader od R+9 do F+9 (R = tylne,F = przednie).

UWAGA Regulacje audio (Bass, Treble, Fader, Balance)dezaktywujà si´ w nast´pujàcych przypadkach (powykonaniu regulacji wartoÊci pozostajà zapami´tane):

❒ po oko∏o 4 sekundach od ostatnio wykonanejregulacji;

❒ po ponownym naciÊnićiu przycisku 18 (AUD-LD);

❒ po regulacji lub dezaktywacji funkcji, która wymagapokazania informacji na wyÊwietlaczuradioodtwarzacza;

❒ gdy uaktywniona zostaje nowa funkcja (np. funkcjaTA, Tel Mute lub w∏àczona kaseta).

Funkcja Loudness

Funkcja Loudness umo˝liwia wzmocnienie automatycznietonów niskich i wysokich przy niskim poziomie g∏oÊnoÊci.Wy∏àcza si´ przy ustawieniu maksymalnej g∏oÊnoÊci.

Aby aktywowaç / dezaktywowaç t´ funkcj´, przytrzymaçnaciÊni´ty przycisk 18 (AUD-LD) do us∏yszenia sygna∏uakustycznego. Stan funkcji (w∏àczona lub wy∏àczona)pokazany jest na wyÊwietlaczu przez kilka sekundnapisem „LD ON” lub „LD OFF”.

PRZYSTOSOWANIE DO ZAMONTOWANIATELEFONU (je˝eli przewidziano)

JeÊli w samochodzie zainstalowany jest zestaw g∏oÊnomówiàcy, gdy nadejdzie rozmowa telefoniczna audioradioodtwarzacza po∏àczone zostaje z wejÊciem telefonu.

Rozmowa telefoniczna pozostaje zawsze na sta∏ejg∏oÊnoÊci, ale jest mo˝liwoÊç regulacji w czasie jej trwaniaza pomocà przycisku/pokr´t∏a 19 (ON/OFF VOLUME).

G∏oÊnoÊç sta∏à rozmowy telefonicznej mo˝na regulowaçza pomocà funkcji „PHONE” w menu (patrz rozdzia∏„MENU”).

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

P¸YT

KOMP

AKTO

WYC

H I M

P3RA

DIO

Z ODT

WAR

ZACZ

EMP¸

YT KO

MPAK

TOW

YCH

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

KASE

T MAG

NETO

FONO

WYC

H

Jedynymi przyciskami radioodtwarzacza aktywnymipodczas rozmowy telefonicznej sà:

❒ 19 (ON/OFF VOLUME): dla w∏àczenia / wy∏àczeniaradioodtwarzacza i regulacji g∏oÊnoÊci;

❒ I (AF-TA): informacje o ruchu na drogach.

Podczas dezaktywacji audio dla rozmowy telefonicznej nawyÊwietlaczu pojawia si´ napis „PHONE”.

Przy aktywnym „Tel mute” wszystkie funkcje zawyjàtkiem AutoSTore i Search (wybór trybufunkcjonowania) sà nieaktywne.

Audio po∏àczenia telefonicznego zostanie przerwanew przypadku nadawania informacji o ruchu na drogachlub komunikatu PTY31; aby przerwaç informacje,nacisnàç przycisk I (AF-TA).

Przy w∏àczonym radioodtwarzaczu i wy∏àczonym silniku(kluczyk w pozycji STOP) nadejÊcie rozmowytelefonicznej nie wy∏àczy radioodtwarzacza, ale wy∏àczysi´ automatycznie po zakoƒczeniu po∏àczenia.

RADIO (Tuner)

Po w∏àczeniu radioodtwarzacza s∏uchana b´dzie ostatniowybrana funkcja przed jego wy∏àczeniem (Radio /Odtwarzacz kaset / CD Changer).

Aby wybraç funkcj´ Radio podczas s∏uchania kasetymagnetofonowej lub p∏yty, naciskaç krótko i kilkakrotnieprzycisk 5 (SRC-SC) do momentu wybrania tej funkcji.

Przy ka˝dej aktywacji Radio na wyÊwietlaczu ukazuje sińazwa (tylko stacje RDS) (lub cz´stotliwoÊç) wybranejstacji radiowej, wybrany zakres cz´stotliwoÊci (np. FM1)i numer przycisku wst´pnego wyboru (np. PI = stacjazapami´tana pod przyciskiem 1).

25

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

P¸YT

KOMP

AKTO

WYC

HRA

DIO

Z ODT

WAR

ZACZ

EMP¸

YT KO

MPAK

TOW

YCH

I MP3

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

KASE

T MAG

NETO

FONO

WYC

H

26

Wybór zakresu cz´stotliwoÊci

Przy aktywnym trybie Radio naciskaç krótkoi kilkakrotnie przycisk 6 (BN-AS), aby wybraç ˝àdanyzakres fal.

Po ka˝dym naciÊnićiu przycisku zostanie wybranecyklicznie pasmo „FM1”, „FM2”, „FMT”, „MW” i „LW”,a na wyÊwietlaczu pojawi si´ odpowiedni napis.

Ostatnio wybrana stacja w odpowiednim paÊmiecz´stotliwoÊci zostaje dostrojona nawet wtedy, gdy niezosta∏a zapami´tana pod ˝adnym przyciskiem wst´pnegowyboru.

Je˝eli wybrana stacja jest zapami´tana pod jednymz przycisków wst´pnego wyboru, na wyÊwietlaczu pojawisi´ na kilka sekund numer tego przycisku, a nast´pnieuka˝e si´ na nowo cz´stotliwoÊç stacji radiowej.

Pasmo FM podzielone jest na sekcje: FM1, FM2 i FMT;pasmo FMT zarezerwowane jest dla stacjizapami´tywanych automatycznie w funkcji AutoSTore.

Radioodtwarzacz jest zawsze przygotowany do odbiorustacji w trybie RDS (Radio Data System).

Przyciski wst´pnego wyboru

Na przyciskach z symbolami od 1 do 6 („17”, „16”, „15”,„14”, „13”, „12”) mo˝na ustawiç nast´pujàce wst´pniewybrane stacje:

❒ 18 w paÊmie FM (6 w FM1, 6 w FM 2, 6 w FMT);

❒ 6 w paÊmie fal LW;

❒ 6 w paÊmie fal MW;

❒ 6 typów programów PTY (tylko w zakresie fal FM, gdywybrana jest funkcja PTY).

Aby s∏uchaç jakiejÊ stacji wst´pnie wybranej, nale˝ywybraç ˝àdany zakres cz´stotliwoÊci i nacisnàç krótkoodpowiedni przycisk wst´pnego wyboru stacji (od 1 do 6). Na wyÊwietlaczu uka˝e si´ na kilka sekund numer stacjiwst´pnie wybranej i odpowiednia cz´stotliwoÊç, przedktórà pokazane b´dzie pasmo cz´stotliwoÊci i nazwastacji RDS.

Je˝eli cz´stotliwoÊç oznaczona na przycisku wst´pnegozapami´tania stacji nie otrzyma odpowiedniego kodu PI(Program Index), radio rozpocznie poszukiwanie tegokodu na innej cz´stotliwoÊci do moment opuszczeniastrefy obj´tej pierwszà cz´stotliwoÊcià. Na wyÊwietlaczupojawi si´ napis „SEARCH”.

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

P¸YT

KOMP

AKTO

WYC

H I M

P3RA

DIO

Z ODT

WAR

ZACZ

EMP¸

YT KO

MPAK

TOW

YCH

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

KASE

T MAG

NETO

FONO

WYC

H

Je˝eli nie b´dzie mo˝liwe otrzymanie kodu PIzapami´tanego na danej cz´stotliwoÊci po przeszukaniuca∏ego pasma, radio dostroi si´ do cz´stotliwoÊcizapami´tanej.

Po naciÊnićiu odpowiedniego przycisku wst´pnegowyboru stacji d∏u˝ej ni˝ 2 sekundy, dostrojona stacjazostanie zapami´tana (radioodtwarzacz zapami´tujezawsze cz´stotliwoÊç i kod PI). Faza zapami´tywaniapotwierdzona jest sygna∏em akustycznym.

Zapami´tanie ostatnio s∏uchanej stacji

Radio zapami´tuje automatycznie ostatnio s∏uchanàstacj´ w ka˝dym paÊmie, do której dostroi si´ poponownym w∏àczeniu lub po zmianie pasma.

Dostrajanie automatyczne

Nacisnàç krótko przycisk 7 (N) lub 9 (O), abyautomatycznie dostroiç nast´pnà stacj´ w wybranymkierunku.

Je˝eli przycisk 7 (N) lub 9 (O) zostanie naciÊni´tyd∏u˝ej, rozpocznie si´ szybkie dostrajanie kolejnych stacji:po dostrojeniu pierwszej stacji najlepiej s∏yszalnejdostrajanie zatrzyma si´ na oko∏o 1 sekund´ (w Mute),a nast´pnie b´dzie kontynuowane szybkieprzeszukiwanie. Po zwolnieniu przycisku dostrajaniezatrzyma si´ na kolejnej odbieranej stacji.

Je˝eli aktywna jest funkcja TA (informacje o ruchu nadrogach), dostrajane zostanà tylko te stacje, którenadajà te informacje.

Je˝eli aktywna jest funkcja PTY, dostrojone zostanà tylkote stacje, które nadajà program PTY. Podczasprzeszukiwania na wyÊwietlaczu pokazywany jest naprzemian typ programu i napis „SEARCH”.

Je˝eli stacja, na której zatrzyma si´ dostrajanie, jestjednà ze stacji zapami´tanych pod przyciskamiwst´pnego wyboru, na wyÊwietlaczu pojawi si´ na kilkasekund numer tego przycisku.

Dostrajanie rćzne

Umo˝liwia rćzne dostrajanie stacji w wybranym paÊmie.

Procedura dostrajania jest nast´pujàca:

❒ wybraç pasmo przyciskiem 6 (BN-AS): FM1, FM2,FMT, MW lub LW;

❒ nacisnàç krótko i kilkakrotnie przycisk 8 (˜) lub10 (÷), aby rozpoczàç przeszukiwanie stacjiw ˝àdanym kierunku. Je˝eli przycisk 8 (˜) lub 10 (÷) zostanie naciÊni´ty d∏u˝ej, nastàpi szybkieprzeszukiwanie stacji, które zatrzyma si´ pozwolnieniu przycisku.

27

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

P¸YT

KOMP

AKTO

WYC

HRA

DIO

Z ODT

WAR

ZACZ

EMP¸

YT KO

MPAK

TOW

YCH

I MP3

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

KASE

T MAG

NETO

FONO

WYC

H

28

Aby aktywowaç rćzne dostrajanie stacji, konieczne jestwy∏àczenie funkcji PTY i AF (cz´stotliwoÊç alternatywna),je˝eli sà w∏àczone.

Je˝eli dostrojona stacja jest jednà ze stacji zapami´tanychpod przyciskami wst´pnego wyboru, na wyÊwietlaczupojawi si´ na kilka sekund numer przycisku, na którymstacja zosta∏a zapami´tana.

Funkcja Scan (przeszukiwanie stacji)

Przytrzymanie naciÊni´tego przycisku 5 (SRC-SC) domomentu us∏yszenia sygna∏u akustycznego spowodujerozpoczćie przeszukiwania stacji w wybranym paÊmie(FM, MW, LW). Ka˝da dostrojona stacja s∏yszalna b´dzieprzez kilka sekund a na wyÊwietlaczu pulsowaç bedzie jejnazwa i cz´stotliwoÊç. Podczas przeszukiwania nawyÊwietlaczu pojawià si´ na kilka sekund napisy „FM-SCAN”, „AM-SCAN” lub „PTY-SCAN”.

Je˝eli aktywna jest funkcja TA (informacje o ruchu nadrogach), system wyszuka tylko te stacje, które nadajàinformacje o ruchu na drogach. Je˝eli aktywna jestfunkcja PTY, system wyszuka tylko stacje nadajàceprogram PTY.

Gdy aktywna jest funkcja Scan, wszystkie pozosta∏efunkcje sà anulowane. Przy aktywnej funkcji Scan nawyÊwietlaczu ukazuje si´ napis „SEARCH”.

Funkcja SCAN zostanie przerwana w nast´pujàcychprzypadkach:

❒ po ponownym naciÊnićiu przycisku 5 (SRC-SC);

❒ po naciÊnićiu przycisku 7 (N) lub 9 (O) albo8 (˜) lub 10 (÷) (rozpoczćie dostrajaniarćznego lub automatycznego);

❒ po naciÊnićiu jednego z przycisków wst´pnegozapami´tywania stacji;

❒ po w∏àczeniu funkcji AutoSTore (zapami´tywanieautomatyczne);

❒ po w∏àczeniu / wy∏àczeniu funkcji PTY;

❒ po zmianie wybranego zakresu fal;

❒ po naciÊnićiu przycisku 11 (MENU PS) lub 18 (AUD-LD);

❒ po w∏àczeniu stacji nadajàcej informacje o ruchu nadrogach, je˝eli funkcja TA jest aktywna;

❒ po w∏o˝eniu kasety.

W ka˝dym przypadku funkcja przeszukiwaniadezaktywuje si´ po przeszukaniu ca∏ego pasmacz´stotliwoÊci, tak˝e wtedy gdy nie zostanie wybrana˝adna stacja.

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

P¸YT

KOMP

AKTO

WYC

H I M

P3RA

DIO

Z ODT

WAR

ZACZ

EMP¸

YT KO

MPAK

TOW

YCH

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

KASE

T MAG

NETO

FONO

WYC

H

Przeszukiwanie zapami´tanych stacji

Przytrzymaç naciÊni´ty przycisk 11 (MENU-PS), abyuruchomiç przeszukiwanie stacji wst´pnie wybranychw aktualnym paÊmie cz´stotliwoÊci:

❒ FM: FMI 1, FMI 2, ... FMI 6, FM2 1, FM2 2, ... FM2 6,FMT 1, FMT 2, ... FMT 6;

❒ MW: MW 1, MW 2, ... MW 6;

❒ LW: LW 1, LW 2, ... LW 6.

Ka˝da wst´pnie wybrana stacja b´dzie odbierana przezkilka sekund, a jej nazwa lub cz´stotliwoÊç b´dàpulsowaç na wyÊwietlaczu, je˝eli intensywnoÊç sygna∏ujest wystarczajàca. Podczas przechodzenia z jednej stacjina drugà na wyÊwietlaczu pojawi si´ na oko∏o 2 sekundynapis „SCAN”.

W ciàgu pierwszych 2 sekund, podczas których odbieranajest nowa stacja wst´pnie wybrana, na wyÊwietlaczuuka˝e si´ aktualne pasmo cz´stotliwoÊci i numerprzycisku wst´pnego wyboru.

Je˝eli aktywna jest funkcja TA (informacje o ruchu nadrogach), system wyszuka tylko te stacje, które nadajàtakie informacje.

Gdy aktywna jest funkcja Scan, wszystkie pozosta∏efunkcje sà anulowane.

Funkcja SCAN stacji wst´pnie wybranych zostanieprzerwana w nast´pujàcych przypadkach:

❒ po ponownym naciÊnićiu przycisku 11 (MENU-PS);





❒ po zmianie trybu funkcjonowania radioodtwarzacza(Cassetta, CD Changer);

❒ po zmianie poziomu FM lub wybranego zakresu fal;

❒ po naciÊnićiu przycisku 18 (AUD-LD);


❒ po w∏o˝eniu kasety.

Je˝eli nie zostanie wybrana ˝adna wst´pnie wybranastacja, w∏àczona zostanie stacja wybrana poprzednio.

29

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

P¸YT

KOMP

AKTO

WYC

HRA

DIO

Z ODT

WAR

ZACZ

EMP¸

YT KO

MPAK

TOW

YCH

I MP3

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

KASE

T MAG

NETO

FONO

WYC

H

30

Rćzne zapami´tanie stacji

S∏uchanà stacj´ mo˝na zapami´taç w wybranym zakresiefal na przyciskach („17”, „16”, „15”, „14”, „13”, „12”),ponumerowanych od 1 do 6.

Nacisnàç d∏u˝ej jeden z przycisków (od 1 do 6) a˝ dous∏yszenia sygna∏u akustycznego potwierdzajàcegozapami´tanie stacji. Po zapami´taniu na wyÊwietlaczuwyÊwietlony zostanie numer przycisku, na którym zosta∏azapami´tana stacja.

Funkcja AutoSTore (automatycznezapami´tanie stacji)

Aby uruchomiç funkcj´ AutoSTore (zapami´tanieautomatyczne), nale˝y przytrzymaç naciÊni´ty przycisk6 (BN-AS) do us∏yszenia potwierdzajàcego sygna∏uakustycznego. Przy pomocy tej funkcji radio zapami´tujeautomatycznie 6 stacji o najmocniejszym sygnale,w malejàcej kolejnoÊci odpowiednio do zmniejszajàcegosi´ nat´˝enia sygna∏u, w paÊmie FMT.

UWAGA Aktywacja funkcji AutoSTore powodujeskasowanie stacji zapami´tanych poprzednio w paÊmieFMT.

Je˝eli funkcja TA jest aktywna (informacje o ruchu nadrogach), zapami´tane zostanà tylko stacje nadajàce teinformacje. Funkcj´ TA mo˝na uaktywniç tak˝e podczass∏uchania kasety, CD Changer (je˝eli jest pod∏àczony) lubw trybie funkcjonowania Telefon.

Podczas procesu zapami´tania automatycznego nawyÊwietlaczu pojawi si´ napis „A-STORE”.

Aby przerwaç funkcj´ AutoSTore, nale˝y nacisnàçponownie przycisk 6 (BN-AS): radio dostroi si´ do stacjis∏uchanej przed uaktywnieniem tej funkcji.

Po zakoƒczeniu funkcji AutoSTore radio dostroi si´ dopierwszej stacji wst´pnie wybranej w paÊmie FMT podprzyciskiem 1 (17).

Na przyciskach („17”, „16”, „15”, „14”, „13”, „12”)ponumerowanych od 1 do 6 zapami´tane zostanàautomatycznie stacje, które posiadajà w danymmomencie najsilniejszy sygna∏ w paÊmie wst´pniewybranym.

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

P¸YT

KOMP

AKTO

WYC

H I M

P3RA

DIO

Z ODT

WAR

ZACZ

EMP¸

YT KO

MPAK

TOW

YCH

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

KASE

T MAG

NETO

FONO

WYC

H

Funkcjonowanie radioodtwarzacza podczas aktywnejfunkcji AutoSTore jest nast´pujàce:

❒ z chwilà uruchomienia funkcji Autostore wszystkiepozosta∏e funkcje nie sà aktywne;

❒ po naciÊnićiu jednego z przycisków funkcji radia, np.2 (PTY), 7 (N), 8 (˜), 9 (O), 10 (÷), (12),(13), (14), (15), (16), (17) proces zapami´taniaautomatycznego zostanie przerwany, dostrojonazostanie ostatnia stacja s∏uchana przed aktywacjàfunkcji AutoSTore i wykonywana jest funkcjaodpowiadajàca naciÊni´temu przyciskowi;

❒ po naciÊnićiu przycisku 1 (AF-TA) z aktywnà funkcjàAutoSTore zostaje ona przerwana, funkcja TA(informacje o ruchu na drogach) aktywuje si´ /dezaktywuje si´ i rozpocznie si´ nowy proceszapami´tania automatycznego;

❒ w przypadku zmiany s∏uchanego êród∏a sygna∏u(Radio, Cassetta, CD Changer) podczas procesuzapami´tywania automatycznego funkcja AutoSTorenie zostanie przerwana;

❒ po aktywacji funkcji AutoSTore w paÊmie MW lub LWwybrane zostanie automatycznie pasmo FMT,w którym funkcja ta b´dzie wykonywana.

UWAGA Mo˝e si´ zdarzyç, ˝e funkcja AutoSTore niewyszuka 6 stacji o wystarczajàco silnym sygnale. W tymprzypadku pod wolnymi przyciskami wst´pnego wyborustacji utrzymane pozostanà zapami´tane poprzedniostacje.

S∏uchanie zapami´tanych stacji


❒ wybraç ˝àdane pasmo cz´stotliwoÊci (FM, MW, LW);

❒ nacisnàç krótko jeden z szeÊciu przycisków, naktórych zapami´tane sà stacje.

Na wyÊwietlaczu pojawi si´ numer tego przycisku.

W paÊmie FM1, FM2 i FMT, gdy sygna∏ jest s∏aby i funkcjaAF wyszukiwania cz´stotliwoÊci alternatywnej jestaktywna, wyszukana zostaje automatycznie stacjao silniejszym sygnale nadajàca ten sam program.

Funkcja AF (wyszukiwanie cz´stotliwoÊci alternatywnych)

W Êrodowisku systemu RDS radioodtwarzacz mo˝efunkcjonowaç na dwa ró˝ne sposoby:

❒ „AF ON”: wyszukiwanie cz´stotliwoÊci alternatywnychaktywne (na wyÊwietlaczu pojawi si´ napis „AF”);

❒ „AF OFF”: wyszukiwanie cz´stotliwoÊcialternatywnych nieaktywne.

31

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

P¸YT

KOMP

AKTO

WYC

HRA

DIO

Z ODT

WAR

ZACZ

EMP¸

YT KO

MPAK

TOW

YCH

I MP3

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

KASE

T MAG

NETO

FONO

WYC

H

32

Gdy s∏abnie sygna∏ dostrojonej stacji RDS, mogà wystàpiçdwa przypadki:

❒ w trybie dzia∏ania „AF ON” i przy aktywnym systemieRDS i stacjach nadawczych dzia∏ajàcych w tymsystemie, dla optymalnego odbioru nast´pujeautomatyczne dostrojenie cz´stotliwoÊci wybranejstacji do cz´stotliwoÊci stacji o sygnale mocniejszym,która nadaje ten sam program. Podczas podró˝yb´dzie mo˝na w ten sposób kontynuowaç s∏uchaniewybranej stacji, bez koniecznoÊci zmianycz´stotliwoÊci w przypadku zmiany miejsca.Naturalnie stacja ta powinna byç s∏uchana w tymmiejscu, w której aktualnie znajduje si´ samochód.

❒ W trybie dzia∏ania „AF OFF” radioodtwarzacz niewykonuje automatycznego dostrajania do stacjio mocniejszym sygnale i stacj´ nale˝y wyszukaçrćznie przy pomocy przycisków.

Aby aktywowaç / dezaktywowaç funkcj´ wyszukiwaniacz´stotliwoÊci alternatywnej AF, przytrzymaç naciÊni´typrzycisk 1 (AF-TA) do momentu us∏yszenia sygna∏uakustycznego. Na wyÊwietlaczu pojawi si´ nazwa stacjinadajàcej w RDS (je˝eli stacja jà posiada) i gdy funkcjaAF jest aktywna, uka˝e si´ napis „AF”.

Je˝eli radio funkcjonuje w paÊmie AM, po naciÊnićiuprzycisku 1 (AF-TA) prze∏àcza si´ na pasmo FM1 i ostatniàs∏uchanà stacj´.

Funkcja TA (informacje o ruchu na drogach)

Niektóre stacje w paÊmie FM (FM1, FM2 i FMT) nadajàinformacje o ruchu na drogach. W tym przypadku nawyÊwietlaczu pokazywany jest napis „TP”.

Aby aktywowaç / dezaktywowaç funkcj´ TA informacjio ruchu na drogach, nale˝y nacisnàç krótko przycisk 1(AF-TA).

Warunki s∏uchania i odpowiednie wskazania, którepojawià si´ na wyÊwietlaczu, sà nast´pujàce:

❒ TA i TP: je˝eli dostroi si´ do stacji nadajàcejinformacje o ruchu na drogach i funkcja ta jestaktywna;

❒ TP: je˝eli dostroi si´ do stacji nadajàcej informacjeo ruchu na drogach, ale funkcja ta nie jest aktywna;

❒ TA (*): je˝eli funkcja informacji o ruchu na drogachjest aktywna, ale dostrojona stacja nie nadaje tychinformacji;

❒ TA i TP nie ukazujà si´ na wyÊwietlaczu: gdydostrojona stacja nie nadaje informacji o ruchu nadrogach i funkcja ta nie jest aktywna.(*) Je˝eli funkcja TA (informacji o ruchu na drogach) jest

aktywna, ale wybrana stacja radiowa nie nadaje informacjio ruchu na drogach, radioodtwarzacz b´dzie informowa∏o tym stanie sygna∏em akustycznym co 30 sekund.

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

P¸YT

KOMP

AKTO

WYC

H I M

P3RA

DIO

Z ODT

WAR

ZACZ

EMP¸

YT KO

MPAK

TOW

YCH

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

KASE

T MAG

NETO

FONO

WYC

H

Przy pomocy funkcji TA (informacje o ruchu na drogach)mo˝na:

1) wykonaç poszukiwania tylko stacji RDS nadajàcychw paÊmie FM informacje o ruchu na drogach;

2) odbieraç informacje o ruchu na drogach tak˝e wtedy,gdy w∏àczony jest odtwarzacz kaset lub CD Changer;

3) odbieraç informacje o ruchu na drogach przyustawionym minimalnym poziomie g∏oÊnoÊci tak˝ewtedy, gdy g∏oÊnoÊç radia jest wyzerowana.

Poni˝ej podajemy wskazówki w celu wykonania operacjidla trzech przypadków powy˝ej opisanych.

1) Aby odbieraç stacje nadajàce informacje o ruchu nadrogach:

❒ wybraç pasmo FM1, FM2 lub FMT;

❒ nacisnàç krótko przycisk 1 (AF-TA) do momentuwyÊwietlenia na wyÊwietlaczu napisu „TA”.

Aby zapami´taç stacje z funkcjà TA aktywnà, nale˝ywykonaç odpowiednie operacje zapami´tania (patrzrozdzia∏ „Rćzne zapami´tanie stacji”).

2) W przypadku odbierania informacji o ruchu nadrogach podczas s∏uchania kasety, przed w∏o˝eniemkasety, aktywnym CD Changer, w trybie Telefon lubz aktywnà Mute, nale˝y dostroiç radioodtwarzacz dostacji nadajàcej informacje o ruchu na drogach (TP)i aktywowaç funkcj´ TA. Je˝eli podczas s∏uchania kasetynadawana b´dzie informacja o ruchu na drogach,odtwarzanie kasety zostaje chwilowo przerwane,a nast´pnie po zakoƒczeniu nadawania komunikatuodtwarzanie zostaje automatycznie przywrócone. Porozpoczćiu nadawania komunikatu o ruchu na drogachna wyÊwietlaczu na krótko pojawi si´ napis „INFO TRA”,a nast´pnie pojawi si´ informacja wyÊwietlana ostatnio(cz´stotliwoÊç, itp.)

Je˝eli podczas odtwarzania kasety chcemy w∏àczyçinformacje o ruchu na drogach, nacisnàç krótko przycisk 1(AF-TA); radio dostroi si´ do ostatniej stacji odbieranejw paÊmie FM, funkcja TA zostanie uaktywnionai nadawane b´dà komunikaty o ruchu na drogach. Je˝eliwybrana stacja nie nadaje informacji o ruchu nadrogach, rozpocznie si´ automatyczne wyszukiwanieinnej stacji nadajàcej te informacje.

Aby przerwaç s∏uchanie komunikatów o ruchu nadrogach, nale˝y nacisnàç krótko przycisk 1 (AF-TA)podczas nadawania tych komunikatów.

33

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

P¸YT

KOMP

AKTO

WYC

HRA

DIO

Z ODT

WAR

ZACZ

EMP¸

YT KO

MPAK

TOW

YCH

I MP3

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

KASE

T MAG

NETO

FONO

WYC

H

34

3) Aby odbieraç informacje o ruchu na drogach nies∏uchajàc radia:

❒ aktywowaç funkcj´ TA, naciskajàc krótko przycisk 1(AF-TA) do momentu pojawienia si´ na wyÊwietlaczunapisu „TA”;

❒ dostroiç stacj´ nadajàcà informacje o ruchu nadrogach, tak aby na wyÊwietlaczu pojawi∏ si´ napis„TP” i Êciszyç do zera g∏oÊnoÊç, obracajàcprzycisk/pokr´t∏o 19 (ON/OFF VOLUME).

W ten sposób je˝eli nadawana b´dzie przez t´ stacjínformacja o ruchu na drogach, b´dzie s∏yszanaz minimalnà wst´pnie ustawionà g∏oÊnoÊcià.

UWAGA W niektórych krajach sà stacje, które pomimow∏àczenia funkcji TP (na wyÊwietlaczu pojawi si´ napis„TP”) nie nadajà komunikatów o ruchu na drodze.

Je˝eli radio ustawione zosta∏o w paÊmie AM, ponaciÊnićiu przycisku 1 (AF-TA) prze∏àczy si´ na pasmoFM i ostatnio s∏uchanà stacj´. Je˝eli wybrana stacja nienadaje komunikatów o ruchu na drogach (napis „TP” nie jest wyÊwietlany na wyÊwietlaczu), rozpocznie siáutomatyczne wyszukiwanie stacji nadajàcej teinformacje i zostanie to zasygnalizowane akustycznie.

G∏oÊnoÊç, z którà nadawane sà informacje o ruchu nadrogach, zale˝y od funkcji g∏oÊnoÊci przy s∏uchanu:

❒ g∏oÊnoÊç przy s∏uchaniu mniejsza od 20: g∏oÊnoÊçinformacji o ruchu na drogach wynosi 20 (wartoÊçsta∏a);

❒ g∏oÊnoÊç przy s∏uchaniu wi´ksza od 20: g∏oÊnoÊçinformacji o ruchu na drogach równa b´dzie g∏oÊnoÊcis∏uchania +1.

Je˝eli zmieni si´ g∏oÊnoÊç podczas nadawania informacjio ruchu na drogach, wartoÊç g∏oÊnoÊci nie b´dziewyÊwietlana i utrzymywana b´dzie tylko podczasnadawania tych informacji.

Po wyjechaniu z obszaru obejmujàcego dostrojone stacje,w zale˝noÊci od aktywnego trybu funkcjonowania, mogàwystàpiç nast´pujàce przypadki:

❒ aktywny tryb Radio: radioodtwarzacz sygnalizujeakustycznie co 30 sekund;

❒ aktywny tryb Cassetta, CD Changer (je˝eli jestpod∏àczony), Telefon lub Mute: rozpocznie siáutomatyczne wyszukiwanie stacji nadajàcych teinformacje.

Podczas odbioru informacji o ruchu na drogach mo˝naaktywowaç funkcj´ regulacji audio po aktywacji Menuradia, naciskajàc kilkakrotnie przycisk 11 (MENU-PS) lub 18 (AUD-LD).

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

P¸YT

KOMP

AKTO

WYC

H I M

P3RA

DIO

Z ODT

WAR

ZACZ

EMP¸

YT KO

MPAK

TOW

YCH

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

KASE

T MAG

NETO

FONO

WYC

H

UWAGA Je˝eli funkcja TA jest aktywna i wybrana stacjanie nadaje informacji o ruchu na drogach lub nie mo˝enadawaç tych informacji (na wyÊwietlaczu nie jestwyÊwietlony napis „TP”), to po oko∏o 1 minucieradioodtwarzacz znajdzie si´ w nast´pujàcychwarunkach:

❒ je˝eli by∏a s∏uchana kaseta, wyszukana zostanieautomatycznie inna stacja nadajàca informacjeo ruchu na drogach;

❒ je˝eli by∏a s∏uchana stacja radiowa, zostaniewyemitowany sygna∏ akustyczny informujàcyo niemo˝noÊci odbioru informacji o ruchu nadrogach; aby go przerwaç, nale˝y dostroiç si´ do innejstacji nadajàcej informacje o ruchu na drogach albowy∏àczyç funkcj´ TA.

Funkcja TA zostanie przerwana w nast´pujàcychprzypadkach:

❒ w trybie radio po naciÊnićiu przycisku wst´pnegowyboru stacji podczas nadawania informacji o ruchuna drogach;

❒ po naciÊnićiu przycisku 5 (SRC-SC) podczasnadawania informacji o ruchu na drogach;

❒ po wykonaniu przeszukiwania rćznego /automatycznego lub za pomocà AutoSTore stacjiradiowych;

❒ po aktywacji funkcji Mute.

Odbiór alarmów ostrzegawczych

Radioodtwarzacz przystosowany jest do odbioruinformacji ostrzegawczych nadawanych w systemie RDS,w razie wystàpienia sytuacji nadzwyczajnychstanowiàcych zagro˝enie o charakterze ogólnym(trz´sienia ziemi, powodzie itp.) nadawanych przezodpowiednie stacje.

Funkcja ta aktywuje si´ automatycznie i nie mo˝na jejwy∏àczyç.

Funkcja PTY (Program Type) (wybór typu programu)

Aby aktywowaç funkcj´ PTY, która daje priorytetprogramom PTY (je˝eli wyst´pujà), nadajàcyminformacje o zagro˝eniach lub ró˝ne inne (np. muzyka,wiadomoÊci itp.), nale˝y nacisnàç krótko przycisk 2(PTY) do ukazania si´ na wyÊwietlaczu napisu „PTY”i typu programu nadawanego przez ostatnià s∏uchanàstacj´ (np. „NEWS” - WiadomoÊci).

Po oko∏o 2 sekundach wyÊwietlona zostanie nazwa lubcz´stotliwoÊç odbieranej stacji.

UWAGA Aby aktywowaç funkcj´ PTY, nale˝y wybraçpasmo FM.

Je˝eli stacja nie nadaje w systemie PTY, na wyÊwietlaczupojawi si´ na kilka sekund napis „NO-PTY”.

35

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

P¸YT

KOMP

AKTO

WYC

HRA

DIO

Z ODT

WAR

ZACZ

EMP¸

YT KO

MPAK

TOW

YCH

I MP3

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

KASE

T MAG

NETO

FONO

WYC

H

36

Typy ró˝nych programów sà nast´pujàce:

NEWS WiadomoÊci i aktualnoÊci

AFFAIRS Polityka i wydarzenia

INFO Informacje

SPORT Sport

EDUCATE Edukacja

DRAMA S∏uchowiska radiowe

CULTURE WiadomoÊci kulturalne

SCIENCE Wiedza

VARIED Ró˝ne

POP M Muzyka POP

ROCK M Muzyka rockowa

EASY M Muzyka lekka

LIGHT M Muzyka klasyczna lekka

CLASSICS Muzyka klasyczna

OTHER M Inna muzyka

WEATHER Prognoza pogody

FINANCE WiadomoÊci ekonomiczne

CHILDREN Programy dla dzieci

SOCIAL Informacje socjalne

RELIGION WiadomoÊci religijne i filozoficzne

PHONE IN Rozmowy telefoniczne ze s∏uchawkami(inna ni˝ w funkcja „Phone IN”uruchamiana tylko przez po∏àczeniez zestawem g∏oÊno mówiàcym telefonukomórkowego)

TRAVEL Informacje turystyczne

LEISURE Czas wolny, hobby i rozrywki

JAZZ Muzyka jazzowa

COUNTRY Muzyka country

NATION M WiadomoÊci krajowe

OLDIES Golden Oldies

FOLK M Muzyka ludowa (folk)

DOCUMENT Serwis specjalny

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

P¸YT

KOMP

AKTO

WYC

H I M

P3RA

DIO

Z ODT

WAR

ZACZ

EMP¸

YT KO

MPAK

TOW

YCH

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

KASE

T MAG

NETO

FONO

WYC

H

Aby zmieniç typ programu PTY, nale˝y:

❒ nacisnàç jeden z 6 przycisków wst´pnego wyborustacji

lub

❒ nacisnàç przycisk 8 (˜) lub 10 (÷).

Je˝eli na wyÊwietlaczu uka˝e si´ cz´stotliwoÊç lub nazwastacji w miejsce typu programu, po naciÊnićiu przycisku8 (˜) lub 10 (÷) pokazany zostanie typ wybranegoprogramu w tym momencie.

Aby zapami´taç aktualny typ programu na jednymz 6 przycisków wst´pnego wyboru, nacisnàç d∏u˝ej tenprzycisk. Zapami´tanie potwierdzone zostanie sygna∏emakustycznym. Aby wyszukaç stacj´ z tym programem,patrz rozdzia∏y „Dostrojenie automatyczne”i „Przeszukiwanie stacji (Funkcja Scan)”.

Je˝eli nie jest dost´pna ˝adna stacja z tym typemprogramu, zasygnalizowane zostanie to akustycznie,w∏àczy si´ stacja odbierana poprzednio i na wyÊwietlaczupojawi si´ na 2 sekundy napis „NO-PTY”.

Aby dezaktywowaç funkcj´ PTY, nacisnàç ponowniekrótko przycisk 2 (PTY): na wyÊwietlaczu uka˝e sióstatnie wskazanie (cz´stotliwoÊç itp.) aktywne przedw∏àczeniem funkcji PTY.

Sprawdzenie typu programu PTY nadawanego przez stacj´

Aby poznaç typ programu PTY s∏uchanej stacji,przytrzymaç naciÊni´ty przycisk 2 (PTY) do us∏yszeniasygna∏u akustycznego. Po nim na wyÊwietlaczu uka˝e si´typ programu (patrz poprzedni rozdzia∏) nadawanegoprzez wybranà stacj´. Je˝eli stacja nie nadaje w systemiePTY, na wyÊwietlaczu pojawi si´ napis „NO-PTY”. Po kilkusekundach na wyÊwietlaczu pojawi si´ ponownie nazwastacji nadajàcej w RDS lub cz´stotliwoÊç wybranej stacji.

Funkcja EON(Enhanced Other Network)

W niektórych krajach sà aktywne obszary, na którychzgrupowanych jest kilka stacji nadajàcych informacjeo ruchu na drogach. W krajach tych s∏uchanie wybranejstacji zostanie okresowo przerywane informacjamio ruchu na drogach (tylko przy w∏àczonej funkcji TA),kiedy b´dà nadawane przez jednà ze stacji znajdujàcychsi´ na tym obszarze.

37

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

P¸YT

KOMP

AKTO

WYC

HRA

DIO

Z ODT

WAR

ZACZ

EMP¸

YT KO

MPAK

TOW

YCH

I MP3

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

KASE

T MAG

NETO

FONO

WYC

H

38

Prze∏àczanie transmisji

W tej samej sieci stacji mo˝na odbieraç ró˝ne programypoprzez prze∏àczanie transmisji (tylko w paÊmie FM).

Aby aktywowaç t´ funkcj´, przytrzymaç naciÊni´typrzycisk 1 (AF-TA); aktywuje si´ funkcja AF. Nast´pniemo˝na wykonaç prze∏àczenie, naciskajàc przyciski8 (˜) lub 10 (÷).

Wszystkie stacje radiowe, które sà odbierane poprzednioprzynajmniej jeden raz, zostanà zapami´tane razem z ichkodem PI. Je˝eli ta funkcja jest aktywna, mo˝liwy jestwybór stacji radia do przodu / do ty∏u poprzez naciskanieprzycisku 8 (˜) lub 10 (÷).

UWAGA Stacja nadawcza musia∏a byç odebranapoprzednio co najmniej jeden raz.

Emisje stereofoniczne

Je˝eli sygna∏ stacji nadawczej jest s∏aby, odbieranie stacjizostaje automatycznie prze∏àczane ze Stereo na Mono.

MENU

Funkcje przycisku 11 (MENU-PS)

Aby aktywowaç funkcj´ Menu, nale˝y nacisnàç krótkoprzycisk 11 (MENU-PS). Na wyÊwietlaczu pojawi si´ napis„MENU”.

Aby przeglàdaç funkcje Menu nale˝y u˝yç przycisków 7 (N) lub 9 (O). Aby zmieniç ustawienia wybranejfunkcji, u˝yç przycisków 8 (˜) lub 10 (÷).

Na wyÊwietlaczu pojawi si´ stan wybranej aktualniefunkcji.

Funkcje sterowane przez Menu sà nast´pujàce:

❒ REG (programy regionalne);

❒ CDC DISP (ustawienia wyÊwietlacza CD-Changer, je˝elijest zamontowany);

❒ SENS DX/LO (czu∏oÊç dostrojenia);

❒ SVC (automatyczna regulacja g∏oÊnoÊci w funkcjipr´dkoÊci samochodu);

❒ RM (radio-monitor);

❒ PHONE (g∏oÊnoÊç telefonu, je˝eli jest zainstalowany);

❒ HICUT (redukcja poziomu tonów wysokich);

❒ IGN TIME (sposób wy∏àczania).

Aby wyjÊç z funkcji Menu, nale˝y nacisnàç ponownieprzycisk 11 (MENU-PS).

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

P¸YT

KOMP

AKTO

WYC

H I M

P3RA

DIO

Z ODT

WAR

ZACZ

EMP¸

YT KO

MPAK

TOW

YCH

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

KASE

T MAG

NETO

FONO

WYC

H

Funkcja REG(odbiór programów regionalnych)

Niektóre stacje o zasi´gu krajowym nadajà w okreÊlonychgodzinach dnia programy regionalne ró˝ne dla ka˝degoregionu. Funkcja ta umo˝liwia dostrojenie si´ tylko dostacji regionalnych. Dlatego je˝eli odbierany jest programregionalny, aby go s∏uchaç nadal, w∏àczyç t´ funkcj´.

Aby aktywowaç / dezaktywowaç t´ funkcj´, nale˝y u˝yçprzycisków 8 (˜) lub 10 (÷).

Na wyÊwietlaczu ukazuje si´ aktualny stan funkcji:

❒ „REG-ON”: funkcja aktywna;

❒ „REG-OFF”: funkcja nieaktywna.

Je˝eli przy nieaktywnej funkcji radioodtwarzacz dostroisi´ do stacji regionalnej, nadajàcej w okreÊlonymobszarze, wówczas podczas jazdy w innym obszarzeodbierana b´dzie stacja regionalna z nowego obszaru.

UWAGA Gdy funkcja jest nieaktywna („REG OFF”)i aktywna jest funkcja AF (cz´stotliwoÊç alternatywna),radioodtwarzacz dostroi si´ automatycznie docz´stotliwoÊci stacji nadajàcej o najmocniejszym sygnale.

Funkcja CDC DISP(wyÊwietlanie danych CD Changer)(je˝eli jest zainstalowany)

Wybór tej funkcji mo˝liwy jest tylko przy pod∏àczonymCD Changer.

W tym przypadku na wyÊwietlaczu pojawi si´ napis „CDC DISP”.

Aby zmieniç funkcj´, u˝yç przycisków 8 (˜) lub 10 (÷).

Dost´pne sà dwa ustawienia:

❒ „TIME” (czas odtwarzania od poczàtku nagrania);

❒ „CD NR” (numer CD).

Funkcja SENS DX/LO (regulacja czu∏oÊci dostrajania)

Funkcja ta umo˝liwia modyfikacj´ czu∏oÊciprzeszukiwania automatycznego stacji radiowych. Gdy zostanie ustawiona niska czu∏oÊç „SENS LO”,przeszukane zostanà tylko stacje o optymalnymodbiorze; gdy ustawiona jest czu∏oÊç wysoka „SENS DX”,przeszukane zostanà wszystkie stacje nadawcze. Dlategoje˝eli znajdziemy si´ w strefie, w której nadajà licznestacje radiowe, aby wybraç stacje o najmocniejszymsygnale, nale˝y ustawiç czu∏oÊç niskà „SENS LO”.

39

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

P¸YT

KOMP

AKTO

WYC

HRA

DIO

Z ODT

WAR

ZACZ

EMP¸

YT KO

MPAK

TOW

YCH

I MP3

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

KASE

T MAG

NETO

FONO

WYC

H

40

Aby ustawiç czu∏oÊç, nale˝y u˝yç przycisków 8 (˜) lub10 (÷).

Na wyÊwietlaczu pokazywany jest aktualny stan funkcji:

❒ „SENS LO”: czu∏oÊç niska;

❒ „SENS DX”: czu∏oÊç wysoka.

Funkcja SVC (automatyczna regulacja g∏oÊnoÊci w funkcji pr´dkoÊci samochodu)

Ta funkcja umo˝liwia automatyczne dostosowaniepoziomu g∏oÊnoÊci radioodtwarzacza do pr´dkoÊcisamochodu. Zwi´ksza si´, gdy wzrasta pr´dkoÊçsamochodu, aby utrzymaç sta∏y poziom g∏oÊnoÊciwewnàtrz samochodu.

Aby aktywowaç / dezaktywowaç t´ funkcj´, u˝yçprzycisków 8 (˜) lub 10 (÷). Na wyÊwietlaczuuka˝e si´ aktualny stan funkcji:

❒ „SVC ON” = funkcja aktywna;

❒ „SVC OFF” = funkcja nieaktywna.

Funkcja RM (Radio Monitor)

Funkcja ta umo˝liwia s∏uchanie radia podczasprzewijania do przodu / do ty∏u taÊmy kasety.

Normalnie podczas szybkiego przewijania taÊmy doprzodu/ do ty∏u radio nie emituje dêwi´ku. Aktywujàcfunkcj´ RM b´dzie mo˝liwe s∏uchanie radia podczas tejfazy.

Aby aktywowaç / dezaktywowaç t´ funkcj´, nale˝y u˝yçprzycisków 8 (˜) lub 10 (÷).


❒ „RM ON”: funkcja aktywna;

❒ „RM OFF”: funkcja nieaktywna.

Funkcja PHONE (regulacja g∏oÊnoÊci telefonu)

Tà funkcjà mo˝na regulowaç (ustawiç od 1 do 66) lubusunàç (ustawienie OFF) audio telefonu.

Aby aktywowaç / dezaktywowaç t´ funkcj´, u˝yçprzycisków 8 (˜) lub 10 (÷).

Aby wyregulowaç audio, obróciç pokr´t∏o/przycisk 19(ON/OFF VOLUME).

Na wyÊwietlaczu uka˝e si´ aktualny stan funkcji:

❒ „PHONE”: funkcja aktywna;

❒ „PHONE 23”: funkcja aktywna z ustawionàg∏oÊnoÊcià 23;

❒ „PHONE OFF”: funkcja nieaktywna.

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

P¸YT

KOMP

AKTO

WYC

H I M

P3RA

DIO

Z ODT

WAR

ZACZ

EMP¸

YT KO

MPAK

TOW

YCH

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

KASE

T MAG

NETO

FONO

WYC

H

Funkcja HICUT (redukcja tonów wysokich)

Funkcja ta umo˝liwia zmniejszenie dynamiczne poziomutonów wysokich zgodnie z przesy∏anym sygna∏em.



❒ „HICUT ON”: funkcja aktywna;

❒ „NO HICUT”: funkcja nieaktywna.

Funkcja IGN TIME (tryb wy∏àczenia)

Ta funkcja umo˝liwia ustawienie trybów wy∏àczenia radiaw dwóch ró˝nych sposobach post´powania.


Na wyÊwietlaczu uka˝e si´ wybrany tryb:

❒ „00 MIN”: wy∏àczenie zale˝ne od kluczykaw wy∏àczniku zap∏onu. Radio wy∏àczy siáutomatycznie po obróceniu kluczyka w pozycj´STOP;

❒ „20 MIN”: wy∏àczenie niezale˝ne od kluczykaw wy∏àczniku zap∏onu. Radio pozostanie w∏àczone poobróceniu kluczyka w pozycj´ STOP przezmaksymalny czas równy 20 minut.

UWAGA W przypadku gdy radio wy∏àczy siáutomatycznie po obróceniu kluczyka w pozycj´ STOP(przy wy∏àczeniu natychmiastowym lub opóênionym o 20minut), w∏àczy si´ automatycznie po obróceniu kluczykaw pozycj´ MAR. Je˝eli radio zostanie wy∏àczone poprzeznaciÊnićie przycisku/pokr´t∏a 19 (ON/OFF VOLUME), poobróceniu kluczyka w pozycje MAR pozostanie wy∏àczone.

ODTWARZACZ KASET (TAPE)

Aktywacja odtwarzacza kaset

Aby aktywowaç odtwarzacz kaset, tak˝e przywy∏àczonym radioodtwarzaczu, w∏o˝yç kaset´ dospecjalnego schowka taÊmà skierowanà w prawo.

Po w∏o˝eniu kasety nacisnàç przycisk 5 „SRC-SC”, abywybraç tryb odtwarzacza kaset. Odtwarzanie kasetyrozpocznie si´ automatycznie.

Odtwarzanie kasety

Po aktywacji odtwarzacza kaset rozpocznie siáutomatyczne odtwarzanie i na wyÊwietlaczu pojawi sińapis „SIDE A” (strona A) lub „SIDE B” (strona B),w zale˝noÊci od odtwarzanej strony taÊmy. Po w∏o˝eniukasety odtwarzana jest strona A taÊmy.

Je˝eli w radioodtwarzaczu znajduje si´ kaseta, nawyÊwietlaczu uka˝e si´ napis „CC-IN”, który pozostaniena wyÊwietlaczu tak˝e po wybraniu innego trybufunkcjonowania (Radio lub CD Changer). Napis tenzniknie po wysunićiu kasety.

41

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

P¸YT

KOMP

AKTO

WYC

HRA

DIO

Z ODT

WAR

ZACZ

EMP¸

YT KO

MPAK

TOW

YCH

I MP3

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

KASE

T MAG

NETO

FONO

WYC

H

42

Zmiana kierunku odtwarzania taÊmy

Po odtwarzaniu jednej strony taÊmy kasety nastàpiautomatyczna zmiana na drugà stron´ taÊmy (funkcjaAutoreverse).

Na wyÊwietlaczu wskazywana jest strona odtwarzanejkasety.

Aby zmieniç odtwarzanie jednej strony taÊmy przed jejdojÊciem do koƒca, nacisnàç przycisk 3 (¯ ˙) (funkcjaReverse); w konsekwencji na wyÊwietlaczu zmieni si´wskazanie.

Funkcja MSS (wyszukiwanie nagraniapoprzedniego / nast´pnego)

Nacisnàç krótko przycisk 7 (N), aby s∏uchaç nast´pnegonagrania na kasecie i przycisk 9 (O), aby s∏uchaçnagrania poprzedniego.

Podczas szybkiego przewijania do przodu nawyÊwietlaczu uka˝e si´ napis „MSS FF”, a nast´pnie iloÊçnagraƒ nast´pnych opuszczonych.

Przytrzymujàc naciÊni´ty przycisk 7 (N) lub 9 (O)uzyskuje si´ wybór nagraƒ poprzednich / nast´pnych w sposób ciàg∏y. Przytrzymaç naciÊni´te te przyciski, abyprzewinàç taÊm´ do przodu / do ty∏u na numer ˝àdanegonagrania.

Podczas przewijania na wyÊwietlaczu uka˝e si´ napis„MSS FR”, a nast´pnie iloÊç poprzednich opuszczonychnagraƒ.

Funkcja MSS zostanie przerwana w nast´pujàcychprzypadkach:

❒ zmiany s∏uchanego êród∏a;

❒ gdy wysuwa si´ kaset´;

❒ zmiany kierunku s∏uchania taÊmy kasety;

❒ aktywacji / dezaktywacji funkcji wymagajàcej nawyÊwietlaczu nowych informacji;

❒ wy∏àczenia radioodtwarzacza;

❒ aktywacji funkcji TA (informacje o ruchu na drogach),Tel-mute i odbioru alarmów ostrzegawczych (PTY 31).Po tych komunikatach radioodtwarzacz powraca dotrybu odtwarzania;

❒ naciÊnićia przycisku 8 (˜) lub 10 (÷).

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

P¸YT

KOMP

AKTO

WYC

H I M

P3RA

DIO

Z ODT

WAR

ZACZ

EMP¸

YT KO

MPAK

TOW

YCH

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

KASE

T MAG

NETO

FONO

WYC

H

Szybkie przewijanie taÊmy do przodu / do ty∏u

Aby szybko przewinàç taÊm´ do przodu, nacisnàçprzycisk 8 (˜) lub 10 (÷) w zale˝noÊci od kierunkuprzewijania taÊmy. Na wyÊwietlaczu uka˝e si´ wybranykierunek przewijania:

❒ „FORWARD” (do przodu);

❒ „REWIND” (do ty∏u).

Aby przerwaç szybkie przewijanie taÊmy do przodu / doty∏u, nacisnàç ponownie przycisk 8 (˜) lub 10 (÷).

Funkcja szybkiego przewijania taÊmy do przodu / do ty∏uzostaje przerwana w nast´pujàcych przypadkach:

❒ zmiany s∏uchanego êród∏a;

❒ gdy wysuwa si´ kaset´;

❒ zmiany kierunku s∏uchania taÊmy kasety;

❒ aktywacji / dezaktywacji funkcji wymagajàcej nawyÊwietlaczu nowych informacji;

❒ wy∏àczenia radioodtwarzacza;

❒ aktywacji funkcji TA (informacje o ruchu na drogach),Tel-mute i odbioru alarmów ostrzegawczych (PTY 31).Po tych komunikatach radioodtwarzacz powraca dotrybu odtwarzania;

❒ naciÊnićia przycisku 7 (N) lub 9 (O).

Funkcja pauza

Aby uzyskaç pauz´ w odtwarzaniu kasety, nacisnàçprzycisk 15 (3-II). Na wyÊwietlaczu uka˝e si´ napis„PAUSE”.

Aby wznowiç odtwarzanie nagrania, nacisnàç ponownieprzycisk 15 (3-II).

Funkcja pauza zostanie automatycznie anulowana pozmianie êród∏a s∏uchania.

Funkcja Scan (przeszukiwanie nagraƒ)

Funkcja ta umo˝liwia s∏uchanie wszystkich nagraƒznajdujàcych si´ na kasecie.

Aby aktywowaç t´ funkcj´, przytrzymaç naciÊni´typrzycisk 5 (SRC-SC) do us∏yszenia sygna∏u akustycznego.Odtworzonych zostanie pierwszych 10 sekund ka˝degonagrania znajdujàcego si´ na taÊmie. Podczasodtwarzania nagrania i podczas wyszukiwania poczàtkunast´pnego nagrania na wyÊwietlaczu uka˝e si´ napis„SCAN”.

Aby przerwaç przeszukiwanie, nacisnàç ponownieprzycisk 5 (SRC-SC) podczas s∏uchania nagrania:z wyÊwietlacza zniknie napis „SCAN” i kaseta b´dzieodtwarzana od tego nagrania.

43

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

P¸YT

KOMP

AKTO

WYC

HRA

DIO

Z ODT

WAR

ZACZ

EMP¸

YT KO

MPAK

TOW

YCH

I MP3

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

KASE

T MAG

NETO

FONO

WYC

H

44

KolejnoÊç przeszukiwania nagraƒ jest nast´pujàca:

❒ od odtwarzanego nagrania do koƒca nagraƒznajdujàcych si´ na tej stronie kasety;

❒ zmiana strony odtwarzania i przeszukiwaniewszystkich nagraƒ po zmienionej stronie taÊmykasety;

❒ ponowna zmiana strony odtwarzaniai przeszukiwanie wszystkich nagraƒ na tej stroniekasety. Po zakoƒczeniu odtwarzania nagraƒznajdujàcych si´ na tej stronie taÊmy funkcja staje si´ nieaktywna.

Funkcja Scan zostaje przerwana w nast´pujàcychprzypadkach:

❒ po ponownym naciÊnićiu przycisku 5 (SRC-SC), abykontynuowaç odtwarzanie nagrania aktualnies∏uchanego;

❒ po aktywacji funkcji Pauza;

❒ po naciÊnićiu przycisku do wyszukiwaniaw 4 kierunkach;

❒ po naciÊnićiu przycisku 3 (¯ ˙) (Reverse);


❒ gdy funkcja TA jest aktywna i wybrana stacja nadajeinformacje o ruchu na drogach;

❒ po naciÊnićiu przycisku 11 (MENU-PS).

Funkcja DOLBY B

Nacisnàç przycisk 16 (2-M) aby aktywowaç /dezaktywowaç funkcj´ DOLBY B (uk∏ad ograniczajàcyszum produkowany na licencji „Dolby LaboratoriesLicensing Corporation”. Dolby i symbol „M” sà znakamifirmowymi zastrze˝onymi przez „Dolby LaboratoriesLicensing Corporation”).

Je˝eli funkcja Dolby jest aktywna, na wyÊwietlaczuukazuje si´ symbol „M”.

Wysunićie kasety

Aby wysunàç kaset´, nacisnàç przycisk 4 (˚), gdyradioodtwarzacz jest w∏àczony.

Po wysunićiu kasety uruchamia si´ rodzaj s∏uchanegoêród∏a audio, jakie by∏o przed odtwarzaniem kasety.

Kasety nie mo˝na wyjàç, gdy radioodtwarzacz jestwy∏àczony.

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

P¸YT

KOMP

AKTO

WYC

H I M

P3RA

DIO

Z ODT

WAR

ZACZ

EMP¸

YT KO

MPAK

TOW

YCH

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

KASE

T MAG

NETO

FONO

WYC

H

FUNKCJONOWANIE ODTWARZACZA P YTKOMPAKTOWYCH CD CHANGER (CDC) (je˝eli przewidziano)

W Lineaccessori Fiat dost´pne sà dwa typy CD Changer(odtwarzacze wielop∏ytowe) na 5 i 10 p∏yt.

Wybranie z CD Changer

W∏àczyç radioodtwarzacz, a nast´pnie nacisnàç krótkoprzycisk 5 (SRC-SC), aby wybraç funkcj´ „CHANGER”.

Wk∏adanie / wysuwanie p∏yty

Aby w∏o˝yç p∏yt´ do CD Changer: wsunàç jà delikatniestronà przet∏oczonà zwróconà w gór´ do odpowiedniegoschowka CD Changer do momentu zablokowania. P∏ytazostanie automatycznie wciàgni´ta przez odtwarzacz.

Aby wyjàç p∏yt´ z CD Changer, nacisnàç i przytrzymaçnaciÊni´ty przycisk numeryczny, znajdujàcy si´ obokschowka p∏yty, którà chcemy wyjàç.

Ewentualne komunikaty usterek

Ewentualne komunikaty usterek zostanà wyÊwietlonew nast´pujàcych przypadkach:

❒ ˝adna p∏yta nie jest w∏o˝ona do CD Changer: nawyÊwietlaczu pojawi si´ napis „CD ERROR” domomentu zmiany s∏uchanego êród∏a;

❒ wybrana p∏yta jest nieczytelna (p∏yta nie znajduje si´w wybranej pozycji lub jest w∏o˝ona nieprawid∏owo):na wyÊwietlaczu uka˝e si´, po numerze wybranej CD,na oko∏o 2 sekundy napis „CD ERROR”. Nale˝y wićwybraç p∏yt´ nast´pujàco: je˝eli w magazynku nie mainnej p∏yty lub p∏yty sà nieczytelne, na wyÊwietlaczuuka˝e si´ napis „NO CD” do momentu zmianys∏uchanego êród∏a;

❒ usterka odczytania p∏yty: na wyÊwietlaczu pojawi sińa oko∏o 2 sekundy napis „CD ERROR”. Nale˝y wićwybraç p∏yt´ nast´pujàco: je˝eli w magazynku CDChanger nie znajdujà si´ inne p∏yty CD (po ostatniejp∏ycie przeszukiwanie rozpocznie si´ ponownie odpierwszej) lub p∏yty sà nieczytelne, na wyÊwietlaczupojawi si´ napis „NO CD” do momentu zmianys∏uchanego êród∏a;

❒ zostanie w∏o˝ony CD-ROM: b´dzie wybrana nast´pnadost´pna p∏yta.

45

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

P¸YT

KOMP

AKTO

WYC

HRA

DIO

Z ODT

WAR

ZACZ

EMP¸

YT KO

MPAK

TOW

YCH

I MP3

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

KASE

T MAG

NETO

FONO

WYC

H

46

Wskazania na wyÊwietlaczu

Gdy funkcjonuje CD Changer, na wyÊwietlaczu pojawià sińast´pujàce oznaczenia:

❒ „T05”: oznacza numer odtwarzanego nagrania nap∏ycie;

❒ „03:42”: oznacza czas up∏ywajàcy od poczàtkunagrania (je˝eli aktywna jest odpowiednia funkcjaw Menu);

❒ „CD 04”: wskazuje numer p∏yty w magazynku.

Wybór p∏yty

Nacisnàç przycisk 7 (N), aby wybraç nast´pnà p∏ytí przycisk 9 (O), aby wybraç poprzednià p∏yt´. Je˝eliw menu zosta∏a wybrana funkcja wyÊwietlania czasuodtwarzania p∏yty, zostanie ona zastàpiona przez oko∏o2 sekundy funkcjà wyÊwietlania numeru p∏yty.

Je˝eli w magazynku nie znajduje si´ ˝adna p∏ytaw po∏o˝eniu wybranym, na wyÊwietlaczu pojawi si´ na krótko napis „NO CD” i zostanie automatycznieodtwarzana p∏yta nast´pna.

Wybór nagrania (do przodu / do ty∏u)

Nacisnàç krótko przycisk 8 (˜), aby odtworzyçnast´pne nagranie na p∏ytcie i przycisk 10 (÷), abyodtworzyç nagranie poprzednie. Wybór nagraƒ nast´pujew sposób cykliczny: po ostatnim nagraniu wybranezostanie pierwsze i odwrotnie.

Aby wybraç nagrania w sposób ciàg∏y, przytrzymaçnaciÊni´ty przycisk.

Je˝eli odtwarzanie nagrania trwa∏o d∏u˝ej ni˝ 3 sekundy,po krótkim naciÊnićiu przycisku 10 (÷) nagraniezostanie ponownie odtwarzane od poczàtku.

W tym przypadku je˝eli ˝àda si´ odtworzenia nagraniapoprzedniego, nacisnàç dwukrotnie kolejno przycisk.

Szybkie przesuwanie nagraƒ do przodu / do ty∏u

Przytrzymaç naciÊni´ty przycisk 8 (˜), aby przesunàçszybko do nagrania nast´pnego i przytrzymaç naciÊni´typrzycisk 10 (÷), aby przesunàç szybko do nagraniapoprzedniego. Zwolnienie przycisku przerywa szybkieprzesuwanie do przodu / do ty∏u nagraƒ.

Je˝eli w menu zosta∏a wybrana funkcja wyÊwietlanianumeru lub nazwy p∏yty, zostanie ona zastàpiona przezoko∏o 2 sekundy funkcjà wyÊwietlania czasu odtwarzaniap∏yty.

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

P¸YT

KOMP

AKTO

WYC

H I M

P3RA

DIO

Z ODT

WAR

ZACZ

EMP¸

YT KO

MPAK

TOW

YCH

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

KASE

T MAG

NETO

FONO

WYC

H

Funkcja Pauza

Aby uzyskaç pauz´ w CD Changer, nacisnàç krótkoprzycisk 15 (3-II). Na wyÊwietlaczu uka˝e si´ napis„PAUSE”.

Aby powróciç do s∏uchania nagrania, nacisnàç ponownieprzycisk 15 (3-II).


Funkcja Scan (przeszukiwanie nagraƒ znajdujàcych si´ na p∏ycie)

Funkcja ta umo˝liwia s∏uchanie poczàtków wszystkichnagraƒ znajdujàcych si´ na wybranej p∏ycie.

Przytrzymaç naciÊni´ty przycisk 5 (SRC-SC) do us∏yszeniasygna∏u akustycznego, aby odtwarzaç 10 pierwszychsekund ka˝dego nagrania znajdujàcego si´ na p∏ycie.Podczas odtwarzania nagraƒ na wyÊwietlaczu ukazuje siálternatywnie, przez oko∏o 2 sekundy, wskazanieo wybranej funkcji p∏yty (czas odtwarzania, numer lubnazwa CD) oraz napis „SCAN”. Je˝eli funkcja Scan jestaktywna, funkcje Repeat i Mix sà nieaktywne.


❒ od nagrania odtwarzanego do ostatniego nagraniawybranej p∏yty;

❒ po wybraniu innej p∏yty znajdujàcej si´ w magazynkui uaktywnieniu przeszukiwania rozpocznie si´ ono odpierwszego nagrania do nagrania ostatniego (dotyczyto tak˝e wszystkich innych p∏yt znajdujàcych si´w magazynku).

Funkcja SCAN zostaje przerwana w nast´pujàcychprzypadkach:

❒ po ponownym naciÊnićiu przycisku 5 (SRC-SC), abykontynuowaç s∏uchanie aktualnie odtwarzanegonagrania;

❒ po naciÊnićiu jednego z przycisków 7 (N) lub 9 (O)(w trybie CD Changer, po naciÊnićiu przyciskówrazem wybrane zostanie inne CD);

❒ po naciÊnićiu jednego z przycisków wst´pnegozapami´tania stacji (od 1 do 5);

❒ po aktywacji funkcji Mute;

❒ po zmianie s∏uchanego êród∏a;

❒ po naciÊnićiu przycisku 11 (MENU-PS) lub 18 (AUD-LD);

❒ gdy funkcja TA jest aktywna i wybrana stacja nadajeinformacje o ruchu na drogach.

Je˝eli funkcja Scan nie zostanie przerwana, pozakoƒczeniu przeszukiwania b´dzie kontynuowaneodtwarzanie nagrania s∏uchanego przed rozpoczćiemprzeszukiwania.

47

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

P¸YT

KOMP

AKTO

WYC

HRA

DIO

Z ODT

WAR

ZACZ

EMP¸

YT KO

MPAK

TOW

YCH

I MP3

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

KASE

T MAG

NETO

FONO

WYC

H

48

Funkcja Repeat (powtarzanie nagrania)

Nacisnàç przycisk 14 (4-RPT), aby s∏uchaç ponownieostatniego odtwarzanego nagrania: na wyÊwietlaczupojawi si´ przez oko∏o 2 sekundy napis „REP TR”.

Nacisnàç przycisk 14 (4-RPT) po raz drugi, aby s∏uchaçponownie wybranej p∏yty: na wyÊwietlaczu pojawi si´przez oko∏o 2 sekundy napis „REP CD”.

Nacisnàç ponownie przycisk 14 (4-RPT), abydezaktywowaç funkcj´ Repeat: na wyÊwietlaczu pojawisi´ przez oko∏o 2 sekundy napis „REP OFF”.

Po odtworzeniu nagrania na wyÊwietlaczu pojawi si´przez oko∏o 2 sekundy napis „REP TR” lub „REP CD”.

Po zmianie s∏uchanego êród∏a funkcja staje sińieaktywna.

UWAGA Aktywacja funkcji Repeat powodujedezaktywacj´ funkcji Scan i Mix.

Funkcja Mix (odtwarzanie przypadkowe nagraƒ)

Aby uruchomiç odtwarzanie przypadkowe nagraƒ z wybranej p∏yty, nacisnàç przycisk 13 (5-MIX).Odtwarzane b´dzie nowe nagranie a na wyÊwietlaczupojawi si´ przez oko∏o 2 sekundy napis „MIX CD”.

Nacisnàç przycisk 13 (5-MIX) drugi raz, aby aktywowaçodtwarzanie przypadkowe p∏yt CD, znajdujàcych si´w magazynku; na wyÊwietlaczu pojawi si´ na oko∏o2 sekundy napis „MIX MAG”.

Nacisnàç ponownie przycisk 13 (5-MIX), abydezaktywowaç funkcj´: na wyÊwietlaczu pojawi si´ przezoko∏o 2 sekundy napis „MIX OFF”.

Gdy funkcja Mix jest aktywna, odtwarzane zostanàw przypadkowej kolejnoÊci wszystkie nagrania naaktualnie wybranej p∏ycie lub jakiejkolwiek p∏ycieznajdujàcej si´ w magazynku CD Changer.

Po odtworzeniu nagrania na wyÊwietlaczu pojawi si´przez oko∏o 2 sekundy napis „MIX CD”, MIX MAG” lub„MIX OFF”.


UWAGA Aktywacja funkcji Mix powoduje dezaktywacj´funkcji Scan i Repeat.

49

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

P¸YT

KOMP

AKTO

WYC

H I M

P3RA

DIO

Z ODT

WAR

ZACZ

EMP¸

YT KO

MPAK

TOW

YCH

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

KASE

T MAG

NETO

FONO

WYC

H

INFORMACJE TECHNICZNE

Radioodtwarzacz

Moc maksymalna 4 x 40W

G∏oÊniki

Instalacja sk∏ada si´ z:

❒ 2 g∏oÊników tweeter (A) o mocy maksymalnej 40W ka˝dy;

❒ 2 g∏oÊników woofer (B) o Êrednicy 165 mm i mocy maksymalnej 40Wka˝dy; je˝eli wyst´puje subwoofer dwa g∏oÊniki woofer (B) sà HI-FI;

❒ 2 g∏oÊników full-range tylnych (C) o Êrednicy 100 mm i mocymaksymalnej 30W ka˝dy;

❒ 1 subwoofera (je˝eli przewidziano) znajdujàcego si´ po lewej stroniebaga˝nika o mocy 100W max. Subwoofer zabezpieczony jestbezpiecznikiem 10A.

F0I0142m

F0I0203m

F0I0144m

50

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

P¸YT

KOMP

AKTO

WYC

HRA

DIO

Z ODT

WAR

ZACZ

EMP¸

YT KO

MPAK

TOW

YCH

I MP3

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

KASE

T MAG

NETO

FONO

WYC

H

Magazynek CD Changer (je˝eli przewidziano)

Samochód mo˝e byç wyposa˝ony w magazynek CD Changer 5-p∏ytowy,znajdujàcy si´ na tunelu Êrodkowym.

Antena

Umieszczona jest na dachu samochodu.

Bezpiecznik

Radioodtwarzacz posiada bezpiecznik (A) 10A.

F0I0007m

F0I0143m

F0I0078m

51

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

P¸YT

KOMP

AKTO

WYC

H I M

P3RA

DIO

Z ODT

WAR

ZACZ

EMKA

SET M

AGNE

TOFO

NOW

YCH

RRRRAAAADDDDIIIIOOOO ZZZZ OOOODDDDTTTTWWWWAAAARRRRZZZZAAAACCCCZZZZEEEEMMMM PPPP¸YYYYTTTT KKKKOOOOMMMMPPPPAAAAKKKKTTTTOOOOWWWWYYYYCCCCHHHH


RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

P¸YT

KOMP

AKTO

WYC

H

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

P¸YT

KOMP

AKTO

WYC

H I M

P3RA

DIO

Z ODT

WAR

ZACZ

EMKA

SET M

AGNE

TOFO

NOW

YCH

52

1

2

3

4

5

6

7

89

10

11

AF-TA

PTY

÷

N

˚

˜

O

MENU-PS6

5-MIX

4-RPT

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

P¸YT

KOMP

AKTO

WYC

HCz´stotliwoÊç alternatywna (AF) / Informacje o ruchu na drogach (TA)Typ programu



Eject CD (wysuwanie Compact Disc)



Funkcja Menu / Funkacja ScanWst´pnie wybrana stacja 6

Wst´pnie wybrana stacja 5 / Funkcja MIXWst´pnie wybrana stacja 4 / Funkcja REPEAT

TA ON/OFF

PTY ON/OFF

Rćzne przeszukiwanie stacjiTP: przeszukiwanie -PTY: przeszukiwanie -AF: przeszukiwanie -Automatyczne przeszukiwanie stacjiTP: przeszukiwanie +PTY: przeszukiwanie +AF: przeszukiwanie +Eject CD

Rćzne przeszukiwanie stacjiTP: przeszukiwanie +PTY: przeszukiwanie +AF: przeszukiwanie + Automatyczne przeszukiwanie stacjiTP: przeszukiwanie -PTY: przeszukiwanie -AF: przeszukiwanie -Aktywacja / dezaktywacja MenuFM/AM: przywo∏anie wst´pniewybranej stacji 6FM/AM: przywo∏anie wst´pniewybranej stacji 5FM/AM: przywo∏anie wst´pniewybranej stacji 4

AF ON/OFF

PTY:wyÊwietlanie wybranego typuprogramuSzybkie rćzne przeszukiwanie stacjiTP: przeszukiwanie -PTY: przeszukiwanie -AF: przeszukiwanie -Szybkie automat. przeszukiwanie stacjiTP: przeszukiwanie +PTY: przeszukiwanie +AF: przeszukiwanie +

Szybkie rćzne przeszukiwanie stacjiTP: przeszukiwanie +PTY: przeszukiwanie +AF: przeszukiwanie +Szybkie automat. przeszukiwanie stacjiTP: przeszukiwanie -PTY: przeszukiwanie -AF: przeszukiwanie -Skanowanie wst´pnie wybranych stacjiFM/AM: zapami´tanie stacji wst´pniewybranej 6FM/AM: zapami´tanie stacji wst´pniewybranej 5FM/AM: zapami´tanie stacji wst´pniewybranej 4



Tryb RADIO


53

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

P¸YT

KOMP

AKTO

WYC

H I M

P3RA

DIO

Z ODT

WAR

ZACZ

EMKA

SET M

AGNE

TOFO

NOW

YCH

TA ON/OFF

PTY ON/OFF


Eject CD





AF ON/OFF

Powrót szybki nagrania

Przewijanie szybkie nagrania

TA ON/OFF

PTY ON/OFF



Eject CD


Wybór CD poprzedniego




AF ON/OFF


Wybór nast´pnego CD w sposób ciàg∏y


Wybór CD poprzedniegow sposób ciàg∏y

Tryb CD


Tryb CD Changer


RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

P¸YT

KOMP

AKTO

WYC

H

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

P¸YT

KOMP

AKTO

WYC

H I M

P3RA

DIO

Z ODT

WAR

ZACZ

EMKA

SET M

AGNE

TOFO

NOW

YCH

54

12

13

14

15

16

17

18

BN-AS

SRC-SC

3-II

2-CLR

1-TPM

AUD-LD

ON/OFF VOLUME


Wybór s∏uchanego êród∏a sygna∏u / Funkcja ScanWst´pnie wybrana stacja 3 /Pauza w odtwarzaniuWst´pnie wybrana stacja 2 / Funkcja CLR (kasowanie zapami´tanych nagraƒ CD)Wst´pnie wybrana stacja 1 / Funkcja TPM (zapami´tanie kolejnoÊci odtwarzania nagraƒ CD)Ustawienia audio / Loudness

W∏àczenie-wy∏àczenie radioodtwarzacza /Regulacja g∏oÊnoÊci

FM1, FM2, FMT, MW, LW

Wybór CD,CD Changer(je˝eli jest pod∏àczony) lub RadioFM/AM: przywo∏anie wst´pnie wybranej stacji 3FM/AM: przywo∏anie wst´pnie wybranej stacji 2

FM/AM: przywo∏anie wst´pnie wybranej stacji 1


Zapami´tywanie automatyczne grupystacji w zakresie fal FMTWybieranie stacji radia FM/AM

FM/AM: zapami´tanie stacji wst´pniewybranej 3FM/AM: zapami´tanie stacji wst´pniewybranej 2

FM/AM: zapami´tanie stacji wst´pniewybranej 1





Tryb RADIO

NaciÊnićie krótkie (poni˝ej 2 sekund) NaciÊnićie d∏ugie (powy˝ej 2 sekund)RA

DIO

Z ODT

WAR

ZACZ

EMP¸

YT KO

MPAK

TOW

YCH

55

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

P¸YT

KOMP

AKTO

WYC

H I M

P3RA

DIO

Z ODT

WAR

ZACZ

EMKA

SET M

AGNE

TOFO

NOW

YCH

Wybór CD,CD Changer(je˝eli jest pod∏àczony) lub RadioAktywacja / dezaktywacja pauzyw odtwarzaniu CD

Aktywacja / dezaktywacja funkcji TPM


Zapami´tywanie automatycznestacji w zakresie fal FMTPrzeszukiwanie nagraƒznajdujàcych si´ na CD

Kasowanie zapami´tanych nagraƒwybranego CD

Zapami´tanie ˝àdanego nagrania




Zapami´tywanie automatycznestacji w zakresie fal FMTPrzeszukiwanie CD znajdujàcych si´ w CD Changer


Tryb CD


Tryb CD Changer


RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

P¸YT

KOMP

AKTO

WYC

H

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

P¸YT

KOMP

AKTO

WYC

H I M

P3RA

DIO

Z ODT

WAR

ZACZ

EMKA

SET M

AGNE

TOFO

NOW

YCH

56

OPIS OGÓLNYAparat sk∏ada si´ z nast´pujàcych sekcji:

RADIO

❒ Strojenie PLL w zakresie fal FM/AM/MW/LW;

❒ RDS (Radio Data System) z funkcjà TA (informacjeo ruchu na drogach) - PTY (Typ programu) - EON(Enhanced Other Network) - REG (Programyregionalne);

❒ AF: Wybór cz´stotliwoÊci alternatywnych w trybieRDS;

❒ przystosowanie do alarmów bezpieczeƒstwa;

❒ rćzne / automatyczne dostrajanie stacji;

❒ rćzne zapami´tanie 36 stacji: 18 w zakresie FM(6 w FM1, 6 w FM2, 6 w FMT), 6 w zakresie fal MW,6 w zakresie fal LW i 6 w PTY (tylko w trybie FM);

❒ zapami´tanie automatyczne (funkcja AUTOSTORE)6 stacji w zakresie fal FM;

❒ funkcja DX (Distant: maksymalna czu∏oÊçprzeszukiwania stacji radiowych) i LO (Local) rćzna;

❒ funkcja Scan (wybieranie zapami´tanych stacji);

❒ funkcja SVC: regulacja automatyczna g∏oÊnoÊciw zale˝noÊci od pr´dkoÊci samochodu;

❒ wybór automatyczny Stereo / Mono.

ODTWARZACZ P YT KOMPAKTOWYCH

❒ Wybór bezpoÊredni p∏yty;

❒ wybór nagrania (do przodu / do ty∏u);

❒ szybkie przesuwanie nagraƒ do przodu / do ty∏u;

❒ funkcja Mix (odtwarzanie przypadkowe nagraƒ);


RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

P¸YT

KOMP

AKTO

WYC

H

Na CD multimedialnych oprócz Êcie˝ek audio zarejestrowane sà tak˝e Êcie˝ki z danymi. Odtwarzanie tychCD mo˝e spowodowaç powstanie szumów o g∏oÊnoÊci mogàcej stworzyç niebezpieczeƒstwo na drodze,a tak˝e uszkodziç koƒcowe wzmacniacze i g∏oÊniki.

W celu zainstalowania CD Changer i odpowiedniego pod∏àczenia zwróciç si´ wy∏àcznie do ASO Fiata.

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

P¸YT

KOMP

AKTO

WYC

H I M

P3RA

DIO

Z ODT

WAR

ZACZ

EMKA

SET M

AGNE

TOFO

NOW

YCH

❒ funkcja Scan (wybieranie nagraƒ znajdujàcych si´ nap∏ycie);

❒ funkcja TPM (zapami´tanie kolejnoÊci odtwarzanianagraƒ CD);

❒ funkcja CLR (kasowanie zapami´tanych nagraƒ CD).

AUDIO

❒ Funkcja Mute / Pause;

❒ funkcja Loudness;

❒ equalizer graficzny 7-zakresowy;

❒ oddzielna regulacja tonów niskich / wysokich;

❒ równowa˝enie kana∏ów prawy / lewy.

ZABEZPIECZENIE PRZED KRADZIE˚Ñ

Radioodtwarzacz wyposa˝ony jest w systemzabezpieczenia przed kradzie˝à, dzia∏ajàcy na zasadziewymiany informacji pomi´dzy radioodtwarzaczemi centralkà elektronicznà (Body Computer), znajdujàcàsi´ w samochodzie.

System ten gwarantuje maksymalne zabezpieczeniei zapobiega wprowadzeniu nieprawid∏owego kodu pood∏àczeniu zasilania radioodtwarzacza. Po ka˝dymponownym pod∏àczeniu wykonywana jest procedurakontroli automatycznej, podczas której na wyÊwietlaczupojawi si´ na oko∏o 1 sekund´ napis „CANCHECK”.

Je˝eli kontrola da wynik pozytywny, radioodtwarzaczrozpoczyna funkcjonowanie, natomiast je˝eli porównaniekodów nie jest równe lub radioodtwarzacz zostaniepod∏àczony pierwszy raz w samochodzie, aparat za˝àdaod u˝ytkownika wprowadzenia kodu sekretnego zgodniez procedurà opisanà na nast´pnej stronie.

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

P¸YT

KOMP

AKTO

WYC

H

57

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

P¸YT

KOMP

AKTO

WYC

H I M

P3RA

DIO

Z ODT

WAR

ZACZ

EMKA

SET M

AGNE

TOFO

NOW

YCH

58

Wprowadzanie kodu sekretnego

Jest konieczne, aby zaczà∏ funkcjonowaç radioodtwarzaczpo pierwszym pod∏àczeniu do instalacji elektrycznejsamochodu.

Po w∏àczeniu radioodtwarzacza na wyÊwietlaczu pojawisi´ napis „CODE” na oko∏o 2 sekundy i nast´pnie czterykreski „- - - -”.

W tym momencie wprowadziç kod, sk∏adajàcy si´ zczterech cyfr od 1 do 6 odpowiadajàcych ka˝dej kresce.

Aby wprowadziç pierwszà cyfr´ kodu, nale˝y nacisnàçprzycisk wst´pnego wyboru stacji (od 1 do 6).Wprowadziç w taki sam sposób pozosta∏e cyfry kodu.

Je˝eli wszystkie cztery cyfry kodu nie zostanàwprowadzone w ciàgu 20 sekund, na wyÊwietlaczu pojawisi´ na 2 sekundy ponownie napis „CODE” i nast´pniecztery kreski „- - - -”. Nie nale˝y tego traktowaç jakowprowadzenie niew∏aÊciwego kodu.

Po wprowadzeniu czterech cyfr kodu (w ciàgu 20 sekund)radio zacznie funkcjonowaç.

Je˝eli wprowadzono kod niew∏aÊciwy, radioodtwarzaczzasygnalizuje to akustycznie i na wyÊwietlaczu pojawi sińapis „CODE” przez 2 sekundy i nast´pnie cztery kreskikodu „- - - -”, informujàc u˝ytkownika o koniecznoÊciwprowadzenia prawid∏owego kodu.

Za ka˝dym razem gdy u˝ytkownik wprowadzinieprawid∏owy kod, czas oczekiwania na ponownewprowadzenie kodu zwi´ksza si´ progresywnie (1 min, 2 min, 4 min, 8 min, 16 min, 30 min, 1h, 2h, 4h, 8h, 16h)do maksymalnie 24 godzin.

Czas oczekiwania sygnalizowany jest na wyÊwietlaczunapisem „WAIT”, po zniknićiu którego mo˝napowtórzyç procedur´ wprowadzenia kodu.

KARTA KODOWA (CODE Card)

Jest dokumentem potwierdzajàcym posiadanieradioodtwarzacza. Na karcie kodowej podany jest modelradioodtwarzacza, numer seryjny i kod sekretny.

UWAGA Kart´ kodowà przechowywaç w bezpiecznymmiejscu, aby przekazaç odpowiednie dane kompetentnyms∏u˝bom w przypadku kradzie˝y radioodtwarzacza.

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

P¸YT

KOMP

AKTO

WYC

H

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

P¸YT

KOMP

AKTO

WYC

H I M

P3RA

DIO

Z ODT

WAR

ZACZ

EMKA

SET M

AGNE

TOFO

NOW

YCH

OKREÂLENIA

AF (Alternative Frequency)

Funkcja ta umo˝liwia dostrajanie radia w sposób ciàg∏ydo wybranej stacji w zakresie fal FM, tak˝e wtedy gdyprzeje˝d˝a si´ przez strefy, na których nadajà z innàcz´stotliwoÊcià.

System RDS w rzeczywistoÊci kontroluje intensywnoÊçi jakoÊç odbieranego sygna∏u, dostrajajàc siáutomatycznie do cz´stotliwoÊci stacji nadawczejo najmocniejszym sygnale.

AutoSTore

Funkcja ta umo˝liwia automatyczne zapami´tanie stacjiradiowych.

Balance (balans kana∏ów)

Funkcja ta umo˝liwia wyregulowanie w odpowiednisposób dêwi´ku pochodzàcego z g∏oÊnika prawego lubz g∏oÊnika lewego.

Bass (Tony niskie)

Funkcja ta umo˝liwia regulacj´ tonów niskich.

CD Changer

Odtwarzacz wielop∏ytowy p∏yt kompaktowych.

CLR (Clear)

Funkcja ta umo˝liwia skasowanie jednego lub wszystkichnagraƒ CD zapami´tanych w funkcji TPM.

Distant/Local (Sens Dx/Loc)

Funkcja ta umo˝liwia wybranie dwóch poziomów czu∏oÊciodbioru.

1) Distant (czu∏oÊç maksymalna) umo˝liwia dostrojeniewszystkich stacji mo˝liwych do odbioru.

2) Local (czu∏oÊç minimalna) umo˝liwia dostrojenie tylkostacji, których sygna∏ jest wystarczajàco mocny, tj. naprzyk∏ad stacji lokalnych.

Dolby B

Urzàdzenie ograniczajàce szumy taÊmy, produkowane nalicencji „Dolby Laboratories Licensing Corporation”.

EON (Enhanced Other Network)

Funkcja ta umo˝liwia automatyczne dostrojenie radia dostacji innej ni˝ ustawiona nadajàcej informacje o ruchuna drogach.

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

P¸YT

KOMP

AKTO

WYC

H

59

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

P¸YT

KOMP

AKTO

WYC

H I M

P3AU

TORA

DIO

CON

LETT

ORE

DI CA

SSET

TE

60

Fader

Funkcja ta umo˝liwia odpowiednie wyregulowanieg∏oÊników przednich albo tylnych.

Hicut (redukcja tonów wysokich)

Funkcja ta umo˝liwia redukcj´ dynamicznà tonówwysokich zgodnie z przesy∏anym sygna∏em.

Loudness

Funkcja ta umo˝liwia wzmocnienie tonów niskichi wysokich przy niskim poziomie g∏oÊnoÊci. Wy∏àcza si´przy ustawieniu maksymalnej g∏oÊnoÊci (poziom 66).

Mix

Funkcja ta umo˝liwia wybranie odtwarzania w kolejnoÊciprzypadkowej wszystkich p∏yt znajdujàcych si´w magazynku (CD Changer) i wykorzystywana jest doodtwarzania w kolejnoÊci wszystkich nagraƒznajdujàcych si´ na wybranej p∏ycie.

Mute

Funkcja ta umo˝liwia wyciszenie g∏oÊnoÊci w aktywnymêródle dêwi´ku. W przypadku telefonu komórkowegopo∏àczonego z radioodtwarzaczem funkcja taautomatycznie aktywuje si´, gdy nadejdzie rozmowa.

Preselezioni (Wst´pny wybór)

Numer stacji radiowych zapami´tanych rćznie lubautomatycznie.

PTY (Program Type - Typ programu)

Funkcja ta umo˝liwia wst´pny wybór kategoriiprogramu, na przyk∏ad: wiadomoÊci, muzyka, sport itd.

RDS (Radio Data System)

Jest to system do transmisji informacji dodatkowych,który stosuje cz´stotliwoÊç noÊnà 57 kHz normalnychtransmisji w FM.

Funkcja ta umo˝liwia odbiór ró˝nych informacji, takichjak nazwa ustawionej stacji, cz´stotliwoÊç alternatywnaodbioru, dostrojenie automatyczne stacji nadajàcejinformacje o ruchu na drogach lub informacjetematyczne wybrane przy pomocy poprzedniowymienionej funkcji PTY.

REG (funkcja odbioru stacji regionalnych)

Funkcja ta umo˝liwia dostrojenie tylko stacji lokalnych(regionalnych).

AUTO

RADI

O CO

N LE

TTOR

EDI

COMP

ACT D

ISC

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

P¸YT

KOMP

AKTO

WYC

H I M

P3AU

TORA

DIO

CON

LETT

ORE

DI CA

SSET

TE

Repeat (Powtórzenie nagrania)

Funkcja ta umo˝liwia ciàg∏e powtarzanie ostatniegonagrania odtwarzanego z p∏yty.

Scan

Funkcja ta umo˝liwia s∏uchanie, przez oko∏o 10 sekund,wszystkich zapami´tanych stacji radiowych lub poczàtkuwszystkich nagraƒ znajdujàcych si´ na kasecie lub nap∏ycie.

Scrolling

Funkcja ta umo˝liwia odbiór ró˝nych programównadawanych w tej samej sieci stacji nadawczych(network) (tylko w zakresie fal FM).

Dostrojenie PLL

Dostrojenie cyfrowe przy pomocy obwodu Phase LockLoop (w p´tli zamkni´tej fazy), aby uzyskaç najlepszedostrojenie kana∏ów radiowych.

Soft Mute

Funkcja ta zmniejsza i zwi´ksza stopniowo g∏oÊnoÊç, gdyzostanie w∏àczona / wy∏àczona funkcja Mute.

Sound Flavour

Funkcja ta umo˝liwia ustawienie najlepszej mo˝liwejequalizacji w zale˝noÊci od typu wybranego programumuzycznego (Classic, Jazz, Rock itp.).

SVC

Funkcja ta umo˝liwia regulacj´ automatycznà poziomug∏oÊnoÊci w zale˝noÊci od pr´dkoÊci samochodu, abyutrzymaç sta∏y poziom g∏oÊnoÊci wewnàtrz nadwozia.

TA (Informacje o ruchu na drogach)

Funkcja ta umo˝liwia odbiór informacji o ruchu nadrogach nadawanych przez odpowiednie stacje, tak˝ewtedy gdy dostrojona jest inna stacja lub odtwarzana jest kaseta / p∏yta.

TPM (Track Program Memory)

Funkcja ta umo˝liwia zapami´tanie kolejnoÊci wybranychnagraƒ z p∏yty CD, aby nast´pnie odtworzyç jew zapami´tanej kolejnoÊci.

Treble (Tony wysokie)

Funkcja ta umo˝liwia regulacj´ tonów wysokich.

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

P¸YT

KOMP

AKTO

WYC

H

61

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

P¸YT

KOMP

AKTO

WYC

H I M

P3RA

DIO

Z ODT

WAR

ZACZ

EMKA

SET M

AGNE

TOFO

NOW

YCH

62

FUNKCJONOWANIE

STEROWANIE W KIEROWNICY (je˝eli przewidziano)

W kierownicy jest powtórne sterowanie g∏ównymifunkcjami radioodtwarzacza, które umo˝liwia jego ∏atwàobs∏ug´:

(1) Przycisk zwi´kszania g∏oÊnoÊci;

(2) Przycisk zmniejszania g∏oÊnoÊci;

(3) Przycisk funkcji Mute;



❒ Odtwarzacz p∏yt: przejÊcie do nagranianast´pnego;

❒ CD Changer: wybór nagrania nast´pnego.



❒ Odtwarzacz CD: przejÊcie do nagraniapoprzedniego;

❒ CD Changer: wybór nagrania poprzedniego.

(6) Przycisk wyboru zakresu cz´stotliwoÊci radia (FM1,FM2, FMT, MW, LW) i dost´pnych êróde∏ dêwi´ku(Radio - Compact Disc - CD Changer).

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

P¸YT

KOMP

AKTO

WYC

H

F0I0141m

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

P¸YT

KOMP

AKTO

WYC

H I M

P3RA

DIO

Z ODT

WAR

ZACZ

EMKA

SET M

AGNE

TOFO

NOW

YCH

Przyciski wielofunkcyjne (4) i (5)

Przyciski wielofunkcyjne (4) i (5) umo˝liwiajàprzywo∏anie stacji radiowej wst´pnie wybranej lubwybranie nagrania poprzedniego / nast´pnego podczass∏uchania p∏yty kompaktowej.

Nacisnàç przycisk (4), aby wybraç stacj´ od 1 do 6 lubaby s∏uchaç nagrania nast´pnego na p∏ycie.

Nacisnàç przycisk (5), aby wybraç stacj´ od 6 do 1 lubaby s∏uchaç nagrania poprzedniego na p∏ycie.

63

Przyciski regulacji g∏oÊnoÊci / wyboru funkcji Mute

Przyciski regulacji g∏oÊnoÊci (1) i (2) i dla w∏àczenia /wy∏àczenia funkcji Mute (3) dzia∏ajà w ten sam sposóbjak przyciski w radioodtwarzaczu.

Przycisk wyboru zakresu cz´stotliwoÊci i êród∏a dêwi´ku

Aby wybraç cyklicznie zakres cz´stotliwoÊci i êród∏odêwi´ku, nacisnàç krótko i kilkakrotnie przycisk (6).

Dost´pnymi cz´stotliwoÊciami i êród∏ami dêwi´ku sà:FM1, FM2, FMT, MW, LW, CD (*), CDC (**).

(*) Tylko je˝eli w∏o˝ona jest p∏yta.(**) Tylko je˝eli pod∏àczony jest CD Changer.

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

P¸YT

KOMP

AKTO

WYC

H

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

P¸YT

KOMP

AKTO

WYC

H I M

P3RA

DIO

Z ODT

WAR

ZACZ

EMKA

SET M

AGNE

TOFO

NOW

YCH

64

FUNKCJE I REGULACJE

W∏àczenie radioodtwarzacza

Radioodtwarzacz w∏àcza si´, naciskajàc krótkoprzycisk/pokr´t∏o 18 (ON/OFF VOLUME).

Je˝eli radioodtwarzacz zostanie w∏àczony przy kluczykuw wy∏àczniku zap∏onu w po∏o˝eniu STOP, to wy∏àczy siáutomatycznie po oko∏o 20 minutach. Po wy∏àczeniuautomatycznym mo˝liwe jest ponowne w∏àczenieradioodtwarzacza na kolejne 20 minut, naciskajàcponownie przycisk/pokr´t∏o 18 (ON/OFF VOLUME).

Po ponownym w∏àczeniu radioodtwarzacza b´dziefunkcjonowa∏ w takim samym trybie i przy ustawieniachaktywnych jak przed jego wy∏àczeniem z wyjàtkiemg∏oÊnoÊci, która gdy by∏a wyregulowana na wartoÊçwi´kszà od 20, zostanie uaktywniona na wartoÊç 20.

Wy∏àczenie radioodtwarzacza

Przytrzymaç naciÊniety przycisk/pokr´t∏o 18 (ON/OFFVOLUME).

Wybranie funkcji Radio / CD / CD Changer

Nacisnàç krótko i kilkakrotnie przycisk 13 (SRC-SC), abyewentualnie wybraç cyklicznie nast´pujàcà funkcj´:

❒ TUNER - Radio;

❒ CD - Compact Disc (tylko gdy p∏yta jest w∏o˝ona);

❒ CHANGER - CD Changer (tylko gdy pod∏àczony jest CD Changer).

Po ka˝dej zmianie êród∏a dêwi´ku na wyÊwietlaczupokazywana jest przez oko∏o 2,5 sekundy nazwawybranej funkcji: TUNER (Radio), CD lub CHANGER (CDChanger). Po pokazaniu tego komunikatu rozpoczyna siódtwarzanie wybranego êród∏a.

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

P¸YT

KOMP

AKTO

WYC

H

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

P¸YT

KOMP

AKTO

WYC

H I M

P3RA

DIO

Z ODT

WAR

ZACZ

EMKA

SET M

AGNE

TOFO

NOW

YCH

Funkcje nie wybrane (np. „CD” je˝eli nie zosta∏a w∏o˝onap∏yta) sà automatycznie nieaktywne. Je˝eli nie jestw∏o˝ona p∏yta lub CD Changer nie jest pod∏àczony, ponaciÊnićiu przycisku 13 (SRC-SC) na wyÊwietlaczu uka˝esi´ przez oko∏o 2,5 sekundy napis „NO CD”. PowyÊwietlaniu tego komunikatu radioodtwarzaczprze∏àczy si´ automatycznie na „TUNER” (Radio).

Funkcja Pause

Je˝eli podczas s∏uchania Compact Disc zostanie wybranainna funkcja (np. radio), odtwarzanie zostanieprzerwane i po przywróceniu trybu Compact Discodtwarzanie rozpocznie si´ od miejsca, w którym zosta∏oprzerwane.

Je˝eli natomiast podczas s∏uchania radia zostaniewybrana inna funkcja, po powrocie do trybufunkcjonowania Radio zostanie dostrojona ostatniowybrana stacja.

Regulacja g∏oÊnoÊci

G∏oÊnoÊç mo˝na wyregulowaç od poziomu minimalnego(„VOL 0”) do poziomu maksymalnego („VOL 66”). Abywyregulowaç g∏oÊnoÊç, pos∏u˝yç si przyciskiem/pokr´t∏em18 (ON/OFF VOLUME).

Obracajàc pokr´t∏o w prawo, g∏oÊnoÊç si´ zwi´ksza,obracajàc w lewo, g∏oÊnoÊç si´ zmniejsza. Poziomg∏oÊnoÊci pokazywany jest na wyÊwietlaczu przez oko∏o4 sekundy (np. „VOL 23”).

Je˝eli poziom g∏oÊnoÊci zmieni si´ podczas nadawaniakomunikatu o ruchu na drogach lub podczas u˝yciatelefonu (gdy zamontowany jest zestaw g∏oÊno mówiàcy),nowe ustawienie b´dzie utrzymywane tylko dozakoƒczenia nadawania komunikatu lub rozmowytelefonicznej.

G∏oÊnoÊç mo˝na regulowaç tak˝e podczas dostrajaniarćznego / automatycznego, zapami´tywaniaautomatycznego (AutoSTore), przeszukiwania stacjiradiowych lub wybrania CD Changer.

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

P¸YT

KOMP

AKTO

WYC

H

65

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

P¸YT

KOMP

AKTO

WYC

H I M

P3RA

DIO

Z ODT

WAR

ZACZ

EMKA

SET M

AGNE

TOFO

NOW

YCH

66

Funkcja SVC (zmiana g∏oÊnoÊci wraz z pr´dkoÊcià samochodu)

Ta funkcja umo˝liwia automatyczne dostosowaniepoziomu g∏oÊnoÊci do pr´dkoÊci samochodu, zwi´kszag∏oÊnoÊç wraz z zwi´kszaniem pr´dkoÊci samochodu, takaby stosunek poziomu g∏oÊnoÊci odtwarzania do poziomug∏oÊnoÊci wewnàtrz samochodu by∏ sta∏y.

Aby aktywowaç funkcj´ SVC, nacisnàç krótko przycisk 8(MENU PS), a nast´pnie przyciskami 4 (N) lub 7 (O)przeszukaç menu, wybraç funkcj´ SVC i przyciskami3 (÷) lub 6 (˜) w∏àczyç lub wy∏àczyç funkcj´,wybierajàc odpowiednio „SVC ON” lub „SVC OFF”.

Funkcj´ t´ mo˝na aktywowaç lub dezaktywowaç wewszystkich trybach funkcjonowania radioodtwarzacza(Radio / Compact Disc / CD Changer).

Funkcja Mute (zerowanie g∏oÊnoÊci)

Aby aktywowaç funkcj´ MUTE, nacisnàç krótkoprzycisk/pokr´t∏o 18 (ON/OFF VOLUME). G∏oÊnoÊçzmniejszy si´ progresywnie (funkcja Soft Mute) i nawyÊwietlaczu uka˝e si´ napis „MUTE”.

Aby dezaktywowaç funkcj´ MUTE, ponownie nacisnàçkrótko przycisk/pokr´t∏o 18 (ON/OFF VOLUME). G∏oÊnoÊçzwi´kszy si´ progresywnie (funkcja Soft Mute) dopoziomu ustawionego przed aktywacjà funkcji Mute.

Przy aktywnej funkcji Mute:

❒ mo˝na u˝ywaç wszystkich pozosta∏ych funkcji;

❒ po obróceniu przycisku/pokr´t∏a 18 (ON/OFFVOLUME) zmienia si´ bezpoÊrednio g∏oÊnoÊçs∏uchania;

❒ przy nadejÊciu informacji o ruchu na drogach (je˝elifunkcja TA jest aktywna) lub alarmówostrzegawczych, funkcja Mute zostaje zignorowana;

❒ przy nadejÊciu rozmowy telefonicznej funkcja Mutejest ignorowana; po zakoƒczeniu rozmowy funkcjajest ponownie aktywna;

❒ je˝eli przy aktywnej funkcji TA stacje radiowe nienadajà informacji o ruchu na drogach, nastàpiostrzegawczy sygna∏ akustyczny.

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

P¸YT

KOMP

AKTO

WYC

H

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

P¸YT

KOMP

AKTO

WYC

H I M

P3RA

DIO

Z ODT

WAR

ZACZ

EMKA

SET M

AGNE

TOFO

NOW

YCH

Funkcja Soft Mute

Ta funkcja jest aktywna po naciÊnićiu jednegoz 6 przycisków wst´pnego wyboru stacji.

NaciÊnićie jednego z przycisków wst´pnego wybraniastacji (od 1 do 6) krócej ni˝ 2 sekundy powoduje powrótg∏oÊnoÊci do poziomu ustawionego poprzednio.

NaciÊnićie jednego z przycisków wst´pnego wyborustacji (od 1 do 6) d∏u˝ej ni˝ 2 sekundy spowodujewyemitowanie sygna∏u akustycznego, po którym g∏oÊnoÊçpowraca do poziomu ustawionego poprzednio.

Regulacja tonów (basowe / wysokie)


❒ naciskaç krótko i kilkakrotnie przycisk 17 (AUD-LD)do ukazania si´ na wyÊwietlaczu napisu „BASS” lub„TREBLE” (wybór funkcji tonów niskich lub tonówwysokich);

❒ nacisnàç przycisk 4 (N) lub przycisk 7 (O), abyzwi´kszyç / zmniejszyç tony basowe lub tony wysokie.

Krótkie naciÊnićie przycisku powoduje zmian´progresywnà krokowà. Przy d∏u˝szym naciÊnićiu zmiananast´puje szybko.

Na wyÊwietlaczu pokazywane sà przez kilka sekundpoziomy tonów niskich / wysokich (od –6 do +6).

Regulacja balansu


❒ naciskaç krótko i kilkakrotnie przycisk 17 (AUD-LD)do ukazania si´ na wyÊwietlaczu napisu „BALANCE”(wybór funkcji Balans);

❒ nacisnàç przycisk 4 (N), aby zwi´kszyç dêwi´kg∏oÊników prawych lub przycisk 7 (O), aby zwi´kszyçdêwi´k g∏oÊników lewych.

Krótkie naciÊnićie przycisku spowoduje zmian´progresywnà krokowà. Przy d∏u˝szym naciÊnićiu zmiananast´puje szybko. Na wyÊwietlaczu ukazuje si´ przezkilka sekund poziom balansu od R+9 do L+9 (R = prawe, L = lewe).

Regulacja Fader


❒ naciskaç krótko i kilkakrotnie przycisk 17 (AUD-LD)do ukazania si´ na wyÊwietlaczu napisu „FADER”(wybór funkcji Fader);

❒ nacisnàç przycisk 4 (N), aby zwi´kszyç dêwi´kg∏oÊników tylnych lub przycisk 7 (O), aby zwi´kszyçdêwi´k g∏oÊników przednich.

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

P¸YT

KOMP

AKTO

WYC

H

67

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

P¸YT

KOMP

AKTO

WYC

H I M

P3RA

DIO

Z ODT

WAR

ZACZ

EMKA

SET M

AGNE

TOFO

NOW

YCH

68

Krótkie naciskanie przycisku spowoduje zmian´progresywnà krokowà. Przy d∏u˝szym naciÊnićiu zmiananast´puje szybko. Na wyÊwietlaczu wyÊwietlane sà przezkilka sekund poziom fader od R+9 do F+9 (R = tylne,F = przednie).

UWAGA Regulacje audio (Bass, Treble, Fader, Balance)dezaktywujà si´ w nast´pujàcych przypadkach (powykonaniu regulacji wartoÊci pozostajà zapami´tane):

❒ po oko∏o 4 sekundach od ostatnio wykonanejregulacji;

❒ po ponownym naciÊnićiu przycisku 17 (AUD-LD);

❒ po regulacji lub dezaktywacji funkcji, która wymagapokazania informacji na wyÊwietlaczuradioodtwarzacza;

❒ gdy uaktywniona zostaje nowa funkcja (np. funkcjaTA, Tel Mute lub CD).

Funkcja Loudness

Funkcja Loudness umo˝liwia wzmocnienie automatycznietonów niskich i wysokich przy niskim poziomie g∏oÊnoÊci.Wy∏àcza si´ przy ustawieniu maksymalnej g∏oÊnoÊci.

Aby aktywowaç / dezaktywowaç t´ funkcj´, przytrzymaçnaciÊni´ty przycisk 17 (AUD-LD) do us∏yszenia sygna∏uakustycznego. Stan funkcji (w∏àczona lub wy∏àczona)pokazany jest na wyÊwietlaczu przez kilka sekundnapisem „LD ON” lub „LD OFF”.

PRZYSTOSOWANIE DO ZAMONTOWANIATELEFONU (je˝eli przewidziano)

JeÊli w samochodzie zainstalowany jest zestaw g∏oÊnomówiàcy, gdy nadejdzie rozmowa telefoniczna audioradioodtwarzacza po∏àczone zostaje z wejÊciem telefonu.

Rozmowa telefoniczna pozostaje zawsze na sta∏ejg∏oÊnoÊci, ale jest mo˝liwoÊç regulacji w czasie jej trwaniaza pomocà przycisku/pokr´t∏a 18 (ON/OFF VOLUME).

G∏oÊnoÊç sta∏à rozmowy telefonicznej mo˝na regulowaçza pomocà funkcji „PHONE” w menu (patrz rozdzia∏„MENU”).

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

P¸YT

KOMP

AKTO

WYC

H

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

P¸YT

KOMP

AKTO

WYC

H I M

P3RA

DIO

Z ODT

WAR

ZACZ

EMKA

SET M

AGNE

TOFO

NOW

YCH

Jedynymi przyciskami radioodtwarzacza aktywnymipodczas rozmowy telefonicznej sà:

❒ 18 (ON/OFF VOLUME): dla w∏àczenia / wy∏àczeniaradioodtwarzacza i regulacji g∏oÊnoÊci;

❒ I (AF-TA): informacje o ruchu na drogach.

Podczas dezaktywacji audio dla rozmowy telefonicznej nawyÊwietlaczu pojawia si´ napis „PHONE”.

Przy aktywnym „Tel mute” wszystkie funkcje zawyjàtkiem AutoSTore i Search (wybór trybufunkcjonowania) sà nieaktywne.

Audio po∏àczenia telefonicznego zostanie przerwanew przypadku nadawania informacji o ruchu na drogachlub komunikatu PTY31; aby przerwaç informacje,nacisnàç przycisk I (AF-TA).

Przy w∏àczonym radioodtwarzaczu i wy∏àczonym silniku(kluczyk w pozycji STOP) nadejÊcie rozmowytelefonicznej nie wy∏àczy radioodtwarzacza, ale wy∏àczysi´ automatycznie po zakoƒczeniu po∏àczenia.

RADIO (Tuner)

Po w∏àczeniu radioodtwarzacza s∏uchana b´dzie ostatniowybrana funkcja przed jego wy∏àczeniem (Radio /Compact Disc / CD Changer).

Aby wybraç funkcj´ Radio podczas s∏uchania p∏yty,naciskaç krótko i kilkakrotnie przycisk 13 (SRC-SC) domomentu wybrania tej funkcji.

Przy ka˝dej aktywacji Radio na wyÊwietlaczu ukazuje sińazwa (tylko stacje RDS) (lub cz´stotliwoÊç) wybranejstacji radiowej, wybrany zakres cz´stotliwoÊci (np. FM1)i numer przycisku wst´pnego wyboru (np. PI = stacjazapami´tana pod przyciskiem 1).

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

P¸YT

KOMP

AKTO

WYC

H

69

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

P¸YT

KOMP

AKTO

WYC

H I M

P3RA

DIO

Z ODT

WAR

ZACZ

EMKA

SET M

AGNE

TOFO

NOW

YCH

70


Przy aktywnym trybie Radio naciskaç krótkoi kilkakrotnie przycisk 12 (BN-AS), aby wybraç ˝àdanyzakres fal.

Po ka˝dym naciÊnićiu przycisku zostanie wybranecyklicznie pasmo „FM1”, „FM2”, „FMT”, „MW” i „LW”,a na wyÊwietlaczu pojawi si´ odpowiedni napis.

Ostatnio wybrana stacja w odpowiednim paÊmiecz´stotliwoÊci zostaje dostrojona nawet wtedy, gdy niezosta∏a zapami´tana pod ˝adnym przyciskiem wst´pnegowyboru.

Je˝eli wybrana stacja jest zapami´tana pod jednymz przycisków wst´pnego wyboru, na wyÊwietlaczu pojawisi´ na kilka sekund numer tego przycisku, a nast´pnieuka˝e si´ na nowo cz´stotliwoÊç stacji radiowej.

Pasmo FM podzielone jest na sekcje: FM1, FM2 i FMT;pasmo FMT zarezerwowane jest dla stacjizapami´tywanych automatycznie w funkcji AutoSTore.

Radioodtwarzacz jest zawsze przygotowany do odbiorustacji w trybie RDS (Radio Data System).

Przyciski wst´pnego wyboru

Na przyciskach z symbolami od 1 do 6 („16”, „15”,„14”, „11”, „10”, „9”) mo˝na ustawiç nast´pujàcewst´pnie wybrane stacje:

❒ 18 w paÊmie FM (6 w FM1, 6 w FM 2, 6 w FMT);

❒ 6 w paÊmie fal LW;

❒ 6 w paÊmie fal MW;

❒ 6 typów programów PTY (tylko w zakresie fal FM, gdywybrana jest funkcja PTY).

Aby s∏uchaç jakiejÊ stacji wst´pnie wybranej, nale˝ywybraç ˝àdany zakres cz´stotliwoÊci i nacisnàç krótkoodpowiedni przycisk wst´pnego wyboru stacji (od 1 do 6). Na wyÊwietlaczu uka˝e si´ na kilka sekund numer stacjiwst´pnie wybranej i odpowiednia cz´stotliwoÊç, przedktórà pokazane b´dzie pasmo cz´stotliwoÊci i nazwastacji RDS.

Je˝eli cz´stotliwoÊç oznaczona na przycisku wst´pnegozapami´tania stacji nie otrzyma odpowiedniego kodu PI(Program Index), radio rozpocznie poszukiwanie tegokodu na innej cz´stotliwoÊci do moment opuszczeniastrefy obj´tej pierwszà cz´stotliwoÊcià. Na wyÊwietlaczupojawi si´ napis „SEARCH”.

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

P¸YT

KOMP

AKTO

WYC

H

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

P¸YT

KOMP

AKTO

WYC

H I M

P3RA

DIO

Z ODT

WAR

ZACZ

EMKA

SET M

AGNE

TOFO

NOW

YCH

Je˝eli nie b´dzie mo˝liwe otrzymanie kodu PIzapami´tanego na danej cz´stotliwoÊci po przeszukaniuca∏ego pasma, radio dostroi si´ do cz´stotliwoÊcizapami´tanej.

Po naciÊnićiu odpowiedniego przycisku wst´pnegowyboru stacji d∏u˝ej ni˝ 2 sekundy, dostrojona stacjazostanie zapami´tana (radioodtwarzacz zapami´tujezawsze cz´stotliwoÊç i kod PI). Faza zapami´tywaniapotwierdzona jest sygna∏em akustycznym.

Zapami´tanie ostatnio s∏uchanej stacji

Radio zapami´tuje automatycznie ostatnio s∏uchanàstacj´ w ka˝dym paÊmie, do której dostroi si´ poponownym w∏àczeniu lub po zmianie pasma.

Dostrajanie automatyczne

Nacisnàç krótko przycisk 4 (N) lub 7 (O), abyautomatycznie dostroiç nast´pnà stacj´ w wybranymkierunku.

Je˝eli przycisk 4 (N) lub 7 (O) zostanie naciÊni´tyd∏u˝ej, rozpocznie si´ szybkie dostrajanie kolejnych stacji:po dostrojeniu pierwszej stacji najlepiej s∏yszalnejdostrajanie zatrzyma si´ na oko∏o 1 sekund´ (w Mute),a nast´pnie b´dzie kontynuowane szybkieprzeszukiwanie. Po zwolnieniu przycisku dostrajaniezatrzyma si´ na kolejnej odbieranej stacji.

Je˝eli aktywna jest funkcja TA (informacje o ruchu nadrogach), dostrajane zostanà tylko te stacje, którenadajà te informacje.

Je˝eli aktywna jest funkcja PTY, dostrojone zostanà tylkote stacje, które nadajà program PTY. Podczasprzeszukiwania na wyÊwietlaczu pokazywany jest naprzemian typ programu i napis „SEARCH”.

Je˝eli stacja, na której zatrzyma si´ dostrajanie, jestjednà ze stacji zapami´tanych pod przyciskamiwst´pnego wyboru, na wyÊwietlaczu pojawi si´ na kilkasekund numer tego przycisku.

Dostrajanie rćzne

Umo˝liwia rćzne dostrajanie stacji w wybranym paÊmie.

Procedura dostrajania jest nast´pujàca:

❒ wybraç pasmo przyciskiem 12 (BN-AS): FM1, FM2,FMT, MW lub LW;

❒ nacisnàç krótko i kilkakrotnie przycisk 3 (÷) lub 6 (˜), aby rozpoczàç przeszukiwanie stacjiw ˝àdanym kierunku. Je˝eli przycisk 3 (÷) lub 6 (˜) zostanie naciÊni´ty d∏u˝ej, nastàpi szybkieprzeszukiwanie stacji, które zatrzyma si´ pozwolnieniu przycisku.

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

P¸YT

KOMP

AKTO

WYC

H

71

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

P¸YT

KOMP

AKTO

WYC

H I M

P3RA

DIO

Z ODT

WAR

ZACZ

EMKA

SET M

AGNE

TOFO

NOW

YCH

72

Aby aktywowaç rćzne dostrajanie stacji, konieczne jestwy∏àczenie funkcji PTY i AF (cz´stotliwoÊç alternatywna),je˝eli sà w∏àczone.

Je˝eli dostrojona stacja jest jednà ze stacji zapami´tanychpod przyciskami wst´pnego wyboru, na wyÊwietlaczupojawi si´ na kilka sekund numer przycisku, na którymstacja zosta∏a zapami´tana.

Funkcja Scan (przeszukiwanie stacji)

Przytrzymanie naciÊni´tego przycisku 13 (SRC-SC) domomentu us∏yszenia sygna∏u akustycznego spowodujerozpoczćie przeszukiwania stacji w wybranym paÊmie(FM, MW, LW). Ka˝da dostrojona stacja s∏yszalna b´dzieprzez kilka sekund a na wyÊwietlaczu pulsowaç bedzie jejnazwa i cz´stotliwoÊç. Podczas przeszukiwania nawyÊwietlaczu pojawià si´ na kilka sekund napisy „FM-SCAN”, „AM-SCAN” lub „PTY-SCAN”.

Je˝eli aktywna jest funkcja TA (informacje o ruchu nadrogach), system wyszuka tylko te stacje, które nadajàinformacje o ruchu na drogach. Je˝eli aktywna jestfunkcja PTY, system wyszuka tylko stacje nadajàceprogram PTY.

Gdy aktywna jest funkcja Scan, wszystkie pozosta∏efunkcje sà anulowane. Przy aktywnej funkcji Scan nawyÊwietlaczu ukazuje si´ napis „SEARCH”.

Funkcja SCAN zostanie przerwana w nast´pujàcychprzypadkach:

❒ po ponownym naciÊnićiu przycisku 13 (SRC-SC);





❒ po zmianie wybranego zakresu fal;

❒ po naciÊnićiu przycisku 8 (MENU PS) lub 17 (AUD-LD);


❒ po w∏o˝eniu Compact Disc.

W ka˝dym przypadku funkcja przeszukiwaniadezaktywuje si´ po przeszukaniu ca∏ego pasmacz´stotliwoÊci, tak˝e wtedy gdy nie zostanie wybrana˝adna stacja.

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

P¸YT

KOMP

AKTO

WYC

H

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

P¸YT

KOMP

AKTO

WYC

H I M

P3RA

DIO

Z ODT

WAR

ZACZ

EMKA

SET M

AGNE

TOFO

NOW

YCH

Przeszukiwanie zapami´tanych stacji

Przytrzymaç naciÊni´ty przycisk 8 (MENU-PS), abyuruchomiç przeszukiwanie stacji wst´pnie wybranychw aktualnym paÊmie cz´stotliwoÊci:

❒ FM: FMI 1, FMI 2, ... FMI 6, FM2 1, FM2 2, ... FM2 6,FMT 1, FMT 2, ... FMT 6;

❒ MW: MW 1, MW 2, ... MW 6;

❒ LW: LW 1, LW 2, ... LW 6.

Ka˝da wst´pnie wybrana stacja b´dzie odbierana przezkilka sekund, a jej nazwa lub cz´stotliwoÊç b´dàpulsowaç na wyÊwietlaczu, je˝eli intensywnoÊç sygna∏ujest wystarczajàca. Podczas przechodzenia z jednej stacjina drugà na wyÊwietlaczu pojawi si´ na oko∏o 2 sekundynapis „SCAN”.

W ciàgu pierwszych 2 sekund, podczas których odbieranajest nowa stacja wst´pnie wybrana, na wyÊwietlaczuuka˝e si´ aktualne pasmo cz´stotliwoÊci i numerprzycisku wst´pnego wyboru.

Je˝eli aktywna jest funkcja TA (informacje o ruchu nadrogach), system wyszuka tylko te stacje, które nadajàtakie informacje.

Gdy aktywna jest funkcja Scan, wszystkie pozosta∏efunkcje sà anulowane.

Funkcja SCAN stacji wst´pnie wybranych zostanieprzerwana w nast´pujàcych przypadkach:

❒ po ponownym naciÊnićiu przycisku 8 (MENU-PS);





❒ po zmianie trybu funkcjonowania radioodtwarzacza(CD, CD Changer);

❒ po zmianie poziomu FM lub wybranego zakresu fal;



❒ po w∏o˝eniu Compact Disc.

Je˝eli nie zostanie wybrana ˝adna wst´pnie wybranastacja, w∏àczona zostanie stacja wybrana poprzednio.

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

P¸YT

KOMP

AKTO

WYC

H

73

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

P¸YT

KOMP

AKTO

WYC

H I M

P3RA

DIO

Z ODT

WAR

ZACZ

EMKA

SET M

AGNE

TOFO

NOW

YCH

74

Rćzne zapami´tanie stacji

S∏uchanà stacj´ mo˝na zapami´taç w wybranym zakresiefal na przyciskach („16”, „15”, „14”, „11”, „10”, „9”),ponumerowanych od 1 do 6.

Nacisnàç d∏u˝ej jeden z przycisków (od 1 do 6) a˝ dous∏yszenia sygna∏u akustycznego potwierdzajàcegozapami´tanie stacji. Po zapami´taniu na wyÊwietlaczuwyÊwietlony zostanie numer przycisku, na którym zosta∏azapami´tana stacja.

Funkcja AutoSTore (automatycznezapami´tanie stacji)

Aby uruchomiç funkcj´ AutoSTore (zapami´tanieautomatyczne), nale˝y przytrzymaç naciÊni´ty przycisk12 (BN-AS) do us∏yszenia potwierdzajàcego sygna∏uakustycznego. Przy pomocy tej funkcji radio zapami´tujeautomatycznie 6 stacji o najmocniejszym sygnale,w malejàcej kolejnoÊci odpowiednio do zmniejszajàcegosi´ nat´˝enia sygna∏u, w paÊmie FMT.

UWAGA Aktywacja funkcji AutoSTore powodujeskasowanie stacji zapami´tanych poprzednio w paÊmieFMT.

Je˝eli funkcja TA jest aktywna (informacje o ruchu nadrogach), zapami´tane zostanà tylko stacje nadajàce teinformacje. Funkcj´ TA mo˝na uaktywniç tak˝e podczass∏uchania CD, CD Changer (je˝eli jest pod∏àczony) lubw trybie funkcjonowania Telefon.

Podczas procesu zapami´tania automatycznego nawyÊwietlaczu pojawi si´ napis „A-STORE”.

Aby przerwaç funkcj´ AutoSTore, nale˝y nacisnàçponownie przycisk 12 (BN-AS): radio dostroi si´ do stacjis∏uchanej przed uaktywnieniem tej funkcji.

Po zakoƒczeniu funkcji AutoSTore radio dostroi si´ dopierwszej stacji wst´pnie wybranej w paÊmie FMT podprzyciskiem 1 (16).

Na przyciskach („16”, „15”, „14”, „11”, „10”, „9”)ponumerowanych od 1 do 6 zapami´tane zostanàautomatycznie stacje, które posiadajà w danymmomencie najsilniejszy sygna∏ w paÊmie wst´pniewybranym.

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

P¸YT

KOMP

AKTO

WYC

H

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

P¸YT

KOMP

AKTO

WYC

H I M

P3RA

DIO

Z ODT

WAR

ZACZ

EMKA

SET M

AGNE

TOFO

NOW

YCH

Funkcjonowanie radioodtwarzacza podczas aktywnejfunkcji AutoSTore jest nast´pujàce:

❒ z chwilà uruchomienia funkcji Autostore wszystkiepozosta∏e funkcje nie sà aktywne;

❒ po naciÊnićiu jednego z przycisków funkcji radia, np.2 (PTY), 4 (N), 3 (÷), 7 (O), 6 (˜), (9),(10), (11), (14), (15), (16) proces zapami´taniaautomatycznego zostanie przerwany, dostrojonazostanie ostatnia stacja s∏uchana przed aktywacjàfunkcji AutoSTore i wykonywana jest funkcjaodpowiadajàca naciÊni´temu przyciskowi;

❒ po naciÊnićiu przycisku 1 (AF-TA) z aktywnà funkcjàAutoSTore zostaje ona przerwana, funkcja TA(informacje o ruchu na drogach) aktywuje si´ /dezaktywuje si´ i rozpocznie si´ nowy proceszapami´tania automatycznego;

❒ w przypadku zmiany s∏uchanego êród∏a sygna∏u(Radio, Compact Disc, CD Changer) podczas procesuzapami´tywania automatycznego funkcja AutoSTorenie zostanie przerwana;

❒ po aktywacji funkcji AutoSTore w paÊmie MW lub LWwybrane zostanie automatycznie pasmo FMT,w którym funkcja ta b´dzie wykonywana.

UWAGA Mo˝e si´ zdarzyç, ˝e funkcja AutoSTore niewyszuka 6 stacji o wystarczajàco silnym sygnale. W tymprzypadku pod wolnymi przyciskami wst´pnego wyborustacji utrzymane pozostanà zapami´tane poprzedniostacje.

S∏uchanie zapami´tanych stacji


❒ wybraç ˝àdane pasmo cz´stotliwoÊci (FM, MW, LW);

❒ nacisnàç krótko jeden z szeÊciu przycisków, naktórych zapami´tane sà stacje.

Na wyÊwietlaczu pojawi si´ numer tego przycisku.

W paÊmie FM1, FM2 i FMT, gdy sygna∏ jest s∏aby i funkcjaAF wyszukiwania cz´stotliwoÊci alternatywnej jestaktywna, wyszukana zostaje automatycznie stacjao silniejszym sygnale nadajàca ten sam program.

Funkcja AF (wyszukiwanie cz´stotliwoÊci alternatywnych)

W Êrodowisku systemu RDS radioodtwarzacz mo˝efunkcjonowaç na dwa ró˝ne sposoby:

❒ „AF ON”: wyszukiwanie cz´stotliwoÊci alternatywnychaktywne (na wyÊwietlaczu pojawi si´ napis „AF”);

❒ „AF OFF”: wyszukiwanie cz´stotliwoÊcialternatywnych nieaktywne.

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

P¸YT

KOMP

AKTO

WYC

H

75

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

P¸YT

KOMP

AKTO

WYC

H I M

P3RA

DIO

Z ODT

WAR

ZACZ

EMKA

SET M

AGNE

TOFO

NOW

YCH

76

Gdy s∏abnie sygna∏ dostrojonej stacji RDS, mogà wystàpiçdwa przypadki:

❒ w trybie dzia∏ania „AF ON” i przy aktywnym systemieRDS i stacjach nadawczych dzia∏ajàcych w tymsystemie, dla optymalnego odbioru nast´pujeautomatyczne dostrojenie cz´stotliwoÊci wybranejstacji do cz´stotliwoÊci stacji o sygnale mocniejszym,która nadaje ten sam program. Podczas podró˝yb´dzie mo˝na w ten sposób kontynuowaç s∏uchaniewybranej stacji, bez koniecznoÊci zmianycz´stotliwoÊci w przypadku zmiany miejsca.Naturalnie stacja ta powinna byç s∏uchana w tymmiejscu, w której aktualnie znajduje si´ samochód.

❒ W trybie dzia∏ania „AF OFF” radioodtwarzacz niewykonuje automatycznego dostrajania do stacjio mocniejszym sygnale i stacj´ nale˝y wyszukaçrćznie przy pomocy przycisków.

Aby aktywowaç / dezaktywowaç funkcj´ wyszukiwaniacz´stotliwoÊci alternatywnej AF, przytrzymaç naciÊni´typrzycisk 1 (AF-TA) do momentu us∏yszenia sygna∏uakustycznego. Na wyÊwietlaczu pojawi si´ nazwa stacjinadajàcej w RDS (je˝eli stacja jà posiada) i gdy funkcjaAF jest aktywna, uka˝e si´ napis „AF”.

Je˝eli radio funkcjonuje w paÊmie AM, po naciÊnićiuprzycisku 1 (AF-TA) prze∏àcza si´ na pasmo FM1 i ostatniàs∏uchanà stacj´.

Funkcja TA (informacje o ruchu na drogach)

Niektóre stacje w paÊmie FM (FM1, FM2 i FMT) nadajàinformacje o ruchu na drogach. W tym przypadku nawyÊwietlaczu pokazywany jest napis „TP”.

Aby aktywowaç / dezaktywowaç funkcj´ TA informacjio ruchu na drogach, nale˝y nacisnàç krótko przycisk 1(AF-TA).

Warunki s∏uchania i odpowiednie wskazania, którepojawià si´ na wyÊwietlaczu, sà nast´pujàce:

❒ TP: gdy radioodtwarzacz dostroi si´ do stacjinadajàcej informacje o ruchu na drogach, ale funkcjainformacji o ruchu na drogach nie jest aktywna;

❒ TA (*): gdy funkcja informacji o ruchu na drogachjest aktywna.(*) Je˝eli funkcja TA (informacji o ruchu na drogach) jest

aktywna, ale wybrana stacja radiowa nie nadaje informacjio ruchu na drogach, radioodtwarzacz b´dzie informowa∏o tym stanie sygna∏em akustycznym co 30 sekund.RA

DIO

Z ODT

WAR

ZACZ

EMP¸

YT KO

MPAK

TOW

YCH

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

P¸YT

KOMP

AKTO

WYC

H I M

P3RA

DIO

Z ODT

WAR

ZACZ

EMKA

SET M

AGNE

TOFO

NOW

YCH

Przy pomocy funkcji TA (informacje o ruchu na drogach)mo˝na:

1) wykonaç poszukiwania tylko stacji RDS nadajàcychw paÊmie FM informacje o ruchu na drogach;

2) odbieraç informacje o ruchu na drogach tak˝e wtedy,gdy w∏àczony jest odtwarzacz CD lub CD Changer;

3) odbieraç informacje o ruchu na drogach przyustawionym minimalnym poziomie g∏oÊnoÊci tak˝ewtedy, gdy g∏oÊnoÊç radia jest wyzerowana.

Poni˝ej podajemy wskazówki w celu wykonania operacjidla trzech przypadków powy˝ej opisanych.

1) Aby odbieraç stacje nadajàce informacje o ruchu nadrogach:

❒ wybraç pasmo FM1, FM2 lub FMT;

❒ nacisnàç krótko przycisk 1 (AF-TA) do momentuwyÊwietlenia na wyÊwietlaczu napisu „TA”.

Aby zapami´taç stacje z funkcjà TA aktywnà, nale˝ywykonaç odpowiednie operacje zapami´tania (patrzrozdzia∏ „Rćzne zapami´tanie stacji”).

2) W przypadku odbierania informacji o ruchu nadrogach podczas odtwarzania Compact Disc, przedw∏o˝eniem Compact Disc, aktywnym CD Changer,w trybie Telefon lub z aktywnà Mute, nale˝y dostroiçradioodtwarzacz do stacji nadajàcej informacje o ruchuna drogach (TP) i aktywowaç funkcj´ TA. Je˝eli podczasodtwarzania Compact Disc nadawana b´dzie informacjao ruchu na drogach, odtwarzanie p∏yty zostaje chwilowoprzerwane, a nast´pnie po zakoƒczeniu nadawaniakomunikatu odtwarzanie zostaje automatycznieprzywrócone. Po rozpoczćiu nadawania komunikatuo ruchu na drogach na wyÊwietlaczu na krótko pojawi sińapis „INFO TRA”, a nast´pnie pojawi si´ informacjawyÊwietlana ostatnio (cz´stotliwoÊç, itp.)

Je˝eli podczas odtwarzania Compact Disc chcemy w∏àczyçinformacje o ruchu na drogach, nacisnàç krótko przycisk 1(AF-TA); radio dostroi si´ do ostatniej stacji odbieranejw paÊmie FM, funkcja TA zostanie uaktywnionai nadawane b´dà komunikaty o ruchu na drogach. Je˝eliwybrana stacja nie nadaje informacji o ruchu nadrogach, rozpocznie si´ automatyczne wyszukiwanieinnej stacji nadajàcej te informacje.

Aby przerwaç s∏uchanie komunikatów o ruchu nadrogach, nale˝y nacisnàç krótko przycisk 1 (AF-TA)podczas nadawania tych komunikatów.

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

P¸YT

KOMP

AKTO

WYC

H

77

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

P¸YT

KOMP

AKTO

WYC

H I M

P3RA

DIO

Z ODT

WAR

ZACZ

EMKA

SET M

AGNE

TOFO

NOW

YCH

78

3) Aby odbieraç informacje o ruchu na drogach nies∏uchajàc radia:

❒ dostroiç stacj´ nadajàcà informacje o ruchu nadrogach, tak aby na wyÊwietlaczu pojawi∏ si´ napis„TP” i Êciszyç do zera g∏oÊnoÊç, obracajàcprzycisk/pokr´t∏o 18 (ON/OFF VOLUME);

❒ aktywowaç funkcj´ TA, naciskajàc krótko przycisk 1(AF-TA) do momentu pojawienia si´ na wyÊwietlaczunapisu „TA”.

W ten sposób je˝eli nadawana b´dzie przez t´ stacjínformacja o ruchu na drogach, b´dzie s∏yszanaz minimalnà wst´pnie ustawionà g∏oÊnoÊcià.

UWAGA W niektórych krajach sà stacje, które pomimow∏àczenia funkcji TP (na wyÊwietlaczu pojawi si´ napis„TP”) nie nadajà komunikatów o ruchu na drodze.

Je˝eli radio ustawione zosta∏o w paÊmie AM, ponaciÊnićiu przycisku 1 (AF-TA) prze∏àczy si´ na pasmoFM i ostatnio s∏uchanà stacj´. Je˝eli wybrana stacja nienadaje komunikatów o ruchu na drogach (napis „TP” nie jest wyÊwietlany na wyÊwietlaczu), rozpocznie siáutomatyczne wyszukiwanie stacji nadajàcej teinformacje i zostanie to zasygnalizowane akustycznie.

G∏oÊnoÊç, z którà nadawane sà informacje o ruchu nadrogach, zale˝y od funkcji g∏oÊnoÊci przy s∏uchanu:

❒ g∏oÊnoÊç przy s∏uchaniu mniejsza od 20: g∏oÊnoÊçinformacji o ruchu na drogach wynosi 20 (wartoÊçsta∏a);

❒ g∏oÊnoÊç przy s∏uchaniu wi´ksza od 20: g∏oÊnoÊçinformacji o ruchu na drogach równa b´dzie g∏oÊnoÊcis∏uchania +1.

Je˝eli zmieni si´ g∏oÊnoÊç podczas nadawania informacjio ruchu na drogach, wartoÊç g∏oÊnoÊci nie b´dziewyÊwietlana i utrzymywana b´dzie tylko podczasnadawania tych informacji.

Po wyjechaniu z obszaru obejmujàcego dostrojone stacje,w zale˝noÊci od aktywnego trybu funkcjonowania, mogàwystàpiç nast´pujàce przypadki:

❒ aktywny tryb Radio: radioodtwarzacz sygnalizujeakustycznie co 30 sekund;

❒ aktywny tryb Compact Disc, CD Changer (je˝eli jestpod∏àczony), Telefon lub Mute: rozpocznie siáutomatyczne wyszukiwanie stacji nadajàcych teinformacje.

Podczas odbioru informacji o ruchu na drogach mo˝naaktywowaç funkcj´ regulacji audio po aktywacji Menuradia, naciskajàc kilkakrotnie przycisk 8 (MENU-PS) lub 17 (AUD-LD).

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

P¸YT

KOMP

AKTO

WYC

H

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

P¸YT

KOMP

AKTO

WYC

H I M

P3RA

DIO

Z ODT

WAR

ZACZ

EMKA

SET M

AGNE

TOFO

NOW

YCH

UWAGA Je˝eli funkcja TA jest aktywna i wybrana stacjanie nadaje informacji o ruchu na drogach lub nie mo˝enadawaç tych informacji, to po oko∏o 1 minucieradioodtwarzacz znajdzie si´ w nast´pujàcychwarunkach:

❒ je˝eli by∏a odtwarzany Compact Disc, wyszukanazostanie automatycznie inna stacja nadajàcainformacje o ruchu na drogach;

❒ je˝eli by∏a s∏uchana stacja radiowa, zostaniewyemitowany sygna∏ akustyczny informujàcyo niemo˝noÊci odbioru informacji o ruchu nadrogach; aby go przerwaç, nale˝y dostroiç si´ do innejstacji nadajàcej informacje o ruchu na drogach albowy∏àczyç funkcj´ TA.

Funkcja TA zostanie przerwana w nast´pujàcychprzypadkach:

❒ w trybie radio po naciÊnićiu przycisku wst´pnegowyboru stacji podczas nadawania informacji o ruchuna drogach;

❒ po naciÊnićiu przycisku 13 (SRC-SC) podczasnadawania informacji o ruchu na drogach;

❒ po wykonaniu przeszukiwania rćznego /automatycznego lub za pomocà AutoSTore stacjiradiowych;

❒ po aktywacji funkcji Mute.

Odbiór alarmów ostrzegawczych

Radioodtwarzacz przystosowany jest do odbioruinformacji ostrzegawczych nadawanych w systemie RDS,w razie wystàpienia sytuacji nadzwyczajnychstanowiàcych zagro˝enie o charakterze ogólnym(trz´sienia ziemi, powodzie itp.) nadawanych przezodpowiednie stacje.

Funkcja ta aktywuje si´ automatycznie i nie mo˝na jejwy∏àczyç.

Funkcja PTY (Program Type) (wybór typu programu)

Aby aktywowaç funkcj´ PTY, która daje priorytetprogramom PTY (je˝eli wyst´pujà), nadajàcyminformacje o zagro˝eniach lub ró˝ne inne (np. muzyka,wiadomoÊci itp.), nale˝y nacisnàç krótko przycisk 2(PTY) do ukazania si´ na wyÊwietlaczu napisu „PTY”i typu programu nadawanego przez ostatnià s∏uchanàstacj´ (np. „NEWS” - WiadomoÊci).

Po oko∏o 2 sekundach wyÊwietlona zostanie nazwa lubcz´stotliwoÊç odbieranej stacji.

UWAGA Aby aktywowaç funkcj´ PTY, nale˝y wybraçpasmo FM.

Je˝eli stacja nie nadaje w systemie PTY, na wyÊwietlaczupojawi si´ na kilka sekund napis „NO-PTY”.

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

P¸YT

KOMP

AKTO

WYC

H

79

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

P¸YT

KOMP

AKTO

WYC

H I M

P3RA

DIO

Z ODT

WAR

ZACZ

EMKA

SET M

AGNE

TOFO

NOW

YCH

80

Typy ró˝nych programów sà nast´pujàce:

NEWS WiadomoÊci i aktualnoÊci

AFFAIRS Polityka i wydarzenia

INFO Informacje

SPORT Sport

EDUCATE Edukacja

DRAMA S∏uchowiska radiowe

CULTURE WiadomoÊci kulturalne

SCIENCE Wiedza

VARIED Ró˝ne

POP M Muzyka POP

ROCK M Muzyka rockowa

EASY M Muzyka lekka

LIGHT M Muzyka klasyczna lekka

CLASSICS Muzyka klasyczna

OTHER M Inna muzyka

WEATHER Prognoza pogody

FINANCE WiadomoÊci ekonomiczne

CHILDREN Programy dla dzieci

SOCIAL Informacje socjalne

RELIGION WiadomoÊci religijne i filozoficzne

PHONE IN Rozmowy telefoniczne ze s∏uchawkami(inna ni˝ w funkcja „Phone IN”uruchamiana tylko przez po∏àczeniez zestawem g∏oÊno mówiàcym telefonukomórkowego)

TRAVEL Informacje turystyczne

LEISURE Czas wolny, hobby i rozrywki

JAZZ Muzyka jazzowa

COUNTRY Muzyka country

NATION M WiadomoÊci krajowe

OLDIES Golden Oldies

FOLK M Muzyka ludowa (folk)

DOCUMENT Serwis specjalny

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

P¸YT

KOMP

AKTO

WYC

H

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

P¸YT

KOMP

AKTO

WYC

H I M

P3RA

DIO

Z ODT

WAR

ZACZ

EMKA

SET M

AGNE

TOFO

NOW

YCH

Aby zmieniç typ programu PTY, nale˝y:

❒ nacisnàç jeden z 6 przycisków wst´pnego wyborustacji

lub

❒ nacisnàç przycisk 3 (÷) lub 6 (˜).

Je˝eli na wyÊwietlaczu uka˝e si´ cz´stotliwoÊç lub nazwastacji w miejsce typu programu, po naciÊnićiu przycisku3 (÷) lub 6 (˜) pokazany zostanie typ wybranegoprogramu w tym momencie.

Aby zapami´taç aktualny typ programu na jednymz 6 przycisków wst´pnego wyboru, nacisnàç d∏u˝ej tenprzycisk. Zapami´tanie potwierdzone zostanie sygna∏emakustycznym. Aby wyszukaç stacj´ z tym programem,patrz rozdzia∏y „Dostrojenie automatyczne”i „Przeszukiwanie stacji (Funkcja Scan)”.

Je˝eli nie jest dost´pna ˝adna stacja z tym typemprogramu, zasygnalizowane zostanie to akustycznie,w∏àczy si´ stacja odbierana poprzednio i na wyÊwietlaczupojawi si´ na 2 sekundy napis „NO-PTY”.

Aby dezaktywowaç funkcj´ PTY, nacisnàç ponowniekrótko przycisk 2 (PTY): na wyÊwietlaczu uka˝e sióstatnie wskazanie (cz´stotliwoÊç itp.) aktywne przedw∏àczeniem funkcji PTY.

Sprawdzenie typu programu PTY nadawanego przez stacj´

Aby poznaç typ programu PTY s∏uchanej stacji,przytrzymaç naciÊni´ty przycisk 2 (PTY) do us∏yszeniasygna∏u akustycznego. Po nim na wyÊwietlaczu uka˝e si´typ programu (patrz poprzedni rozdzia∏) nadawanegoprzez wybranà stacj´. Je˝eli stacja nie nadaje w systemiePTY, na wyÊwietlaczu pojawi si´ napis „NO-PTY”. Po kilkusekundach na wyÊwietlaczu pojawi si´ ponownie nazwastacji nadajàcej w RDS lub cz´stotliwoÊç wybranej stacji.

Funkcja EON(Enhanced Other Network)

W niektórych krajach sà aktywne obszary, na którychzgrupowanych jest kilka stacji nadajàcych informacjeo ruchu na drogach. W krajach tych s∏uchanie wybranejstacji zostanie okresowo przerywane informacjamio ruchu na drogach (tylko przy w∏àczonej funkcji TA),kiedy b´dà nadawane przez jednà ze stacji znajdujàcychsi´ na tym obszarze.

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

P¸YT

KOMP

AKTO

WYC

H

81

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

P¸YT

KOMP

AKTO

WYC

H I M

P3RA

DIO

Z ODT

WAR

ZACZ

EMKA

SET M

AGNE

TOFO

NOW

YCH

82

Prze∏àczanie transmisji

W tej samej sieci stacji mo˝na odbieraç ró˝ne programypoprzez prze∏àczanie transmisji (tylko w paÊmie FM).

Aby aktywowaç t´ funkcj´, przytrzymaç naciÊni´typrzycisk 1 (AF-TA); aktywuje si´ funkcja AF. Nast´pniemo˝na wykonaç prze∏àczenie, naciskajàc przyciski3 (÷) lub 6 (˜).

Wszystkie stacje radiowe, które sà odbierane poprzednioprzynajmniej jeden raz, zostanà zapami´tane razem z ichkodem PI. Je˝eli ta funkcja jest aktywna, mo˝liwy jestwybór stacji radia do ty∏u / do przodu poprzez naciskanieprzycisku 3 (÷) lub 6 (˜).

UWAGA Stacja nadawcza musia∏a byç odebranapoprzednio co najmniej jeden raz.

Emisje stereofoniczne

Je˝eli sygna∏ stacji nadawczej jest s∏aby, odbieranie stacjizostaje automatycznie prze∏àczane ze Stereo na Mono.

MENU



Aby przeglàdaç funkcje Menu nale˝y u˝yç przycisków 4 (N) lub 7 (O). Aby zmieniç ustawienia wybranejfunkcji, u˝yç przycisków 3 (÷) lub 6 (˜).



❒ PRESET / USER / CLASSIC / ROCK / JAZZ (aktywacja /dezaktywacja i wybór regulacji wst´pnie okreÊlonychequalizera);

❒ EQ SET (ustawienia equalizera, tylko gdy ustawienieUSER equalizera zosta∏o wybrane);


❒ CD DISP (ustawienia wyÊwietlacza CD);

❒ CDC DISP (ustawienia wyÊwietlacza CD Changer, je˝elijest zamontowany);


RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

P¸YT

KOMP

AKTO

WYC

H

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

P¸YT

KOMP

AKTO

WYC

H I M

P3RA

DIO

Z ODT

WAR

ZACZ

EMKA

SET M

AGNE

TOFO

NOW

YCH


❒ CD NAME (przyznanie nazw CD, tylko przy w∏o˝onejp∏ycie);





Funkcja PRESET / USER / CLASSIC / ROCK / JAZZ(aktywacja / dezaktywacja i wybór regulacjiwst´pnie okreÊlonych equalizera)

Zintegrowany equalizer mo˝na aktywowaç / dezaktywowaç.Je˝eli funkcja equalizera nie jest aktywna, mo˝liwa jestmodyfikacja ustawieƒ audio tylko regulujàc tony niskie(„BASS”) i wysokie („TREBLE”), natomiast po aktywacjifunkcji mo˝na regulowaç krzywe akustyczne.

Aby dezaktywowaç equalizer, nale˝y wybraç ustawienie„PRESET” za pomocà przycisków 3 (÷) lub 6 (˜).

Aby aktywowaç equalizer, wybraç przy pomocyprzycisków 3 (÷) lub 6 (˜) jednà z regulacji:

❒ „USER” (regulacja 7 zakresów equalizera, która mo˝ebyç zmieniana przez u˝ytkownika);

❒ „CLASSIC” (regulacja wst´pnie okreÊlona equalizerado optymalnego s∏uchania muzyki klasycznej);

❒ „ROCK” (regulacja wst´pnie okreÊlona equalizera dooptymalnego s∏uchania muzyki rock i pop);

❒ „JAZZ” (regulacja wst´pnie okreÊlona equalizera dooptymalnego s∏uchania muzyki jazzowej).

Po wybraniu z Menu za pomocà przycisków 4 (N) lub7 (O) ostatnio wybranego ustawienia, u˝yç przycisków3 (÷) lub 6 (˜), aby je zmieniç.

Je˝eli aktywne jest jedno z ustawieƒ equalizera, nawyÊwietlaczu uka˝e si´ napis „EQ”.

Funkcja EQ SET (ustawienia equalizera, tylko je˝eli ustawienieUSER equalizera zosta∏o wybrane)

Aby ustawiç regulacj´ indywidualnà equalizera, wybraçza pomocà przycisków 3 (÷) lub 6 (˜) funkcj´ „EQ SET”.

Aby zmieniç ustawienie equalizera, u˝yç przycisków3 (÷) lub 6 (˜). Na wyÊwietlaczu uka˝e si´graficznie 7 s∏upków, gdzie ka˝dy s∏upek oznaczacz´stotliwoÊç kana∏u lewego lub prawego. Wybraç s∏upekdo regulacji, u˝ywajàc przycisków 3 (÷) lub 6 (˜);wybrany s∏upek zaczyna pulsowaç i mo˝na gowyregulowaç przyciskami 4 (N) lub 7 (O).

Aby zapami´taç ustawienia, nacisnàç ponownie przycisk8 (MENU PS). Na wyÊwietlaczu pojawi si´ ponownie napis„EQ SET”.

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

P¸YT

KOMP

AKTO

WYC

H

83

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

P¸YT

KOMP

AKTO

WYC

H I M

P3RA

DIO

Z ODT

WAR

ZACZ

EMKA

SET M

AGNE

TOFO

NOW

YCH

84



Aby aktywowaç / dezaktywowaç t´ funkcj´, nale˝y u˝yçprzycisków 3 (÷) lub 6 (˜).






Funkcja CD DISP (wyÊwietlanie danych Compact Disc)

Ta funkcja umo˝liwia wybór informacji ukazanych nawyÊwietlaczu podczas s∏uchania p∏yty.

Po wybraniu funkcji „CD” w Menu za pomocà przycisków4 (N) lub 7 (O) na wyÊwietlaczu pojawi si´ napis „CDDISP”. Aby zmieniç ustawienie, u˝yç przycisków 3 (÷)lub 6 (˜).

Mo˝liwe sà dwa ustawienia:

❒ TIME (czas, jaki up∏ynà∏ od poczàtku nagrania);

❒ NAME (nazwa nadana p∏ycie).




Aby zmieniç funkcj´, u˝yç przycisków 3 (÷) lub 6 (˜).

Dost´pne sà trzy ustawienia:


❒ „CD NR” (numer CD);

❒ „NAME” (nazwa przyznana CD).

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

P¸YT

KOMP

AKTO

WYC

H

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

P¸YT

KOMP

AKTO

WYC

H I M

P3RA

DIO

Z ODT

WAR

ZACZ

EMKA

SET M

AGNE

TOFO

NOW

YCH



Aby ustawiç czu∏oÊç, nale˝y u˝yç przycisków 3 (÷) lub6 (˜).






Aby aktywowaç / dezaktywowaç t´ funkcj´, u˝yçprzycisków 3 (÷) lub 6 (˜). Na wyÊwietlaczuuka˝e si´ aktualny stan funkcji:



Funkcja CD NAME (nadawanie nazw p∏ytom CD)

Za pomocà funkcji CD NAME mo˝na nadaç nazw´(o d∏ugoÊci maksymalnie 8 znaków) maksymalnie 30p∏ytom.

Funkcj´ t´ mo˝na wybraç tylko wtedy, je˝eli aktywny jesttryb Compact Disc lub CD Changer. Aby aktywowaç t´funkcj´, nale˝y u˝yç przycisków 3 (÷) lub 6 (˜).Na wyÊwietlaczu uka˝e si´ napis „CD-NAME”. Je˝eli p∏ytaposiada ju˝ nazw´, uka˝e si´ ona na wyÊwietlaczu, je˝eli nie posiada nazwy, pojawi si´ osiem kresek. Je˝eliw pamići nie ma ju˝ wolnego miejsca na wprowadzenienowej nazwy, uka˝e si´ pierwsza zaprogramowana nazwap∏yty.

Aby zmieniç nazw´ lub nadaç nazw´ nowej p∏ycie CD,nacisnàç przyciski 3 (÷) lub 6 (˜). Nacisnàçponownie przyciski, aby wybraç pozycj´ znaku dozamiany. Nacisnàç przyciski 4 (N) lub 7 (O), abywybraç lub zmieniç znak.

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

P¸YT

KOMP

AKTO

WYC

H

85

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

P¸YT

KOMP

AKTO

WYC

H I M

P3RA

DIO

Z ODT

WAR

ZACZ

EMKA

SET M

AGNE

TOFO

NOW

YCH

86

Aby zapami´taç nazw´ p∏yty, nacisnàç ponownie przycisk 8 (MENU PS). Na wyÊwietlaczu uka˝e si´ napis„CD-NAME”.

Aby skasowaç nazw´ w∏o˝onej p∏yty, aktywowaç funkcjí nacisnàç przycisk 15 (2-CLR) przez oko∏o 5 sekund.Radioodtwarzacz zasygnalizuje to akustycznie i nawyÊwietlaczu pojawi si´ na oko∏o 2 sekundy napis „ONECLR”. W tym momencie mo˝na rozpoczàç procedurńadawania nowych nazw.

Aby skasowaç wszystkie nazwy, uaktywniç funkcjí przytrzymaç naciÊni´ty przez 8 sekund przycisk 15 (2-CLR). Radioodtwarzacz zasygnalizuje to dwomasygna∏ami akustycznymi a na wyÊwietlaczu zostaniewyÊwietlony przez oko∏o 2 sekundy napis „ALL CLR”.W tym momencie mo˝na rozpoczàç procedurńadawania nowych nazw.



Aby aktywowaç / dezaktywowaç t´ funkcj´, u˝yçprzycisków 3 (÷) lub 6 (˜).



















RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

P¸YT

KOMP

AKTO

WYC

H

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

P¸YT

KOMP

AKTO

WYC

H I M

P3RA

DIO

Z ODT

WAR

ZACZ

EMKA

SET M

AGNE

TOFO

NOW

YCH

ODTWARZACZ P YT KOMPAKTOWYCH

Wybranie odtwarzacza p∏yt kompaktowych

Aby aktywowaç odtwarzacz p∏yt kompaktowychzintegrowany z radioodtwarzaczem, wykonaçnast´pujàcà procedur´:

❒ w∏o˝yç p∏yt´ CD (gdy radioodtwarzacz jest wy∏àczony,odtwarzacz p∏yty w∏àczy si´ automatycznie);rozpocznie si´ odtwarzanie pierwszego nagrania nap∏ycie;

lub

❒ gdy p∏yta jest ju˝ w∏o˝ona, w∏àczyç radioodtwarzacz,a nast´pnie naciskaç krótko i kilkakrotnie przycisk 13(SRC-SC), aby wybraç tryb funkcjonowania „CD”;rozpocznie si´ odtwarzanie ostatnio s∏uchanegonagrania.

Gdy p∏yta jest w∏o˝ona, na wyÊwietlaczu uka˝e si´ napis„CD” i radioodtwarzacz wybierze automatycznie trybfunkcjonowania „CD”.

Aby zagwarantowaç optymalne odtwarzanie, zaleca siú˝ywaç oryginalnych p∏yt. W przypadku u˝ycia CD RWaby uzyskaç dobrà jakoÊç dêwi´ku zaleca si´ stosowaçnoÊniki dobrej jakoÊci, nagrywane z mo˝liwie jaknajni˝szà pr´dkoÊcià.


Aby w∏o˝yç p∏yt´, nale˝y wsunàç jà lekko do gniazda, abyuruchomiç mechanizm ∏adowania, który umieÊci p∏yt´ wew∏aÊciwym po∏o˝eniu.

Nacisnàç przycisk 5 (˚), gdy radioodtwarzacz jestw∏àczony, aby uruchomiç mechanizm wysuwania p∏yty.

Po wysunićiu p∏yty (tylko wtedy gdy radioodtwarzaczjest w∏àczony) aktywny jest poprzedni trybfunkcjonowania.

P∏yty nie mo˝na wysunàç, je˝eli radioodtwarzacz jestwy∏àczony.

Po wysunićiu p∏yty i pozostawieniu jej w szczeliniegniazda radiootwarzacz prze∏àczy si´ w trybfunkcjonowania Tuner (radio).

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

P¸YT

KOMP

AKTO

WYC

H

87

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

P¸YT

KOMP

AKTO

WYC

H I M

P3RA

DIO

Z ODT

WAR

ZACZ

EMKA

SET M

AGNE

TOFO

NOW

YCH

88


Je˝eli w∏o˝ona p∏yta jest nieczytelna (np. zosta∏ w∏o˝onyCD-ROM lub p∏yta w∏o˝ona nieprawid∏owo lub nastàpi∏b∏àd odczytania), na wyÊwietlaczu pojawi si´ na oko∏o2 sekundy komunikat „CD ERROR”.

Nast´pnie p∏yta zostaje wysuni´ta i radioodtwarzaczpowraca do êród∏a audio aktywnego przed wybraniemtrybu funkcjonowania CD.

Informacje wyÊwietlane na wyÊwietlaczu

W czasie funkcjonowania odtwarzacza CD nawyÊwietlaczu uka˝à si´ poni˝sze wskazania, oznaczajàce:

❒ „T05”: wskazuje numer nagrania p∏yty CD;

❒ „03:42”: wskazuje czas jaki up∏ynà∏ od poczàtkuodtwarzania nagrania (je˝eli aktywna jestodpowiednia funkcja Menu);

❒ „XXXXXXXX”: wskazuje nazw´ nadanà p∏ycie CD.

Je˝eli wybrany zosta∏ tryb CD Name i nie jestzapami´tana nazwa ˝adnej p∏yty, na wyÊwietlaczupokazywany b´dzie czas odtwarzania nagrania.


Nacisnàç krótko przycisk 3 (÷), aby odtworzyçnagranie poprzednie na CD lub przycisk 6 (˜), abyodtworzyç nagranie nast´pne. Wybór nagraƒ nast´pujew sposób cykliczny: po ostatnim nagraniu wybranezostanie pierwsze i odwrotnie.

Je˝eli odtwarzanie nagrania trwa ju˝ ponad 3 sekundy,po naciÊnićiu przycisku 3 (÷) nagranie jestpowtarzane od poczàtku. W tym przypadku abyodtwarzaç nagranie poprzednie, nacisnàç dwukrotnie ten przycisk.


Przytrzymaç naciÊni´ty przycisk 6 (˜), aby przesunàçszybko do przodu wybrane nagranie lub nacisnàçprzycisk 3 (÷), aby przesunàç nagranie szybko doty∏u. Zwolnienie przycisku przerywa szybkie przesuwanienagraƒ do przodu / do ty∏u.

Je˝eli w menu wybrana zosta∏a funkcja wyÊwietlanianazw CD (CD Name), zostanie ona zastàpionawyÊwietlaniem czasu odtwarzania CD. Po oko∏o2 sekundach od ostatniego naciÊnićia przycisku zostanieponownie wyÊwietlana nazwa CD.

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

P¸YT

KOMP

AKTO

WYC

H

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

P¸YT

KOMP

AKTO

WYC

H I M

P3RA

DIO

Z ODT

WAR

ZACZ

EMKA

SET M

AGNE

TOFO

NOW

YCH

Funkcja Pauza

Aby wybraç pauz´ w odtwarzaniu p∏yty, nacisnàçprzycisk 14 (3-II). Na wyÊwietlaczu pojawi si´ napis„PAUSE”.


Wybierajàc inne êród∏o audio, funkcja pauza zostaniedezaktywowana.

Funkcja Scan (skanowanie nagraƒ znajdujàcych si´ na p∏ycie)

Funkcja ta umo˝liwia odtwarzanie poczàtkowychfragmentów wszystkich nagraƒ znajdujàcych si´ nap∏ycie.

Przytrzymaç naciÊni´ty przycisk 13 (SRC-SC), dous∏yszenia sygna∏u akustycznego, aby odtwarzaç 10 sekund ka˝dego nagrania znajdujàcego si´ na p∏ycie.

Podczas odtwarzania na wyÊwietlaczu pokazywane sàalternatywnie, przez oko∏o 2 sekundy, wskazaniawybranej funkcji CD (czas odtwarzania, numer lubnazwa CD) i napis „SCAN”. Je˝eli funkcja Scan jestaktywna, staje si´ nieaktywna funkcja Repeat i Mix.

KolejnoÊç skanowania nagraƒ jest nast´pujàca:

❒ od nagrania odtwarzanego do ostatniego nagrania CD;

❒ od pierwszego nagrania na p∏ycie do nagraniaodtwarzanego w momencie skanowania.


❒ po ponownym naciÊnićiu przycisku 13 (SRC-SC), abykontynuowaç odtwarzanie aktualnego nagrania;

❒ po naciÊnićiu jednego z przycisków 4 (N) lub 7 (O)(w trybie CD Changer wybrane zostanie CDpoprzednie / nast´pne);

❒ po naciÊnićiu jednego z przycisków wst´pnegowyboru stacji (od 1 do 6);


❒ po zmianie trybu funkcjonowania radioodtwarzacza;

❒ po naciÊnićiu przycisku 13 (SRC-SC), 8 (MENU-PS)lub 17 (AUD-LD);


Je˝eli funkcja Scan nie zostanie przerwana, pozakoƒczeniu przeszukiwania b´dzie kontynuowaneodtwarzanie nagrania s∏uchanego przed rozpoczćiemskanowania.

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

P¸YT

KOMP

AKTO

WYC

H

89

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

P¸YT

KOMP

AKTO

WYC

H I M

P3RA

DIO

Z ODT

WAR

ZACZ

EMKA

SET M

AGNE

TOFO

NOW

YCH

90


Nacisnàç przycisk 11 (4-RPT), aby s∏uchaç ponownieostatniego odtwarzanego nagrania: na wyÊwietlaczupojawi si´ na oko∏o 2 sekundy napis „REP TR”.

Nacisnàç ponownie przycisk 11 (4-RPT), abydezaktywowaç funkcj´ Repeat: na wyÊwietlaczu pojawisi´ na oko∏o 2 sekundy napis „REP OFF”.

Po odtworzeniu nagrania na wyÊwietlaczu pojawi si´ naoko∏o 2 sekundy napis „REP TR” lub „REP CD”.

Zmiana s∏uchanego êród∏a dezaktywuje t´ funkcj´.



Aby uruchomiç odtwarzanie w przypadkowej kolejnoÊcinagraƒ na wybranej p∏ycie, nacisnàç przycisk 10 (5-MIX).Odtwarzane b´dzie nowe nagranie a na wyÊwietlaczupojawi si´ na oko∏o 2 sekundy napis „MIX CD”.

Nacisnàç ponownie przycisk 10 (5-MIX), abydezaktywowaç funkcj´: na wyÊwietlaczu pojawi si´ naoko∏o 2 sekundy napis „MIX OFF”.

Gdy funkcja Mix jest aktywna, odtwarzane sàw przypadkowej kolejnoÊci wszystkie nagrania naaktualnie wybranej p∏ycie lub jakiejkolwiek p∏ycieznajdujàcej si´ w magazynku CD Changer.

Po odtworzeniu nagrania na wyÊwietlaczu pojawi si´ naoko∏o 2 sekundy napis „MIX CD”, MIX MAG” lub „MIX OFF”.



FUNKCJA TPM (zapami´tywanie kolejnoÊci odtwarzania nagraƒ CD)

Funkcja TPM (Track Program Memory) umo˝liwiazapami´tywanie kolejnoÊci s∏uchania nagraƒ na p∏yciei odtwarzanie ich w ustawionej kolejnoÊci.

Aby aktywowaç t´ funkcj´, nacisnàç krótko przycisk 16(1-TPM) podczas s∏uchania p∏yty. Je˝eli funkcja jestaktywna, na wyÊwietlaczu uka˝e si´ napis „TPM ON”. Po odtworzeniu nagrania na wyÊwietlaczu pojawi si´ponownie przez oko∏o 2 sekundy napis „TPM ON”.

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

P¸YT

KOMP

AKTO

WYC

H

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

P¸YT

KOMP

AKTO

WYC

H I M

P3RA

DIO

Z ODT

WAR

ZACZ

EMKA

SET M

AGNE

TOFO

NOW

YCH

Je˝eli nie zosta∏a zaprogramowana kolejnoÊç nagraƒ,funkcji TPM nie mo˝na aktywowaç. Po naciÊnićiuprzycisku 16 (1-TPM) na wyÊwietlaczu pojawi si´ napis„NO TPM”.

Aby zaprogramowaç nagrania, wybraç ˝àdane nagranie,nast´pnie przytrzymaç naciÊni´ty przycisk 16 (1-TPM) dous∏yszenia sygna∏u akustycznego; na wyÊwietlaczu pojawisi´ napis „STORED”. Powtórzyç t´ procedur´ dlawszystkich nagraƒ przewidzianych do zapami´tania.

UWAGA Mo˝liwe jest zapami´tanie maksymalnie do 40nagraƒ na p∏ycie.

Funkcja CLR (kasowanie zapami´tanych nagraƒ CD)

Funkcja CLR (Clear) umo˝liwia:

❒ skasowanie jednego lub wszystkich nagraƒ na p∏ycie,zapami´tanych przy pomocy funkcji TPM;

❒ skasowanie nagraƒ zapami´tanych przy pomocyfunkcji TPM na wszystkich p∏ytach, znajdujàcych si´magazynku CD Changer.

Aby skasowaç tylko jedno zapami´tane nagranie, nale˝yje wybraç przy pomocy przycisków 3 (÷) lub 6 (˜),gdy funkcja TPM jest aktywna, nast´pnie przytrzymaçnaciÊni´ty przycisk 15 (2-CLR) przez oko∏o 3 sekundy.Funkcja TPM zostaje wy∏àczona, wys∏any zostaje sygna∏akustyczny a na wyÊwietlaczu pojawi si´ napis „TR CLR”.

Aby skasowaç zapami´tane wszystkie nagrania na p∏ycie,nale˝y w∏o˝yç jà do odtwarzacza, aktywowaç funkcj´TPM, nast´pnie nacisnàç przycisk 15 (2-CLR) przez oko∏o6 sekund. Funkcja TPM zostaje wy∏àczona, nastàpià dwasygna∏y akustyczne po oko∏o 2 i 4 sekundach a nawyÊwietlaczu pojawi si´ napis „CD CLR”.

Aby skasowaç zapami´tane wszystkie nagrania nawszystkich p∏ytach znajdujàcych si´ w magazynku,nacisnàç przycisk 15 (2-CLR) przez 8 sekund. Nastàpiàtrzy sygna∏y akustyczne po oko∏o 2, 4 i 8 sekundach a nawyÊwietlaczu pojawi si´ napis „TPM CLR”.

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

P¸YT

KOMP

AKTO

WYC

H

91

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

P¸YT

KOMP

AKTO

WYC

H I M

P3RA

DIO

Z ODT

WAR

ZACZ

EMKA

SET M

AGNE

TOFO

NOW

YCH

92

FUNKCJONOWANIE ODTWARZACZA P YTKOMPAKTOWYCH CD CHANGER (CDC) (je˝eli przewidziano)

W Lineaccessori Fiat dost´pne sà dwa typy CD Changer(odtwarzacze wielop∏ytowe) na 5 i 10 p∏yt.

Wybranie z CD Changer

W∏àczyç radioodtwarzacz, a nast´pnie nacisnàç krótkoprzycisk 13 (SRC-SC), aby wybraç funkcj´ „CHANGER”.


Aby w∏o˝yç p∏yt´ do CD Changer: wsunàç jà delikatniestronà przet∏oczonà zwróconà w gór´ do odpowiedniegoschowka CD Changer do momentu zablokowania. P∏ytazostanie automatycznie wciàgni´ta przez odtwarzacz.

Aby wyjàç p∏yt´ z CD Changer, nacisnàç i przytrzymaçnaciÊni´ty przycisk numeryczny, znajdujàcy si´ obokschowka p∏yty, którà chcemy wyjàç.


Ewentualne komunikaty usterek zostanà wyÊwietlonew nast´pujàcych przypadkach:

❒ ˝adna p∏yta nie jest w∏o˝ona do CD Changer: nawyÊwietlaczu pojawi si´ napis „CD ERROR” domomentu zmiany s∏uchanego êród∏a;

❒ wybrana p∏yta jest nieczytelna (p∏yta nie znajduje si´w wybranej pozycji lub jest w∏o˝ona nieprawid∏owo):na wyÊwietlaczu uka˝e si´, po numerze wybranej CD,na oko∏o 2 sekundy napis „CD ERROR”. Nale˝y wićwybraç p∏yt´ nast´pujàco: je˝eli w magazynku nie mainnej p∏yty lub p∏yty sà nieczytelne, na wyÊwietlaczuuka˝e si´ napis „NO CD” do momentu zmianys∏uchanego êród∏a;

❒ usterka odczytania p∏yty: na wyÊwietlaczu pojawi sińa oko∏o 2 sekundy napis „CD ERROR”. Nale˝y wićwybraç p∏yt´ nast´pujàco: je˝eli w magazynku CDChanger nie znajdujà si´ inne p∏yty CD (po ostatniejp∏ycie przeszukiwanie rozpocznie si´ ponownie odpierwszej) lub p∏yty sà nieczytelne, na wyÊwietlaczupojawi si´ napis „NO CD” do momentu zmianys∏uchanego êród∏a;

❒ zostanie w∏o˝ony CD-ROM: b´dzie wybrana nast´pnadost´pna p∏yta.

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

P¸YT

KOMP

AKTO

WYC

H

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

P¸YT

KOMP

AKTO

WYC

H I M

P3RA

DIO

Z ODT

WAR

ZACZ

EMKA

SET M

AGNE

TOFO

NOW

YCH


Nacisnàç krótko przycisk 3 (÷), aby odtworzyçpoprzednie nagranie na p∏ytcie i przycisk 6 (˜), abyodtworzyç nagranie nast´pne. Wybór nagraƒ nast´pujew sposób cykliczny: po ostatnim nagraniu wybranezostanie pierwsze i odwrotnie.

Aby wybraç nagrania w sposób ciàg∏y, przytrzymaçnaciÊni´ty przycisk.




Przytrzymaç naciÊni´ty przycisk 3 (÷), aby przesunàçszybko do nagrania poprzedniego i przytrzymaçnaciÊni´ty przycisk 6 (˜), aby przesunàç szybko donagrania nast´pnego. Zwolnienie przycisku przerywaszybkie przesuwanie do przodu / do ty∏u nagraƒ.

Je˝eli w menu zosta∏a wybrana funkcja wyÊwietlanianumeru lub nazwy p∏yty, zostanie ona zastàpiona przezoko∏o 2 sekundy funkcjà wyÊwietlania czasu odtwarzaniap∏yty.

93


Gdy funkcjonuje CD Changer, na wyÊwietlaczu pojawià sińast´pujàce oznaczenia:

❒ „T05”: oznacza numer odtwarzanego nagrania nap∏ycie;

❒ „03:42”: oznacza czas up∏ywajàcy od poczàtkunagrania (je˝eli aktywna jest odpowiednia funkcjaw Menu);

❒ „CD 04”: wskazuje numer p∏yty w magazynku;

❒ „XXXXXXXX”: oznacza nazw´ nadanà CD.

Wybór p∏yty

Nacisnàç przycisk 4 (N), aby wybraç nast´pnà p∏ytí przycisk 7 (O), aby wybraç poprzednià p∏yt´. Je˝eliw menu zosta∏a wybrana funkcja wyÊwietlania czasuodtwarzania p∏yty, zostanie ona zastàpiona przez oko∏o2 sekundy funkcjà wyÊwietlania numeru p∏yty.

Je˝eli w magazynku nie znajduje si´ ˝adna p∏ytaw po∏o˝eniu wybranym, na wyÊwietlaczu pojawi si´ na krótko napis „NO CD” i zostanie automatycznieodtwarzana p∏yta nast´pna.

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

P¸YT

KOMP

AKTO

WYC

H

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

P¸YT

KOMP

AKTO

WYC

H I M

P3RA

DIO

Z ODT

WAR

ZACZ

EMKA

SET M

AGNE

TOFO

NOW

YCH

94

❒ po wybraniu innej p∏yty znajdujàcej si´ w magazynkui uaktywnieniu przeszukiwania rozpocznie si´ ono odpierwszego nagrania do nagrania ostatniego (dotyczyto tak˝e wszystkich innych p∏yt znajdujàcych si´w magazynku).



❒ po naciÊnićiu jednego z przycisków 4 (N) lub 7 (O)(w trybie CD Changer, po naciÊnićiu przyciskówrazem wybrane zostanie inne CD);



❒ po zmianie s∏uchanego êród∏a;

❒ po naciÊnićiu przycisku 8 (MENU-PS) lub 17 (AUD-LD);



Funkcja Pauza

Aby uzyskaç pauz´ w CD Changer, nacisnàç krótkoprzycisk 14 (3-II). Na wyÊwietlaczu uka˝e si´ napis„PAUSE”.



Funkcja Scan (przeszukiwanie nagraƒ znajdujàcych si´ na p∏ycie)

Funkcja ta umo˝liwia s∏uchanie poczàtków wszystkichnagraƒ znajdujàcych si´ na wybranej p∏ycie.

Przytrzymaç naciÊni´ty przycisk 13 (SRC-SC) dous∏yszenia sygna∏u akustycznego, aby odtwarzaç 10pierwszych sekund ka˝dego nagrania znajdujàcego si´ nap∏ycie. Podczas odtwarzania nagraƒ na wyÊwietlaczuukazuje si´ alternatywnie, przez oko∏o 2 sekundy,wskazanie o wybranej funkcji p∏yty (czas odtwarzania,numer lub nazwa CD) oraz napis „SCAN”. Je˝eli funkcjaScan jest aktywna, funkcje Repeat i Mix sà nieaktywne.


❒ od nagrania odtwarzanego do ostatniego nagraniawybranej p∏yty;

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

P¸YT

KOMP

AKTO

WYC

H

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

P¸YT

KOMP

AKTO

WYC

H I M

P3RA

DIO

Z ODT

WAR

ZACZ

EMKA

SET M

AGNE

TOFO

NOW

YCH


Nacisnàç przycisk 11 (4-RPT), aby s∏uchaç ponownieostatniego odtwarzanego nagrania: na wyÊwietlaczupojawi si´ przez oko∏o 2 sekundy napis „REP TR”.

Nacisnàç przycisk 11 (4-RPT) po raz drugi, aby s∏uchaçponownie wybranej p∏yty: na wyÊwietlaczu pojawi si´przez oko∏o 2 sekundy napis „REP CD”.

Nacisnàç ponownie przycisk 11 (4-RPT), abydezaktywowaç funkcj´ Repeat: na wyÊwietlaczu pojawisi´ przez oko∏o 2 sekundy napis „REP OFF”.

Po odtworzeniu nagrania na wyÊwietlaczu pojawi si´przez oko∏o 2 sekundy napis „REP TR” lub „REP CD”.




Aby uruchomiç odtwarzanie przypadkowe nagraƒ z wybranej p∏yty, nacisnàç przycisk 10 (5-MIX).Odtwarzane b´dzie nowe nagranie a na wyÊwietlaczupojawi si´ przez oko∏o 2 sekundy napis „MIX CD”.

Nacisnàç przycisk 10 (5-MIX) drugi raz, aby aktywowaçodtwarzanie przypadkowe p∏yt CD, znajdujàcych si´w magazynku; na wyÊwietlaczu pojawi si´ na oko∏o2 sekundy napis „MIX MAG”.

Nacisnàç ponownie przycisk 10 (5-MIX), abydezaktywowaç funkcj´: na wyÊwietlaczu pojawi si´ przezoko∏o 2 sekundy napis „MIX OFF”.

Gdy funkcja Mix jest aktywna, odtwarzane zostanàw przypadkowej kolejnoÊci wszystkie nagrania naaktualnie wybranej p∏ycie lub jakiejkolwiek p∏ycieznajdujàcej si´ w magazynku CD Changer.

Po odtworzeniu nagrania na wyÊwietlaczu pojawi si´przez oko∏o 2 sekundy napis „MIX CD”, MIX MAG” lub„MIX OFF”.



RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

P¸YT

KOMP

AKTO

WYC

H

95

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

P¸YT

KOMP

AKTO

WYC

H I M

P3RA

DIO

Z ODT

WAR

ZACZ

EMKA

SET M

AGNE

TOFO

NOW

YCH

96

FUNKCJA TPM (zapami´tywanie kolejnoÊci odtwarzania nagraƒ CD)

Funkcja TPM (Track Program Memory) umo˝liwiazapami´tywanie kolejnoÊci s∏uchania nagraƒ na p∏yciei odtwarzanie ich w ustawionej kolejnoÊci.

Aby aktywowaç t´ funkcj´, nacisnàç krótko przycisk 16(1-TPM) podczas s∏uchania p∏yty. Je˝eli funkcja jestaktywna, na wyÊwietlaczu uka˝e si´ napis „TPM ON”. Po odtworzeniu nagrania na wyÊwietlaczu pojawi si´ponownie przez oko∏o 2 sekundy napis „TPM ON”.

Je˝eli nie zosta∏a zaprogramowana kolejnoÊç nagraƒ,funkcji TPM nie mo˝na aktywowaç. Po naciÊnićiuprzycisku 16 (1-TPM) na wyÊwietlaczu pojawi si´ napis„NO TPM”.

Aby zaprogramowaç nagrania, wybraç ˝àdane nagranie,nast´pnie przytrzymaç naciÊni´ty przycisk 16 (1-TPM) dous∏yszenia sygna∏u akustycznego; na wyÊwietlaczu pojawisi´ napis „STORED”. Powtórzyç t´ procedur´ dlawszystkich nagraƒ przewidzianych do zapami´tania.

UWAGA Mo˝liwe jest zapami´tanie maksymalnie do 40nagraƒ na p∏ycie.

Funkcja CLR (kasowanie zapami´tanych nagraƒ CD)

Funkcja CLR (Clear) umo˝liwia:

❒ skasowanie jednego lub wszystkich nagraƒ na p∏ycie,zapami´tanych przy pomocy funkcji TPM;

❒ skasowanie nagraƒ zapami´tanych przy pomocyfunkcji TPM na wszystkich p∏ytach, znajdujàcych si´magazynku CD Changer.

Aby skasowaç tylko jedno zapami´tane nagranie, nale˝yje wybraç przy pomocy przycisków 3 (÷) lub 6 (˜),gdy funkcja TPM jest aktywna, nast´pnie przytrzymaçnaciÊni´ty przycisk 15 (2-CLR) przez oko∏o 3 sekundy.Funkcja TPM zostaje wy∏àczona, wys∏any zostaje sygna∏akustyczny a na wyÊwietlaczu pojawi si´ napis „TR CLR”.

Aby skasowaç zapami´tane wszystkie nagrania na p∏ycie,nale˝y w∏o˝yç jà do odtwarzacza, aktywowaç funkcj´TPM, nast´pnie nacisnàç przycisk 15 (2-CLR) przez oko∏o6 sekund. Funkcja TPM zostaje wy∏àczona, nastàpià dwasygna∏y akustyczne po oko∏o 2 i 4 sekundach a nawyÊwietlaczu pojawi si´ napis „CD CLR”.

Aby skasowaç zapami´tane wszystkie nagrania nawszystkich p∏ytach znajdujàcych si´ w magazynku,nacisnàç przycisk 15 (2-CLR) przez 8 sekund. Nastàpiàtrzy sygna∏y akustyczne po oko∏o 2, 4 i 8 sekundach a nawyÊwietlaczu pojawi si´ napis „TPM CLR”.

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

P¸YT

KOMP

AKTO

WYC

H

97

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

P¸YT

KOMP

AKTO

WYC

H I M

P3RA

DIO

Z ODT

WAR

ZACZ

EMKA

SET M

AGNE

TOFO

NOW

YCH

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

P¸YT

KOMP

AKTO

WYC

H


Radioodtwarzacz


G∏oÊniki



❒ 2 g∏oÊników woofer (B) o Êrednicy 165 mm i mocy maksymalnej 40Wka˝dy; je˝eli wyst´puje subwoofer dwa g∏oÊniki woofer (B) sà HI-FI;



F0I0142m

F0I0203m

F0I0144m

98

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

P¸YT

KOMP

AKTO

WYC

H I M

P3RA

DIO

Z ODT

WAR

ZACZ

EMKA

SET M

AGNE

TOFO

NOW

YCH

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

P¸YT

KOMP

AKTO

WYC

H



Antena


Bezpiecznik


F0I0007m

F0I0078m

F0I0143m

99

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

KASE

T MAG

NETO

FONO

WYC

H

RRRRAAAADDDDIIIIOOOO ZZZZ OOOODDDDTTTTWWWWAAAARRRRZZZZAAAACCCCZZZZEEEEMMMM PPPP¸YYYYTTTTKKKKOOOOMMMMPPPPAAAAKKKKTTTTOOOOWWWWYYYYCCCCHHHH IIII MMMMPPPP3333


RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

P¸YT

KOMP

AKTO

WYC

HRA

DIO

Z ODT

WAR

ZACZ

EMP¸

YT KO

MPAK

TOW

YCH

I MP3

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

KASE

T MAG

NETO

FONO

WYC

H

100

1

2

3

4

56

7

89

10

11

AF-TA

PTY

÷

N

˚

˜

O

MENU-PS6-MP3

5-MIX

4-RPT

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

P¸YT

KOMP

AKTO

WYC

HRA

DIO

Z ODT

WAR

ZACZ

EMP¸

YT KO

MPAK

TOW

YCH

I MP3

Cz´stotliwoÊç alternatywna (AF) /Informacje o ruchu na drogach (TA)Typ programu



Eject CD (wysuwanie Compact Disc)Rćzne przeszukiwanie stacji


Funkcja Menu / Funkcja ScanWst´pnie wybrana stacja 6

Wst´pnie wybrana stacja 5 /Funkcja MIXWst´pnie wybrana stacja 4 /Funkcja REPEAT

TA ON/OFF

PTY ON/OFF

Rćzne przeszukiwanie stacjiTP: przeszukiwanie -PTY: przeszukiwanie -AF: przeszukiwanie - Automatyczne przeszukiwanie stacjiTP: przeszukiwanie +PTY: przeszukiwanie +AF: przeszukiwanie +Eject CDRćzne przeszukiwanie stacjiTP: przeszukiwanie +PTY: przeszukiwanie +AF: przeszukiwanie + Automatyczne przeszukiwanie stacjiTP: przeszukiwanie -PTY: przeszukiwanie -AF: przeszukiwanie -Aktywacja / dezaktywacja MenuFM/AM: przywo∏anie wst´pniewybranej stacji 6FM/AM: przywo∏anie wst´pniewybranej stacji 5FM/AM: przywo∏anie wst´pniewybranej stacji 4

AF ON/OFF

PTY: wyÊwietlanie wybranego typuprogramuSzybkie rćzne przeszukiwanie stacjiTP: przeszukiwanie -PTY: przeszukiwanie -AF: przeszukiwanie -Szybkie automat. przeszukiwanie stacjiTP: przeszukiwanie +PTY: przeszukiwanie +AF: przeszukiwanie +

Szybkie rćzne przeszukiwanie stacjiTP: przeszukiwanie +PTY: przeszukiwanie +AF: przeszukiwanie +Szybkie automat. przeszukiwanie stacjiTP: przeszukiwanie -PTY: przeszukiwanie -AF: przeszukiwanie -Skanowanie wst´pnie wybranych stacjiFM/AM: zapami´tanie stacji wst´pniewybranej 6FM/AM: zapami´tanie stacji wst´pniewybranej 5FM/AM: zapami´tanie stacji wst´pniewybranej 4



Tryb RADIO


101

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

KASE

T MAG

NETO

FONO

WYC

H

TA ON/OFF

PTY ON/OFF



Eject CDWybór nagrania nast´pnego

Wybór katalogu poprzedniego

Aktywacja / dezaktywacja MenuWyÊwietlanie danych wybranego katalogu



AF ON/OFF


Wybór nagrania nast´pnegow sposób ciàg∏y


Wybór katalogu poprzedniegow sposób ciàg∏y

TA ON/OFF

PTY ON/OFF



Eject CDWybór nagrania nast´pnego

Wybór poprzedniego CD

Aktywacja / dezaktywacja MenuWyÊwietlanie danych wybranego katalogu



AF ON/OFF


Wybór nast´pnego CDw sposób ciàg∏y


Wybór poprzedniego CDw sposób ciàg∏y

Tryb CD / MP3


Tryb CD Changer


RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

P¸YT

KOMP

AKTO

WYC

HRA

DIO

Z ODT

WAR

ZACZ

EMP¸

YT KO

MPAK

TOW

YCH

I MP3

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

P¸YT

KOMP

AKTO

WYC

HRA

DIO

Z ODT

WAR

ZACZ

EMP¸

YT KO

MPAK

TOW

YCH

I MP3

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

KASE

T MAG

NETO

FONO

WYC

H

102

12

13

14

15

16

17

18

BN-AS

SRC-SC

3-II

2-CLR

1-TPM

AUD-LD

ON/OFF VOLUME


Wybór s∏uchanego êród∏a sygna∏u / Funkcja ScanWst´pnie wybrana stacja 3 /Pauza w odtwarzaniuWst´pnie wybrana stacja 2 / Funkcja CLR (kasowanie zapami´tanych nagraƒ CD)Wst´pnie wybrana stacja 1 / Funkcja TPM (zapami´tanie kolejnoÊci odtwarzania nagraƒ CD)Ustawienia audio / Loudness

W∏àczenie-wy∏àczenie radioodtwarzacza /Regulacja g∏oÊnoÊci

FM1, FM2, FMT, MW, LW

Wybór CD,CD Changer(je˝eli jest pod∏àczony) lub RadioFM/AM: przywo∏anie wst´pnie wybranej stacji 3FM/AM: przywo∏anie wst´pnie wybranej stacji 2

FM/AM: przywo∏anie wst´pnie wybranej stacji 1


Zapami´tywanie automatyczne grupystacji w zakresie fal FMTWybieranie stacji radia FM/AM

FM/AM: zapami´tanie stacji wst´pniewybranej 3FM/AM: zapami´tanie stacji wst´pniewybranej 2

FM/AM: zapami´tanie stacji wst´pniewybranej 1





Tryb RADIO


103

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

KASE

T MAG

NETO

FONO

WYC

H


Aktywacja / dezaktywacja funkcji TPM


Zapami´tywanie automatycznestacji w zakresie fal FMTPrzeszukiwanie nagraƒznajdujàcych si´ na CD

Kasowanie zapami´tanych nagraƒwybranego CD

Zapami´tanie ˝àdanego nagrania




Zapami´tywanie automatycznestacji w zakresie fal FMTPrzeszukiwanie CD znajdujàcych si´ w CD Changer


Tryb CD / MP3


Tryb CD Changer


RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

P¸YT

KOMP

AKTO

WYC

HRA

DIO

Z ODT

WAR

ZACZ

EMP¸

YT KO

MPAK

TOW

YCH

I MP3

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

KASE

T MAG

NETO

FONO

WYC

H

104

OPIS OGÓLNYW tym rozdziale sà opisane unikalne warianty dotyczàcefunkcjonowania odtwarzacza MP3: dla funkcjonowaniaRadia, Odtwarzacza Compact Disc i CD Changer odnieÊçsi´ do opisu w rozdziale „Radio z odtwarzaczem p∏ytkompaktowych”.

UWAGA MPEG Layer-3 to technologia dekodujàca audio oparta na licencji Multimedia Fraunhofer IIS and Thomson.

ODTWARZACZ MP3

Oprócz odtwarzania normalnych CD audioradioodtwarzacz mo˝e odtwarzaç p∏yty CD-ROM, naktórych zarejestrowane sà pliki audio skompresowanew formacie MP3.

Radioodtwarzacz dzia∏a zgodnie z trybem opisanymw rozdziale poprzednim („Radio z odtwarzaczem p∏ytkompaktowych”), gdy w∏o˝y si´ zwyk∏y CD audio.

Aby zagwarantowaç optymalne odtwarzanie, zaleca si´stosowaç noÊniki dobrej jakoÊci, nagrywane z mo˝liwiejak najni˝szà pr´dkoÊcià.

Struktura z CD MP3 jest nast´pujàca:

❒ wyst´puje katalog g∏ówny z/bez nagraƒ MP3;

❒ w katalogu wyst´pujà inne katalogi z/bez„podkatalogów” i/lub nagraƒ MP3;

❒ wewnàtrz „podkatalogów” mogà wyst´powaç dalsze„podkatalogi” i/lub nagrania MP3;

Ka˝dy katalog z CD MP3 posiada struktur´ pokazanà naschemacie (patrz przyk∏ad na stronie nast´pnej).

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

P¸YT

KOMP

AKTO

WYC

HRA

DIO

Z ODT

WAR

ZACZ

EMP¸

YT KO

MPAK

TOW

YCH

I MP3

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

KASE

T MAG

NETO

FONO

WYC

H

Przyk∏ad:

5 Katalog 2

8 Katalog 3Nagranie 1Nagranie X

12 Katalog XNagranie 1Nagranie X

6 „Podkatalog” 2.1Nagranie 1Nagranie X

9 „Podkatalog” 3.1

10 „Podkatalog” 3.1.1

Opis:

X = Numer katalogu= Struktura katalogu

7 „Podkatalog” 2.XNagranie 1Nagranie X


RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

P¸YT

KOMP

AKTO

WYC

H

105

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

P¸YT

KOMP

AKTO

WYC

H I M

P3

1 Katalog g∏ównyNagranie 1Nagranie X

2 Katalog 1Nagranie 1Nagranie X

3 „Podkatalog” 1.1Nagranie 1Nagranie X


RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

KASE

T MAG

NETO

FONO

WYC

H

106

❒ katalog g∏ówny posiada zawsze przyznany numer 1;

❒ katalog pierwszy posiada przyznany numer 2i sukcesywnie jego „podkatalogi” posiadajàprzyznane numery 3 i 4;

❒ katalog nast´pny posiada przyznany numer5 i sukcesywnie jego „podkatalogi” posiadajàprzyznane numery 6 i 7;

❒ ta operacja zostaje powtórzona dla wszystkich innychkatalogów.

Aby uzyskaç dost´p do katalogów zawierajàcychnagrania MP3, nacisnàç przycisk 4 (N) (wybraç katalognast´pny) lub 7 (O) (wybraç katalog poprzedni).

Przyk∏ad: je˝eli znajduje si´ w katalogu 1 (nr 2),nast´pnymi dost´pnymi katalogami b´dà:

❒ po naciÊnićiu przycisku 7 (O) uzyskuje si´ dost´p dokatalogu g∏ównego (nr 1);

❒ po naciÊnićiu przycisku 4 (N) uzyskuje si´ dost´p do„podkatalogu” 4 (nr 3).

Katalogi nie zawierajàce nagraƒ MP3 (jak na przyk∏adkatalog 2 (nr 5) i „podkatalog” 3.1 (nr 9) nie sàwybieralne.

Na przyk∏ad: je˝eli znajduje si´ w katalogu 3 (nr 8),nast´pnymi dost´pnymi katalogami b´dà:

❒ po naciÊnićiu przycisku 7 (O) uzyskuje si´ dost´p do„podkatalogu” 2.X (nr 7);

❒ po naciÊnićiu przycisku 4 (N) uzyskuje si´ dost´p do„podkatalogu” 3.1 (nr 9).

Charakterystyki i warunki funkcjonowania dlaodtwarzania plików MP3 sà nast´pujàce:

❒ CD-ROM-y u˝ywane muszà posiadaç charakterystykizgodne ze Specyfikacjà ISO9660;

❒ pliki muzyczne muszà posiadaç rozszerzenie „.mp3”:pliki z innymi rozszerzeniami nie zostanàodtworzone;

❒ cz´stotliwoÊciami zakresów odtwarzania sà: 44.1 kHz,stereo (od 96 do 320 kbit/s) - 22.05 kHz, mono lubstereo (od 32 do 80 kbit/s);

❒ mo˝liwe jest odtwarzanie nagraƒ ze zmiennymbit-rate.

UWAGA Nazwy nagraƒ nie mogà zawieraç nast´pujàcychznaków: spacji, ‘ (apostrofów), ( i ) (otwarte i zamkni´tenawiasy). Podczas przyznawania nazw dla CD MP3sprawdziç, czy nazwy plików nie zawierajà tych znaków.W przeciwnym razie radioodtwarzacz nie b´dzie móg∏odtwarzaç tych nagraƒ.

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

P¸YT

KOMP

AKTO

WYC

HRA

DIO

Z ODT

WAR

ZACZ

EMP¸

YT KO

MPAK

TOW

YCH

I MP3

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

KASE

T MAG

NETO

FONO

WYC

H

WyÊwietlanie nazwy katalogu na wyÊwietlaczu

Nazwa katalogu MP3 pokazana na wyÊwietlaczuodpowiada nazwie, jaka zosta∏a zapami´tana w kataloguna CD i zakoƒczona jest gwiazdkà.

Na przyk∏ad nazwa katalogu MP3 kompletnego: „BEST OFF *”.

Pokazanie nazwy nagrania na wyÊwietlaczu

Przewidziane sà dwie mo˝liwoÊci dla przyznawania nazwnagraniom MP3:

❒ je˝eli wybrane nagranie posiada ID3-TAG, nazwńagrania MP3 tworzy si´ w sposób nast´pujàcy:

- pierwsza cz´Êç nazwy nagrania odpowiada tytu∏owizapami´tanemu w ID3-TAG, zakoƒczonemugwiazdkà;

- druga cz´Êç nazwy nagrania oznacza nazwiskowykonawcy zapami´tane w ID3-TAG, zakoƒczonegwiazdkà.

❒ Je˝eli wybrane nagranie nie posiada ID3-TAG, nazwanagrania (bez rozszerzenia „MP3”) odpowiadanazwie pliku, w którym zosta∏o zapami´tane nagraniena CD i zakoƒczone jest gwiazdkà (np. „TITLE I *).

Wybór katalogu nast´pnego / poprzedniego

Nacisnàç przycisk 4 (N), aby wybraç katalog nast´pnylub przycisk 7 (O), aby wybraç katalog poprzedni.Nazwa nowego katalogu pokazana zostanie nawyÊwietlaczu.

Wybór katalogów nast´puje w sposób cykliczny: poostatnim katalogu wybrany zostanie pierwszyi odwrotnie.

UWAGA Mo˝liwy jest wybór katalogu, który zawieraprzynajmniej jedno nagranie.

Je˝eli nie zostanie wybrany ˝aden katalog/nagraniew ciàgu kolejnych 2 sekund, rozpocznie si´ odtwarzaniepierwszego nagrania znajdujàcego si´ w nowymkatalogu.

Je˝eli odtworzone zostanie ostatnie nagranie w kataloguaktualnie wybranym, odtworzony zostanie katalognast´pny zawierajàcy przynajmniej jedno nagranie.

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

P¸YT

KOMP

AKTO

WYC

H

107

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

P¸YT

KOMP

AKTO

WYC

H I M

P3

AUTO

RADI

O CO

N LE

TTOR

EDI

CASS

ETTE

108


Gdy w∏o˝ona zostanie p∏yta CD MP3, na wyÊwietlaczupojawi si´ napis „CD” i poni˝sze wskazania oznaczajàce:

❒ „05”: wskazuje numer nagrania CD MP3;

❒ „BEST OFF”: wskazuje nazw´ przyznanà katalogowi(je˝eli aktywna jest odpowiednia funkcja w Menu);

❒ „XXX*XXX”: wskazuje tytu∏ nagrania oraz nazwiskowykonawcy (je˝eli aktywna jest odpowiednia funkcjaw Menu);

❒ „03:42”: wskazuje czas up∏ywajàcy od poczàtkunagrania (je˝eli aktywna jest odpowiednia funkcjaw Menu);

❒ „BEST 01”: wskazuje nazw´ przyznanà plikowi (je˝eliaktywna jest odpowiednia funkcja w Menu).


Nacisnàç krótko przycisk 3 (÷), aby wybraç nagraniepoprzednie lub przycisk 6 (˜), aby wybraç nagranienast´pne. Wybór nagraƒ nast´puje w sposób cykliczny:po ostatnim nagraniu wybrane zostanie pierwszew katalogu i odwrotnie.

Je˝eli nie zostanie wybrany ˝aden katalog/nagraniew ciàgu 2 sekund, odtworzone zostanie nagranienast´pne.




Przytrzymaç naciÊni´ty przycisk 6 (˜), aby przesunàçszybko do nagrania nast´pnego lub przytrzymaçnaciÊni´ty przycisk 3 (÷), aby przesunàç szybko donagrania poprzedniego. Zwolnienie przycisku przerywaszybkie przesuwanie do przodu / do ty∏u nagraƒ.

Je˝eli w menu zosta∏a wybrana funkcja wyÊwietlanianazwy katalogu, tytu∏u nagrania i nazwiska wykonawcylub nazwy pliku, zostanie ona zastàpiona przez oko∏o2 sekundy funkcjà wyÊwietlania czasu odtwarzanianagrania.

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

P¸YT

KOMP

AKTO

WYC

HRA

DIO

Z ODT

WAR

ZACZ

EMP¸

YT KO

MPAK

TOW

YCH

I MP3

AUTO

RADI

O CO

N LE

TTOR

EDI

CASS

ETTE

Funkcja Scan (przeszukiwanie nagraƒznajdujàcych si´ na CD MP3)

Funkcja ta umo˝liwia odtwarzanie poczàtków wszystkichnagraƒ znajdujàcych si´ na wybranej p∏ycie CD.

Przytrzymaç naciÊni´ty przycisk 13 (SRC-SC) domomentu us∏yszenia sygna∏u akustycznego, abyodtwarzaç 10 pierwszych sekund ka˝dego nagraniaznajdujàcego si´ na p∏ycie CD. Podczas odtwarzania nawyÊwietlaczu pokazywane sà alternatywnie, po oko∏o2 sekundy, informacje o wybranej funkcji CD (czasodtwarzania, numer lub nazwa CD) oraz napis „SCAN”.Gdy w∏àczona jest funkcja Scan, funkcje Repeat i Mix sànieaktywne.


❒ od nagrania odtwarzanego do ostatniego nagraniaw katalogu;

❒ zmiana katalogu i przeszukiwanie od pierwszego doostatniego nagrania (dotyczy to tak˝e wszystkichkatalogów znajdujàcych si´ na CD do momentu, gdynie przerwie si´ funkcji).



❒ po naciÊnićiu jednego z przycisków 4 (N) lub 7 (O)(w trybie CD MP3 wybrany zostanie katalogpoprzedni / nast´pny);



❒ po zmianie trybu funkcjonowania radioodtwarzacza;

❒ po naciÊnićiu przycisku 13 (SRC-SC), 8 (MENU-PS)lub 17 (AUD-LD);)



RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

P¸YT

KOMP

AKTO

WYC

H

109

AUTO

RADI

O CO

N LE

TTOR

EDI

COMP

ACT D

ISC E

MP3

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

KASE

T MAG

NETO

FONO

WYC

H

110


Nacisnàç przycisk 11 (4-RPT), aby s∏uchaç powtórnieostatniego odtwarzanego nagrania; na wyÊwietlaczupojawi si´ na oko∏o 2 sekundy napis „REP TR”.

Nacisnàç przycisk 11 (4-RPT) dwa razy, aby s∏uchaçpowtórnie nagraƒ MP3 zawartych w katalogu; nawyÊwietlaczu pojawi si´ na oko∏o 2 sekundy napis „REP DIR”.

Nacisnàç ponownie przycisk 11 (4-RPT), abydezaktywowaç funkcj´ Repeat; na wyÊwietlaczu pojawisi´ na oko∏o 2 sekundy napis „REP OFF”.

Po odtworzeniu nagrania na wyÊwietlaczu pojawi si´ na oko∏o 2 sekundy napis „REP TR” „REP DIR” lub „REP CD”.

Zmiana s∏uchanego êród∏a powoduje dezaktywacj´ tejfunkcji.

UWAGA Aktywacja funkcji Repeat dezaktywuje funkcjeScan i Mix.


Aby uruchomiç odtwarzanie przypadkowe nagraƒ na CDMP3 znajdujàcych si´ wewnàtrz katalogu, nacisnàçprzycisk 10 (5-MIX). Odtwarzone zostanie nowe nagraniei na wyÊwietlaczu pojawi si´ na oko∏o 2 sekundy napis„MIX DIR”.

Nacisnàç przycisk 10 (5-MIX) dwa razy, aby aktywowaçodtwarzanie przypadkowe wszystkich katalogówzawierajàcych nagrania MP3; na wyÊwietlaczu pojawi sińa oko∏o 2 sekundy napis „MIX ALL”.

Nacisnàç ponownie przycisk 10 (5-MIX), abydezaktywowaç funkcj´; na wyÊwietlaczu pojawi si´ naoko∏o 2 sekundy napis „MIX OFF”.

Gdy funkcja Mix jest aktywna, odtwarzane zostanàw przypadkowej kolejnoÊci wszystkie nagrania na CDaktualnie wybranej lub na jakiegokolwiek CD znajdujàcejsi´ w magazynku CD Changer.

Po odtworzeniu nagrania na wyÊwietlaczu pojawi si´ na oko∏o 2 sekundy napis „MIX DIR”, „MIX ALL” lub„MIX OFF”.



RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

P¸YT

KOMP

AKTO

WYC

HRA

DIO

Z ODT

WAR

ZACZ

EMP¸

YT KO

MPAK

TOW

YCH

I MP3

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

KASE

T MAG

NETO

FONO

WYC

H

MENU



Aby przeglàdaç funkcje Menu nale˝y u˝yç przycisków 4 (N) lub 7 (O). Aby zmieniç ustawienia wybranejfunkcji, u˝yç przycisków 3 (÷) lub 6 (˜).



❒ PRESET / USER / CLASSIC / ROCK / JAZZ (aktywacja /dezaktywacja i wybór regulacji wst´pnie okreÊlonychequalizera);

❒ EQ SET (ustawienia equalizera, tylko gdy ustawienieUSER equalizera zosta∏o wybrane);


❒ CD DISP (ustawienia wyÊwietlacza CD);

❒ MP3 DISP (ustawienia wyÊwietlacza CD MP3);

❒ CDC DISP (ustawienia wyÊwietlacza CD Changer, je˝elijest zamontowany);

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

P¸YT

KOMP

AKTO

WYC

H

111

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

P¸YT

KOMP

AKTO

WYC

H I M

P3

Funkcja Info MP3 (informacje danych katalogu)

Nacisnàç krótko przycisk 9 (6-MP3 ), aby ukazaçnazw´ aktualnego katalogu; na wyÊwietlaczu pojawi sińa oko∏o 5 sekund nazwa katalogu aktualnie wybranego.Nast´pnie poka˝e si´ ponownie ekran trybufunkcjonowania CD wybranego poprzednio.

Je˝eli przycisk 9 (6-MP3 ) zostanie naciÊni´typonownie podczas ukazania si´ nazwy katalogu, tytu∏nagrania MP3 aktualnie odtwarzanego zostaniepokazany na wyÊwietlaczu 2 razy po oko∏o 5 sekund.Nast´pnie pokazany zostanie ponownie ekran trybufunkcjonowania CD wybranego poprzednio.

i

i

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

KASE

T MAG

NETO

FONO

WYC

H

112



❒ CD NAME (przyznanie nazw CD, tylko przy w∏o˝onychp∏ytach do CD Changer i przy CD Changer aktualnieaktywnym);





Funkcja PRESET / USER / CLASSIC / ROCK / JAZZ(aktywacja / dezaktywacja i wybór regulacjiwst´pnie okreÊlonych equalizera)

Zintegrowany equalizer mo˝na aktywowaç / dezaktywowaç.Je˝eli funkcja equalizera nie jest aktywna, mo˝liwa jestmodyfikacja ustawieƒ audio tylko regulujàc tony niskie(„BASS”) i wysokie („TREBLE”), natomiast po aktywacjifunkcji mo˝na regulowaç krzywe akustyczne.

Aby dezaktywowaç equalizer, nale˝y wybraç ustawienie„PRESET” za pomocà przycisków 3 (÷) lub 6 (˜).

Aby aktywowaç equalizer, wybraç przy pomocyprzycisków 3 (÷) lub 6 (˜) jednà z regulacji:

❒ „USER” (regulacja 7 zakresów equalizera, która mo˝ebyç zmieniana przez u˝ytkownika);

❒ „CLASSIC” (regulacja wst´pnie okreÊlona equalizerado optymalnego s∏uchania muzyki klasycznej);

❒ „ROCK” (regulacja wst´pnie okreÊlona equalizera dooptymalnego s∏uchania muzyki rock i pop);

❒ „JAZZ” (regulacja wst´pnie okreÊlona equalizera dooptymalnego s∏uchania muzyki jazzowej).

Po wybraniu z Menu za pomocà przycisków 4 (N) lub7 (O) ostatnio wybranego ustawienia, u˝yç przycisków3 (÷) lub 6 (˜), aby je zmieniç.

Je˝eli aktywne jest jedno z ustawieƒ equalizera, nawyÊwietlaczu uka˝e si´ napis „EQ”.

Funkcja EQ SET (ustawienia equalizera, tylko je˝eli ustawienieUSER equalizera zosta∏o wybrane)

Aby ustawiç regulacj´ indywidualnà equalizera, wybraçza pomocà przycisków 3 (÷) lub 6 (˜) funkcj´ „EQ SET”.

Aby zmieniç ustawienie equalizera, u˝yç przycisków3 (÷) lub 6 (˜).

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

P¸YT

KOMP

AKTO

WYC

HRA

DIO

Z ODT

WAR

ZACZ

EMP¸

YT KO

MPAK

TOW

YCH

I MP3

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

KASE

T MAG

NETO

FONO

WYC

H

Na wyÊwietlaczu uka˝e si´ graficznie 7 s∏upków, gdzieka˝dy s∏upek oznacza cz´stotliwoÊç kana∏u lewego lubprawego. Wybraç s∏upek do regulacji, u˝ywajàcprzycisków 3 (÷) lub 6 (˜); wybrany s∏upekzaczyna pulsowaç i mo˝na go wyregulowaç przyciskami4 (N) lub 7 (O).

Aby zapami´taç ustawienia, nacisnàç ponownie przycisk8 (MENU PS). Na wyÊwietlaczu pojawi si´ ponownie napis„EQ SET”.



Aby aktywowaç / dezaktywowaç t´ funkcj´, nale˝y u˝yçprzycisków 3 (÷) lub 6 (˜).






Funkcja CD DISP (wyÊwietlanie danych Compact Disc)

Ta funkcja umo˝liwia wybór informacji ukazanych nawyÊwietlaczu podczas s∏uchania p∏yty.

Po wybraniu funkcji „CD” w Menu za pomocà przycisków4 (N) lub 7 (O) na wyÊwietlaczu pojawi si´ napis „CDDISP”. Aby zmieniç ustawienie, u˝yç przycisków 3 (÷)lub 6 (˜).

Mo˝liwe sà dwa ustawienia:

❒ TIME (czas, jaki up∏ynà∏ od poczàtku nagrania);

❒ NAME (nazwa nadana p∏ycie).

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

P¸YT

KOMP

AKTO

WYC

H

113

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

P¸YT

KOMP

AKTO

WYC

H I M

P3

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

KASE

T MAG

NETO

FONO

WYC

H

114

Funkcja MP3 DISP (wyÊwietlanie danych z Compact Disc MP3)

Ta funkcja umo˝liwia wybór informacji pokazywanych na wyÊwietlaczu podczas s∏uchania CD zawierajàcegonagrania MP3.

Funkcj´ mo˝na uaktywniç tylko gdy w∏o˝ony jest CD MP3.W tym przypadku na wyÊwietlaczu pojawi si´ napis „MP3 DISP”. Aby zmieniç funkcj´, u˝yç przycisków3 (÷) lub 6 (˜).

Dost´pne sà cztery ustawienia:

❒ „DIR” (nazwa przyznana katalogowi);

❒ „TAG INFO” (tytu∏ nagrania oraz nazwiskowykonawcy);

❒ „TIME” (czas up∏ywajàcy od poczàtku nagrania);

❒ „FILENAME” (nazwa przyznana plikowi MP3).




Aby zmieniç funkcj´, u˝yç przycisków 3 (÷) lub 6 (˜).

Dost´pne sà trzy ustawienia:


❒ „CD NR” (numer CD);

❒ „NAME” (nazwa przyznana CD).



Aby ustawiç czu∏oÊç, nale˝y u˝yç przycisków 3 (÷) lub6 (˜).




RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

P¸YT

KOMP

AKTO

WYC

HRA

DIO

Z ODT

WAR

ZACZ

EMP¸

YT KO

MPAK

TOW

YCH

I MP3

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

KASE

T MAG

NETO

FONO

WYC

H



Aby aktywowaç / dezaktywowaç t´ funkcj´, u˝yçprzycisków 3 (÷) lub 6 (˜). Na wyÊwietlaczuuka˝e si´ aktualny stan funkcji:



Funkcja CD NAME (nadawanie nazw p∏ytom CD)

Za pomocà funkcji CD NAME mo˝na nadaç nazw´(o d∏ugoÊci maksymalnie 8 znaków) maksymalnie 30p∏ytom.

Funkcj´ t´ mo˝na wybraç tylko wtedy, je˝eli aktywny jesttryb Compact Disc lub CD Changer. Aby aktywowaç t´funkcj´, nale˝y u˝yç przycisków 3 (÷) lub 6 (˜).Na wyÊwietlaczu uka˝e si´ napis „CD NAME”. Je˝eli p∏ytaposiada ju˝ nazw´, uka˝e si´ ona na wyÊwietlaczu, je˝eli nie posiada nazwy, pojawi si´ osiem kresek. Je˝eliw pamići nie ma ju˝ wolnego miejsca na wprowadzenienowej nazwy, uka˝e si´ pierwsza zaprogramowana nazwap∏yty.

Aby zmieniç nazw´ lub nadaç nazw´ nowej p∏ycie CD,nacisnàç przyciski 3 (÷) lub 6 (˜). Nacisnàçponownie przyciski, aby wybraç pozycj´ znaku dozamiany. Nacisnàç przyciski 4 (N) lub 7 (O), abywybraç lub zmieniç znak.

Aby zapami´taç nazw´ p∏yty, nacisnàç ponownie przycisk 8 (MENU PS). Na wyÊwietlaczu uka˝e si´ napis„CD-NAME”.

Aby skasowaç nazw´ w∏o˝onej p∏yty, aktywowaç funkcjí nacisnàç przycisk 15 (2-CLR) przez oko∏o 5 sekund.Radioodtwarzacz zasygnalizuje to akustycznie i nawyÊwietlaczu pojawi si´ na oko∏o 2 sekundy napis „ONECLR”. W tym momencie mo˝na rozpoczàç procedurńadawania nowych nazw.

Aby skasowaç wszystkie nazwy, uaktywniç funkcjí przytrzymaç naciÊni´ty przez 8 sekund przycisk 15 (2-CLR). Radioodtwarzacz zasygnalizuje to dwomasygna∏ami akustycznymi a na wyÊwietlaczu zostaniewyÊwietlony przez oko∏o 2 sekundy napis „ALL CLR”.W tym momencie mo˝na rozpoczàç procedurńadawania nowych nazw.

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

P¸YT

KOMP

AKTO

WYC

H

115

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

P¸YT

KOMP

AKTO

WYC

H I M

P3

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

KASE

T MAG

NETO

FONO

WYC

H

116






















RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

P¸YT

KOMP

AKTO

WYC

HRA

DIO

Z ODT

WAR

ZACZ

EMP¸

YT KO

MPAK

TOW

YCH

I MP3

117

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

KASE

T MAG

NETO

FONO

WYC

HRA

DIO

Z ODT

WAR

ZACZ

EMP¸

YT KO

MPAK

TOW

YCH

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

P¸YT

KOMP

AKTO

WYC

H I M

P3


Radioodtwarzacz


G∏oÊniki



❒ 2 g∏oÊników woofer HI-FI (B) o Êrednicy 165 mm i mocy maksymalnej40W ka˝dy;



F0I0142m

F0I0203m

F0I0144m

118

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

KASE

T MAG

NETO

FONO

WYC

HRA

DIO

Z ODT

WAR

ZACZ

EMP¸

YT KO

MPAK

TOW

YCH

RADI

O Z O

DTW

ARZA

CZEM

P¸YT

KOMP

AKTO

WYC

H I M

P3



Bezpiecznik


F0I0078m

F0I0143m

F0I0007m

Antena


UWAGI

Fiat Auto Poland SADyrekcja Handlowa - Obs∏uga Klienta

ul. Komorowicka 79, 43-300 Bielsko-Bia∏aDruk nr FO 280.043/01 - V/2003 - 1 edycja - Publikacja nr 60360814

Wydawca: Satiz Poland - ul. 11 Listopada 60/62, 43-300 Bielsko-Bia∏a

Wszystkie dane zawarte w niniejszej instrukcji sà oparte o najnowsze informacje producenta. Tym niemniej FIAT zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian do opisywanych modeli i wersji, nie wp∏ywajàcych na warunki eksploatacji,

bez dodatkowego powiadamiania u˝ytkowników. Ewentualne wàtpliwoÊci nale˝y wyjaÊniaç w Autoryzowanej Stacji Obs∏ugi.

Documents

RADIO Z ODTWARZACZEM KASET - Fiataftersales.fiat.com/eLumData/PL/00/188_PUNTOCLASSIC/00...Tr zymaç p∏yt´ zawsze za kraw´dê zewn´trznà. Absolutnie nie dotykaç powierzchni p∏yty