RÁDIOS BIDIRECIONAIS APX™ APX 7000/APX 7000L VISOR … · Como periférico de computador pessoal, este dispositivo está em conformidade com a Parte 15 das Normas da FCC. A operação

RÁDIOS BIDIRECIONAIS APX™

APX 7000/APX 7000LVISOR DUPLOGUIA DO USUÁRIO

ConteúdoDeclaração de Conformidade................. 10

Informações de SegurançaImportantes.................................14

Versão do Software....................... 15Aviso aos Usuários (FCC e Indústria

Canadense).............................................. 15

Direitos Autorais do Softwaredo Computador...........................16

Direitos Autorais sobre aDocumentação............................17

Isenção de Responsabilidade.......18

Introdução...................................... 19Usar este Guia...............................................19Notações Usadas neste Manual....................19Melhoria Adicional do Desempenho..............20

Dados Avançados do ASTRO 25....... 20DSR.................................................... 20Prevenir Linha Cruzada...................... 20Dados Integrados Criptografados

(EID).............................................. 20SecureNet...........................................20Grupo de Conversação

Convencional e Melhorias deVarredura de Rádio....................... 21

O que o seu Revendedor/Administradordo Sistema Pode lhe Dizer....................... 21

Preparar o Rádio para Uso............23Carregar a Bateria......................................... 23Colocar a Bateria...........................................23Instalar a Antena............................................24

Conteúdo

1Português

(Brasil)

Remover e Encaixar a Tampa doConector de Acessório............................. 25

Usar o Porta-rádio......................................... 26Ligar o Rádio................................................. 28Ajustar o Volume........................................... 29

Identificar os Controles doRádio........................................... 30

Peças e Controles do Rádio..........................30Recursos Programáveis................................ 31

Funções de Rádio Atribuíveis.............32Configurações Atribuíveis ou

Funções Utilitárias......................... 36Acessar as Funções Pré-programadas......... 37

Botões de Seleção do Menu...............37Botão Início.........................................38Botão de Navegação de 4 Direções... 38Botão Recurso de Dados....................38

Teclado..........................................................38Caracteres do Teclado – Modo de

Maiúsculas.....................................39Caracteres do Teclado – Modo de

Minúsculas.....................................40Caracteres do Teclado - Modo

Numérico....................................... 41

Caracteres do Teclado - ModoHexadecimal.................................. 42

Botão PTT (Push-To-Talk).............................43

Identificar Indicadores de Status..................................................... 44

Ícones de Status............................................44Indicadores de Serviço de Mensagem de

Texto (TMS)..............................................50Ícones de Status do TMS....................50Opções de Menu de TMS...................51

Ícones de Tipo de Chamada..........................52Indicador LED................................................52Indicadores Inteligentes de Iluminação......... 54Tons de Alerta............................................... 55Telas e Alertas de Chamada Telefônica........59

Operação Geral do Rádio..............61Selecionar uma Zona.....................................61Selecionar um Canal de Rádio......................62Selecionar um Canal por meio de um

Botão de Busca de Canal.........................63Recurso de Seleção de Modo....................... 63

Con

teúd

o

2Português

(Brasil)

Salvar uma Zona e um Canal emuma Tecla Programável.................64

Salvar uma Zona e um Canal emum Botão....................................... 64

Receber e Responder a uma Chamadade Rádio................................................... 65

Receber e Responder a umaChamada de Grupo deConversação..................................65

Receber e Atender a umaChamada Privada (ApenasModo Troncalizado)....................... 66

Receber e Atendendo a umaChamada Telefônica (ApenasModo Troncalizado)....................... 67

Fazer uma Chamada de Rádio......................67Fazer uma Chamada de

Conversação de Grupo..................67Fazer uma Chamada Privada

(modo troncalizado somente)........ 68Fazer uma Chamada Privada

Aperfeiçoada (Somente ModoTroncalizado)................................. 69

Fazer uma Chamada Telefônica(Somente Modo Troncalizado)...... 70

Alternar Entre o Botão do Repetidor ou deOperação Direta....................................... 71

Recurso Monitor............................................ 72Monitorar um Canal............................ 72Monitorar o Modo Convencional.........73

Recursos Avançados.................... 74Recursos Avançados de Chamada............... 74

Chamada Seletiva (somenteASTRO convencional)................... 74

Recurso de Chamadas deConversação em Grupo(Somente OperaçãoConvencional)................................75

Enviar uma Chamada de Status.........76Responder ao Recurso

Reagrupamento Dinâmico(Somente Modo Troncalizado)...... 77

Programação da Zona Dinâmica(DZP)............................................. 78

Contatos........................................................ 81Fazer uma Chamada Privada em

Contatos........................................ 82Adicionar um Novo Contato................82Excluir um Contato..............................84Adicionar um Contato a uma Lista

de Chamada.................................. 84

Conteúdo

3Português

(Brasil)

Remover um Contato de uma Listade Chamada.................................. 84

Métodos de Edição de um Contatoem uma Lista de Chamada............85

Exibir Detalhes de um Contato........... 87Listas de Varredura....................................... 87

Exibir uma Lista de Varredura............ 87Editar a Lista de Varredura.................87Modificar o Status na Lista de

Varredura.......................................88Exibir e Alterar o Status de

Prioridade...................................... 89Varredura.......................................................90

Ativar ou Desativar a Varredura..........90Fazer uma Alteração de uma

Prioridade Dinâmica (SomenteVarredura Convencional)...............90

Excluir um Canal Indesejado.............. 91Restaurar um Canal Indesejado......... 91

Paging de Alerta de Chamada...................... 91Receber um Paging de Alerta de

Chamada....................................... 92Enviar um Paging de Alerta de

Chamada....................................... 92Operação de Emergência..............................94

Enviar um Alarme de Emergência...... 95

Enviar uma Chamada deEmergência (Somente ModoTroncalizado)................................. 95

Enviar um Alarme de Emergênciacom Chamada de Emergência...... 96

Enviar um Alarme de EmergênciaSilencioso...................................... 97

Trocar Canais durante Emergência....97Recurso Manter Vivo em

Emergência....................................97Fireground (Somente Modo Convencional)...98

Inserir Canal da Zona Fireground.......99Responder ao Indicador de

Evacuação..................................... 99Segurança Pública Tática (TPS)

(Somente Modo Convencional).............. 100Usar Transmissão Normal de TPS... 100Usar Transmissão de Emergência

de TPS.........................................100Man Down....................................................101

Timer Pré-alerta................................103Timer Pós-alerta............................... 103Alertas do Rádio Quando a Função

Man Down é Disparada............... 103Disparar a Emergência..................... 104

Con

teúd

o

4Português

(Brasil)

Alertas do Rádio Quando a FunçãoMan Down Avançada éDisparada.................................... 104

Sair da função Man Down.................105Reiniciar Man Down..........................105Testar a Função Man Down..............105

Serviço de Registro Automático (ARS)........106Selecionar ou Alterar o Modo ARS...106Recurso de Login do Usuário........... 107

Serviço de Mensagem de Texto (TMS).......109Acessar Funções de Mensagens......110Escrever e Enviar uma Nova

Mensagem de Texto.................... 110Enviar uma Mensagem de Texto

Rápido......................................... 112Status de Prioridade e Resposta

de Solicitação de uma NovaMensagem de Texto.................... 113

Solução Avançada de Mensagens doASTRO 25.............................................. 121

Configurar Sistema para a SoluçãoAvançada de Mensagens doASTRO........................................ 122

Autenticação de Dois Fatores...........122Enviar uma Consulta.........................125Receber uma Consulta..................... 127

Operações Seguras.....................................127

Selecionar Transmissões Seguras... 128Selecionar Transmissões Claras...... 128Gerenciar a Criptografia....................128

Segurança................................................... 134Travar o Rádio.................................. 134

Paralisar e Inutilizar o Rádio........................137Paralisar o Rádio.............................. 137Inutilização do Rádio.........................138

Sistema de Posicionamento Global (GPS)..139Funcionamento do GPS....................139Melhoria do Desempenho do GPS... 140Recurso de Localização a Céu

Aberto (Utilizando GPS).............. 140Coordenadas do Sistema de

Referência de Grade Militar(MGRS)........................................141

Acessar a Função de Localizaçãoa Céu Aberto................................141

Salvar um Ponto de Rota..................142Visualizar um Ponto de Rota Salvo.. 143Editar o Alias de um Ponto de Rota..144Editar as Coordenadas de um

Ponto de Rota..............................145Excluir um Único Ponto de Rota

Salvo............................................146Excluir Todos os Pontos de Rota

Salvos.......................................... 146

Conteúdo

5Português

(Brasil)

Medir a Distância e asCoordenadas de um Ponto deRota Salvo................................... 147

Recurso de Localização no ModoEmergência..................................147

Localização de Par no Visor(apenas no ASTROconvencional)...............................148

Cerca Geográfica (Sistema deEntroncamento do ASTRO 25)...............149

Inserir a Área da Cerca Geográfica.. 150Controles do Sistema Troncalizado.............151

Usar o Sistema Failsoft.....................151Rádio Fora de Alcance..................... 151Função Site Trunking........................152Travar e Destravar um Site...............152Botão Pesquisar e Exibição do Site..152

Recursos Sem Fio Essenciais- Bluetooth®-.153Ativar o Bluetooth..............................154Desativar o Bluetooth........................154Timer de Novo Emparelhamento......155Timer de Desconexão Bluetooth.......156Emparelhar com a Função de

Emparelhamento de BaixaFrequência de ProximidadeMotorola (LF-MPP)...................... 158

Indicações do Rádio de que aConexão Bluetooth foi Perdida.... 159

Recurso de EmparelhamentoPadrão......................................... 160

Autenticação de PIN noEmparelhamento......................... 163

Ligar o Áudio Bluetooth (Direcionaro Áudio do Rádio para o Fonede Ouvido)................................... 166

Desativar o Áudio Bluetooth(Direcionar o Áudio do Fone deOuvido para o Rádio)...................167

Ajustar o Volume do Rádio Usandoo Dispositivo de Áudio Bluetooth. 167

Visualizar e apagar as informaçõesde dispositivo Bluetooth...............168

Apagar Todas as Informações deDispositivo Bluetooth................... 169

Editar o Nome Amigável doBluetooth......................................170

Emparelhar com o LEX 700..............170POP 25 (Programming Over Project 25,

projeto sobre programação) (ASTRO25 e ASTRO Convencional)................... 171

Responder à Notificação deAtualização.................................. 172

Notificação de Voz.......................................172

Con

teúd

o

6Português

(Brasil)

Alertas Selecionáveis pelo Site (ASTRO25).......................................................... 173

Enviar Notificação SSA a um ÚnicoSite...............................................174

Enviar Notificação SSA para umÚnico Site Via Entrada Manual....175

Enviar Notificação SSA a Todos osSites.............................................176

Enviar Notificação SSA a Todos osSites Disponíveis......................... 176

Parar Notificação SSA de umÚnico Site.................................... 177

Parar Notificação SSA de umÚnico Site Via Entrada Manual....178

Parar Notificação SSA de Todosos Sites........................................ 178

Parar Notificação SSA de Todosos Sites Disponíveis.................... 179

Evolução em Longo Prazo (LTE).................180Perfis de Dados Disponíveis para

LTE.............................................. 181Ativar LTE na Tela do Menu LTE......182Ativar o LTE com o Botão LTE......... 182Desativar a Conexão LTE.................183Informações na Tela LTE..................184

Cenário de Alteração de CanalLTE ativado para Canal LTEdesativado................................... 185

Cenário de Alteração de CanalLTE Ativado para Canal NãoProgramado................................. 185

Cenário de Entrada e Saída de umSite Fora de Alcance................... 185

Serviços públicos.........................................186Exibir as Chamadas Recentes..........186Usar o Visor Invertido....................... 187Selecionar um Banco de Zonas

Básico.......................................... 187Selecionar um Banco de Zonas

Aprimorado.................................. 187Selecionar o Nível de Potência.........188Selecionar um Perfil de Rádio.......... 189Habilitar e Desabilitar o Alias do

Rádio........................................... 189Selecionar o Alto-falante...................190Controlar a Luz de Fundo do Visor...191Bloquear e Desbloquear o Teclado

e Controles.................................. 191Ativar ou Desativar os Controles e

Tons dos Botões do Teclado....... 192Ligar e Desligar a Função de

Emudecer Voz............................. 192

Conteúdo

7Português

(Brasil)

Utilizar o Timer de Tempo Limite......193Configuração de Hora e Data........... 193Usar os Recursos de Operação de

Silenciador Convencional............ 194Usar a Função Desativar PL.............195Suporte Digital para ID PTT..............196Função Smart PTT (Somente

Modo Convencional)....................196Inibição de transmissão.................... 197Anunciador de Bateria IMPRES........198Informações Gerais do Rádio........... 199

Sugestões.....................................202Cuidados com o Rádio................................ 202

Limpar seu Rádio..............................203Formas Adequadas de Manusear o

Rádio........................................... 203Serviço e Reparo do Rádio...............204

Cuidados com a Bateria.............................. 204Status de Carga da Bateria...............204Reciclar e Descartar a Bateria..........206

Acessórios....................................207

Usar Rádio Marítimo na Faixa deFrequência VHF........................208

Atribuições de Canal Especial.....................208Canal de Emergência....................... 208Canal de Chamadas Não

Comerciais...................................209Requisitos de Frequência Operacional....... 209Declaração de Conformidade para o

Usuário de Frequências de Socorro eSegurança.............................................. 211

Parâmetros Técnicos para Interface deFontes de Dados Externas..................... 211

Glossário...................................... 213

Garantia Limitada.........................221PRODUTOS DE COMUNICAÇÃO

MOTOROLA........................................... 221I. O QUE ESTA GARANTIA COBRE E

QUAL É SUA DURAÇÃO:...................... 221II. DISPOSIÇÕES GERAIS:........................ 222III. DIREITOS LEGAIS NOS ESTADOS:.....222

Con

teúd

o

8Português

(Brasil)

IV. COMO OBTER O SERVIÇO DEGARANTIA:............................................ 222

V. O QUE ESTA GARANTIA NÃOCOBRE:..................................................223

VI. DISPOSIÇÕES SOBRE PATENTES ESOFTWARE:.......................................... 224

VII. LEGISLAÇÃO VIGENTE:......................225VIII. Somente para a Austrália:....................225

Conteúdo

9Português

(Brasil)

Declaração de ConformidadeEsta declaração se aplica ao seu rádio somente se ele tiver o logotipo da FCC, mostrado abaixo.

Declaração de Conformidade

De acordo com a CFR 47 Parte 2, Seção 2.1077(a) da FCC

Parte Responsável

Nome: Motorola Solutions, Inc.

Endereço: 1303 East Algonquin Road, Schaumburg, IL 60196-1078, U.S.A.

Telefone: 1-800-927-2744

Declara que o produto:

Nome do Modelo: APX 7000/ APX 7000L

está em conformidade com as seguintes regulamentações:

FCC parte 15, subparte B, seção 15.107(a), 15.107(d) e seção 15.109(a)

Dec

lara

ção

de C

onfo

rmid

ade

10Português

(Brasil)

Dispositivo Digital Classe B

Como periférico de computador pessoal, este dispositivo está em conformidade com a Parte 15 das Normas daFCC. A operação está sujeita às duas condições a seguir:

1 Este dispositivo não pode causar interferências prejudiciais e2 Este dispositivo deve aceitar qualquer interferência, inclusive as que possam causar operação indesejável do

dispositivo.

ObservaçãoEste equipamento foi testado e considerado em conformidade com os limites para um dispositivo digitalda classe B, nos termos da parte 15 das Normas da FCC. Esses limites foram elaborados para forneceruma proteção moderada contra interferências prejudiciais em uma instalação residencial. Esteequipamento gera, utiliza e pode irradiar energia de radiofrequência e, caso não seja instalado e usado deacordo com as instruções, poderá causar interferência prejudicial às comunicações de rádio. Entretanto,não há garantia de que não ocorrerão interferências em uma instalação específica.

Se este equipamento vier a provocar interferências nocivas à recepção de rádio ou televisão, o que podeser determinado ao ligar e desligar o equipamento, o usuário deve tentar corrigir a interferência seguindoum ou mais dos procedimentos abaixo:

• Reorientar ou reposicionar a antena receptora.• Aumentar a distância entre o equipamento e o receptor.• Conectar o equipamento a uma tomada de um circuito diferente daquele ao qual está conectado o

receptor.• Consultar o revendedor ou um técnico de rádio/TV experiente para obter ajuda.

Nota Adicional para Usuários da FCC

Declaração de C

onformidade

11Português

(Brasil)

As seguintes informações da FCC se aplicam aos opcionais Bluetooth do rádio.

Nome do Modelo: MNUK6000 & APX7000L

Descrição: APX7000/APX 7000L Placa Opcional de Bluetooth

ID de FCC: AZ489FT6000 e AZ489FT7059

IC: 109U-89FT6000 e 109U-89FT7059

Está em conformidade com as seguintes regulamentações: FCC Parte 15, Seção 15.19, 15.21 e 15.105.

ObservaçãoAlterações ou modificações que não sejam expressamente aprovadas pela Motorola poderão anular odireito do usuário, da maneira autorizada pela FCC, de operar o dispositivo e não devem ser realizadas.Consulte 47 CFR Parte 15.21. Informações ao usuário. O manual de instruções ou do usuário para umradiador intencional ou não intencional deve alertar o usuário de que quaisquer alterações oumodificações que não sejam expressamente aprovadas pela parte responsável quanto à conformidadepoderão anular a autoridade do usuário de operar o equipamento.

Este dispositivo está em conformidade com a Parte 15 das Regras da FCC. A operação está sujeita às duasseguintes condições: (1) Este dispositivo não pode causar interferência prejudicial; e (2) este dispositivo deveaceitar qualquer interferência recebida, inclusive interferência que possa causar operação indesejada. Consulte47 CFR Parte 15.19(3).

O dispositivo foi testado e considerado em conformidade com os limites da Parte 15.15 das Regras da FCC. Aspartes responsáveis pela conformidade do equipamento devem observar que os limites especificados em tal partenão previnem interferências nocivas em todas as circunstâncias.D

ecla

raçã

o de

Con

form

idad

e

12Português

(Brasil)

Este equipamento foi testado e considerado em conformidade com os limites para um dispositivo digital da classeB, nos termos da parte 15 das Normas da FCC. Consulte a Parte 15.105b. Esses limites foram elaborados parafornecer proteção moderada contra interferência prejudicial em uma instalação residencial. Este equipamentogera, utiliza e pode irradiar energia de radiofrequência e, caso não seja instalado e usado de acordo com asinstruções, poderá causar interferência prejudicial às comunicações de rádio.

Entretanto, não há garantia de que não ocorrerão interferências em uma instalação específica. Se esteequipamento vier a provocar interferências nocivas à recepção de rádio ou televisão, o que pode ser determinadoao ligar e desligar o equipamento, o usuário deve tentar corrigir a interferência seguindo um ou mais dosprocedimentos abaixo:

• Reorientar ou reposicionar a antena receptora.• Aumentar a distância entre o equipamento e o receptor.• Conectar o equipamento a uma tomada de um circuito diferente daquele ao qual está conectado o receptor.• Consultar o revendedor ou um técnico de rádio/TV experiente para obter ajuda.

Declarações da Industry Canada (IC):

Este aparelho digital da Classe B atende à ICES-003 e à RSS (Radio Standards Specification, especificação depadrões de rádios) 210. Este produto também está em conformidade com CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B).

ObservaçãoSe o cliente estiver comprando a Placa Opcional Bluetooth pela primeira vez e seus rádios forem aprovadospara FM, envie os rádios à central de manutenção para manter a certificação.

Se o cliente já tiver comprado o rádio com a Placa Opcional Bluetooth como parte do tanapa e precisartrocar (consertar) a placa opcional, será possível enviar o rádio a qualquer local autorizado pela Motorolapara FM.

Declaração de C

onformidade

13Português

(Brasil)

Informações de Segurança ImportantesGuia de Exposição à Energia de RF e deSegurança do Produto para Rádios BidirecionaisPortáteis

ATENÇÃO!

Este rádio é restrito apenas ao uso Profissional.Antes de usar o rádio, leia o Guia de Exposição àEnergia de RF e Segurança do Produto para RádiosBidirecionais Portáteis que contém importantesinstruções de operação para uso seguro ereconhecimento e controle de energia de RF deacordo com normas e regulamentações aplicáveis.

Para obter uma lista de antenas, baterias e outrosacessórios aprovados pela Motorola, acesse oseguinte website:

http://www.motorolasolutions.com/APX

De acordo com os regulamentos da IndústriaCanadense, este rádio transmissor só pode operarcom uma antena de um tipo e ganho máximo (oumenor) aprovados pela Indústria Canadense. Parareduzir o potencial de interferência de rádio a outrosusuários, o tipo de antena e seu ganho deverão ser

escolhidos de modo que a EIRP (EquivalentIsotropically Radiated Power, energia radiadaisotropicalmente equivalente) não seja maior que opermitido para comunicações bem-sucedidas.

Este rádio transmissor foi aprovado pela IndústriaCanadense para operar com os tipos de antenasaprovados pela Motorola, com o ganho máximopermitido e a impedância de antena necessária paracada tipo de antena indicado. Os tipos de antena nãoincluídos nesta lista, com um ganho maior que oganho máximo indicado para esse tipo, sãoestritamente proibidos para uso com este dispositivo.

Info

rmaç

ões

de S

egur

ança

Impo

rtant

es

14Português

(Brasil)


Versão do SoftwareTodos os recursos descrito nas seções a seguir sãosuportados pela versão de software do rádioR13.00.00 ou mais recente.

Consulte Acessar Informações do Rádio na página199 para determinar a versão do software do seurádio.

Verifique junto ao fornecedor ou administrador dosistema mais detalhes sobre todos os recursoscompatíveis.

Aviso aos Usuários (FCC e IndústriaCanadense)

Este dispositivo está em conformidade com a Parte15 das normas da FCC e RSS 210 das normas daIndústria Canadense, de acordo com as seguintescondições:

• Este dispositivo não pode causar interferênciasprejudiciais à saúde.

• Este dispositivo deve aceitar qualquerinterferência, inclusive as que possam causaroperação indesejável do dispositivo.

• Alterações ou modificações feitas nestedispositivo, que não sejam expressamenteaprovadas pela Motorola, poderão anular o direitodo usuário de operar o equipamento.

Versão do S

oftware

15Português

(Brasil)

Direitos Autorais do Software doComputador

Os produtos da Motorola descritos neste manualpodem incluir programas de computador da Motorolaprotegidos por direitos autorais, armazenados emmemórias de semicondutores ou em outras mídias.As leis dos Estados Unidos e de outros paísesreservam à Motorola certos direitos exclusivos sobreprogramas de computador com direitos autorais,incluindo, mas não se limitando ao direito exclusivode copiar ou reproduzir o programa de computadorcoberto pelo direito autoral. Consequentemente,nenhum programa de computador da Motorolaprotegido por direitos autorais contido nos produtosda Motorola descritos neste manual pode sercopiado, reproduzido, modificado, alvo de engenhariareversa ou distribuído sob qualquer forma, sem oconsentimento expresso, por escrito, da Motorola.Além disso, a compra de produtos Motorola nãoconfere, direta ou implicitamente, por preclusão ouqualquer outra forma, licenças sob direitos autorais,patentes ou aplicativos patenteados pela Motorola,exceto a licença normal, não exclusiva para utilizaçãolícita decorrente da venda do produto conformedetermina a lei.

Dire

itos

Aut

orai

s do

Sof

twar

e do

Com

puta

dor

16Português

(Brasil)

Direitos Autorais sobre aDocumentação

Nenhuma duplicação ou distribuição destedocumento, ou de qualquer parte dele, poderáocorrer sem o consentimento expresso por escrito daMotorola. Nenhuma parte deste manual pode serreproduzida, distribuída ou transmitida de formaalguma ou por qualquer meio, eletrônico oumecânico, para qualquer finalidade, sem oconsentimento expresso por escrito da Motorola.

Direitos A

utorais sobre a Docum

entação

17Português

(Brasil)

Isenção de ResponsabilidadeAs informações contidas neste documento foramcuidadosamente analisadas e consideradasinteiramente confiáveis. No entanto, não seráassumida nenhuma responsabilidade porimprecisões. Além disso, a Motorola reserva-se odireito de fazer alterações em qualquer produto aquimencionado para melhorar a legibilidade, as funçõesou o design. A Motorola não se responsabiliza poraplicações ou uso de qualquer produto ou circuitoaqui descrito, e não cobre nenhuma licença sobdireitos de patente ou os direitos de terceiros.

Isen

ção

de R

espo

nsab

ilida

de

18Português

(Brasil)

Introdução

Usar este GuiaEste Guia do Usuário trata da operação básica dosrádios APX Portáteis.

Entretanto, é possível que o revendedor ouadministrador do sistema tenha personalizado seurádio para atender às suas necessidades específicas.Obtenha mais informações com seu revendedor ouadministrador do sistema.

Notações Usadas neste ManualAo longo do texto desta publicação, você notará ouso de Aviso, Atenção e Nota. Essas notações sãousadas para enfatizar que existem riscos àsegurança e que é necessário ter cuidado.

AvisoProcedimentos operacionais, práticas oucondições que possam causar ferimentos oumorte se não forem cuidadosamenteobservados.

AtençãoProcedimentos operacionais, práticas oucondições que possam causar danos aosequipamentos se não forem cuidadosamenteobservados.

ObservaçãoProcedimentos operacionais, práticas oucondições cuja ênfase seja de muitaimportância.

As seguintes notações especiais identificam certositens.

Exemplo Descrição

Botão Início ou Botões e teclas são impressos emnegrito ou como um ícone.

Tele As entradas de menu sãomostradas de forma semelhanteàquela em que são exibidas norádio.

Isso significa "Pressione o ladodireito do botão de navegação de4 direções”.

Introdução

19Português

(Brasil)

Melhoria Adicional do DesempenhoAs seguintes melhorias de desempenho são algumasdas mais recentes criações projetadas para aprimorara segurança, qualidade e eficiência dos rádios.

Dados Avançados do ASTRO 25

Dados Avançados do ASTRO 25 é aperfeiçoado paralidar com diferentes tamanhos de mensagens e taxasvariáveis de atualização das diferentes aplicações dorádio. Adicione Dados Avançados no sistema deDados Integrados com uma instalação de softwarepara melhor a eficácia de canal de dados e permitirum tráfego de rede mais denso.

DSR

A DSR garante que o sistema de rádio mude, deforma ininterrupta e dinâmica, para um local mestresecundário em caso de falha no sistema. A DSRtambém fornece indicações adicionais, por exemplo,detecção de falhas, recuperação de erros eredundâncias no sistema para direcionar ao usuárioespecífico. Mecanismos relacionados à IV & D(Integrated Voice and Data, voz e dados integrados)ou centrados em dados são suportados pela DSR.

Prevenir Linha Cruzada

Este recurso impede a ocorrência de linha cruzada,especialmente quando uma antena de banda larga éutilizada. Ele permite ajustar a frequência do relógiodas SSI (Server Side Includes, inclusões ocorridas noservidor) de Transmissão de Tridente do rádio paradiferenciá-la da Frequência de Recepção. Comoresultado, isso reduz a possibilidade de interferênciasna frequência de rádio e previne a ocorrência delinha cruzada.

Dados Integrados Criptografados (EID)

EID (Encrypted Integrated Data, dados integradoscriptografados) possibilita uma autenticação ecriptografia de segurança da comunicação do serviçode portadora de dados IV&D entre o rádio e a RedeCorporativa do Cliente.

SecureNet

A SecureNet permite que o usuário desfrute decomunicação segura em um canal Analógico ou MDC(Motorola Data Communication, comunicação dedados da Motorola). A função MDC OTAR (Over-The-Air-Rekeying, troca de chave de criptografia via ar)permitirá aos usuários realizar atividades de OTARem um canal MDC.

Intro

duçã

o

20Português

(Brasil)

Grupo de Conversação Convencional e Melhorias deVarredura de Rádio

Algumas melhorias foram feitas no Grupo deConversação Convencional do sistema. Estasmelhoram de maneira expressiva o funcionamento dafunção de Varredura quando várias agências estãousando um único canal de frequência de rádioconvencional. Essas melhorias permitem que osusuários usem o Silenciador Seletivo para operarapenas no subconjunto de grupos de conversaçãoque são relevantes aos usuários em vez de todosaqueles no canal. Essas melhorias de Varreduraforam feitas para eliminar as falhas de áudio queestavam presentes e para ativar o LED de ocupadoquando há atividade no canal. Há suporte para asconfiguração de Varredura Mista de Seleção eVarredura Convencional Padrão. A Operação dePrioridade também é possível.

Há suporte para até 30 diferentes grupos deconversação com a utilização de canaisconvencionais. Há suporte para no máximo quatrogrupos de conversação quando os canais deVarredura de Seleção estão sendo usados.

Há suporte para o Smart PTT com essa melhoria,visto que o Smart PTT evita que os usuáriostransmitam enquanto outros estiverem no canal.

ObservaçãoOs Grupos de Conversação selecionáveispelo usuário não são compatíveis com essaMelhoria do Grupo de ConversaçãoConvencional.

O que o seu Revendedor/Administrador doSistema Pode lhe Dizer

Consulte o revendedor ou o administrador de sistemapara definir as configurações corretas do rádio, se orádio tiver que ser operado em temperaturasextremas (menos de -30°C ou mais de +60°C), paragarantir o bom funcionamento do visor superior efrontal.

Introdução

21Português

(Brasil)

• Que acessórios opcionais podem atender às suasnecessidades?

Intro

duçã

o

22Português

(Brasil)

Você pode consultar o revendedor ou administradordo sistema sobre:

• Seu rádio está programado com algum canalconvencional predefinido?

• Que botões foram programados para acessaroutros recursos?

Preparar o Rádio para UsoEsta seção oferece instruções simples para prepararo rádio para o uso.

Carregar a BateriaAvisoPara evitar uma possível explosão:

• NÃO substitua a bateria em nenhuma áreaque for classificada como atmosferaperigosa.

• Não descarte baterias no fogo.

A bateria aprovada pela Motorola que acompanha orádio está descarregada. Antes de usar uma novabateria, recarregue-a por, pelo menos, 16 horas, paragarantir a capacidade e o desempenho ideais. Paraobter uma lista de baterias e carregadoresautorizados pela Motorola disponíveis para uso emseu rádio Acessórios na página 207.

ObservaçãoAo carregar a bateria que está no rádio,desligue-o para garantir a carga completa.

Para carregar a bateria, coloque-a, com ou sem orádio, em um carregador aprovado pela Motorola.O LED no carregador indica o progresso docarregamento. Consulte o guia de usuário docarregador.

Colocar a BateriaSe o rádio estiver pré-programado com retenção dechave volátil, as chaves criptográficas serãomantidas por cerca de 30 segundos após a remoçãoda bateria. Obtenha mais informações com seurevendedor ou administrador do sistema.

É possível ver o status da bateria IMPRES ™caso orádio esteja a utilizando. Consulte o Anunciador deBateria IMPRES na página 198 para obter maisinformações.

1 Deslize a bateria no corpo do rádio até que astravas laterais se encaixem no lugar com umclique.

Preparar o R

ádio para Uso

23Português

(Brasil)

2 Para remover a bateria, aperte as travas deliberação na parte inferior da bateria até que elase solte do rádio e a remova.

ObservaçãoAo remover a bateria, certifique-se de queo rádio esteja desligado.

A

Instalar a AntenaCertifique-se de que o rádio esteja desligado antesde instalar a antena.

1 Posicione a antena em seu receptáculo.Pre

para

r o R

ádio

par

a U

so

24Português

(Brasil)

2 Gire a antena no sentido horário para encaixá-lano rádio.

3 Para remover a antena, gire-a no sentido anti-horário.

ObservaçãoAo remover a antena, certifique-se de queo rádio esteja desligado.

Remover e Encaixar a Tampa do Conector deAcessório

O conector de acessórios fica localizado no mesmolado da antena. Ele é usado para conectaracessórios ao rádio.

ObservaçãoPara evitar danos ao conector, proteja-o coma tampa quando ele não estiver em uso.

1 Para remover a tampa do conector de acessórios,gire o parafuso no sentido anti-horário até queele saia do rádio.

ObservaçãoSe o parafuso estiver muito apertado, useuma chave Allen em para afrouxá-loprimeiro.

Preparar o R

ádio para Uso

25Português

(Brasil)

A

B

C

2 Gire e suspenda a tampa do conector para soltá-la do rádio.

3 Para conectar a tampa do conector acessório,insira sua extremidade com gancho dentro daabertura acima do conector.

4 Pressione a parte superior da tampa para baixopara encaixá-la na abertura.

5 Uma vez no lugar, aperte-a girando o parafusomanualmente no sentido horário.

Usar o Porta-rádio

1 Coloque o rádio dentro do porta-rádio com o alto-falante principal virado para fora.

2 Deslize o rádio para dentro do porta-rádio até queele se encaixe com um clique.

Pre

para

r o R

ádio

par

a U

so

26Português

(Brasil)

3 Para retirar o rádio do porta-rádio, posicione aponta de seus dedos na borda do porta-rádio. 4 Empurre a parte inferior do rádio até que ela seja

liberada.

Preparar o R

ádio para Uso

27Português

(Brasil)

Ligar o Rádio

1 Gire o Botão de Controle de Volume/Liga/Desliga no sentido horário até ouvir um clique.

• Se o teste de inicialização for executado comsucesso, você verá AUTOTEST no display dorádio momentaneamente, seguido pela telaInicial.

• Se não houver êxito no teste de inicialização,você verá Erro XX/YY (XX/YY é um códigoalfanumérico).

ObservaçãoSe a inicialização do rádio falhar apósalgumas tentativas, anote o código doErro XX/YY e entre em contato comseu revendedor.

Pre

para

r o R

ádio

par

a U

so

28Português

(Brasil)

2 Para desligar o rádio, gire o Botão de Controlede Volume Liga/Desliga no sentido anti-horário.

Ajustar o VolumeCertifique-se de que o rádio está ligado e o alto-falante principal está voltado em sua direção, paramelhor volume e inteligibilidade, especialmente emáreas com muito ruído de fundo.

1 Para aumentar o volume, gire o Botão deControle/Ativar/Desativar Volume no sentidohorário.

A

2 Para abaixar o volume, gire esse botão no sentidoanti-horário.

Preparar o R

ádio para Uso

29Português

(Brasil)

Identificar os Controles do Rádio

Peças e Controles do Rádio

1 14

23

45

6

7

8

9

10

111213

2526

24

23

22

21

20

19

18

16

15

17

1 Antena

2 LED

3 Botão Superior (Laranja)[1]

4 Microfone

Iden

tific

ar o

s C

ontro

les

do R

ádio

30Português

(Brasil)

5 Conector de Acessório

6 Botão Início

7 Botão de Navegação de 4 modos

8 Teclado

9 Botão Recurso de Dados

10 Botões de Seleção do Menu

11 Visor Principal

12 Alto-falante Secundário

13 Chave Concêntrica de 2 Posições[1]

14 Chave A/B/C de 3 Posições[1]

15 Botão de Controle de Volume/Liga/Desliga

16 Botão Lateral Superior (Selecionar)[1]

17 Botão PTT (Push-To-Talk)

18 Botão Lateral 1[1]

19 Botão Lateral 2[1]

20 Trava da Bateria

21 Bateria

22 Alto-falante Principal

23 Microfone

24 Indicador de localização de emparelhamentode Bluetooth

25 Visor Superior

26 Botão Seletor de 16 Posições[1]

Recursos ProgramáveisQualquer referência neste manual a um controle pré-programado significa que o controle deve serprogramado por um revendedor ou técnico de rádioqualificado, utilizando o software de programação dorádio para atribuir um recurso a esse controle.

Os botões programáveis podem ser programadoscomo atalhos para as funções do rádio ou canais egrupos predefinidos dependendo da duração dopressionamento do botão:

1 Esses controles/botões do rádio são programáveis.

Identificar os Controles do R

ádio

31Português

(Brasil)

Pressionar Pressionar e soltarrapidamente.

Pressionamentolongo

Manter pressionado peladuração pré-programada(entre 0,25 segundo e 3,75segundos).

Manter pressionado Manter o botão pressionado.

Funções de Rádio Atribuíveis

Bluetooth Ativado/Desativado

Permite ativar/desativar oBluetooth.

Configuração deBluetooth

Permite acessar o menu doBluetooth.

Redirecionamentode áudio Bluetooth

Permite alternar o áudioentre o alto-falante do rádioou o fone de ouvidoBluetooth e o MicrofoneRemoto.

PPT de fone deouvido Bluetooth

Ativa o microfone do fonede ouvido Bluetooth.

Dispositivos deDados Bluetooth

Ativa os dispositivos dedados Bluetooth.

Apagar Todos osEmparelhamentosde Bluetooth

Permite que você apaguetodas as informações deemparelhamento deBluetooth. Para acessar, dêum pressionamento longono Botão Bluetooth ativ/desav.

Ativar/DesativarConsulta deBluetooth

Permite o recurso de buscade Bluetooth.

Ativar/DesativarDetecção deBluetooth

Permite que o Bluetoothfique visível. Para acessar,dê um pressionamentolongo no Botão Ativar/Desativar Consulta deBluetooth.

Alerta de Chamada Permite que o rádiofuncione como um pager oupara verificar se um rádioestá ativo no sistema.

Resposta da ligação Permite que você respondauma chamada privada.

Canal Seleciona um canal.

Iden

tific

ar o

s C

ontro

les

do R

ádio

32Português

(Brasil)

Contatos Seleciona o menu Contato.

ID dinâmica(somenteconvencional)

Permite que você edite o IDIndividual do ASTRO e/ouID Primário MDC do rádio.

Prioridade Dinâmica(somenteconvencional)

Permite que qualquer canalem uma Lista de Varredura(exceto o canal dePrioridade 1) substituatemporariamente o canalcom Prioridade 2.

Serviços médicos Dependendo daprogramação, inicia oucancela um alarme ou umachamada de emergência.

Informações Exibe as informações dorádio.

Endereço deprotocolo da Internet

Exibe o endereço deprotocolo da internet(Internet Protocol), o nomedo dispositivo e o status dorádio.

Localização Determina a localizaçãoatual (latitude, longitude,

hora e data) e também adistância e as coordenadaspara outra localização. Ouativa e desativa afuncionalidade de GPS paratodas as localizações.

Ativar/Desativar LTE Pressione este botão paraacessar a tela LTE; umpressionamento longo nestebotão alterna entre omódulo ativado edesativado do LTE.

Apagar Modo ManDown

Desativa o alarme do modoMan Down disparadoquando o rádio atinge ouultrapassa um limite deângulo de inclinação ouuma combinação ângulo deinclinação limite e um nívelde sensibilidade demovimento.

Mensagem Abre a lista de mensagensatual.


ádio

33Português

(Brasil)

Seleção de modo Um pressionamento longoprograma um botão com azona atual e o canal dorádio; uma vez programado,pressione rapidamente obotão para levar o rádiopara a zona e o canalprogramados.

Monitor (somenteconvencional)

Monitora um canalselecionado para todo otráfego de rádio até que afunção seja desativada.

Linha PrivadaMúltipla

Seleciona listas de LinhaPrivada Múltipla.

Excluir ConversaIndesejada

Remove temporariamenteum canal indesejado,exceto os canais comprioridade ou o canal detransmissão designado, dalista de varredura.

Um toque 1 – 4 Inicia um recurso específicocom somente umpressionamento de botão.Você pode configurar até

quatro botões programadosseparadamente para quatrorecursos diferentes.

Telefone Permite fazer e receberchamadas semelhantes atelefonemas comuns.

Chamada Privada(somente modotroncalizado)

Permite uma chamada deum rádio individual paraoutro rádio individual.

Desativação deLinha Privada(apenasconvencional)

Anula qualquer silenciadorcodificado (DPL ou PL) queesteja programado para umcanal.

Consulta Inicia uma lista demensagens de texto curtaspredefinidas somente apóso login bem-sucedido com aAutenticação de DoisFatores.

Perfis de Rádio Permite acesso fácil a umconjunto de configuraçõesvisuais e de áudio pré-programadas do rádio.

Iden

tific

ar o

s C

ontro

les

do R

ádio

34Português

(Brasil)

Chamadas Recentes Permite acesso fácil à listade chamadas recebidas erealizadas recentemente.

Solicitação de NovaChave

Notifica o operador dedespacho de que vocêdeseja uma nova chave decriptografia.

Botão de Acesso doRepetidor (RAB)(somenteconvencional)

Permite que o usuário enviemanualmente um código deacesso ao repetidor.

Solicitação deReprogramação(apenastroncalizado)

Notifica o operador dedespacho de que vocêdeseja uma nova atribuiçãode reagrupamentodinâmico.

Solicitação paraFalar (apenasconvencional)

Notifica o operador dedespacho de que vocêdeseja emitir uma chamadade voz.

Varredura Ativa ou desativa avarredura.

Programação daLista de Varreduras

Seleciona a lista devarredura para edição(dando um pressionamentolongo no botão Varr).

Seleção daTransmissão Segura(convencional etroncalizado)

Alterna a TransmissãoSegura entre ativada edesativada quando oscampos de Associaçãosegura/clara estiveremdefinidos comoSelecionarpara o canal atual e quandoo rádio estiver habilitadopara modelo/opção.

Chamada Seletiva(somenteconvencional)

Chama um rádio atribuído.

Pesquisa/Exibiçãode Site (apenastroncalizado)

Exibe o valor de RSSI e aID do site atual; realizapesquisas de local paraAMSS (Automatic MultipleSite Select, seleçãoautomática de sitesmúltiplos) ou operação deSmartZone.


ádio

35Português

(Brasil)

Travamento/Destravamento deSite (apenastroncalizado)

Trava em um siteespecífico.

Status (apenastroncalizado ASTRO25)

Envia chamadas de dadospara o operador dedespacho sobre um statuspredefinido.

Modo Conversação/Direto (apenasconvencional)

Alterna entre usar umrepetidor e comunicar-sediretamente com outrorádio.

Grupo deConversação(apenasconvencional)

Permite uma chamada deum rádio individual a umgrupo de rádios.

Serviço deMensagem de Texto(TMS)

Seleciona o menu demensagem de texto.

Texto rápido de TMS Seleciona uma mensagempredefinida.

Usuário Registra automaticamenteno servidor.

Seleção de Zona Permite a seleção em umalista de zonas.

Banco de ZonaBásico

Permite acesso a partir deaté 6 zonas alternandoentre 2 bancos de 3 zonas,um grupo de 3 (A, B e C) aum segundo grupo de 3zonas (D, E e F).

Banco de ZonasAprimorado

Permite acesso a partir deaté 75 zonas alternandoentre 25 bancos (A, B ... Xou Y) de 3 zonas.

Configurações Atribuíveis ou Funções Utilitárias

Bloqueio doTeclado/Controles

Bloqueia e desbloqueia oteclado, os botões programáveis,chaves ou botões giratórios.

Luz/Inverter Pressione o botão para ativar oudesativar a luz de fundo do visor;mantenha o botão pressionadopara inverter o conteúdo do visorsuperior.Id

entif

icar

os

Con

trole

s do

Rád

io

36Português

(Brasil)

Nível dePotência TX

Alterna entre os níveis alto ebaixo de potência detransmissão.

Notificação deVoz

Indica sonoramente o modo dafunção atual, a zona ou o canalque o usuário acaba de atribuir.

Emudecer voz Ativa ou desativa a Voz Muda.

Tom de Ajustede Volume

Ajusta o Tom de Ajuste deVolume.

Acessar as Funções Pré-programadasÉ possível acessar várias funções do rádio por meiode um dos seguintes métodos.

• Um pressionamento curto ou longo dos botõesprogramáveis relevantes.

• Use o botão Selecionar Menu .

• Use os botões Selecionar Menu e deNavegação.

B

CD

E

A

A Teclas Programáveis

B Botões de Seleção do Menu

C Botão Recurso de Dados

D Botão de Navegação de 4 modos

E Botão Início

Botões de Seleção do Menu

ObservaçãoObtenha com o revendedor ou administradordo sistema uma lista dos recursos ativados noseu rádio.

Use o botão Selecionar Menu para acessar aentrada do menu do recurso do rádio. O rádio pode


ádio

37Português

(Brasil)

ser pré-programado de maneira diferente do exemploa seguir, mas as etapas para a seleção de um canalpodem aparecer conforme mostrado abaixo:

Pressione o botão Selecionar Menu logo abaixo deCan.

Botão Início

Pressionar o botão faz com que você volte para atela Inicial (padrão). Na maioria dos casos, este é omodo atual. Em algumas funções de rádio,o botão é também utilizado para salvar as configurações ouinformações editadas pelo o usuário antes de voltarpara a tela Inicial.

ObservaçãoOutras função não exigem que você pressioneo botão para ir para a tela Inicial. Consulteas seções relativas a cada recurso nestemanual para obter maiores detalhes sobrecomo salvar configurações de rádio ouinformações editadas pelo usuário.

Botão de Navegação de 4 Direções

Use o Botão de Navegação de 4 Direções parapercorrer para cima, para baixo, para esquerda oudireita com um dos seguintes métodos.

• Pressione e solte o botão para passar de umaentrada para a seguinte.

• Mantenha pressionado o botão para fazer a listarolar automaticamente (solte o botão para parar).

Botão Recurso de Dados

Use o botão Recurso de Dados para acessarrecursos relacionados a dados, como, por exemplo, atela da função TMS (Serviço de Mensagem deTexto).

TecladoÉ possível usar o teclado alfanumérico 3 x 4 paraacessar as funções do rádio. O teclado funciona demodo semelhante a um teclado padrão de telefonepara digitar os números. Quando o teclado é usadopara editar uma lista, cada tecla pode gerardiferentes caracteres do alfabeto. As tabela a seguirexibem quantas vezes é necessário pressionar umatecla para gerar o caractere necessário.

Iden

tific

ar o

s C

ontro

les

do R

ádio

38Português

(Brasil)

Caracteres do Teclado – Modo de Maiúsculas

Tecla Número de Vezes que a Tecla é Pressionada

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

1 . , ? ! ; @ _ - * # & $ / + = \ " ‘ ( )

A B C

D E F

G H I

J K L

M N O

P Q R S

T U V

W X Y Z

Alternar entre o modo de maiúsculas e minúsculas, somente maiúsculas e somente minúsculas.

Espaço

Alternar entre os modos numérico e alfabético.


ádio

39Português

(Brasil)

Caracteres do Teclado – Modo de Minúsculas


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

1 . , ? ! ; @ _ - * # & $ / + = \ " ‘ ( )

a b c

d e f

g h i

j k l

m n o

p q r s

t u v

w x y z

Alternar entre o modo de maiúsculas e minúsculas, somente maiúsculas e somente minúsculas.

Espaço


Iden

tific

ar o

s C

ontro

les

do R

ádio

40Português

(Brasil)

Caracteres do Teclado - Modo Numérico


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

1 . , ? ! ; @ _ - * # & $ / + = \ " ‘ ( )

2

3

4

5

6

7

8

9

0

Espaço



ádio

41Português

(Brasil)

Caracteres do Teclado - Modo Hexadecimal


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

1

2 A B C

3 D E F

4

5

6

7

8

9

0

Não aplicável

Não aplicável

Iden

tific

ar o

s C

ontro

les

do R

ádio

42Português

(Brasil)

Botão PTT (Push-To-Talk)

A

O botão PTT na lateral do rádio serve para asduas finalidades básicas:

• Enquanto uma chamada está em andamento, obotão PTT permite que o rádio transmita a outrosrádios na chamada.

Mantenha pressionado o botão PTT para falar.Solte o botão PTT para ouvir. O microfone éativado quando o botão PTT é pressionado.

• Quando não existe uma chamada em andamento,o botão PTT é usado para fazer uma novachamada. Consulte o Fazer uma Chamada deRádio na página 67 para obter maisinformações.


ádio

43Português

(Brasil)

Identificar Indicadores de Status

Ícones de StatusO visor de cristal líquido (LCD) de 240 x 320 pixelsfrontal de seu rádio mostra o status do rádio, asentradas de texto e as entradas de menu. As duaslinhas superiores do visor contêm ícones coloridosque indicam as condições de operação do rádio.

Os ícones selecionados também são mostrados naprimeira linha da tela do visor monocromáticosuperior de 112 x 32 pixels. Os seguintes ícones sãoda tela do visor frontal a menos que indicado ocontrário.

VisorSuperior:

Recepção

O rádio está recebendo uma chamadaou dados.

Transmissão

VisorSuperior:

O rádio está transmitindo uma chamadaou dados.

Chamada Recebida

O rádio recebeu uma chamadaindividual.

VisorSuperior:

Bateria

Somente para operação de bateriasIMPRES™ - o ícone exibido indica o queresta da bateria.

Para a operação de todas as baterias -o ícone pisca quando a bateria estáfraca.

VisorSuperior:

RSSI (Received Signal StrengthIndicator, indicador de intensidade dosinal recebido)

O número de barras exibidas representaa intensidade do sinal recebido do siteatual, somente para o modo

Iden

tific

ar In

dica

dore

s de

Sta

tus

44Português

(Brasil)

troncalizado. Quando mais faixas noícone, mais forte o sinal.

VisorSuperior:

Roaming

O rádio está em roaming e atualmenteregistrado em um sistema estrangeiro.

VisorSuperior:

Direto

Ligado — Rádio configuradoatualmente para comunicação direta derádio a rádio (somente para o modoconvencional).

Desligado — Rádio conectado a outrosrádios via repetidor.

VisorSuperior:

Monitor (Silenciador da Operadora)

O canal selecionado está sendomonitorado (somente para a operaçãoconvencional).

Alerta de Usuário de ChamadaRecebida

Ligado — O recurso está habilitado. Orecurso para emudecer voz no grupo deconversação afiliado ou no canalconvencional selecionado está ativado.

Desligado — O recurso estádesabilitado. O recurso para emudecervoz no grupo de conversação afiliado ouno canal convencional selecionado estádesativado.

ou

VisorSuperior:

ou

Nível de Potência

L — Rádio configurado para potênciaBaixa.

H — Rádio configurado para potênciaAlta.

VisorSuperior:

Varredura

Faz a varredura de canais de uma listade varredura.


45Português

(Brasil)

VisorSuperior:

Varredura de Canal com Prioridade

Ponto piscando — Rádio detectaatividade no canal indicado comoPrioridade 1.

Ponto fixo — Rádio detecta atividadeno canal indicado como Prioridade 2.

VisorSuperior:

Modo Visualização/Programação

O rádio está no modo de visualizaçãoou de programação.

Aceso — Modo Visualização

Piscando — Modo Programação

VisorSuperior:

Varredura de Seleção Habilitada

O recurso de varredura de seleção estáativado.

VisorSuperior:

Banco de Zonas Básico 1

ou

ou

A — Rádio na Zona 1.

B — Rádio na Zona 2.

C — Rádio na Zona 3.

VisorSuperior:

ou

ou

Banco de Zonas Básico 2

D — Rádio na Zona 4.

E — Rádio na Zona 5.

F — Rádio na Zona 6.

VisorSuperior:

,

,

até

Banco de Zonas Aprimorado

A — Contém Zona 1, Zona 2 e Zona 3,

B — Contém Zona 4, Zona 5 e Zona 6,

C — Contém Zona 7, Zona 8 e Zona 9,

até

X — Contém Zona 70, Zona 71 e Zona72,

Y — Contém Zona 73, Zona 74 e Zona75.Id

entif

icar

Indi

cado

res

de S

tatu

s

46Português

(Brasil)

ou

VisorSuperior:

Operação Segura

Aceso — Operação segura.

Desligado — Operação normal.

Piscando — Recebendo uma chamadade voz criptografada.

Operação Segura AES

Aceso — Operação segura AES.

Desligado — Operação normal.

Piscando — Recebendo uma chamadade voz criptografada.

Sinal de GPS

Ligado — Recurso habilitado e sinal delocalização disponível.

Desligado — O recurso estádesabilitado.

Piscando — Recurso habilitado, massinal de localização indisponível.

Indicador de Login de Usuário (Dadosde Pacote IP)

Aceso — O usuário está atualmenteassociado ao rádio.

Apagado — O usuário não estáassociado ao rádio.

Piscando — Registro de dispositivo ouregistro de usuário no servidor falhoudevido a um nome de usuário ou pininválido.

Invertido — Login efetuado comsucesso em Dados de Pacotes de IPseguro.

Atividade de Dados

A atividade de dados está presente.

Hexadecimal


47Português

(Brasil)

Indica que a entrada de texto estáatualmente no modo hexadecimal.

Numérico

Indica que a entrada de texto estáatualmente no modo numérico.

Inicial Maiúscula

Indica que o primeiro caractere daentrada de texto é maiúsculo.

Maiúsculas e Minúsculas

Indica que a entrada de texto estáatualmente no modo de texto normal.

Maiúsculas

Indica que a entrada de texto estáatualmente no modo de maiúsculas.

Minúsculas

Indica que a entrada de texto estáatualmente no modo de minúsculas.

Previsão de Minúsculas

Indica que a entrada de texto estáatualmente em minúsculas e compalavras possíveis mostradas na parteinferior da tela.

Previsão de Caractere Maiúsculo eMinúsculo

Indica que a entrada de texto estáatualmente em caractere maiúsculo eminúsculo e com palavras possíveismostradas na parte inferior da tela.

Maiúsculas Preditivas

Indica que a entrada de texto estáatualmente em letras maiúsculas e compalavras previstas mostradas na parteinferior da tela.

VisorSuperior:

Bluetooth Lig

Bluetooth ligado e pronto para conexão.

Iden

tific

ar In

dica

dore

s de

Sta

tus

48Português

(Brasil)

VisorSuperior:

Bluetooth Conectado

Bluetooth atualmente conectado a umdispositivo Bluetooth externo.

Rede LTE está ativa

O sistema LTE está disponível econectado.

Recebendo LTE

O rádio está recebendo o sinal LTE.

Transmitindo LTE

O rádio está transmitindo o sinal LTE.

Recebendo e transmitindo LTE

O rádio está recebendo e transmitindo osinal LTE.

LTE com Usuário ARS conectado

Indicando que o usuário ARS fez o logincom êxito no sistema LTE.

Recebendo LTE enquanto usuárioARS está conectado

Indicando que o usuário ARS fez o logincom êxito no sistema LTE.

Transmitindo LTE enquanto usuárioARS está conectado

O rádio está transmitindo o sinal LTEcom o usuário ARS conectado.

Transmitindo e recebendo o LTEenquanto usuário ARS estáconectado

O rádio está transmitindo e recebendo osinal LTE com o usuário ARSconectado.


49Português

(Brasil)

Piscando

O ícone LTE está piscando

Houve falha no login do usuário ARSenquanto no sistema LTE.

Indicadores de Serviço de Mensagem deTexto (TMS)

Este recurso permite que você envie e recebamensagens de texto. Os ícones de status e opçõesdo menu mostrados aqui o ajudam a trabalhar demaneira mais eficaz com a função TMS. Consulte o Serviço de Mensagem de Texto (TMS) na página109 para obter mais informações.

Ícones de Status do TMS

Os seguintes ícones aparecem no display do rádioquando você envia ou recebe mensagens de texto.

Caixa de Entrada Cheia

A Caixa de Entrada está cheia.

Mensagem Enviada

A mensagem de texto foi enviada comsucesso.

Mensagem Não Enviada

A mensagem de texto não pôde serenviada.

Mensagem Não Lida

• O usuário recebeu uma mensagemnova.

• A mensagem de texto selecionada naCaixa de Entrada não foi lida.

Mensagem Lida

A mensagem de texto selecionada naCaixa de Entrada foi lida.

Mensagem Normal

O usuário está redigindo uma mensagemcom status de prioridade normal e semsolicitação de resposta.

Índice de Mensagem

Iden

tific

ar In

dica

dore

s de

Sta

tus

50Português

(Brasil)

Indica o índice da mensagem atualvisualizada pelo usuário.

Exemplo: se o usuário estiver vendo aterceira mensagem de um total de 6mensagens na pasta Caixa de Entrada, oícone será exibido como o ícone nacoluna à esquerda.

Status de Prioridade

• A função Prioridade é ativada antes dea mensagem ser enviada.

• As mensagens na Caixa de Entradasão marcadas com Prioridade.

Solicitação de Resposta

• A função “Solicitação de Resposta” éativada antes de a mensagem serenviada.

• As mensagens na Caixa de Entradasão marcadas com "Solicitação deResposta".

Status de Prioridade e Solicitação deResposta

• O usuário está redigindo umamensagem com status de prioridade esolicitação de resposta.

• As mensagens na Caixa de Entradasão marcadas com "Prioridade" e"Solicitação de Resposta".

Opções de Menu de TMS

Opçãode Menu

Descrição/Função

Volt Leva você de volta à tela anterior.

Limp Exclui todas as mensagens.

Apag Exclui uma mensagem ou texto.

Editar Leva você à tela de editar.

Sair Retorna à Tela inicial.

Não Volta à tela anterior.

Opc Leva você até a tela principal Opções.

Resp Permite responder a uma mensagem.

Sel Seleciona o comando realçado.


51Português

(Brasil)

Opçãode Menu

Descrição/Função

Enviar Envia a mensagem.

Sim Atualiza ou salva um comando

Ícones de Tipo de ChamadaOs seguintes ícones aparecem no visor principal dorádio quando você faz ou recebe uma chamada, ouexibe listas de chamadas selecionadas para indicaros diversos tipos de chamada associados a um aliasou ID.

Número do rádio.

Número de rádio adicionado a uma Listade Chamada.

Número de celular.

Número de celular adicionado a umaLista de Chamada.

Número de telefone fixo.

Número de telefone fixo adicionado auma Lista de Chamada.

Chamada ou dados recebidos.

Chamada ou dados enviados.

Chamada de emergência recebida.

Indicador LEDO indicador LED exibe o status operacional dorádio.

A

Iden

tific

ar In

dica

dore

s de

Sta

tus

52Português

(Brasil)

Vermelhocontínuo

O rádio está transmitindo.

Vermelhopiscante

O rádio está transmitindo comcondição de bateria fraca.

Vermelhopiscante duplo

O rádio está no Modo deEmergência.

Vermelhopiscandorapidamente

O rádio não passou noautoteste na inicialização ouencontrou um erro fatal.

Amarelo contínuo(Somente ModoConvencional)

O canal está ocupado.

Amarelo piscante O rádio está recebendo umatransmissão segura.

Verde contínuo O rádio está ligando ou estáem um canal sem prioridade

no modo de Programação daLista de Varredura.

Verde piscante O rádio está recebendo umachamada individual ou detelefone, ou está no canal dePrioridade 2, enquanto estáem modo de Programação deLista de Varredura.

Verde piscandorapidamente

O rádio está em um canal coma Prioridade 1 enquanto estáem modo de Programação deLista de Varredura.

ObservaçãoNão há indicação de LED quando o rádiorecebe uma transmissão clara (não segura)no Modo troncalizado. A indicação LED podeser pré-programada por um técnicoqualificado para ser permanentementedesabilitada. Entre em contato com umrepresentante para obter mais detalhes casoqueira desabilitá-la.


53Português

(Brasil)

Indicadores Inteligentes de IluminaçãoEste recurso altera temporariamente a luz de fundo da tela do visor superior e adiciona uma barra de cor à tela dovisor principal para ajudar a sinalizar que ocorreu um evento no rádio.

ObservaçãoEste recurso deve ser pré-programado por um técnico de rádio qualificado.

Luz de Fundo e Corda Barra

Notificação Quando

Laranja Alertas deEmergência

O rádio inicia um alarme ou uma chamada de emergência.

O rádio recebe um alarme ou uma chamada de emergência.

O rádio inicia o timer Pós-alerta de Man Down.

O rádio inicia o alarme de Evacuação do Fireground.

Vermelho Alertas Críticos A bateria do rádio está fraca.

O rádio está fora de alcance.

O rádio entra no modo Failsoft.

O rádio não consegue estabelecer uma conexão completa com osistema.

O rádio não consegue autenticar ou se registrar no sistema.

O rádio perdeu o sinal de GPS ou a há falha na função de GPS.

Iden

tific

ar In

dica

dore

s de

Sta

tus

54Português

(Brasil)

Luz de Fundo e Corda Barra

Notificação Quando

Verde Alertas de Chamadas O rádio recebe uma chamada privada.

O rádio recebe uma chamada telefônica.

O rádio recebe um alerta de chamada.

O rádio recebe uma chamada seletiva.

O rádio entra na Cerca Geográfica.

Tons de AlertaO rádio usa os tons de alerta para informá-lo sobre sua condição. A seguinte tabela lista estes tons e quando elesocorrem.

Você Ouve Nome do Tom Quando

Tom Curto eGrave

O Rádio Não Passou noAutoteste

Quando o rádio não passa no autoteste de inicialização.

Rejeitar Quando uma solicitação não autorizada é feita.

Aviso de Timer de TempoLimite

Quatro segundos para tempo esgotado.

Nenhuma ConfirmaçãoRecebida

Quando o rádio não recebe uma confirmação.


55Português

(Brasil)


Tom de Aviso de ChamadaIndividual

Quando o rádio está em uma chamada individual por mais deseis segundos sem atividade.

Entrada de Man Down Quando o rádio inicia o modo Man Down.

Tom Longo eGrave

Tempo do Timer Esgotado Após se esgotar o tempo.

Proibido Falar/PTT Inibido (Quando o botão PTT está pressionado) as transmissões nãosão permitidas.

Tempo Limite de Falta deVoz PTT

Quando o rádio finaliza a chamada depois de ter detectado quehá uma falta de voz por 5 segundos, após o PTT ser mantidopressionado. O rádio finaliza a chamada para permitir que elereceba chamadas de outros usuários de rádio.

Fora de Alcance (Quando o botão PTT está pressionado) o rádio fica fora doalcance do sistema.

Modo Inválido Quando o rádio está em um canal não programado.

Um Grupo deTons Graves

Ocupado Quando o sistema está ocupado.

Tom Curto deTimbre Médio

Pressionamento de TeclaVálido

Quando uma tecla correta é pressionada.

Aprovação no Autoteste doRádio

Quando o rádio passa no autoteste de inicialização.Iden

tific

ar In

dica

dore

s de

Sta

tus

56Português

(Brasil)


Voz Clara No início de uma comunicação não codificada.

Canal com PrioridadeRecebido

Quando a atividade em um canal com prioridade é recebida.

Alarme de Emergência/Entrada de Chamada

Ao entrar no estado de emergência.

Eco Central Quando o controlador central recebeu uma solicitação de umrádio.

Tom Longo deTimbre Médio

Ajuste de Volume Quando o volume é alterado em um canal silencioso.

Saída de Emergência Ao sair do estado de emergência.

Um Grupo deTons de TimbreMédio

Failsoft Quando o sistema do modo troncalizado falha.

Retorno Automático deChamada

Quando o canal de voz fica liberado da solicitação anterior.

Erro de chave Quando a chave criptográfica foi perdida.

Confirmação do Console Quando uma confirmação de status, alarme de emergência ousolicitação de reagrupamento é recebida.

Chamada IndividualRecebida

Quando um Alerta de Chamada ou uma Chamada Privada érecebida.

Alerta de Chamada Enviado Quando o Alerta de Chamada é recebido pelo rádio de destino.


57Português

(Brasil)


Entroncamento de Site Quando um sistema do modo troncalizado SmartZone falha.

Toque curto eagudo (apito)

Apito de Bateria Fraca Quando a bateria está abaixo do valor-limite predefinido.

Dois ToquesAgudos

Falha de GPS Quando o sinal do GPS é perdido ou quando ele falha.

Toque deCampainha

Toque de Campainha Curto Quando o sistema está pesquisando o destino de uma chamadaprivada.

Chamada EnviadaAprimorada

Quando espera que o destino da Chamada Privativa atenda àchamada.

Chamada de TelefoneRecebida

Quando uma chamada de telefone de fixo para móvel érecebida.

Campainha Reagrupamento Dinâmico (Quando o botão PTT é pressionado) um ID dinâmico foirecebido.

Permissão para Falar (Quando o botão PTT é pressionado) está verificando aaceitação das transmissões do sistema.

Apito GraveÚnico

Nova Mensagem Quando uma nova mensagem é recebida.

Apito AgudoÚnico

Status de Prioridade Quando uma mensagem com prioridade é recebida.Iden

tific

ar In

dica

dore

s de

Sta

tus

58Português

(Brasil)


Tom de TimbreCada Vez MaisGrave

Bluetooth Emparelhado Quando o acessório Bluetooth é emparelhado com o rádio.

Bluetooth Conectado Quando o acessório Bluetooth é conectado ao rádio.

Toque deTimbre CadaVez MaisAgudo

Bluetooth NãoEmparelhado

Quando é finalizado o emparelhamento entre o acessórioBluetooth e o rádio.

Bluetooth Desconectado Quando o acessório Bluetooth é desconectado do rádio.

Um Grupo deToques deTimbre MuitoAgudo

Tom Contínuo de ManDown

Quando o rádio está no modo Man Down e se prepara paratransmitir o Alarme de emergência ao fim do timer desse alarme.

Tom Contínuo de ManDown Crítico

Quando o rádio está no modo Man Down Avançado e seprepara para transmitir o Alarme de Emergência ao fim do timerdesse alarme.

Tom Grave eAgudo Único

EZB (banco zonaaprimorado) para Cima

Quando o botão EZB para Cima é pressionado para rolarAprimorar Banco Zona para cima.

Tom Agudo-Grave Único

EZB (banco zonaaprimorado) para Baixo

Quando o botão EZB para Baixo é pressionado para rolarAprimorar Banco Zona para baixo.

Telas e Alertas de Chamada TelefônicaAs seguintes telas e alertas de chamada telefônica aparecem no display do rádio quando você faz ou recebe umachamada Telefônica. O rádio também usa tons de alerta para indicar o status atual.


59Português

(Brasil)

Você Ouve Você Vê Quando Notas

Um Tom Longo Sem Telefone Você pressiona o botãoPTT e o sistema de telefonenão está disponível.

Pressione para desligar. O rádio volta àtela Inicial.

Telefoneocupado

Quando o sistema detelefone está ocupado.

Pressione para sair do modo de telefone etentar ligar mais tarde.

Um Toque deOcupado

Telefoneocupado

Quando um canal não estádisponível.

O rádio automaticamente se conecta quandoum canal abre.

– Não recebido A chamada não foiconfirmada.

Pressione para desligar. O rádio volta àtela Inicial.

Um ToqueAgudo

– Quando você solta o botãoPTT.

O rádio indica a quem está ao telefone fixoque pode começar a falar.

ObservaçãoVocê tem a opção de enviar dígitos adicionais, como um número de ramal, números de cartão de crédito ouPIN, para o sistema de telefone. Se o rádio estiver pré-programado para discagem adicional, todo dígitoinserido depois de completada a chamada é enviado para o sistema de telefone.

Se o rádio estiver pré-programado para discagem adicional em buffer, os dígitos pressionados são inseridosna memória e depois enviados quando o botão PTT for pressionado. Pressione o botão PTT para enviardígitos ou voz, mas não ambos ao mesmo tempo.Id

entif

icar

Indi

cado

res

de S

tatu

s

60Português

(Brasil)

Operação Geral do Rádio

Selecionar uma ZonaO rádio deve ser pré-programado para permitir quevocê use este recurso.

Uma zona é um grupo de canais. Os seguintesmétodos são opções de como selecionar uma zonade rádio. O resultado de todos os métodos é omesmo. Você pode usar as opções alternadamente,dependendo da sua preferência e das funçõesprogramadas.

• Selecione uma zona por meio da chave pré-programada Zona (A/B/C de 3 posições):a) Mova a chave pré-programada Zona (3

Posições A/B/C) para a posição da zonadesejada.Se o número da zona inserido fordesprogramado, o visor exibe Entrada invál.Repita esta etapa.

b) Pressione o botão Selecionar Menu logoabaixo de Sel para confirmar a zona exibida.

c) Pressione o botão PTT para transmitir no canalda zona exibida.

• Selecione uma zona por meio do menu do rádioZona:a) ou para Zona e pressione o botão

Selecionar Menu logo abaixo de Zona.b) ou para a zona desejada ou use o

teclado para inserir o número da zona.Se o número da zona inserido fordesprogramado, o visor exibe Entrada invál.Repita esta etapa.

c) Pressione o botão Selecionar Menu logoabaixo de Sel para confirmar a zona exibida.

d) Pressione o botão PTT para transmitir no canalda zona exibida.

• Selecionar uma zona por meio do menu do rádioZn+ ou Zn-:a) ou para Zn+ ou Zn-.b) Mantenha pressionado o botão Selecionar

Menu logo abaixo de Zon+ ou Zon- ou até quea zona desejada seja exibida.As posições de Zon+ e Zon- no visor podemaparecer diferentes cada vez que você soltar obotão Selecionar Menu. Leia com atençãoantes de pressionar.

Operação G

eral do Rádio

61Português

(Brasil)

c) Pressione o botão PTT para transmitir no canalda zona exibida.

Selecionar um Canal de RádioUm canal é um grupo de características de rádio,como pares de frequência de transmissão/recepção.Os seguintes métodos são opções de comoselecionar um cana de rádio. O resultado de todos osmétodos é o mesmo. Você pode usar as opçõesalternadamente, dependendo da sua preferência edas funções programadas.

• Selecione com o Botão Seletor de 16 Posiçõeso canal desejado.a) Gire o Botão Seletor de 16 Posições pré-

programado para o canal desejado.b) Pressione o botão PTT para transmitir no canal

da zona exibida.

• Selecione um canal por meio do menu do rádioCan:a) ou para Can.b) Pressione o botão Selecionar Menu logo

abaixo de Can.

c) ou para o canal desejado ou use oteclado para digitar o número do canal.Se o número do canal inserido fordesprogramado, o visor exibe Entrada invál.Repita esta etapa.

d) Pressione o botão Selecionar Menu logoabaixo de Sel para confirmar o canalselecionado.

e) Pressione o botão PTT para transmitir no canalda zona exibida.

• Selecione o canal por meio do menu do rádioCanal Superior ou Canal Inferior:a) ou para Can+ ou Can-.b) Pressione o botão Selecionar Menu logo

abaixo de Can+ ou Can-.As posições de Can+ e Can- no visor podemaparecer diferentes cada vez que você soltar obotão Selecionar Menu. Leia com atençãoantes de pressionar.

c) Pressione o botão PTT para transmitir no canale zona exibida.

Ope

raçã

o G

eral

do

Rád

io

62Português

(Brasil)

Selecionar um Canal por meio de um Botãode Busca de Canal

Esta função permite fazer uma busca rápida por umcanal específico do rádio digitando o alias do canal.Se o nome obtiver um resultado, o rádio exibirá oprimeiro canal de nome semelhante encontrado.

1 Execute uma das seguintes ações:

• Pressione o botão pré-programado Busca deCanais.

• ou para CSrh (Bus. de canais) epressione o botão Selecionar Menu logoabaixo de CSrh (Bus. de canais).

Um cursor piscando será exibido na tela Buscade Canais.

2 Use o teclado para digitar ou editar o nome docanal.

3 Para iniciar uma busca, pressione o botãoSelecionar Menu logo abaixo de CSrh (Bus. decanais) assim que a entrada for concluída.Para sair deste processo, pressione o botãoSelecionar Menu logo abaixo de Cncl.

O visor exibe Buscando. Após encontrar, o visorexibe o nome do canal correspondente e o rádioaltera sua transmissão para esse canal.

Se houver o comando para o rádio fazer uma buscade uma entrada vazia, o visor exibe Entrada invál.Repita a etapa 2 para uma nova busca.

Se a entrada não corresponder, o visor exibe Nomecanal não encontrado. Repita a etapa 2 paraprocurar novamente; ou pressione ou o botãoSelecionar Menu logo abaixo de Sair para sair.

Recurso de Seleção de ModoA Seleção de Modo permite um pressionamentolongo para salvar a zona e canal atuais de seu rádioem um botão programável, tecla do teclado ou teclaprogramável. Uma vez programado, umpressionamento curto desse botão ou teclaprogramável altera a transmissão para zona e canalsalvos.

Há dois métodos para salvar a zona e o canalselecionados:

• Teclas Programáveis

Operação G

eral do Rádio

63Português

(Brasil)

• Botões programáveis e teclas do teclado (dígitos 0a 9)

ObservaçãoO rádio deve ser pré-programado parapermitir que você use este recurso.

Salvar uma Zona e um Canal em uma TeclaProgramável

Há cinco teclas programáveis disponíveis para salvarzonas e canais usados com frequência.

1 Alterne a zona e o canal para a zona e canaldesejados.

2 ou para MS1, MS2 ... ou MS5.

3 Mantenha pressionado o botão Selecionar Menulogo abaixo de uma das teclas programáveis (MS1– MS5).

Um tom curto de timbre médio soará quando a zonae o canal forem salvos.

ObservaçãoPara alterar a zona e o canal programados,repita o procedimento.

Pressione rapidamente a tecla programávelprogramada para alterar a transmissão atualpara a zona e canal programados nessa tecla.

Salvar uma Zona e um Canal em um Botão

É possível salvar um canal e zona frequentementeutilizados nos botões programáveis e dígito 0 doteclado para 9 botões.

1 Alterne a zona e o canal para a zona e canaldesejados.

2 Mantenha pressionado o botão que desejaprogramar.

Um tom curto de timbre médio soará quando a zonae o canal forem salvos.

ObservaçãoRepita o procedimento para alterar a zona e ocanal do botão programado.

Pressione o botão programado para alterar atransmissão atual para a zona e canalprogramados nesse botão.

Ope

raçã

o G

eral

do

Rád

io

64Português

(Brasil)

Receber e Responder a uma Chamada deRádio

Após ter selecionado o canal e/ou a zonadesejado(a), você pode prosseguir para receber eresponder a chamadas.

A

O LED se acende em vermelho contínuo enquanto orádio está transmitindo. No modo convencional, oLED amarelo fica sólido enquanto o rádio recebetransmissões. No modo troncalizado, não existeindicação de LED quando o rádio recebetransmissões.

Se o rádio estiver recebendo uma transmissãosegura, o LED amarelo pisca.

Receber e Responder a uma Chamada de Grupo deConversação

Para receber uma chamada de um grupo deusuários, o rádio deve ser configurado como parte dogrupo de conversação.

Quando você recebe uma chamada de grupo deconversação (enquanto na tela Inicial), o rádiodispara um alerta caso ocorra um dos seguintescenários, dependendo do sistema em que seu rádioestá configurado:

• Para o sistema convencional ASTRO, o LED seacende em amarelo contínuo. O visor exibe oalias ou ID do grupo de conversação ou de quemestá chamando.

• Para o sistema troncalizado, o visor exibe o ID oualias de quem está chamando.

1 Segure o rádio verticalmente, a uma distância de2,5 a 5 cm (1 a 2 polegadas) de sua boca.

2 Pressione o botão PTT para responder àchamada.O LED se acende em vermelho contínuo.

3 Solte o botão PTT para ouvir.

Operação G

eral do Rádio

65Português

(Brasil)

Consulte também Fazer uma Chamada deConversação de Grupo na página 67 para detalhessobre como fazer uma Chamada de Grupo deConversação.

Receber e Atender a uma Chamada Privada (ApenasModo Troncalizado)

Uma Chamada Privada é uma chamada de um rádioindividual para outro rádio individual.

As chamadas entre dois rádios não são ouvidaspelas outras pessoas na chamada em grupo emandamento. O rádio transmissor verificaautomaticamente que o rádio que recebe está ativono sistema e pode exibir o ID de chamada.

ObservaçãoCom o timer de inatividade habilitado(opcional), quando não há resposta do rádioreceptor, o rádio transmissor encerra achamada com o tom de Saída de MenuInativo após a contagem do timer chegar aofim.

Quando uma Chamada Privada for recebida, vocêouvirá dois tons de alerta e o LED pisca em verde. Ovisor exibe Cham receb e o ícone de chamadarecebida pisca.


• Aperte o botão Selecionar Menu logo abaixode Resp.

• Pressione o botão Resp. Chamada dentro de20 segundos depois que iniciarem osindicadores de chamada.

Se a pessoa que faz a chamada estiver na lista dechamada, o visor exibe o alias dela durante achamada.

Se a pessoa que faz a chamada não estiver nalista de chamada, o visor exibe o seu ID.

2 Mantenha pressionado o botão PTT para falar.Solte o botão PTT para ouvir.

3 Pressione ou o botão Responder Chamadapara desligar e voltar à tela Inicial.

Consulte também Fazer uma Chamada Privada(modo troncalizado somente) na página 68 paradetalhes de como fazer uma Chamada Privada.

Ope

raçã

o G

eral

do

Rád

io

66Português

(Brasil)

Receber e Atendendo a uma Chamada Telefônica(Apenas Modo Troncalizado)

Este recurso permite receber chamadas semelhantesàs ligações padrão de um telefone fixo.

ObservaçãoCom o timer de inatividade ativo (opcional), senão houver resposta à chamada após suacontagem chegar ao fim, o rádio encerra achamada com o tom de Saída de MenuInativo.

Quando você recebe uma Chamada Telefônica, umtoque tipo de telefone será emitido e o LED irá piscarem verde. A luz de fundo da tela e a barra ficamverdes.O visor exibe Chamada telef e o ícone dechamada telefônica recebida pisca.

1 Pressione o botão Atender Chamada em até 20segundos depois que se iniciarem os indicadoresde chamada.


3 Pressione ou Atender Chamada para desligare voltar à tela Inicial.

Consulte também Fazer uma Chamada Telefônica(Somente Modo Troncalizado) na página 70 paradetalhes de como fazer uma Chamada Telefônica.

Fazer uma Chamada de RádioVocê pode selecionar uma zona, canal, ID de rádio,ou grupo de conversação utilizando:

• A chave Zona pré-programada.• O Botão Seletor de 16 Posições.• O botão de Chamada de Um Toque.• A lista Contatos (consulte Exibir Detalhes de um

Contato na página 87).

ObservaçãoO rádio sai automaticamente do recurso, se otimer de inatividade estiver habilitado, quandoo rádio é deixado inativo e o timer expira.Você ouvirá o toque de saída de Menu Inativoao sair do recurso.

Fazer uma Chamada de Conversação de Grupo

Para fazer uma chamada para um grupo de usuários,o rádio deve estar configurado como parte destegrupo.

Operação G

eral do Rádio

67Português

(Brasil)

1 Gire o botão Seletor de 16 Posições paraselecionar o canal com o grupo de conversaçãodesejado.


3 Pressione o botão PTT para fazer a chamada.O rádio exibe diferentes indicadores com base nosistema em que o rádio está configurado.

• Para o sistema convencional ASTRO, o LEDacende em vermelho contínuo. O visor exibe oID ou o alias do grupo de conversação.

• Para o Sistema troncalizado, LED acende emvermelho contínuo.

4 Fale claramente ao microfone.


Fazer uma Chamada Privada (modo troncalizadosomente)

O rádio deve ser pré-programado para permitir quevocê use este recurso.

Este recurso permite enviar uma página ou alerta dechamada individual se não houver resposta do rádiode destino.


• Para acessar este recurso por meio de umbotão pré-programado, pressione o botão pré-programado Chamada Seletiva de AcessoRápido (Um Toque) para discar o ID (número)pré-programado e iniciar uma ChamadaPrivativa. Vá para a etapa 5.

• Para acessar este recurso por meio do menu,vá para a próxima etapa.

2 ou para Cham e pressione o botão SelecionarMenu logo abaixo de Cham.O visor exibe o último ID transmitido ou recebido.

3 Para selecionar o ID desejado, realize uma dasseguintes ações:

• Pressione o botão Selecionar Menu logoabaixo de Cnts para percorrer e selecionar oID desejado.

• Pressione o botão Selecionar Menu logoabaixo de Últ para ir para o último númerodiscado.

Ope

raçã

o G

eral

do

Rád

io

68Português

(Brasil)

• ou para o ID desejado.• Use o teclado para inserir o ID desejado.

4 Pressione o botão PTT para iniciar a ChamadaPrivada.O visor exibe Calling... <Number>(Chamando... <Número>).

5 Segure o rádio verticalmente, a uma distância de2,5 a 5 cm (1 a 2 polegadas) de sua boca.Quando você estiver conectado, o visor exibirá oID do rádio de destino.

Se nenhuma confirmação for recebida, o visorexibe S/Confirm.


7 Pressione para voltar à tela Inicial.

Fazer uma Chamada Privada Aperfeiçoada (SomenteModo Troncalizado)


Este recurso permite enviar um Paging de Alerta deChamada individual se não houver resposta do rádiode destino. Consulte o Enviar um Paging de Alerta deChamada na página 92 para obter maisinformações.


• Para acessar este recurso por meio do botãopré-programado, pressione o botão ChamadaPrivada Aperfeiçoada de Acesso Rápido(Um Toque) para discar o ID pré-programado(número) e iniciar a Chamada Privativa. Vápara a etapa 5.




• Pressione o botão Selecionar Menu logoabaixo de Cnts para percorrer e selecionar oID desejado.

Operação G

eral do Rádio

69Português

(Brasil)



4 Pressione o botão PTT para iniciar a ChamadaPrivada.O visor exibe Calling... <Number>(Chamando... <Número>).

5 Segure o rádio verticalmente, a uma distância de2,5 a 5 cm (1 a 2 polegadas) de sua boca.Quando você estiver conectado, o visor exibirá oID do rádio de destino.

Se nenhuma confirmação for recebida, o visorexibe S/Confirm.

Se o rádio de destino não responder antes dotempo limite, o visor exibe Sem Resposta.



Fazer uma Chamada Telefônica (Somente ModoTroncalizado)

Este recurso permite fazer chamadas semelhantes aligações padrão para telefones fixos ou celulares.


• Para acessar esse recurso por meio do botãopré-programado , pressione o botão pré-programadoChamada Telefônica de AcessoRápido (Um Toque) para discar o número detelefone pré-programado. Vá para a etapa 5.


2 ou para Telef e pressione o botão SelecionarMenu logo abaixo de Telef.O visor exibe o último ID transmitido ou recebido.


• Pressione o botão Selecionar Menu logoabaixo de Cnts para percorrer e selecionar oID desejado.O

pera

ção

Ger

al d

o R

ádio

70Português

(Brasil)


• ou para o número de telefone desejado.• Use o teclado para inserir o número de

telefone desejado.

4 Pressione o botão PTT para discar o número detelefone.


6 Quando a chamada for respondida, pressione esegure o botão PTT para falar. Solte o botão PTTpara ouvir.


Consulte Telas e Alertas de Chamada Telefônica napágina 59 para mais informações se sua chamadaNÃO for respondida.

Alternar Entre o Botão do Repetidor ou deOperação Direta

A Operação do Repetidor aumenta a cobertura derádio, conectando-o a outros rádios via repetidor. Asfrequências de transmissão e recepção sãodiferentes.

A operação Direta ou "talkaround" permite a conexãodireta a outro rádio, sem o auxílio de repetidores.Neste modo, as frequências de transmissão e derecepção são as mesmas.

Execute uma das seguintes ações:

• Pressione o botão pré-programado Repetidor/Direto para alternar entre os modos direto erepetidor.

• ou para Dir e pressione o botão SelecionarMenu logo abaixo de Dir.

O visor exibe Modo repetidor se o rádio estiveratualmente no modo Repetidor.

O visor exibe Modo direto e o ícone modo direto seo rádio estiver atualmente no modo Direto (apenasdurante a operação convencional).

Operação G

eral do Rádio

71Português

(Brasil)

Recurso MonitorUsuários do rádio que migram de rádios analógicospara digitais, muitas vezes, pensam que a ausênciade estática em um canal digital é uma indicação deque o rádio não está funcionando bem. Não é o queocorre de fato.

Esta tecnologia digital torna a transmissão silenciosa,removendo o ruído do sinal e permitindo somenteque a voz clara e ou as informações de dados sejamouvidas.

Use o recurso Monitor para garantir que haja umcanal livre antes de fazer a transmissão.

Monitorar um Canal

Os seguintes métodos são opções de comomonitorar um canal. O resultado de todos os métodosé o mesmo. Você pode usar as opçõesalternadamente, dependendo da sua preferência edas funções programadas.

• Monitorar um Canal com o botão Ajuste deVolume.a) Selecione a zona e o canal desejados.

b) Mantenha pressionado o botão Ajuste deVolume para ouvir o tom de ajuste do volume.

c) Ajuste o Botão de Controle de Volume senecessário.

d) Solte o botão Ajuste de Volume.e) Mantenha pressionado o botão PTT para

transmitir.O LED se acende em vermelho contínuo.

f) Solte o botão PTT para receber (ouvir).

• Monitorar um Canal com o botão Monitor.a) Pressione o botão pré-programado Monitor.b) Ajuste o Botão de Controle de Volume se

necessário.c) Mantenha pressionado o botão PTT para


d) Solte o botão PTT para receber (ouvir).O indicador de Silenciador da Operadoraaparece no visor quando você monitora umcanal através do botão pré-programadoMonitor.

• Monitorar um Canal por meio de um canal dezona selecionado.

Ope

raçã

o G

eral

do

Rád

io

72Português

(Brasil)

a) Selecione a zona e o canal desejados.b) Verifique se há transmissão.c) Ajuste o Botão de Controle de Volume se

necessário.d) Mantenha pressionado o botão PTT para


e) Solte o botão PTT para receber (ouvir).

Monitorar o Modo Convencional

O rádio talvez esteja pré-programado para receberchamadas de Linha Privada ® (PL).

1 Momentaneamente pressione o botão Monitorpara verificar se há atividade no canal.O indicador de Silenciador da Operadoraaparecerá no visor.

2 Mantenha pressionado o botão Monitor paradefinir a operação contínua do monitor.A duração do pressionamento do botão éprogramável.

3 Pressione o botão Monitor novamente, ou obotão PTT, para voltar à configuração original desilenciador.

Se você transmitir em um canal somente derecepção, ouvirá um toque de operação inválidaaté soltar o botão PTT.

Operação G

eral do Rádio

73Português

(Brasil)

Recursos Avançados

Recursos Avançados de ChamadaChamada Seletiva (somente ASTRO convencional)

Esse recurso permite receber uma chamada de umapessoa específica ou chamar uma pessoa específica.Destina-se a dar privacidade e eliminar o incômodode ter que ouvir as conversas que não são do seuinteresse.

Receber uma Chamada Seletiva

Quando você recebe uma Chamada Seletiva, o rádioinicia um dos seguintes cenários de indicação parachamar sua atenção:

• São emitidos dois tons de alerta e o LED acendeem amarelo contínuo para indicar que o rádiotransmissor continua enviando um sinal. O íconede chamada recebida pisca e o visor exibe Chamreceb.

• p• O LED pisca uma vez em verde para indicar que o

rádio transmissor receberá um sinal.

O som do alto-falante é ativado.



Fazer uma Chamada Seletiva


• Para acessar este recurso por meio de umbotão pré-programado, pressione o botão pré-programado Chamada Seletiva de AcessoRápido (Um Toque) para discar o ID pré-programado. Vá para a etapa 4.




• Pressione o botão Selecionar Menu logoabaixo de Cnts para percorrer a lista eselecionar o ID necessário.

Rec

urso

s A

vanç

ados

74Português

(Brasil)



4 Segure o rádio na posição vertical a uma distânciade 2,5 a 5 cm da boca.

5 Mantenha pressionado o botão PTT para iniciar aChamada Seletiva.O visor exibe o ID do rádio de destino.



Recurso de Chamadas de Conversação em Grupo(Somente Operação Convencional)

Este recurso permite a você definir um grupo deusuários do sistema convencional para compartilharo uso de um canal convencional.

ObservaçãoChaves criptográficas são associadas aosgrupos de conversação. Quando grupos deconversação estão associados, as chaves

criptográficas são trocadas ao se alterar ogrupo de conversação ativo. Consulte o Operações Seguras na página 127 para obtermais informações.

Selecionar um Grupo de Conversação

1 ou para Grpc e pressione o botão SelecionarMenu logo abaixo de Grpc.O visor mostra o último Grupo de Conversaçãoselecionado e armazenado.


• ou para Preprogrm para o Grupo deConversação predefinido e pré-programado.

• ou para o Grupo de Conversaçãosolicitado.

• Use o teclado para inserir o número do Grupode Conversação correspondente na lista.

3 Pressione to botão Selecionar Menu logo abaixode Sel para salvar o Grupo de Conversaçãoselecionado no momento e voltar à tela Inicial.Se a chave criptográfica associada ao novo Grupode Conversação for apagada, um breve tom de

Recursos A

vançados

75Português

(Brasil)

erro de chave será emitido e o visor exibe Falhaacesso.

Se a chave criptográfica associada ao novo Grupode Conversação não for aceita, um breve tom deerro de chave será emitido e o visor exibe ChavIncor.


Enviar uma Chamada de Status

Este recurso permite a você enviar chamadas dedados ao operador de despacho sobre um statuspredefinido.

Cada status tem um nome de até 14 caracteres. Sãopermitidas no máximo oito condições de status.



• Pressione o botão pré-programado de Status.

• ou para Stat e pressione o botãoSelecionar Menu logo abaixo de Stat.

O visor exibe a última chamada de status comrecebimento confirmado ou o primeiro status dalista.

2 Realize uma das seguintes ações:

• Use o teclado para inserir um númerocorrespondente ao local na lista de status.

3 Pressione o botão PTT para enviar o status.Quando o operador de despacho confirmar orecebimento da mensagem, você ouvirá quatrotons, e o visor exibirá a mensagem Confirmado.O rádio volta à operação normal de despacho.

Se nenhuma confirmação for recebida, um tomgrave será emitido, e o visor mostrará S/Confirm.

4 Pressione para voltar à tela Inicial.Não é possível ouvir nenhum tráfego nos canaisdo modo troncalizado enquanto a função deChamadas de Status estiver selecionada. Se orádio não detectar nenhuma atividade da funçãoR

ecur

sos

Ava

nçad

os

76Português

(Brasil)

Chamada de Status, um tom de alerta soará atévocê pressionar o botão ou botão PTT.

Responder ao Recurso Reagrupamento Dinâmico(Somente Modo Troncalizado)

Este recurso permite ao operador de despachoreatribuir temporariamente rádios selecionados a umcanal específico no qual podem se comunicar entresi. Este é normalmente usado em operaçõesespeciais e é ativado por um técnico de rádioqualificado.

Você não vai notar se o rádio tem este recursoativado até que um comando de reagrupamentodinâmico seja enviado pelo operador de despacho.

ObservaçãoSe você tentar acessar uma zona ou canalreservado pelo operador de despacho comode reagrupamento dinâmico para outrosusuários, um tom de inválido soará.

Quando o seu rádio é reagrupado dinamicamente,ele passa automaticamente para o canal designado.Um tom de “Campainha” soará e o visor exibirá onome do canal reagrupado dinamicamente.

Pressione o botão PTT para falar. Solte o botãoPTT para ouvir.

Quando o operador de despacho cancela oreagrupamento dinâmico, o rádio automaticamentevolta à zona e ao canal que você estava utilizandoantes do rádio ter sido dinamicamente reagrupado.Solicitar Reprogramação (Somente ModoTroncalizado)

Este recurso permite notificar o operador dedespacho quando desejar uma nova atribuição dereagrupamento dinâmico.


• Pressione o botão pré-programado SolicitarReprogramação para enviar uma solicitaçãode reprogramação ao operador de despacho.

• ou para Repr e pressione obotãoSelecionar Menu logo abaixo de Reprpara enviar uma solicitação de reprogramaçãoao operador do despacho.

O visor exibe Reprgrm rqst (Solic reprog) eEspere.

Recursos A

vançados

77Português

(Brasil)

Se você ouvir cinco bipes, o operador de despachorecebeu a solicitação de reprogramação. O visorexibe Confirmado e o rádio volta à tela Inicial.

Se o operador de despacho não confirmar asolicitação o reprogramação em seis segundos, umtom de alerta grave será emitido e o visor exibirá amensagem S/Confirm. Tente novamente oupressione para cancelar e voltar à tela Inicial.

Classificação de Rádios Reagrupados

O operador de despacho pode classificar rádiosreagrupados em uma das seguintes categorias:

SeleçãoHabilitada

Os rádios com seleção habilitadasão livres para alterar qualquer canaldisponível, incluindo o canal dereagrupamento dinâmico, depois queo usuário tiver selecionado a posiçãode reagrupamento dinâmico.

SeleçãoDesativada

Os rádios com seleção desativadanão podem mudar os canaisenquanto estiverem reagrupadosdinamicamente. O operador dedespacho forçou o rádio a manter ocanal no reagrupamento dinâmico.

O recurso Varredura ou Chamada Privada nãopodem ser selecionados enquanto o rádio estiver emmodo de Seleção Desabilitada.

Programação da Zona Dinâmica (DZP)

ObservaçãoO rádio deve ser pré-programado parapermitir que você use este recurso. Esterecurso funciona com a condição de que, pelomenos, uma zona no rádio seja uma zona nãodinâmica.

Este recurso oferece uma ou mais Zonas Dinâmicaspara armazenar os canais usados com maisfrequência, sejam eles convencionais ou comentroncamento. Esses canais dinâmicos são salvos apartir de canais pré-existentes (não dinâmicos) norádio. Com isso, economizam-se tempo e esforço nanavegação regular em canais e zonas de trabalho. Ousuário também pode excluir ou atualizar a lista naZona Dinâmica.

Inserir a Zona Dinâmica para Selecionar um CanalDinâmico

1 ou para Zona então pressione o botãoSelecionar Menu logo abaixo de Zona.

Rec

urso

s A

vanç

ados

78Português

(Brasil)

O visor exibe a tela Zona.

2 ou para <# Dynamic Zone Channels> (<N° Canais de Zona Dinâmica>).[2]


• Pressione o botão Selecionar Menu abaixo deSel para selecionar.

• Pressione o botão Selecionar Menu, abaixode Sair, para sair.

Se você tiver selecionado umas das listas deCanais de Zona Dinâmica, o visor volta à telaInicial com os <# Dynamic Zone Channels>(<N° Canais de Zona Dinâmica>) exibidos natela.[2]

Se você tiver selecionado Sair sem selecionarnenhuma da lista de Canais de Zona Dinâmica, ovisor volta à telaInicial sem nenhuma alteração.

Salvar um Canal na Zona Dinâmica a partir daSeleção da Lista

O rádio deve estar em Zona Dinâmica para realizaresta operação.

1 ou para PrZn. Pressione o botão SelecionarMenu logo abaixo de PrZn para acessar a telaProgramar Zona.

2 Pressione o botão Selecionar Menu logo abaixode Editar.O visor exibe a tela Opcs. Pesquisa.

3 ou para Selecao lista. Pressione o botãoSelecionar Menu logo abaixo de Sel.O visor mostra a tela Selecionar Zona.

4 ou para a zona desejada. Pressione o botãoSelecionar Menu logo abaixo de Sel.O visor mostra a tela Selec Can.

5 ou para o canal desejado. Pressione obotão Selecionar Menu logo abaixo de Sel.O visor mostra Canal atualizado.

2 # Indica o número do canal do Seletor de 16 posições, que são numeradas de 1 a 16.

Recursos A

vançados

79Português

(Brasil)

6 Pressione o botão Selecionar Menu logo abaixode Sair para voltar à tela Inicial.

Salvar um Canal na Zona Dinâmica a partir doNome do Canal


1 ou para PrZn então pressione o botãoSelecionar Menu logo abaixo de PrZn paraacessar a tela Programar Zona.

2 Pressione o botão Selecionar Menu logo abaixode Editar.O visor exibe a tela Opcs. Pesquisa.

3 ou para Nome do Canal então pressione obotão Selecionar Menu logo abaixo de Sel.O visor exibe um cursor piscando na tela Nomedo Canal.

4 Use o teclado para digitar ou editar o nome docanal.

5 Pressione o botão Selecionar Menu logo abaixode Busr ao finalizar a digitação para iniciar abusca.É possível cancelar essa operação nesta etapapressionando o botão Selecionar Menu logoabaixo de Cncl para voltar à tela Opcs.Pesquisa.O visor exibe a mensagem Buscando…. Uma vezencontrado, o visor exibe Canal atualizado.

Se o rádio tiver sido acionado para procurar umaentrada vazia, o visor mostrará Entrada invál.

Se nada for encontrado, o visor exibe Nome canalnão encontrado. Repita a partir de 4 ou 5 parabuscar novamente.


Excluir um Canal na Zona Dinâmica


1 ou para PrZn então pressione o botãoSelecionar Menu logo abaixo de PrZn paraacessar a tela Programar Zona.

Rec

urso

s A

vanç

ados

80Português

(Brasil)

O visor mostra a lista de canais dinâmicos.

2 ou para o canal dinâmico salvo entãopressione o botão Selecionar Menu logo abaixode Apag.O visor exibe a tela Canal excluído.

3 Pressione o botão Selecionar Menu logo abaixode Sair para voltar à tela Inicial.A tela Início exibe <Dynamic Zone Channels>(<Canais de Zona Dinâmica>).

Se o canal excluído for o Inicial, a tela Inicialexibe <Nom Zona>+”Em Branco”.

ContatosEste recurso oferece a capacidade de "agenda" emseu rádio. Cada entrada corresponde a um alias(nome) ou ID (número de identificação) usado parainiciar uma chamada.

Os dados dos contatos são classificados em ordemalfabética de acordo com a entrada do alias. Cadaalias pode ter até cinco IDs de tipos de chamadasdiferentes associadas a ele.

Além disso, cada entrada, dependendo do contexto(convencional, entroncamento ou telefone), éassociada a um ou mais dos quatro tipos dechamadas: Chamada Telefônica, Chamada Seletiva,Chamada Privada ou Aviso de Chamada.

Cada entrada dos Contatos contém as seguintesinformações:

• Alias da Chamada (Nome)• ID da Chamada (Número)• Tipo de Chamada (Ícone)• ID de WACN (Somente para IDs de Modo

Troncalizado do Astro 25)• ID do Sistema

ObservaçãoO rádio deve ser pré-programado parapermitir a você adicionar, editar ou excluir asentradas de contatos.

O rádio também oferece suporte a 50 listas dechamadas, no máximo. Cada lista pode armazenaraté 100 IDs (números).

ObservaçãoO rádio é pré-programado com certo númerode contatos em cada Lista de Chamadas.

Recursos A

vançados

81Português

(Brasil)

Obtenha mais informações com seurevendedor ou administrador do sistema.

O rádio sai automaticamente do recurso, se otimer de inatividade estiver habilitado, quandoo rádio é deixado inativo e o timer expira.Você ouve o toque de saída de Menu Inativoao sair do recurso.

Fazer uma Chamada Privada em Contatos


1 ou para Cnts e pressione o botão SelecionarMenu logo abaixo de Ctns.As entradas estão em ordem alfabética.

2 ou para o alias do rádio desejado.


• Pressione o botão Selecionar Menu logoabaixo de Opc e vá para a próxima etapa.

• ou para percorrer todas os IDs disponíveispara o alias do rádio selecionado e vá para apróxima etapa 6.

4 ou para Cham e pressione o botãoSelecionar Menu logo abaixo de Sel.

5 ou para selecionar o tipo de chamada.


7 Pressione o botão PTT para iniciar a chamada.Durante a chamada, o visor exibe o alias do rádio.

8 Mantenha pressionado o botão PTT para falar.Solte o botão PTT para ouvir.O LED se acende permanentemente em vermelhoquando o botão PTT é pressionado.

Se não houver atividade de voz por um período pré-programado de tempo, a chamada será encerrada.

Se a chamada atingir o tempo máximo de toque dacampainha, a chamada é encerrada.

Adicionar um Novo Contato

1 ou para Cnts e pressione o botão SelecionarMenu logo abaixo de Cnts.As entradas estão em ordem alfabética.

Rec

urso

s A

vanç

ados

82Português

(Brasil)

2 ou para [Novo Contato] e pressione obotão Selecionar Menu logo abaixo de Sel.

3 ou para Nome e pressione o botãoSelecionar Menu logo abaixo de Editar.O visor mostra Editar Nome e um cursor aparecepiscando.

4 Use o teclado para digitar o nome e pressione obotão Selecionar Menu logo abaixo de Okquando tiver digitado o nome.Para cancelar essa operação, pressione o botãoSelecionar Menu logo abaixo de Cncl para voltarà tela anterior.

5 ou para [Adic Número] e pressione obotão Selecionar Menu logo abaixo de Sel.

6 ou para Number 1 (Número 1) e pressioneo botão Selecionar Menu logo abaixo de Editar.O visor exibe Edit Number 1 (Editar Número1) e um cursor piscando aparece.

7 Use o teclado para digitar o número e pressione obotão Selecionar Menu logo abaixo de Okquando tiver digitado o número.

Para cancelar essa operação, pressione o botãoSelecionar Menu logo abaixo de Cncl para voltarà tela anterior.

8 Execute uma das seguintes ações para cadainformação que você precise adicionar ao nomeatual:

• ou para Type 1 (Tipo 1) e pressione obotão Selecionar Menu logo abaixo deEditar.

ou para o modo requisitado e pressioneo botão Selecionar Menu logo abaixo de Ok.

• Repita as Etapas 6 até 7 para inserir ou editaras IDs existentes do sistema.

• Repita as Etapas 5 até 7 para adicionar umnovo número.

9 Pressione o botão Selecionar Menu logo abaixode Conc quando tiver concluído.O visor exibe a mensagem <Entry> Stored(<Entrada> Armazenada), confirmando que ocontato foi adicionado.

O rádio volta à tela principal Contatos.

Recursos A

vançados

83Português

(Brasil)

Excluir um Contato


2 ou para a entrada que você deseja apagar epressione o botão Selecionar Menu logo abaixode Opc.

3 ou para Apag e pressione o botão SelecionarMenu logo abaixo de Sel.O visor exibe <Entrada>apagar?.

4 Selecione o botão Selecionar Menulogo abaixode Sim para apagar a entrada ou Não paracancelar e voltar para a tela principal de Contatos.O visor exibe <Entrada> apagada e o rádio voltapara a tela principal de Contatos.

Adicionar um Contato a uma Lista de Chamada


2 ou para a entrada que você desejaadicionar e pressione o botão Selecionar Menulogo abaixo de Opc.

3 ou para Ad à List Cham e pressione obotão Selecionar Menu logo abaixo de Sel.


• ou para a lista de chamada solicitada epressione o botão Selecionar Menu logoabaixo de Adic para adicionar à Lista deChamada.

• ou para Cncl cancelar e voltar à telaprincipal de Contatos.

O visor exibe momentaneamente Espere antes deexibir <Entrada> adicionado à Lista,confirmando a adição do contato à lista.

O rádio volta ao visor principal de Contatos.

Remover um Contato de uma Lista de Chamada


Rec

urso

s A

vanç

ados

84Português

(Brasil)

2 ou para a entrada que você deseja apagar epressione o botão Selecionar Menu logo abaixode Opc.

3 ou para Rem das Chamad e pressione obotão Selecionar Menu logo abaixo de Sel.O visor mostrará Remove <Entry> frm CallList? (Remover <Entrada> da Lista deChamadas?.

4 Pressione o botão Selecionar Menu logo abaixode Sim para remover a entrada de uma Lista deChamada ou Não para cancelar e voltar à telaprincipal de Contatos.O visor exibe momentaneamente Espere antes deexibir <Entrada> removida da Lista deChamadas) confirmando a remoção do contato dalista.

O rádio volta ao visor principal de Contatos.

Métodos de Edição de um Contato em uma Lista deChamada

Editar o Alias de uma Entrada


2 ou para a entrada que você deseja editar epressione o botão Selecionar Menu logo abaixode Opc.

3 ou para Editar e pressione o botãoSelecionar Menu logo abaixo de Sel.

4 ou para o alias de uma entrada que vocêdeseja alterar e pressione o botão SelecionarMenu logo abaixo de Editar.É exibido um cursor piscando.

5 Use o teclado para editar o nome e pressione obotão Selecionar Menu logo abaixo de Okquando tiver concluído.O visor volta para a tela Editar Contato.

6 Pressione o botão Selecionar Menu logo abaixode Conc para salvar as alterações e voltar à telaprincipal de Contatos.

Recursos A

vançados

85Português

(Brasil)

Editar o ID de uma Entrada




4 ou para o ID de uma entrada que vocêdeseja alterar e pressione o botão SelecionarMenu logo abaixo de Editar.É exibido um cursor piscando.

5 Use o teclado para editar o nome e pressione obotão Selecionar Menu logo abaixo de Okquando tiver concluído.O visor volta para a tela Editar Contato.


Editar Tipos de Chamada




4 ou para Tipo e pressione o botãoSelecionar Menu logo abaixo de Editar.

5 ou para escolher a partir de uma lista detipos de chamada e pressione o botão SelecionarMenu logo abaixo de Ok.O visor volta para a tela Editar Contato.


Rec

urso

s A

vanç

ados

86Português

(Brasil)

Exibir Detalhes de um Contato


2 ou para a entrada que você desejavisualizar e pressione o botão Selecionar Menulogo abaixo de Opc.

3 ou para Ver e pressione o botão SelecionarMenu logo abaixo de Sel.

O visor mostra todos os números associados àentrada.

Listas de VarreduraAs listas de varredura podem ser criadas e atribuídasa grupos/canais individuais. O rádio buscaráatividade de voz, percorrendo toda a sequência decanal/grupo especificada na lista de varredura atual.

O rádio tem suporte para diferentes tipos de Listas deVarredura:

• Lista de Varredura do Monitor Prioritário do ModoTroncalizado

• Lista de Varredura Convencional• Lista de Varredura do Grupo de Conversação

Consulte um técnico de rádio qualificado para sabero número máximo de Listas de Varredura que podemser programadas no seu rádio. Essas listas devemser pré-programadas por um técnico de rádioqualificado.

Exibir uma Lista de Varredura

1 ou para ScnL (Lista de varredura) epressione o botão Selecionar Menu logo abaixode ScnL (Lista de varredura).

2 ou para visualizar os membros na lista.

3 Pressione para sair da exibição atual e voltarpara a tela Inicial.

Editar a Lista de Varredura

Esta função permite modificar os membros e asprioridades da lista de varredura.


Recursos A

vançados

87Português

(Brasil)

• Dê um pressionamento longo no botãoProgramação de Lista de Varredura (botãolateral).

• Coloque a chave pré-programadaProgramação da Lista de Varredura naposição de programação.

• ou para ScnL (Lista de varredura)então pressione o botão Selecionar Menulogo abaixo de ScnL (Lista de varredura).

O visor exibe as listas que podem ser alteradas.

2 ou para a entrada que você deseja editar.


• Pressione o botão Selecionar Menu logoabaixo de Sel para adicionar e/ou alterar aprioridade do canal atualmente exibido na listade varredura.

• Pressione o botão Selecionar Menu logoabaixo de Apag para apagar o canalatualmente exibido na lista de varredura.

• Pressione o botão Selecionar Menu logoabaixo de Rcl para visualizar o próximomembro na lista de varredura.

4 Execute uma das seguintes ações para selecionaroutro canal que precise ser adicionado ouapagado, então repita a etapa 3. Caso contrário,vá para a próxima etapa.

• ou para o canal desejado.• Use o teclado para inserir o nome do canal

desejado.• Use o botão Seletor de 16 Posições para

selecionar o canal.


• Retire a chave Programação da Lista deVarredura da posição de programação.

• Pressione para sair da programação dalista de varredura e voltar à tela Inicial.

Consulte Exibir e Alterar o Status de Prioridade napágina 89 para mais informações sobre comoadicionar e/ou alterar a prioridade do canalatualmente exibido na lista de varredura.

Modificar o Status na Lista de Varredura

1 Execute uma das seguintes ações:Rec

urso

s A

vanç

ados

88Português

(Brasil)

• Dê um pressionamento longo no botãoProgramação de Lista de Varredura (botãolateral).

• Coloque a chave pré-programadaProgramação da Lista de Varredura naposição de programação.

O visor exibe o ícone de modo de programação eo primeiro membro da lista.

2 ou para o membro que você deseja editar.


• Pressione o botão Selecionar uma vez paraadicionar o canal exibido no momento à listade varredura.

• Pressione o botão Selecionar uma ou maisvezes para alterar o ícone de status da lista devarredura do canal exibido atualmente.


• ou para selecionar mais membros dalista cujo status você deseja alterar.

• Use o teclado para ir até o membro desejadoda lista de varredura.

• Use o botão Seletor de 16 Posições paraselecionar outro membro da lista de varredura.

5 Retire a chave Programação da Lista deVarredura da posição de programação.

Exibir e Alterar o Status de Prioridade


• Pressione o botão Selecionar Menu logoabaixo de Sel uma ou mais vezes para alteraro status de prioridade do canal atualmenteexibido.

• Pressione o botão Selecionar uma ou maisvezes para alternar entre os status diferentesdo ícone de status da Lista de Varredura docanal atualmente exibido.

O rádio exibe um dos seguintes status deprioridade e cenários:

• Um ícone de Varredura indica que o canalatual está na lista de varredura como um canalsem prioridade. O LED fica aceso em verdecontínuo.

• Um ícone de Varredura de Canal de Prioridade2 indica que o canal atual está na lista de

Recursos A

vançados

89Português

(Brasil)

varredura como um Canal de Prioridade 2. OLED pisca em verde.

• Um ícone de Varredura de Canal de Prioridade1 indica que o canal atual está na lista devarredura como um Canal com Prioridade 1. OLED piscar em verde rapidamente. Você ouvetodo o tráfego no canal de Prioridade 1,independentemente do tráfego nos canais semprioridade.

• A ausência de ícone indica que o canal atualfoi excluído da lista de varredura.

VarreduraEste recurso permite monitorar o tráfego nosdiferentes canais, varrendo uma lista de canais pré-programados.

Ativar ou Desativar a Varredura


• Pressione o botão pré-programado Varredurapara alternar entre Varr Ligada ou VarrDeslg para iniciar ou paralisar a varredura.

• Gire a chave Varredura para a posição VarrLigada ou Varr Deslg para iniciar ou paralisaruma varredura.

• ou para Varr e pressione o botãoSelecionar Menu logo abaixo de Varr.

Se a varredura estiver habilitada, o visor exibeVarr Lig e o ícone de status de varredura.

Se a varredura estiver desabilitada, o visor exibeVarr Deslg.

O rádio volta à tela inicial.

Fazer uma Alteração de uma Prioridade Dinâmica(Somente Varredura Convencional)

Enquanto o rádio está fazendo a varredura, o recursode alteração de prioridade dinâmica permite que vocêmodifique temporariamente qualquer canal em umalista de varredura (exceto o canal de Prioridade 1)para o canal de Prioridade 2.

Essa alteração permanece em vigor até que avarredura seja desativada. A varredura então revertepara a configuração (original) pré-programada.

Fazer uma Alteração de Prioridade Dinâmica pormeio do botão Prioridade Dinâmica:

Rec

urso

s A

vanç

ados

90Português

(Brasil)

a) Quando o rádio ficar travado no canaldesignado como novo canal de Prioridade 2,pressione o botão pré-programado PrioridadeDinâmica.O rádio continua a fazer a varredura restantedos canais da lista.

Excluir um Canal Indesejado

Se um canal gerar constantemente chamadasindesejadas ou ruído (chamado canal “indesejado”),você poderá remover de maneira temporária o canalindesejado da lista de varredura.

Este recurso não se aplica aos canais com prioridadeou ao canal designado para transmissão.

Quando o rádio estiver bloqueado no canal a serexcluído, realize uma das seguintes ações:

• Pressione o botão pré-programado ExcluirIndesejado.

• ou para Rem e pressione o botão SelecionarMenu logo abaixo de Rem.

O rádio continua a fazer a varredura dos canaisremanescente na lista.

Restaurar um Canal Indesejado

Para restaurar um canal indesejado excluído,realize uma das seguintes ações:

• Desligue e ligue a varredura.• Troque de canais.• Desligue e ligue o rádio.

A exclusão do modo indesejado pode serdesativada pelo administrador do sistema.

Paging de Alerta de ChamadaEste recurso permite que o seu rádio funcione comoum pager.

Mesmo se os outros usuários estiverem longe dosseus rádios ou não puderem ouvi-los, você poderáenviar a eles um paging de alerta de chamadaindividual. É possível também verificar se um rádioestá ativo no sistema.

Dependendo de como seu rádio estiver programado,quando você fizer uma Chamada Privada Avançada,ele enviará automaticamente um paging de alerta dechamada se não houver resposta após o tempo

Recursos A

vançados

91Português

(Brasil)

máximo de toque de campainha ou quando vocêpressionar o botão PTT.

ObservaçãoEste recurso deve ser pré-programado por umtécnico de rádio qualificado.

Receber um Paging de Alerta de Chamada

Ao receber um paging de Alerta de Chamada, vocêouvirá quatro toques de alerta repetidos, e o LEDverde piscará. O ícone de chamada recebida pisca eo visor exibe Pag Receb.

Pressione qualquer botão para limpar o paging deAlerta de Chamada.

Consulte Fazer uma Chamada de Conversação deGrupo na página 67 ou Fazer uma Chamada Privada(modo troncalizado somente) na página 68 para maisinformações sobre como retornar uma chamada.

Enviar um Paging de Alerta de Chamada

Os seguintes métodos são opções de como enviarum paging de alerta de chamada. O resultado detodos os métodos é o mesmo. Você pode usar asopções alternadamente, dependendo da suapreferência e das funções programadas.

ObservaçãoSe a função do timer de inatividade estiverativada, o rádio automaticamente sairá dafunção ao permanecer ocioso por temposuficiente para o prazo expirar. Você ouve otoque de saída de Menu Inativo ao sair dorecurso.

• Enviar um paging de alerta de chamada por meiodo botão pré-programado Paging de Alerta deChamada de Acesso Rápido (Um Toque):a) Pressione o botão pré-programado Paging de

Alerta de Chamada de Acesso Rápido (UmToque) para enviar um paging para o ID pré-programado.

O visor exibe Buscando…<Número>.

Se o paging de alerta de chamada for enviadocom sucesso, um tom soará, e o visor exibeConfirmado. O rádio volta à tela Inicial.

Se o paging de alerta de chamada não forconfirmado, um tom baixo é emitido e o visorexibe S/Confirm. Pressione o botãoSelecionar Menu logo abaixo de Ok paravoltar à tela principal de Contatos.

Rec

urso

s A

vanç

ados

92Português

(Brasil)

• Enviar um paging de alerta de chamada por meiodo menu do rádio Alerta:a) ou para Alerta.b) Pressione o botão Selecionar Menu logo

abaixo de Alerta.c) Pressione o botão Selecionar Menu logo

abaixo de Cnts para visualizar o ID desejado, ou para o ID desejado ou use o teclado

para inserir o ID desejado.d) Pressione o botão PTT para enviar a página.

O visor exibe Buscando…<Número>.



• Enviar um paging de alerta de chamada por meiodo menu do rádio Cham:a) ou para Cham.

b) Pressione o botão Selecionar Menu logoabaixo de Cham.

c) ou para selecionar o alias ou ID epressione o botão PTT para iniciar a chamada.Se o rádio de destino não responder após umperíodo pré-programado de tempo, o visorexibe Enviar alerta?.

d) Para enviar um paging de alerta de chamada,pressione o botão Selecionar Menu logoabaixo de Sim. Para sair da tela sem enviar umpaging de alerta de chamada, pressione obotão Selecionar Menu logo abaixo de Não.O visor exibe Buscando…<Alias>.



Recursos A

vançados

93Português

(Brasil)

Operação de EmergênciaO recurso Emergência é usado para indicar umasituação crítica.

Se o botão Superior (Laranja) for pré-programadopara enviar um sinal de emergência, este sinal anulaqualquer outra comunicação no canal selecionado.

O seu rádio tem suporte para os seguintes modos deEmergência:

• Alarme de Emergência• Chamada de Emergência (Somente Modo

Troncalizado)• Alarme de Emergência com Chamada de

Emergência• Alarme de Emergência Silencioso

Obtenha junto ao seu revendedor ou administradordo sistema mais informações sobre a programaçãodesse recurso.

Cada canal pode ser atribuído a apenas um dosmodos de Emergência acima. O rádio respondediferentemente quando o botão Emergência pré-programado é pressionado em cada canal.

ObservaçãoPara sair do modo emergência a qualquermomento, mantenha pressionado o botãoEmergência pré-programado por cerca de umsegundo.

O rádio funciona no modo normal dedespacho estando em uma Chamada deEmergência. Porém, se habilitado, retornarápara um dos seguintes:

Tático/SemReversão

O rádio envia o alarmede emergência e/ou fazchamadas deemergência no canalatual selecionado.

Não Tático/Reversão para osistemaConvencional

O rádio reverte para ocanal de emergênciapré-programado paraenviar alarmes ou fazerchamadas deemergência.

Não Tático/Reversão para osistemaTroncalizado

O rádio reverte para ogrupo de conversaçãode emergência pré-programado para enviar

Rec

urso

s A

vanç

ados

94Português

(Brasil)

alarmes ou fazerchamadas deemergência.

Man Down é uma maneira alternativa de ativar afunção Emergência, sob a condição de que énecessário configurar Emergência para que ManDown funcione.

Consulte a Man Down na página 101 para obterdetalhes.

Enviar um Alarme de Emergência

Este recurso permite enviar uma transmissão dedados que identifica o rádio que está enviando aemergência ao operador de despacho.

ObservaçãoPor padrão, o timer para pressionar o botãode emergência está definido como 1 segundo.Ele pode ser programado com os valores de 0a 6 segundos por um técnico de rádioqualificado.

Pressione o botão pré-programado Emergência.

Um dos seguintes cenários ocorre:

• O visor exibe Emergência na zona e canalatuais. Um tom curto de timbre médio seráemitido, e o LED vermelho piscarárapidamente.

• Um tom curto e grave soará para indicar que ocanal selecionado não tem suporte para omodo de emergência e que a inicializaçãodesse modo foi recusada.

Quando você receber a confirmação do operador dodespacho, o visor exibirá Confirmado. Quatro tonssoarão, o alarme será encerrado e o rádio sairá domodo Alarme de Emergência.

Se nenhuma confirmação for recebida, o visor exibeS/Confirm. O alarme é encerrado quando o timerchega ao final de sua contagem e o rádio sai domodo de Alarme de Emergência.

Enviar uma Chamada de Emergência (Somente ModoTroncalizado)

Este recurso dá acesso prioritário ao rádio em umgrupo de conversação.

1 Pressione o botão pré-programado Emergência.Um dos seguintes cenários ocorre:

Recursos A

vançados

95Português

(Brasil)

• O visor exibe Emergência na zona e canalatuais. Um tom curto de timbre médio seráemitido, e o LED vermelho piscarárapidamente.

• Você ouvirá o rádio emitir um tom grave curtopara indicar que o canal selecionado nãosuporta a emergência e rejeitar a inicializaçãodo modo de emergência.

2 Segure o rádio na posição vertical de 2,5 a 5 cmda boca.

3 Mantenha pressionado o botão PTT. Faleclaramente ao microfone.

4 Solte o botão PTT para encerrar a transmissão eesperar uma resposta do operador de despacho.

5 Para sair da Chamada de Emergência, mantenhapressionado o botão pré-programado Emergênciapor cerca de um segundo.

Enviar um Alarme de Emergência com Chamada deEmergência

Este recurso dá acesso prioritário ao rádio em umcanal de um sistema convencional e em um grupo deconversação de um sistema de entroncamento.

1 Pressione o botão pré-programado Emergência.

Se houver sucesso, o visor exibe Emergência nocanal e zona atuais. Um tom de timbre médiocurto é emitido e o LED vermelho piscarárapidamente.

O rádio deixa o Alarme de Emergência e entra noestado de Chamada de Emergência quando umdos seguintes cenários ocorrem:

• Você recebe a confirmação do operador dedespacho. O visor mostra Confirmado.

• Não é recebida nenhuma confirmação. O visorexibe S/Confirm.

• Você pressiona o botão PTT estando no modoAlarme de Emergência.

Se não houver sucesso, um tom curto e gravesoará para indicar que o canal selecionado nãotem suporte para o modo de emergência e que ainicialização desse modo foi recusada.

2 Segure o rádio na posição vertical a uma distânciade 2,5 a 5 cm da boca.

3 Mantenha pressionado o botão PTT. Faleclaramente ao microfone.

Rec

urso

s A

vanç

ados

96Português

(Brasil)

4 Solte o botão PTT para encerrar a transmissão eesperar uma resposta do operador de despacho.

5 Para sair da Chamada de Emergência, mantenhapressionado o botão pré-programado Emergênciapor cerca de um segundo.Desligar o rádio também cancela o estado deemergência.

Enviar um Alarme de Emergência Silencioso

Este recurso permite enviar um Alarme deEmergência a outro rádio sem indicadores de áudioou visual.

1 Pressione o botão pré-programado Emergência.O visor não mostra nenhuma alteração, o LEDnão acende e você não ouve nenhum tom. Oestado de emergência silencioso continua até quevocê realize a próxima etapa.


• Mantenha pressionado o botão Emergênciapré-programado por cerca de um segundopara sair do modo Alarme de EmergênciaSilencioso.

• Pressione e solte o botão PTT para sair domodo Alarme de Emergência Silencioso eentrar no despacho normal ou no modoChamada de Emergência.

Trocar Canais durante Emergência

Para TODAS as transmissões de Emergência, aomudar de canais:

• Se o novo canal também estiver pré-programadopara Emergência, você pode mudar de canalestando em operação de Emergência. O alarmeou a chamada de emergência continua no novocanal.

• Se o novo canal não for pré-programado paraEmergência, to visor exibe Sem Emerg e um tominválido é emitido até que você saia do estado deEmergência ou mude para um canal pré-programado para Emergência.

Recurso Manter Vivo em Emergência

Este recurso, quando ativado, evita que o rádio sejadesligado pelo botão Controle Ligar/Desligarquando o rádio estiver no estado de Emergência.

Recursos A

vançados

97Português

(Brasil)

ObservaçãoO rádio só sai do estado de Emergência poruma das formas mencionadas nas seçõesanteriores.

Consulte Enviar um Alarme de Emergência napágina 95, Enviar uma Chamada deEmergência (Somente Modo Troncalizado) napágina 95, Enviar um Alarme de Emergênciacom Chamada de Emergência na página 96,ou Enviar um Alarme de EmergênciaSilencioso na página 97.

Fireground (Somente Modo Convencional)O Sistema de Comunicação Fireground portátil foiprojetado para implantação em uma cena deincidente. Ele é formado por cinco componentescentrais:

• Rádios portáteis APX• Software de Gerenciamento de Incidentes• Terminal de Comando• Modem RF (Radio Frequency, radiofrequência)• DVRS (Opcional)

Esses componentes oferecem cobertura de rádio nolocal da ocorrência e em locais fechados, bem como,

responsabilidade de equipe e monitoramentoaprimorados.

O rádio ajuda a indicar sua presença na cena seestiver dentro do alcance do terminal de comando doComandante de Incidente.

Cada rádio do Sistema de Comunicação Firegroundreporta automaticamente seu ID de rádio no terminalde comando móvel do comandante. Seu nome,posição e setor são configuráveis para serem vistosno terminal de comando do comandante.

Se você estiver em uma situação crítica, você podepressionar o botão Emergência que ativa um alarmeno Software de Gerenciamento de Incidentes noterminal de comando.

A transmissão de sinais Fireground está sempretrocando dados entre o rádio, o Modem RF e oterminal de comando. O status do seu rádio inclui:

• Ligar e Desligar seu Rádio• Resposta automática para Pesquisa• Resposta a comandos de Evacuação• Pressionar o botão PTT para transmissão de voz• Enviar um Alarme de Emergência com Chamada

Rec

urso

s A

vanç

ados

98Português

(Brasil)

Inserir Canal da Zona Fireground

1 Ao ligar, realize uma das seguintes ações:

• Se o Canal da Zona Fireground estiver definidocomo padrão, você ouvirá um tom decampainha e a tela inicial. Você está no canalda zona Fireground.

• Se o Canal da Zona Fireground estiver definidocomo padrão, soará um tom grave curto, ovisor exibirá Falha ao regis para indicar que oterminal de comando não está respondendo aoCanal da Zona Fireground. Consulte umtécnico qualificado para obter assistência.

• Se canal inicial não for o Canal da ZonaFireground, alterne o canal da zona para Canalda Zona Fireground.

2 Verifique se há transmissão. Ajuste o Botão deControle de Volume se necessário.


• Mantenha pressionado o botão pré-programado Ajuste de Volume para ouvir otom de ajuste do volume. Ajuste o Botão deControle de Volume se necessário. Solte obotão Ajuste de Volume.

• No canal e zona Fireground desejados,pressione o botão pré-programado Monitor everifique se há atividade no canal. Ajuste oBotão de Controle de Volume se necessário.

• Se o seu rádio estiver funcionando no Canalda Zona Fireground, vá para a próxima etapa.

4 Mantenha pressionado o botão PTT paratransmitir. O LED se acende em vermelhocontínuo enquanto há transmissão. Faleclaramente ao microfone se necessário.

5 Solte o botão PTT para receber.Você ouvirá um tom de Fim de Transmissão.

Responder ao Indicador de Evacuação

Quando o Comandante de Incidente dispara o sinalde Evacuação de seu terminal de comando, omodem RF atualiza todos os terminais do Sistema deComunicação Fireground com um pedido paraevacuar o local de incidente.

O rádio emite um Tom de Evacuação ao nível devolume máximo do tom de alerta no perfil. O visorexibe EVACUAR.


Recursos A

vançados

99Português

(Brasil)

• Mova o Botão de Controle de Volume paraajustar o volume do Tom de Evacuação a partirdo volume total.

• Execute qualquer ação no rádio, que não sejao ajuste de volume, para cancelar asindicações de evacuação e atualizar o terminalde comando.

• Caso esteja pré-programado com ConfirmaçãoManual de Comando de Evacuação,pressionar o botão PTT irá cancelar asindicações e a confirmação do terminal decomando.

Segurança Pública Tática (TPS) (SomenteModo Convencional)

O TPS permite que o usuário de um grupo identifiqueclaramente o início e o fim de uma transmissão,exibindo o nome ou ID do chamador no display dorádio.

Usar Transmissão Normal de TPS

Na Canal De Zona TPS, realize uma dasseguintes ações:

• Pressione o botão PTT para transmitir. Faleclaramente ao microfone. Solte o botão PTTpara ouvir.

• Receber e ouvir a chamada, o rádio exibe onome ou ID de que está chamando.

Usar Transmissão de Emergência de TPS

São apresentados a seguir importantes tons de alertaprojetados para este recurso.

Indicador deEmergência

Durante Emergências, se ousuário do rádio TPS apertar obotão Emergência, o rádioemitirá um Indicador no volumemáximo do rádio no alto-falanteinterno do rádio; esse indicadornão é ajustável. Esse indicador ésilenciado ao pressionar o botãoPTT para transmissão de voz.

CampainhaLateral deDesligamentode Chamada deEmergência

O rádio emite um tom de alertapara lembrar ao usuário do rádioque o Modo de Emergência aindaestá ativo após o usuário soltar obotão PTT para uma transmissãode chamada de Emergência. O

Rec

urso

s A

vanç

ados

100Português

(Brasil)

volume depende do tom máximono perfil do seu rádio.

1 Pressione o botão Emergência para entrar emModo de Emergência.Você ouvirá um Indicador de Emergência.

2 Pressione o botão PTT para fazer uma Chamadade Emergência.

3 Solte para ouvir.Você ouvirá uma Campainha Lateral deDesligamento de Chamada de Emergência. Apósuma breve pausa, você ouvirá um Indicador deEmergência.

4 Dê um pressionamento longo no botão deEmergência para sair do modo de Emergência ecancelar o Indicador de Emergência.

Man DownA condição de Man Down é determinada com baseno ângulo de inclinação do rádio ou em umacombinação desse ângulo e da falta demovimentação do rádio.

A função Man Down é uma maneira alternativa deativar a função Emergência se a última tiver sidoprogramada no rádio.

ObservaçãoEsta função pode ser pré-programada paratodos os canais que suportam recursoEmergência ou pode ser pré-programadaespecificamente para uma zona e canal quetenham o recurso Emergência. Consulte seuagente ou técnico qualificado para maisdetalhes.

O rádio ativa automaticamente a Chamada ouAlarme de Emergência quando o rádio atinge ouultrapassa um limite de ângulo de inclinação ou umacombinação de limite do ângulo mais movimentaçãodo rádio abaixo do nível de sensibilidade demovimentação, dependendo de como o rádio éprogramado. É necessário que o rádio permaneçanessa condição pela quantidade de tempo pré-programada para que a Chamada ou Alarme deEmergência seja ativada.

ObservaçãoRecomenda-se a pré-programação de umbotão Emergência para que o usuário possasair da condição de emergência.

Recursos A

vançados

101Português

(Brasil)

A função Man Down oferece uma função Apagar aousuário. Após ser detectada uma condição ManDown, o usuário pode pressionar o botão Apagarpré-programado ou o botão Selecionar Menu pré-programado para cancelar a condição. O rádiopermanece no estado Man Down sem que sejadisparada uma condição de emergência até que orádio seja retirado desse estado, quando afuncionalidade Man Down é reiniciada.

A função Man Down é composta por três fases:

1 O rádio detecta percebe a condição Man Down, eo Timer Pré-alerta é iniciado.

2 A condição Man Down continua durante o tempodefinido no campo Timer Pré-alerta. No final dacontagem, o rádio alerta o usuário sobre o statusdo Man Down com um tom de alerta sonoro e otexto Us c Prb na tela.A condição Man Downcontinua pelo tempo definido no campo do TimerPré-alerta. Após esse tempo, o rádio alertará ousuário sobre o status do Man Down por meio deum tom de alerta sonoro, e a exibição damensagem de texto . O Timer Pós-alerta tambémé iniciado nesse momento.

3 A condição Man Down, continua durante o tempodefinido no campo Timer Pós-alerta. Após o fim

da contagem do timer, o alarme de Emergência étransmitido. A função Apagar Man Down é usadanessa fase para cancelar a condição Man Down.

Os cenários a seguir afetam os timers:

• Pressionar o botão PTT suspende os timers deMan Down; soltar o botão PTT reinicia o Timerpré-alerta.

• Pressionar outros botões do rádio não afeta essestimers.

• O reposicionamento do rádio encerra a funçãoMan Down, que interrompe e restaura os timers.

• Pressionar um botão Apagar pré-programado ouum botão Selecionar Menu pré-programado paraApagar interrompe e restaura os timers. Os timersnão são reiniciados enquanto o rádio não mudarde posição.

ObservaçãoÉ necessário configurar a Emergência paraque essa função funcione. Para obter detalhessobre como operar os alertas de Emergência,consulte , naOperação de Emergência napágina 94.R

ecur

sos

Ava

nçad

os

102Português

(Brasil)

Se o rádio estiver pré-programado comosomente horizontal, ele deverá ser guardadoem uma posição vertical. Caso contrário, oalerta Man Down poderá ser acionadoacidentalmente.

Quando o rádio é programado com a funçãoMan Down, é necessário cuidado especial aocarregá-lo com um carregador de parede.Consulte a Formas Adequadas de Manusearo Rádio na página 203 para obter detalhes.

Timer Pré-alerta

Esse timer define a quantidade de tempo durante aqual a condição Man Down deve ocorrer antes que ousuário do rádio seja alertado sobre ela.

Quando o rádio detecta que retornou à posiçãovertical ou quando o rádio detecta movimento, oTimer pré-alerta é interrompido e restaurado.

O Timer pré-alerta é reiniciado quando o rádiodetecta que está novamente na posição horizontal ousem movimentação.

Timer Pós-alerta

Esse timer define a quantidade de tempo durante aqual o rádio deve permanecer na condição Man

Down antes que o alarme de Emergência sejatransmitido. Quando o Timer Pós-Alerta for iniciado, orádio informa o usuário com um alerta sonoro e exibeo texto "Us c Prb.”

Consulte Sair da função Man Down na página 105para deixar o recurso Man Down.

Alertas do Rádio Quando a Função Man Down éDisparada

O volume do tom de alerta Man Down estádiretamente relacionado ao volume do rádio.Certifique-se de que o volume do rádio esteja alto obastante para que o usuário perceba o tom do Pós-alerta.

ObservaçãoSe o rádio estiver programado comEmergência Silenciosa, ele inibe o tom dealerta e o alerta visual associados ao recursoemergência.

Se o rádio estiver programado no ModoVigilância, o rádio inibe todos os tons e luzesdo rádio, incluindo os tons de Man Down.

Recursos A

vançados

103Português

(Brasil)

Disparar a Emergência

Quando o usuário não apaga a condição Man Downe o Timer Pós-alerta encerra sua contagem, achamada ou o Alarme de Emergência é disparado. Orádio envia uma mensagem de emergência àsunidades do mesmo Grupo de conversação. Alémdisso, o rádio também envia um número ID e ascoordenadas de GPS ao operador de despacho seessas funções estiverem ativadas. O usuário podesair da Emergência após o procedimento deEmergência. Consulte a Operação de Emergência napágina 94 para obter detalhes.

ObservaçãoNesse momento, a função Man Down estáconcluída. Use procedimentos normais deEmergência para cancelar transmissões deEmergência.

Alertas do Rádio Quando a Função Man DownAvançada é Disparada

ObservaçãoEste recurso deve ser pré-programadoespecificamente para uma zona e canal quedão suporte ao recurso de Emergência.

O volume e a duração da repetição do tom dealerta da função Man Down Avançada podemser personalizados e pré-programados parase adequar à situação necessária.

Consulte seu agente ou técnico qualificadopara mais detalhes.

Quando o rádio inicia a função Man Down Avançada,o tom de alerta Crítico e Contínuo de Man Down éemitido pelo alto-falante do rádio. O volume dessetom é configurado como valor mais alto do nívelmínimo pré-programado ou nível atual do alto-falantedo rádio. Isso funciona com um sinal audível paraencontrar o rádio.

ObservaçãoSe o rádio estiver programado comEmergência silenciosa, ele inibe o tom dealerta e o alerta visual associados à função deemergência.

Se o rádio estiver programado no Modo deVigilância, o tom de alerta pode ser ouvido doalto-falante.

Uma vez que o tom de alerta estiver ativo, ir paraoutro canal com uma configuração diferente dispara

Rec

urso

s A

vanç

ados

104Português

(Brasil)

uma resposta diferente do rádio, conforme descrito aseguir.

• O tom de alerta é inibido quando você vai para umcanal sem o recurso Emergência.

• O tom de alerta é inibido quando você vai para umcanal com o recurso Emergência, mas não há orecurso Man Down.

• O tom de alerta atual é inibido e substituído porum tom de alerta diferente quando você vai paraum canal com uma configuração diferente deEmergência e Man Down.

• O tom de alerta continua quando você vai para umcanal com uma configuração similar deEmergência e Man Down.

Sair da função Man Down

Caso não esteja em uma situação real de Man Down,realize a operação a seguir para sair dessa função eimpedir que o estado de emergência seja iniciado.


• Mude o rádio de posição ou balance-o (quandoo sensor de movimento estiver ativado).

• Pressione o botão Ap Usuár pr pré-programado para sair.

• Pressione o botão Selecionar Menu, abaixode Limp, para sair.

Reiniciar Man Down

Após sair da Operação de Emergência com o rádioainda na condição Man Down (inclinação atingindo olimite de ângulo de inclinação ou semmovimentação), é necessário que o usuário primeirosaia da condição Man Down para então reiniciar essafunção.

Retorne o rádio à posição vertical ou balance-o(quando o sensor de movimento estiver ativado).

Testar a Função Man Down

Ative a função Emergência com Alarme Silenciosodesativado, mas não no Modo Vigilância, antes derealizar esse teste no rádio.

1 Ligue o rádio e o coloque na posição vertical porao menos 5 segundos.

2 Coloque o rádio na posição horizontal.

3 Aguarde o tom de alerta.

Um dos seguintes cenários irá ocorrer:

Recursos A

vançados

105Português

(Brasil)

• O rádio emite um alerta sonoro e exibe Us c Prb.• Caso nenhum tom seja ouvido, confirme se a

função Man Down está ativada no rádio. Se afunção Man Down não tiver sido habilitada, ative-ae repita 1 até 3.

• Se a função Man Down estiver habilitada enenhum tom for emitido, envie o rádio para umtécnico qualificado.

Serviço de Registro Automático (ARS)Este recurso fornece um registro de aplicação dedados automático para o rádio. Quando o rádio éligado, o dispositivo é automaticamente registradojunto ao servidor.

As aplicações de dados dentro da rede fixa podemdeterminar a presença de um dispositivo no sistemae enviar dados ao dispositivo. Por exemplo: TMS(Text Messaging Service, serviço de mensagem detexto).

O serviço de registro automático do rádio consiste emdois (2) modos:

• Modo de Servidor ARS (Automatic RegistrationService, serviço de registro automático) (modopadrão)

• Modo Não Servidor ARS

ObservaçãoO modo ARS padrão pode ser alterado porum técnico de rádio qualificado utilizando osoftware de programação do rádio.

Selecionar ou Alterar o Modo ARS

Os seguintes métodos são opções de comoselecionar ou alterar o Modo ARS. O resultado detodos os métodos é o mesmo. Você pode usar asopções alternadamente, dependendo da suapreferência e das funções programadas.

• Selecionar ou Alterar o modo ARS por meio dobotão Seletor de 16 Posições:a) Uma vez que a zona desejada é exibida, gire o

botão pré-programado dSeletor de 16Posições para o modo desejado.

• Selecionar ou Alterar o modo ARS por meio domenu do rádio:a) ou para Can.b) Pressione o botão Selecionar Menu logo

abaixo de Can.O visor exibe o nome do canal atual.

Rec

urso

s A

vanç

ados

106Português

(Brasil)

c) ou para o canal ou modo desejado.Um dos seguintes cenários ocorre:

• Em um Modo de Servidor ARS, o visorexibe a zona e o canal de servidor ARS

• Em um Modo Não Servidor ARS, o visorexibe a zona e o canal não servidor ARS

• Se o canal ou modo selecionado estiverdesprogramado, visor exibe Não progrm.Repita esta etapa.

d) Pressione Sel para confirmar o canalselecionado.

Recurso de Login do Usuário

Este recurso permite que você, como usuário, sejaassociado ao rádio. Com essa associação, cadaaplicativo de dados (Exemplo: TMS [Text MessagingService, serviço de mensagem de texto]) assume umnome de usuário fácil.

É possível enviar mensagens de texto sem fazerlogin como usuário. O recurso de login de usuáriosomente permite ao destinatário da mensagemidentificar você como o remetente, por meio daatribuição de um nome de usuário à sua mensagem.

ObservaçãoUm nome de usuário predefinido com mais doque o número máximo permitido de caracteresé um nome inválido.

Fazer Login Como Usuário


• Pressione o botão pré-programado Login deUsuário.

• ou para Usuário e pressione o botãoSelecionar Menu logo abaixo de Usuário.

O visor exibe a tela de Login de Usuário.


• ou para [Entr. de ID] e pressione obotão Selecionar Menu logo abaixo deEditar para inserir o ID. Um cursor piscandoserá exibido na tela. Use o teclado para digitarou editar um nome de usuário. Pressione obotão Selecionar Menu logo abaixo de Okpara enviar.

• ou para percorrer a lista de nomes deusuários predefinidos. Pressione o botão

Recursos A

vançados

107Português

(Brasil)

Selecionar Menu logo abaixo de Sel paraselecionar o nome de usuário predefinido.

• Pressione e segure ou para percorrer alista de nomes de usuários predefinidos demaneira mais rápida. Pressione o botãoSelecionar Menu logo abaixo de Sel paraselecionar o nome do usuário predefinido.

Se o ID for inválido, o visor exibemomentaneamente ID Inválido.Se o nome deusuário predefinido tiver mais de oito (8)caracteres ou um caractere inválido nele, o visorexibe momentaneamente

3 Informe seu Número de Identificação Pessoal(PIN).

4 Pressione o botão Selecionar Menu logo abaixode Entr.Um dos seguintes cenários ocorre:

• No Modo de Servidor ARS, o visor exibe oícone do Indicador de Login de Usuário, o ID eEm progresso, com Cncl.

• No Modo Não Servidor ARS, o visor exibe oícone do Indicador de Login de Usuário, o ID eConectado, com Logt e Sair.

• No Modo Não Servidor ARS, o visor exibeDesconectado, com Logt e Sair.No ModoNão Servidor ARS, o visor exibe


• Se o nome de usuário for inválido, o login falharáe o ícone de indicador de falha de login de usuário(indicador de IP) será exibido piscando. O visortambém exibe momentaneamente Falha login.

• Se o PIN for inválido, o login falhará e o ícone deindicador de falha de login de usuário (indicadorde IP) será exibido piscando. O visor tambémexibe momentaneamente Falha login.

• Aguarde a tela de confirmação de login serexibida. Se o processo de login for feito comsucesso, o visor exibe o ícone de sucesso delogin de usuário (indicador de IP) e Conectado,com Logt e Sair.

ObservaçãoPara cancelar o processo de login e voltar àtela inicial de login de usuário, pressione obotão Selecionar Menu logo abaixo de Cncl.

Rec

urso

s A

vanç

ados

108Português

(Brasil)

Fazer Logout

Quando você estiver logado ou estiver usando omodo Offline, é possível fazer o logout.

ObservaçãoDados privados se referem a todas asmensagens na pasta Caixa de entr., Rasc. eEnv. O próximo usuário é capaz de acessaras mensagens na Caixa de entr., Rasc. eEnv se os dados privados não foremapagados.

1 Pressione o botão Selecionar Menu logo abaixode Logt.

Um dos seguintes cenários irá ocorrer:

• O visor exibe Apagar info privada?. Vápara a próxima etapa.

• Se a função Excluir Mensagens no Final daSessão estiver ativada, o rádio apaga osdados privativos volta à tela de Login deUsuário.


• Selecione Sim para apagar todos os seusdados privativos. O visor exibemomentaneamente Info privada apagada.

• Selecione Não para manter seus dadosprivados.

Serviço de Mensagem de Texto (TMS)Este recurso permite que você rapidamente envie ereceba mensagens e execute consultas a bancos dedados diretamente do rádio. O tamanho máximo decaracteres para uma mensagem de texto é de 200.

Os tipos de mensagens de texto disponíveis sãoestes:

• Uma nova mensagem de texto (mensagem deformato livre).

• Uma mensagem predefinida (mensagem de textorápido).

• Uma mensagem de texto rápido editada.• Uma consulta (Solução Avançada de Mensagens

do ASTRO 25).

ObservaçãoA consulta é suportada apenas na SoluçãoAvançada de Mensagens do ASTRO 25.

Recursos A

vançados

109Português

(Brasil)

Consulte Autenticação de Dois Fatores napágina 122 e Solução Avançada deMensagens do ASTRO 25 na página 121para detalhes.

O menu principal possui as seguintes opções:

• Caixa de Entrada• Escrever• Rascunhos• Enviadas

ObservaçãoConsulte Ícones de Status na página 44 paramais informações sobre os ícone do TMS e Opções de Menu de TMS na página 51 paramais informações sobre cada opção do menu.

Acessar Funções de Mensagens


• Pressione o botão Recurso de Dados ou obotão pré-programado Função TMS paraacessar a tela da função TMS.

• Mantenha pressionado o botão Recurso deDados ou o botão pré-programado FunçãoTMS para acessar a Caixa de Entrada.

• Siga o procedimento descrito a seguir paraacessar este recurso por meio do menu dorádio.

2 ou para TMS.

3 Pressione o botão Selecionar Menu logo abaixode TMS para acessar a tela da função TMS.

4 ou para percorre as opções do menuprincipal.

ObservaçãoO rádio sai automaticamente do recurso,se o timer de inatividade estiver habilitado,quando o rádio é deixado inativo e o timerexpira. Você ouvirá o toque de saída deMenu Inativo ao sair do recurso.

Pressione o botão Selecionar Menu logoabaixo de Volt a qualquer momento paravoltar à tela anterior.

Escrever e Enviar uma Nova Mensagem de Texto

No modo de maiúsculas e minúsculas, tentar usar afunção multitoque do teclado somente faz passar deuma letra para outra. Por exemplo, A->B->C, a->b->c.

Rec

urso

s A

vanç

ados

110Português

(Brasil)

No modo numérico, exceto para , pressionar oteclado apenas insere dígitos numéricos. Pressionara mesma tecla vezes seguidas somente insere omesmo dígito na mensagem de texto (não hámultitoque).

1 ou para TMS.



• ou para Escrever e pressione o botãoSelecionar Menu logo abaixo de Sel.

• Pressione o botão Selecionar Menu logoabaixo de Sair para voltar à tela Inicial.

4 ou para Msg de Texto e pressione o botãoSelecionar Menu logo abaixo de Sel paraescrever uma nova mensagem.Um cursor piscando será exibido na telaEscrever.

5 Use o teclado para digitar ou editar a suamensagem.

6 Pressione o botão Selecionar Menu logo abaixode Opc uma vez que a mensagem estiver pronta.

7 ou para Enviar Mensag e pressione obotão Selecionar Menu logo abaixo de Sel.


• ou para percorrer a lista de endereços erealçar o endereço desejado.

• ou para [Outro Dest] e pressione obotão Selecionar Menu logo abaixo deEditar. Quando um cursor piscando aparecena tela Digite Ender, use o teclado paradigitar a entrada de endereço.

9 Pressione o botão Selecionar Menu logo abaixode Enviar ou pressione o botão PTT para enviar amensagem.

O visor exibe a tela Enviar Mensag e amensagem Enviando msg.

Se a mensagem for enviada, você ouvirá um tome o visor exibe Msg enviada.

Recursos A

vançados

111Português

(Brasil)

Se a mensagem não for enviada, você ouvirá umtom baixo e o visor exibe Falha de envio e voltaà tela principal de TMS.

ObservaçãoÉ possível anexar um status de prioridadee/ou uma solicitação de resposta àmensagem. Consulte o Status dePrioridade e Resposta de Solicitação deuma Nova Mensagem de Texto na página113 para obter mais informações.

Você também pode selecionar a opçãoSalv em Rasc para salvar a mensagemna pasta Rascunhos e enviá-la mais tarde.Consulte o Acessar a Pasta Rascunhos napágina 118 para obter mais informações.

Enviar uma Mensagem de Texto Rápido

As mensagens de texto rápido são mensagenspredefinidas e normalmente consistem emmensagens usadas com maior frequência.

Cada mensagem de Texto Rápido ou Consulta temno máximo 50 caracteres. É possível selecionar otexto desejado a partir do Texto Rápido ou daConsulta.


• Para acessar este recurso por meio de botãopré-programado, pressione o botão pré-programado Texto Rápido e vá para a Etapa4.


2 ou para TMS e pressione o botão SelecionarMenu logo abaixo de TMS para acessar a tela daFunção TMS.



• Pressione o botão Selecionar Menu logoabaixo de Sair para retornar à tela Inicial.

4 ou para Texto Rápido e pressione o botãoSelecionar Menu logo abaixo de Sel para umamensagem predefinida.

5 ou para percorrer a lista de mensagens epressione o botão Selecionar Menu logo abaixode Sel para selecionar a mensagem desejada.

Rec

urso

s A

vanç

ados

112Português

(Brasil)

A mensagem é exibida na tela Escrever, com umcursor piscando no final. Use o teclado para editara mensagem, se necessário.

6 Pressione o botão Selecionar Menu logo abaixode Opc.




• ou para [Outro Dest] e pressione obotão Selecionar Menu logo abaixo deEditar. Quando um cursor piscando aparecena tela Digite Ender. Use o teclado paradigitar o endereço.

9 Pressione o botão Selecionar Menu logo abaixode Enviar ou pressione o botão PTT para enviar amensagem.




ObservaçãoÉ possível anexar um status de prioridadee/ou uma solicitação de resposta àmensagem. Consulte o Status dePrioridade e Resposta de Solicitação deuma Nova Mensagem de Texto na página113 para obter mais informações.

Status de Prioridade e Resposta de Solicitação de umaNova Mensagem de Texto

Antes de enviar a sua mensagem, é possível anexarum status de prioridade e/ou uma solicitação deresposta à mensagem.

Adicionar um Status de Prioridade a umaMensagem de Texto

Certifique-se de que uma mensagem enviada estejapronta para que você seja capaz de realizar esteprocedimento. Consulte o Escrever e Enviar uma

Recursos A

vançados

113Português

(Brasil)

Nova Mensagem de Texto na página 110 para obtermais informações.

ObservaçãoO ícone de Status de Prioridade em umamensagem não significa que ela receberáprioridade mais alta do que as outrasmensagens ao ser transmitida. É somenteuma indicação que pode ser incluída em umamensagem para que o destinatário saiba quese trata de uma mensagem importante.


2 ou para Marcar Import e pressione o botãoSelecionar Menu logo abaixoSel para indicar quea mensagem é importante.

O ícone de status de prioridade será exibido ao ladodo ícone de mensagem normal na barra de rótulos.Remover um Status de Prioridade de umaMensagem de Texto

Certifique-se de que há uma mensagem enviadapronta para que você seja capaz de realizar esseprocedimento. Consulte o Escrever e Enviar uma



2 ou para Marcar Normal e pressione obotão Selecionar Menu logo abaixo de Sel pararemover o status de prioridade da mensagem.

O visor mostra o ícone de mensagem normal nabarra de rótulos.Adicionar uma Solicitação de Resposta a umaMensagem de Texto

Certifique-se de que uma mensagem enviada estejapronta para que você seja capaz de realizar esteprocedimento. Consulte o Escrever e Enviar umaNova Mensagem de Texto na página 110 para obtermais informações


2 ou para Solic Resp e pressione o botãoSelecionar Menu logo abaixo de Sel parasolicitar uma resposta.

Rec

urso

s A

vanç

ados

114Português

(Brasil)

O ícone de solicitar resposta é exibido ao lado doícone de mensagem normal na barra de título.Remover uma Solicitação de Resposta de umaMensagem de Texto

Certifique-se de que uma mensagem enviada estejapronta para que você seja capaz de realizar esteprocedimento. Consulte o Escrever e Enviar umaNova Mensagem de Texto na página 110 para obtermais informações.


2 ou para Sem Solic Resp e pressione obotão Selecionar Menu logo abaixo de Sel pararemover o status de prioridade da mensagem.

O visor mostra o ícone de mensagem normal nabarra de rótulos.Adicionar um Status de Prioridade e umaSolicitação de Resposta a uma Mensagem deTexto

Certifique-se de que uma mensagem enviada estejapronta para que você seja capaz de realizar esteprocedimento. Consulte o Escrever e Enviar uma



2 ou para Marcar Import e pressione o botãoSelecionar Menu logo abaixoSel para indicar quea mensagem é importante.

3 ou para Solic Resp e pressione o botãoSelecionar Menu logo abaixo de Sel parasolicitar uma resposta.

Os ícones de status de prioridade e de solicitarresposta serão exibidos ao lado do ícone demensagem normal na barra de rótulos.Remover um Status de Prioridade e umaSolicitação de Resposta de uma Mensagem deTexto

Certifique-se de que uma mensagem enviada estejapronta para que você seja capaz de realizar esseprocedimento. Consulte o Escrever e Enviar umaNova Mensagem de Texto na página 110 para obtermais informações.

Recursos A

vançados

115Português

(Brasil)


2 ou para Marcar Import e pressione obotão Selecionar Menu logo abaixo de Sel pararemover o ícone de status de prioridade.

3 ou para Sem Solic Resp e pressione obotão Selecionar Menu logo abaixo de Sel pararemover o ícone de status de resposta.

O visor mostra o ícone de mensagem normal nabarra de rótulos.Gerenciar Mensagens de TextoReceber uma Mensagem de Texto

ObservaçãoAo receber uma mensagem marcada com oícone de “Solicitação de resposta”, énecessário responder manualmente aoremetente, informando que recebeu amensagem. O sistema não enviaráautomaticamente uma notificação de que orádio recebeu a mensagem.

Os seguintes métodos são opções de como receberuma mensagem de texto. O resultado de todos os

métodos é o mesmo. Você pode usar as opçõesalternadamente, dependendo da sua preferência edas funções programadas.

• Receber uma mensagem de texto por meio dobotão Função de Dados o botão Função TMS:a) Ao receber uma mensagem, pressione e

segure o botão Função de Dados pré-programado ou o botão Função TMS paraacessar a Caixa de Entrada.O visor exibe uma lista de aliases ou IDs com oremetente da última mensagem recebida noalto.

• Receber uma mensagem de texto por meio domenu do rádio:a) Quando um ícone de nova mensagem aparece

e o visor exibe momentaneamente Mens Nov,pressione o botão Selecionar Menu logoabaixo de TMS para acessar a Caixa deEntrada.O visor exibe uma lista de aliases ou IDs com oremetente da última mensagem recebida noalto.R

ecur

sos

Ava

nçad

os

116Português

(Brasil)

Exibir uma Mensagem de Texto na Caixa deEntrada

A Caixa de Entrada pode armazenar até 30mensagens.

Observação ou para ler a mensagem se o conteúdo

ocupar mais de uma tela.


• Pressione o botão Função de Dados pré-programado ou o botão Função TMS paraacessar a tela da função TMS. ou paraCaixa de entr. e pressione o botãoSelecionar Menu logo abaixo de Sel.

• Mantenha pressionado o botão pré-programado Função de Dados ou o botãoFunção TMS para acessar a Caixa deEntrada.

• ou para TMS e pressione o botão SelecionarMenu logo abaixo de TMS para acessar a telada função TMS. ou para Caixa deentr. e pressione o botão Selecionar Menulogo abaixo de Sel.

O visor exibe uma lista de aliases ou IDs com oremetente da última mensagem recebida no alto.

2 ou para o alias ou ID desejado e pressioneo botão Selecionar Menu logo abaixo de Selpara visualizar a mensagem.Enquanto estiver na tela de exibição demensagem o botão Selecionar Menu logo abaixode Opc, Apag, ou Volt para acessar a opção.

• Selecione Opc para ajustar as configuraçõesde mensagem.

• Selecione Apag para excluir a mensagem.• Selecione Volt para voltar à tela anterior.

ObservaçãoO ícone no canto superior direito da telaindica o status da mensagem. Consulte o Indicadores de Serviço de Mensagem deTexto (TMS) na página 50 para obter maisinformações.

Responder a uma Mensagem de Texto Recebida

ObservaçãoO registro de hora e data, o endereço e oconteúdo da mensagem original são

Recursos A

vançados

117Português

(Brasil)

automaticamente adicionados à mensagemde resposta.

1 ou para o alias ou ID desejado e pressioneo botão Selecionar Menu logo abaixo de Selpara visualizar a mensagem.

2 Pressione o botão Selecionar Menu logo abaixode Resp para responder a uma mensagem.


• ou para Msg de Texto e pressione obotão Selecionar Menu logo abaixo de Sel.

• ou para Texto Rápido e pressione obotão Selecionar Menu logo abaixo de Selpara uma mensagem predefinida.

• ou para percorrer a lista de mensagens epressione o botão Selecionar Menu logoabaixo de Sel para selecionar a mensagemdesejada.


• Um cursor piscando será exibido na telaEscrever.

• A mensagem predefinida será exibida na telaEscrever com um cursor piscando no final.

4 Use o teclado para digitar ou editar a suamensagem.

5 Pressione o botão Selecionar Menu logo abaixode Opc uma vez que tiver concluído a mensagem.

6 ou para Enviar Mensag e pressione obotão Selecionar Menu logo abaixo de Sel paraenviar a mensagem.

O visor exibe a tela Enviar Mensag e Enviandomsg.

ObservaçãoPressione o botão Selecionar Menu logoabaixo de Volt a qualquer momento paravoltar à tela anterior.

É possível anexar um status de prioridadee/ou uma solicitação de resposta àmensagem. Consulte o Status de Prioridade eResposta de Solicitação de uma NovaMensagem de Texto na página 113 para obtermais informações.

Acessar a Pasta Rascunhos

Essa pasta armazena as mensagens previamentesalvas. A pasta Rascunhos pode armazenar até 10

Rec

urso

s A

vanç

ados

118Português

(Brasil)

mensagens. O rascunho mais antigo na pasta seráexcluído quando a 11ª mensagem for recebida.

1 ou para TMS.


3 ou para Rascunhos e pressione o botãoSelecionar Menu logo abaixo de Sel.O visor exibe uma lista de rascunhos, com aúltima mensagem de texto rascunhada no início.

4 ou para a mensagem de texto desejada epressione o botão Selecionar Menu logo abaixode Sel para visualizar a mensagem.Pressione o botão Selecionar Menu logo abaixode Editar, Apag, ou Volt para acessar a opção.

• Selecione Editar para editar a mensagemantes de enviá-la.


Mensagens de Texto Enviadas

Após uma mensagem ser enviada para outro rádio,ela é salva na pasta Enviadas. A mais recentemensagem de texto enviada é sempre adicionada notopo da lista Enviadas.

A pasta Enviadas é capaz de armazenar no máximoas 10 últimas mensagens enviadas. Se a pastaestiver cheia, a mensagem mais antiga será excluídaquando a 11ª mensagem for armazenada.

Visualizar uma Mensagem de Texto Enviada


• Pressione o botão Função de Dados pré-programado ou o botão Função TMS paraacessar a tela da função TMS.

• ou para TMS e pressione o botãoSelecionar Menu logo abaixo de TMS paraacessar a tela da função TMS.

2 ou para Env e pressione o botão SelecionarMenu abaixo de Sel.O visor mostra uma lista de aliases ou IDs com odestinatário da última mensagem recebida noinício.

Recursos A

vançados

119Português

(Brasil)

3 ou para o alias ou ID desejado e pressioneo botão Selecionar Menu logo abaixo de Selpara visualizar a mensagem.Enquanto na tela de exibição de mensagem,pressione o botão Selecionar Menu logo abaixode Opc, Apag ou Volt para acessar a opção.

• Selecione Opc para ajustar as configuraçõesde mensagem.


ObservaçãoO ícone no canto superior direito da telaindica o status da mensagem. Consulte o Indicadores de Serviço de Mensagem deTexto (TMS) na página 50 para obter maisinformações.

Enviar uma Mensagem de Texto Enviada

1 Pressione o botão Selecionar Menu logo abaixode Opc enquanto visualiza a mensagem.




• ou para [Outro Dest] e pressione obotão Selecionar Menu logo abaixo deEditar. Quando um cursor piscando aparecena tela Digite Ender, use o teclado paradigitar a entrada de endereço.

4 Pressione o botão Selecionar Menu abaixo deEnviar ou o botão PTT para enviar a mensagem.


ObservaçãoPressione o botão Selecionar Menu logoabaixo de Volt a qualquer momento paravoltar à tela anterior.

É possível anexar um status de prioridadee/ou uma solicitação de resposta àmensagem. Consulte o Status dePrioridade e Resposta de Solicitação deuma Nova Mensagem de Texto na página113 para obter mais informações.

Rec

urso

s A

vanç

ados

120Português

(Brasil)

Apagar uma Mensagem de Texto

1 Na tela Caixa de entr. , Rasc., ou Env, ou para percorrer todas as mensagens.

2 Pressione o botãoSelecionar Menu logo abaixode Apag para apagar a mensagem atual.

Excluir Todas as Mensagens de Texto


• Pressione o botão Recurso de dados oubotão pré-programado da Função TMS paraacessar a tela de recurso de mensagem.

• ou para TMS e pressione o botão SelecionarMenu logo abaixo de TMS para acessar a telada função TMS.

2 ou para Caixa de entr. ou Envepressione o botão Selecionar Menu logo abaixode Limp para selecionar todas as mensagens napasta selecionada.O visor exibe Apagar todos?.


• Pressione o botãoSelecionar Menu logoabaixo de Sim para apagar todas asmensagens da pasta selecionada.

• Pressione o botão Selecionar Menu logoabaixo de Não para voltar à tela principal dafunção TMS.

Solução Avançada de Mensagens do ASTRO25

A Solução Avançada de Mensagens do ASTRO 25permite que você rapidamente envie e recebamensagens, bem como execute consultas de bancosde dados diretamente de seus rádios bidirecionais daMotorola habilitados para dados. Um mandato federalexige uma Autenticação de Dois Fatores ao consultarbancos de dados Federais e Estaduais. Com estasolução avançada de mensagens, é possível habilitara Autenticação de Dois Fatores.

Com a consulta e a Autenticação de Dois Fatores,você pode usar um logon de sistema seguro parainiciar e receber informações chave sobre pessoas,propriedades e veículos ao fazer patrulhamentosregulares de segurança. É possível acessar bancosde dados locais ou externos, como NCIC (NationalCrime Information Center, centro nacional de

Recursos A

vançados

121Português

(Brasil)

informações sobre crimes), para resultados precisossobre antecedentes e mandatos. A Consulta e aAutenticação de Dois Fatores estão em conformidadecom a segurança dos CJIS (Criminal JusticeInformation Services, serviços de informações dajustiça criminal) para consultas.

Com esta solução avançada de mensagens, afuncionalidade ARS divide-se em dois protocolos:

• ARS para Registro de Dispositivo• Autenticação de Novo Usuário para Login de

Usuário

A funcionalidade TMS divide-se em dois protocolos:

• TMS para mensagens• Anúncio de Novo Serviço para disponibilidade de

serviços

O rádio com recursos de Dois Fatores contam comcompatibilidade retroativa com os servidores TMS e osistema de registro existente do dispositivo.

Configurar Sistema para a Solução Avançada deMensagens do ASTRO

É preciso fornecer seu nome de usuário, o ID daunidade e a senha no PremierOne™. Sua conta deusuário no PremierOne precisa estar associada a

uma conta RSA que especifica um token a ser usadocom a senha de Dois Fatores.

Os rádios armazenam em cache o nome do usuário,o ID da unidade e/ou a senha de Fator Único nocodeplug. Com isso, o rádio pode automaticamentefazer login para usar a autenticação de Fator Únicoao ligar ou na alteração de modo. A senha de DoisFatores não é armazenada no codeplug. É possívelatualizar a sessão de Fator Único para uma sessãode Dois Fatores. Para isso, basta digitar somente asenha de Dois Fatores. Após uma interrupção (porexemplo, alteração de modo, troca de DSR, perda deenergia), o rádio é capaz de restaurar a sessão ativaem seu estado atual, contanto que a sessão estejaativa no servidor.

ObservaçãoPerda de energia e desligamento sãoatividades diferentes; o desligamento ocorrequando o usuário intencionalmente desliga orádio; perda de energia é quando a bateriaacaba ou é removida da unidade.

Autenticação de Dois Fatores

A Autenticação de Dois Fatores é uma extensão daoperação existente de TMS e ARS. Este recurso

Rec

urso

s A

vanç

ados

122Português

(Brasil)

permite que você se autentique com um nome deusuário, o ID de unidade e a senha.

O objetivo deste recurso é permitir que o remetentede uma mensagem de texto lide com um usuárioespecífico do rádio, de modo que a mensagem sejaentregue ao usuário, e não ao rádio que pode estarsendo usado por qualquer usuário no momento daentrega da mensagem.

Além disso, este recurso oferece suporte aosrequisitos de autenticação de consulta, de modo queo serviço de consulta saiba qual usuário originou umaconsulta.

É possível enviar mensagens de texto sem fazerlogin como usuário. O recurso de login de usuáriosomente permite ao destinatário da mensagemidentificar você como o remetente, por meio daatribuição de um nome de usuário à sua mensagem.

ObservaçãoUm nome de usuário predefinido com mais doque o número máximo permitido de caracteresé um nome inválido.

Conectar-se por meio de Autenticação de DoisFatores


• Pressione o botão pré-programado Login deUsuário.

• ou para Usuário e pressione o botãoSelecionar Menu logo abaixo de Usuário.

O visor exibe a tela Login de Usuário.


• ou para [Entr. de ID] e pressione obotão Selecionar Menu logo abaixo deEditar. É exibido um cursor piscando. Use oteclado para digitar ou editar um nome deusuário. Pressione o botão Selecionar Menulogo abaixo de Ok para enviar.

• ou para percorrer a lista de nomes deusuário predefinidos. Pressione o botãoSelecionar Menu logo abaixo de Sel paraselecionar o nome de usuário predefinido.

• Pressione e segure ou para percorrer alista de usuários predefinidos mais rápido.Pressione o botão Selecionar Menu logo

Recursos A

vançados

123Português

(Brasil)

abaixo de Sel para selecionar o nome deusuário predefinido.

Se o nome de usuário predefinido selecionadotiver mais do que o número máximo permitido decaracteres ou contiver um caractere inválido, ovisor exibe momentaneamenteID Inválido.

3 Para um rádio com ID de unidade, realize umadas seguintes ações:

• ou para [Entr. IDunid] e pressione obotão Selecionar Menu logo abaixo deEditar. É exibido um cursor piscando. Use oteclado para digitar ou editar um ID deunidade. Pressione o botão Selecionar Menulogo abaixo de Ok para enviar.

• ou para percorrer uma lista de IDs deunidade predefinidos. Pressione o botãoSelecionar Menu logo abaixo de Sel paraselecionar o ID de unidade predefinido.

• Pressione e segure ou para percorrer alista de IDs de unidade predefinidos maisrápido. Pressione o botão Selecionar Menulogo abaixo de Sel para selecionar o ID deunidade predefinido.

Se o ID de Unidade predefinido selecionado tivermais do que o número máximo permitido decaracteres ou contiver um caractere inválido, ovisor exibe momentaneamente ID Unid Invál.

4 Digite sua senha quando você ver o cursorpiscando.

5 Pressione o botão Selecionar Menu logo abaixode Entr ou Ok.Se apenas um fator estiver ativado, o visor exibeConectado 1F no status. A operação de loginestá concluída.

Se o login falhar, o visor exibe momentaneamenteFalha login. O visor volta para a tela de Loginde Usuário.

6 Para um rádio com login de dois fatores, insira asenha quando você ver um cursor piscando.

7 Pressione o botão Selecionar Menu logo abaixode Entr.O visor exibe Em progresso.

Se o login falhar, o visor exibe momentaneamenteFalha senha 2F. Pressione o botão SelecionarMenu logo abaixo de Sen. para inserir a senha

Rec

urso

s A

vanç

ados

124Português

(Brasil)

novamente. Se houver êxito, o visor exibe a tela deLogin de Usuário com o statusConectado 2F paraindicar a conclusão da Autenticação de Dois Fatores.Desconectar da Autenticação de Dois Fatores

ObservaçãoDados privados se referem a todas asmensagens na pasta Caixa de entr., Rasc. eEnv. O próximo usuário é capaz de acessaras mensagens na Caixa de entr., Rasc. eEnv se os dados privados não foremapagados.

O rádio que tiver feito login com êxito nosistema protegido receberá a informação doservidor que o acesso aos dados de consultaestá ativado.

1 Pressione o botão Selecionar Menu logo abaixode Logt.Um dos seguintes cenários ocorre:

• O visor exibe Apagar info privada?.• Se a função Excluir Mensagens no Final da

Sessão estiver ativada, o visor mostrarámomentaneamente a mensagem Infoprivada apagada.

2 Selecione Sim para apagar todos os dadosprivados ou Não para manter os dados privados.Se você selecionar Sim, o visor exibemomentaneamente Info privada apagada.

Enviar uma Consulta

Este recurso está disponível para usuários de rádioque tiverem feito login bem-sucedido com aAutenticação de Dois Fatores. Consulta é uma formaespecial de Texto Rápido marcado com umidentificador que é respondido ou despachado emuma mensagem de TMS normal. O modelo deconsulta deve estar configurado na lista de testerápido do CPS. Você pode escolher entre a lista detexto rápido, incluindo consultas se houver.

Você receberá uma mensagem de aviso de serviçopara indicar que a Consulta estará disponível depoisdo login bem-sucedido no rádio com umaAutenticação de Dois Fatores.

ObservaçãoO servidor de consultas deve ser selecionadocomo o destino para que ele possa receber amensagem de consulta e responder àconsulta com mensagem de texto. O servidor

Recursos A

vançados

125Português

(Brasil)

de consultas deve ser uma entrada na lista deusuários de dados no CPS.


• Para acessar este recurso por meio do botãopré-programado, pressione o botão ConsultaTMS e vá para a Etapa 5.


2 ou para TMS e pressione o botão SelecionarMenu logo abaixo de TMS para acessar a tela daFunção TMS.



• Pressione o botão Selecionar Menudiretamente abaixo de Sair para voltar para atela Inicial.

4 ou para Consulta e pressione o botãoSelecionar Menu logo abaixo de Sel para amensagem predefinida.

5 ou para percorrer a lista de mensagens epressione o botão Selecionar Menu logo abaixode Sel para selecionar a mensagem desejada.A mensagem é exibida na tela Escrever, com umcursor piscando no final.

6 Use o teclado para editar a mensagem, senecessário.


8 ou para Enviar Mensagem e pressione obotão Selecionar Menu logo abaixo de Sel.



• ou para [Outro Dest] e pressione obotão Selecionar Menu logo abaixo deEditar. Um cursor piscando será exibido natela Digite Ender. Use o teclado para digitaro endereço.

10 Pressione o botão Selecionar Menu abaixo deEnviar ou o botão PTT para enviar a mensagem.

Rec

urso

s A

vanç

ados

126Português

(Brasil)




ObservaçãoO servidor responde sua consulta com orelatório necessário em mensagens detexto.

É possível anexar um status de prioridadee/ou uma solicitação de resposta àmensagem. Consulte o Status dePrioridade e Resposta de Solicitação deuma Nova Mensagem de Texto na página113 para obter mais informações.

Receber uma Consulta

Você receberá as informações solicitadas no formatodo TMS.

Quando você recebe uma consulta, um apito detoque agudo exclusivo e o visor exibe o ícone de

mensagem marcado com "Prioridade". O visor exibemomentaneamente Mens Nov.

Para acessar a Caixa de entr., pressione esegure o botão de Recurso de Dados ou botãopré-programado Função TMS ou pressione obotão Selecionar Menu logo abaixo de TMS.

O visor exibe uma lista de aliases ou IDs com oremetente da última mensagem recebida no alto.

Operações SegurasA operação de rádio segura oferece o nível mais altode segurança de voz disponível comercialmente emcanais convencionais e troncalizados.

Ao contrário de outras formas de segurança, acriptografia digital da Motorola oferece umasinalização que torna virtualmente impossível adecodificação de qualquer parte de uma mensagemcriptografada.

ObservaçãoNo APX 7000L, há suporte apenas para acriptografia AES para dados seguros LTE.Além disso, para dados seguros LTE, umaRede Privada Virtual (VPN) é exigida.

Recursos A

vançados

127Português

(Brasil)

Selecionar Transmissões Seguras

Coloque a chave pré-programada Segura/Clarana posição de segura.

ObservaçãoSe o canal selecionado estiver pré-programado para operação modo Clear,quando você pressionar o botão PTT, umtom de modo inválido será emitido e ovisor exibe Só Tx clara.

O rádio não fará transmissões até que achave Segura/Clara seja colocada naposição de clara.

Selecionar Transmissões Claras

Coloque a chave pré-programada Segura/Clarana posição de clara.

ObservaçãoSe o canal selecionado estiver pré-programado para somente modo seguro,quando você pressionar o botão PTT, umtom de modo inválido é emitido e o visorexibe Só TX segura.

O rádio não fará transmissões até que achave Segura/Clara seja colocada naposição de segura.

O rádio pode ser configurado para ignorara voz clara ou transmissão inseguraquando estiver em transmissão segura.Verifique com seu agente para obterdetalhes.

Gerenciar a CriptografiaCarregar Chaves Criptográficas

ObservaçãoConsulte o manual do carregador de chavevariável (KVL) para mais informações sobre aconfiguração e conexões do equipamento.

1 Conecte o KVL ao seu rádio.O visor exibe Carregando chv e todas as outrasfunções de rádio, exceto desligamento, luz defundo e volume, ficam bloqueadas.

2 Selecione as chaves desejadas e pressione obotão Selecionar Menu logo abaixo de LOAD(CARREGAR) no KVL.R

ecur

sos

Ava

nçad

os

128Português

(Brasil)

As chaves criptográficas serão carregadas no seurádio.

Quando a chave tiver sido carregada com sucesso,um dos seguintes cenários ocorre:

• Um tom curto é emitido nos rádios de chaveúnica.

• Um tom alternado é emitido nos rádios de váriaschaves.

Função Multichaves

Este recurso permite que o rádio seja equipado comchaves criptográficas diferentes, com suporte aoalgoritmo DES-OFB.

Existem dois tipos:

Multichaveconvencional

As chaves criptográficas podemser vinculadas (presas), uma acada canal, através do Software deProgramação do Cliente. Alémdisso, estão disponíveis chaves,conjuntos de chaves eapagamento de chavesselecionáveis pelo operador. Se osgrupos de conversação estiveremativados no modo convencional, as

chaves criptográficas serãovinculadas aos grupos deconversação.

Multichave emModoTroncalizado

Se o rádio for utilizado paraaplicações convencionais e demodo troncalizado, seránecessário vincular as chavescriptográficas para modotroncalizado por grupo deconversação ou por grupo deavisos. Além disso, é possívelvincular uma chave diferente aoutras funções, como, porexemplo, reagrupamento dinâmico,failsoft ou grupo de conversaçãode emergência. Também épossível apagar chavesselecionadas pelo operador.

Selecionar uma Chave Criptográfica

1 ou para Chave.

2 Pressione o botão Selecionar Menu logo abaixode Chave.

Recursos A

vançados

129Português

(Brasil)

O visor exibirá a última chave criptográficaselecionada e armazenada pelo usuário e asopções de menu disponíveis.

3 ou para percorrer as chaves criptográfica ouusar o teclado para digitar o número da chavedesejada.


• Pressione o botão Selecionar Menu logoabaixo de Sel para salvar a chave recém-selecionada e voltar à tela Inicial.

• Pressione , o botão PTT ou o botãoSelecionar Menu logo abaixo de Sair.

• Gire o botão Seletor de 16 Posições parasair.

ObservaçãoQuando a chave selecionada for apagada,um tom de erro de chave momentâneoserá emitido, e o visor exibirá a mensagemFalha acesso.

Quando a chave selecionada não forautorizada, um tom de chave incorreta

momentâneo será emitido, e o visormostrará Chav Incor.

Selecionar um Conjunto de Chaves

Este recurso permite a você selecionar um ou maisgrupos de chaves criptográficas dentre as chavesdisponíveis armazenadas no rádio.

Por exemplo, você pode ter um grupo de três chavesestruturadas em um conjunto de chaves e outrogrupo de três chaves diferentes estruturadas emoutro conjunto de chaves; trocando os conjuntos,você passará automaticamente de um conjunto dechaves para o outro.

Cada canal ao qual uma das chaves originais estavavinculada agora possui a nova chave equivalente emseu lugar.

1 ou para GCha e pressione o botão SelecionarMenu logo abaixo de GCha.O visor exibirá o último grupo de chavesselecionado e armazenado pelo usuário e asopções de menu de conjunto de chavesdisponíveis.R

ecur

sos

Ava

nçad

os

130Português

(Brasil)

2 ou para percorrer os conjuntos de chavesou usar o teclado para digitar o número desejadodo conjunto de chaves.

3 Pressione o botão Selecionar Menu logo abaixode Sel para salvar o conjunto de chaves recém-selecionado.O rádio sai da seleção do conjunto de chaves evolta para a tela Inicial.

ObservaçãoPressione , o botão PTT ou Sair deselecionar menu ou gire o botão Seletorde 16 Posições para sair desse menu aqualquer momento sem mudar a seleçãode conjunto de chaves.

Apagar Chaves Criptográficas Selecionadas

Este recurso permite apagar todas as chavescriptográficas ou somente as chaves selecionadas.

Os seguintes métodos são opções de como apagaras chaves criptográficas selecionadas. O resultadode todos os métodos é o mesmo. Você pode usar asopções alternadamente, dependendo da suapreferência e das funções programadas.

• Apagar as chaves criptográficas por meio domenu do rádio:a) ou para Apag e pressione o botão

Selecionar Menu logo abaixo de Apag.O visor exibirá a última chave criptográficaselecionada e armazenada pelo usuário e asopções de menu disponíveis.

b) ou para a chave criptográfica desejadaou use o teclado para digitar o número dachave desejada.

c) Pressione o botão Selecionar Menu logoabaixo de Opc.O visor mostra as opções de apagar chavedisponíveis.

d) ou para a opção desejada e pressione obotão Selecionar Menu logo abaixo de Sel.

e) Selecione Apagar tds chaves? ou Apagaruma chave? pressionando o botão SelecionarMenu logo abaixo de Sim para apagar aschaves criptográficas no rádio.É possível votar à tela anterior pressionando obotão Selecionar Menu abaixo de No (Não).

• Apagar uma única chave em rádios com umaopção de chave única e apagar todas as chaves

Recursos A

vançados

131Português

(Brasil)

em rádios com opção de várias chaves por meiodo botão pré-programadoLateral Superior(Selecionar) e o botão Superior (Laranja):a) Mantenha pressionado o botão Lateral

Superior (Selecionar).b) Segurando o botão Lateral Superior

(Selecionar), pressione o botão Superior(Laranja).O visor exibe Espere. Quando todas as chavescriptográficas tiverem sido apagadas, o visorexibe All keys erased (Todas as chavesapagadas).

ObservaçãoNão pressione o botão Superior(Laranja) antes de pressionar o botãoLateral Superior (Selecionar), amenos que você esteja em umasituação de emergência, pois o rádioenviará um alarme de emergência.

Solicitar uma Troca de Chave de Criptografia ViaAr (ASTRO, somente modo convencional)

Certifique-se de que a Unique Shadow Key sejacarregada no rádio com o carregador de chavevariável (KVL) antes que a solicitação de troca de

chave possa ser enviada. Consulte o seu supervisorde gerenciamento de chaves local para maisinformações.

Essa função, também conhecida como OTAR,permite ao operador de despacho reprogramar aschaves criptográficas do rádio à distância. Ooperador de despacho realiza a operação de troca dechave depois de receber uma solicitação do usuário.

1 ou para Rept.

2 Pressione o botão Selecionar Menu logo abaixode Acesso.


• Pressione o botão PTT para enviar o pedido detroca de chave.

• Pressione o botão PTT novamente ou ou obotão Emergência para deixar a função etransmitir no modo normal.

Se a operação de solicitação de acesso falhar, umtom de erro de chave será emitido e o visormostrará Falha acesso.R

ecur

sos

Ava

nçad

os

132Português

(Brasil)

ObservaçãoA falha da operação de troca de chaveindica que o seu rádio não possui a USK(Unique Shadow Key, chave-sombraexclusiva).

Página OTAR (Over-the-Air Rekeying, troca dechave de criptografia via ar) MDC

Este recurso permite exibir ou definir os recursos deTroca de Chave de Criptografia via Ar MDC. Aplica-se apenas ao operar o modo seguro criptografado eapenas para comunicações convencionais. Além daSolicitação de Troca de Chave, as transmissõesOTAR incluem Confirmações Atrasadas eConfirmações de Inicialização.

Algumas das opções selecionadas talvez tambémprecisem ser configuradas no site de KMC (KeyManagement Controller, controlador degerenciamento de chaves) para que funcionemcorretamente.

ObservaçãoEste recurso deve ser pré-programado por umtécnico de rádio qualificado. Obtenha maisinformações com seu revendedor ouadministrador do sistema.

Reter UKEK Infinita

Esta função permite que a UKEK (Unique KeyEncryption Key, chave de criptografia exclusiva) sejapermanentemente armazenada no rádio, mesmoquando todas as chaves de criptografia foremapagadas. Sem essa chave UKEK, o rádio não podeter uma nova chave transmitida pelo ar.


Limpar Áudio


Há dois componentes para Limpar Áudio.

Compressão/Expansão

Reduz o ruído do canal, porexemplo, transmissão OTA, que,em sua maioria, está presente em

Recursos A

vançados

133Português

(Brasil)

canais UHF2 e 900 MHz, com asseguintes funções.

Compressor Reduz o fluxo deruído de fundo e osinal de voz norádio que faz atransmissão.

Expansor Expande a vozenquanto o fluxo deruído permaneceigual no rádioreceptor.

Canceladorde RuídoFMAAleatório(Eliminadorde Flutuação)

Reduz os efeitos indesejados depulsos de ruído FM aleatórioscausados por variação de volumedo canal sob condições de S/N(Signal-to-Noise, Sinal-Ruído) altocomo ao se mover durante otransporte. Os efeitos de variaçãode volume, ouvidos como estourose estalos, são cancelados semafetar o sinal do áudio desejado.

O Cancelador de Ruído FMAleatório opera somente no modode recepção.

SegurançaTravar o Rádio

Este recurso muda o seu rádio para um sistema desegurança mais rígido que protege o uso das chavescriptográficas seguras.

Se este recurso for habilitado no rádio por um técnicode rádio qualificado, quando você ligar o rádio, ovisor mostrará Rádio travad.

Destravar o Rádio

1 Insira a senha numérica.Rádios equipados com segurança - 6 a 8caracteres.

Rádios limpos - 0 a 8 caracteres.


• Pressione o botão Selecionar Menu logoabaixo de Sel para inserir o código.

Rec

urso

s A

vanç

ados

134Português

(Brasil)

• Pressione o botão Selecionar Menu logoabaixo de Apag para apagar os caracteresindesejados.

• Pressione o botão Selecionar Menu logoabaixo de Cncl para sair do recurso.

Se a senha estiver correta, o rádio é destravado.

Se a senha estiver incorreta, o visor mostraráSenha incorreta, e o rádio continuará travado.

Se você inserir a senha incorreta três vezes emsequência, o visor exibe TRAVADO. Desligue orádio e ligue-o novamente, e recomece na Etapa 1.

ImportanteSomente para Rádios Seguros - Após umtotal de 17 senhas incorretas consecutivas(desligar e ligar o rádio não redefine essenúmero), o rádio apagará todas as chavescriptográficas e mostrará TRAVADO. Procureum técnico de rádio qualificado.

Se você esquecer a senha, digite ********para apagar todas as chaves e voltar àsenha padrão 01234567.

Alterar sua Senha

1 ou para Senh.

2 Pressione o botão Selecionar Menu logo abaixode Senh.O visor exibe a tela Alterar Senha.

3 ou para Senha desbloq.

4 Pressione o botão Selecionar Menu logo abaixoSel.

5 Insira a senha antiga.

6 Pressione o botão Selecionar Menu logo abaixode Ok.

7 Insira a nova senha.

8 Pressione o botão Selecionar Menu logo abaixode Sel.

9 Insira mais uma vez a nova senha.


Recursos A

vançados

135Português

(Brasil)

A senha é atualizada.

Se duas senhas não correspondem, repita as Etapas 5 até 10.

ObservaçãoSe você inserir três senhas antigas incorretas,o rádio sai do recurso de senha. Você nãopode acessar este recurso novamente atédesligar e ligar novamente o rádio.

Alterar a Senha de Inibição Tática

1 ou para Senh.

2 Pressione o botão Selecionar Menu logo abaixode Senh.O visor exibe a tela Alterar Senha.

3 ou para Senha desab. tática.


5 Insira a senha antiga.

6 Pressione o botão Selecionar Menu logo abaixode Ok.

7 Insira a nova senha.


9 Insira mais uma vez a nova senha.


A senha é atualizada.

Se as duas senhas não coincidirem, repita asEtapas 5 até 10.

ObservaçãoSe você inserir três senhas antigasincorretas, o rádio sai do recurso de senha.Você não pode acessar esse recursonovamente até desligar e ligar o rádio.

Habilitar ou Desabilitar o Recurso de Bloqueio deRádio (Rádios Seguros Somente)

Este recurso permite que você habilite ou desabilite orecurso de bloqueio do rádio. Ela é programada porum técnico de rádio qualificado.

1 ou para Logt.

Rec

urso

s A

vanç

ados

136Português

(Brasil)

2 Pressione o botão Selecionar Menu logo abaixode logt.

Um dos seguintes resultados ocorre:

• O visor exibe Senha habilt, indicando que orecurso de bloqueio do rádio está habilitado.

• O visor exibe Senha desblt, indicando que orecurso de bloqueio do rádio está desabilitado.

Paralisar e Inutilizar o RádioParalisar o Rádio

Este recurso permite que você paralise outro rádioenviando um comando aéreo usando o menu dorádio. Este recurso impede que um usuário nãoautorizado use o rádio. Uma vez paralisado o rádio, énecessário usar uma senha para reativá-lo.

Usar a Paralisação do Rádio

1 ou para Para.

2 Pressione o botão Selecionar Menu logo abaixode Para.O visor mostrará Digitar senha.

3 Use o teclado para digitar a Senha deCodificação de Inibição Tática.

4 Pressione o botão Selecionar Menu logo abaixode Ok.O visor mostra os IDs de Contato do rádio.


• ou para o ID desejado.• Pressione o botão Selecionar Menu logo

abaixo de Últ para ir para o último númerodiscado.

• Use o teclado para inserir o ID desejado.• Pressione o botão Selecionar Menu logo

abaixo de Enviar para iniciar o comando.

Se o rádio receptor não tiver a chave decriptografia para decodificar o comando recebido,o display do rádio mostrará C/Confirm.

Se o rádio receptor não tiver a chave decriptografia para decodificar o comando recebido,o display do rádio mostrará Decrypt failed(Falha ao decodificar).

Se o rádio receptor estiver desligado, o visormostrará S/Confirm.

Recursos A

vançados

137Português

(Brasil)

Quando o rádio receptor recebe o comando, a tela ébloqueada e solicita a senha.

ObservaçãoPara retirar o rádio do estado de paralisação,siga o procedimento em Destravar o Rádio napágina 134.

Inutilização do Rádio

Este recurso permite tornar seu rádio ou outro rádioinoperante se o rádio estiver no local errado ouperdido. Quando um rádio é inutilizado, o visor ficaem branco e todas as funções do rádio não podemser usadas.

O rádio inutilizado só pode ser recuperado com umdispositivo especial. Consulte um técnico autorizadoe qualificado para obter detalhes.

Usar a Inutilização Remota para Deixar OutroRádio Inoperante

A Inutilização Remota permite que você torne outrorádio inoperante enviando um comando aéreousando o menu do rádio.

1 ou para Inca.

2 Pressione o botão Selecionar Menu logo abaixode Inca.O visor mostrará Digitar Senha.

3 Use o teclado para digitar a Senha de Codificaçãode Inibição Tática.

4 Pressione o botão Selecionar Menu logo abaixode Ok.O visor mostra os IDs de Contato do rádio.


• ou para o ID desejado.• Pressione o botão Selecionar Menu logo

abaixo de Últ para ir para o último númerodiscado.

• Use o teclado para inserir o ID desejado.• Pressione o botão Selecionar Menu logo

abaixo de Enviar para iniciar o comando.

Se o rádio receptor receber o comando, o visormostrará C/Confirm.

Se o rádio receptor não tiver a chave decriptografia para decodificar o comando recebido,o display do rádio mostrará Decrypt failed(Falha ao decodificar).

Rec

urso

s A

vanç

ados

138Português

(Brasil)

Se o rádio receptor estiver desligado ou jáinutilizado, o visor mostrará S/Confirm.

Quando o rádio receptor receber o comando, a telaficará em branco e o rádio inutilizado ficaráinoperante.Usar Inutilização Direta no Rádio

A Inutilização Direta permite tornar seu próprio rádioinoperante.

Pressione e segure o botão Lateral Superior epressione o botão Laranja até que o visor fiqueem branco e fique sem operação.

Sistema de Posicionamento Global (GPS)Este recurso usa informações dos satélites do GPS(Global Positioning System, sistema deposicionamento global) que orbitam a terra paradeterminar a localização geográfica aproximada doseu rádio, expressa em latitude e longitude ou noformato MGRS se solicitado pelos clientes. Adisponibilidade e a precisão das informações delocalização (e o tempo que leva para calcular alocalização) variam em função do ambiente em quevocê está utilizando o GPS.

Por exemplo, é muito difícil obter os pontos delocalização do GPS em ambientes fechados, locaiscobertos, entre edifícios altos ou em outras situaçõesem que não haja uma visão ampla e nítida do céu.

Assim que o GPS estiver habilitado, o visor exibe oícone do GPS na tela. O operador do despachosempre pode solicitar que o sistema determine ascoordenadas de localização em tempo real do rádio.

Funcionamento do GPS

A tecnologia GPS usa sinais de rádio de satélites queorbitam a terra para estabelecer as coordenadas delocalização. Uma visão do céu o mais nítida e livre deobstruções possível é essencial para o desempenhomáximo do recurso.

Quando não há sinais adequados de satélitesdisponíveis (em geral porque você não conseguiuobter uma visualização de áreas amplas do céuaberto), os recursos de GPS do rádio não funcionam.Essas situações incluem, entre outras:

• Subsolos• Dentro de edifícios, trens ou outros veículos

cobertos• Sob qualquer outro tipo de teto ou estrutura em

metal ou concreto

Recursos A

vançados

139Português

(Brasil)

• Entre edifícios altos ou embaixo de árvorescopadas

• Em temperaturas extremas fora dos limitesoperacionais do seu rádio

Mesmo quando se consegue calcular a localizaçãonessas situações, pode haver demora e a estimativapode não ser tão precisa. Por isso, em uma situaçãode emergência, sempre informe a sua localização aooperador de despacho.

Lembre-se de que uma localização precisa e o temponecessário para obtê-la variam com ascircunstâncias, principalmente com a capacidade dereceber sinais de um número suficiente de satélites.

ObservaçãoMesmo quando há sinais adequados demúltiplos satélites à disposição, os recursosde GPS só oferecem a localizaçãoaproximada, em geral a 20 metros da sualocalização real, mas às vezes bem maisdistante.

Os satélites usados pelo recurso de GPS sãocontrolados pelo governo dos EUA e estão sujeitos aalterações implementadas de acordo com a políticado usuário de GPS do Departamento de Defesa e o

Plano de Navegação de Rádio Federal. Essasalterações podem afetar o desempenho do recursode GPS do seu rádio.

Melhoria do Desempenho do GPS

Às vezes, o recurso GPS não consegue completar ocálculo da localização. Será exibida uma mensagemindicando que o rádio não consegue se conectar asatélites visíveis suficientes.

Para aumentar a capacidade do rádio de determinaruma correção, observe as seguintes orientações:

• Para a correção inicial, segure o rádio de frente.• Permaneça ao ar livre. O recurso GPS funciona

melhor quando não há nada entre seu rádio euma larga faixa de céu aberto.

Recurso de Localização a Céu Aberto (Utilizando GPS)

Este recurso permite a você determinar a sualocalização atual utilizando um menu de localização,assim como a sua distância atual e as suascoordenadas em relação a outro local. A localizaçãodo rádio pode ser solicitada e informada pelo ar.

O seu rádio pode armazenar no máximo 60(sessenta) coordenadas de localizaçãoprogramáveis, também chamadas de pontos de rota.

Rec

urso

s A

vanç

ados

140Português

(Brasil)

Quando a memória está cheia, os pontos de rotamais recentes automaticamente substituem no rádioos mais antigos.

Também estão armazenados no rádio quatro (4)pontos de rota pré-programados. Essas coordenadasnão podem ser apagadas.

A tabela a seguir mostra as diferenças entre ospontos de rota programáveis e os pré-programados.

Pontos de RotaProgramáveis

Pontos de Rota Pré-programados

Coordenadas delocalização configuráveispelo usuário.

Coordenadas delocalização fixas:

• Casa• Serviços médicos• Última Localização

Conhecida• Destino

Só é possível editar oalias, não ascoordenadas.

As coordenadas paraCasa e Destino podemser editadas.

É possível excluir ascoordenadas, uma de

As coordenadas nãopodem ser apagadas.

Pontos de RotaProgramáveis

Pontos de Rota Pré-programados

cada vez, ou todas deuma vez.

ObservaçãoO rádio sai automaticamente do recurso, se otimer de inatividade estiver habilitado, quandoo rádio é deixado inativo e o timer expira.Você ouve o toque de saída de Menu Inativoao sair do recurso.

Coordenadas do Sistema de Referência de GradeMilitar (MGRS)

Este recurso só pode ser ativado através daconfiguração do CPS. Quando a coordenada MGRSé ativada, todas as coordenadas de localização sãoexibidas no formato MGRS, incluindo localizaçõeseditáveis no GPS.

Acessar a Função de Localização a Céu Aberto

ObservaçãoUm menu de rádio LIGADO pode aparecer natela do menu de Localização se estiverprogramado pelo revendedor ou administradordo sistema.

Recursos A

vançados

141Português

(Brasil)

Pressione o botão pré-programado GPS para mudara função de Localização a Céu Aberta para ativa ouseguir o procedimento abaixo para acessar essafunção por meio do menu do rádio.

1 ou para Loc.

2 Pressione o botão Selecionar Menu logo abaixode Loc.O visor exibe Local deslig.


• Para obter uma correção de localização,pressione o botão Selecionar Menu logoabaixo de Lig.

• Pressione o botão Selecionar Menu logoabaixo de Opc. ou para Ligar GPS epressione o botão Selecionar Menu logoabaixo de Sel.

O visor dianteiro exibe o MGRS ou latitude/longitude, hora e data da última correção delocalização bem-sucedida.

4 Para obter uma nova correção de localização,pressione o botão Selecionar Menu logo abaixode Atlz.

A linha superior exibe temporariamente amensagem Espere enquanto a nova localizaçãoestá sendo determinada. Enquanto isso, o sinal delocalização pode ser exibido como um ícone fixoou piscando.

Depois que as coordenadas de localização sãocorrigidas, o visor exibe a localização atual,juntamente com a data e a hora UTC (Zulu) emque a correção de localização foi obtida.

As coordenadas de localização serão atualizadasautomaticamente a cada cinco segundos,enquanto o sinal de localização estiver presente.

Se o rádio não conseguir obter uma correção delocalização, o visor exibe Sem serviço e retornaà tela anterior.

5 Para voltar à tela Inicial, pressione , o botãoPTT, botão pré-programado GPS oubotãoSelecionar Menu logo abaixo de Sair.

Salvar um Ponto de Rota

Certifique-se de que o rádio esteja exibindo alocalização atual na tela.

Rec

urso

s A

vanç

ados

142Português

(Brasil)



• ou para Sal como Pts e pressione obotão Selecionar Menu logo abaixo de Sel.

• ou para Salvar com Casa e pressione obotão Selecionar Menu logo abaixo de Sel evá para 5.

• ou para Salvar com Dest. e pressioneo botão Selecionar Menu logo abaixo de Sele vá para 5.

Um cursor piscando será exibido na tela.

3 Use o teclado para editar o ponto de rota geradoautomaticamente se for necessário, ou pressioneo botão Selecionar Menu logo abaixo de Cnclpara voltar à tela principal de Localização.

4 Pressione o botão Selecionar Menu logo abaixode Ok assim que tiver finalizado.Um dos seguintes cenários ocorre:

• O visor exibe Local. atual salvo como<Nome do ponto rota>.

• O visor exibe Local. atual salvo como[Casa].

• O visor exibe Local atual salvo como[Destino].

5 Para voltar à tela Inicial, pressione , obotãoPTTo botão pré-programado GPS ou obotão Selecionar Menu logo abaixo de Sair.

Visualizar um Ponto de Rota Salvo



2 ou para Pontos rota e pressione o botãoSelecionar Menu logo abaixo de Sel.O visor mostra uma lista de pontos de rota.


• ou para percorrer a lista.• ou para selecionar um ponto de rota

para visualizar todas as informações delocalização.

Recursos A

vançados

143Português

(Brasil)


5 Para visualizar MGRS ou latitude/longitude, hora edata do ponto de rota selecionado, ou paraVer e pressione o botão Selecionar Menu logoabaixo de Sel.

6 Para voltar à tela anterior, pressione o botãoSelecionar Menu logo abaixo de Volt, ou paravoltar à tela Inicial, pressione , o botão PTT oubotão pré-programado GPS.

Editar o Alias de um Ponto de Rota




3 ou para o ponto de rota salvo desejado epressione o botão Selecionar Menu logo abaixode Opc.

4 ou para Editar nome e pressione to botãoSelecionar Menu logo abaixo Sel.Um cursor piscando aparece na tela EditarNome.

5 Use o teclado para editar o alias.


• Pressione o botão Selecionar Menu logoabaixo de Ok quando tiver concluído.

• Pressione o botão Selecionar Menu logoabaixo de Cncl para voltar à tela principal dePontos de rota.

7 O visor exibe <Waypoint name> Updated(<Nome do ponto de rota> Atualizado) e orádio volta para a tela principal de Ponto de rota.


• Pressione o botão Selecionar Menu logoabaixo de Volt para retornar à tela anterior.

Rec

urso

s A

vanç

ados

144Português

(Brasil)

• Pressione , o botão PTT ou o botão pré-programado GPS para voltar à tela Inicial.

Editar as Coordenadas de um Ponto de Rota

ObservaçãoSomente coordenadas pré-programadas deInício e Destino podem ser editadas pelousuário.





• ou para [Casa] e pressione o botãoSelecionar Menu logo abaixo de Opc.

• ou para [Destino] e pressione o botãoSelecionar Menu logo abaixo de Opc.

4 ou para Editar Local e pressione o botãoSelecionar Menu logo abaixo de Sel.O primeiro número começará a piscar.

5 Use os seguintes botões de controle paraselecionar o número/coordenadas se necessário epressione o botão Selecionar Menu logo abaixode Editar para alterar número/coordenadas.

• Pressione para ir para número/coordenadasanteriores.

• Pressione para ir para próximo número/coordenadas.

Um cursor piscando aparece na tela Editarlocal.

6 Use os seguintes botões de controle ou menupara alterar número/coordenadas se necessário epressione o botão Selecionar Menu logo abaixode Ok uma vez.

• Pressione para mover um espaço para aesquerda.

• Pressione para mover um espaço para adireita.

Recursos A

vançados

145Português

(Brasil)

• Pressione o botão Selecionar Menu logoabaixo de Apag para apagar todos oscaracteres indesejados.

• Pressione o botão Selecionar Menu logoabaixo de Cancelar para voltar à tela anterior

7 Pressione to botão Selecionar Menu logo abaixode Ok quando tiver finalizado a configuração deInício e Destino.Um dos seguintes cenários ocorre:

• O visor exibe [Casa] Atualizado e o rádioretorna à tela principal dos Pontos de Rota.

• O visor exibe [Destino] Atualizado e orádio retornará à tela principal dos Pontos deRota.

Excluir um Único Ponto de Rota Salvo



2 ou para Pontos rota e pressione o botãoSelecionar Menu logo abaixo de Sel.

O visor mostra uma lista de pontos de rota.


• ou para o ponto de rota salvo desejado epressione o botão Selecionar Menu logoabaixo de Opc. ou para Editar Nome epressione o botão Selecionar Menu logoabaixo de Apag.

• Pressione o botão Selecionar Menudiretamente abaixo de Apag.

4 O visor exibe Delete <Waypoint name>Confirm? (Apagar <Nome do ponto derota>?).

5 Pressione o botão Selecionar Menu logo abaixode Sim para apagar o ponto de rota ou pressioneo botão Selecionar Menu logo abaixo de Nãopara voltar à tela principal de Pontos de Rota.

O visor exibe <Waypoint name>deleted (<Nome doponto de rota>apagado).

Excluir Todos os Pontos de Rota Salvos


Rec

urso

s A

vanç

ados

146Português

(Brasil)

ObservaçãoVocê não pode excluir nenhum dos pontos derota pré-programados.



3 ou para o ponto de rota salvo desejado epressione o botão Selecionar Menu logo abaixode Opc.

4 ou para Apagar todos e pressione o botãoSelecionar Menu logo abaixo de Sel.O visor exibe Delete All saved waypntsConfirm? (Apagar Todos os pontos de rotasalvos?).

5 Pressione o botão Selecionar Menu logo abaixode Sim para apagar todos os pontos de rota oupressione o botão Selecionar Menu logo abaixode Não para voltar à tela principal de Pontos deRota.

O visor exibe All saved waypnts deleted (Tdspts salvos apagados).

Medir a Distância e as Coordenadas de um Ponto deRota Salvo



2 ou para Distânc Daqui e pressione obotão Selecionar Menu logo abaixo de Sel.O visor mostra uma lista de pontos de rota.

3 ou para o ponto de rota desejado epressione o botão Selecionar Menu logo abaixode Sel.

O visor mostra a distância e as coordenadas doponto atual para as coordenadas selecionadas.

Recurso de Localização no Modo Emergência

Quando o recurso Emergência é ativado através dobotão de emergência, o rádio sai do menuLocalização e volta à tela Inicial (padrão), para que

Recursos A

vançados

147Português

(Brasil)

você possa identificar o canal que está transmitindo osinal de emergência.

No entanto, é possível voltar ao menu Localizaçãomesmo estando no modo emergência, desde que omodo emergência silencioso não tenha sido ativado.

Se você tiver desligado o recurso de Localizaçãoutilizando a tecla LIG/DES do menu, ele seráautomaticamente reativado quando o modo deEmergência for ativado.

Se houver um sinal de localização claro enquanto orádio estiver no modo de emergência, a estação basecorrente e as informações de localização recebidasserão salvas como pontos de rota de Emergência ede Último Local Conhecido, respectivamente.

Localização de Par no Visor (apenas no ASTROconvencional)

Este recurso está disponível apenas paratransmissões de voz entre rádios, chamadas dedespacho e seletivas em um sistema ASTROconvencional. Para uma transmissão entre rádios, demaneira a permitir que o rádio mostre sua localizaçãode par, a voz deve ser enviada diretamente de umrádio para outro sem passar através de nenhumainstalação de infraestrutura tais como repetidores,

telefone ou sistema DVRS. Tanto o rádio quetransmite quanto aquele que recebe devem serconfigurados para permitir o envio e/ou recebimentodas coordenadas do GPS. Você pode entrar emcontato com o técnico qualificado mais próximo paraobter mais detalhes.

ObservaçãoSe o rádio receptor estiver funcionando emum canal de Modo Misto, apenas se suatransmissão de voz for feita através de umsistema convencional ASTRO ele será capazde receber as coordenadas de localização deseus pares.

Este recurso também é operável em um canal deVarredura Ativa ou Varredura Durante Resposta.

Ao receber uma transmissão de voz com ascoordenadas GPS ativadas no rádio receptor, o visorexibe as coordenadas disponíveis de maneira curtaou longa. Há dois tipos de formatos diferentesdisponíveis. Consulte a seguinte lista para osdetalhes exibidos no texto rápido de Localização dePar. Consulte seu agente para escolher o melhorformato para configurar seu rádio.R

ecur

sos

Ava

nçad

os

148Português

(Brasil)

Coordenadas delocalização longas

• PTT ID (isso é opcional.)• Longitude e latitude• Distância relativa ou

direção.

Coordenadas delocalização curtas

• PTT ID (isso é opcional.)• Longitude e latitude

Observação

Se o rádio transmissor estiver obsoleto emsua localização após um período de tempo, odisplay do rádio receptor exibeID:<PTT ID>Última Loc: <Coordenadas>). O ID:<PTTID> e <Distância> são detalhes opcionaisdependendo dos requisitos de utilização.

Se o rádio transmissor não tiver GPS ou orádio recebedor não puder decodificar o sinalGPS do sinal recebido, o display do rádiorecebedor exibe ID:<PTT ID> Loc.Desconh. O PTT ID é de exibição opcional novisor, de acordo com os requisitos deutilização.

Cerca Geográfica (Sistema de Entroncamentodo ASTRO 25)

A Cerca Geográfica é um perímetro virtual com baseno GPS que define uma área geográfica na terra.

Quando o rádio entra em uma área predefinida deCerca Geográfica, ele recebe um comando doReagrupamento Dinâmico do sistema eimediatamente se conecta com um grupo deconversação do reagrupamento dinâmico. O displaydo rádio exibe o novo grupo de conversão doReagrupamento Dinâmico com uma iluminaçãointeligente verde para chamar sua atenção.

Além disso, função adicionais são o Anúncio de Vozdo novo canal e também a exibição direta doconteúdo de uma mensagem de texto para indicarque você está atualmente na área da CercaGeográfica. Consulte o técnico qualificado maispróximo para saber mais sobre os requisitos paraque essas melhorias funcionem na Cerca Geográfica.

Todos as novas mensagens recebidas na CercaGeográfica deverão ter seu conteúdo exibidoimediatamente no display do rádio.

Recursos A

vançados

149Português

(Brasil)

ObservaçãoSe o rádio estiver configurado em DVRS,apenas o rádio móvel tem o suporte dessafunção.

Inserir a Área da Cerca Geográfica

O Anúncio de Voz e a exibição TMS nesse recursosão opcionais. Eles devem ser configurados parapermitir que você veja e escute esse indicadores.

Quando o rádio entra na área da Cerca Geográfica,ele envia imediatamente uma mensagem ACK(Confirmação) de volta para o sistema.

O rádio procura a zona atual para o canal com omesmo grupo de conversação atribuído ao Grupo deConversação Dinâmico e também com o mesmo IDdo sistema troncalizado atual. Quandocorrespondidos, o display do rádio exibe o primeiroalias correspondido e conectado do canal.

Se não houver canais com correspondentes com o IDdo Grupo de Conversação e do sistema troncalizado,o display do rádio exibe o alias do canal de <DYNAMICtalkgroup> (<grupo de conversaçãoDINÂMICO>).

Assim que o rádio estiver conectado, um tom dereagrupamento dinâmico é emitido e o display dorádio exibe <DYNAMIC channel> (<canalDINÂMICO>) com uma luz de fundo inteligentetemporária na cor verde e um Anúncio de Voz éemitido.

ObservaçãoQuando o rádio perde o sinal do GPS, o íconedo GPS pisca e o rádio emite dois toquesagudos repetidamente para indicar a falha nofuncionamento do GPS. O display do rádioexibe uma luz inteligente na cor vermelha.

ObservaçãoSe o primeiro canal correspondido não estiverconfigurado com o Anúncio de Voz, nenhumAnúncio de Voz é reproduzido.

O sistema envia uma mensagem para o rádio. Odisplay do rádio exibe um conteúdo de mensagem detexto direta, sem que o usuário faça nenhumaoperação. Essa mensagem indica que você estáatualmente em uma área da Cerca Geográfica. EsteTMS permanece aberto no visor até que o usuáriopressione sair/início para sair da tela.R

ecur

sos

Ava

nçad

os

150Português

(Brasil)

ObservaçãoSe houver outra mensagem de texto recebidaantes de você sair da mensagem anterior, atela de mensagem deverá ser atualizada paraexibir a mensagem mais recente.

O procedimento a seguir mostra o que deve ser feitopara sair de uma mensagem recebida.

Pressione o botão Selecionar Menu abaixo deSair ou para voltar à tela Inicial.

As outras operações são as mesmas do comandonormal do reagrupamento dinâmico.

Quando o rádio sai da área da Cerca Geográfica, orádio volta para o canal original ou o grupo deconversação recém-atribuído. O display do rádioexibe o novo canal junto com o Anúncio de Voz paraindicar as alterações. O Anúncio de Voz do novocanal apenas funciona se este estiver configuradocom o Anúncio de Voz.

Controles do Sistema TroncalizadoUsar o Sistema Failsoft

O sistema failsoft garante comunicações de rádiocontínuas durante uma falha do sistema troncalizado.

Se ocorrer uma falha total do sistema troncalizado, orádio entrará no modo failsoft e passará a usar ocanal failsoft automaticamente.

Durante o modo failsoft, o rádio transmite e recebeno modo de operação convencional em umafrequência pré-determinada. Você ouve um tom detimbre médio o visor exibe Failsoft.

Quando o sistema troncalizado volta aofuncionamento normal, o rádio deixa o modo failsoftautomaticamente e volta ao funcionamento em modotroncalizado.

Para continuar a se comunicar com outros grupos deconversação em Failsoft, use o procedimento aseguir.

1 Gire o Botão de Modo para alterar para umafrequência diferente do repetidor.

2 Pressione o botão PTT para falar e solte o botãopara ouvir.

Rádio Fora de Alcance

Quando o rádio está fora do alcance do sistema, elenão pode mais encontrar um canal de controle.

Recursos A

vançados

151Português

(Brasil)

Um tom grave será emitido e/ou o visor exibe acombinação de zona/canal selecionada no momentoe a mensagem Fora alcan. O rádio permanecerá nacondição de fora de alcance até que ele seja travadoem um canal de controle, em um canal failsoft ouseja desligado.

Função Site Trunking

Se o controlador da zona perder a comunicação comum site, este passará a funcionar no modo deentroncamento de site.

O visor exibe a combinação de canal/zonaatualmente selecionada e Tronc local.

ObservaçãoQuando isso acontecer, você somente poderáse comunicar com outros rádios dentro do seumodo de entroncamento de site.

Travar e Destravar um Site

Este recurso permite que o seu rádio se traveexclusivamente em um site específico, sem poderfazer roaming por sites de grupo de conversaçãoremotos. Este deve ser usado com cuidado, poisinibe o roaming para outros sites em um sistemaremoto.

É possível boquear e desbloquear o estado detravamento pressionando o botão Bloqueio/Desbloqueio do site.

Siga o procedimento abaixo para bloquear edesbloquear um site por meio do menu do rádio.

1 ou para Site.

2 Pressione o botão Selecionar Menu logo abaixode Site.


• Para bloquear o site, pressione SelecionarMenu logo abaixo de Bloq. O visor exibeLocal bloq.

• Para desbloquear o site, pressione o botãoSelecionar Menu logo abaixo de Dsbl. O visorexibe Local Desbq.

O rádio salva o novo estado de bloqueio no site evolta à tela Inicial.

Botão Pesquisar e Exibição do Site

O botão Exibição do Site e Pesquisar Site permiteque você visualize o nome do site atual ou faz comque o rádio mude para um novo.

Rec

urso

s A

vanç

ados

152Português

(Brasil)

Visualizar o Site Atual


• Pressione o botão pré-programado Exib/BuscSite.

• ou para RSSI e pressione o botãoSelecionar Menu logo abaixo de RSSI.

O visor exibirá momentaneamente o nome do siteatual e seu indicador de intensidade de sinal recebido(RSSI) correspondente.Mudar o Site Atual


• Mantenha pressionado o botão pré-programado Exib/Busc Site.

• Pressione e mantenha pressionado o botãoSelecionar Menu logo abaixo de RSSI.

Um tom será emitido e o visor exibemomentaneamente Varr local.

Quando o rádio encontrar um site novo, ele voltará àtela Inicial.

Recursos Sem Fio Essenciais- Bluetooth®-Esta função permite ao rádio estender suafuncionalidade por meio da conexão com acessóriosexternos da Motorola.

ObservaçãoRecomenda-se que os dispositivos deRecursos Sem Fio Essenciais da Motorola(MCW) sejam utilizados com os rádios APXdurante operações de aplicação essencialvisto que outros dispositivos Bluetooth® talveznão satisfaçam os padrões para taisaplicações.

O rádio deve ser pré-programado parapermitir que você use este recurso.

A configuração padrão de rádios com conexãoBluetooth é o Bluetooth ativado. Consulte Desativar oBluetooth na página 154 para desativar o Bluetooth.

Atualmente o rádio dá suporte aos seguintesdispositivos ou perfis Bluetooth.

• Fone de ouvido (HSP)• Rede Discada (DUN)• Rede de Área pessoal (PAN)

Recursos A

vançados

153Português

(Brasil)

• Porta Serial (SPP)

ObservaçãoO rádio APX 7000L não dá suporte adispositivos Bluetooth Comercial Fora dePrateleira (COTS) ou perfil de dados de Redede Área Pessoal (PAN).

O APX 7000L só funciona com dispositivos daMotorola.

Ativar o Bluetooth

Os seguintes métodos são opções de como ativar oBluetooth. O resultado de todos os métodos é omesmo. Você pode usar as opções alternadamente,dependendo da sua preferência e das funçõesprogramadas.

• Ativar o Bluetooth por meio do menu do rádio BT:a) ou para BT. Para acessar a tela da função

Bluetooth, pressione o botão Selecionar Menulogo abaixo de BT.

b) ou para Status e pressione o botãoSelecionar Menu logo abaixo de Lig.

O visor exibe Status Lig, e aparece.

Se houver uma falha ao iniciar o Bluetooth, ovisor exibe Bluetooth em falha.

c) Para voltar à tela Inicial, pressione o botãoSelecionar Menu logo abaixo de Sair.

• Ativar o Bluetooth por meio do botão pré-programado:a) Pressionar o botão pré-programado para ativar

o Bluetooth.Um tom curto de timbre médio será emitido. Ovisor exibe momentaneamente Bluetooth

lig, e aparece

Se houver uma falha ao iniciar o Bluetooth, ovisor exibe Bluetooth em falha.

Desativar o Bluetooth

Os seguintes métodos são opções de como desativaro Bluetooth. O resultado de todos os métodos é omesmo. Você pode usar as opções alternadamente,dependendo da sua preferência e das funçõesprogramadas.

• Desativar o Bluetooth por meio do menu do rádioBT:

Rec

urso

s A

vanç

ados

154Português

(Brasil)

a) ou para BT. Para acessar a tela da funçãoBluetooth, pressione o botão Selecionar Menulogo abaixo de BT.

b) ou para Status e pressione o botãoSelecionar Menu logo abaixo de Desl.

O visor exibe Status Desl, e desaparece.c) Para voltar à tela Inicial, pressione o botão

Selecionar Menu logo abaixo de Sair.

• Desativar o Bluetooth por meio do botão pré-programado:a) Pressionar o botão pré-programado para

desativar o Bluetooth.Um tom curto de timbre médio será emitido. Ovisor exibe momentaneamente Bluetooth

des e desaparece.

Timer de Novo Emparelhamento

Há duas opções para configurar o tipo deemparelhamento Bluetooth do rádio. O tipo define aduração pela qual o rádio e o acessório mantêm ainformação de emparelhamento.

Imediata (Apenas para acessórios MCW) Quandoo rádio e/ou dispositivo for desligadoapós o emparelhamento, as chaves sãoperdidas. Assim, quando o rádio e odispositivo são ligados novamente, elesnão conseguem restabelecer a conexão.É necessário que o usuário emparelhenovamente os dispositivos pararestabelecer um novo conjunto de chavesde emparelhamento. Consulte Emparelhar com a Função deEmparelhamento de Baixa Frequência deProximidade Motorola (LF-MPP) napágina 158 e Recurso deEmparelhamento Padrão na página 160.

Infinito (Para todos os dispositivos Bluetooth)Quando o rádio e/ou dispositivo fordesligado após o emparelhamento, aschaves não são perdidas. Quando orádio e o dispositivo forem ligadosnovamente, eles poderão retomar aconexão Bluetooth sem intervenção dousuário.

Recursos A

vançados

155Português

(Brasil)

Opções doTimer deNovoEmparelhamento

Cenários do Timer de NovoEmparelhamento

Imediato(apenas paraacessóriosMCW)

• Quando o rádio é desligado, achave de emparelhamento éperdida imediatamente, e oacessório tenta realizar oemparelhamento novamente. Seo emparelhamento não obtiversucesso dentro do valor doTimer de desconexão, oacessório será desligadoautomaticamente.

• Quando o acessório é desligado,todas as chaves são perdidasimediatamente e o usuário deverealizar o emparelhamento dosdispositivos novamente.

• Quando o dispositivo perde aconexão Bluetooth, ele tentarestabelecer uma ConexãoBluetooth dentro do valor doTimer de Desconexão.


Cenários do Timer de NovoEmparelhamento

Infinito (paratodos osdispositivosBluetooth)

• Quando o rádio é desligado, oacessório tenta restabelecer aConexão Bluetooth por umperíodo de tempo dependendodo valor do Timer deDesconexão. Se o dispositivonão conseguir se reconectardentro desse período de tempo,o acessório será desligado.

Timer de Desconexão Bluetooth

O Timer de Desconexão Bluetooth possui duasconfigurações e funções diferentes, dependendo daseleção do Timer de Novo Emparelhamento.

Rec

urso

s A

vanç

ados

156Português

(Brasil)


Descrição

Imediato(apenas paraacessóriosMCW)

Tempo de buffer reprogramável de0 - 15 minutos para restabelecer aConexão Bluetooth quando o sinalde Bluetooth está fora de alcance.

Se o dispositivo for desligado, aschaves de emparelhamento sãoimediatamente excluídas de ambosos dispositivos e eles devem seremparelhados novamente.

Infinito (paratodos osdispositivosBluetooth)

Esse Timer aplica-se apenas aoacessório. As opções de timerprogramável são: 0 a 15 minutos, 2horas, 4 horas ou 8 horas.

Não deixe de observar que háexceções para o Fone sem Fiopara Operações Críticas (OCW) ePTT, que são pré-programadospara 8 horas.


Descrição

Trata-se de um tempo de“sobrevivência” durante o qual oacessório permanecerá ligado semreconexão com outro dispositivoantes de desligar. O rádiopermanecerá ligado até que ousuário o desligue. O rádio e oacessório permanecerãoemparelhados indefinidamente.Após o dispositivo se reconectar, otimer é restaurado.

O rádio não é capaz de controlar o Timer deDesconexão de Rede de Área Pessoal (PAN), RedeDiscada (DUN), Comercial Fora de Prateleira (COTS)e de serviços de dados. Isso depende dasespecificações desses dispositivos externos.

Obtenha mais informações sobre esses timers com orevendedor ou administrador do sistema.

Recursos A

vançados

157Português

(Brasil)

Para estabelecer a Conexão Bluetooth, consulte Emparelhar com a Função de Emparelhamento deBaixa Frequência de Proximidade Motorola (LF-MPP)na página 158 ou Recurso de EmparelhamentoPadrão na página 160.

Emparelhar com a Função de Emparelhamento deBaixa Frequência de Proximidade Motorola (LF-MPP)

A

Certifique-se de que a função Bluetooth do rádioesteja ativada assim com seus tons.

É necessário que os tons de Bluetooth, menu deBluetooth e os botões pré-programados sejam pré-

programados por um técnico de rádio qualificado.Obtenha mais informações com seu revendedor ouadministrador do sistema.

A operação de Bluetooth tem um alcance decomunicação de 10 metros. Esse valor se refere aum caminho desobstruído entre o local dotransmissor do sinal (o rádio) e o local do receptor (odispositivo ou acessório).

Obstáculos capazes de causar uma obstrução nalinha de visão incluem árvores, construções,montanhas, carros etc.

NÃO é recomendável deixar seu rádio em algumlugar e esperar que seu acessório funcione com altograu de confiabilidade quando eles estão separados.

Nas áreas de recepção onde o sinal é fraco, aqualidade de voz e de som será afetada, ficando"distorcida" ou com interrupções. Para corrigir isso,basta aproximar o acessório do rádio (dentro da faixade alcance de 10 metros) para que seja restabelecidauma recepção clara de áudio.

ObservaçãoAssim que o fone de ouvido COTS estiveremparelhado com o rádio, ele ficará sempreconectado. Portanto, a vida útil da bateria do

Rec

urso

s A

vanç

ados

158Português

(Brasil)

acessório está relacionada ao consumo deenergia do Tempo de Conversação, não aoconsumo do Tempo de Espera.

Ligue o acessório. Em seguida, posicione-opróximo ao rádio que está se alinhando com aLocalização de Emparelhamento de Bluetooth ( )no rádio com a Localização de Emparelhamentode Bluetooth no acessório.

Se o processo de emparelhamento obtiversucesso, será emitido um tom de timbre cada vezmais agudo. O rádio começa a se conectar aodispositivo.

Se o processo de emparelhamento falhar, seráemitido um tom grave e curto. O visor exibe amensagem Bluetooth conexão falha. Repitaesta etapa.

O rádio tenta estabelecer uma conexão com odispositivo que estava emparelhado.

ObservaçãoSe em 6 segundos não houver uma conexão,um toque de timbre cada vez mais agudo seráemitido para indicar que o dispositivo não estáemparelhado. O visor exibe <Device Type>

unpaired (<Tipo de Dispositivo> Nãoemparelhado). Repita esta etapa parareiniciar o processo de emparelhamento.

Se a conexão obtiver sucesso, será emitido um tomde timbre cada vez mais agudo. O visor exibe<Device Type> connected (<Tipo deDispositivo> conectado) e o ícone do Bluetooth

passa do para .

Se o rádio tiver registros de emparelhamento dodispositivo e o processo de conexão falhar, seráemitido um tom grave e curto. O visor exibe <DeviceType> connect failed (<Tipo de Dispositivo>Falha na conexão).

Indicações do Rádio de que a Conexão Bluetooth foiPerdida

O rádio exibe quando o dispositivo possui umaconexão Bluetooth. Abaixo estão o cenário e asindicações do rádio quando a conexão éinterrompida.

O começa a piscar por até 10 segundos. Umtoque de timbre cada vez mais agudo será emitido. O

Recursos A

vançados

159Português

(Brasil)

visor exibe <Device Type> (<Tipo deDispositivo>) alternando com desconectado.

Se o dispositivo Bluetooth se reconectar comsucesso antes da contagem do temporizador de 10segundos de Reconexão chegar ao fim, o visor exibemomentaneamente <Device Type> connected

(<Tipo do Dispositivo> conectado), e parade piscar ou se o dispositivo Bluetooth não se

reconecta em 10 segundos, piscando é substituído

por um persistente .

Recurso de Emparelhamento Padrão

ObservaçãoÉ necessário que os tons de Bluetooth, menude Bluetooth e os botões pré-programadossejam pré-programados por um técnico derádio qualificado. Obtenha mais informaçõescom seu revendedor ou administrador dosistema.

Assim que o fone de ouvido COTS estiveremparelhado com o rádio, ele ficará sempreconectado. Portanto, a vida útil da bateria doacessório está relacionada ao consumo de

energia do tempo de Conversação, não aoconsumo do tempo de Espera.

A função de Emparelhamento Bluetooth Padrãopermite que o rádio Bluetooth procure outrosdispositivos Bluetooth e dispositivos detectáveis.Quando o dispositivo tiver sido detectado , é possíveliniciar o rádio para que ele envie uma solicitaçãopara emparelhar com o dispositivo.

Este recurso também permite que o rádio Bluetoothfique visível para outro dispositivo Bluetooth e recebaa solicitação de emparelhamento de outro dispositivo.

O recurso de Emparelhamento Bluetooth Padrão dásuporte ao Número Pessoal para Autenticação deEmparelhamento ou PIN, o que garante que o rádioirá reconhecer o dispositivo correto a seremparelhado. O PIN deve ser trocados com o rádioou o dispositivo antes do emparelhamento serconcluído. O rádio solicita o PIN da Autenticaçãoquando necessário. Se necessário, consulte omanual do dispositivo para obter detalhes sobre oPIN da Autenticação do Bluetooth.

Rec

urso

s A

vanç

ados

160Português

(Brasil)

Pesquisar e Emparelhar Dispositivo Bluetooth

Certifique-se de que o Bluetooth no dispositivo estejaativado e configurado como Detectável, para que orádio possa detectar o dispositivo Bluetooth.

A Pesquisa de Bluetooth no método Padrão deEmparelhamento Bluetooth é utilizado para verificar apresença de outros dispositivos Bluetooth próximos.Ela permanece desativada por padrão.


• Pressione o botão Pesquisa de Bluetoothpré-programada.

• ou para BT. Pressione o botão SelecionarMenu logo abaixo de BT para acessar a tela dafunção Bluetooth. ou para Buscar dispe pressione o botãoSelecionar Menu logoabaixo de Lig.

Sem bem-sucedida, o visor exibe Pesq disp BT…seguido dos nomes dos dispositivo Bluetoothencontrados, caso haja algum. Quando acontagem do temporizador chegar ao fim, a telaDisp Disponível exibe uma lista de dispositivosBluetooth encontrados. Para interromper apesquisa antes que a contagem do temporizador

chegue ao fim, pressione o botão Pesquisa deBluetooth ou Selecionar Menu logo abaixo Par.

Se houver uma falha na inicialização do recurso, orádio emite um tom grave e curto. A tela exibeFalha na Pesq BTE. Pressione o botãoSelecionar Menu abaixo de Volt para retornar atela da função Bluetooth ou pressione ou obotão Selecionar Menu abaixo de Sair paravoltar para a tela Inicial.

2 ou para o nome do dispositivo e pressione obotão Selecionar Menu logo abaixo de Sel paraconectar o dispositivo.O rádio começa o emparelhamento com odispositivo.

Para continuar com o emparelhamento Bluetooth,consulteEmparelhar com a Função deEmparelhamento de Baixa Frequência deProximidade Motorola (LF-MPP) na página 158.Ativar Visibilidade do Bluetooth

Ativar a visibilidade do Bluetooth permite que outrosdispositivos Bluetooth procurem pelo rádio. Avisibilidade do Bluetooth é definida com desativadapor padrão.

Recursos A

vançados

161Português

(Brasil)

Os seguintes métodos são opções de como ativar avisibilidade do Bluetooth. O resultado de todos osmétodos é o mesmo. Você pode usar as opçõesalternadamente, dependendo da sua preferência edas funções programadas.

• Ative a visibilidade do Bluetooth por meio do menuBT:a) ou para BT. Pressione o botão Selecionar

Menu logo abaixo de BT para acessar a tela dafunção Bluetooth.

b) ou para Visibilidade e pressione obotão Selecionar Menu logo abaixo de Lig.O status é alterado para Visível todos. Omodo de visibilidade está ativado.

Quando a contagem do temporizador chegarao fim, o status muda para Falhavisibilidade. Repita o procedimento paraativar a visibilidade do Bluetooth.

• Ativar a visibilidade do Bluetooth por meio dobotão pré-programado.

a) Pressione o botão pré-programado para ativaro recurso de visibilidade do Bluetooth.

Um tom curto de timbre médio será emitido. Ovisor exibe momentaneamente Visíveltodos. O modo de visibilidade está ativado.

Quando a contagem do temporizador chega aofim, o visor exibe momentaneamente Falhana visibilidade. Repita o procedimentopara ativar a visibilidade do Bluetooth.

ObservaçãoPressione o botão pré-programado paraalternar ativação e desativação davisibilidade do Bluetooth.

Receber Solicitação de Emparelhamento deoutros Dispositivos

Quando o rádio recebe uma solicitação deemparelhamento de outro dispositivo, o visor exibe<Nome Amigável do Dispositivo>solic empar.

Pressione o botão Selecionar Menu abaixo de Okpara aceitar ou Cncl para negar a solicitação deemparelhamento.

Desativar Visibilidade do Bluetooth

Certifique-se que a Visibilidade do Bluetooth estejaativada.

Rec

urso

s A

vanç

ados

162Português

(Brasil)

Os seguintes métodos são opções de como desativara visibilidade do Bluetooth. O resultado de todos osmétodos é o mesmo. Você pode usar as opçõesalternadamente, dependendo da sua preferência edas funções programadas.

• Desative a detecção do Bluetooth por meio domenu BT:a) ou para BT. Pressione o botão Selecionar


b) ou para Visibilidade e pressione obotão Selecionar Menu logo abaixo de Desl.

O visor exibe Visibi desativ.

Quando a contagem do temporizador chegarao fim, o status muda para Falha desligVisibilidade. Repita esta etapa para ativar avisibilidade do Bluetooth.

c) Para voltar a tela Inicial, pressione o botãoSelecionar Menu logo abaixo de Sair.

• Para desativar a visibilidade do Bluetooth,pressione o botão pré-programado.

Um tom curto de timbre médio será emitido. Ovisor exibe momentaneamente Visibi desativ.Modo de visibilidade está desativado.

Quando a contagem do temporizador chegar aofim, o status muda para Falha desligVisibilidade. Repita esta etapa para ativar avisibilidade do Bluetooth.

Autenticação de PIN no Emparelhamento

Para a segurança do rádio, o recurso de PIN doEmparelhamento Bluetooth foi projetado para permitirque o rádio verifique o dispositivo correto a seremparelhado antes de iniciar o processo.Autenticação de PIN é utilizada para a verificação.

ObservaçãoO método de comparação da autenticação dePIN apenas se aplica para a versão Bluetooth2.1 ou posterior.

Emparelhamento do PIN de Autenticação aoReceber uma Solicitação de Emparelhamento

1 Quando o display do rádio exibe <Nome amigáveldo dispositivo> solic de emparel, realizeuma das seguintes ações:

Recursos A

vançados

163Português

(Brasil)

• Para aceitar, pressione o botão SelecionarMenu logo abaixo de Ok.

• Para rejeitar, pressione o botão SelecionarMenu logo abaixo de Cncl

O rádio só oferece suporte ao perfis BluetoothHSP, DUN, PAN e SPP.

Quando a contagem do temporizador doemparelhamento chegar ao fim, o visor exibe<Nome Amigável do Dispositivo> emparelcancel e volta para a tela Inicial.

Se você escolher aceitar o processo deemparelhamento, o visor exibe Comparar PIN:XXXXXX).

Se você escolher rejeitar o processo deemparelhamento, visor exibe Cancel pairingin progress... (Cancelamento doemparelhamento em progresso...) seguidopor <Nome Amigável do Dispositivo>emparel cancel e volta para a tela Inicial.

2 Execute uma das seguintes ações quando o visorexibir Comparar PIN: XXXXXX.:

• Pressione o botão Selecionar Menu abaixo deOk se o PIN estiver correto.

• Pressione o botão Selecionar Menu abaixo deCncl para rejeitar se o número PIN estiverincorreto. O visor exibe Cancel pairing inprogress...(Cancelamento deemparelhamento em progresso...) seguidopor <Nome Amigável do Dispositivo>emparel cancel e volte para a tela Inicial.

Quando a contagem do temporizador do PIN deautenticação chegar ao fim, o visor exibe <NomeAmigável do Dispositivo> emparel cancel evolta para a tela Inicial.

Sem bem-sucedido, o visor exibe Emparel emandam…,<Nome amigável do dispositivo>emparel, seguido por Nome amigável dodispositivo>conectado.

Se bem-sucedido, um dos seguintes cenários iráacontecer:

• O visor exibe <Nome amigável dodispositivo> falha emparel (se otemporizador do emparelhamento chegar aofim).

• O visor exibe <Nome amigável dodispositivo> falha conexão (se otemporizador da conexão chegar ao fim).

Rec

urso

s A

vanç

ados

164Português

(Brasil)

Se o PIN estiver correto mas os perfis não houversuporte para os perfis, o visor exibe Perfil BTnão compat. O visor retorna à tela Inicial.

Emparelhar o PIN da Autenticação com o PINNumérico Gerado

Siga o procedimento em Pesquisar e EmparelharDispositivo Bluetooth na página 161 para procurarnovos dispositivos Bluetooth disponíveis. Iniciaremparelhamento com PIN de Autenticação seguindoas etapas descritas a seguir.

1 ou para o dispositivo exigido. Pressione obotão Selecionar Menu logo abaixo de Sel parainiciar o emparelhamento.O rádio só oferece suporte ao perfis BluetoothHSP, DUN, PAN e SPP.

Se bem-sucedido, o visor exibe Emparel emandam… seguido por um PIN numérico geradoaleatoriamente, Comparar PIN: XXXXXX.

Se houver falha, o visor exibe Perfil BT nãocompat. O visor exibe a tela Disp Disponível.

2 Pressione Ok para continuar o emparelhamentodo rádio e do dispositivo.

O processo de emparelhamento pode sercancelado pressionando o botão SelecionarMenu abaixo de Cancl.

Sem bem-sucedido, o visor exibe Emparel emandam…,<Nome amigável do dispositivo>emparel, Conexão em progresso… seguindo por<Nome amigável do dispositivo>conectado.O visor volta à tela da função Bluetooth.


• O visor exibe <Nome amigável dodispositivo> falha emparel (se osnúmeros de PIN forem diferentes).

• <Nome amigável do dispositivo> falhaconexão (se a conexão falhar).

O visor exibe a tela Disp Disponível.

Emparelhamento do PIN de Autenticação aoInserir Manualmente o Mesmo PIN

Siga o procedimento em Pesquisar e EmparelharDispositivo Bluetooth na página 161 para procurarnovos dispositivos Bluetooth disponíveis. Iniciaremparelhamento com PIN de Autenticação seguindoas etapas descritas a seguir.

Recursos A

vançados

165Português

(Brasil)

1 ou para o dispositivo exigido. Pressione obotãoSelecionar Menu logo abaixo de Sel parainiciar o emparelhamento.O rádio só oferece suporte ao perfis BluetoothHSP, DUN, PAN e SPP.

Se bem-sucedido, o visor exibe Emparel emandam… seguido por um número de PIN. Umcursor piscando aparece abaixo de DigitarPIN:.

Se houver falha, o visor exibe Perfil BT nãocompat. O visor exibe a tela Disp Disponível.

2 Use o teclado para inserir o PIN. Pressione paramover um espaço para a esquerda. Pressione para mover um espaço para a direita. Pressione obotão Selecionar Menu logo abaixo de Apag paraapagar.

3 Pressione Ok para continuar o emparelhamentodo rádio e do dispositivo. Digite o mesmo númerode PIN no outro dispositivo.O processo de emparelhamento pode sercancelado pressionando o botão SelecionarMenu abaixo de Cancl.

Sem bem-sucedido, o visor exibe Emparel emandam…,<Nome amigável do dispositivo>emparel, Conexão em progresso… seguindo por<Nome amigável do dispositivo>conectado.O visor volta à tela da função Bluetooth.


• O visor exibe <Nome amigável dodispositivo> Falha PIN) (se os númerosde PIN forem diferentes).

• <Nome amigável do dispositivo> falhaconexão (se a conexão falhar).

O visor exibe a tela Disp Disponível.

Ligar o Áudio Bluetooth (Direcionar o Áudio do Rádiopara o Fone de Ouvido)

Os seguintes métodos são opções de como ativar oÁudio Bluetooth. O resultado de todos os métodos éo mesmo. Você pode usar as opçõesalternadamente, dependendo da sua preferência edas funções programadas.

• Ativar o áudio Bluetooth por meio do menu rádioBT:

Rec

urso

s A

vanç

ados

166Português

(Brasil)

a) ou para BT. Pressione o botão SelecionarMenu logo abaixo de BT para acessar a tela dafunção Bluetooth.

b) ou para Alto-fal BT e pressione obotão Selecionar Menu logo abaixo de Lig.O visor exibe Lig.


• Ativar o áudio Bluetooth por meio botão pré-programado:a) Para direcionar o áudio do rádio para o fone de

ouvido, pressione rapidamente o botão pré-programado.Um tom curto de timbre médio será emitido. Ovisor exibe Headset Ligado.

Desativar o Áudio Bluetooth (Direcionar o Áudio doFone de Ouvido para o Rádio)

Os seguintes métodos são opções de como desativaro Áudio Bluetooth. O resultado de todos os métodosé o mesmo. Você pode usar as opçõesalternadamente, dependendo da sua preferência edas funções programadas.

• Desativar o áudio Bluetooth por meio do menurádio BT:a) ou para BT. Pressione o botão Selecionar


b) ou para Alto-fal BT e pressione obotão Selecionar Menu logo abaixo de Desl.O visor exibe Desl.


• Desativar o áudio Bluetooth por meio botão pré-programado:a) Para direcionar o áudio do fone de ouvido para

o rádio, pressione o botão pré-programado.Um tom curto de timbre médio será emitido. Ovisor exibe Som Ext Ligado.

Ajustar o Volume do Rádio Usando o Dispositivo deÁudio Bluetooth

Certifique-se de que um dispositivo de áudioBluetooth esteja conectado ao rádio.

O rádio é capaz apenas de controlar o volume de umdispositivo de áudio Bluetooth MCW e OCW. Se o

Recursos A

vançados

167Português

(Brasil)

rádio estiver emparelhado com outro dispositivo deáudio Bluetooth, seu volume será independente dorádio APX. Nesse caso, o volume só pode serajustado no próprio dispositivo.

Aumentar/reduzir o volume no dispositivo de áudioBluetooth.O display do rádio exibe Volume XX e um tom detimbre médio curto é emitido.

Visualizar e apagar as informações de dispositivoBluetooth

1 ou para BT. Pressione o botão SelecionarMenu logo abaixo de BT para acessar a tela dafunção Bluetooth.

2 ou para Dispositivos.Assim que o visor destacar Dispositivos, eleexibe XX conectado se alterna com XX emparel.


4 Se houver dispositivos sendo emparelhados ouconectados, ou com a lista de <Nome

Amigável do Dispositivo> para visualizar ostatus de cada dispositivo.Se não houver dispositivos Bluetooth ativos sendoemparelhados e conectados, visor exibe Semdispos.


• Para apagar o dispositivo da lista, ou para o dispositivo solicitado, pressione o botãoSelecionar Menu logo abaixo de Clr.

• Para sair dessa função, pressione SelecionarMenu logo abaixo de Volt para retornar à telaanterior sem apagar o nome do dispositivo.

Se Clr for selecionado, o visor exibeApagar<Nome Amigável do Dispositivo>?.

6 Pressione o botão Selecionar Menu logo abaixode Sim ou Não para prosseguir com a exclusão ousair dessa função e voltar à tela anterior.

Se o dispositivo for apagado com sucesso, o visorexibe <Nome Amigável do Dispositivo> apagadopara indicar que a exclusão teve sucesso.

Se o dispositivo não for apagado com sucesso, umtom grave e curto será emitido. O visor exibe Falha

Rec

urso

s A

vanç

ados

168Português

(Brasil)

apagar <Nome Amigável do Dispositivo>. Ovisor retorna à tela anterior.

ObservaçãoSe o Timer de Novo Emparelhamento estiverconfigurado como infinito e você excluir aschaves do rádio, será necessário excluirtambém as chaves de todos os dispositivosemparelhados anteriormente. (Para obterdetalhes, consulte o manual do acessório.)

Apagar Todas as Informações de Dispositivo Bluetooth

Os seguintes métodos são opções de como apagarinformações de dispositivo Bluetooth. O resultado detodos os métodos é o mesmo. Você pode usar asopções alternadamente, dependendo da suapreferência e das funções programadas.

• Apagar as informações de dispositivo Bluetoothpor meio do botão Ativar/Desativar Bluetooth:a) Dê um pressionamento longo no botão pré-

programado Ativar/Desativar Bluetooth.

Um tom curto de timbre médio será emitido. Ovisor exibe Espere para indicar que oapagamento está em progresso.

Se bem-sucedido, o visor exibe All BTdevices cleared (Todos dispositivos BTapagados).

Se houver falha, um tom curto e grave seráemitido pelo rádio. O visor exibe Falhalimpar td dispos BT. O visor volta para atela da função Bluetooth.

• Apagar todas as informações de dispositivoBluetooth por meio do menu Limp:a) ou para Dispositivos pressione o

botão Selecionar Menu logo abaixo de Limp.Um tom curto de timbre médio será emitido. Ovisor exibe Limpar todos dispos BT?.

b) Pressione o botão Selecionar Menu logoabaixo de Sim para continuar.

O visor exibe Espere para indicar que oapagamento está em progresso.

Se bem-sucedido, o visor exibe All BTdevices cleared (Todos dispositivos BTapagados).

Se houver falha, um tom curto e grave seráemitido pelo rádio. O visor exibe Falha

Recursos A

vançados

169Português

(Brasil)

limpar td dispos BT. O visor volta à tela dafunção Bluetooth.

ObservaçãoSe o Timer de Novo Emparelhamento estiverconfigurado como infinito e você excluir aschaves do rádio, será necessário excluirtambém as chaves de todos os dispositivosemparelhados anteriormente. (Para obterdetalhes, consulte o manual do acessório.)

Editar o Nome Amigável do Bluetooth


1 ou para BT. Pressione o botão SelecionarMenu logo abaixo de BT para acessar a tela dafunção Bluetooth.

2 ou para Nome amigável e pressione obotão Selecionar Menu logo abaixo de Editar.Um cursor piscando será exibido na tela Nomeamigável.

3 Use o teclado para editar o texto.


• Pressione o botão Selecionar Menu logoabaixo de Ok para salvar o novo NomeAmigável e retornar à tela da função Bluetooth.

• Pressione o botão Selecionar Menu logoabaixo de Cncl para voltar à tela da funçãoBluetooth.

Emparelhar com o LEX 700

Certifique-se de que a função Bluetooth do rádioesteja ativada assim com seus tons.

1 Ligue a LEX 700 e ative a função Bluetooth.

2 Coloque o LEX 700 perto do rádio, alinhando aLocalização de Emparelhamento Bluetooth naLEX 700 com a Localização de EmparelhamentoBluetooth do rádio.

Se o processo de emparelhamento obtiversucesso, será emitido do rádio um tom de timbrecada vez mais agudo. O rádio começa a seconectar ao LEX 700. Se o processo de conexãoobtiver sucesso, será emitido um tom de timbrecada vez mais agudo. O visor exibe LEX 700connected (LEX 700 conectado), e o ícone do

Bluetooth muda de para .

Rec

urso

s A

vanç

ados

170Português

(Brasil)


• Você irá ouvir um tom grave e curto e o visorexibe Bluetooth conexão falha (caso estefalhe).

• Você irá ouvir um toque de timbre cada vezmais agudo e o visor exibeLEX 700 unpaired(LEX 700 não emparelhado) (se a conexãofalhar dentro de 6 segundos).

• Você irá ouvir um tom grave e curto e o visorexibe LEX 700 connect failed (ConexãoLEX 700 falhou) (se o rádio possuir registrode emparelhamento de LEX 700 e a conexãofalhar).

Repita esta etapa para reiniciar o processo deemparelhamento.

ObservaçãoPara desemparelhar LEX 700 após umaconexão bem-sucedida, siga as etapas em Visualizar e apagar as informações dedispositivo Bluetooth na página 168.

POP 25 (Programming Over Project 25,projeto sobre programação) (ASTRO 25 eASTRO Convencional)

Este recurso permite que a configuração de dadosseja atualizada em seu rádio over-the-air. Esterecurso mantém utilização máxima de seu rádiodurante a transferência de dados de configuraçãosem interromper a comunicação. A atualização épausada para priorizar chamadas de voz e continuaapós a chamada de voz ter sido concluída.

Após a atualização da configuração ser baixada emseu rádio, você pode instalar as novas mudançasimediatamente ou posteriormente, quando seu rádioestiver sendo iniciado.

O seu rádio também pode ser configurado parapermitir que você aceite ou rejeite uma atualização.


Recursos A

vançados

171Português

(Brasil)

Responder à Notificação de Atualização

1 O visor exibe Atualizar?.


• Pressione o botão Selecionar Menu abaixo deAcei para aceitar a solicitação e atualizarimediatamente.

• Pressione o botão Selecionar Menu abaixo deAdia para adiar a solicitação de atualização.

• Pressione o botão Selecionar Menu abaixo deRej para rejeitar a solicitação de atualização.


• Se você escolher aceitar, o visor exibe Upg Rx emProg para indicar que atualização recebida estáem progresso.

Se a atualização for bem-sucedida, o visor exibePrograma concl.

Se a atualização falhar, o visor exibe Falhaprogram. O rádio permanecerá com aconfiguração atual.

• Se você escolher o adiamento, o rádio irá solicitara atualização na próxima vez que for ligado.

• Se você escolher rejeitar, o visor exibe UpgrdCancel. O rádio continuará funcionando com aconfiguração atual até que ele seja reprogramado.

ObservaçãoSe rádio tiver problemas com a atualizaçãoover-the-air, consulte um técnico qualificadopara obter detalhes.

Notificação de VozEste recurso permite que o rádio indiquesonoramente o modo de função, zona ou canal que ousuário acabou de selecionar. Esse indicador sonoropode ser personalizado de acordo com os requisitosdo cliente. Isto costuma ser útil em situações nasquais é difícil ler o conteúdo exibido no monitor.

Cada notificação de voz é feito dentro do limitemáximo de três segundos. A duração somada detodos as notificações de voz diferentes em um rádionão deve exceder 1.000 segundos.

ObservaçãoEste recurso deve ser pré-programado por umtécnico de rádio qualificado.R

ecur

sos

Ava

nçad

os

172Português

(Brasil)

Verifique com o agente se a Notificação deVoz está disponível no recurso de que vocêprecisa.

As duas opções de prioridade para Notificação deVoz disponíveis são:

Alta Ativa a função de voz para fazer notificaçõesmesmo quando o rádio está recebendochamadas.

Baixa Não permite que a função de voz façanotificações quando o rádio está recebendochamadas.

Você ouvirá uma notificação de voz quando asfunções abaixo forem pré-programadas no rádio.

• O rádio é ligado. O rádio anuncia a zona e o canalatuais nos quais está transmitindo.

• Pressione o botão de notificação de voz pré-programado (especificamente programado paratransmitir sonoramente a zona e o canal atuais). Orádio anuncia a zona e o canal atuais nos quaisestá transmitindo.

ObservaçãoPressionar esse botão de reproduçãosonora pré-programado sempre ativará a

função de voz para fazer notificações naprioridade Alta.

Todos os três botões programáveis nalateral do rádio oferecem suporte a esserecurso.

• Mudar para uma nova zona. O rádio anuncia azona e o canal atuais nos quais está transmitindo.

• Mudar para um novo canal permanecendo nazona atual. O rádio anuncia o canal atual.

• Pressione o botão Selecionar Menu ou umachave ou um botão pré-programado do rádio parainiciar ou encerrar as funções de Varredura, LPDesabilitada, Modo Talkaround/Direto ou InibirTransmissão. O rádio anunciará a ativação oudesativação do recurso correspondente.

Alertas Selecionáveis pelo Site (ASTRO 25)Um Alerta Selecionável pelo Sie (SSA) é umindicador da Iluminação Inteligente junto com o alertade áudio, enviado para rádios em um ou alguns sites,para notificar os usuários quando há uma situaçãoespecial de que eles precisem estar cientes. Apenasrádios autorizados são capazes de enviar SSA.

Recursos A

vançados

173Português

(Brasil)

Quando um SSA é ativado, os rádios receptoresexibem o alias do alerta e geram um tom de alertaperiódico.

ObservaçãoO alias do alerta, tom de alerta e o período desua duração podem ser programados. Operíodo do alerta é aquele em que o rádiorepete o tom de alerta. Um intervalo de 5segundos talvez tenha um impacto na vida útilda bateria do rádio. Obtenha mais detalhescom seu revendedor ou administrador dosistema.

Quando o SSA é emitido enquanto um áudiode voz é recebido, o volume do alerta SSA éreduzido para garantir que a mensagem devoz possa ser ouvida de maneira clara.Portanto, é importante que os arquivos deáudio do SSA sejam criados com um áudioalto e claro para garantir que possam serouvidos de maneira clara mesmo ao seremreproduzidos em volumes baixos.

Enviar Notificação SSA a um Único Site

1 ou para SSA.

2 Pressione o botão Selecionar Menu logo abaixode SSA.O visor exibe a tela Alerta do Site.

3 ou para Iniciar Alerta e pressione obotão Selecionar Menu logo abaixo de Sel.O visor exibe a tela Selecionar Site.

4 ou para o Alias do Site desejado. Pressioneo botão Selecionar Menu logo abaixo de Sel.O visor exibe a tela Selecionar Alerta.

5 ou para selecionar Alias do Alerta desejadoe pressione o botão Selecionar Menu logo abaixode Enviar.O visor exibe Enviando solic.

Se um rádio estiver fora de alcance, em roamingem um sistema estrangeiro ou em uma situaçãode failsoft, o visor exibe Falha ao solic.

Se a solicitação for bem-sucedida, o visor exibeSucesso solic.

Se o site não estiver disponível, o visor exibe<Alias do Site> não disponível.R

ecur

sos

Ava

nçad

os

174Português

(Brasil)

Se o site não exite, o visor exibe <Alias doSite> ausente.

6 Para voltar à tela Inicial, pressione o botãoSelecionar Menu logo abaixo de Sair.

Se você estiver no site designado para receber estealerta, é possível ouvir um tom de alerta repetidoperiodicamente. O visor exibe o <Alias do Alerta>com a iluminação inteligente na tela Inicial.

Enviar Notificação SSA para um Único Site Via EntradaManual

1 ou para SSA.



4 ou para [Ins. SiteID] para enviar oalerta via entrada manual. Pressione o botãoSelecionar Menu logo abaixo de Editar.

O visor exibe a tela Inserir SiteID.

5 Digite o Site ID exigido e pressione o botãoSelecionar Menu logo abaixo de Ok.Se um Site ID correto for inserido, o visor exibe atela Selecionar Alerta.

Se um Site ID incorreto for inserido, o visor exibeID Inválido e solicita que o Site ID seja inseridonovamente.




Se o site não estiver disponível, o visor exibe<Site ID> não disponível.

Se o site não exite, o visor exibe <Site ID>ausente.

Recursos A

vançados

175Português

(Brasil)



Enviar Notificação SSA a Todos os Sites

1 ou para SSA.



4 ou para [Todos Sites] e pressione obotão Selecionar Menu logo abaixo de SEL.O visor exibe a tela Selecionar Alerta.

5 ou para selecionar Alias do Alerta desejadoe pressione o botão Selecionar Menu logo abaixode Enviar.

O visor exibe Enviando solic.



Se um ou mais sites não estiverem disponíveis, ovisor exibe Alguns sites disponíveis. Repita 3.



Enviar Notificação SSA a Todos os Sites Disponíveis

1 ou para SSA.


Rec

urso

s A

vanç

ados

176Português

(Brasil)


4 ou para [Todos Disp.] e pressione obotão Selecionar Menu logo abaixo de Sel.O visor exibe a tela Selecionar Alerta.






Parar Notificação SSA de um Único Site

1 ou para SSA.


3 ou para Parar Alerta e pressione o botãoSelecionar Menu logo abaixo de Sel.O visor exibe a tela Selecionar Site.

4 ou para selecionar Alias do Site desejado epressione o botão Selecionar Menu logo abaixode Enviar.O visor exibe Enviando solic.



Se o site não estiver disponível, o visor exibe<Alias do Site> não disponível.

Recursos A

vançados

177Português

(Brasil)

Se o site não exite, o visor exibe <Alias doSite> ausente.


O Alerta SSA para o site designado é interrompido.

Parar Notificação SSA de um Único Site Via EntradaManual

1 ou para SSA.



4 ou para [Ins. SiteID] e pressione obotão Selecionar Menu logo abaixo de Editar.O visor exibe a tela Inserir SiteID.

5 Digite o Site ID exigido e pressione o botãoSelecionar Menu logo abaixo de Enviar.


• Se um Site ID incorreto for inserido, o visorexibe ID Inválido e solicita que o Site IDseja inserido novamente.

• Se um Site ID correto for inserido, o visor exibeEnviando solic.

• Se a solicitação for bem-sucedida, o visorexibe Sucesso solic.

• Se o site único não estiver disponível, o visorexibe <Site ID> não disponível.

• Se o site único não exite, o visor exibe <SiteID> ausente.


O Alerta SSA para o site designado é interrompido.

Parar Notificação SSA de Todos os Sites

1 ou para SSA.


Rec

urso

s A

vanç

ados

178Português

(Brasil)


4 ou para [Todos Sites] e pressione obotão Selecionar Menu logo abaixo de Enviar.O visor exibe Enviando solic.



Se um ou mais sites não estiverem disponíveis, ovisor exibe Alguns sites disponíveis. Repitaa etapa 3.


O Alerta SSA para todos os sites é interrompido.

Parar Notificação SSA de Todos os Sites Disponíveis

1 ou para SSA.



4 ou para [Todos Disp] e pressione o botãoSelecionar Menu logo abaixo de Enviar.O visor exibe Enviando solic.




O Alerta SSA para todos os sites disponíveis éinterrompido.

Recursos A

vançados

179Português

(Brasil)

Evolução em Longo Prazo (LTE)ObservaçãoAplica-se apenas aos APX700L.

O APX7000L melhora a operação atual do rádio aopossibilitar uma entrega de informações maisrapidamente em uma rede de banda larga LTE.Utilizar a rede LTE também permite que o rádioexecute simultaneamente a operação de voz LMRenquanto envia e recebe dados por meio da redeLTE. O LTE elimina a necessidade de que os rádiosestejam fisicamente presentes em uma instalação deserviço quando uma reconfiguração é exigida.

Redes suportadas incluem uma rede de banda largapública de segurança (banda 14) e uma redecomercial da Verizon (banda 13).

Este módulo permite que a comunicação de voz deP25 e comunicação de dados por meio de LTEaconteçam de maneira simultânea.

AtençãoSe as personalidades de transmissão de rádiocontém um canal de 700 MHz, apersonalidade completa não será capaz deutilizar LTE.

O exterior do rádio APX 7000L possui o microfoneprincipal e uma grade de alto-falante que seprojetam para fora. Além disso, o restante do exterioré idêntico ao do APX 7000.

A

B

A tabela abaixo descreve a condição de quando orádio funciona em sistemas operacionais diferentescom LTE.

Sistema

Cenários de Operação

IV&D LTE e IV&D são mutuamente exclusivos.Os dois sistemas não podem funcionar aomesmo tempo.

Rec

urso

s A

vanç

ados

180Português

(Brasil)

Sistema

Cenários de Operação

LMR O rádio está pré-programado parainterromper o funcionamento de LTEquando ele é alterado para a frequênciade 700MHz de LMR.

Quando o rádio for alterado parafuncionar em 700 MHz de LMR, ofuncionamento de LTE é desativado. Orádio ainda é capaz de funcionar em 700MHz de LMR quando voz e dados deLMR estão disponíveis para o usuário.

O LTE volta a funcionar quando asfrequências são alteradas novamentepara VHF ou para 800 MHz de LMR.

É possível pré-programar a função de LTE para umbotão programável que permita o acesso rápido àtela de LTE ou a ativação da função. O botão de LTEdeve ser pré-programado por técnico qualificadoantes do usuário poder usá-lo.

Perfis de Dados Disponíveis para LTE

Há três perfis diferentes disponíveis para a operaçãode dados LTE.

Apenas Bandalarga

Use somente a rede detransmissão de dados LTE. Naausência da cobertura LTE, orádio não dispõe defuncionalidade de dados.

Entroncamentoe Banda larga

Use a rede de transmissão dedados LTE quando disponível.Quando LTE não estiver maisdisponível ou desativado, orádio regressa para a utilizaçãodos dados IV&D LMR, sedisponíveis. Assim que acobertura LTE ficar disponívelnovamente, o rádio volta para autilização da rede detransmissão de dados LTE.

Convencional eBanda larga

Use a rede de transmissão dedados LTE quando disponível.Quando LTE não estiver maisdisponível ou desativado, orádio regressa para a utilização

Recursos A

vançados

181Português

(Brasil)

dos dados LMR Convencional,se disponíveis. Assim que acobertura LTE ficar disponívelnovamente, o rádio volta para autilização da rede detransmissão de dados LTE.

Ativar LTE na Tela do Menu LTE


• Pressione o botão LTE para acessar a telaLTE.

• ou para LTE. Pressione o botão SelecionarMenu logo abaixo de LTE para acessar a telaLTE.

Se o modem LTE não estiver pronto ou ocupadofazendo configuração, o visor exibe Espere.Assim que o modem LTE estiver pronto, o visorexibe a tela LTE.


• Mantenha pressionado o botão LTE.• Pressione o botão Selecionar Menu logo

abaixo de Lig para ativar a conexão LTE.

A tela exibe LTE lig para indicar que o rádio estáiniciando a conexão LTE. O Status exibeConectando… para indicar que o rádio estáiniciando a conexão com o sistema LTE.

O visor exibe LTE conectado assim que o rádioestiver conectado. O Status exibe Conectado. Oícone LTE aparece na parte superior do visor frontalpara indicar que o modem LTE está conectado.

Se houver um erro de criptografia, o visor exibe LTEservice error e o Status exibe Service error.

Se não houver redes LTE disponíveis, o visor exibeNo LTE service e o Status exibe Sem serviço atéa conexão com LTE seja bem-sucedida ou um errode serviço seja encontrado.

ObservaçãoÉ aconselhável desativar o LTE se o rádioexibir LTE service error ou No LTEservice. Para o erro de serviço LTE nãodisponível, ative o LTE após ter ido para outrosite para verificar a disponibilidade.

Ativar o LTE com o Botão LTE

Mantenha pressionado o botão pré-programadoLTE.

Rec

urso

s A

vanç

ados

182Português

(Brasil)

O visor exibe LTE lig para indicar que o rádioestá iniciando a conexão LTE.

O visor exibe LTE conectado assim que o rádioestiver conectado e o Status exibe Conectado. Oícone LTE aparece na parte superior do visor frontalpara indicar que o modem LTE está conectado.

Se houver um erro de criptografia, o visor exibe LTEservice error.

Se não houver redes LTE disponíveis, o visor exibeNo LTE service.

ObservaçãoÉ aconselhável desativar o LTE se o rádioexibir LTE service error ou No LTEservice. Para o erro de serviço LTE nãodisponível, ative o LTE após ter ido para outrosite para verificar a disponibilidade.

Desativar a Conexão LTE

Para aumentar a vida útil da bateria, desative aConexão LTE quando o rádio estiver fora dacobertura LTE.

Os seguintes métodos são opções de como ativar aConexão LTE. O resultado de todos os métodos é o

mesmo. Você pode usar as opções alternadamente,dependendo da sua preferência e das funçõesprogramadas.

• Desativar a Conexão LTE por meio do botão pré-programado LTE:a) Pressione o botão pré-programado LTE para

acessar a tela LTE.b) Mantenha pressionado o botão pré-

programado LTE.O visor exibe LTE Des o Status exibe Desl e oícone LTE desaparece para indicar que a conexãoLTE foi desativada.

• Desativar a Conexão LTE por meio do menu LTEdo rádio:a) ou para LTE e pressione o botão Selecionar

Menu logo abaixo de LTE para acessar a telaLTE.

b) Pressione o botão Selecionar Menu logoabaixo de Desl para desativar a conexão LTE.O visor exibe LTE desl e o Status exibe Desle o ícone LTE desaparece para indicar que aconexão LTE foi desativada.

Recursos A

vançados

183Português

(Brasil)

c) Pressione o botão Selecionar Menu logoabaixo de Sair para voltar à tela Inicial.

Informações na Tela LTE

São apresentadas aqui as definições dos estadosque aparecem em STATUS, Network e SignalStrength (Intensidade de Sinal), exibidos natela LTE.

• As definições de diferentes estados exibidos emSTATUS da tela LTE:

Conectando O rádio está tentando seconectar com o modemLTE.

Conectado A comunicação LTE estáativada no momento.

Desconectado A comunicação com LTEestá desconectada nomomento.

Desabilitado A comunicação LTE estádesativada no canalselecionado.

Desativado A comunicação LTE dorádio está desativada nomomento.

Sem Serviço Não há serviço LTEdetectado no site atual.

Erro de serviço[3] Há um erro de serviço LTE.

Erro no HW doLTE[3]

Há um erro no hardware doLTE.

Erro de autn deVNP[3]

Chave incorreta instaladapara VNP.

Erro fatal deserviço[4]

A função LTE sofreu umaparalisação.

• As definições de diferentes estados exibidos emNetwork da tela LTE:

<Nome da rede> Nome da rede LTE conectadano momento.

Não Disponível Sem rede LTE conectada nomomento.

• As definições de diferentes estados exibidos emSignal Strength (Intensidade de sinal) datela LTE:

Rec

urso

s A

vanç

ados

184Português

(Brasil)

Aguarde O rádio está tentando seconectar com o modem LTE.

Não Disponível O rádio não possui umaconexão LTE atualmente.

Classificação daintensidade dosinal

Você verá uma das seguintesclassificações de intensidadede sinal quando LTE estiverconectado:

Excelente > Bom > Razoável> Ruim

Cenário de Alteração de Canal LTE ativado para CanalLTE desativado

Ao inserir um canal não LTE, o campo de status datela de LTE exibe Desabilitado. Pressionar oupressionar e segurar o botão LTE emite um tomgrave e curto.

Se o visor estiver mostrando a tela de LTE ao inseriro canal LTE desativado, o visor irá voltar à tela Inicialimediatamente.

Cenário de Alteração de Canal LTE Ativado para CanalNão Programado

Ao entrar em um canal não programado, o visorexibe, Não progrm e o menu LTE desaparece.Pressionar o botão LTE faz com que um tom grave ecurto seja emitido.

Se o visor estiver exibindo a tela LTE ao acessar umcanal não programado, o visor volta para a tela Inicialimediatamente e você não será capaz de visualizarou acessar a tela LTE.

Cenário de Entrada e Saída de um Site Fora de Alcance

Quando o rádio vai além da rede de cobertura derádio LTE, o que significa que está fora de alcance, orádio exibe No LTE Service. A tela LTE estáacessível. Consulte Informações na Tela LTE napágina 184 para o status exibido na tela LTE.

3 Leve o rádio a um técnico qualificado para verificar o problema se o erro persistir.4 Você pode tentar ligar o rádio novamente para reiniciar a função LTE. Se o erro persistir, leve o rádio a um técnico

qualificado para verificar o problema.

Recursos A

vançados

185Português

(Brasil)

Com o LTE do rádio ativado, quando ele volta para osite conectado a LTE, o rádio exibe LTE conectado.

Serviços públicosExibir as Chamadas Recentes

Este recurso permite visualizar informações sobre aschamadas recebidas e efetuadas dos seguintes tipos:

• Alerta de Chamada• Chamada Seletiva• Chamada Privada• Chamada Telefônica (Somente Efetuadas)• Chamada de Emergência (Somente Recebida)

ObservaçãoO rádio também pode ser pré-programadopara registrar os IDs de rádios associados àschamadas de despacho recebidas. Obtenhamais informações com seu revendedor ouadministrador do sistema.

Os seguintes métodos são opções de comovisualizar chamadas recentes. O resultado de todosos métodos é o mesmo. Você pode usar as opçõesalternadamente, dependendo da sua preferência edas funções programadas.

• Visualizar chamadas recentes por meio do botãopré-programado Chamadas Recentes:a) Pressione o botão pré-programado Chamadas

Recentes.b) ou para percorrer a lista.c) Para voltar à tela Inicial, pressione o botão

Selecionar Menu logo abaixo de Sair,pressione ou o botão PTT.

• Visualizar as chamadas recentes por meio domenu do rádio:a) ou para Rect.b) Pressione o botão Selecionar Menu

diretamente abaixo de Rect para acessar atela da função Chamadas Recen.

c) ou para percorrer a lista.d) Para voltar à tela Inicial, pressione o botão

Selecionar Menu logo abaixo de Sair, ouo botão PTT.

O rádio sai automaticamente do recurso, se o timerde inatividade estiver habilitado, quando o rádio édeixado inativo e o timer expira. Você ouvirá o toquede saída de Menu Inativo ao sair do recurso.

Rec

urso

s A

vanç

ados

186Português

(Brasil)

Usar o Visor Invertido

Esse recurso permite virar de cabeça para baixo oconteúdo do visor superior. Ela é especialmente útilquando você deseja ler o visor superior com o rádiodentro do suporte preso ao seu cinto.

Para virar de cabeça para baixo o visor, pressionee segure o botão pré-programado Luz/Inverter

Selecionar um Banco de Zonas Básico

A função Seleção Zona Básica deve ser pré-programada para a chave de 3 posições A-B-C, aopasso que a função Banco De Zona Básico deve serpré-programada para qualquer botão lateral ouSuperior (Laranja) antes que essa função sejautilizada.

Esta função permite acessar o dobro de zonas comuma chave, duplicando a quantidade de posições daschaves.

Use o botão pré-programado Banco de ZonaBásico para alternar a posição entre o Banco 1 eo Banco 2.O visor superior exibe os ícones de status (A, B, C,D, E ou F) ou o nome da zona com base naposição do banco e da chave selecionados.

ObservaçãoConsulte os ícone Banco de Zona Básico 1e Banco de Zona Básico 2 para maisinformações sobre os ícone de status.

Selecionar um Banco de Zonas Aprimorado

Este recurso foi criado para permitir que usuários secomuniquem em mais zonas. Um Banco de ZonasAprimorado (EZB) é composto por três zonas. Issotambém significa que cada ícone A, B, C, ... ou Yconsiste de três zonas. É possível usar a chave pré-programada de 3 posições A-B-C para selecionar aprimeira, segunda ou terceira zona em um EZB.

Este recurso permite navegar a partir de até 75zonas em 25 EZBs.

ObservaçãoO recurso de Seleção de Zona deve ser pré-programado para a chave de 3 posições A-B-C, ao passo que o recurso de Banco de ZonasAprimorado deve ser pré-programado paraqualquer botão lateral ou Superior (Laranja)antes que você use este recurso.

1 Pressione o botão EZB Para Cima ou EZB ParaBaixo para percorrer o EZB para cima ou para

Recursos A

vançados

187Português

(Brasil)

baixo ou pressione e segure o botão pré-programado EZB Para Cima ou EZB Para Baixopara percorrer rapidamente o EZB para cima oupara baixo.

2 Gire a chave pré-programada de 3 posições A-B-C para selecionar a primeira, segunda ou terceirazona na EZB selecionada.

Selecionar o Nível de Potência

ObservaçãoEste recurso deve ser pré-programado por umtécnico de rádio qualificado.

Este recurso permite reduzir a potência detransmissão para casos específicos que exijam umamenor nível de potência. É possível selecionar onível de potência para as transmissões de rádio. Aoser ligado, o rádio sempre funcionará naconfiguração padrão. Essas configurações de nívelde potência de transmissão reduzida não afetam odesempenho de recepção do rádio e nem diminuema qualidade geral do áudio e da funcionalidade dedados do rádio sob as condições abaixo.

Nível de potência Baix permite uma distância detransmissão mais curta e economiza energia. Nível

de potência Alta permite uma distância maior detransmissão.

Os seguintes métodos são opções de comoselecionar o nível de potência. O resultado de todosos métodos é o mesmo. Você pode usar as opçõesalternadamente, dependendo da sua preferência edas funções programadas.

• Selecionar o Nível de Potência por meio da chavedoNível de Potência de Transmissão:a) Use a chave pré-programada do Nível de

Potência de Transmissão para alternar entrenível de potência alto e baixo.

• Selecionar o Nível de Potência por meio do menudo rádio:a) ou para Pot.b) Pressione o botão Selecionar Menu logo

abaixo de Pot.

O visor exibe Potência baixa e o ícone de baixapotência ou o visor exibe Potência alta e o íconede alta potência.R

ecur

sos

Ava

nçad

os

188Português

(Brasil)

Selecionar um Perfil de Rádio

Este recurso permite trocar manualmente asconfigurações visuais e de áudio do rádio. O visor, aluz de fundo, os tons de alerta e as configurações deáudio são definidos de acordo com as configuraçõesde rádio pré-programadas de cada perfil de rádio.

Consulte um técnico qualificado para obter maisinformações.


Os seguintes métodos são opções de comoselecionar um perfil do rádio. O resultado de todos osmétodos é o mesmo. Você pode usar as opçõesalternadamente, dependendo da sua preferência edas funções programadas.

• Selecionar um perfil do rádio por meio do botãopré-programado Perfil:a) Pressione o botão pré-programado Perfil.b) ou para percorrer as seleções do menu.

c) Pressione o botão Selecionar Menu logoabaixo de Sel para selecionar o perfil do rádiodesejado ou pressione o botão SelecionarMenu logo abaixo de Sair para sair da telasem fazer nenhuma alteração.

O rádio volta à tela inicial. O nome de perfil na telaInicial indica o perfil de rádio selecionado.

• Selecionar o perfil do rádio por meio do menu dorádio:a) ou para Prf e pressione o botão Selecionar

Menu logo abaixo de Prf para acessar a telado recurso Perfis.

b) ou para percorrer as seleções do menu.c) Pressione o botão Selecionar Menu logo

abaixo de Sel para selecionar o perfil do rádiodesejado ou pressione o botão SelecionarMenu logo abaixo de Sair para sair da telasem fazer nenhuma alteração.

O rádio volta à tela inicial. O nome de perfil na telaInicial indica o perfil de rádio selecionado.

Habilitar e Desabilitar o Alias do Rádio

Este recurso permite exibir ou ocultar o alias (nome)do rádio.

Recursos A

vançados

189Português

(Brasil)

Pressione o botão Selecionar Menu logo abaixode Meu ID.

O visor exibe momentaneamente ID Rádio desl e oalias do rádio desaparece da tela Inicial ou o visorexibe momentaneamente ID Rádio lig e o alias dorádio aparece na tela Inicial.

Selecionar o Alto-falante


Este recurso permite selecionar a rota do alto-falantepara o áudio do rádio do alto-falante principal ousecundário, utilizando as configurações do perfil dorádio. Embora ambos os alto-falantes funcionemjuntos com o alto-falante secundário aumentando ainteligibilidade do áudio recebido durante a operaçãotípica do rádio, cada alto-falante tem uma operaçãode ajuste independente de resposta de frequência eoperação em nível de volume.

O alto-falante secundário também tem um modo"sussurro" com um abafador de volume para modosde operação mais silenciosos.

ObservaçãoSe um acessório de alto-falante externo oumicrofone for conectado ao rádio, nenhum dosalto-falantes externos fica operacional, pois oáudio é roteado para o acessório.

Os seguintes métodos são opções de comoselecionar um alto-falante. O resultado de todos osmétodos é o mesmo. Você pode usar as opçõesalternadamente, dependendo da sua preferência edas funções programadas.

• Selecione o alto-falante por meio do botão pré-programado Perfil:a) Pressione o botão pré-programado Perfil.b) ou para percorrer as seleções do menu.c) Pressione o botão Selecionar Menu logo

abaixo de Sel para selecionar o perfil do rádiocom o direcionamento do alto-falante desejadoou pressione o botão Selecionar Menu logoabaixo de Sair para sair da tela sem fazernenhuma alteração.O rádio volta à tela inicial. O nome de perfil natela Inicial indica o perfil de rádio selecionado.

• Selecione o alto-falante por meio do menu dorádio Prfl:

Rec

urso

s A

vanç

ados

190Português

(Brasil)

a) ou para Prfl.b) Para acessar a tela da função Perfis,

pressione o botão Selecionar Menu logoabaixo de Prfl.

c) ou para percorrer as seleções do menu.d) Pressione o botão Selecionar Menu logo

abaixo de Sel para selecionar o perfil do rádiocom o direcionamento do alto-falante desejadoou pressione o botão Selecionar Menu logoabaixo de Sair para sair da tela sem fazernenhuma alteração.O rádio volta à tela inicial. O nome de perfil natela Inicial indica o perfil de rádio selecionado.

Controlar a Luz de Fundo do Visor

É possível ativar ou desativar a luz de fundo do visordo rádio conforme necessário, caso seja difícil ler ovisor ou teclado devido a uma iluminação precária.

Dependendo de como o rádio estiver pré-programado, talvez seja possível também manter umnível de luz de fundo mínimo no visor frontal do rádio.

ObservaçãoA configuração da luz de fundo também afetaa iluminação de fundo dos botões SelecionarMenu, Navegação e do teclado.

A luz de fundo permanece acesa durante operíodo pré-programado antes de serautomaticamente desligada ou voltar ao nívelmínimo de intensidade.


• Para ativar e desativar a luz de fundo,pressione o botão pré-programado Luz/Inverter.

• Para ligar a luz de fundo, pressione qualquertecla do teclado, os botões Selecionar Menuou Navegação ou quaisquer controles oubotões programáveis do rádio.

Bloquear e Desbloquear o Teclado e Controles

Você pode bloquear o teclado, botões programáveis,botões giratórios e chaves do rádio para evitar umpressionamento acidental. Consulte o seurevendedor ou um técnico qualificado para sabermais sobre as melhores opções para você.

Recursos A

vançados

191Português

(Brasil)

1 Mude o botão pré-programado Bloqueio deTeclado/Controles ou chave para ativado.

2 O visor exibe Tec/Ctrl bloq.

3 Para desbloquear o teclado e botões, alternenovamente.

Ativar ou Desativar os Controles e Tons dos Botões doTeclado

É possível ativar e desativar os tons dos botões denavegação, controles e teclado se necessário.

• Ativar ou desativar os tons por meio do botãoMudo pré-programado:a) Para ativar ou desativar os tons, pressione o

botão Mudo pré-programado.

• Ativar ou desativar os tons por meio do menu dorádio:a) ou para Mudo.b) Pressione o botão Selecionar Menu logo

abaixo de Mudo.O visor exibe momentaneamente Tons deslg,indicando que os tons estão desativados ou ovisor exibe momentaneamente Tons ligad, e

você irá ouvir um tom curto indicando que ostons estão ativados.

Ligar e Desligar a Função de Emudecer Voz

É possível ativar e desativar a transmissão de voz, senecessário.

Os seguintes métodos são opções de como ativar oudesativar a função Emudecer Voz. O resultado detodos os métodos é o mesmo. Você pode usar asopções alternadamente, dependendo da suapreferência e das funções programadas.

• Ativar e desativar a função Emudecer Voz pormeio do botão pré-programado Emudecer Voz:a) Para ativar e desativar a função, pressione o

botão pré-programado Emudecer Voz.

• Ativar e desativar a função Emudecer Voz pormeio do menu do rádio:a) ou para MudV.b) Pressione o botão Selecionar Menu logo

abaixo de MudV.

O visor exibe momentaneamente Voz muda desl e éemitido um tom curto indicando que a função está

Rec

urso

s A

vanç

ados

192Português

(Brasil)

desativada ou visor exibe momentaneamente Vozmuda ligad e é emitido um tom curto indicando quea função está ativada.

Utilizar o Timer de Tempo Limite

Este recurso desliga o transmissor do rádio. Não épossível efetuar transmissões além do períodoconfigurado.

Se você tentar fazer isso, o rádio interromperáautomaticamente a transmissão e será emitido umtom operação proibida.

A configuração padrão do timer é de 60 segundos,mas ele pode ser pré-programado para 3 a 120segundos em intervalos de 15 segundos, ou pode sertotalmente desativado para cada modo do rádio, porum técnico de rádio qualificado.

ObservaçãoSerá emitido um tom grave e curto, quatrosegundos antes da transmissão serencerrada.

1 Pressione o botão PTT por um período de tempomaior do que o período pré-programado.

Será emitido um tom grave e curto, a transmissãoserá encerrada e o LED ficará apagado até vocêsoltar o botão PTT.

2 Solte o botão PTT.O timer será reinicializado.

3 Para transmitir novamente, pressione o botãoPTT.O timer de tempo limite será reiniciado e o LED seacende em vermelho contínuo.

Configuração de Hora e Data

Você pode ajustar a data e a hora do seu rádio.

Configurações:

• A configuração de hora padrão é o relógio de 12horas. O visor exibe 12:00AM.

• A seleção AM/PM não está disponível para aconfiguração de relógio de 24 horas.

• A configuração padrão para data local é MDA.

ObservaçãoVerifique com seu revendedor ouadministrador do sistema as configuraçõesprogramáveis adicionais para este recurso.

Recursos A

vançados

193Português

(Brasil)

Editar a Data e a Hora

1 ou para Relj.

2 Pressione o botão Selecionar Menu logo abaixode Relj.O visor exibe a configuração atual do rádio.

3 Pressione o botão Selecionar Menu logo abaixode Editar.O primeiro item pisca.


• ou para alterar o item selecionado.• ou uma ou mais vezes para ir para um item

que você deseja alterar. ou para alterar oitem selecionado.

• Pressione o botão Selecionar Menu logoabaixo de Sair para sair da tela sem fazernenhuma alteração e voltar à tela Inicial.


• Pressione o botão Selecionar Menu logoabaixo de Ok após concluir, para salvar assuas alterações e voltar à tela Inicial.

• Pressione o botão Selecionar Menu logoabaixo de Cancelar para descartar todas asalterações e voltar à tela Inicial.

Pressione a qualquer momento para voltar àtela Inicial sem salvar suas alterações.

ObservaçãoSe uma chamada chegar enquanto o rádioestiver no menu de configuração dorelógio, ele sai dessa configuração e exibeas informações da chamada. As alteraçõesfeitas antes da chamada NÃO serãosalvas.

Usar os Recursos de Operação de SilenciadorConvencional

Este recurso permite filtrar chamadas indesejadas ecom baixa intensidade de sinal ou canais com ruídode fundo acima do normal.Opções Analógicas

A Linha Privada de Tom (PL), a Linha Privada Digital(DPL) e o silenciador da operadora podem serdisponibilizados (pré-programados) por canal.R

ecur

sos

Ava

nçad

os

194Português

(Brasil)

Modo Resultado

Silenciador da operadora(C)

É possível ouvir todo otráfego em um canal.

PL ou DPL O rádio respondesomente às suasmensagens.

Opções Digitais

Uma ou mais das seguintes opções podem ser pré-programadas no rádio. Obtenha mais informaçõescom seu revendedor ou administrador do sistema.

Opção Resultado

Silenciador Operado porOperadora (COS) Digital

É possível ouvir qualquertráfego digital.

Silenciador Normal É possível ouvir qualquertráfego digital, desde quese tenha o networkaccess code correto.

Comutador Seletivo É possível ouvir qualquertráfego digital, desde quese tenha o network

Opção Resultado

access code e o grupode conversação corretos.

Usar a Função Desativar PL

Este recurso permite a você substituir todos ossilenciadores codificados (DPL ou PL) que possamestar pré-programados para um canal. O rádiotambém fica mudo para qualquer atividade digital emum canal digital.

Posicione a chave Desativar PL na posiçãoDesativar PL.Um dos seguintes cenários ocorre:

• Você ouvirá todas as atividades no canal.• Se nenhuma atividade estiver presente, o som

do rádio está mudo.

ObservaçãoQuando este recurso está ativada, oindicador de status do Silenciador daOperadora é exibido.

Recursos A

vançados

195Português

(Brasil)

Suporte Digital para ID PTT

Este recurso permite ver o ID (número) do rádio doqual você está recebendo uma transmissão nestemomento. Esse ID tem no máximo oito caracteres epode ser visualizado tanto pelo rádio receptor, comopelo operador de despacho.

O número ID do rádio é também enviadoautomaticamente toda vez que o botão PTT forpressionado. Este é um recurso por canal. Paratransmissões de voz digitais, o ID do rádio é enviadode maneira contínua durante a mensagem de voz.

Função Smart PTT (Somente Modo Convencional)

Smart PTT é uma função programável porpersonalidade, usada em sistemas de rádioconvencionais para evitar a sobreposição deconversações de rádio entre os usuários.

Quando a função Smart PTT estiver ativada no seurádio, você não poderá fazer transmissões em umcanal ativo.

Se você tentar fazer transmissões em um canalsmart-PTT ativo, será emitido um tom de alerta e atransmissão será inibida. O LED se acende emamarelo contínuo indicando que o canal estáocupado.

A tabela a seguir mostra as variações de smart PTT:

Modo Descrição

TransmissãoInibida em CanalOcupado comOperadora

Não será possível transmitir sefor detectado tráfego no canal.

TransmissãoInibida em CanalOcupado comCódigo deSilenciadorIncorreto

Não será possível transmitir emum canal ativo com um código desilenciador ou (se houverequipamento de segurança) comuma chave de criptografiadiferente da sua. Se o código PLfor igual ao seu, a transmissãonão será bloqueada.

Anular comTecla Rápida

Este recurso pode trabalhar emconjunto com qualquer das duasvariações acima. É possívelanular o estado de transmissãoinibida pressionandorapidamente a tecla PTT dorádio. Em outras palavras, doispressionamentos do botão PTTdentro do tempo limite pré-programado.

Rec

urso

s A

vanç

ados

196Português

(Brasil)

Inibição de transmissão

Este recurso está disponível para o entrocamentoAPCO 25, entrocamento Tipo II e operaçõesConvencionais em todos os rádios APX.

Quando o recurso de Inibição de Transmissão estiverativado, o rádio para todas as transmissões, inclusiveas de voz e dados. O rádio é capaz de recebermensagens, mas não responde a solicitação dereconhecimento da mensagem recebida.

Com este recurso, o usuário é capaz de controlar atransmissão do rádio, especialmente durante aoperação em ambientes perigosos. Um ambiente éconsiderado perigoso quando a potência emitida peloamplificador de potência do rádio pode ser suficientepara iniciar uma explosão ou outras reaçõesperigosas.

Quando o recurso de Inibição de Transmissão estiverdesativado, o rádio funciona de acordo com suasoperações normais.

O rádio emite um tom de alerta quando o usuárioacessa ou sai do recurso e também quando PTT épressionado.

ObservaçãoO reconhecimento de quaisquer mensagensnecessárias do rádio não será transmitido sea Inibição de Transmissão estiver ativada.

Ativar a Inibição de Transmissão


• Coloque a chave pré-programada de Inibiçãode Transmissão na posição ativada.

• ou para InTx. Pressione o botãoSelecionar Menu abaixo de InTx.

• Pressione o botão programável de Inibição deTransmissão.

ObservaçãoSe o usuário tiver desativado a Inibição TXpor meio do menu e colocar a chave naposição onde a Inibição TX está ativada, onovo valor substitui o valor do menu.

O visor exibe Inibi Tx lig. Serão emitidos umasequência de tons curtos, altos e baixos paraindicar que a transmissão está inibida.

Pressionar PTT faz com que o rádio emita um tomgrave e curto (tom de rejeição).

Recursos A

vançados

197Português

(Brasil)

ObservaçãoO status da Inibição de Transmissão não sealtera após o rádio ser ligado.

Desativar a Inibição de Transmissão


• Coloque a chave pré-programada de Inibiçãode Transmissão na posição desativada.

• ou para InTx. Pressione o botãoSelecionar Menu abaixo de InTx.

• Pressione o botão programável de Inibição deTransmissão.

ObservaçãoSe um usuário tiver desativado a InibiçãoTX por meio de uma tecla programável emover a chave para a posição onde aInibição TX está ativada, o novo valorsubstitui o valor do menu.

O visor exibe Inb Tx Deslg. Você ouvirá umasequência de um tom curto, alto e baixo (tom daInibição de Transmissão desativada) para indicarque a transmissão voltou à operação normal.

Anunciador de Bateria IMPRES

Este recurso exibe a capacidade atual e ciclos decargas de sua bateria quando uma bateria™ IMPRESestiver alimentando seu rádio. É necessário ativaresse recurso no rádio para ver as informações.

As informações exibidas são:

Capacidadenominal

Porcentagem da capacidadeatual da bateria.

Capacidaderestante

Energia restante da bateria emmAh.

Cargasestimadas

Número de ciclos de cargas quea bateria já passou.

Acessar a Tela de Informações da Bateria

1 ou para Batr.

2 Pressione o botão Selecionar Menu logo abaixode Batr.O visor exibe as informações detalhadas dabateria.


Rec

urso

s A

vanç

ados

198Português

(Brasil)

Informações Gerais do Rádio

O seu rádio contém informações do tipo:

• Informações do Rádio• Visor de IP• Atribuições dos Controles• ID Soft (Se Habilitado)

ObservaçãoO rádio sai automaticamente do recurso, se otimer de inatividade estiver habilitado, quandoo rádio é deixado inativo e o timer expira.Você ouve o toque de saída de Menu Inativoao sair do recurso.

Acessar Informações do Rádio

Este recurso exibe as seguintes informações derádio:

• Versão de Host• Versão de Segurança• Número do Modelo• ESN• Código Flash• Versão do Sintonizador• Tipo de Placa de Opção (opcional)

• Endereço BT de Placa de Opção (opcional)• Tipo de Placa de Expansão (opcional)• Versão de DSP• KG (Algoritmo Seguro)• Número de Série• Tamanho e Tipo de Flash• Banda RF• Versão do Processador• Número de Série de Placa de Opção (opcional)• Versão do Software da Placa de Opção (opcional)• Versão e ID de Pacote de Idioma (somente

quando o idioma do visor estiver configurado paraum idioma diferente do inglês)

• IMSI (somente APX 7000L)• IMEI (somente APX 7000L)• ICCID (somente APX 7000L)

ObservaçãoPara voltar à tela Inicial, pressione aqualquer momento.


• Pressione o botão pré-programado Info.

Recursos A

vançados

199Português

(Brasil)

• ou para Info e pressione o botãoSelecionar Menu logo abaixo de Info.

2 ou para Info Rádio e pressione o botãoSelecionar Menu logo abaixo de Sel.O visor exibe a tela de Informações.


• ou para percorrer as várias informações.• Para voltar à tela anterior, pressione o botão

Selecionar Menu logo abaixo de Volt.• Para voltar à tela Inicial, pressione .

Visualizar Informações de IP

Este recurso exibe o nome de dispositivo, o endereçoIP e o status do seu rádio.

ObservaçãoO nome de dispositivo do seu rádio é pré-programado. Obtenha mais informações comseu revendedor ou administrador do sistema.

O rádio APX 7000L possui uma lista diferente deinformações, conforme mostrado na lista a seguir.

• iosu• iosc

• LOOPBACK• Ite1• vpn1• nome do dispositivo


• Pressione o botão pré-programado Info.• ou para Info e pressione o botão

Selecionar Menu logo abaixo de Info.

2 ou para Info IP e pressione o botãoSelecionar Menu logo abaixo de Sel.O visor mostra a tela Informações de IP.


• ou para percorrer as várias informações.• Pressione o botão Selecionar Menu logo

abaixo de Volt para retornar à tela anterior.• Pressione para voltar à tela Inicial.

Exibir as Atribuições dos Controles

Este recurso exibe as funções de rádio programáveisatribuídas aos controles do seu rádio para o canalselecionado.

Rec

urso

s A

vanç

ados

200Português

(Brasil)

Consulte Recursos Programáveis na página 31 paramais informações sobre os vários recursosprogramáveis do rádio.




2 ou para Mapa controle e pressione obotão Selecionar Menu logo abaixo de Sel.O visor mostra a tela Mapa de Controle.


• ou para percorrer as várias informações.• Pressione o botão Selecionar Menu logo

abaixo de Volt para retornar à tela anterior.• Pressione para voltar à tela Inicial.

Editar o ID Soft


Este recurso permite alterar o nome do usuário.




2 ou para ID soft e pressione o botãoSelecionar Menu logo abaixo de Sel.O visor mostra o ID Soft atual.


• Pressione o botão Selecionar Menu logoabaixo de Editar para editar o ID Soft atual.

• Pressione o botão Selecionar Menu logoabaixo de Volt para retornar à tela anterior.

Um cursor piscando aparecerá na tela Editar IDSoft.

4 Use o teclado para editar o texto.


• Pressione o botão Selecionar Menu logoabaixo de Ok para salvar o novo ID Soft evoltar para a tela anterior.

• Pressione o botão Selecionar Menu logoabaixo de Cancelar para voltar à tela anterior.

Recursos A

vançados

201Português

(Brasil)

Sugestões

Cuidados com o RádioAtenção

• O rádio possui um respiro que permite aequalização da pressão do rádio. Nuncainsira nesse respiro nenhum tipo deobjeto como agulhas, pinças, e chaves defenda.Isso pode criar pequenas aberturasno rádio e fazer com que sua capacidadede ficar submerso seja perdida.

A

• (Apenas para rádios APX 7000/APX 7000LR) O rádio foi projetado para suportar umasubmersão a uma profundidade máximade 1 metro e 80 cm, por no máximo 2horas. Se o limite máximo for excedido, orádio pode ser danificado.

• (Apenas para rádios APX 7000/APX 7000LR) Materiais com tecnologia deelastômetro utilizados para as vedaçõesem rádios de alta resistência e portáteispodem envelhecer com o tempo e aexposição ao ambiente. Portanto, aMotorola recomenda que os rádios de altaresistência sejam verificados anualmentecomo medida preventiva para garantir aintegridade da vedação à prova d'água dorádio. A Motorola detalha osprocedimentos de desmontagem, teste eremontagem, juntamente com oequipamento de teste necessário, parainspecionar, manter e consertar asvedações do rádio em seu respectivomanual de manutenção.

• Se os terminais de contato da bateria dorádio ficarem submersos na água, seque elimpe os contatos da bateria antes de

Sug

estõ

es

202Português

(Brasil)

colocá-la no rádio. Caso contrário, a águapoderá causar curto circuito no rádio.

• Se o rádio tiver sido imerso em água,sacuda-o bem para que qualquerquantidade de água presa dentro da gradedo alto-falante e da porta de microfonepossa ser removida. Caso contrário, aágua prejudicará a qualidade de áudio dorádio.

• Não desmonte o rádio. Isso pode danificaras vedações do rádio e criar canais devazamento para dentro do rádio. Qualquermanutenção do rádio deve ser realizadasomente por um técnico de rádioqualificado.

Limpar seu Rádio

AtençãoNão use solventes na limpeza do rádio, já quea maioria dos produtos químicos podedanificar permanentemente o invólucro e aestruturas do rádio.

Não coloque o rádio dentro da solução dedetergente.

Para limpar as superfícies externas do rádio, siga oprocedimento descrito abaixo.

1 Misture uma colher de chá de detergente de louçasuave em uma medida de um galão de água(solução a 0,5%).

2 Aplique uma quantidade pequena da solução comuma escova dura, não metálica de cerdas curtas,certificando-se de que o detergente não entre nosconectores, controles e fendas. Seque bem orádio com um pano macio e sem fiapos.

3 Limpe os contatos da bateria com um pano semfiapos para remover a poeira e a gordura.

Formas Adequadas de Manusear o Rádio

• Não bata, deixe cair nem jogue o rádiodesnecessariamente. Nunca segure o rádio pelaantena.

• Evite expor o rádio a excesso de líquidos. O rádionão deve ser submerso, a menos que ele seja deum modelo com resistência especial.(Modelo RAPX 7000/APX 7000L)

• Evite expor o rádio a corrosivos, solventes ouprodutos químicos.

Sugestões

203Português

(Brasil)

• Não desmonte o rádio.• Mantenha a tampa do conector de acessórios no

lugar enquanto o conector não for utilizado.Recoloque a tampa imediatamente depois que oacessório for desconectado.

• Ao carregar o rádio com um carregador deparede, é necessário desligá-lo. Caso contrário, oalerta Man Down e Emergência pode serdisparado acidentalmente.

Serviço e Reparo do Rádio

Os procedimentos adequados de reparo emanutenção garantem a operação eficiente e aduração deste produto. Um acordo de manutençãoda Motorola fornecerá serviços especializados paramanter este e todos os outros equipamentos demanutenção em perfeitas condições operacionais. AMotorola oferece uma organização de manutençãoque abrange todo o país para dar suporte aosserviços de manutenção. Por meio do programa demanutenção e instalação, a Motorola disponibiliza osmelhores serviços para quem deseja garantir umacomunicação confiável e ininterrupta por contrato.Para fazer um contrato de serviço, entre em contatocom o representante de assistência técnica ou

vendas da Motorola, ou com um revendedorautorizado Motorola.

O ESP (Express Service Plus, serviço expressoadicional) é um plano de cobertura de assistênciatécnica estendida, que garante o reparo desseproduto por um período adicional de um ou dois anosalém do período normal da garantia padrão. Vocêtambém pode ligar para a Motorola Brasil pelonúmero 0800-552277 e se informar sobre os locaisde assistência técnicas. Para informações nos EUA/CANADÁ você pode ligar para 1-888-567-7347.

Cuidados com a BateriaStatus de Carga da Bateria

O rádio pode indicar o status da carga da bateriaatravés:

• do LED e dos sons.• do ícone de medidor de bateria no visor.

Você também pode verificar o status da carga dabateria pela entrada do menu. Consulte o Anunciadorde Bateria IMPRES na página 198 para obter maisinformações.S

uges

tões

204Português

(Brasil)

LED e Sons

Quando a bateria está fraca:

• O LED vermelho pisca quando o botão PTT épressionado.

• Você ouve um “apito” (curto e agudo) de bateriafraca.

Ícone de Medidor de Bateria

Um ícone de medidor de bateria piscando ( ) só éexibido quando a tensão da bateria cai a um nívelbaixo. Neste caso, substitua a bateria por umatotalmente carregada.

Medidor Carga da Bateria

Visor Superior:

76% a 100% carregada[5]


Visor Superior:

51% a 75%[5]

Visor Superior:

26% a 50%[5]

Visor Superior:

11% a 25%[5]

Sugestões

205Português

(Brasil)


Visor Superior:

10% ou menos (a 10%, omedidor começa a piscar)

Reciclar e Descartar a Bateria

Nos EUA e no Canadá, a Motorola participa doprograma nacional RBRC (Rechargeable BatteryRecycling Corporation, corporação de reciclagem debateria recarregável) para a coleta e reciclagem debaterias. Muitas lojas e revendedores participam doprograma.

Para saber o local de coleta mais próximo de você,acesse o site do RBRC, www.rbrc.com ou ligue para1-800-8-BATTERY. Esse site na Internet e o númerode telefone oferecem informações úteis relativas às

opções de reciclagem para consumidores, empresase agências do governo. No Brasil, informaçõesadicionais a respeito de programas de coleta debaterias podem ser obtidas através do número0800-552277.

5 Estes são apenas para a operação da bateria™IMPRES.

Sug

estõ

es

206Português

(Brasil)

AcessóriosO link para o acessório abaixo é para rádios APX.Nem todos os acessórios são certificados pela FCCpara operação com todos os modelos APX e/oudivisões de faixa. Consulte as páginas de preço derádio APX específicas para obter uma lista deacessórios certificados pela FCC ou entre em contatocom o representante comercial para saber maissobre a compatibilidade de acessórios.


ObservaçãoAntena somente GPS é usada apenas emaplicações 700/800 ou UHF de banda únicanas quais o PSM (Public Safety Microphone,microfone de segurança civil) é usado com aantena PSM correspondente. Essa antenaserve somente para a recepção GPS e nãopode ser usada para operações de recepção/transmissão em UHF, VHF ou 700/800. Essaantena nunca deve ser usada no PSM.

Acessórios

207Português

(Brasil)


Usar Rádio Marítimo na Faixa deFrequência VHF

Atribuições de Canal EspecialCanal de Emergência

Se você estiver em uma situação de iminente e sérioperigo no mar e necessitar de assistência deemergência, use o Canal VHF 16 para enviar umapelo de socorro às embarcações próximas e àGuarda Costeira Americana. Transmita a seguintemensagem, nesta sequência:

1 “MAYDAY, MAYDAY, MAYDAY.”2 “THIS IS _____________________, CALL SIGN

__________.” ("AQUI É _________, SINAL DECHAMADA_________".) Informe o nome daembarcação em apuros 3 vezes, seguido do sinalde chamada ou de outra identificação daembarcação, repetida 3 vezes.

3 Repita “MAYDAY” e o nome da embarcação.4 “WE ARE LOCATED AT

_______________________.” ("NOSSALOCALIZAÇÃO É _________".) Informe a posiçãoda embarcação em perigo, utilizando todas as

informações que possam ajudar as embarcaçõesda mensagem a localizar você, por exemplo:

• latitude e longitude• orientação segundo a bússola (informe se você

está utilizando o norte verdadeiro ou o nortemagnético)

• distância em relação a um ponto de referênciaconhecido

• curso, velocidade ou destino da embarcação5 Informe a natureza do perigo.6 Especifique que tipo de assistência é necessário.7 Informe o número de pessoas a bordo e o número

de pessoas que necessitam de cuidados médicos,se houver.

8 Mencione qualquer outra informação que possaser útil aos receptores da mensagem, como, porexemplo, o tipo da embarcação, o comprimentoe/ou o peso em toneladas da embarcação, a cordo casco etc.

9 “OVER.”10 Aguarde uma resposta.11 Se você não receber uma resposta imediata,

permaneça próximo ao rádio e repita atransmissão em intervalos de tempo até receber

Usa

r Rád

io M

aríti

mo

na F

aixa

de

Freq

uênc

ia V

HF

208Português

(Brasil)

uma resposta. Esteja preparado para seguir todasas instruções fornecidas a você.

Canal de Chamadas Não Comerciais

Para transmissões não comerciais, como, porexemplo, relatórios de pesca, arranjos de encontros,agendamento de reparos ou informações deacostagem, use o Canal VHF 9.

Requisitos de Frequência OperacionalUm rádio destinado ao uso a bordo deve atender àParte 80 das Normas da FCC (FederalCommunications Commission, comissão decomunicação federal), como a seguir:

• em barcos sujeitos à Parte II do Título III do Atode Comunicações, o rádio deve ser capaz deoperar na frequência de 156,800 MHz.

• em barcos sujeitos à Convenção de Segurança, orádio deve ser capaz de operar:

• no modo simplex na estação do barcotransmitindo frequências especificadas nabanda de frequência de 156,025 - 157,425MHz e

• no modo semiduplex nos dois canais defrequência especificados na tabela abaixo.

Observação

Os canais simplex 3, 21, 23, 61, 64, 81, 82 e83 não podem ser legalmente usados pelopúblico em geral em águas americanas.

Informações adicionais sobre os requisitosoperacionais dos Serviços Marítimos podemser obtidas no texto completo da Parte 80 dasNormas da FCC e junto à Guarda CosteiraAmericana.

Tabela 1: Lista de Canais Marítimos VHF

Número doCanal

Frequência (MHz)

Transmissão Receber

1 156.050 160.650

2 156.100 160.700

* 156.150 160.750

4 156.200 160.800

5 156.250 160.850

6 156.300 –

7 156.350 160.950

Usar R

ádio Marítim

o na Faixa de Frequência VH

F

209Português

(Brasil)

8 156.400 –

9 156.450 156.450

10 156.500 156.500

11 156.550 156.550

12 156.600 156.600

13** 156.650 156.650

14 156.700 156.700

15** 156.750 156.750

16 156.800 156.800

17** 156.850 156.850

18 156.900 161.500

19 156.950 161.550

20 157.000 161.600

* 157.050 161.650

22 157.100 161.700

* 157.150 161.750

24 157.200 161.800

25 157.250 161.850

26 157.300 161.900

27 157.350 161.950

28 157.400 162.000

60 156.025 160.625

* 156.075 160.675

62 156.125 160.725

63 156.175 160.775

* 156.225 160.825

65 156.275 160.875

66 156.325 160.925

67** 156.375 156.375

68 156.425 156.425

69 156.475 156.475

71 156.575 156.575

72 156.625 –

73 156.675 156.675

Usa

r Rád

io M

aríti

mo

na F

aixa

de

Freq

uênc

ia V

HF

210Português

(Brasil)

74 156.725 156.725

75 *** ***

76 *** ***

77** 156.875 –

78 156.925 161.525

79 156.975 161,575

80 157.025 161.625

* 157.075 161.675

* 157.125 161.725

* 157.175 161.775

84 157.225 161.825

85 157.275 161.875

86 157.325 161.925

87 157.375 161.975

88 157.425 162.025

Observação

*Os canais simplex 3, 21, 23, 61, 64, 81, 82 e83 não podem ser legalmente usados pelopúblico em geral em águas americanas.

** Somente baixa potência (1 W).

***Banda de guarda.

ObservaçãoA - na coluna Receber indica que o canal ésomente de transmissão.

Declaração de Conformidade para o Usuáriode Frequências de Socorro e Segurança

O equipamento de rádio não emprega umamodulação diferente da modulação adotadainternacionalmente para uso marítimo quando operanas frequências de socorro e segurançaespecificadas na seção 7.3 RSS-182

Parâmetros Técnicos para Interface de Fontesde Dados Externas

RS232 USB SB9600

Usar R

ádio Marítim

o na Faixa de Frequência VH

F

211Português

(Brasil)

Tensão deentrada(Voltspico-a-pico)

18 V 3,6 V 5 V

Taxa máx.de dados

28 kb/s 12 Mb/s 9,6 kb/s

Impedância

5.000 ohm 90 ohm 120 ohm

Usa

r Rád

io M

aríti

mo

na F

aixa

de

Freq

uênc

ia V

HF

212Português

(Brasil)

GlossárioEste glossário é uma lista de termos especializadosusados neste manual.

ACK Acknowledgment ofcommunication, confirmaçãode comunicação.

Canal Ativo Um canal com tráfego.

Sinal Analógico Um sinal de RF de naturezacontínua, não pulsada nemdiscreta.

ARS Automatic RegistrationService, serviço de registroautomático

ASTRO 25 O padrão da Motorola paracomunicação por modotroncalizado digital sem fio.

ASTROConvencional

O padrão da Motorola paracomunicação por modoconvencional digital sem fio.

VarreduraAutomática

Um recurso que permite que orádio rastreie automaticamente

os membros de uma lista devarredura.

Bluetooth Bluetooth é uma tecnologiasem fio aberta e padrão para atroca de dados em distânciascurtas utilizando dispositivosfixos e móveis com altos níveisde segurança.

EmparelhamentoBluetooth

O emparelhamento Bluetoothocorre quando doisdispositivos com essatecnologia fazem uma troca desenhas para formar umaconexão sem fio Bluetooth.

Alerta deChamada

Enviar um alerta, de modoprivativo a uma pessoa,enviando um alerta sonoro.

Silenciador daOperadora

O recurso que responde àpresença de uma operadorade RF abrindo ou ativando umcircuito de áudio do receptor.Um circuito silenciadoremudece o rádio quandonenhum sinal está sendo

Glossário

213Português

(Brasil)

recebido para que o usuárionão fique ouvindo "ruído".

ControladorCentral

Dispositivo controlado porsoftware, acionado porcomputador, que recebe egera dados para os rádios pormodo troncalizado atribuídos aele. Monitora e direciona asoperações dos repetidores pormodo troncalizado.

Canal Um grupo de características,como pares de frequência detransmissão/recepção,parâmetros de rádio ecodificação de criptografia.

Canal de Controle Em um sistema de modotroncalizado, um dos canais éusado para fornecer uma viade comunicaçãobidirecional/de dados contínuaentre o controlador central etodos os rádios no sistema.

Convencional Normalmente, refere-se àcomunicação de rádio a rádio,

algumas vezes, via repetidor(consulte Modo Troncalizado).

Lista de VarreduraConvencional

Uma lista de varredura queinclui somente canaisconvencionais.

COTS Commercial Off-the-Shelf,comercialmente disponível

CP Codeplug

Cursor Um marcador de controlevisual (uma linha piscando)que indica uma localização novisor.

Travado Exibido pelo rádio depois detrês tentativas malsucedidasde desbloquear o rádio. Orádio deve ser desligado ereligado antes de uma novatentativa.

DPL (DigitalPrivate Line, linhadigital privada)

Um tipo de silenciadorcodificado que utiliza dados.Similar ao PL, a não ser porusar código digital em vez dotom.

Glo

ssár

io

214Português

(Brasil)

Sinal Digital Um sinal de RF de naturezapulsada, ou discreta, e não denatureza contínua.

Operador deDespacho

A pessoa responsável portarefas de gerenciamento dosistema de rádio.

DSP Digital Signal Processing,processamento de sinal digital

ReagrupamentoDinâmico

Um recurso que permite aooperador de despachoreatribuir temporariamenterádios selecionados em umúnico canal especial, para queeles possam se comunicarentre si.

DSR Dynamic System Resilience,resiliência de sistema dinâmico

EID Encrypted Integrated Data,dados integradoscriptografados

ESN Electrical Serial Number,número de série elétrica

Failsoft Um recurso que permite acomunicação, mesmo que ocontrolador central não estejafuncionando. Cada repetidorpor modo troncalizado dosistema transmite uma palavrade dados informando a todosos rádios que o sistema entrouem failsoft.

FCC Comissão Federal deComunicações (FederalCommunications Commission).

FM Frequency Modulation,modulação de frequência

Desligar Desconectar.

Tela Inicial As primeiras informações queaparecem no visor após orádio concluir o autoteste.

ICCID Integrate Circuit Card Identity,Identidade da placa de circuitointegrado

Glossário

215Português

(Brasil)

IMEI International Mobile EquipmentIdentifier, IdentificadorInternacional de EquipamentoMóvel

IMSI International Mobile SubscriberIdentity, IdentidadeInternacional de Rádio Móvel

Iosu Inter-OS User for user IPtraffic, Usuário Inter-OS parausuário de tráfego IP

iosc Inter-OS Control for control IPtraffic, Controle Inter-OS paracontrole de tráfego IP

Ite1 Nome do adaptador usadopelo rádio para tráfego LTE

IV&D Integrated Voice and Data, voze dados integrados

KVL Carregador de chave variável:um dispositivo paracarregamento de chaves decriptografia no rádio.

LCD Liquid Crystal Display, visor decristal líquido.

LED Light-Emitting Diode, diodoemissor de luz.

Íon de lítio Íon de lítio.

LTE Long Term Evolution,Evolução de Longo Prazo(telecomunicações). O LTE éum padrão para comunicaçãosem fio de alta velocidade emtelefones móveis e terminaisde dados.

Man Down Uma função de segurança quepercebe que o usuário do rádiopode estar com problemas aomonitorar se o rádio está naposição vertical ou horizontal,ou se ele está imóvel. Quandoessa função é disparada, orádio avisa o usuário por meiode alertas sonoros e visuais.Ela também pode disparar oAlarme de Emergência se oTimer Pós-alerta não forcancelado.

MCW Recursos Sem Fio Essenciais

Glo

ssár

io

216Português

(Brasil)

MDC Motorola Data Communication,comunicações de dados daMotorola

Entrada do Menu Um recurso ativado porsoftware exibido na parteinferior do visor — seleçãodesses recursos é controlada

pelos botões , , e

.

Monitor Verifique se há atividade docanal pressionando o botãoMonitor. Se o canal estiverlivre, é possível ouvir o ruídoestático. Se o canal estiver emuso, é possível ouvirconversação. Serve tambémcomo uma forma de verificar onível de volume do rádio, poiseste “abre o silenciador”quando o botão monitor épressionado.

Lista de Varredurade Grupo de

Uma lista de varredura podeincluir tanto grupos deconversação (por modo

Conversação deVários Sistemas

troncalizado) como canais(convencional).

Código de Acessoà Rede

Um NAC (Network AccessCode, código de acesso àrede) opera em canais digitaispara reduzir a interferência devoz entre sistemas e sitesadjacentes.

NiMH Níquel metal hidreto.

Não Tático/Reverter

O usuário fala em um canal deemergência pré-programado.O alarme de emergência éenviado nesse mesmo canal.

OCW Operação Sem Fio Essencial

OTAR Over-The-Air Rekeying, trocade chave de criptografia via ar.

Page (Alerta) Um alerta unilateral commensagens de áudio e/ouvisuais.

Personalidade Um conjunto de recursosexclusivos, específicos dorádio.

Glossário

217Português

(Brasil)

PIN Personal IdentificationNumber, número deidentificação pessoal

PremierOne Um aplicativo de software quedinamiza operaçõesessenciais em tempo real esimplifica a administração dosistema, de modo a oferecerremotamente aos solicitantesinformações integradas,precisas e consistentes.

Pré-programado Refere-se a um recurso desoftware que foi ativado porum técnico de rádioqualificado.

Chamada(Conversação)Privada

Um recurso que permite teruma conversação privada comoutro usuário de rádio nogrupo de conversação.

PL (Private Line,linha privada)

Um alerta subaudíveltransmitido de forma a serrecebido somente pelosreceptores que decodificam otom.

Programável Refere-se a um controle derádio que pode ter um recursodo rádio a ele atribuído.

PTT Push-to-Talk. O botão PTTaciona o transmissor e colocao rádio em operação detransmissão (envio) quandopressionado.

RF (RadioFrequency,radiofrequência)

A parte do espectro geral defrequências entre as regiõesde áudio e luz infravermelha(aproximadamente de 10 kHza 10.000.000 MHz).

Repetidor Uma função de rádioconvencional, na qual ousuário fala utilizando umdispositivo de recepção/transmissão que retransmiteos sinais recebidos paramelhorar a faixa e a coberturada comunicação.

Chamada Seletiva Um recurso que permitechamar uma pessoaselecionada; destinado a dar

Glo

ssár

io

218Português

(Brasil)

privacidade e eliminar oincômodo de ter de ouvir aconversações que não são deseu interesse.

ComutadorSeletivo

Qualquer tráfego digital P25que tem um Network AccessCode correto e o grupo deconversação correto.

Silenciador Circuito eletrônico especial,adicionado ao receptor de umrádio, que reduz, ou bloqueia,sinais indesejados antes quesejam ouvidos no alto-falante.

SSI Synchronous Serial Interface,interface serial síncrona

Standby Uma condição operacional naqual o alto-falante do rádio ésilenciado, mas continua areceber dados.

Chamadas deStatus

Mensagens de textopredefinidas, que permitemque o usuário envie umamensagem convencional semfalar.

Tático/SemReversão

O usuário fala pelo canal quefoi selecionado antes que orádio entre no estado deemergência.

Modo Direto Ignora um repetidor econversação diretamente comoutra unidade para facilitar acomunicação local entreunidades.

Grupo deconversação

Uma organização ou um grupode usuários de rádio que secomunicam entre si, utilizandoa mesma via de comunicação.

TMS Serviço de Mensagens deTexto

Entroncamento O compartilhamentoautomático de vias decomunicação entre um grandenúmero de usuários (consulteModo Convencional).

Lista de Varredurado MonitorPrioritário do

Uma lista de varredura queinclui grupos de conversaçãoque estão todos no mesmosistema de entroncamento.

Glossário

219Português

(Brasil)

ModoTroncalizado

USK Unique Shadow Key, chave-sombra exclusiva.

UTC Universal Time Coordinated,hora universal coordenada. Opadrão de hora internacional(anteriormente GreenwichMean Time, ou GMT). Zerohora UTC é meia-noite emGreenwich, Inglaterra, que ficalocalizado a 0 grau delongitude. Tudo a leste deGreenwich (até 180 graus) émais tarde; tudo a oeste émais cedo. Existem 42autoridades de hora em redordo mundo, que se sincronizamuma com as outrasconstantemente. Abreviadocomo UTC (Universal Time,Coordinated, hora universal,coordenada), tambémconhecida como hora Zulu (Z).

vpn1 Nome do adaptador usadopelo rádio para tráfego LTEcriptografado

Zona Um agrupamento de canais.

Glo

ssár

io

220Português

(Brasil)

Garantia Limitada

PRODUTOS DE COMUNICAÇÃO MOTOROLA

I. O QUE ESTA GARANTIA COBRE E QUAL ÉSUA DURAÇÃO:

A MOTOROLA SOLUTIONS, INC. (“MOTOROLA”)garante que os Produtos de Comunicação fabricadospela MOTOROLA descritos abaixo (“Produto”) estãolivres de defeitos de material e fabricação emcondições de uso e manutenção normais a partir dadata da compra, conforme cronograma a seguir:

ASTRO APX 7000/APX7000L UnidadesPortáteis

1 (Um) Ano

Acessórios do Produto 1 (Um) Ano

Para região LACR:

ASTRO APX 7000/APX7000L UnidadesPortáteis

3 (Três) Anos

Acessórios do Produto 1 (Um) Ano

A MOTOROLA, a seu critério, consertará o Produto(com peças novas ou recondicionadas), substituirá oProduto (por um Produto novo ou recondicionado) oureembolsará o valor da compra do Produto durante operíodo de garantia, sem nenhum custo adicional,desde que seja retornado de acordo com os termosdesta garantia. As peças ou placas substituídas sãogarantidas pelo período remanescente da garantiaoriginal aplicável. Todas as peças substituídas doProduto se tornarão propriedade da MOTOROLA.

Esta garantia limitada expressa é estendida pelaMOTOROLA somente ao comprador usuário finaloriginal e não pode ser cedida ou transferida paraterceiros. Esta é a garantia completa do Produtofabricado pela MOTOROLA. A MOTOROLA nãoassume obrigações ou responsabilidade por adiçõesou modificações desta garantia, a menos que sejamfeitas por escrito e assinadas por um funcionário daMOTOROLA.

A menos que seja feito um acordo separado entre aMOTOROLA e o comprador usuário final original, aMOTOROLA não garante a instalação, a manutençãoou a assistência técnica do Produto.

Garantia Lim

itada

221Português

(Brasil)

A MOTOROLA não pode ser responsabilizada denenhum modo por qualquer equipamento auxiliar nãofornecido pela MOTOROLA que seja relacionado ouutilizado juntamente com o Produto ou pela operaçãodo Produto com qualquer equipamento auxiliar, etodos esses equipamentos estão expressamenteexcluídos desta garantia. Como cada sistema quepode usar o Produto é único, a MOTOROLA não seresponsabiliza pela faixa, cobertura ou operação dosistema como um todo nesta garantia.

II. DISPOSIÇÕES GERAIS:Esta garantia define a extensão integral dasresponsabilidades da MOTOROLA em relação aoProduto. O reparo, substituição ou reembolso dopreço de compra, a critério da MOTOROLA, é a únicareparação. ESTA GARANTIA É CONCEDIDA NOLUGAR DE OUTRAS GARANTIAS EXPRESSAS.GARANTIAS IMPLÍCITAS, INCLUINDO, SEMLIMITAÇÃO, AS GARANTIAS IMPLÍCITAS DECOMERCIALIZAÇÃO E DE ADEQUAÇÃO A UMPROPÓSITO ESPECÍFICO, SÃO LIMITADAS ÀDURAÇÃO DESTA GARANTIA LIMITADA. EMHIPÓTESE ALGUMA A MOTOROLA SERÁRESPONSABILIZADA POR DANOS EM EXCESSOAO PREÇO DA COMPRA DO PRODUTO, POR

QUALQUER PERDA DE USO, PERDA DE TEMPO,INCONVENIÊNCIA, PERDA COMERCIAL, LUCROSCESSANTES OU PERDA DE ECONOMIAS OUOUTROS DANOS INCIDENTAIS, ESPECIAIS OUCONSEQUENCIAIS RESULTANTES DO USO OUDA INCAPACIDADE DE UTILIZAR ESTEPRODUTO, ATÉ O LIMITE QUE ESSES DANOSPOSSAM SER ISENTOS POR LEI.

III. DIREITOS LEGAIS NOS ESTADOS:ALGUNS ESTADOS NÃO PERMITEM A EXCLUSÃOOU LIMITAÇÃO DE DANOS INCIDENTAIS OUCONSEQUENCIAIS, OU A LIMITAÇÃO DADURAÇÃO DE UMA GARANTIA IMPLÍCITA,PORTANTO A LIMITAÇÃO OU EXCLUSÃO ACIMAPODE NÃO SER APLICÁVEL.

Esta garantia dá direitos legais específicos e podemexistir outros direitos que podem variar de estadopara estado.

IV. COMO OBTER O SERVIÇO DE GARANTIA:Você deve fornecer o comprovante da compra(exibindo a data de compra e o número serial do itemdo Produto) para obter o serviço de garantia e,também, entregar ou enviar o item do Produto, com

Gar

antia

Lim

itada

222Português

(Brasil)

transporte e seguro pré-pagos, a uma assistênciatécnica autorizada. O serviço de garantia serárealizado pela MOTOROLA por meio de uma de suasassistências técnicas autorizadas. Entrar em contatoinicialmente com a empresa que lhe vendeu oProduto (por exemplo, revendedor ou provedor deserviços de comunicação), pode facilitar a obtençãodo serviço de garantia. Você pode também ligar paraa MOTOROLA pelo telefone 1-800-927-2744 nosEUA/Canadá.

V. O QUE ESTA GARANTIA NÃO COBRE:1 Defeitos ou danos resultantes do uso do Produto

de modo diferente do modo normal e costumeiro.2 Defeitos ou danos resultantes de mau uso,

acidentes, água ou negligência.3 Defeitos ou danos resultantes de teste,

funcionamento, manutenção, instalação,alteração, modificação ou ajuste inadequado.

4 Quebra ou danos a antenas, exceto seprovocados diretamente por defeitos de materialou de mão de obra quando de sua fabricação.

5 Um Produto submetido a modificações,desmontagens ou reparos não autorizados(incluindo, sem limitações, a inclusão no Produto

de um equipamento não fornecido pelaMOTOROLA) que possa afetar negativamente odesempenho do Produto ou que possa interferirno procedimento normal por parte da MOTOROLAde inspeção e teste do Produto para acomprovação de qualquer reivindicação degarantia.

6 Produto cujo número serial tenha sido removidoou esteja ilegível.

7 Baterias recarregáveis se:

• algum dos lacres do compartimento dascélulas estiver quebrado ou com sinais deadulteração.

• o defeito ou dano for provocado pelocarregamento ou uso da bateria emequipamentos ou serviços diferentes daquelespara os quais o Produto é especificado.

8 Custos de frete para o depósito da assistênciatécnica.

9 Produto que, em função de alterações ilegais ounão autorizadas do software/firmware no Produto,não funcione de acordo com as especificaçõespublicadas pela MOTOROLA ou pela etiqueta decertificação da FCC do Produto no momento em

Garantia Lim

itada

223Português

(Brasil)

que o Produto foi inicialmente distribuído pelaMOTOROLA.

10 Arranhões ou outros danos estéticos àssuperfícies do Produto que não afetem suaoperação.

11 Uso e desgaste normais.

VI. DISPOSIÇÕES SOBRE PATENTES ESOFTWARE:

A MOTOROLA defenderá, às suas próprias custas,qualquer ação legal impetrada contra o compradorusuário final, no caso de estar baseada em umaalegação de que o Produto ou determinadas peçasviolem uma patente nos Estados Unidos, e aMOTOROLA pagará os custos e danos finalmenteconferidos ao comprador usuário final em qualquerdessas ações que sejam atribuíveis a qualqueralegação, mas cujo pagamento e defesa estejamcondicionados ao seguinte:

1 que a MOTOROLA será notificada imediatamente,por escrito, pelo comprador sobre qualquer avisode tais alegações,

2 que a MOTOROLA terá o controle absoluto dadefesa dessa ação e de todas as negociaçõespara a decisão ou acordo; e

3 se o Produto ou as peças se tornarem, ou naopinião da MOTOROLA têm probabilidade de setornarem, matéria de uma alegação de violaçãode patente, se esse comprador permitir que aMOTOROLA, a seu critério e às suas custas,obtenha desse comprador o direito de continuar ausar o Produto ou as peças ou de substituir oumodificar o mesmo para que ele não viole mais apatente ou de conceder ao comprador um créditopara o Produto ou as peças, de acordo com adepreciação e aceite sua devolução. Adepreciação terá um valor igual por ano emrelação à vida útil do Produto ou das peças,conforme estabelecido pela MOTOROLA.

A MOTOROLA não se responsabiliza por qualqueralegação de violação de patente que se baseie nacombinação do Produto ou peças fornecidas por esteinstrumento com software, instrumentos oudispositivos não fornecidos pela MOTOROLA etambém não se responsabiliza pelo uso deequipamento ou software auxiliar não fornecido pelaMOTOROLA que seja conectado ou usado emconexão com o Produto. O texto acima declara aresponsabilidade total da MOTOROLA com respeitoà violação de patentes pelo Produto ou por qualquerpeça dele.

Gar

antia

Lim

itada

224Português

(Brasil)

As leis dos Estados Unidos e de outros paísesgarantem à Motorola determinados direitosexclusivos para softwares MOTOROLA protegidospor direitos autorais (copyright), como direitosexclusivos de reprodução em cópias e distribuição decópias de tal software Motorola. O softwareMOTOROLA pode ser utilizado somente no Produtono qual o software foi originalmente instalado e essesoftware, nesse Produto, não pode ser substituído,copiado, distribuído, modificado de maneira algumaou utilizado para produzir nenhum item derivado.Nenhum outro uso, incluindo, sem limitação,alteração, modificação, reprodução, distribuição ouengenharia reversa desse software MOTOROLA ou oexercício de direitos nesse software MOTOROLA, épermitido. Nenhuma licença é concedida porimplicação, preclusão ou de outra forma, sob direitosde patente ou direitos autorais da MOTOROLA.

VII. LEGISLAÇÃO VIGENTE:Esta Garantia é regida pelas leis do Estado deIllinois, EUA.

VIII. Somente para a Austrália:Esta garantia é concedida pela Motorola SolutionsAustralia Pty Limited (ABN 16 004 742 312) de TallyHo Business Park, 10 Wesley Court. Burwood East,Victoria.

Nossos produtos acompanham garantias que nãopodem ser excluídas em conformidade com a LeiAustraliana do Consumidor. Você tem o direito a umasubstituição ou um reembolso por uma falha grave eà compensação por quaisquer outros danos ouperdas razoavelmente previsíveis. Você também temo direito ao reparo ou à substituição de produtos casoestes apresentem falhas quanto à qualidadeaceitável e se a falha não caracterizar uma falhagrave.

A garantia limitada da Motorola Solutions Australiaacima é um adicional aos direitos e recursos quevocê pode ter de acordo com a Lei Australiana doConsumidor. Em caso de dúvidas, entre em contatocom a Motorola Solutions Australia pelo número 1800457 439. Acesse também nosso site: http://www.motorolasolutions.com/XA-EN/Pages/Contact_Us para obter termos de garantia maisatualizados.

Garantia Lim

itada

225Português

(Brasil)

http://www.motorolasolutions.com/XP-EN/Pages/Contact_Us



Notas

Notas

Português(Brasil)

Motorola Solutions, Inc.1303 East Algonquin Road,Schaumburg, Illinois 60196, EUA.

MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS e a logomarcaestilizada são marcas comerciais ou marcas registradas daMotorola Trademark Holdings, LLC e são usadas sob licença.Todos as demais marcas registradas são de propriedade deseus respectivos proprietários.© 2012–2015 Motorola Solutions, Inc. Todos os direitos reservados.Janeiro de 2015.

*68012000095*68012000095-EA

Documents

RÁDIOS BIDIRECIONAIS APX™ APX 7000/APX 7000L VISOR … · Como periférico de computador pessoal, este dispositivo está em conformidade com a Parte 15 das Normas da FCC. A operação