Cat® Dieselmotor 3056E ATAACNennleistung (ISO 9249) 97 kW/132 PSSpitzenleistung 103 kW/140 PS

Schaufelinhalt 1,7–2,8 m3

Einsatzgewicht 11 182–11 602 kg

924GRadlader

®

VersaLink™-HubarmDer einteilige, verwindungssteifeVersaLink-Hubarm bietet aus-gezeichnete Sichtverhältnisse,vergrößert die Einsatzvielfalt undverbessert die Standsicherheit. FürAnwendungen, die besonders großeAusschütthöhen und/oder Reichweitenerfordern, ist eine Highlift-Version desVersaLink-Hubarms lieferbar. Seite 6

Vorhalte- und BetriebskostenVerlängerte Wartungsintervalle,elektronisches Überwachungssystem,niedriger Kraftstoffverbrauch undschnelle Arbeitstakte sparen Zeit undGeld. Seite 10

22

Radlader 924GEine moderne Lademaschine mit beeindruckender Leistung und Zuverlässigkeit.

Caterpillar® AntriebsstrangDer ausschließlich aus Caterpillar-Komponenten bestehende Antriebs-strang bringt die verfügbare Kraftoptimal auf den Boden. Schadstoff-armer Cat Sechszylinder-Dieselmotor3056E ATAAC, automatisches CatLastschaltgetriebe, Drehmomentwandlerund Achsen sind leistungsmäßig exaktaufeinander abgestimmt. Seite 4

HydrauliksystemDie lastgeregelte Arbeitshydraulik mitAxialkolben-Verstellpumpe sorgt fürkurze Taktzeiten. Am Steuerblock, derin Scheibenbauweise ausgeführt ist,können im Bedarfsfall bis zu zweiweitere Steuerventile nachgerüstetwerden. Seite 5

Größe, Leistungsfähigkeit undAusrüstbarkeit machen den Radlader924G zu einer äußerst vielseitigenMaschine, die bei verschiedenstenAufgaben mit hoher Produktivität zuWerke geht.

ArbeitsgeräteEine breite Palette von CaterpillarArbeitsgeräten ermöglicht die engeAbstimmung des 924G auf dieEinsatzbedingungen. Mit demoptionalen Schnellwechselsystem kannder Fahrer die benötigten Geräte raschaustauschen, ohne die Kabine verlassenzu müssen. Seite 7

UmweltverträglichkeitLeises Außengeräusch, niedrigeAbgasemissionen sowie saubere Öl- und Filterwechsel bürgen fürweitgehende Schonung der Umwelt und Einhaltung der aktuellen EU-Richtlinien. Aufgrund des niedrigenSchallleistungspegels von 101 dB(A)wurde der 924G mit dem Blauen Engelausgezeichnet. Seite 12

✔ Neuheit

✔

33

FahrerkabineIn der ergonomisch gestalteten Kabinefindet der Fahrer einen komfortablenArbeitsplatz vor. LeichtgängigeBedienelemente und die neue,übersichtliche Instrumentenkonsoleermöglichen ein ermüdungsarmes undproduktives Arbeiten. Seite 8

ServicefreundlichkeitAlle täglichen Wartungsarbeiten lassensich mühelos vom Boden aus erledigen.Hochschwenkbare Motorraumklappengeben den Zugriff auf den Dieselmotorfrei und der ausschwenkbare Lüftererleichtert das Reinigen des Wasser-kühlers. Seite 11

Caterpillar Rundum-KundenserviceWie hinter allen Caterpillar Produktensteht auch hinter dem 924G die welt-weite Cat Händlerorganisation, die miteinem breit gefächerten Dienstleistungs-angebot und schneller Ersatzteilversorgungfür maximale Maschinenverfügbarkeitund minimale Betriebskosten sorgt.Seite 12

✔

Caterpillar AntriebsstrangRobuste und sorgfältig aufeinander abgestimmte Cat Komponenten garantieren maximaleZugkraft und Hydraulikleistung.

Dieselmotor. Der Cat Sechszylinder-Diesel-motor 3056E ATAAC mit Turbolader undluftgekühltem Ladeluftkühler zeichnet sichdurch beeindruckende Zuverlässigkeit,Standfestigkeit und Leistungsfähigkeit aus.Die elektronische Steuerung sorgt in jederBetriebssituation für eine präzise Anpassungvon Einspritzmenge und Einspritzzeitpunkt.

Drehmomentanstieg. Mit dem großenDrehmomentanstieg von 48% ist auch beischwersten Einsätzen ein hohes Durchzugs-vermögen sichergestellt.

Abgasemissionen. Der schadstoffarme3056E ATAAC erfüllt die strengen Anfor-derungen der EU-Richtlinie 97/68/EG, Stufe II.

Zylinderdrücke. Moderater Druckanstieg und niedrige Spitzendrücke tragenmaßgeblich zur außergewöhnlichenZuverlässigkeit und Langlebigkeit des Motors bei.

Kühlsystem. Die Anordnung des Kühlersaußerhalb des Motorraums resultiert inniedrigeren Schallemissionen, höhererKühlleistung und geringerer Kühler-verschmutzung. Der ausschwenkbare Lüftererleichtert das Reinigen des Kühlernetzes.

Ladeluftkühler. Durch den luftgekühltenLadeluftkühler wird die Verbrennung desKraftstoffs erheblich verbessert, sodass sichder Schadstoffausstoß merklich verringert.

Gleitringdichtungen. ZuverlässigeGleitringdichtungen mit Gummi-Vorspannringen verhindern Ölleckagenund Schmutzeintritt.

Getriebe. Im praxiserprobten CatLastschaltgetriebe mit vier Vorwärts-und drei Rückwärtsgängen kommenHD-Bauteile zur Anwendung, um dieDauerfestigkeit auch bei häufigemSchalten unter voller Last zu erhöhen.Mit der elektronisch gesteuertenSchaltautomatik wird dem Fahrer dasArbeiten wesentlich erleichtert.

Schaltkupplungen. Dank derelektronischen Kupplungsdruck-steuerung schaltet das Getriebe weichdurch alle Gänge und Fahrtrichtungen.

Zahnräder. Die präzisionsgeschliffenen,gehärteten Zahnräder weisen eine breiteKontaktfläche auf und zeichnen sichdurch einen sehr ruhigen Lauf aus.

Gangschaltung. Der Fahrer kannzwischen manueller Schaltung und zweiautomatischen Schaltprogrammenwählen. Schaltprogramm 1 fährt dieGänge voll aus, um die bestmöglicheBeschleunigung zu erreichen. Dagegenwechselt Schaltprogramm 2 die Gängebereits bei niedrigerer Drehzahl, sodasssich der Fahrerkomfort verbessert undzugleich Kraftstoff gespart wird.

Steuergerät. Das elektronischeCaterpillar Steuergerät optimiertMotorleistung und Emissionen unterallen Betriebsbedingungen. Darüberhinaus bietet es sinnvolle Schutz-funktionen, die den Verschleiß desMotors reduzieren.

Wartung. Das Motoröl muss nur alle500 Betriebsstunden gewechseltwerden.

Achsen. HD-Ausführung sowieverstärkte Zahnräder und Lager bürgenfür verlängerte Standzeiten. Die Pendel-Hinterachse verbessert Traktion,Standsicherheit und Geländegängigkeit.

Bremsen. Gekapselte, ölgekühlteScheibenbremsen vorn und hintenunterliegen nur minimalem Verschleißund stellen sich automatisch nach.

HD-Bremsen. Bei der optionalenHeavy-Duty-Bremsanlage, die fürextreme Einsätze vorgesehen ist,werden zusätzliche Bremsscheiben und ein Ölkühler eingebaut.

Differenziale. Lamellen-Selbstsperr-differenziale in Vorder- undHinterachse verbessern die Traktionspeziell auf morastigem Untergrund.

4

5

Arbeits- und LenkhydraulikLastgeregelte Caterpillar Hydrauliksysteme mit exzellentem Wirkungsgrad und feinfühligerSteuerung.

Steuerung. Caterpillar Arbeits- undLenkhydraulik bestechen durchleichtgängige Bedienelemente undfeinfühlige Steuerung.

Leistung. Kurze Arbeits- und Lenk-taktzeiten ermöglichen eine hoheProduktivität. Auch die optimierteKraftverteilung auf Fahrantrieb undHydraulik trägt zur überragendenLeistungsfähigkeit des 924G bei.

Steuerhebel. Mit dem griffigenKreuzsteuerhebel können Hub- undKippfunktionen gleichzeitig aktiviertwerden.

Lenkhydraulik. Die Lenkhydraulik mit Lastregelung nimmt nur so vielLeistung auf, wie die momentaneBetriebssituation erfordert. Daher stehtbei nicht betätigter Lenkung mehrLeistung für Fahrantrieb undArbeitshydraulik zur Verfügung.

Arbeitshydraulik. Dank der automatischenLastregelung wird die Abstimmung vonArbeitshydraulik und Fahrantrieb sooptimiert, dass der 924G die meistenLadeeinsätze im zweiten statt im erstenGang bewältigen kann, sodass sichWirtschaftlichkeit und Produktivitätdeutlich erhöhen.

Pumpen. Arbeits- und Lenkhydraulik-kreise sind mit separaten Axialkolben-Verstellpumpen ausgerüstet. Dadurchverbessert sich das Ansprechverhaltender Maschine beträchtlich.

Kippzylinder. Der groß dimensionierteKippzylinder verhilft dem 924G u.a. zuexzellenter Leistung beim Rückwärts-abziehen des Bodens.

Schläuche. Flexible, langlebigeCaterpillar XT-Hochdruckschläucheund robuste XT-Armaturen gewährleisteneinen dauerhaft leckölfreien Betrieb.Schlauchplatzer sind beim 924G eineausgesprochene Seltenheit.

Steuerblock. Der vom Boden auserreichbare Hydrauliksteuerblock istserienmäßig mit zwei Wegeventilen für Hub- und Kippkreise bestückt.Aufgrund der Scheibenbauweise lassensich bei Bedarf ohne großen Aufwandbis zu zwei zusätzliche Wegeventilehinzufügen.

Messanschlüsse. Werksseitig montierteAnschlüsse erlauben schnelle Druck-messungen zur Prüfung des gesamtenHydrauliksystems.

Ölproben-Zapfventile. An Dieselmotor,Getriebe und Hydraulik sind Zapfventileangebracht, die eine saubere Entnahmevon Ölproben für die ZeppelinÖldiagnose Z.O.D. ermöglichen.

Schwingungsdämpfung. Die optionalehydraulische SchwingungsdämpfungRC (Ride Control) reduziert die beiRadladern auftretenden Nick-schwingungen und verbessert dadurchFahreigenschaften und Material-haltevermögen. Das System schaltetsich abhängig von der Fahr-geschwindigkeit automatisch ein undaus, kann bei Bedarf aber auchvollständig deaktiviert werden.

66

VersaLink-HubarmUnübertroffene Vielseitigkeit ohne Beeinträchtigung der Leistungsfähigkeit.

Konstruktion. Der VersaLink-Hubarmist als einteilige, verwindungssteifeKastenprofil-Schweißkonstruktionausgeführt und gestattet dreiunterschiedliche Ausrüstungen derMaschine:■ Mit Schnellwechsler wandelt sich der

924G zum ausgeprägten Industrie-Radlader, der neben eindrucksvollerEinsatzvielfalt die typischeLeistungsfähigkeit eines normalenRadladers bietet.

Nachrüstung. Die Nachrüstung desVersaLink-Hubarms mit Schnell-wechsler oder der Umbau von Standard-auf Highlift-Version ist mit einemMinimum an neuen Teilen durchführbar.

Einsatzvorteile. Der VersaLink-Hubarmwurde auf exzellente Ladeleistung ineinem breiten Aufgabenbereichausgelegt:■ Gesteigerte Ausbrechkraft (kürzere

Taktzeiten, bessere Schaufelfüllungs-grade)

■ Größere Ausschütthöhe (Beladen von LKWs mit hohen Bordwändenmöglich)

■ Vergrößerte Schürftiefe (schnellereAushubarbeiten, auch bei Ausrüstungmit Bereifung 20.5–25)

■ Größerer Rückkippwinkel der Schaufel(besseres Materialhaltevermögen,höhere Produktivität)

■ Günstigerer Anstellwinkel (ein-facheres Materialhandling beimFeinplanieren)

Sichtverhältnisse. Aus der schmalenBauweise des VersaLink-Hubarmsergibt sich im Vergleich zukonventionellen Hubrahmen einespürbare Sichtverbesserung auf denArbeitsbereich.

Parallelhubkinematik. Weil die Kinematikbewirkt, dass die Gabelzinken über dengesamten Hubweg parallel zum Bodengeführt werden, lassen sich Paletten undandere Stückgüter ohne ständigesNachsteuern umschlagen. DerKippkreis der Hydraulik wurde – wiebei Industrie-Radladern üblich – soausgelegt, dass auch bei Ausnutzungder maximal zulässigen Traglast einvollständiges Rückkippen möglich ist.

■ Ohne Schnellwechsler fungiert der924G als echter Radlader mitüberragender Ausbrechkraft, Kipplastund Ausschütthöhe.

■ In Highlift-Version wird der 924Gzur idealen Maschine in Anwen-dungen, die besonders großeReichweiten und Ausschütthöhenerfordern.

77

Vielseitigkeit. Diverse CaterpillarArbeitsgeräte erweitern denAnwendungsbereich des 924Gerheblich.

Schnellwechsler. Mit dem optionalen,hydraulischen Schnellwechselsystemlassen sich verschiedene Arbeitsgerätein Sekundenschnelle gegeneinanderaustauschen. Der Fahrer kann dabei inder Kabine bleiben, denn zum Ver- undEntriegeln des Schnellwechslers istlediglich ein Schalter zu betätigen.

Ladeeinsätze. Auf Hoch- und Tief-baustellen sowie bei der Rückverladungerweist sich der 924G als leistungsfähigeLademaschine. Hohe Felgenzugkraft,exzellente Ausbrechkraft und großesHubvermögen sorgen für zügiges,produktives Arbeiten mit Schaufeln aus dem umfangreichen CaterpillarAngebot:■ Universalschaufeln■ Erdbauschaufeln■ Leichtgutschaufeln■ Kombischaufeln■ Seitenkippschaufeln■ Hochkippschaufeln■ Verladeschaufeln

Materialumschlag. Infolge hervor-ragender Sichtverhältnisse und starkerHubkraft ist der 924G eine idealeUmschlagmaschine, die mit diversenArbeitsgeräten ausgerüstet werdenkann:■ Palettengabeln■ Rund- und Schnittholzgabeln

(wahlweise mit Klammer)■ Lastarm■ Ballenklammer usw.

Sondereinsätze. Mit weiterenArbeitsgeräten aus dem CatLieferprogramm bewältigt der 924Geine Vielzahl von speziellen Aufgaben.Einige Ausrüstungsbeispiele:■ Planierschild■ Schneepflug■ Kehrbesen■ Asphaltfräse■ Laderechen

Zusatzhydraulik. Auf Wunsch kann der 924G mit einem dritten und viertenHydraulikkreis geliefert werden.Dadurch ist der Betrieb von Arbeits-geräten möglich, die eine Zusatz-hydraulik erfordern, zum BeispielKehrbesen, Erdbohrer, Hochkipp- undSeitenkippschaufeln.

ArbeitsgeräteUnterschiedliche Arbeitsgeräte steigern die Einsatzvielfalt.

8

FahrerkabineErgonomische Gestaltung, hoher Komfort, beste Rundumsicht und leichte Bedienbarkeit prägen den Innenraum.

Fenster. Die großzügige Verglasungverhilft dem 924G-Fahrer zu vor-bildlicher Rundumsicht. Beide Türensind mit Schiebefenster ausgestattet.Zum Entfrosten der Heckscheibe ist ein Ventilator vorhanden.

Vorwärtssicht. Weil der VersaLink-Hubarm im Vergleich zu konven-tionellen Hubrahmen sehr schmal ist,wird der Blick auf Arbeitsbereich undArbeitsgerät nur minimal eingeschränkt.

Instrumentierung. Die überarbeiteteInstrumentenkonsole mit leichtablesbaren Anzeigen liegt im direktenSichtfeld des Fahrers. Die Anzahl derKontrollleuchten und Diagnosefunk-tionen wurde vergrößert.

Drehzahlautomatik. Per Tastendrucklässt sich das Gaspedal in beliebigerStellung arretieren, sodass die vorge-gebene Motordrehzahl automatischbeibehalten wird.

Lenkung. Die Lenkhydraulik mit Axial-kolben-Verstellpumpe und Lastregelungsorgt für konstante Lenkgeschwindig-keit unter allen Einsatzbedingungen.Um das Ein- und Aussteigen zuerleichtern, kann man die verstellbareLenksäule hochkippen.

Ergonomie. In der geräumigen undkomfortablen Kabine kann der Fahrerdes 924G ausdauernd und produktivarbeiten. Als besondere Merkmale sindgroße Fenster, ergonomische Bedien-elemente, praktische Ablagen undniedriger Lärmpegel hervorzuheben.

Türen/Trittstufen. Beide Türen verfügenüber einen Öffnungswinkel von 180°und können an den Seitenwänden derKabine arretiert werden. Breite,ausgestellte Trittstufen machen dasAuf- und Absteigen mühelos undsicher.

9

Steuerhebel. Aufgrund der hydrau-lischen Vorsteuerung lässt sich derKreuzsteuerhebel für Hub- undKippkreise leicht und feinfühligbewegen. Im Hebel ist eine Wippe zumschnellen Umschalten der Fahrtrichtungintegriert. Optional gibt es den 924Gmit einer Zweihebelsteuerung.

Fahrersitz. Der Cat Kontursitz ist serien-mäßig mit mechanischer Federung undstrapazierfähigem Textilbezug versehen.Verstellvorrich-tungen für Längsposition,Sitzpolster-winkel/-höhe, Armlehnen-winkel und Federungshärte gestatten eineindividuelle Anpassung. WeitereSitzoptionen:■ Cat Kontursitz mit zusätzlichen

Einstellungen für Rückenlehnen-winkel und Lendenwirbelstütze

■ Cat Kontursitz mit Luftfederunganstelle der mechanischen Federung

� KAB-Sitz mit Textilbezug, Heizungund Belegungsschalter

Sicherheitsgurt. An allen Sitzversionenist ein Automatik-Sicherheitsgurt mit 50 oder 75 mm breiten Gurtbändernmontiert.

Ablagen. Für die persönlichen Dingedes Fahrers bietet die 924G-Kabinereichlich Platz: abschließbare Staubox,große Abstellmulden, Getränkehalterund Kleiderhaken. Außerdem ist einWerkzeugkasten vorhanden.

Optionale Kabinenausstattung.Durch sinnvolles Zubehör kann dieAusstattung der Fahrerkabineindividuell erweitert werden:■ Sonnenrollo für das Heckfenster■ Klimaanlage■ Zusatz-Arbeitsscheinwerfer

1010

Vorhalte- und BetriebskostenInnovative Technik verbessert die Wirtschaftlichkeit.

Kraftstoffverbrauch. Der Cat Diesel-motor 3056E ATAAC geht selbst beischweren Einsätzen sparsam mit demKraftstoff um und trägt dadurchwesentlich zum kostengünstigen Betriebdes 924G bei.

Arbeitstaktzeiten. Angehobene Motor-leistung und höherer Drehmoment-anstieg resultieren in kürzerenArbeitstaktzeiten, sodass unter demStrich eine größere Produktivität erzieltwird.

Instandhaltung. Längere Wartungs-intervalle reduzieren den Instand-haltungsaufwand und steigern dieMaschinenverfügbarkeit:■ Hydraulikölwechsel alle 4000

Betriebsstunden■ Hydraulikölfilterwechsel alle

1000 Betriebsstunden■ Motorölwechsel alle 500 Betriebs-

stunden

Gangschaltung. Weiche Gangwechsel –bewirkt durch die elektronischeKupplungsdrucksteuerung – verbessernden Fahrerkomfort und ermöglicheneine höhere Arbeitsleistung.

Automatiklüfter. Das niedrigere Dreh-zahlniveau des temperaturgesteuertenLüfters bringt Einsparungen beimKraftstoffverbrauch.

Leistungsanpassung. Das elektronischeMotorsteuergerät überwacht allewichtigen Funktionen und bewirkt beiBedarf eine automatische Vermin-derung der Leistung von bis zu 50%,um den Motor zu schützen.

Wegfahrsperre. Bei Maschinen mitoptionalem Caterpillar Maschinen-sicherungssystem MSS (MachineSecurity System) kann das Wegfahrender Maschine durch Unterbrechenwichtiger Stromkreise des Bordnetzesverhindert werden. Die Inbetriebnahmeder Maschine ist nur mit einemcodierten Schlüssel möglich.

1111

ServicefreundlichkeitGeringere Wartungsansprüche und verbesserter Zugang reduzieren denInstandhaltungsaufwand.

Zugänglichkeit. HochschwenkbareKlappen mit Gasfedern erlauben einenmühelosen Zugang zum Motorraum.Alle Filter und Wartungsstellenbefinden sich in unmittelbarerReichweite. Reinigungsarbeiten anWasser- und Ölkühlern sind sehreinfach zu erledigen.

Wartung. Sämtliche Wartungsmaß-nahmen lassen sich auf dem Bodenstehend durchführen. PraktischeSchaugläser gestatten eine schnelleKontrolle der Kühlmittel-, Hydrauliköl-und Getriebeölstände.

Kühlsystem. Weil sich der außerhalbdes Motorraums angeordnete,hydrostatisch angetriebene Lüfterausschwenken lässt, wird das Reinigendes Wasserkühlernetzes erheblicherleichtert.

Umkehrlüfter. Mit dem als Sonder-ausrüstung erhältlichen Umkehrlüfterkönnen Schmutzansammlungen imKühlernetz ohne Betriebsunterbrechungherausgeblasen werden.

Ölprobenentnahme. An Motor, Getriebeund Hydraulik angebrachte Zapfventilegestatten die schnelle und saubereEntnahme von Ölproben für dieZeppelin Öldiagnose Z.O.D.

Ölfilter. Motor-, Getriebe- und Hydrau-likölfilter sind nicht nur bestenszugänglich, sondern auch hängendangeordnet, sodass sie sich leichter undumweltfreundlicher auswechseln lassen.

Selbstdiagnose. UmfassendeSelbstdiagnosefunktionen unterstützenServicetechniker bei der Fehlersuche.Gespeicherte Fehlerinformationenlassen sich über die Instrumentenkonsoleauslesen und werden in Codeformangezeigt.

Kühlmittel. Das Caterpillar Langzeit-Kühlmittel erlaubt Wechselintervallevon bis zu 6000 Betriebsstunden.

Sonstige Merkmale. Neben den bereitsbeschriebenen Merkmalen zeigen dienachstehenden Besonderheiten, dass dieServicefreundlichkeit von Grund auf indie Konstruktion des 924G einbezogenwurde:■ Wartungsfreie Gelenkwelle■ Nachstellfreie Bremsen■ Nachstellfreies Einspritzsystem■ In Gruppen zusammengefasste

Schmiernippel■ Ummantelte, farbcodierte und

nummerierte Stromkabel (gleichesSchema bei allen Cat Maschinen)

UmweltverträglichkeitEin vorrangiges Konstruktionsziel bei allen Caterpillar Produkten.

Energiebilanz. Aus der hohenProduktivität des 924G resultiert einniedriger Kraftstoffverbrauch proTonne. Folglich zeichnet sich dieMaschine durch eine vorbildlicheEnergiebilanz aus.

Abgasemissionen. Im 924G kommt derelektronisch gesteuerte, schadstoffarmeCat Dieselmotor 3056E ATAAC zumEinsatz, der die strengen Grenzwerteder EU-Richtlinie 97/68/EG, Stufe II,unterschreitet.

Schallisolation. Nicht nur in der Kabinedes 924G geht es auffallend leise zu,auch das Außengeräusch hat hörbarabgenommen. Aufgrund des separatangeordneten Kühlers konnte derDieselmotor komplett gekapseltwerden, was sich in einer deutlichenLärmverminderung niederschlägt.Daher wurde der 924G mit dem BlauenEngel ausgezeichnet.

Kältemittel. Die als Sonderausrüstunglieferbare Klimaanlage wird im Werk mitFCKW-freiem Kältemittel R134a befüllt.

Wartung. Einfüll- und Ablassöffnungenwurden so konstruiert, dass sich Betriebs-und Schmierstoffe sauber wechseln bzw.nachfüllen lassen. Motoröl-, Getriebeöl-und Hydraulikölfilter sind hängendmontiert, damit beim Abschrauben keinÖl ausläuft. Cat XT-Hydraulikschläuche,Schlaucharmaturen mit O-Ringab-dichtung sowie zuverlässig abgedichteteHydraulikzylinder sorgen für dauerhaftleckölfreien Betrieb.

Austauschprogramm. Viele Bauteile des924G sind von Grund auf für mehrereLaufzeitzyklen konzipiert und werdennach der Aufarbeitung im CaterpillarWerk ins umfangreiche AT-Programmübernommen.

Bio-Hydrauliköl. Das gesamteHydrauliksystem ist so ausgelegt, dasses bei Bedarf – beispielsweise inWasserschutzgebieten – problemlos mitbiologisch rasch abbaubarem CaterpillarHydrauliköl HEES betrieben werdenkann.

12

Cat Rundum-KundenserviceWie bei allen Caterpillar Produkten, steht auch hinter dem 924G die weltweite Organisationder Cat Händler.

Enge Partnerschaft. Unter dem Cat Rundum-Kundenservice ist einePartnerschaft zwischen Ihnen unddem Cat Händler zu verstehen, deren Zielsetzung in einer optimalenKundenzufriedenheit besteht. Der Rundum-Kundenservice umfasstalle Produkte und Dienstleistungen,aber auch alle Mitarbeiter desCaterpillar Händlers, die Ihnen jederzeitverlässlich mit Rat und Tat zur Seitestehen.

Maschinen-Management-Service.In diesem Segment bietet der Rundum-Kundenservice die Grundlagen dafür,dass Sie Entscheidungen nicht nachGefühl, sondern anhand klarer Faktentreffen können und auf diese Weise die maximal mögliche Profitabilitäterreichen. Der Cat Händler berät Sieunter Berücksichtigung aller Aspekte,die mit der Vorhaltung und dem BetriebIhrer Maschinen zusammenhängen.

Die Unterstützung reicht von Maschinen-auswahl und Maschinenkauf übermaßgeschneiderte Finanzierungs- undMietangebote bis zur Kalkulation dervoraussichtlichen Vorhalte- undBetriebskosten.

Systematischer Service. Regelmäßigeund sorgfältige Wartung ist ein maß-geblicher Schritt zu höchster Zuver-lässigkeit und Produktivität IhrerMaschinen. Was kann Ihnen dahergelegener kommen, als von dieser aus-geklügelten Systemwartung in vollemUmfang zu profitieren?

Vorbeugender Service. Mit Hilfe dervorbeugenden Instandhaltung könnenSchäden bereits in der Entstehungs-phase erkannt werden, sodass sichkostspielige Folgeschäden sowieMaschinenausfälle weitgehendvermeiden lassen.

Reparatur-Service. Es gibt verschiedeneMethoden, die normale Nutzungsdaueraller Komponenten der Cat Maschinen zuverlängern. Preisgünstige Überholungenmit diversen Reparaturvarianten undoriginalen Cat Ersatzteilen senken unterdem Strich Ihre Betriebskosten. Der CatHändler sagt Ihnen im Detail, welcheMethode im Einzelfall für Sie die optimaleLösung ist.

1313

DieselmotorElektronisch gesteuerter CaterpillarSechszylinder-Viertaktmotor 3056EATAAC mit Turbolader und luft-gekühltem Ladeluftkühler.

Nennleistung bei 2300/min

ISO 9249 97 kW/132 PS

80/1269/EWG 97 kW/132 PS

Spitzenleistung bei1900/min 103 kW/140 PS

Max. Drehmoment 580 Nm

Drehmomentanstieg 41%

Bohrung 100 mm

Hub 127 mm

Hubraum 6,0 l■ Die angegebenen Nennleistungen wurden

am Schwungrad gemessen und gelten fürHöhenlagen bis 3000 m. Bei der Messungwar der Motor mit Lüfter, Luftfilter,Schalldämpfer und Drehstromgeneratorausgerüstet.

■ Bei Einsatzhöhen über 3000 m wird dieLeistung automatisch stufenweisegedrosselt, um Folgeschäden zu verhindern

� Bei maximaler Lüfterdrehzahl beträgt dieNennleistung 86 kW/117 PS

■ Die Abgasemissions-Grenzwerte gemäßEU-Richtlinie 97/68/EG, Stufe II, werdenunterschritten

Besonderheiten■ Direkteinspritzsystem mit elektronisch

gesteuerter Verteilerpumpe■ Dreiringkolben mit Ölkühlung durch

Spritzdüsen■ Wasserpumpe und Ölpumpe mit

Zahnradantrieb■ Einteiliger Gusseisen-Zylinderkopf mit

zwei Ventilen pro Zylinder■ Kraftstoff-Wasserabscheider und

Handförderpumpe■ Ölproben-Zapfventil■ Auswechselbare, trockene

Zylinderlaufbuchsen■ Ventildeckel aus Aluminiumguss■ Leicht zu reinigender Wasserkühler

Optionale Reifengrößen■ 550/65 R 25■ 20.5 R 25■ 17.5 R 25 (L4/L5)

■ Weitere Reifengrößen auf Anfrage■ In bestimmten Einsätzen (zum Beispiel bei

Load-and-Carry) kann die Tragfähigkeits-grenze der Reifen infolge des großenLeistungsvermögens des 924G über-schritten werden. Lassen Sie sich vonIhrem Reifenhändler ausführlich über den richtigen Reifentyp für Ihre spezielleAnwendung beraten.

GetriebeStandard- oder Sondergetriebe.

Höchstgeschwindigkeit in den einzelnenGängen (Reifen 17.5 R 25)

Standardgetriebe Sondergetriebe

Vorwärts km/h km/h

1 7 4

2 12 8

3 22 20

4 39 39

Rückwärts

1 7 4

2 12 8

3 22 21

■ Elektronisches Lastschaltgetriebe mit wählbarem manuellen oderautomatischen Schaltmodus

■ Schaltkupplungen mit hitzebe-ständigen, scher- und verschleißfestenReibbelägen

■ Präzisionsgeschliffene, gehärteteStirnräder mit geringen Lauf-geräuschen

■ Kickdown-Taste im Arbeitshydraulik-Steuerhebel

■ Elektronische Kupplungsdruck-steuerung für ruckarme Gangwechsel

■ Sondergetriebe zur optimiertenFahrantrieb-Hydraulik-Abstimmungfür Anbaugeräte mit großem Ölbedarf

Arbeitshydraulik

Förderstrom bei Motornenndrehzahl, 70 bar, 65 °C, Öl SAE 10 152 l/min

Maximaler Betriebsdruck 259 bar

Hydrauliktaktzeiten

Heben 5,1 s

Auskippen 1,4 s

Senken (Schwimmstellung, Schaufel leer) 2,4 s

Gesamt 8,9 s

Doppelt wirkende Hubzylinder

Bohrung 102 mm

Hub 810 mm

Doppelt wirkender Kippzylinder

Bohrung 133 mm

Hub 945 mm

■ Lastregelung für konstanteZylindergeschwindigkeiten

■ Separate Axialkolben-Verstellpumpe■ Leichtgängige Steuerhebel mit

hydraulischer Vorsteuerung� Elektronischer Sicherheitsschalter

zum einfachen Deaktivieren allerArbeitshydraulikfunktionen

■ Leckölfreie Schlaucharmaturen mitO-Ringabdichtungen

■ Hydraulische SchwingungsdämpfungRC (optional) zur Verminderung derNickschwingungen

ReifenSerienmäßige Ausrüstung mit schlauchlosen Radialreifen 17.5 R 25 (L-3).

Radlader 924G – Technische Daten

1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200

100

200

300

400

500

600

20

40

60

80

100

120

Nm kW

l/min

Drehzahl

Motordiagramm

Leis

tung

Dreh

mom

ent

Drehmoment Leistung

1/min

14 Radlader 924G – Technische Daten14

Hydrauliksteuerung

Hubkreis■ Vorgesteuertes Wegeventil mit vier

Schaltstellungen (Heben, Neutral,Senken, Schwimmen)

■ Automatischer Hubendschalter(einstellbar von horizontalerHubarmposition bis zur vollenHubhöhe)

Kippkreis■ Vorgesteuertes Wegeventil mit drei

Schaltstellungen (Einkippen, Neutral,Auskippen)

■ Zwei wählbareAuskippgeschwindigkeiten (Schaufel-bzw. Gabel-/Anbaugerät)

■ Automatische Schaufelrückführungmit vorwählbarem Winkel

Betätigung■ Leichtgängige Einhebelsteuerung für

Hub- und Kippkreise (auf WunschZweihebelsteuerung)

■ Dritter und vierter Steuerkreis mitseparaten Hebeln als Sonder-ausrüstung lieferbar

■ Mechanische Steuerhebelverriegelungfür Straßenfahrten

Bremsen

Betriebsbremse■ Gekapselte, ölgekühlte Scheiben-

bremsen beiderseits der Differenzialein Vorder- und Hinterachse

■ Automatischer Verschleißausgleichund Schaulöcher im Achsgehäuse

■ Getrennte Kreise für Vorder- undHinterräder

■ Zwei hängende Bremspedale mitabschaltbarer Getriebeneutralisierung

■ Vollhydraulische Betätigung

Hilfsbremse■ Kontrollleuchte für Bremsdruckmangel■ Druckspeicher für Hilfsbremsung bei

Motorausfall

Feststellbremse■ Mechanisch betätigte Trommelbremse

im Antriebsstrang mit Wirkung aufalle vier Räder

■ Automatische Getriebeneutralisierungbei angelegter Bremse

Verstärkte Bremse■ Optionales HD-Bremssystem mit

integriertem Ölkühler

Fahrerkabine

■ Integrierter Überrollschutzaufbau(ROPS) gemäß ISO 3471:1994

■ Steinschlagschutz (FOPS) nach ISO3449:1992, Stufe II

Schallpegel

Schalldruckpegel■ Bei geschlossenen Türen und

Fenstern beträgt der Schalldruckpegel(Innengeräusch) in der CaterpillarFahrerkabine 73 dB(A) gemessennach ISO 6394:1992

■ Bei längerem Betrieb der Maschinemit geöffneten Türen/Fenstern oder in lauter Umgebung muss der Fahrergegebenenfalls einen Gehörschutzverwenden

Schallleistungspegel� Aufgrund des niedrigen Schall-

leistungspegels (Außengeräusch) von 101 dB(A) gemessen nach2000/14/EG wurde der 924G mit demBlauen Engel ausgezeichnet (sieheauch Kennzeichnung an der Maschine)

Lenkung

Kleinster Wenderadius(Reifenaußenkante) 5070 mm

Lenkeinschlagwinkel (nach jeder Seite) 40°

Lenkzylinderbohrung 70 mm

Pumpenförderstrom beiMotornenndrehzahl und 70 bar 106 l/min

Maximaler Betriebsdruck 207 bar

■ Zentrales Knickgelenk mit starkdimensionierten Lagern

■ Vorder- und Hinterräder laufen inderselben Spur

■ Separate Axialkolben-Verstellpumpemit Lastregelung

■ Verstellbare Lenksäule■ Stabile Gummi-Rahmenanschläge■ Bei Motorausfall automatisch

zuschaltende Notlenkung (entsprichtISO 5010)

Achsen

■ Caterpillar HD-Achsen – vorn starr,hinten pendelnd aufgehängt

■ Maximaler Hinterachs-Pendelwinkel– ±12° (mit Bereifung 17.5)

■ Maximaler Pendelweg derHinterräder: 423 mm (Reifen 17.5)bzw. 326 mm (Reifen 20.5)

■ Gekapselte, innenliegendeScheibenbremsen undPlanetengetriebe

■ Gleitringdichtungen zwischenAchswellen und Achsgehäuse

■ Selbstsperrdifferenziale mitSchlupfbegrenzung in beiden Achsen

■ Fernschmiernippel für Hinterachs-Pendelaufhängung

■ Präzisionsgeschliffene, ruhig laufendeZahnradsätze

Gewicht

Einsatzgewicht (ausrüstungsabhängig) 11 182–11 602 kg

Füllmengen

Liter

Kraftstofftank 225

Kühlsystem 40

Dieselmotor 20

Getriebe 23

Achsen 21

Hydrauliksystem (mit Tank) 125

Hydrauliktank 70

-32 -27

-175 -273

-15 -19

-17 -5

-52 -47

-39 -50

12 11

-612 -348

-512 -292

-388 -221

-196 -112

-136 -78

-172 -98

0 0

15Radlader 924G – Technische Daten 15

kg kg

Klimaanlage

Gegengewicht abgebaut (175 kg)

Schutzvorrichtung, Gelenkwelle

Unterboden-Schutzblech, Getriebe

Schwingungsdämpfung RC, hydraulisch

StVZO-Kotflügel

StVZO-Beleuchtung

Räder (Reifen auf einteiliger Felge)

17.5 R 25, radial (L-2)

17.5 R 25, radial (L-3)

Räder (Reifen auf dreiteiliger Felge)

17.5 R 25, radial (L-3)

550/65 R 25, radial (L-2)

550/65 R 25, radial (L-3)

20.5 R 25, radial (L-2)

20.5 R 25, radial (L-3)

Sonstige Spezifikationen

Änderung desEinsatzgewichts

Änderung der statischenKipplast (Schaufel mit

SW-Aufhängung)

Typische Schüttgewichte

kg/lm3

Basalt 1960

Bauxit, Kaolin 1420

Ton/Lehm

natürlich gewachsen 1660

trocken 1480

nass 1660

Ton und Schotter

trocken 1420

nass 1540

Zerfallenes Gestein

75% Gestein, 25% Erde 1960

50% Gestein, 50% Erde 1720

25% Gestein, 75% Erde 1570

Erde

trocken, gelagert 1510

nass, ausgehoben 1600

Granit

gebrochen 1660

Kies, Schotter

gebrochen 1930

trocken 1510

trocken, 6–50 mm 1690

nass, 6–50 mm 2020

Gips

gebrochen 1810

zerkleinert 1600

Kalkstein

gebrochen 1540

zerkleinert 1540

Sand

trocken, lose 1420

feucht 1690

nass 1840

Sand und Ton/Lehm

lose 1600

Sand und Kies/Schotter

trocken 1720

nass 2020

Sandstein 1510

Schiefer 1250

Schlacke

gebrochen 1750

Stein

zerkleinert 1600

Schaufel-Auswahldiagramm

Schaufel

1,7 m3

1,8 m3

2,0 m3

2,1 m3

1000 1200 1400 1600 1800 2000 kg/m3

Materialschüttgewicht

Füllungsgrad (%)

115% 100% 95%

2,8 m3

700 800 900 1000 1100 kg/m3

5,0 m3

400 450 500 550 600 kg/m3

Standard

Standard

Standard

StandardHighlift

Highlift

Highlift

Highlift

16 Radlader 924G – Technische Daten16

Abmessungen mit LadeschaufelBei allen Maßangaben handelt es sich um Zirkawerte, die teilweise vom verwendeten Schaufeltyp abhängen.

Standard-VersaLink Highlift-VersaLink1 Höhe über ROPS/FOPS-Kabine 3227 mm 3227 mm

2 Höhe über Auspuffrohr 3211 mm 3211 mm

3 Höhe über Motorhaube 2219 mm 2219 mm

4 Höhe bis Achsmitte 692 mm 692 mm

5 Bodenfreiheit 436 mm 436 mm

6 Gesamtlänge 7168 mm 7659 mm

7 Hecküberhang (ab Hinterachsmitte) 1923 mm 1923 mm

8 Mittenabstand Vorderachse/Knickgelenk 1400 mm 1400 mm

9 Radstand 2800 mm 2800 mm

10 Ausschütthöhe bei maximaler Hubhöhe und 45°-Auskippwinkel 2828 mm 3335 mm

11 Höhe bis Schaufel bei max. Hubhöhe und Fahrstellung 3556 mm 4063 mm

12 Höhe bis Schaufeldrehgelenk bei max. Hubhöhe 3881 mm 4387 mm

13 Gesamthöhe bei max. Hubhöhe 5178 mm 5684 mm

14 Reichweite bei max. Hubhöhe und 45°-Auskippwinkel 992 mm 992 mm

15 Rückkippwinkel bei max. Hubhöhe 58° 62°

16 Ausschüttwinkel bei max. Hubhöhe 45° 45°

17 Max. Rückkippwinkel auf Standebene 50° 50°

18 Max. Rückkippwinkel in Fahrstellung 51° 54°

19 Höhe in Fahrstellung 435 mm 592 mm

20 Schürftiefe 64 mm 75 mm

1

2

3

5

7

9

20

1011

1213

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤4

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤ ➤14

➤ ➤

➤

➤ ➤

➤ ➤➤ ➤8

6

78°

15

16

18

17

19➤ ➤

➤

➤

➤

➤

24

➤

➤

23

➤

➤

➤ ➤22

➤ ➤21

25

Reifen 17.5 R 25 Reifen 20.5 R 251880 mm 1880 mm

2356 mm 2466 mm

5070 mm 5135 mm

40˚ 40˚

-68 mm 0

21 Spurweite

22 Breite über Reifen

23 Kleinster Wenderadius über Reifen

25 Lenkwinkel links/rechts

Änderung der Vertikalmaße

24 Wenderadius mit Schaufel in Fahrstellung siehe Betriebsdaten Seite 20/21

17Radlader 924G – Technische Daten 17

Abmessungen mit PalettengabelnBei allen Maßangaben handelt es sich um Zirkawerte.

Betriebsdaten mit Palettengabeln

Gabelzinkenlänge GabelzinkenlängeMaschine mit Standard-VersaLink-Hubarm 1200 mm 1350 mmNutzlast

EN 474-3, Geländeeinsatz (60% der statischen Kipplast bei max. Knickwinkel) 3263 kg 3128 kg

EN 474-3, fester, ebener Untergrund (80% der statischen Kipplast bei max. Knickwinkel) 4350 kg 4170 kg

Lastabstand 600 mm 675 mm

Statische Kipplast, Hubarm/Gabeln waagerecht, gerade* 6209 kg 5960 kg

Statische Kipplast, Hubarm/Gabeln waagerecht, 40° eingelenkt* 5438 kg 5213 kg

Einsatzgewicht* 11 042 kg 11 102 kg

Maschine mit Highlift-VersaLink-HubarmNutzlast

EN 474-3, Geländeeinsatz (60% der statischen Kipplast bei max. Knickwinkel) 2789 kg 2678 kg

EN 474-3, fester, ebener Untergrund (80% der statischen Kipplast bei max. Knickwinkel) 3719 kg 3571 kg

Lastabstand 600 mm 675 mm

Statische Kipplast, Hubarm/Gabeln waagerecht, gerade* 5330 kg 5108 kg

Statische Kipplast, Hubarm/Gabeln waagerecht, 40° eingelenkt* 4649 kg 4464 kg

Einsatzgewicht* 11 128 kg 11 188 kg

* Die Angabe gilt für Maschinen mit optionalem Gegengewicht, Betriebsstoffen, Fahrerkabine, Cat Kontursitz, Klimaanlage, Schiebefenstern, Lamellen-Selbstsperrdifferenzialen, Vierkreishydraulik, HD-Kühler, Notlenkung, StVZO-Kotflügeln, Umkehrlüfter, Rückfahr-Warneinrichtung, Schutzvorrichtungen,Schwingungsdämpfung RC, Radio, Schaufel 1,8 m3 mit Unterschraubmesser, Radialreifen 20.5 R 25 (L-3) und Fahrer (80 kg). Die Kipplastangabe entsprichtSAE J732 JUN92.

1200 mm 1350 mm1 7607 mm 7772 mm

2 32 mm 32 mm

3 932 mm 947 mm

4 1561 mm 1576 mm

5 3637 mm 3652 mm

6 1790 mm 1790 mm

7 762 mm 762 mm

GabelzinkenlängeStandard-VersaLink

1 8104 mm 8269 mm

2 42 mm 42 mm

3 1468 mm 1443 mm

4 1952 mm 1967 mm

5 4144 mm 4159 mm

6 1790 mm 1790 mm

7 762 mm 762 mm

Highlift-VersaLink

2

➤

➤

➤

➤

➤ ➤

➤

3

➤ ➤4

➤ ➤

➤ ➤

➤

1

6

5

7

18 Radlader 924G – Technische Daten18

Abmessungen mit Standard-VersaLink-Hubarm und Rund-/SchnittholzgabelnBei allen Maßangaben handelt es sich um Zirkawerte.

Betriebsdaten mit Standard-VersaLink-Hubarm und Rund-/Schnittholzgabeln

Gabeltyp mit SW-Aufhängung mit Bolzen-AufhängungNutzlast

EN 474-3, Holzumschlag, unebener Boden (75% der statischen Kipplast bei max. Knickwinkel) 3521 kg 3871 kg

EN 474-3, Holzumschlag, fester/ebener Untergrund (85% der statischen Kipplast bei max. Knickwinkel) 3990 kg 4387 kg

Lastabstand 616 mm 592 mm

Statische Kipplast, Hubarm/Gabeln waagerecht, gerade* 5449 kg 5961 kg

Statische Kipplast, Hubarm/Gabeln waagerecht, 40° eingelenkt* 4694 kg 5161 kg

Einsatzgewicht* 11 742 kg 11 630 kg

* Die Angaben gelten für Maschinen mit optionalem Gegengewicht, Betriebsstoffen, Fahrerkabine, Cat Kontursitz, Klimaanlage, Schiebefenstern, Lamellen-Selbstsperrdifferenzialen, Vierkreishydraulik, HD-Kühler, Notlenkung, StVZO-Kotflügeln, Umkehrlüfter, Rückfahr-Warneinrichtung, Schutzvorrichtungen,Schwingungsdämpfung RC, Radio, Schaufel 1,8 m3 mit Unterschraubmesser, Radialreifen 20.5 R 25 (L-3) und Fahrer (80 kg). Die Kipplastangabe entspricht SAE J732 JUN92.

1 7670 mm 7556 mm

2 969 mm 865 mm

3 1597 mm 1436 mm

4 798 mm 637 mm

5 1220 mm 1220 mm

6 1802 mm 1736 mm

7 2141 mm 2491 mm

8 2462 mm 2533 mm

9 3650 mm 3583 mm

10 69˚ 48˚

11 2705 mm 2705 mm

12 1195 mm 1195 mm

13 1651 mm 1651 mm

14 1779 mm 1779 mm

➤

➤

➤

➤

➤

➤ ➤

➤ ➤1

6

➤

➤

7

➤

➤

89

➤ ➤2

➤ ➤3

➤ ➤54

➤

➤

11

1045°

➤ ➤14

➤ ➤13

➤ ➤12

mit SW- mit Bolzen-Aufhängung Aufhängung

19Radlader 924G – Technische Daten

Betriebsdaten mit Lastarm

Maschine mit Standard-VersaLink-Hubarm eingefahren mittig ausgefahrenNutzlast 1965 kg 1558 kg 1278 kg

Statische Kipplast, gerade* 4505 kg 3571 kg 2948 kg

Statische Kipplast, 40° eingelenkt* 3930 kg 3115 kg 2555 kg

Einsatzgewicht* 11 000 kg 11 000 kg 11 000 kg

Maschine mit Highlift-VersaLink-HubarmNutzlast 1718 kg 1387 kg 1164 kg

Statische Kipplast, gerade* 3967 kg 3205 kg 2692 kg

Statische Kipplast, 40° eingelenkt* 3435 kg 2773 kg 2328 kg

Einsatzgewicht* 11 086 kg 11 086 kg 11 086 kg

* Die Angaben gelten für Maschinen mit optionalem Gegengewicht, Betriebsstoffen, Fahrerkabine, Cat Kontursitz, Klimaanlage, Schiebefenstern, Lamellen-Selbstsperrdifferenzialen, Vierkreishydraulik, HD-Kühler, Notlenkung, StVZO-Kotflügeln, Umkehrlüfter, Rückfahr-Warneinrichtung, Schutzvorrichtungen,Schwingungsdämpfung RC, Radio, Schaufel 1,8 m3 mit Unterschraubmesser, Radialreifen 20.5 R 25 (L-3) und Fahrer (80 kg). Die Kipplastangabe entspricht SAE J732 JUN92.

Anmerkung: Kipplast und Einsatzgewicht sind abhängig von der Maschinenausrüstung (Reifengröße, Reifenballast, Arbeitsgerät usw.).

Abmessungen mit LastarmBei allen Maßangaben handelt es sich um Zirkawerte.

65

4

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤ ➤16

➤ ➤15➤ ➤14 13

➤

➤

12

➤

➤

11

➤

➤

➤ ➤7

➤ ➤8

➤ ➤910

➤

➤

➤ ➤1

➤ ➤2

➤ ➤3

1 2355 mm 2077 mm

2 1881 mm 1670 mm

3 1407 mm 1264 mm

4 7197 mm 7853 mm

5 6317 mm 6940 mm

6 5438 mm 6027 mm

7 3221 mm 3612 mm

8 4220 mm 4610 mm

9 5220 mm 5611 mm

10 1602 mm 1601 mm

11 2138 mm 2063 mm

12 3088 mm 2967 mm

13 4039 mm 3871 mm

14 858 mm 1631 mm

15 1166 mm 2058 mm

16 1475 mm 2485 mm

Standard- Highlift-VersaLink VersaLink

20 Radlader 924G – Technische Daten20

Betriebsdaten – Maschinen mit Standard-VersaLink-Hubarm und Ladeschaufel

Schaufeln mit Bolzen-Aufhängung(Daten in Klammern)

Schaufel-Nenninhalt

Schaufelinhalt, gestrichen

Schnittbreite

Ausschütthöhe bei max. Hubhöhe und 45°-Ausschüttwinkel

Reichweite bei max. Hubhöhe und 45°-Ausschüttwinkel

Reichweite bei 45°-Ausschüttwinkel und 2130 mm Hubhöhe

Reichweite bei waagerechtem Hubarm

Schürftiefe

Gesamtlänge

Gesamthöhe bei max. Hubhöhe

Wenderadius mit Schaufel inFahrstellung

Statische Kipplast, gerade

Statische Kipplast, 40° eingelenkt

Ausbrechkraft

Einsatzgewicht

Universalschaufeln

UnterschraubmesserAnschraub-Zahnhalter,

Zahnspitzen undUnterschraubsegmente*

Unterschraub-messer

Anschraub-Zahnhalterund Zahnspitzen*

Leichtgut-schaufel

BündigeAnschweiß-Zahnhalter*

Erdbau-schaufel

m3

m3

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

kg

kg

kN

kg

Schaufeln mit Schnell-wechsler-Aufhängung

Die Angaben gelten für Maschinen mit optionalem Gegengewicht, Betriebsstoffen, Fahrerkabine, Cat Kontursitz, Klimaanlage, Schiebefenstern,Lamellen-Selbstsperrdifferenzialen, Vierkreishydraulik, HD-Kühler, Notlenkung, StVZO-Kotflügeln, Umkehrlüfter, Rückfahr-Warneinrichtung,Schutzvorrichtungen, Schwingungsdämpfung RC, Radio, Radialreifen 20.5 R 25 (L-3) und Fahrer (80 kg).

* Die Maße wurden an der Vorderkante der Schaufelzähne gemessen, um praxisgerechte Werte zu erhalten (nach SAE wird bis zur Vorderkante desSchneidmessers gemessen).

1,8 2,1 1,8 2,1 1,7 2,0 1,7 2,8

1,5 1,7 1,5 1,7 1,4 1,6 1,4 2,3

2550 2550 2585 2585 2585 2585 2594 2550

2828 2759 2724 2655 2724 2655 2744 2623(2918) (2849) (2814) (2745) (2814) (2745) (2834) (2713)

992 1060 1095 1163 1095 1163 1110 1198(885) (953) (988) (1056) (988) (1056) (1053) (1091)

1515 1545 1558 1583 1558 1583 1586 1596(1451) (1484) (1500) (1529) (1500) (1529) (1530) (1544)

2295 2392 2441 2538 2441 2538 2439 2585(2155) (2252) (2301) (2398) (2301) (2398) (2299) (2441)

64 72 64 72 39 47 37 89(64) (72) (64) (72) (39) (47) (37) (89)

7168 7272 7168 7418 7291 7397 7287 7479(7028) (7132) (7094) (7278) (7154) (7257) (7147) (7339)

5178 5288 5178 5288 5178 5288 5178 5410(5088) (5200) (5088) (5200) (5088) (5200) (5088) (5322)

5603 5631 5662 5690 5662 5690 5653 5689(5568) (5595) (5625) (5653) (5625) (5653) (5618) (5651)

8286 8195 8120 7969 8299 8134 8355 7946(8720) (8647) (8554) (8419) (8740) (8585) (8801) (8382)

7232 7144 7065 6919 7234 7083 7295 6910(7626) (7557) (7459) (7330) (7635) (7495) (7702) (7309)

97 89 96 88 103 112 104 76(112) (102) (111) (101) (120) (108) (121) (86)

11 335 11 383 11 470 11 567 11 384 11 433 11 326 11 497(11 213) (11 241) (11 349) (11 423) (11 263) (11 291) (11 182) (11 357)

21Radlader 924G – Technische Daten 21

Betriebsdaten – Maschinen mit Highlift-VersaLink-Hubarm und Ladeschaufel

Schaufeln mit Bolzen-Aufhängung(Daten in Klammern)

Schaufel-Nenninhalt

Schaufelinhalt, gestrichen

Schnittbreite

Ausschütthöhe bei max. Hubhöhe und 45°-Ausschüttwinkel

Reichweite bei max. Hubhöhe und 45°-Ausschüttwinkel

Reichweite bei 45°-Ausschüttwinkel und 2130 mm Hubhöhe

Reichweite bei waagerechtem Hubarm

Schürftiefe

Gesamtlänge

Gesamthöhe bei max. Hubhöhe

Wenderadius mit Schaufel inFahrstellung

Statische Kipplast, gerade

Statische Kipplast, 40° eingelenkt

Ausbrechkraft

Einsatzgewicht

Universalschaufeln

UnterschraubmesserAnschraub-Zahnhalter,

Zahnspitzen undUnterschraubsegmente*

Unterschraub-messer

Anschraub-Zahnhalterund Zahnspitzen*

Leichtgut-schaufel

BündigeAnschweiß-Zahnhalter*

Erdbau-schaufel

m3

m3

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

kg

kg

kN

kg

Schaufeln mit Schnell-wechsler-Aufhängung

Die Angaben gelten für Maschinen mit optionalem Gegengewicht, Betriebsstoffen, Fahrerkabine, Cat Kontursitz, Klimaanlage, Schiebefenstern,Lamellen-Selbstsperrdifferenzialen, Vierkreishydraulik, HD-Kühler, Notlenkung, StVZO-Kotflügeln, Umkehrlüfter, Rückfahr-Warneinrichtung,Schutzvorrichtungen, Schwingungsdämpfung RC, Radio, Radialreifen 20.5 R 25 (L-3) und Fahrer (80 kg).

* Die Maße wurden an der Vorderkante der Schaufelzähne gemessen, um praxisgerechte Werte zu erhalten (nach SAE wird bis zur Vorderkante desSchneidmessers gemessen).

1,8 2,1 1,8 2,1 1,7 2,0 1,7 2,8

1,5 1,7 1,5 1,7 1,4 1,6 1,4 2,3

2550 2550 2585 2585 2585 2585 2594 2550

3335 3266 3231 3162 3231 3162 3251 3130(3426) (3358) (3322) (3253) (3322) (3253) (3341) (3170)

993 1061 1096 1165 1096 1165 1111 1199(886) (954) (989) (1057) (989) (1057) (1004) (1144)

1946 1981 1999 2031 1999 2031 2024 2048(1876) (1914) (1933) (1968) (1933) (1968) (1960) (2020)

2686 2783 2832 2929 2832 2929 2830 2976(2546) (2643) (2692) (2789) (2692) (2789) (2794) (2888)

75 83 75 83 50 58 50 100(74) (82) (74) (82) (49) (57) (50) (150)

7659 7761 7805 7907 7787 7890 7784 7965(7518) (7620) (7664) (7766) (7649) (7749) (7644) (7824)

5684 5794 5684 5794 5684 5794 5684 5917(5595) (5707) (5595) (5707) (5595) (5707) (5595) (5778)

5840 5870 5902 5933 5902 5933 5873 5934(5801) (5831) (5862) (5892) (5862) (5892) (5854) (11 781)

6717 6638 6556 6475 6708 6578 6769 6428(7107) (7048) (6946) (6884) (7103) (6988) (7120) (6827)

5880 5803 5718 5640 5863 5743 5928 5605(6188) (6131) (6026) (5968) (6176) (6071) (6251) (5923)

97 89 96 88 103 112 104 76(112) (102) (111) (101) (120) (108) (121) (86)

11 421 11 470 11 556 11 602 11 471 11 520 11 434 11 583(11 300) (11 328) (11 435) (11 463) (11 349) (11 377) (11 289) (11 446)

22 Radlader 924G – Technische Daten

StandardausrüstungDie Standardausrüstung kann je nach Auslieferungsland unterschiedlich sein. Genaue Angaben erhalten Sie von IhremCaterpillar-Händler.

Bordnetz (24 V)Blinker, vorn/hintenDrehstromgenerator, 80 AHalogen-Arbeitsscheinwerfer,

vorn/hintenRückfahr-WarneinrichtungSchlüssel-StartschalterStarterbatterien (2x 12 V), wartungsfreiVorglühanlage

FahrerkabineAblage mit GetränkehalterAußenrückspiegel (2)Automatik-Sicherheitsgurt mit 50 oder

75 mm breiten GurtbändernDruckbelüftungCat Kontursitz mit mechanischer

Federung, Verstelleinrichtungen,Lendenwirbelstütze und Textilbezug

HeckscheibenheizungHeizung mit EntfrosterfunktionHydrauliksteuerhebel mit VorsteuerungInnenleuchteInnenrückspiegel (2)Instrumente:

KühlmittelthermometerHydraulikölthermometerGetriebeölthermometerKraftstoffvorratsanzeigeTachometerDrehzahlmesser, digitalBetriebsstunden-/Wegstreckenzähler,

digitalKleiderhakenKontrollleuchten:

BetriebsspannungBremsdruckFeststellbremseGetriebeöltemperaturHydraulikölfilterKühlmitteltemperaturLenksystemMotoröldruck

LenksäulenverstellungRadiovorrüstung (Halterung,

Spannungswandler, Verkabelung,Steckdose, zwei Lautsprecher)

SchalldämmungSchiebefenster, linke/rechte TürSicherheitsverglasung, getöntSonnenblende, vornSteckdose, 12 VSteckdosen, innen/außenTüren (2)Türfeststeller (vom Boden aus

erreichbar)Überrollschutz (ROPS)Warnhorn, elektrischWischwaschanlagen (vorn/hinten) mit

Intervallschaltung und integriertenSpritzdüsen

Zigarettenanzünder

AntriebsstrangAchsdichtungsschutzeCaterpillar Dieselmotor 3056E ATAAC

(schadstoffarm) mit Turbolader undluftgekühltem Ladeluftkühler

Fahrantrieb (hydrodynamisch) mitDrehmomentwandler, automatischemLastschaltgetriebe 4V/3R,Getriebeneutralisierung,Einhebelschaltung und Kickdown-Taste

Gelenkwelle, wartungsfreiKraftstoff-HandförderpumpeLamellen-Selbstsperrdifferenziale,

vorn/hintenÖlproben-Zapfventile (Dieselmotor,

Getriebe)SchalldämpferScheibenbremsen

(gekapselt/ölgeschmiert) mithydraulischer Betätigung

Schnellwechsel-TrockenluftfilterWasserkühler mit ausschwenkbarem

Lüfter

HydraulikDiagnoseanschlüsseLenkhydraulik mit LastregelungNotlenkungÖlkühlerÖlproben-ZapfventilSteuerhebelsperreZweikreis-Arbeitshydraulik mit

Einhebelbedienung und integriertemFahrtrichtungsschalter

SonstigesCat Langzeit-Kühlmittel ELC (–36 °C)FernschmiernippelGegengewichtHilfs- und FeststellbremseHubausschalter, automatischLenkanschläge, gepolstertLüfter (ausschwenkbar) mit

temperaturgesteuertemhydrostatischem Antrieb

Luftfilter-WartungsanzeigerMotorraumklappen, verschließbarRadioantenneReifen 17.5 R 25Schalldämmung (Blauer Engel)Schaugläser (Kühlmittel, Getriebeöl,

Hydrauliköl)StVZO-Ausrüstung (Kotflügel,

Beleuchtung, Außenrückspiegel usw.)VersaLink-HubarmZugvorrichtung

23Radlader 924G – Technische Daten

SonderausrüstungDie Sonderausrüstung kann je nach Auslieferungsland unterschiedlich sein. Genaue Angaben erhalten Sie von Ihrem Caterpillar-Händler.

BordnetzDrehstromgenerator, 95 AZusatz-Arbeitsscheinwerfer

(kabinenmontiert)

FahrerkabineAußenrückspiegel (große Version)Cat Kontur-Fahrersitz mit Textilbezug

und LuftfederungKAB-Sitz mit Textilbezug, Heizung

und BelegungsschalterKlimaanlage mit Kältemittel R134aSonnenrollo, hinten

AntriebsstrangGrobmaschenkühlerKühlmittel-Vorwärmer, 230 VSchwingungsdämpfung RC, hydraulischSondergetriebe (kürzere Übersetzung)Umkehrlüfter

HydraulikDreikreishydraulik mit

DreihebelsteuerungDreikreishydraulik mit Zweihebel-

steuerung und integriertemFahrtrichtungsschalter

Cat Bio-Hydrauliköl HEES (aufSynthetikesterbasis)

Ölkühler (HD-Version)RohrbruchsicherungenVierkreishydraulik

SonstigesBeleuchtungs-SchutzvorrichtungenCat Langzeit-Kühlmittel ELC (–50 °C)Cat Wegfahrsperre MSS (Machine

Security System)Cat Schnellwechsler (normale oder

breite Ausführung)Frontfenster-SchutzgitterGabelträger mit PalettengabelnGeschwindigkeitsbegrenzung

(20 km/h), elektronischHighlift-AusrüstungLadeschaufel und SchneidwerkzeugeLastarmReifen (siehe Seite 13)Rückfahr-WarneinrichtungRundum-Kennleuchte mit MagnethalterUnterbodenschutzbleche

(Dieselmotor/Getriebe)Zusatz-Gegengewicht

KorrosionsschutzbehandlungBietet umfassenden Schutz derwichtigsten Maschinenkomponentenund Oberflächen in stark korrosiverUmgebung.

MüllausrüstungWeist einsatzspezifische Schutzvor-richtungen und konstruktive Änderungenauf, die wichtige Maschinenbauteileweitgehend gegen Beschädigungendurch äußere Einwirkungen abschirmenund gleichzeitig die Reinigungs- undWartungsarbeiten erleichtern.

24

www.CAT.com

© 2004 CaterpillarAlle Rechte vorbehaltenHGHL2833-2 (03/2005) hr

Änderungen bei Konstruktion und Ausrüstung vorbehalten.Abgebildete Maschinen können Sonderausrüstung aufweisen.

®

Radlader 924G