Raise Boring Presentation Compatibility Mode (2)

Métodos de excavación de pozos y chimeneas

Sandvik Mining and Construction1

Qué es Sandvik?

Sandvik es un grupo de ingeniería de alta tecnología con productos avanzados y posición líder mundial en áreas específicas.p

Nuestra tecnología se encuentra presente en la vida diaria, en ptelefonía móvil, aviación, instrumental médico, minas y otros muchos lugares.muchos lugares.


Calidad y productividaddurante más de 150 años

En 1862 nuestro fundador, Göran Fredrik Göransson, llevó a escala industrial el método Bessemerindustrial el método Bessemer

Encontró la forma de utilizarlo para incrementar la productividad de sus clientes, trabajando de forma directa y estrecha con ellos

E fil fí d t b j i i tEsa filosofía de trabajo sigue vigente en nuestros días y así continuará en el futuro.


Grupo Sandvik Cifras clave 2009

Ventas 7,2 Billones Euros (2009)

44.000 empleados en130 paises44.000 empleados en130 paises

2.400 empleados trabajando en I+D y 5.000 patentes

Líder global en áreas específicas


Cultura y valores esenciales

Nuestros 50.000 empleados hablan diversos idiomas y distintas culturas. Sin embargo, todos comparten los mismos valores esenciales de Sandvik:

MENTE ABIERTA JUEGO LIMPIO ESPIRITU DE EQUIPO


Sandvik – Líder mundialtres áreas de negocio

SANDVIK TOOLING

SANDVIKMINING AND

CONSTRUCTION

SANDVIKMATERIALS

TECHNOLOGY

19,000 MSEK 15,300 MSEK32,600 MSEK


SandvikTooling

Herramientas y sistemas para mecanizado de metal

g

Piezas de desgaste y componentes Componentes superabrasivosg y p p p

Sandvik Mining and Construction7Sandvik investor presentation 2009 Page 7

Sandvik Materials Technologygy

Tubería Kanthal

Strip MedTech Process Systems p y


Sandvik Mining and Constructiong

Investigación Minera Perforación Carga y transporte

Sistemas transporte Excavación mecánica Materials handling p g


Sandvik Mining and Construction tres áreas de cliente

MINERIA DE INTERIOR MINERÍA DE SUPERFICIE CONSTRUCCIÓN

Ventas por área de cliente Ventas por producto

Minería interior Repuestos, Herramientas,

Minería superficie

Construcción

Consumibles y ServiciosEquipos

Proyectos


La Seguridad es lo primero

SISTEMAS DECONTROL DE LA SEGURIDAD

AUDITORIA DEPREVENCIÓN

OHSAS 18001Nuestro Objetivo es reducir a cero la siniestralidad laboral

En cualquier lugar donde estén situados nuestros

ISO 9001

EHSEn cualquier lugar donde estén situados nuestros equipos, incluida nuestra propia organización

EHSTOTALMENTE INTE-GRADO EN DESARRO-LLO DE PRODUCTO


Miguel Torijaen Acción

C d 2 hijCasado, 2 hijos Ingeniero de Minas – UPM Gerson Lerman Group CLG - Consulting Management Platform Experiencia Laboral,− SANDVIK, 1995

Construction Drilling and Cutting sales managerVendedor Zona centro rock tools Tools Sales ManagergUnderground Sales Manager

− Becario Explotación de Minas− Profesor Informática− Empresa venta equipos informáticos


Sandvik

4Líder en soluciones para perforación en minería de interior, ejecución de túneles y excavación en superficie

4Centrados en el rendimiento de nuestros clientes4Centrados en el rendimiento de nuestros clientes

4Entendimiento del negocio de nuestros clientes en cada segmento

Minería de Interior

Túneles Minería de Superfície

Canteras Construcción de Carreteras


Presentación de ”R i B i ””Raise Boring”

(Perforación ascendente de chimeneas)

”Raise boring” Método convencional

Sistema de cabeza escariadora de Sandvik

Raise boring – Método convencional Programa de producto SandvikTécnica de Ejecución de ChimeneasMaquinariaT b í E t bili dTubería y EstabilizadoresOtras aplicacionesManipulación y servicio

Sandvik Mining and Construction

”Raise boring”Mét d i lMétodo convencional

Sobre el método

El ”Raise boring” se utiliza en proyectos de i í t ió d t d l M dminería y construcción de todo el Mundo

para pozos de ventilación, pasos de mineral, conducciones forzadas, etc.Requiere acceso desde dos niveles comoRequiere acceso desde dos niveles como parte de una ”operación en dos fases”Se emplea en cualquier tipo de rocaMétodo seguro y rentableMétodo seguro y rentableEl empleo del ”Raise Boring” implica pozos con: paredes lisas, fricción reducida y un menor sotenimiento del macizomenor sotenimiento del macizo


”Raise boring”Mét d i l

Perforación y voladura del pozo desdeEl método antiguo

Método convencionalPerforación y voladura del pozo desde nivel inferior hacia el superiorMétodo muy peligroso debido a desconocimiento de estabilidad deldesconocimiento de estabilidad del macizo rocoso tras la voladuraCostoso en tiempo por estar limitado a una voladura al díaEntorno de trabajo muy pobre


”Raise boring”Método convencional

El equipo se sitúa en el nivel superiorPaso I – Perforación del

taladro piloto El equipo se sitúa en el nivel superior Empuje y rotaciónExtracción del detritus por barrido con agua / evacuación hacia superficie

taladro piloto

Bocas piloto con rodamientos sellados con diámetros desde Ø 9” (229 mm) – 15” (381 mm) Tubería de 1 5 m de longitudTubería de 1,5 m de longitudRoscas estándar internacionales DI 22 para alto par de rotaciónDisponible sistema de perforación direccional para evitar desviaciones



Paso II- Escariado en retroceso

Tiro y rotaciónExtracción de detritus por gravedadExtracción de detritus por gravedad Ø 0,6 – 6,0 mL ≤ 1100 mR di i t 0 3 3 0 /hRendimiento 0,3 – 3,0 m/h Empleado para pasos de material, ventilación, conducciones forzadas

L

Tuberías bajo tensiónØ


”Raise boring”

Fase de Emboquille

Raise boringMétodo convencional

Fase de Emboquille

6.0 metros

229 millimetros



Chimenea de ventilación Ø 4,5 m x 350 m, Mi G b S i

Método convencional

Mina Garpenberg en Suecia


”Raise boring”Método convencionalMétodo convencional

Chimenea de ventilación Ø 5,9 m x 785 m, Mina de Platino Impala, Sudáfricap


”Raise boring”Método convencionalMétodo convencional

Chimenea de ventilación Ø 5,5 m x 670 m, Mi G ld C dMina Goldcorp,Canada


Presentación de ”Raise Boring”(Perforación ascendente de chimeneas)


AGENDA”Raise boring” – Método convencional

Programa de producto SandvikPrograma de producto SandvikTécnica de Ejecución de ChimeneasMaquinariaTubería y EstabilizadoresOtras aplicacionesManipulación y servicio


Programa de producto SandvikSandvik

Sistema completo

Máquinas RHINO de TRB, Finlandia

Tuberías y estabilizadoresTuberías y estabilizadores de proveedores Europeos

Cabezas escariadoras y bocas piloto de SANDVIK


Programa de producto Sandvik

Caracterísiticas y Beneficios

Sandvik

Rendimiento ÓptimoEquipo fiableDisponibilidadSistema de fácil uso y flexible Programa de producto completo Servicio técnico desde filiales con alta capacitación



Cabeza de escariado integral Sandvik RS510

Sandvik

Cabezas Integrales – primera elección cuando no existen restricciones de tamaño o pesoCabezas integrales Ø 0,6 – 3 mTaladro piloto Ø 7 7/8” (200 mm)Taladro piloto Ø 7 7/8 (200 mm) –15”(381 mm)Diseño robusto y rígido para

tili ió i bl lutilización sin problema algunoFácil uso gracias a sus componentes atornilladosSistema flexible de componentes modulares



Cabeza de escariado integral Sandvik RS510 CRH 8D Ø 2 4 m

Sandvik

Sandvik RS510, CRH 8D Ø 2.4 m



Cabezas segmentadas elección Cabeza de escariado segmentada

Sandvik

Cabezas segmentadas – elección cuando existen restricciones en cuanto al tamaño L b t d tá

Cabeza de escariado segmentada Sandvik RS520

Las cabezas segmentadas están diseñadas incluyendo una cabeza base y dos segmentos desmontablesCabezas segmentadas desde Ø1.8 – 3 mTaladro piloto Ø 9” (229 mm) – 15” (381 mm)( )Diseño robusto y rígido para un uso sin problema algunoFácil uso gracias a sus componentesFácil uso gracias a sus componentes atornilladosSistema flexible de componentes

d lSandvik Mining and Construction

modulares


Cabezas escariadoras extensiblesCabezas extensibles – la elección para

Sandvik

Cabezas escariadoras extensibles Sandvik RS 530

Cabezas extensibles la elección para grandes diámetros con restricciones de tamaño o pesoLas cabezas extensibles estánLas cabezas extensibles están diseñadas incluyendo una cabeza base y cuatro segementos desmontables C b t ibl d d Ø 1 8 6Cabezas extensibles desde Ø 1.8 – 6 mTaladro piloto Ø 11” (279 mm) – 15” (381 mm)Diseño robusto y rígido para un uso sin problema algunoFácil uso gracias a sus componentesFácil uso gracias a sus componentes atornilladosSistema flexible de componentes modulares


modulares


Cabeza extensible Sandvik RS 530



Montaje por segmentos CRH12E

Sandvik



Cabeza escariadora extensible Sandvik RS 530, CRH 12E Ø 5.9 m

Sandvik



Vá (S )Componentes atornillados

Sandvik

Vástago (Stem)

Cortador (Cutter)

Porta-cortador (Saddle)

Base escariadora



Cortador

Sandvik

Estructura de corte óptima

Espaciamiento flexiblep

Insertos de corte conformados

Fabricación íntegramente propia g p p

Capacidad operativa de rodamiento 27 t

Sellos metálicos para aplicaciones extremas

Lubricante especial para cargas y

temperaturas altas

Fácil de manipular / ajuste de rodamiento

fiable



Posicionamiento de los cortadores

Sandvik

Posicionamiento de los cortadores



Espaciamiento flexible

Sandvik

25.5mm 51 mm



Espaciamiento flexible51 mm 25.5 mm



Espaciamiento 25,5 mm

Sandvik



Bocas piloto Sandvik

Sandvik

Diseño de boca universal para cualquier tipo de roca Botones periféricos asimétricos en

Bocas piloto Sandvik

Botones periféricos asimétricos en grado de carburo DP para una vida operativa óptima en condiciones de abrasividadabrasividad Alta capacidad de los rodamientos para una penetración mejoradaLubricante especial para altas cargas y temperaturasOpcional con protección adicional del p pextremo de la camisa



Equipo ”a medida”

Cuchillas de corte para perforación horizontalRoscas para adaptadoresRoscas para adaptadores especialesSistemas de barrido con aguaC d ió dCortadores con compensación de presiónTamaños y pesos para adaptarse a diferentes aplicaciones




AGENDAAGENDA”Raise boring” – Método convencional Programa de producto SandvikTécnica de Ejecución de ChimeneasjMaquinariaTubería y EstabilizadoresOtras aplicacionesManipulación y servicio


Técnica de ejecución de chimeneas ”Raise Boring”

Selección de equipos

”Raise Boring”

Selección de equipos

Factores de rendimientoCapacidad de la MáquinaCapacidad de tubería de perforaciónTamaño de taladro pilotoTamaño de taladro pilotoLongitud de la chimeneaCondiciones de la rocaInclinación de la chimeneaTamaño de cabeza escariadoraDi ñ d l bDiseño de la cabeza escariadora y los cortadores



Principio de destrucción de la roca

”Raise Boring”



Principio de destrucción de la roca – Rotura en lajas

”Raise Boring”



Importancia del empuje

”Raise Boring”

TIPO CABEZA ESCARIADORA CRH 5 CRH 5 CRH 5DIÁMETRO CABEZA (m) 1,52 1,52 1,52DIÁM TUBERÍA (P l d ) 8 8 8DIÁM. TUBERÍA (Pulgadas) 8 8 8LONGITUD CHIMENEA (m) 250 250 250DUREZA ROCA (MPa) ≥ 240 ≥ 240 ≥ 240ABRASIVIDAD ROCA ALTA ALTA ALTAEMPUJE (kN/FILA BOTONES) 33 39 50EMPUJE NETO EN CABEZA(kN) 1228 1434 1845PENETRACIÓN (mm/R) 0,5 0,8 1,5ROTACIÓN CABEZA (RPM) 9 9 9VELOCID. PENETRACIÓN (m/h) 0,3 0,5 0,8( )VIDA CORTADOR CALC. (m) 110 183 370



Componentes de la maniobra de perforación

”Raise Boring”

Tubería Ø 8” – Ø 12 7/8”

Rosca DI 22 Ø 6 ¾” – Ø 10 ½”

Estabilizador Ø 9” – Ø 15”

Vástago Ø 9” – Ø 15”



Operativa de montaje al inicio de la chimenea

”Raise Boring”

Operativa de montaje al inicio de la chimenea

TUBERÍA

ESTABILIZADORES

DESVIACIÓN




AGENDAAGENDA”Raise boring” – Método convencional Programa de producto SandvikTécnica de Ejecución de ChimeneasTécnica de Ejecución de ChimeneasMaquinariaTubería y EstabilizadoresOtras aplicacionesManipulación y servicioManipulación y servicio


RAISE BORING

Longitudes de barrenos

Record 1000 metros10 metros

Record ~1000 metros

>100 metros /mesT i t 2 3 á á id Typicamente 2-3 veces más rápido que

otros métodos.Sólo Un operador es necesario


Sólo Un operador es necesario

Maquinaria para”R i b i ””Raise boring”

Maquinaria Rhino La maquinaria para ejecución de chimeneas noejecución de chimeneas no está frabricada por Sandvik Mining and ConstructiongSMC tiene un acuerdo con TRB para ofertar los equipos p q pRhino


Maquinaria para”R i b i ”

Rhino 400HX

”Raise boring”

Accionamiento hidráulicoTubería Ø 8” (203 mm)

Rhino 400HX

Tubería Ø 8 (203 mm)Taladro piloto Ø 9” (229 mm) ó 9 7/8” (251 mm) Par contínuo máximo 75 KNmEmpuje instantáneo 1920 KNEscariador con Ø 5’ (1 524 mm)Escariador con Ø 5 (1.524 mm)


Raise Boring – Sondeo Piloto

Barrido por Aguap g



Rhino 1000DC

”Raise boring”

Accionamiento Eléctrico CCTubería Ø 10” (254 mm)

Rhino 1000DC

( )Taladro piloto Ø 11” (279 mm)Par máximo contínuo 200 KNmEmpuje instantáneo 3400 KNEscariador con Ø 8’ (2.438 mm)



Rhino 1298 DC

”Raise boring”

Accionamiento Eléctrico CCTubería Ø 11 1/4” (286 mm)

Rhino 1298 DC

( )Taladro piloto Ø 12 1/4”(311 mm)Par continuo máximo 300 KNmEmpuje instantáneo 3940 KNEscariador Ø 10’ (3.048 mm)



Rhino 2008 H

”Raise boring”

Accionamiento hidráulicoTubería Ø 12 7/8” (327 mm)( )Taladro piloto Ø 13 3/4” (349 mm) ó 15” (381 mm)Par contínuo máximo 450 KNmPar contínuo máximo 450 KNmEmpuje instantáneo 6800 KNEscariador Ø 12’ (3.658 mm)



AGENDA


AGENDA”Raise boring” – Método convencional Programa de producto SandvikTécnica de Ejecución de ChimeneasTécnica de Ejecución de ChimeneasMaquinariaTubería y EstabilizadoresOtras aplicacionesManipulación y servicioManipulación y servicio


Tuberías de perforación y estabilizadores”R i B i ”para ”Raise Boring”

Componentes de la maniobra de perforación Las tuberías de perforación del ”Raise boring” no son fabricadas por SMCboring no son fabricadas por SMCSMC puede ofrecer tuberías / estabilizadores a través de varios proveedores Europeosproveedores EuropeosLa capacidad de tubería de perforación varía según la rosca y materiales

l i dseleccionados Los estabilizadores poseen (normalmente) refuerzos rectos (costillas) y soldadura recargada




AGENDAAGENDA”Raise boring” – Método convencional Programa de producto SandvikTécnica de Ejecución de ChimeneasTécnica de Ejecución de ChimeneasMaquinariaTubería y EstabilizadoresOtras aplicacionesManipulación y servicioManipulación y servicio


Otras aplicaciones del”R i b i ””Raise boring”


Otras aplicaciones del”R i b i ”

Chimeneas ciegas

”Raise boring”

Acceso desde un nivel / frenteAcceso desde un nivel / frenteDiámetros Ø 0,6 – 1,8 m Usado para chimeneas divisorias, pasos de p , pmineral (piqueras), pasos de personalLas tuberías trabajan bajo compresión Necesitan estabilización de la tubería deNecesitan estabilización de la tubería de perforación Las cabezas de escariado necesitan

d t d i l l ladaptadores especiales para acoplarse a las tuberías de perforación



Máquina de chimeneas ciegas

”Raise boring”



Chimenea de Ø 1 m

”Raise boring”



Estabilizador sin rotación de Ø 1 m

”Raise boring”



Perforación Horizontal

”Raise boring”

Aceso desde dos frentesRango de aplicación Ø 0,6 – 4,5 mg pUsado en zonas urbanas para túneles de paso de cables / alcantarillado Tubería trabajando a tracciónTubería trabajando a tracciónLa estabilidad de la roca es importante La cabeza de escariado debe ser euipada con cuchillas de corte Se requiere un sistema de de extracción de detrituse t acc ó de det tus



Perforación Horizontal Ø 1,06 m x 285 m

”Raise boring”Perforación Horizontal Ø 1,06 m x 285 m

en Estocolmo, Suecia



Perforación Horizontal con taladro piloto Ø 12 ¼” (311 ) 285 E t l S i

”Raise boring”

(311 mm) x 285 m en Estocolmo, Suecia



Frente de emboquille de escariador horizontal

”Raise boring”



Escariador horizontal perforando

”Raise boring”



Proyecto de perforación horizontal Ø 1 6 160 t i d

”Raise boring”

Ø 1.6 m x 160 m terminado



Projecto de perforación horizontal terminado Ø 1.6 m x 160 m – salida del túnel



Projecto de perforación horizontal Ø 1.8 m x 300 m O l Nen Oslo, Noruega

Las secciones redondas y de paredes lisas son perfectas para los fluídos (ventilación, Agua)

En esta sección es más sencillo introducir elementos prefabricados


En esta sección es más sencillo introducir elementos prefabricados


Perforación d d t

”Raise boring”

Acceso a un frente con una abertura inferior

descendente

Acceso a un frente con una abertura inferiorRango de Ø 0,6 – 1,8 m Usado para perforar grandes huecos de rellenop p gTubería de perforación trabajando a compresiónNecesita estabilización de la tubería La cabeza escariadora necesita adaptador especial para conectarse a la tubería de perforación


RAISE BORING

Típicamente

Slot

Cámaras

30-300

metros

1 a 1.2 metros

V til ióVentilación Pasos de material barrenos

1.4 a 3.0 metros

Pilotos


RAISE BORING

No se trabaja bajo techoNo se trabaja bajo techo

Ambiente Limpio: Sin polvo, gases de Voladura, p , g ,escapes.

Bajo nivel sonoro , y vibraciónj , ymínima

(comparada con la voladura)


Su socio en i C iMinería y Construcción

Gracias por su Atención


Documents

Raise Boring Presentation Compatibility Mode (2)