Upload
safet-suljic
View
256
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
8/8/2019 RAMZAN I KURAN
http://slidepdf.com/reader/full/ramzan-i-kuran 1/16
1
والقرآرمضان RAMAZAN I KUR’AN
Priprema i obrada:Safet Suljić
Fakultet Šerijatskih NaukaISLAMSKI UNIVERZITET U RIYADU
8/8/2019 RAMZAN I KURAN
http://slidepdf.com/reader/full/ramzan-i-kuran 2/16
2
1
U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog
78M« ¬ ® ¯ ° ± ² ³ ´ µ ¶L:فهكلا۱
“Hvaljen neka je Allah koji Svome robu objavljuje
Knjigu, i to ne iskrivljenu! “
Njemu zahvaljujemo, Njemu se kajemo i od Njega oprost tražimo.Svjedočim da nema drugog božanstva sem Allaha jedinoga, te da je
Muhammed njego rob i poslanik, koji je bio najbogobojazni i sa najvišestrahopoštovanja – neka je Salavat i Selam na Njega, Njegovu porodicu,ashabe i sve one koji ga slijede do Sudnjega dana.
A zatim:
U mjesecu ramazanu Allahovoj knjizi se vraćaju mnogi ljudi, bilo toučenju Kur'ana (iščitavanju) ili hifzu ili pak čitanju sa razmišljanjem iuzimanjem pouke...zašto to???Zato što je mjesec Ramazan ustvari „sezona hajrata“ (dobra) u kome seobnove i preporode ibadeti nakon što ih je šejtan bio okupirao, u ovojsezoni se otvaraju vrata Dženneta a zatvaraju vrata Džehenema i šejtanise okuju u okove.Ramazan je mjesec u kome je objavljen i spušten Kur'an:
8/8/2019 RAMZAN I KURAN
http://slidepdf.com/reader/full/ramzan-i-kuran 3/16
3
78Mh i j k l m n o
p q r st u v w x yz { © ¨ § ¦¥ ¤ £ ¢ ¡ ے ~ { |
ª « ¬ ® ¯ ° ± ² ³ ´ µ ¶ ¸ ¹ º L:ةرقبلا۱۸٥
„U mjesecu ramazanu poč elo je objavljivanje Kur'ana,
koji putokaz ljudima i jasan dokaz pravog puta i
razlikovanje dobra od zla. Ko od vas u tom mjesecu bude
kod kuće, neka ga u postu provede, a ko se razboli ili se
na putu zadesi, neka isti broj dana naposti, - Allah želi da
vam olakša, a ne da poteškoće imate -, da određ eni broj
dana ispunite, i da Allaha velič ate zato što vam je ukazaona pravi put, i da zahvalni budete.“
Džibril, alejhi selam, je imao običaj da podučava Allahova Poslanika,sallallahu alejhi ve sellem, Kur'anu tokom mjeseca Ramazana, tako da jepriča odnosno ova tema prikladna za ovo vrijeme jer kao što rekosmo to
je bila praksa Džibrila sa Allahovim Poslanikom, sallallahu alejhi vesellem, a u naše vrijeme je to još izraženije jer se mnogi ljudi vrate kavjeri odnosno izučavanju i proučavanju Kur'anski pouka i poruka.
8/8/2019 RAMZAN I KURAN
http://slidepdf.com/reader/full/ramzan-i-kuran 4/16
4
VVRRIIJJEEDDNNOOSSTT KKUURR''AANNAA KUR'AN JE UPUTA:
Reko je Allah Uzvišeni:
78M# $ % &' ( ) * + , L:ةرقبلا۲
“Ova Knjiga, u koju nema nikakve sumnje, uputstvo je
svima onima koji se budu Allaha bojali.”
Ljudi bivaju upućeni njegovim ajetima i značenjima sve dok ih ne
izvede iz tmina Širka, neznanja i grijeha u svjetlo Tewhida, znanja ipokornosti. Bivaju upućeni onime što ih vodi ka popravku i prosperitetu,na njihovu dunjaluku a i ahiretu kao što je rekao Allah dželleša'nuhu:
78M/ 0 1 2 3 4 5 6 7 8
9 : ; < = > ? L:ءارسإلا۹
„Ovaj Kur'an vodi jedinom ispravnom putu, i vjernicima
koji č ine dobra djela donosi radosnu vijest da ih č eka
nagrada velika.“
KUR'ANSKE POUKE SU NAJBOLJE POUKE, I KUR'ANSKEPRIČE SU NAJLJEPŠE PRIČE:
Rekao je Allah Uzvišeni:
78M¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ ©
ª « ¬ ® ¯ ° ± ² L:فسوي۳
8/8/2019 RAMZAN I KURAN
http://slidepdf.com/reader/full/ramzan-i-kuran 5/16
5
„Objavljujući ti ovaj Kur'an, Mi tebi o najljepšim
događ ajima kazujemo iako prije njega nisi doista ništa
znao.“
KUR'AN JE LIJEK:
Kao što to kaže Subhanehu vete'ala:
78MR S T U V W X Y Z [
\ ] ^ _ ` L:سنوي٥۷
„O ljudi, već vam je stigla poruka od Gospodara vašeg i
lijek za vaša srca i uputstvo i milost vjernicima.“
Lijek za ono što je u grudima od tjeskobe i teškoće koja često pritišćenaše srce, te također lijek od svakojaki bolesti koje napadaju srca i tijela.No, ovdje je neophodno da se kaže da je Kur'an lijek samo za mu'minekao što se bilježi u riječima Uzvišenoga:
78Mt u v w x y z { | } ~
۸۲اإلسراء:L £ ¢ ¡ ے
„Mi objavljujemo u Kur'anu ono što je lijek i milost
vjernicima, a nevjernicima on samo povećava propast.“
78M³ ´ µ ¶ ¸ Ê L:تلصف٤٤
„Reci: "On je vjernicima uputstvo i lijek.“
8/8/2019 RAMZAN I KURAN
http://slidepdf.com/reader/full/ramzan-i-kuran 6/16
6
ON JE PRESUDA I KONAČNO RJEŠENJE IZMEĐUKRŠĆANJA I JEVREJA:
Kur'an je presudio između Jevreja i Kršćana u mnogim njihovim
razilaženjima i historijskim događ
ajima kao što je pitanje Isa alejhiselam i njegove majke, rekao je Gospodar Svjetova:
78M× Ø Ù Ú Û Ü Ý Þ ß à á
â ã ! " # $ % L:لمنلا۷٦ – ۷۷
„Ovaj Kur'an sinovima Israilovim kazuje najviše o onomeu č emu se oni razilaze i on je, uistinu, putokaz i milost
svakom onom koji vjeruje.“
Pa sljedbenici knjige da su pametni oni bi trebali svoju historiju i svojedogađaje da uzimaju i temelje na dokazima iz ove Časne knjigeKur'ana:
78Mc
d
e f g
h i j
kl
m n
o
p
q L:تلصف٤۲
„Laž joj je strana, bilo s koje strane, ona je Objava od
Mudroga i hvale dostojnoga.“Kako da oni to razumiju i uzmu kada su sami sljedbenici knjige pa čak ineki od vjernika počinili asketizam i zuhd (odricanje) od ove knjige apoveli su se za slijeđenjem Jevreja i kršćana stopu po stopu.
Vjernici u ovoj knjizi imaju i posjeduju vijesti i istinu koju nema nikodrugi, to ne posjeduju Kršćani i Jevreji koji su svoju knjigu iskrivilirukama loši i pogani sveštenici i njihovi predvodnici.
8/8/2019 RAMZAN I KURAN
http://slidepdf.com/reader/full/ramzan-i-kuran 7/16
7
KUR'AN SADRŽI MNOGE INFORMACIJE OD DUNJALUČKIZNANOSTI I STVARI KOJE SU PRECIZNO POJAŠNJENE:
Učenjaci nisu prestali da istražuju i izučaju čovjeka, životinje, biljke,
kozmos i sve drugo a na šta je Kur'an prije nekoliko stoljeća kazao a što je imalo za posljedicu da mnogo učenjaka i „mozgova“ od Kafira
prihvate Allahovu uputu kada su spoznali i izučavali Kur'anske ajete.Rekao je Allah Uzvišeni:
78M? @ A B C D E F
G H I L:لحنلا۸۹
„Mi tebi objavljujemo Knjigu kao objašnjenje za sve i kao
uputu i milost i radosnu vijest za one koji jedino u Njega
vjeruju.“I Rekao je Subhanehu vete'ala:
78MP Q R S T UV W X Y Z [ L۳۸األنعام:
„U Knjizi Mi nismo ništa izostavili - i sakupit će se poslije
pred Gospodarom svojim.“
Sve ono što treba ljudskom biću, čovjeku nalazi se i obuhvaćeno jeKur'anskim ajetima. Ovo ne znači da čovjek ne koristi odnosno neupotrebljava sunnet Allahova Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem. Onajko bude radio po Kur'anu nedvojbeno je da će on da uzima sunnet
Allahova Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, jer jedno drugopojašnjava u mnogim stvarima kao što je to u riječima AllahaUzvišenoga:
8/8/2019 RAMZAN I KURAN
http://slidepdf.com/reader/full/ramzan-i-kuran 8/16
8
78Mp q r s t u v wx y z {
L ¡ ے ~ { |۷الحشر:
„Ono što vam Poslanik kao nagradu da to uzmite, a ono
što vam zabrani ostavite; i bojte se Allaha jer Allah,
zaista, strahovito kažnjava.“
Također, pojasnio je Allah Uzvišeni da onaj ko voli Allaha mora daslijedi Allahova Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, rekao je AllahUzvišeni:
78M> ? @ A B C D E F G HI
J K L M Lلآ:نارمع۳۱
„Reci: "Ako Allaha volite, mene slijedite, i vas će Allah
voljeti i grijehe vam oprostiti!" - a Allah prašta i
samilostan je.“
KUR'AN SE ODLIKUJE MNOGIM ODLIKAMA KAO ŠTOSU: LAHKOĆA I JASNOĆA NJEGOVIH AJETA:
Rekao je Allah Uzvišeni:
78Mn o p q r s t u L:رمقلا۱۷
„A Mi smo Kur'an uč inili dostupnim za pouku, - pa ima li
ikoga ko bi pouku primio?“
Komentarišući ove riječi rekao je Ibn Kesir, rahimehullahu:
8/8/2019 RAMZAN I KURAN
http://slidepdf.com/reader/full/ramzan-i-kuran 9/16
9
„Allah je uč inio lahkim njegove riječ i i dostupnim
(dokuč ljivim) njegova znač enja onome ko želi da bi se
ljudi opametili odnosno puku uzeli.“1
Prenosi se od Ibn Abbasa radijjallahu anhuma: „Da Allah nije
olakšao Kur'an za jezike sinova Ademovi, ne bi niko od
stvorenja mogao da prič a Allahovim Uzvišenim
govorom.“1F
2
I rekao je Allah Uzvišeni:
78M+ , - . / 0 1 2
3 4 5 L:ميرم۹۷
„Mi smo Kur'an uč inili lahkim, na tvome jeziku, da bi
njime one koji se Allaha boje i grijeha klone obradovao, ainadžije nepopustljive opomenuo.“Ovo je jedan od najveći, najjasni dokaza nadnaravnosti Kur'ana učenje(pamćenje) je dosta lakše nego bilo čega i bilo kojeg govora pa čak do temjere da ljudi koji ne znaju arapski jezik sa lahkoćom čitaju Kur'an pa ipamte ga.
Kada govorimo o značenju Kur'ana, zasigurno naći ćemo da svaka osobauzima i shvaća iz Kur'ana određene pouke i poruke shodno njegovoj
učenosti i znanju: Osoba koja je neuka (obični ljudi) ona shvata općenitošta se misli Kur'anskim ajetom, Talibu-l-Ilm shvata i uzima iz Kurana
1Tefsir Ibn Kesir 4/411
2Tefsir Ibn Kesir 4/411
8/8/2019 RAMZAN I KURAN
http://slidepdf.com/reader/full/ramzan-i-kuran 10/16
10
onoliko koliko je učen koliko ima znanja dok pak Alim (učenjak) imaispred sebe „more bez dna“ kada su u pitanju pouke i poruke koje onmože da dokuči shodno svojom učenošću. Ne bi čudo bilo kada bi ičovjekov život prošao a on i dalje uzima pouke i poruke iz jednog ajeta
ili sure.Rekao je Mudžahid u tefsiru od Taberia komentarišući ove riječi:„Olakšali smo uč enje Kur'ana“.Rečeno je da je šejhu-l-islam Ebu Ismail El-Herevi rahimehullahuspomenuo i održao tri stotine i šezdeset predavanja komentarišući riječiAllaha dželleša'nuhu:
78M³ ´ µ ¶ ¸ ¹ º » ¼
½ L:ءايبنألا۱۰۱
„A oni kojima smo još prije lijepu nagradu obećali, oni će
od njega daleko biti.“Mnogo je napisani dijela koja obrađuju ili komentarišu samo jednu suruili pak ajet, a zašto to, osim što je ovaj Kur'an mu'džiza i nadnaravnodjelo Allaha Uzvišenoga.
ZZAAŠŠTTOO JJEE SSPPUUŠŠTTEENN ((OOBBJJAAVVLLJJEENN)) KKUURR''AANN
Svrha, cilj i poenta u spuštanju Kur'ana jeste: razumijevanje značenja,razmišljanje (uzimanje pouke) o njegovim ajetima i značenjima, a zatimpostupak i rad po tome kao što je rekao Allah Uzvišeni:
78MB C D E F G H I J K L:ص۲۹
8/8/2019 RAMZAN I KURAN
http://slidepdf.com/reader/full/ramzan-i-kuran 11/16
11
„Knjiga koju ti objavljujemo blagoslovljena je, da bi oni
o riječ ima njezinim razmislili i da bi oni koji su razumom
obdareni pouku primili.“
78Mp q r s y L:ناقرفلا٥۰
„Mi smo im o ovome č esto govorili da bi razmislili.“
78MK L M N O P Q R S T U V
W X Y L:ءاسنلا۸۲
„A zašto oni ne razmisle o Kur'anu? Da je on od nekog
drugog, a ne od Allaha, sigurno bi u njemu našli mnoge
protivrječ nosti.“
78Ma b c d e f g h L:دمحم۲٤
„Kako oni ne razmisle o Kur'anu, ili su im na srcimakatanci!“ I sve više što čovjek razmišlja o Kur'anskim ajetima, surama i općenitocijelom Kur'anu povećaje mu se iman i skrušenost i poniznost na ovomeprolaznom dunjaluku. Shodno ovome Allahovom Poslanik, sallallahualejhi ve sellem, je bio najskrušeniji i najbogobojazni Allahov rob jer jenajviše razmišljao i proučavao Kur'an a za posljedicu imao je slijeđenjepotpuno naredbi i zabrana.
Rekao je Ibn Mesud, radijjallahu anhu: Rekao mi je Allahov Poslanik,sallallahu alejhi ve sellem: Uči mi Kur'an! Pa sam rekao: O AllahovPoslaniče, zar ja da Tebi učim Kuran a tebi je objavljen? Pa je rekao: „Javolim da ga slušam od drugoga“. Pa sam učio suru An-Nisa' pa kadasam došao do riječi:
8/8/2019 RAMZAN I KURAN
http://slidepdf.com/reader/full/ramzan-i-kuran 12/16
12
78MW X Y Z [ \ ] ^ _ `
a b c L٤۱النساء:
„A šta će, tek, biti kada dovedemo svjedoka iz svakog
naroda, a tebe dovedemo kao svjedoka protiv ovih?“
Pa sam podigao glavu ili me je čovjek malo gurnuo pa sam podigaoglavu i vidio kako Mu suze teku.
2F
3
Razmišljanje i uzimanje pouka iz Kur'ana vodi ka Zuhdu na dunjaluku i
priželjkivanju ahireta, rekao je Hasan El-Basri, rahimehullahu: „O sine Ademov, tako mi Allaha kada bi uč io Kur'an zatim
spoznao znač enja (smisao) i povjerovao u to doista bi ti
na dunjaluku bio tužan, te bi ti se grudi tijesnim uč inile i
mnogo bi na dunjaluku plakao.“
Koliko je samo ljudi uputilo se ovim Kur'anom, izliječilo se od bola ituge, od zablude izašli na put upute iz vatre u Džennet. Od najčudnistvari koji su iz ovoga domena a što se prenosi od islamski velikana jestei put spasa odnosno put ka tewbi Fudajla Ibn Ijjada, rahimehullahu: Dok
je još bio od onih koji su presretali na putevima, on je se zaljubio u jedno od svoji komšinica što je ustvari i bio sebeb njegove tewbe. Dok je jedne prilike bio uz njeni zid čuo je kako neko uči riječi AllahaUzvišenoga:
78M ے ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª «
¬ ¿ L:ديدحلا۱٦
3 Bilježi imam Buhari 5055 i Muslim 800
8/8/2019 RAMZAN I KURAN
http://slidepdf.com/reader/full/ramzan-i-kuran 13/16
13
„Zar nije vrijeme da se vjernicima srca smekšaju kad se
Allah i Istina koja se objavljuje spomene.“Pa kada je čuo ove riječi rekao je: Svakako moj Gospodaru! Pa je
uzdahnuo i vratio se. No, noć
ga je opet potakla dačini što je
činio prije,pa kada je izašao naišao je na karavanu i čuo kako neko govori odmorit
ćemo se ovdje dok su drugi kazali da dok ne svane jer na putu (u noći) jeFudajl koji presijeca puteve (drumski razbojnik). Kaže: pa sam sezamislio i rekao sebi: Ja griješim noću a ljudi koji su muslimani, oviovdje me se boje i ovo mi Allah nije pokazao osim da bi se ja timezadovoljio (opametio). Gospodaru moj ja se kajem Tebi i svoju tewbusam učinio kao zaštitu tvoje kuće (Bejtul Haram) odnosno uzeo sam jeza susjeda (komšiluk). Allah se smilovao Fudajl Ibn Ijjadu povratio ga jeKur'anski ajet na put uspjeha i bio poslije toga od onih koji su seodgajali njegovim ajetima i bio od uleme koja je radila po njegovimnaredbama pa hoćemo li mi u ovim danima da krenemo putem ovogavelikana???
DDAA LLII ĆĆEE KKUURR''AANN BBIITTII OODD KKOORRIISSTTII NNEEVVJJEERRNNIICCIIMMAA II GGRRJJEEŠŠNNIICCIIMMAA??
KAFIRI nemaju nikakve koristi niti profiti od Kur'ana zbog njihovaokretanja od Kur'ana i u laž utjerivanja.
Grješnici i počinioci razvrata imaju samo malu neznatnu profit i koristiod Kur'ana zbog njihova ne slijeđenja njegovi naredbi i ne klonjenjanjegovi zabrana zbog slijeđenja strasti rekao je Allah Uzvišeni:
78Mz { | } ~ ے ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª « ¬ ® ¯ ° ±² ³
´ µ ¶ ¸ ¹ º » ¼ ½ ¾ L:ءارسإلا٤٥ – ٤٦
8/8/2019 RAMZAN I KURAN
http://slidepdf.com/reader/full/ramzan-i-kuran 14/16
14
„Kad č itaš Kur'an izmeđ u tebe i onih koji u onaj svijet ne
vjeruju Mi zastor nevidljiv stavimo, a na srca njihova
pokrivač e da ga ne bi razumjeli, i gluhim ih uč inimo. I
kad ti spomeneš Gospodara svoga u Kur'anu, Njega jedinog, oni se preplašeni daju u bijeg.“
Ovo je stanje kafira i munafika koji su učinili hedžr Kur'anu i samimtime presjekli put ka sticanju profiti od Kur'ana. No, počinioci grijehanisu učinili kao što su to prethodne dvije skupine oni su uzeli zapomagača nešto drugo mimo Kurana od kojega su pobjegli ili pakbiježe, zato žalba Allahova Poslanika našem Gospodaru je velika, rekao
je Uzvišeni:78M¨ © ª « ¬ ® ¯ ° ± ²
L:ناقرفلا۳۰
„Poslanik je rekao; "Gospodaru moj, narod moj ovaj
Kur'an izbjegava!"
Spomenuo je Ibn Kesir komentarišući ove rije
či da su oni ostavili ovajKur'an i uzeli mjesto njega Šier (pjesništvo) ili su pak oni krenuli za
bogatstvom ili muzikom i zabavom – svim putevima koji su nešto drugomimo Kur'ana.
3F
4
Koliko je samo ljudi u ovom vremenu koji su uzeli i krenuli zamuzičkim instrumentima i zvukovima da više ne raspoznaju njihovaimena! Učinili su hedžr (biježe i ostavljaju) Kur'anu tako da ga neslušaju a niti čitaju, u jednom se srcu ne može da objedini ljubav za
Kur'anom i ljubav prema muzici!!!
4Tefsir Ibn Kesir 3/507
8/8/2019 RAMZAN I KURAN
http://slidepdf.com/reader/full/ramzan-i-kuran 15/16
15
Naći ćemo kuće koje su noću „žive“ a danju su muzički studiji u kojimase sluša muzika koja nerijetko se i čuje u komšiluku što je pretjerivanje ugrijehu i ostavljanju Kur'ana iza leđa NEUZUBILLAH.
Kuće iz koji je odstranjeno spominjanje Allah Uzvišenoga a prihva
ćenšejtanski glas i govor (muzika) koji se raširio u životu takvoga insana
koji opet za posljedicu ima pojavu duševni bolesti jer se ostavio putUPUTE I PRAVDE a prihvatio put NEMORALA I NEREDA pa ihAllah zaboravi i učine da budu od onih koji nemaju mira niti na javi, nitiu snovima niti u životu cijelom.
Rekao je Allah Uzvišeni:
M 8 7Ï Î Í Ì Ë ÊÐ Ó Ò ÑÔ Û Ú Ù Ø × Ö Õ L: ةلداجملا۱۹
“Njima je ovladao šejtan i uč inio da zaborave na Allaha.
Oni su na šejtanovoj strani, a oni na šejtanovoj strani će
sigurno nastradati.”
Bojim se za onoga ko bude na ovom pute ili ko hodi ovim pute da ćeAllah zapečatiti njegovo srce ili nedao Allah da neće biti od onih koji susprečeni da izgovore Šehadet kada budu na smrtnoj postelji a ovo ječesta pojava.
Treba da znamo da pojava mnoštva ovi muzički instrumenata i pjevačaupućuje na mnoštvo onih koji ih slušaju VELA HAVLE VELAKUVVETE ILLA BILLAHI.
Dok na drugu stranu nosioci imana i vjernici su oni koji imaju lijepzavršetak i na dunjaluku i na ahiretu. Često čujemo da naša braća koja suživjela sa Kur'anom i njegovim ajetima, uzimala pouke i poruke imajufin i lahak završetak, da u posljednjim uzdasima ovoga dunjalučkogvazduha oni izgovaraju LA ILAHE ILLELLAH.
8/8/2019 RAMZAN I KURAN
http://slidepdf.com/reader/full/ramzan-i-kuran 16/16
16
Prenosi se od Ebu Bekra Ibn Ajjaša, rahimehullahu, da je rekao nasmrtnoj postelji kada je vidio sestru da plače: Šta te je rasplakalo osestro? Pogledaj u taj ugao kuće, tu je tvoj brat proučio 18 000 Hatmi. 5
5 Nezhetu Fudala 675
Pa je li isti ovajčovjek i onaj koji je preslušao na hiljade pjesama iprosjedio sate i sate uz muzičke instrumente? Ne, wallahi nisu isti!!!
I obaveza na svakome roditelju jeste da svoje dijete odgaja na Kur'anu ida učini svoju kuću mjestom gdje će se da uči i sluša Kur'an, to je kućaiz koje bježi Šejtan. Ovo posebno tokom mjeseca Ramazana kada suinače ljudi skloni ibadetu i činjenju dobrih dijela. Također obaveza nasvim postačima je da tokom svoga posta i općenito života iz svojih kućaodstrane sve ono što se suprotstavlja Kur'anu i porastu imana kao što su
televizija i kanali razvrata i nemorala koje nerijetko djeca koriste i takose odgajajući na šejtanskom govoru i njegovu putu.
Molim Allaha da nas popravi i učini od onih koji će da slušaju i slijedeono što je najbolje. Amin
Neka je svaka hvala Allahu, subhanehu ve te'ala, s čijom blagodati završavaju se
sva dobra djela! Neka je salavat i selam na Njegovog roba i poslanika Muhammeda,sallallahu alejhi ve sellem, na njegovu porodicu, supruge, potomke, sve ashabe isve koji ih slijede u dobru do Sudnjega dana. Molim Te, Uzvišeni Allahu, da ovaj trud
učiniš iskrenim radi Tvoga Plemenitog lica i da njime okoristiš Svoje robove.
Slavljen neka si Ti, Gospodaru moj, i hvaljen. Nema istinskog boga osim Tebe.
Od Tebe oprosta tražim i Tebi se kajem.