Ranschburg Jen

Gyereksgek

Magvet Budapest

Rajzok

BORSI VERA

gy rzem, e kis knyv megszletst s tartalmtillet- en nmi magyarzattal tartozom az olvasnak.Hiszen, ta-ln egyetrtenek velem: nem mindennapijelensg az, amikor egy hatvanves pszicholgusegyszerre csak ver-sesktettel jelenik meg aknyvpiacon. Valamennyivel ta-ln kevsb pikns a

dolog, ha kiderl, hogy az illet gye-rekpszicholgus, sa versek: gyerekversek. Attl flek azonban, hogy amagyarzkodst gy sem kerlhetem el Egszletemben kt dolog rdekelt igazn: a vi-lgmegrtsnek, tlsnek sajtos gyermeki formi s azirodalom. Ha meggondoljuk, ez a kett nincs is olyantvol egymstl, mint els pillantsra hisszk. gyazutn, amikor elvgeztem a GygypedaggiaiTanrkpz Fis-kolt, sikeres felvteli vizsgt tettemaz ELTE pszichol- gia-magyar szakn. Alig tudomelhinni: mindez harminc- t vvel ezeltt trtnt. 1961szn egy bartom, akinek rdekldse sokbanhasonltott az enymhez, azzal az t-lettel llt el, hogyrjunk gyermekvers-ktetet. Nem jt- kos, allitercisverseket - azt mg ifj titnokknt is el-ismertk, hogyaz ilyesmiben Weres Sndor gyis ver-hetetlen -hanem olyanokat, amelyekben a gyermeknek afelntttl minsgileg klnbz vilgltsa tkrz-dik. Neki is lttunk a munknak, meg is rtunk nhnyRanschburg Jen, 1996 verset, aztn mint annyi ms, ezis abbamaradt. Elvesz-A tkr eltt

Nem rtem, itt vagy ott a testem. De pont olyan,minthogyha festem: flem begrbl, gnek ll hajam.Kezem behajlik: n csinlom, a szmat irt nagyrattom, de nem tallom gy se: nmagam. Enym azorrom s a hangom, ha jtszom, hadvezr a rangom, sparancsot mint a felntt gy adok. Enym a kard,enym a harcom, ez itt a vllam, itt az arcom, de n, kitudja merre, hol vagyok?

Enym a mellem s a lbom, magam azonban nemtallom sehol. Szeretnm vgre tudni mgis: enymvagyok esetleg n is? De hol?

Az jszaka

gy rzem, tbb nem vagyok Egy szrny az estemeglesett, S elbjva itt az gy mgtt megettRmlten lltak mindazok, akik lttk, hogy lomhnrmhajol, eszik, eszik s nem hagyja abba, csak hajl-lakik. Azta nzem lbaim, kezem, hajam, a flflem, egyltaln, milyen vagyok most nlklem

A tz

A tz biztosan gonosz lehet apukm vashordbazrta, gy hvjk: klyha. Most mrges a tz, zg,morog, szikrk pattannak belle ahogy hborog, sszrja szerte mind a fnyt. Azt hiszem, kicsit flektle br inkbb sajnlom szegnyt! A klyha biztosanszk neki Megkrem majd az apukm, hthaszabadon engedi!

Flrerts

Olvasok s figyelem, hogy mint hat a vers a fiamra:Bbita, Bbita jtszik, szrnyat igz a malacra. Szpez a vers apu, mgis - krdezi , tele daccal -, mrtcsak a Bbita jtszik folyton a Gza malaccal?

Az letkor dilemmi

I. n vagyok itt a kicsi, s nagyi mondta is: oly fiatalkaEgyszer: nagyra nvk, s gy leszek n regebb.

II. rtem a kapcsolatot mr vgre, de most juteszembe: mrt nem a nagymama itt akkor alegmagasabb? III.

Nagymama oly rosszul magyarzza a rgi vilgot, sapu tudja csak gy, mint aki benne is lt. Br nagyi mrregebb, haja sz, szeme is csupa rnc, de gondolomn: az apu sokkal elbb szletett!

jszakai felriads

Apu, te mondtad egyszer, hogy az lom az kp csupn,a fejemben csinlom. De azt is mondtad, emlkszel,tavaly, hogy mindig ott leszel, ha jn a baj. Aztlmodtam: egy medve elkapott magamba voltam,szrnyen elhagyott. Hogy menthetsz meg, ha n nem

bredek fel s te nem vagy ott?

Fantziahazugsg

Tudjtok, Zsolti tegnap dlutn a szlinapjra papagjtkapott. Mindenki llt ott csendben s butn, kivveengem, nrm nem hatott. Csak lt szegny, nem mertmoccanni sem, de Zsoltinak megszlal egy naponKaphatnk n de nem lehet, hiszen a vizilmfltkeny m nagyon! Otthon velnk, a frdkdban l,a vzbe rejtve lomha termett, vigasztalom, harosszkedv, ha fl, s nevelgetem hat apr gyermekt.Az apjuk? Itt a tren elveszett! A kdban gy hat pajkosrva van. Megnzni? Jaj, azt sajnos nem lehetFrdszobnk most ppen zrva van!

Tbb skon (1)

Apu, n mr nem vagyok kisgyerek. Rgen tudom:

srknyok nincsenek. A vadllatnak nincs csak egyfeje, s hol a srknynak n a kettedik, elmondtad mr,hogy az a begy helye, ha nem ngylb, hanemrepkedik! S azt hiszem, hogy mostan ez a lnyeg: asrknyok mind-mind meselnyek, s br ha meslsz, azminden este kincs, a srknyokbl kztnk egy senincs! A pincbe nem megyek el viszont. Hogymondtad tegnap? Ez most elvi pont. A lpcs mgttvan egy hossz prkny, alatta l, lttam n, a srkny.S hidd el, mire az ember szbekap, rdugrik gyorsan,ham-ham! sbekap!

Tbb skon (2)

Ma Zsolti mondta dleltt: bolond, ki Tlapra vr. ATlap az nincsen is! Ki vrja t, az mind szamr! Dehogyha Zsolti nem gyerek, s a titkot gyis tudja mr: adolgozba menjen el! Mirt az vodba jr?

A szemlehunysos jelensg Mezei rpdnak

Ha nha otthon rossz nekem, vagy kedvem bredjtszani, lehunyva mind a kt szemem, szobmat huss! -eltntetem ne tudjon semmi ltszani! Apu, s kint a lgyhavon a hgolyz kisgyerek, s anyu, ki lt azgyamon, nem rnek t a vgyamon: nem ltom ket,nincsenek! A nappal ve elszakadt, sttbe bjt adlutn. Lehet, hogy itt az g alatt, mi volt, az mindengy maradt, s magam tntettem el csupn? Elnt a knzflelem: ki lt meg gy, ha meghalok? Kinyitva mind akt szemem: anyu, te itt vagy nvelem! De j, hogy n ismeg vagyok!

Htteki

Lba grbe, karma hossz bajszt vlln tveti, apocakja boroshord, a hres Htteki! Szeme helynkt golybis, vajon azon lt-e ki? Szakllt a fldnhzza, a hres Htteki! Gyerekhson l. A bors mega spent rt neki. Foga csattog, hangja rdes, a hresHtteki! Este zrget. Jaj, gy flek! a zskmnyt itt

szedi! Ht te ki vagy? - mondja Nagyi vajon honnanismeri?

Gysz

Az oviban ma szrny rossz vagyok. Verekszem sfelrgtam Zsolti vrt, a tnyrban is mindent otthagyok,s hiba szlnak: n ltom a krt, az vodban mgisrossz vagyok. Anyu azt mondja, hogy ma reggel elmenta nagypapm, s messze-messze jr, de ltom, kzbenegy knnycseppet elkent, s tudom, hogy gyis mindenveszve mr. Anyu szerint a nagypapm ma elmentBecsapnak mind, meghalt a nagyapm! Hisz srmindenki, mint a vzzn, s rmszlnak, hogy jra nagya szm, mert ehhez aztn vgkpp nincs kzm!Becsapnak mind, meghalt a nagypapm Elmondomneki, majd ha visszajn!

Hallflelem

Anyu, csak n vagyok, de meg ne rmlj! Matatnakrajtad hideg ujjak Olyan stt van. rzed? gydidergek, megengeded, hogy idebjjak? Hamar takarjbe! Vgre j meleg van! grem, szpen, csendbefekszem. Szorts magadhoz. gy ni! - hogy ne fljek, staln bell is felmelegszem. Anyu tudom, hisz elmesltedakkor, nem l rkk senkise - A nagypapm is fennvan mr a mennyben, szlt rte mltkor szentmise.Felelj nekem, ha meg kell halni vgl, terd is vr a -szval rted - lnk megint a templomunkban este, simdkozunk apval - rted? S ha meghal is? s haCsilla is majd? A kiskutym se menekl? Flek nagyon:mindenki meghal egyszer s n itt maradok egyedl!

Genetika

Apu annyit beszl ssze, mg az esti srt issza. Anyumeg sr, haragszik s szntelenl beszl vissza.sszehzom magamat, az egrlyukba befrek, s mertszleim fia vagyok: ssze-vissza beszlek!

Mgia

Emlkszem r: egyszer megvert apu, mert rossz voltam.Sarokba llitott Srtam, s gylltem t nagyon, mertkzben sitott. A knnyeimmel krket rajzoltam fel afalra, s titkos jelt a krkre, ne verjen meg tbb soha,s tnjn el rkre! Most nincs velnk. Elment nagyonsok napja mr s az oviban utlom azt, akit este azapja vr. Anyu azt mondja, itthagyott, de eljn majd, havget r a per. Csak n tudom, miattam nem jhet, hiszn tntettem el!

Krupp

Szemem kinyt*: mi baj lehet velem? Nem fj mostsemmise Hiba szvom szmon, orromon, nem jn aSemmi be! gy kne jaj, pedig csak egy kevs! Dekapni hol fogom? A htfej l itt, a htfej srkny atorkomon! Azt hittem rgen, hogyha ltom t azonnal

elfutok Aludni kne s khgni jt, de ezt most nemtudok. Szivemmel rzem, sr anyu s meleg lbetemel Aput hvd, krlek! ezt a htfejt kergesserlam el!

Lthats

Kzel megint az este, fz anyu, s a vz zubog, mertCsilla mos. Ma dlre mondta: jn de nincsen itt,pedig az g mr csillagos. Fekdni kldenek de nemmegyek! lk csak itt s rmolok eljn tudom!Becsnget, rzem n ha csendbe hszig szmolok.Ht, nyolc, kilenc elmondtam annyiszor nem kellajndk, pnz nekem, csak ! s a mltkor gy grte,gy! rtem jn, elvisz pnteken. Megynk a meccsre,mlnaszrt iszunk, vasrnap vr a bcs tn Apusiess! mert nem tudom, mi jn tizenkilenc s hsz utn!

Lakscsere

Szp lett anyu nagyon az j laksunk! Hiszed vagy nem,de mris szeretem. gy rzem, hogy az gbe replkfel, ha rkeznk, s a liftet kezelem. Csillval rissarok-szobnk van, a frd ppen mint az uszoda! S azerklyrl a forgalom az utcn! A zaj, akr a mgnes,hz oda. S a jtkzlet ott a sarki hzban! gy hvogata szp nagy kirakat! Ha beragad, mint otthon is, azajtnk, megvrom ott, amg majd kiragad. A jtsztrsincs, hidd el, messze innen, br eltakarja most a hzfala. Egsz j itt. Csak azt szeretnm tudni, mikormehetnk vgre mr haza?

Az erklyen

Milyen sok ember! Mennyi aut! Lenzek s rgtnszdlk! Elesnk biztos, hogyha llnk, szerencse ht,hogy pp lk. A dolgozba mennek ppen, a forgatagtaln ezrt. Mirt sietnek, gy tudom, hogy nem hstkeresnek, csak kenyrt. Innen mindenki arra indul, adolgozjuk arra van. Onnan meg erre, bcsik, nnik,

egy millin, st, hatvanan. Sietve mennek villamossal, sgyalog taposva srt, a ht. Meg autn is, egymssalszembe, elrni azt a dolgozt. Kigondoltam, hogy mitlehetne, de szlni rla nem merek. Mi lenne, hogyhaelcserlnk a dolgozt az emberek?

Ki honnan indult, ott maradna. Nem kne aut,villamos, az t kvn forrs fakadna, piros virg is,illatos. Elldglne ott a jrdn a sok szl, kit ismerek,az ttesten meg grkorizna kilenc-vagy tzszzkisgyerek!

Klnbsg

A lnyoknak milyen van, tegnap ta mr tudom, mertakkor Zsoltival kilestk ezt a kulcslyukon. Nemrdekes! a dolgukat k lve vgzik el de j, hogyZsoltival mi llva szoktuk s van mivel!

Bartsg, szerelem (frfiak egyms kzt)

Tudom, apu, a szp idkben egyet szeretni voltdivatba. n t lnyba vagyok szerelmes, legjobbbartom Zsolti, hatba. Neki most eggyel tbb jutott, demeggred, hogy nem nevetsz ki? bartommal egy nmiatt, csak nem fogok mindjrt sszeveszni!

Msodik hzassg

Anyu, n igyekszem a haragom levetni. Ha bnt, srok,ha viccel, prblok nevetni. De hidd el nekem:parancsra nem tudok szeretni. Tetszik nagyon, hogykatona, s tetszik a rangja. Ha megszlal, zg, akr atemplom harangj a, - de nem simogat meg gy, mintapu - a hangja. Szmodra nincsen nla jobb a fldkerekn, ha rd nz, olyan leszel, mint vaj a kenyern,de n nem rzem apu melegt a tenyern. Ha jtk kell,nla ezt knnyedn elrem, ha rkezem, mint apu, gyszalad elbem, de n nem ltom azt a sugarat aszemben. Ha stlunk, a kezem ott van az vben, ha

elcsszom, megkapaszkodom az vben, de n nemrzem apu j szagt az lben. Azt mondja szeret, scsinl majd hozz kedvet is, hogy vele ljek. De apujobb, ha megvet is. Nekem tzszer, szzszor tbbetr, ha megver is! Anyu, n igyekszem a haragomlevetni. Ha bnt, srok, ha viccel, prblok nevetni. Dehiba, ha megkrsz, sem tudom t szeretni!

Id

52Holnap hatves nagyfi leszek! De mit jelent a holnap,nem tudom, mert reggel, hogyha jra felkelek, a mbafut megint a holnapom. Holnap ma lesz, s ma volt ategnap is, tegnap nem lesz, s holnap nem volt soha, ama a mbl csak a mba visz, elindul este-reggel roda. A mai-mban lni kell nekem, a tbbi bennem d,ha otthagyom: a tegnap-mra jl emlkezem, a holnap-mra vgyom mr nagyon.

53Tartalom A szerz elszava 5 A tkr eltt Az jszaka11 A tz 13 Flrerts 15 Az letkor dilemmi 17jszakai felriads 19 Fantziahazugsg 21 Tbbskon ( 1 ) 23 Tbb skon (2) 25 Aszemlehunysos jelensg 27 Htteki 29 Gysz 31Hallflelem 33 Genetika 35 Mgia 37 Krupp 39Lthats 41 Lakscsere 43 Az erklyen 45 Klnbsg47 Bartsg, szerelem 48 Msodik hzassg 49 Id 53