RECOLECCIÓN DE FORRAJEALFALFA

PARTNERS FOR LIFE.

Schuitemaker Machines B.V. | Morsweg 18 | NL-7461 AG Rijssen | The NetherlandsTel.: +31 (0)548 - 51 41 25 | sales@sr-schuitemaker.nl | www.sr-schuitemaker.nl

© O

ntw

erp

: Tw

ents

e St

orm

, Del

den

NL

| SC

HU

1800

01

RAPIDE Autocargador/Remolque de doble función Rapide

Recolección de forraje sin preocupaciónDesde hace más de 30 años, los picadores autocargadores de Schuitemaker son una aparición famosa en los

campos de heno y maíz nacionales e internacionales. La gama de remolques Rapide abarca volúmenes de 27 a 60

m³ repartida en 4 series: el Rapide Farmer, la serie 10, 100 y 1000. Todos los remolques tienen un chasis tándem,

salvo los dos modelos más grandes; el 7800 y el 8400 están equipados con un chasis trídem. Mucha capacidad, alta

calidad, excelente acabado, fiabilidad, gran volumen, alta velocidad, calidad de corte superior, facilidad de uso,

maniobrabilidad y robustez son algunas de las características específicas de los remolques Rapide. En este folleto

encontrará la información más importante sobre el Schuitemaker Rapide.

Inhoudsopgave

Modelos 4Autocargador Farmer Rapide 6Remolque de doble función Rapide 8 Rapide para el procesamiento de ALFALFA 14Rapide con aplicación NIR y sistema de pesaje 16Serie Rapide 10 18Serie Rapide 100, modelo 520, 580, 660 20Serie Rapide 100, modelo 780, 840 22Serie Rapide 1000 24 Serie Rapide 7200 26

2

3

Schuitemaker Machines BV fue creada en 1919 y produce máquinas para el sector agrícola e industrial. Gracias a muchos años de experiencia, Schuitemaker ocupa ahora una posición de liderazgo en ambos sectores. Al escuchar las necesidades de los clientes y seguir de cerca los desarrollos tecnológicos, Schuitemaker ha logrado mantener y mejorar su posición a lo largo de los años. La fuerza de las máquinas y de los productos es sobre todo su sencillez. Comodidad, servicio, seguridad y durabilidad para el usuario son principios importantes.

Para el sector agrícola, Schuitemaker está activo en los siguientes segmentos de mercado:• Recolección de forraje • Alimentación• Estiércol (sólido y procesamiento de lodos)

Para el sector industrial, Schuitemaker se centra entre otras cosas en perfiles laminados en frío, transportadores y descargadores, volquetes, volquetes de volumen y camiones de abono. Para el mercado holandés, Schuitemaker es, además, importador y distribuidor de maquinaria para la vialidad invernal de Epoke.

RAPIDE

5

4

SERIE RAPIDE 100

MODELOS

Doble función No Si Si Si Si Si Si No No Si Si Si Si Si

Volumen DIN , estándar m3 30 27 (28 = versión V) 32 (33=versión V) 41 34 38 (35=versión V) 42 (39=versión V) 57 62 38 42 42 49 53

Dimensiones estándar cm 795x240x371 795x250x340 895x250x340 995x250x365 807x286x382 867x286x382 947x291x400 1143x299x400 1203x299x400 867x286x400 947x291x400 1007x285x400 1067x299x400 1127x299x400

(la x an x al) (salvo versión W y V) (salvo versión V) (salvo versión V) (salvo versión V) (salvo versión V) (salvo versión V) (width 255 Alfalfa) (width 255 Alfalfa)

Dimensiones incl. cm - 795x250x380 895x250x380 - - - - - - - - - - -

panel delantero (salvo versión V) (salvo versión V)

Dimensiones de la caja cm 580x214x240 593x220x206 693x220x206 793x220x216 608x234x240 668x234x240 748x234x240 945x234x260 1005x234x260 668x234x240 748x234x240 808x234x220 868x234x240 928x234x240

(la x an x al) (salvo versión V) (salvo versión V) (salvo versión V) (salvo versión V)

Ancho recogedor cm 180 180 180 180 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200

Longitud de corte cm 4,4 4,4 4,4 4,4 4,4 4,4 4,4 4,4/5,4 4,4/5,4 4,4 4,4 4,4 4,4 4,4

Ancho de vía cm 190 190 190 200 210 210 215 220/200 220/200 215 215 195 223 223

Tándem toneladas 14 18 18 20 18 24 (18= versión V) 30 (24= versión V) 24 - 24 30 30 - -

Trídem toneladas - - - - - - - - 36 - - - 40 40

Neumáticos estándar Alliance Alliance Alliance Alliance Vredestein Vredestein Vredestein Vredestein / Vredestein / Vredestein Vredestein BKT Vredestein Vredestein

Alliance Alliance

500/45 R22,5 560/45 R22,5 560/45 R22,5 560/45 R22,5 710/40 R22,5 710/40 R22,5* 710/50 R26,5 710/40 R22,5 / 710/40 R22,5 / 710/50 R26,5 710/50 R26,5 750/60 R26,5 710/50 R26,5 710/50 R26,5

560/60 R22,5 560/60 R22,5

Altura máx. de neumático cm 117 117 117 117 123 123 137 123 123 137 137 155std, max 162 137 137

Número de ruedas frenadas 4 4 4 4 4 4 4 4 6 4 4 4 6 6

Frenos 400x80 400x80 400x80 400x80 400x80 406x120 (salvo versión V) 420x180 (salvo versión V) 406x120 406x120 406x120 420x180 410x180 410x180 410x180

Cinta de descarga lateral (versión V) cm 80 80 80 - - 80 80 80 80 - - - - -

Panel delantero hidráulico - - - - Opcional Opcional Opcional Opcional / - Opcional / - Opcional Opcional De Serie Opcional Opcional

Control ISOBUS - - - - Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional

Freno neumático Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional

Cabezal esférico K80 Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional De Serie Opcional Opcional

Rodillo de alimentación RapidFlow Opcional Opcional Opcional Opcional De Serie De Serie De Serie De Serie De Serie De Serie De Serie De Serie De Serie De Serie

Aplicación NIR - - - - Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional

Instalación de pesaje - Opcional Opcional - Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional

Posibilidad neumáticos de 30,5” - - - - - - - - - - - Si - -

RAPIDE FARMER

Página 6

SERIE RAPIDE 1000SERIE RAPIDE 10

Página 18 Página 20 Página 24

RAPIDE SERIE RAPIDE 10 RAPIDE 100-SERIE SERIE RAPIDE 1000 FARMERTipo: RAPIDE 58 55 65 75 520 580 660 780 840 5800 6600 7200 7800 8400

La aplicación NIR y el sistema de pesaje se explican más detalladamente en la 16* también disponible con neumáticos de 26,5”

Desde la presentación del Rapide Farmer, Schuitemaker ha lanzado en el mercado un autocargador puro que se centra exclusivamente en la cosecha. El Farmer está disponible en el tipo Rapide 58. Las características del Rapide Farmer son la entrada por rotor con un recogedor y cortador de arrastre. El recogedor Farmer es ligero y está equipado de serie con un tándem de suspensión parabólica. Se pueden montar neumáticos de hasta 117 cm de alto y 71cm de ancho. El Rapide Farmer está disponible en una versión sin cilindros, con cilindros y con una cinta transportadora transversal.

Versión básica del Rapide Farmer

- Rotor de corte en forma de estrella de 7 puntas de 20 mm de ancho con revestimiento duro. - Rasquetas anchas que aseguran una alimentación gradual del cultivo- Rotor y recogedor de 1,80 metros de ancho- Transmisión de 1000 t/min- Rodillo de alimentación no accionado- Lanza ajustable en altura con anillo giratorio- Lanza articulada hidráulica con cilindro y acumulador- Estructura de acero de 40 cm (no pivotante)- Superestructura adicional en la parte delantera, soportes guía con cuerdas en la parte superior - 2 cilindros distribuidores (modelo W y V)- Cinta transportadora transversal integrada de 80 cm, descarga izquierda o derecha (modelo V)- Barra de cuchillas simple estándar para 39 cuchillas como máximo (longitud de corte 4,4 cm)- 20 cuchillas con 2 filos de corte, fáciles de intercambiar- Suelo rebajado de acero con cadena de arrastre única accionada de un lado- Desconexión automática de la cadena de arrastre por la puerta trasera (S) o rodillo inferior (modelo W y V)- Neumáticos Alliance 500/45 R22,5 328- Iluminación integrada en la puerta trasera, rayas reflectantes en la puerta trasera- Tándem parabólico con ejes no directrices, frenos hidráulicos en las 4 ruedas, distancia entre ejes 1350 mm

Opciones

- Tándem con autodirección, suspensión parabólica- Freno neumático- Freno neumático en combinación con freno hidráulico- Barra de cuchillas triple- Rodillo de alimentación accionado hidráulicamente Rapid Flow- Rodillo para cultivos cortos - Cabezal esférico K80 (80 mm) - Juego con 3 luces de trabajo - Iluminación lateral LED - Guardabarros - Varios neumáticos

AUTOCARGADOR RAPIDE FARMER

6

7

REMOLQUE DE DOBLE FUNCIÓN RAPIDE

Doble función: Autocargador y ensilador

La serie Rapide 10, 100 y 1000 de Schuitemaker son verdaderos autocargadores y ensiladores de doble función. Esto significa que el autocargador Rapide es adecuado para la recogida y el corte de todo tipo de hierba, pero también para el transporte de productos de ensilaje pesados, por ejemplo, durante la cosecha de maíz. Debido a que el recogedor arrastrado se pliega completamente por debajo del suelo del remolque, se crea una distancia máxima hasta el suelo, lo cual es una gran ventaja, especialmente al triturar en campos mojados. Durante la conducción, el recogedor plegado no puede ensuciarse con barro que se salpica de las ruedas traseras del tractor. La estructura resistente y compacta, en combinación con los perfiles galvanizados y recubiertos con pintura polvo hacen que la caja sea fuerte, sólida y duradera. El diseño compacto y la posición del bastidor dan al remolque de doble función Rapide una distribución óptima del peso, de forma que el tractor siempre tiene suficiente presión en las ruedas traseras

MEJOR ALIMENTACIÓNMEJOR FORRAJE

Rotor: Mejor alimentación, mejor forraje

El rotor en forma de estrella en el Rapide Farmer y en la serie 10 es 1,80 metros de ancho. En la serie 100 y 1000 el rotor tiene 2,00 metros. Las estrellas del rotor están duplicadas y son 20 mm de ancho. Esto asegura un corte y una carga perfecta de todos los tipos de cultivo, incluso bajo las condiciones más duras. En la punta de las estrellas del rotor se ha soldado un revestimiento duro para una vida útil más larga. La forma y la posición de las rasquetas, el canal ancho del rotor y el suelo rebajado aseguran que el producto se cargue más fácilmente en el remolque. En la serie Rapide 1000, el rotor y la línea de transmisión tienen un acabado extra fuerte, para lograr una capacidad aún mayor.

Estructura de la caja, cadena de arrastre, descarga rápida

Todos los recogedores de Rapide se construyen únicamente con paneles de acero perfilado exclusivos de Schuitemaker. Estos paneles se han galvanizado y tratado con recubrimiento de pintura en polvo, por lo que tienen una doble protección. En combinación con los montantes alrededor de la caja, se crea una estructura de jaula muy sólida. Las paredes laterales salen 60 cm más con respecto a la cadena de arrastre para mantener el cultivo unido durante la caída vertical. Como resultado, el Rapide descarga de forma más uniforme, también sin distribuidores. La cadena doble de arrastre autolimpiante que se extiende hasta los lados del remolque, tiene una velocidad de descarga de 16,8 metros por minuto. Las cadenas tienen una alta resistencia a la tracción, permitiendo una descarga fácil y rápida de todo tipo de cultivos.

Cilindros distribuidores y cinta de descarga lateral integrada

Las versiones W del Rapide están equipadas de serie con dos cilindros distribuidores abiertos y potentes en la parte trasera del remolque, que distribuyen el producto de forma airosa sobre el ensilado. Los distribuidores son accionados mecánicamente desde la caja intermedia, por medio de una cadena pesada. Los cilindros se activan eléctricamente en el menú de descarga del remolque. Las versiones V también están equipadas con cilindros distribuidores. Esta versión también se equipa con una cinta de descarga lateral integrada, que puede descargar tanto hacia la izquierda como hacia la derecha.

9

8

!RECOGERDOR ARRASTRADO: MEJOR SEGUIMIENTO DEL TERRENO Y CAPA-CIDAD DE RECOGIDA

Con el recogedor arrastrado se logra el mejor seguimiento del terreno, asegurando una recogida perfecta bajo todas las circunstancias. El recogedor está montado en un conjunto de ruedas tándem para asegurar un recorrido suave. Donde un recogedor delantero cavador puede clavarse en el suelo si el terreno es irregular, un recogedor arrastrado pasa sin problemas sobre los baches y evita obstáculos. De esta forma se evita un desgaste innecesario del recogedor. Otra ventaja del recogedor arrastrado es que la estructura del remolque es más compacta con el mismo contenido. El recogedor no se coloca entre la caja y el tractor, sino debajo de la caja, detrás de la alimentación. La parte trasera abierta del recogedor ofrece un accesibilidad ideal para que los trabajos de mantenimiento puedan llevarse a cabo rápidamente.

Sistema de corte: calidad del corte superior

El sistema de corte del autocargador Rapide cuenta con 43 cuchillas como máximo y garantiza una longitud de corte de 44 milímetros sobre todo el cultivo en el remolque. La barra de cuchillas triple es de acero Hardox, un material conocido por su alta resistencia al desgaste. El Rapide tiene un sistema de intercambio de cuchillas muy sencillo. Posee unos prácticos contenedores de almacenamiento de las cuchillas de repuesto, que están montados en ambos lados del remolque. El cultivo se corta según el principio de tijeras y las cuchillas se mantienen presurizadas hidráulicamente. Desde la caja de control se puede ajustar la presión en las cuchillas para cada cultivo individualmente. Para hierba ligera, por ejemplo, se puede dar menos presión y evitar un desgaste innecesario en las cuchillas. La caja de control detecta cuando las cuchillas salen de la posición de funcionamiento. Una de las ventajas de las cuchillas de Schuitemaker es que están afiladas en ambos lados. Al desgastarse la cuchilla, la posición se mantiene igual y la cuchilla sigue cortando (a diferencia de con cuchillas curvas). Todo esto no solo resulta en una excelente calidad de corte de todo tipo de cultivos, sino también en una mayor vida útil de las cuchillas.

Panel delantero RapidStream

El Rapide de Schuitemaker es conocido por su alta densidad de prensado, la más alta de todos los recogedores y remolques de doble función. Esta alta densidad de prensado se obtiene porque el cultivo se empuja a lo largo del panel delantero inclinado RapidStream. Esto, en combinación con el rotor especialmente diseñado con rasquetas, asegura que cada remolque pueda recoger más cultivo. Si el panel delantero hidráulico RapidStream opcional está en posición normal, mejora la conducción del cultivo; si está en posición abierta puede seguir la trituradora. Con el control hidráulico opcional, el panel delantero RapidStream se maneja desde la caja de control.

11

10

Tándem con ejes no directrices de 18 toneladas

Tándem con autodirección de 18 toneladas

Tándem con autodirección de 24 toneladas

Tándem con dirección forzada de 24/30 toneladas

Cilindro de alimentación accionado RapidFlow

La serie 100 y 1000 está equipada de serie con un rodillo de alimentación accionado RapidFlow. Este rodillo accionado hidráulicamente proporciona una fuerza de alimentación adicional bajo condiciones pesadas e introduce el cultivo en el remolque. El rodillo de alimentación RapideFlow es opcional en el Rapide Farmer y la serie 10.

Facilidad de uso

El Rapide de Schuitemaker es un remolque de doble función extremadamente fácil de usar. La caja de control con dos palancas de mando grandes y una pantalla es muy clara y compacta; cambiar rápidamente entre carga y descarga no es un problema. El sensor de la barra de cuchillas indica en la pantalla cuando las cuchillas entran en el canal de alimentación. La serie Rapide 100 y 1000 está preparada para control ISOBUS. Estos Rapide también se pueden suministrar opcionalmente en versión ISOBUS. El soporte de la toma de fuerza facilita el acoplamiento y desacoplamiento. Las mangueras tienen una codificación de color para mayor reconocimiento y la rejilla de mangueras está bien organizada para facilitar el acoplamiento. Las cuchillas son fácilmente accesibles por lo que se pueden cambiar o girar rápidamente; uno no tiene que gatear por debajo del remolque. Muy práctico es el almacenamiento de las cuchillas de repuesto, que está montado en ambos lados del remolque.

Bastidores

Los bastidores de Schuitemaker se caracterizan como sólidos, indestructibles y siempre estables. Los tándem están equipados de serie con el tándem orientable. El tándem orientable tiene un bajo centro de gravedad, es más ligero y da más estabilidad al conducir y en el ensilado. Los trídems tienen de serie un trídem BPW de suspensión hidráulica de 40 toneladas.

13

Caja de control de la serie Rapide 100 y 1000

12

Trídem con suspensión hidráulica con dirección forzada de 40 toneladas

Serie 10 Serie 100 Serie 1000

55 65 75 520 580 580-26,5 580 660 660 780 840 5800 6600 7800 8400 7200 S/W/V S/W/V S S/W S/W S/W V S/W V S S S/W S/W S/W S/W S/W

Tándem orientable fijo de 18 toneladas S S - - - - - - - - - - - - - -

Tándem bogie de 18 toneladas O O - - - - - - - - - - - - - -

Tándem orientable con autodirección

de 18 toneladas O O - S - - S - - - - - - - - -

Tándem orientable de dirección

forzada de 18 toneladas O O - O - - O - - - - - - - - -

Tándem con suspensión parabólica y

autodirección de 20 toneladas - - S - - - - - - - - - - - - -

Tándem orientable con autodirección

de 24 toneladas - - - O S S O - S - - S - - - -

Tándem orientable de dirección forzada

de 24 toneladas - - - O O O O - O - - O - - - -

ándem con suspensión parabólica y

autodirección de 24 toneladas - - - - - - - - - S - - - - - -

Tándem con suspensión parabólica y

dirección forzada de 24 toneladas - - - - - - - - - O - - - - - -

Tándem orientable con autodirección

de 30 toneladas - - - - - O - O O - - O O - - -

Tándem orientable de dirección forzada

de 30 toneladas - - - - - O - S O - - O S - - -

Tándem orientable de suspensión hidr

con autodirección de 30 toneladas - - - - - O - O O - - O O - - -

Tándem orientable de suspensión hidr

de dirección forzada de 30 toneladas - - - - - O - O O - - O O - - -

Tándem de suspensión hidr de dirección

eléctrica/hidráulica de 30 toneladas - - - - - O - O O - - O O - - S

Tridem con suspensión parabólica y

dirección forzada de 36 toneladas - - - - - - - - - - S - - - - -

Trídem de suspensión hidr de

dirección forzada de 40 toneladas - - - - - - - - - - - - - S S -

Trídem de suspensión hidr de dirección

eléctrica/hidráulica de 40 toneladas - - - - - - - - - - - - - O O -

S = De serie O = Opcional - = No disponible

Sistema de pesaje (opcional)

RAPIDE PARA EL PROCESAMIENTO DE ALFALFA

RAPIDE para el procesamiento de ALFALFA

Desde años, Schuitemaker construye también autocargadores especialmente para el mercado de alfalfa. Aquí se usan autocargadores para la recolección y el transporte de alfalfa a secaderos industriales donde la alfalfa se seca más y se prensa en balas cuadradas o en grano. Estos remolques se caracterizan por un rotor especial con estrellas de 12 mm de grosor, asegurando una calidad de corte exacta, también con material duro y seco. Otras características de los remolques son la estructura baja con neumáticos de hasta 22,5 pulgadas, por lo que dentro de las dimensiones máximas legalmente permitidas se logra un volumen muy grande. Es decir, capacidades de hasta 65m3 DIN, lo cual corresponde con más de 100m3 de producto vertido suelto. Opcionalmente, estos autocargadores también pueden equiparse con una instalación de pesaje.

15

14

RAPIDE CON APLICACIÓN NIR Y SISTEMA DE PESAJESensor NIR y NIR-Plus

La necesidad de entender el ciclo de los minerales en una granja es cada vez mayor. Para obtener buenos datos es imprescindible realizar mediciones exactas. Schuitemaker está completamente dedicado a este tema y le puede ofrecer varias opciones en este ámbito.

En 2015, se lanzó el sensor NIR para la determinación de materia seca en combinación con pesaje en el Rapide. Mientras tanto, en la práctica ya funcionan varios sistemas en los remolques Rapide. Mediante esta función se puede determinar con precisión los ingresos por carga y por campo.

El sensor NIR mide por medio de espectroscopia de infrarrojos el contenido de materia seca del material cargado. El sensor NIR se coloca justo al lado de la alimentación, es decir, donde la densidad de prensado es mayor y más constante. Cuando el sensor está en funcionamiento, se puede analizar directamente el cultivo que se está cargando. El contenido de materia seca se puede leer en el terminal en el tractor.

Por medio del software Field Track & Trace, se almacenan de forma centralizada los datos obtenidos. Todos los datos se envían de forma inalámbrica, a través de un módem con tarjeta SIM, a la “nube”. Con estos datos, se puede obtener información detallada por campo y también dentro de un campo. El futuro está en fertilizar específicamente en una fase posterior por medio del mapa de rendimiento.

Además del sistema básico, ahora también ofrecemos un sensor NIR Plus más amplio que mide también otros componentes. Este sistema completo mide materia seca, proteína cruda, ADF y NDF, ceniza y grasa bruta. Este sistema también puede hacerse más versátil con la adquisición de una caja NIR móvil. En este maletín se puede incorporar el sensor NIR para poder realizar mediciones de forma móvil sin necesitar el Rapide.

Células de pesaje

Para traducir el contenido de materia seca medida con el sensor NIR a kilogramos de materia seca y determinar además el rendimiento bruto de la cosecha, el remolque Rapide está equipado con células de pesaje. Schuitemaker ofrece para ello varios sistemas. Además del concepto con células de pesaje redondas en el dosificador de forraje Rapide V que desde hace muchos años ha demostrado su eficacia, Schuitemaker también tiene un sistema en el cual se pueden colocar bloques de pesaje en un tándem orientable entre el chasis y el tándem. En remolques con suspensión hidráulica (por ejemplo, en trídems) se montan barras de pesaje en la fijación del cilindro. En todos los modelos con un sistema de pesaje se monta, además, una célula de pesaje en el anillo de remolque.

17

16

< La aplicación NIR con pesaje forma parte del concepto de ciclo de minerales que sigue Schuitemaker.

Estación de medición opcional Además de la aplicación NIR en el Rapide, Schuitemaker también ofrece una estación de medición Agri-NIR móvil para la medición de sustancia seca y otros componentes nutrientes. Con esta estación de medición se puede medir in situ el contenido de materia seca del cultivo.

SERIE RAPIDE 10La serie Rapide 10

La serie Rapide 10 es un remolque de doble función más pequeño, con una capacidad similar. El rotor de corte en forma de estrella con 7 puntas de de 20 mm de anchura tiene una forma y un diámetro igual al de la serie 100, pero el rotor es 20 cm más estrecho. El recogedor mide 180 cm. En la parte delantera se ha rebajado el suelo para facilitar la alimentación y el transporte del cultivo. La cadena de arrastre del Rapide 55 está accionada desde un lado, del Rapide 65 de dos lados. El remolque está equipado de serie con un tándem orientable con ejes no directrices de 18 toneladas y 4 ruedas con frenos. Un tándem orientable con autodirección de 18 toneladas está disponible como opción. La serie Rapide 10 también es un remolque de doble función. El remolque tiene una estructura tan resistente que para la cosecha de maíz puede utilizarse junto con una picadora. Además de la superestructura estándar, opcionalmente se pueden conseguir otros 40 cm de guía superior adicional. Esta superestructura opcional se suministra con cuerdas que aseguran un transporte del cultivo óptimo durante la carga. Con esta guía superior, el remolque tiene un volumen DIN máximo de 31 m3 (Rapide 55) y 37 m3 (Rapide 65), respectivamente. La serie de 10 incluye el Rapide 55, Rapide 65 y el Rapide 75.

Pagina 19: La serie 10 está provista como estándar con:

• Anillo de remolque ajustable en altura con anillo giratorio • Lanza articulada hidráulica con cilindros y acumuladores• Capa superpuesta fija de 40 cm (modelos 55 y 65)• Reborde fijo de 50 cm con panel delantero Omega (modelo 75)• Mangueras hidráulicas marcadas con colores• Rotor y recogedor de 1,8 metros de ancho• Barra de cuchillas simple estándar para 29 cuchillas como máximo con 2 filos de corte, longitud de corte 4,4 cm• Transmisión de 1000 t/min• Suelo rebajado con cadena de alimentación accionada de un lado (55) o dos lados (65)• Iluminación en la puerta trasera• Neumáticos Alliance 560/45 R22,5, llantas 10 agujeros• Tándem orientable no dirigido de 18 toneladas (modelos 55 y 65)• Tándem con suspensión parabólica y autodirección de 20 toneladas (modelo 75)

19

18

Opciones

Opciones para el remolque• Opciones para el remolque• Kit de sellado para maíz• Instalación de pesaje• Cabezal esférico 80 mm • Cilindro de alimentación hidráulico RapidFlow • Barra de cuchillas triple • Juego de 3 luces de trabajo LED • Iluminación lateral LED • Guardabarros • Rodillo para cultivos cortos

Modelos• S - sin cilindros• W - con 2 cilindros distribuidores• V - con 3 cilindros distribuidores y cinta de descarga lateral

Más volumenPara aún más volumen, el Rapide puede equiparse con: • guía superior de 40 cm (modelos 55 y 65)

Opciones de tándem• Autodirección (modelos 55 y 65)• Dirección forzada hidráulica (modelos 55 y 65)• Varios tamaños de neumáticos en combinación con tándems• Frenos neumáticos• Combinación de frenos neumáticos/hidráulicos• ELB (regulador de fuerza de frenado)

6 | 7

SERIE RAPIDE 100 520/580/660La serie Rapide 100 está equipada como estándar con:

• Anillo de remolque ajustable en altura con anillo giratorio• Lanza articulada hidráulica con cilindros y acumuladores• Panel delantero RapidStream con panel superpuesto abatible (30 cm)• Mangueras hidráulicas marcadas con colores• Rotor y recogedor de 2 metros de ancho • Rotor de corte en forma de estrella con revestimiento duro y de 20 mm de grosor y 7 puntas• 43 cuchillas con 2 filos de corte, fáciles de intercambiar• Barra de cuchillas triple estándar para 43 cuchillas como máximo (longitud de corte 4,4 cm)• Transmisión de 1000 t/min• Cilindro de alimentación hidráulico RapidFlow • Suelo rebajado, en el Rapide 520 la cadena de arrastre está accionada desde un lado, en el Rapide 660 de dos lados• Parachoques trasero con iluminación LED • Neumáticos Vredestein 710/40 R22,5 Pro Radial o Vredestein 710/50 R26,5 Pro Radial • Rayas reflectantes en la puerta posterior, a partir del 580 también estándar 3 luces de trabajo LED, guardabarros e iluminación lateral LED

La serie Rapide 100 (modelos 520, 580 y 660)

Con los remolques de doble función de la serie Rapide 100, cuentan con30 años de experiencia y competencia en la construcción y desarrollo de remolque de doble función. Innovaciones como el suelo rebajado, el panel delantero RapidStream y los portadores y rascadores anchos, aseguran un transporte más rápido, menos consumo de energía y menos mantenimiento y desgaste.

El recogedor y el rotor de 2 metros de ancho con estrellas de 20 mm de ancho y 7 puntas garantizan un enorme flujo de cultivo bajo todas las circunstancias. El volumen DIN de la serie Rapide 100 varía entre 34m3 y 42m3. A partir del Rapide 580, se pueden suministrar los remolques con neumáticos más grandes de R26,5 pulgadas. La serie 100 abarca los modelos 520, 580 y 660, todos disponibles en una versión con y sin cilindros. Los Rapide 580 y 660 también están disponibles opcionalmente como remolque de forraje.

Opciones

Opciones para el remolque• Panel delantero hidráulico• Kit de sellado para maíz• Instalación de pesaje• Cabezal esférico 80 mm• ISOBUS• Rodillo para cultivos cortos• Cargador automático

Versiones• S - sin cilindros• W - con 2 cilindros distribuidores• V - con 3 cilindros distribuidores y cinta de descarga lateral

Más volumenPara aún más volumen, el Rapide puede equiparse con: • Superestructura de 50cm• En el 660 puerta trasera extendida (+3,5 m3)

Opciones para el tándem• 18-24-30 toneladas • Autodirección• Dirección forzada hidráulica • Varias medidas de neumáticos posibles en combinación con los tándems• Tándem de suspensión hidráulica• Frenos neumáticos• Combinación de frenos neumáticos/hidráulicos• ELB/ALB (regulador de la fuerza de frenado)

21

20

6 | 7

SERIE RAPIDE 100 780/840

Los Rapide 780/840 están provistos de serie con:

• Anillo de remolque ajustable en altura con anillo giratorio• Lanza articulada hidráulica con cilindros y acumuladores• Panel delantero Omega con panel superpuesto abatible (50 cm)• Mangueras hidráulicas marcadas con colores• Rotor y recogedor de 2 metros de ancho• Rotor de corte en forma de estrella de 20 mm de grosor y 7 puntas con revestimiento duro. • Rotor de corte en forma de estrella de 12 mm de grosor y 5 puntas con revestimiento duro (Alfalfa)• 43 cuchillas con 2 filos de corte, fáciles de intercambiar• Barra de cuchillas triple estándar para 43 cuchillas como máximo (35 Alfalfa) (longitud de corte 4,4 cm con rotor de 20mm; longitud de corte 5,4 cm con rotor Alfalfa de 12mm)• Transmisión de 1000 t/min, cilindro de alimentación hidráulico RapidFlow• Suelo rebajado, con cadena de alimentación accionada de dos lados • Parachoques trasero con iluminación LED• Neumáticos Vredestein 710/40 R22,5 Pro Radial o Alliance 560/60 R22,5• Rayas reflectantes en la puerta posterior, 3 luces LED de trabajo, guardabarros e iluminación lateral LED

La serie Rapide 100 (modelos 780 y 840)

Estos remolques de gran volumen son la elección ideal si necesita un gran volumen. El recogedor y el rotor en forma de estrella de 2 metros de ancho se suministran en 2 versiones: uno con estrellas de 12 mm para la cosecha de alfalfa y uno con estrellas de 20 mm de ancho comparable con los demás modelos de Rapide.El volumen DIN del Rapide 780 (57 m3 DIN) y 840 (62 m3 DIN) se logra por una estructura baja con neumáticos con una altura máxima de 123 cm en los remolques. El Rapide 780 es un remolque de ejes tándem con suspensión parabólica, autodirección; el Rapide 840 se suministra como remolque de 3 ejes con suspensión parabólica y dirección forzada.

23

22

SERIE RAPIDE 1000

La serie Rapide 1000 está equipada como estándar con:

• Rasquetas anchas que aseguran una alimentación gradual del cultivo• Estructura de paneles con paredes laterales reforzadas y estructura de jaula• Anillo de remolque ajustable en altura con anillo giratorio • Lanza articulada hidráulica con cilindros y acumuladores • Panel delantero RapidStream con panel superpuesto abatible (30 cm) • Mangueras hidráulicas marcadas con colores • Rotor y recogedor de 2 metros de ancho • Rotor de corte en forma de estrella de 20 mm de grosor y 9 puntas• 43 cuchillas con 2 filos de corte, fáciles de intercambiar • Barra de cuchillas triple para 43 cuchillas como máximo (longitud de corte 4,4 cm)• Alimentación y transporte con un acabado extra resistente • Transmisión de 1000 t/min• Cilindro de alimentación hidráulico RapidFlow • Suelo rebajado con cadena de alimentación accionada de dos lados• Desconexión automática de la cadena de arrastre por la puerta trasera (versión S) o cilindro inferior (versión W y V) • Parachoques trasero con iluminación LED • Neumáticos Vredestein 710/50 R26,5 Pro Radial • 3 luces LED de trabajo, luces LED laterales, guardabarros y bandas reflectantes en la puerta trasera

La serie Rapide 1000

La serie 1000 está dirigida al usuario profesional que quiere trabajar eficientemente con volúmenes máximos y alcanzar al mismo tiempo altas velocidades. Los remolques Rapide de la serie 1000 se caracterizan por una alta capacidad de procesamiento y un gran volumen de carga.

La línea de transmisión completa de la serie 1000 tiene un acabado extra resistente. El rotor consta de estrellas de 20 mm y 9 puntas, dándole un diámetro extra grande y haciéndolo adecuado para el procesamiento de un gran flujo de cultivo a altas velocidades. La serie 1000 está disponible con tándem o trídem y se suministra con neumáticos de R26,5 pulgadas. El volumen DIN de la serie 1000 varía estándar entre 38 m3 y 53 m3. La serie 1000 abarca los modelos 5800 , 6600, 7800 y 8400, todos disponibles en una versión con y sin cilindros distribuidores. Único en esta serie es el Rapide 7200, cuya información se describe más detalladamente en la página siguiente.

6 | 725

24

Opciones

Opciones para el remolque• Panel delantero hidráulico• Kit de sellado para maíz• Instalación de pesaje• Cabezal esférico 80 mm• ISOBUS• Rodillo para cultivos cortos• Cargador automático

Versiones• S - sin cilindros• W - con 2 cilindros distribuidores • V - con 3 cilindros distribuidores y cinta de descarga lateral

Más volumenPara aún más volumen, el Rapide puede equiparse con: • Superestructura metálica de 50 cm• Puerta trasera extendida (+3,5 m3)

Opciones tándem-/Trídem• 30 - 40 toneladas• Autodirección• Dirección hidráulica forzada• Varias medidas de neumáticos en combinación con tándems• Tándem de suspensión hidráulica• Frenos neumáticos• Combinación de frenos neumáticos/hidráulicos• ELB/ALB (regulador de la fuerza de frenado)

RAPI

DE 1

000-

SERI

E

Características estándar

- Rotor de corte en forma de estrella de 9 puntas de 20 mm de ancho provisto de revestimiento duro. - Rasquetas anchas que aseguran una alimentación gradual del cultivo- Rotor y recogedor de 2,00 metros de ancho- Cajas de transmisión y alimentación con un acabado extra resistente- Transmisión de 1000 t/min- Cilindro de alimentación hidráulico RapidFlow- Estructura de la caja reforzada con paneles laterales galvanizados con recubrimiento en polvo, montados en una estructura de jaula- Lanza ajustable en altura- Lanza articulada hidráulica con cilindros y acumuladores- Barra de cuchillas triple para 43 cuchillas como máximo (longitud de corte 4,4 cm)- 43 cuchillas con 2 filos de corte, fáciles de intercambiar- Suelo rebajado de acero con cadena de arrastre accionada de dos lados con 2 velocidades- Desconexión automática de la cadena de arrastre por la puerta trasera (S) o cilindro inferior (W)- Parachoques trasero con iluminación LED, juego de 3 luces LED de trabajo, luces LED laterales, guardabarros y bandas reflectantes en la puerta trasera- Anillo de remolque Scharmüller K80 con K50 para palanca de dirección- Panel delantero hidráulico integrado- RapidStream con reborde de 10 cm, en paneles laterales y puerta trasera- Freno hidráulico en 4 ruedas, distancia entre ejes 1800 mm con neumáticos BKT 750/60 R26,5 FL630

RAPIDE 7200^ 01 De serie con lanza estrecha con anillo de remolque Scharmüller K80 con K50 para palanca de dirección ^ 02 De serie con panel delantero hidráulico con reborde de 10 cm, también en la puerta trasera

Este remolque de doble función Rapide 7200 está equipado de serie con neumáticos más grandes (hasta 162 cm). De esta manera logramos nuestro objetivo: ¡la preservación de la estructura del suelo gracias a una menor presión sobre el suelo!

01 02

El Rapide 7200

El último modelo de remolque de doble función de Schuitemaker es el Rapide 7200 con una capacidad total de 42m³. El chasis de este modelo ya está preparado de serie para servir como un recipiente regulador para el sistema de control de presión de los neumáticos. La ventaja de los neumáticos más grandes (hasta 162 cm) y el sistema opcional de control de presión de los neumáticos es la preservación de la estructura del suelo que es posible gracias a una menor presión sobre el suelo.La reducción de la presión sobre el suelo es importante durante condiciones húmedas y fangosas en la cosecha de maíz, pero también en pastos. El remolque de doble función Rapide 7200 se suministra con y sin cilindros dosificadores. El remolque se suministra de serie con neumáticos BKT 750/60 R26,5 FL630 Super. Este neumático tiene una altura de 157,4 cm. Opcionalmente se pueden suministrar diferentes tamaños y marcas de neumáticos hasta un diámetro máximo de 162 cm con una anchura máxima de 85 cm. Además, el Rapide 7200 está equipado de serie con un tándem eléctrico-hidráulico de 30 toneladas con suspensión hidráulica. Los ejes están perforados de serie para el montaje de un sistema de control de presión de neumáticos.

6 | 727

26

RAPI

DE 1

000-

SERI

E