El más

Rápido drenaje torácico para

Recuperación Temprana.

Lo último en comodidad de instalación y protección del paciente, el Express ofrece no sólo regulación de la succión seca, sino también la seguridad añadida de una válvula de "sello seco".

El Express ofrece extraordinario sistema de protección así

como un innovador sistema patentado de boquillas de desbalance que ayudan a reducir los derrames entre cámaras.

El Express rinde honor a su nombre, ya que está listo para su uso fuera de la caja, con agua opcional sólo si es necesaria la detección de fugas de aire. ¡Funciona en cualquier posición!

A G U A

PRE-EMPACADA*

Agua pre empacada Ofrece lo último en

instalación rápida y conveniente

Asa Central de Fácil Sujeción y Nuevas y más

largas Asas Flexibles Que permiten al drenaje ser

colgado a la cama en un solo

punto

Tecnología de Válvulas de Sellado

en Seco Protege al paciente en cualquier posición

Dígitos grandes, fáciles de leer Permiten un rápido y

efectivo seguimiento del paciente

Innovadoras boquillas Knock-

Over Permite que los niveles

de líquido se

restablezcan en el caso

de un desbalanceo accidental

VELOCIDAD. RECUPERACIÓN.

Atrium® Express™ Drenaje Torácico de Succión en Seco Información de Producto

Modelo Descripción Cantidad por Caja

4000-100N

4000-170N

4050-100N

4050-170N

2550

2450

Recolección Sencilla, 1 Tubo de

Paciente, Compatible con Bolsa ATS 6

6

6

6

6

10

Recolección Sencilla, 1 Tubo de Paciente, Compatible

con Bolsa ATS, Envasado de vía fluidos estériles

Recuperación de Sangre ATS, 1 Tubo

de Paciente, Compatible con Bolsa ATS

Recuperación de Sangre ATS, 1 Tubo de Paciente,

Compatible con Bolsa ATS, Envasado de vía fluidos estériles

Bolsa Sanguínea en línea ATS, Para uso con

Drenaje Torácico Atrium ATS Compatible

Bolsa Sanguínea Auto-Llenado ATS Para uso

con Drenaje de Recuperación de Sangre Atrium ATS

Opciones Flexibles para ATS Ya sea para una ATS de rutina o para aplicaciones de trauma torácico, el Recuperador de Sangre ATS Atrium ofrece una flexibilidad ilimitada para prescribir reinfusión continua o post evento con ayuda de una Bolsa Sanguínea Auto de Llenado ATS 2450. Los modelos equipados con conectores en línea permiten una rápida conexión con bolsas sanguíneas en línea si se requiere.

ATS: auto transfusiones

Recuperador de Sangre ATS Express™ 4050

www.atriummed.com

Drenaje Torácico de Sello de Agua y Succión en Seco Adulto y Pediátrico (peso de paciente de 5 Kg en adelante).

DESCRIPCIÓN: Dispositivo de drenaje torácico desechable de sello de agua (cierre hidráulico calibrado), con sistema de aspiración en seco con regulador de aspiración en seco, con cámara de recolección con volumen de recolección de 2,100ml. Incluye ampolleta de 45cc de agua pre-empacada para el conveniente llenado del cierre hidráulico (sello de agua). CARÁCTERÍSTICAS: 1. Cámara de Cierre hidráulico: Sello de agua con marca de nivel de llenado de 2 cm para la operación del sistema y detección de fugas de aire. El cierre hidráulico debe de teñirse de color azul al colocar el agua para una fácil visualización y lectura del nivel de presión del paciente, incluye una esfera que indica y facilita la monitorización de la presión intra-torácica, con graduación de hasta -20cmH20 para la monitorización de la presión intra-torácica. 2. Regulador de Aspiración en Seco, prefijado a -20 cmH2O y ajustable de -10 cmH2O a -40 cmH2O. Con dial/perilla para cambiar el ajuste de la aspiración del regulador de aspiración rotatorio. Con fuelle de aspiración expandible, para indicar que la succión está conectada y funcionando. 3. Cámara de recolección: dividida en 3 secciones, donde la graduación para la primera se muestra en incrementos de 1ml hasta 100ml y en incrementos de 2ml hasta 200ml. La segunda cámara se muestra en incrementos de 10ml hasta 1090 ml. La tercera cámara se muestra en incrementos de 10ml hasta 2,100ml. 4. Válvula manual de alta negatividad: Para reducir la altura de la columna del sello hidráulico y para reducir la presión de aspiración del drenaje torácico cuando la aspiración esté conectada, de activación manual y automática (activación automática de 10 a 12 segundos). 5. Válvula de Liberación de Presión Positiva (PPRV) para liberar instantáneamente la presión positiva. 6. Boquillas anti-derrame entre las cámaras internas, para minimizar los derrames y reemplazos innecesarios del drenaje. 7. Ventana para monitoreo de fugas de aire con graduaciones de intensidad del 1 al 5. 8. Ganchos de sujeción multi-posiciones y ocultos en práctica agarradera, para una conveniente colocación en cualquier cama ó camilla hospitalaria, ya sea con uno o dos puntos de sujeción. 9. Construcción en plástico de alta resistencia a los impactos y caídas para prevenir y minimizar rupturas por caídas durante la operación y durante el almacenaje.

Drenaje Torácico de Sello de Agua y Succión en Seco Neonatal Pediátrico (peso de paciente de 500 gramos a 18 Kg).

DESCRIPCIÓN: Dispositivo de drenaje torácico desechable de sello de agua (cierre hidráulico calibrado), con sistema de aspiración

en seco con regulador de aspiración en seco, con cámara de recolección con volumen de recolección de 200 ml. Incluye ampolleta de 45cc de agua pre-empacada para el conveniente llenado del cierre hidráulico (sello de agua). CARÁCTERÍSTICAS:

1. Cámara de Cierre hidráulico: Sello de agua con marca de nivel de llenado de 2 cm para la operación del sistema y detección de fugas de aire. El cierre hidráulico debe de teñirse de color azul al colocar el agua para una fácil visualización y lectura del nivel de presión del paciente, incluye una esfera que indica y facilita la monitorización de la presión intra-torácica, con graduación de hasta -20cmH20 para la monitorización de la presión intra-torácica. 2. Regulador de Aspiración en Seco, prefijado a -20 cmH2O y ajustable de -10 cmH2O a -40 cmH2O. Con dial/perilla para cambiar el ajuste de la aspiración del regulador de aspiración rotatorio. Con fuelle de aspiración expandible, para indicar que la succión está conectada y funcionando. 3. Cámara de recolección, donde la graduación se gradúa en incrementos de 1ml hasta los 100ml y en incrementos de 2 ml hasta los 200ml. 4. Válvula manual de alta negatividad: Para reducir la altura de la columna del sello hidráulico y para reducir la presión de aspiración del drenaje torácico cuando la aspiración esté conectada, de activación manual y automática (activación automática de 10 a 12 segundos). 5. Válvula de Liberación de Presión Positiva (PPRV) para liberar instantáneamente la presión positiva. 6. Boquillas anti-derrame entre las cámaras internas, para minimizar los derrames y reemplazos innecesarios del drenaje. 7. Ventana para monitoreo de fugas de aire con graduaciones de intensidad del 1 al 5. 8. Ganchos de sujeción multi-posiciones y ocultos en práctica agarradera, para una conveniente colocación en cualquier cama ó camilla hospitalaria, ya sea con uno o dos puntos de sujeción. 9. Construcción en plástico de alta resistencia a los impactos y caídas para prevenir y minimizar rupturas por caídas durante la operación y durante el almacenaje. 10. Tubo de paciente de ¼ “

Incluyendo una botella de agua estéril pre-empacada para llenar el sello de agua, un confiable control de vacío mediante su regulador de succión en seco y un completamente

calibrado sello de agua, el drenaje torácico de succión en seco Oasis ofrece lo más novedoso en instalación rápida y seguridad del paciente. Otras características incluyen asas multiposición

y tubería libre de látex.

Modelo

Descripción

3612-400

OASIS DRENAJE DE PECHO SECO SENCILLO

Infantil / Pediátrico, 1 Tubo de

Paciente, Tubería 1/4”, Conectores Pediátricos

DRENAJE TORÁCICO SUCCIÓN EN SECO

El más

avanzado drenaje torácico

de sello de agua

Disponible

DRENAJE TORÁCICO SUCCIÓN EN SECO

El más

Avanzado drenaje torácico de

sello de agua

Disponible.

Atrium nuevamente se muestra como un verdadero innovador luego

de cumplir previamente con las necesidades clínicas no resueltas de

una manera que beneficia tanto al usuario como al paciente.

Incluyendo una botella de agua estéril pre-empacada para llenar el

sello de agua junto con una insuperable perilla de sobreprotección, el

drenaje torácico de succión en seco Oasis ofrece lo más novedoso en

instalación rápida y seguridad del paciente.

La siguiente generación Oasis combina la seguridad, un confiable

control de vacío mediante su regulador de succión en seco y un

completamente calibrado sello de agua. Otras características incluyen

asas multiposición y tubería libre de látex.

A G U A PRE-EMPACADA*

Conector en Línea Con Puerto de acceso de

muestreo que no requiere

aguja

Perilla de Ajuste

de Succión

maniobrable con

la punta del dedo

Innovadoras boquillas

Knock-Over Permite que los niveles de

líquido se restablezcan en el

caso de un desbalanceo

accidental

Asa Central de Fácil

Sujeción y Nuevas y más

largas Asas Flexibles Que permiten al drenaje ser colgado a la cama en un solo

punto

Agua pre empacada Ofrece lo último en

instalación rápida y

conveniente

Dígitos grandes,

fáciles de leer Permiten un rápido y

efectivo seguimiento del

paciente

Nuevo Diseño de

Monitor de Fuga de

Aire Graduado Para el seguimiento de

las tendencias de fuga de aire de paciente

VELOCIDAD. RECUPERACIÓN.

DRENAJE TORÁCICO SUCCIÓN EN SECO

Atrium®

Oasis™ Drenaje Torácico de Succión en Seco Información de Producto

Modelo

Descripción Cantidad por Caja

3600-100

3600-150

3620-100

3612-400

3650-100

2550

2450

19911

Recolección Sencilla, 1 Tubo de Paciente, 6 Compatible con Bolsa ATS

Recolección Sencilla, 1 Tubo de Paciente,

Bolsa ATS Pre-conectada 3

Recolección Doble, 2 Tubos de 6 Paciente, Compatible con Bolsa ATS

Infantil / Pediátrico, 1 Tubo de Paciente, 6 Tubería 1/4”, Conectores Pediátricos

Recuperación de Sangre ATS, 1 Tubo

de Paciente, Compatible con Bolsa ATS 6

Bolsa Sanguínea en línea ATS, Para uso

con Drenaje Torácico Atrium ATS Compatible 6

Bolsa Sanguínea Auto-Llenado ATS Para

uso con Drenaje de Recuperación de Sangre Atrium ATS 10

Drain-Caddy™ 1

Adaptador de drenaje Torácico para Poste IV

Opciones Flexibles para ATS Post-Operatoria Ya sea para una ATS de rutina o para

aplicaciones de trauma torácico, el

Recuperador de Sangre ATS Atrium ofrece una

flexibilidad ilimitada para prescribir reinfusión

continua o post evento con ayuda de una Bolsa

Sanguínea Auto de Llenado ATS 2450. Los

modelos equipados con conectores en línea

permiten una rápida conexión con bolsas

sanguíneas en línea si se requiere.

ATS: auto transfusiones

3600 Recolección Sencilla

3620 Recolección Doble

3612 Infantil / Pediátrico

3650 Recuperación de Sangre ATS

www.atriummed.com

100% LIBRE DE LATEX

Válvula de Ventilación Manual de Alta Negatividad

Puerto de Succión

Cámara de Sello de Agua

Manija

Puerto de Acceso (atrás) Válvula de Liberación de Presión Positiva

Cámara de

Recolección

Instrucciones:

Paso 1. Llene el Sello de agua hasta la línea de los 2cm. Agregue 45ml de agua estéril a través del Puerto de Succión (azul) localizado en la parte superior del drenaje. Girar la tapa de la ampolleta anexa para abrirla y verter el contenido presionando para vaciar.

Paso 2. Conecte el tubo de Paciente al Paciente. Conecte el drenaje torácico al paciente antes de iniciar la succión.

Paso 3. Conecte la Succión al Drenaje torácico Conecte la línea de succión al Puerto azul localizado en la

parte superior del drenaje.

Paso 4. Encienda la fuente de succión Incremente la succión a -80mmHg o mayor. Ajuste si es necesario.

Regulador de Control de Succión en Seco

Fuelles de Monitoreo De Succión

Monitor de Fuga de

Aire

Esfera Flotadora de Presión de Paciente Pedestal

Un burbujeo de derecha a izquierda indica un flujo de aire desde el paciente al drenaje. El monitor graduado de 1 (bajo) a 5 (alto) indica el patrón de burbujeo de cada paciente.

■ Válvula de Ventilación Manual de Alta

Negatividad: Para ventilar manualmente el sistema de exceso de vacío presione la válvula localizada en la parte superior del drenaje hasta observar burbujas en el monitor de aire. NO UTILIZAR SI NO EXISTE SUCCIÓN. ■ Presión de Paciente: La presión de Paciente se determina; cuando hay succión presente, con la presión de succión de control más la de sello de agua. Si es drenaje por gravedad, la presión de paciente será igual a la presión del sello de agua (2 cmH2O) ■ Válvula de Flotación de Alta Negatividad: Esta válvula permite proveer a cada paciente de tanta presión intratorácica como sea requerida en cada ciclo inspiratorio. Para periodos prolongados o presión negativa extrema, el sistema automáticamente libera el exceso de vacío a un nivel más aceptable.

Lo que debe revisarse durante la operación:

■ Verificar La Correcta Succión Mediante Los Fuelles De Monitoreo.

■ Cambiando la Presión de Succión: El regulador de succión esta preestablecido a -20cmH2O y puede ser reajustado de -10 cmH2O a -40 cmH2O. Para cambiar el parámetro gire el disco localizado a un costado del equipo.

Si se establece una presión menor, ajuste el regulador y presione momentáneamente la válvula de Ventilación Manual de alta Negatividad localizada en la parte superior del drenaje para liberar el exceso de vacío.

■ Colocación de la Unidad.

Siempre coloque la unidad en posición vertical y sobre su pie. Para evitar accidentes cuelgue el equipo al barandal de la cama mediante las asas móviles.

Los fuelles localizados en el monitor de succión se expandirán solo cuando la succión esta operando. La marca ▲ permite la confirmación rápida y sencilla de la operación del vacío sobre un amplio rango de parámetros de ajuste.

■ Cambiando la Presión de Succión:

El sello deberá ser llenado y mantenido a nivel de 2 cm para garantizar la correcta operación y debe ser revisado periódicamente si se utiliza por triodos prolongados. Según se requiera, se deberá agregar agua con la ayuda de una jeringa y aguja a través del puerto localizado en la parte posterior, hasta llegar a la línea de 2 cm.

■ Registrando el volumen drenado:

El sistema posee una superficie que permite escribir sobre ella para llevar el registro de volumen y tiempo.

■ Observar el Sello de Agua para identificar Fuga

de Aire del Paciente:

INSTRUCCIONES: Paso 1. Llenar el cierre hidráulico hasta la marca de los 2cm – Desenroscar la tapa de la botella incluida e insertar la punta en el orificio de la Línea de Succión (1). Presionar la botella para vaciar su contenido hasta que el líquido alcance la marca de los 2 cm (2). Paso 2. Llenar la cámara de control de la aspiración al nivel de presión deseado – Retirar el tapón de ventilación color gris en la parte superior del equipo, a un costado de la Línea de Succión (3) y verter agua estéril hasta el nivel de aspiración deseado (generalmente a los 20 cmH2O. Volver a colocar el tapón. Paso 3. Conectar el tubo del paciente al paciente – Conectar el drenaje torácico al paciente antes de iniciar la aspiración. Paso 4. Conectar la aspiración al dispositivo de drenaje torácico – Acoplar la línea de aspiración de la toma mural al orificio de aspiración (Línea de Succión) en la parte superior del drenaje torácico. Activar la fuente de aspiración hasta que aparezca un burbujeo leve y constante en la cámara de Control de Succión (A).

Cámara de control de la aspiración: Para introducir agua en la cámara de control de la aspiración A, desactivar temporalmente la fuente de aspiración o cerrar (OFF) la llave de paso, llenar de agua hasta el nivel deseado y aumentar lentamente la aspiración para que vuelva a producirse un leve burbujeo. Para niveles de aspiración superiores a -20 cmH2O Se pueden alcanzar niveles de aspiración superiores a -20cmH2O tapando el tapón de ventilación con cinta adhesiva impermeable y leyendo la presión de aspiración directamente en el regulador o en la bomba. Sello hidráulico El sello hidráulico debe llenarse hasta la marca de los 2cm para que el sistema funcione y puedan detectarse las fugas de aire. En cuanto se llena, el sello se tiñe de azul. La fuga de aire se confirma al observar burbujas de aire que van de derecha a izquierda.

Colocación de la unidad: Coloque siempre el drenaje torácico por debajo del pecho del paciente en posición vertical. Para evitar algún golpe accidental, abra el pedestal para la colocación segura en piso o cuelgue el sistema al barandal de la cama con las perchas proporcionadas. Comprobar el funcionamiento del sistema: Tanto las secciones del Sello de Agua como del Control de Succión deben ser llenadas y mantenidas a nivel para asegurar la operación adecuada y deben comprobarse periódicamente cuando se utiliza durante períodos prolongados. El Sello de agua debe mantenerse en la línea de 2 cm y la Cámara de control de succión debe burbujear suavemente cuando esté conectado a la aspiración. Se deberá ajustar la llave o aspiración de origen según sea necesario para aumentar o disminuir el control de succión.

DURANTE LA OPERACIÓN DEL SISTEMA: