1

Calea 13 Septembrie nr. 13

050711 Bucureşti

Tel./Fax: + 40-21-318 24 52

E-mail: inst@lingv.ro

Institutul de Lingvistică

al Academiei Române

„Iorgu Iordan – Al. Rosetti”

Bucureşti

Raport de activitate pe anul 2020

I. Membrii Secției

Cărți

1. Brăescu, Raluca, Adina Dragomirescu, Isabela Nedelcu, Alexandru Nicolae, Irina Nicula

Paraschiv, Gabriela Pană Dindelegan (coord.), Rodica Zafiu, Dicționar de interpretări

gramaticale. Cuvinte mici, dificultăți mari, București, Univers Enciclopedic Gold, 2020,

559 p.

2. Pană Dindelegan, Gabriela, Dinamică și variație. Studii de gramatică, II, București,

Editura Academiei Române, 2020, 198 p.

3. Saramandu, Nicolae, în colaborare cu Manuela Nevaci, Atlasul lingvistic al dialectului

aromân, Vol. II, Editura Academiei Române, Bucureşti, 2020.

Articole

1. Pană Dindelegan, Gabriela, „Un exercițiu de dezambiguizare gramaticală: DE A / DE-A”,

Studii și cercetări lingvistice, LXXI, 2020, nr. 2.

2. Pană Dindelegan Gabriela, „Note pe marginea flexiunii unor împrumuturi substantivale

recente”, Limba română, LXVIII, 4, 2019, p. 537-545.

3. Pană Dindelegan, Gabriela, „Note asupra sufixului -iță. Caracteristici de accentuare”,

Limba română, LXVIII, 3, 2019, p. 361-363.

4. Pană Dindelegan, Gabriela, „Note pe marginea semiconsoanelor românești: frecvență,

distribuție, randament”, Limba română, LXVIII, 3, 2019, p. 353-360.

5. Pană Dindelegan, Gabriela, „Caracteristici ale românei actuale”, comunicare prezentată la

Academia Română, 31 august 2020, publicată în Academica, sept.-oct. 2020, p. 8-10.

6. Saramandu, Nicolae, „Strat și substrat în terminologia păstoritului la aromâni”, în Volum

omagial Acad. Sabina Ispas, București, Editura Academiei Române, 2020.

7. Saramandu, Nicolae, Manuela Nevaci, „Aromânii ‒ români sud-dunăreni. Istorie,

identitate, dialect”, în Revista de antropologie urbană, nr. 16, 2020.

8. Saramandu, Nicolae, „Despre elementul romanic în limbile slave meridionale”, Studia

Romanica et Anglica Zagrabiensia : Revue publiée par les Sections romane, italienne et

anglaise de la Faculté des Lettres de l’Université de Zagreb, nr. 65, 2020.

9. Saramandu, Nicolae, Manuela Nevaci, „Le dialecte méglénoroumain. Une synthèse”,

Fonetică şi dialectologie, XXXIX, 2020.

10. Saramandu, Nicolae, Bejinariu, Silviu-Ioan, Nevaci, Manuela, Vasile Apopei, Horia-

Nicolai Teodorescu, „Recovery of old dialectal materials and maps through image

2

processing”, Romanian Journal of Information Science and Technology (ROMJIST), vol.

23, nr, 3, 2020, p. 223–237.

Comunicări

1. Pană Dindelegan, Gabriela, prezentarea volumului Dicționar de interpretări gramaticale.

Cuvinte mici, dificultăți mari, Gabriela Pană Dindelegan (coordonator), București, Editura

Univers Enciclopedic Gold, 2020, la Al 20-lea Colocviu internaţional al Departamentului

de Lingvistică: Limba română – modernitate și continuitate în cercetarea lingvistică,

Bucureşti, 20–21 noiembrie 2020.

2. Saramandu, Nicolae, Manuela Nevaci, Consideraţii aspura materialului românesc din

„Atlasul lingvistic mediteranean”, Al 20-lea Colocviu Internaţional al Departamentului

de Lingvistică: Limba română – modernitate și continuitate în cercetarea lingvistică,

București, 20‒21 noiembrie 2020 (online).

II. Domenii de cercetare, programe fundamentale, programe prioritare

Domenii de cercetare: gramatică şi normarea limbii literare; lexicografie şi lexicologie; filologie

şi istoria limbii române; toponimie; dialectologie; fonetică şi fonologie; terminologie; lingvistică

romanică.

Programe fundamentale:

1. Tezaurul lexical al limbii române

2. Limba română ca expresie a culturii naţionale

3. Atlase lingvistice româneşti

4. Locul limbii române între limbile romanice

5. Cultivarea limbii române

6. Dialecte şi graiuri româneşti din România și din Europa

7. Tezaurul toponimic al României

8. Atlase lingvistice europene

9. Banca de informare şi documentare lingvistică

Proiecte:

Programul I. TEZAURUL LEXICAL AL LIMBII ROMÂNE

1. Dicţionarul limbii române (DLR), Litera A. Serie Nouă. Tomul I – Departamentul

Lexicografie și etimologie.

2. Dicţionarul explicativ al limbii române (DEX), ediţia a III-a – Departamentul Lexicologie,

lexicografie.

3. Dicţionarul etimologic al limbii române (DELR), vol. al III-lea, litera D, partea I (D – Dez);

vol. I, literele A – B în vederea digitalizării – Departamentul Lexicografie și etimologie.

4. Formarea cuvintelor în limba română. Derivarea cu sufixe nominale. Vol. al IV-lea, partea a

II-a – Departamentul Gramatică.

5. Vocabularul cromatic al Bibliei. Studiu etimologic și semantic – Departamentul Etimologie.

6. Inventar de cuvinte livreşti (ICL) – Departamentul Lexicografie și etimologie. ‒ Proiect

încheiat

Programul II. LIMBA ROMÂNĂ CA EXPRESIE A CULTURII NAŢIONALE

3

7. Corpusul însemnărilor româneşti de pe cartea veche românească din colecţiile Academiei

Române ‒ Departamentul Limbă literară și filologie.

8. Crestomaţia limbii române vol. al III-lea ‒ Departamentul Limbă literară și filologie.

9. Cele mai vechi cărţi populare în literatura română ‒ Departamentul Limbă literară și

filologie.

10. Monumente ale culturii vechi românești. Pravila de la Govora; Apostolul lui Coresi ‒

Departamentul Limbă literară și filologie.

11. Evoluția limbii române prin traduceri (1866‒2016) ‒ Departamentul Limbă literară și

filologie.

12. Variație morfologică în româna actuală. Studiu cantitativ – Departamentul Gramatică.

13. Traducere a cărții The Grammar of Romanian, Oxford University Press, 2013 –

Departamentul Gramatică.

Programul III. ATLASE LINGVISTICE ROMÂNEŞTI

14. Atlasul lingvistic român pe regiuni. Sinteză (ALRR. Sinteză), vol. al IV-lea ‒ Departamentul

Dialectologie, geografie lingvistică, fonetică, onomastică.

15. Atlas sociolingvistic al aromânei şi texte dialectale aromâne ‒ Departamentul Dialectologie,

geografie lingvistică, fonetică, onomastică.

Programul IV. LOCUL LIMBII ROMÂNE ÎNTRE LIMBILE ROMANICE

16. Frazeologie românească și romanică. (Frazeologismele formate pe baza numelor părţilor

corpului omenesc) ‒ Departamentul Romanistică. ‒ Proiect încheiat

17. Colocații in limbile romanice ‒ caracteristici sintactice, mecanisme semantice –

Departamentul Romanistică.

18. Verbele psihologice: o abordare sintactico-semantico-pragmatică din perspectiva gramaticii

cognitive în context romanic – Departamentul Romanistică. ‒ Proiect încheiat

19. Mic dicționar: română-franceză canadiană ‒ Departamentul Romanistică.

20. Antroponimie românească în context romanic ‒ Departamentul Romanistică.

21. Corpus electronic franco-român. texte franceze traduse în română ‒ Departamentul

Lexicografie și etimologie.

Programul V. CULTIVAREA LIMBII ROMÂNE

22. Normele ortografice academice ale limbii române. II. Punctuaţia limbii române ‒

Departamentul Romanistică.

23. Normele ortografice academice ale limbii române. DOOM tiraj nou, revizuit –

Departamentul Romanistică.

24. Monitorizarea limbii române în mediul online – Departamentul Romanistică

25. Limba română actuală. O abordare psiholingvistică ‒ Departamentul: Lexicografie și

etimologie.

Programul VI. DIALECTE ŞI GRAIURI ROMÂNEŞTI DIN ROMÂNIA

ŞI DIN EUROPA

4

26. Harta „sonoră” a graiurilor limbii române. Muntenia ‒ Departamentul Dialectologie şi

sociolingvistică.

27. Graiuri româneşti din afara graniţelor ţării. Graiuri româneşti din Banatul Sârbesc ‒

Departamentul Dialectologie şi sociolingvistică.

28. Dicţionarul graiurilor româneşti din Ungaria ‒ Departamentul Dialectologie şi

sociolingvistică.

29. Dialecte româneşti sud-dunărene: a) Atlasul lingvistic al dialectului aromân (ALAR), vol. II;

b) Dicţionar meglenoromân, vol. II (literele L–O) ‒ Departamentul Dialectologie, geografie

lingvistică, fonetică, onomastică.

Programul VII. TEZAURUL TOPONIMIC AL ROMÂNIEI

30. Dicţionarul toponimic al României. Muntenia (DTRM), vol. VII (Ve, Vi, Vo) ‒

Departamentul Dialectologie, geografie lingvistică, fonetică, onomastică. ‒ Proiect încheiat

Programul VIII. ATLASE LINGVISTICE EUROPENE

31. Atlas linguarum Europae (ALE), vol. al X-lea ‒ Departamentul Dialectologie, geografie

lingvistică, fonetică, onomastică.

32. Atlas linguistique roman (ALiR), vol. al IV-lea ‒ Departamentul Dialectologie, geografie

lingvistică, fonetică, onomastică.

Programul IX. BANCA DE INFORMARE ŞI DOCUMENTARE LINGVISTICĂ

33. Banca de texte vechi româneşti ‒ Departamentul Limbă literară și filologie.

34. Bibliografia lucrărilor străine cu referiri la limba română ‒ Departamentul Romanistică.

35. Bibliografia românească de lingvistică (BRL) ‒ Departamentul Lexicografie și etimologie.

36. Conservarea şi gestionarea arhivei fonogramice a limbii române ‒ Departamentul

Dialectologie şi sociolingvistică.

37. Conservarea arhivei Atlasului Limbilor Europei ‒ Departamentul Departamentul

Dialectologie, geografie lingvistică, fonetică, onomastică.

38. Conservarea arhivei Atlasului Limbilor Romanice – arhiva naţională ‒ Departamentul

Dialectologie, geografie lingvistică, fonetică, onomastică.

39. Conservarea şi gestionarea arhivei Dicţionarului limbii române – Departamentul

Lexicografie și etimologie.

III. Resurse umane

Cercetători: 71

Bursieri postdoc (în prezent): 3

Nicolae, Alexandru

Niculescu, Oana

Radu-Bejenaru, Cristina-Andreea

Conducători de doctorat: 14

Număr doctoranzi: 7

IV. Activități de formare a tinerilor cercetători

5

Începând din octombrie 2017, în Institut se organizează cursuri săptămânale de slavă veche

(predate benevol de dr. Mihai Hâncu). Începând din 2018, unii dintre cercetătorii Institutului

participă la cursurile de limbi străine organizate de Institutul de Studii Sud-Est Europene.

V. Infrastructură de cercetare nou achiziționată/completată în 2020; biblioteca

Circa 200 de volume nou intrate în bibliotecă, prin donații și schimb.

Aparatură achiziționată în cadrul proiectelor de cercetare cu finanțare externă și din venituri

proprii.

VI. Cercetare

1. O carte de referinţă (colectivă) apărută într-o editură consacrată din străinătate

(dicţionar, lexicon, enciclopedie, atlas, volum de izvoare, instrument de lucru)

1. Vasilescu, Andra, Mihaela Constantinescu, Gabriela Stoica, Jonathan Russel White (eds.),

Exploring Discourse Practices across Cultures, Cambridge Scholars Publishing, 2020,

476 p.

2. O carte de referinţă (colectivă) apărută în Editura Academiei Române (dicţionar,

lexicon, enciclopedie, atlas, volum de izvoare, volum omagial, instrument de lucru)

1. Barbu, Ana-Maria, Blanca Croitor, Anabella-Gloria Niculescu-Gorpin, Carmen-Ioana Radu,

Monica Vasileanu, Inventar de cuvinte și sensuri noi atestate în mediul online (ICSO),

Bucureşti, Editura Academiei Române, 2020, 235 p.

2. Mareș, Alexandru (coordonator), Crestomaţia limbii române vechi. Vol. al II-lea (1640‒1715),

autori: Liliana Agache, Violeta Barbu, Cristina-Ioana Dima, Magdalena Georgescu,

Alexandru, Mareş, Anca-Mihaela Sapovici, Cristinel Sava, Maria Stanciu Istrate,

Emanuela Timotin și Florentina Zgraon, Editura Academiei Române, Bucureşti, 2020,

378 p.

3. Nicolae, Simona, Lora Taseva, Cătălina Vătăşescu, Dana-Mihaela Zamfir (coord.), Limbă şi

cultură în sud-estul Europei. Langue et culture dans le sud-est de l’Europe. Actele

Colocviului româno-bulgar, 5 iunie 2018. Actes du Colloque roumain-bulgare, 5 juin

2018, în colecţia „Biblioteca de studii şi cercetări sud-est-europene, VIII. Bibliothèque

des études et recherches sud-est-européennes, VIII”, Bucureşti, Editura Academiei

Române, 2020, 166 p.

4. Saramandu, Nicolae, în colaborare cu Manuela Nevaci, Atlasul lingvistic al dialectului

aromân, Vol. II, Editura Academiei Române, Bucureşti, 2020.

3. O carte de referinţă (colectivă) apărută într-o editură consacrată din ţară (dicţionar,

lexicon, enciclopedie, atlas, volum de izvoare, volum omagial, instrument de lucru)

1. Brăescu, Raluca, Adina Dragomirescu, Isabela Nedelcu, Alexandru Nicolae, Irina Nicula

Paraschiv, Gabriela Pană Dindelegan (coord.), Rodica Zafiu, Dicționar de interpretări

gramaticale. Cuvinte mici, dificultăți mari, București, Univers Enciclopedic Gold, 2020,

559 p.

4. O carte de specialitate apărută într-o editură consacrată din străinătate (carte de autor,

ediţie critică de tip academic, ediţie critică a unui text inedit cu probleme de interpretare

a grafiei, o traducere din limbi clasice)

6

5. O carte de specialitate apărută în Editura Academiei Române (carte de autor, ediţie

critică de tip academic, ediţie critică a unui text inedit cu probleme de interpretare a

grafiei, o traducere din limbi clasice)

1. Pană Dindelegan, Gabriela, Dinamică și variație. Studii de gramatică, II, București, Editura

Academiei Române, 2020, 198 p.

6. O carte de specialitate apărută într-o editură consacrată din ţară (carte de autor, ediţie

critică de tip academic, ediţie critică a unui text inedit cu probleme de interpretare a

grafiei, o traducere din limbi clasice)

1. Constantinescu, Mihaela-Viorica, Gabriela Stoica, Româna la limbă străină. Corpus,

Bucureşti, Editura Universităţii din Bucureşti, 2020, 432 p.

2. Mîrzea Vasile, Carmen, Isabela Nedelcu, Mădălina Tăbăcitu (ed.), 2020, Româna în context

romanic. Actele celui de al XIX-lea Colocviu internațional al Departamentului de

Lingvistică (București, 22‒23 noiembrie 2019), București, Editura Universității din

București.

3. Nicolae, Alexandru, The Licensing of Nominal and Verbal Ellipsis in Romanian, București,

Editura Universității din București, 2019, 400 + xviii p.

4. Răuţu, Daniela, Jocurile de cuvinte în mass-media românească actuală, Bucureşti, Editura

Universităţii din Bucureşti, 2020, 180 p.

5. Vasile Alecsandri, Opere, Poezii, vol. I-II, text stabilit de G.C. Nicolescu și Georgeta

Rădulescu-Dulgheru, revizia, completarea și actualizarea ediției, notă asupra ediției de

Adnana Boioc Apintei, Valentina Cojocaru, Blanca Croitor, Adina Dragomirescu,

Emanuela Timotin, tabel cronologic și dosar critic de V. Durnea, introducere de E.

Simion, București, 2019, 809 p. + 1214 p.

7. Un capitol dintr-o carte de specialitate apărută într-o editură consacrată din străinătate

1. Biriș, Gabriela, Mîrzea Vasile, Carmen, Irina Nicula Paraschiv, 2020, „Learning Romanian as

L2: Skidding and Failing”, în Andra Vasilescu, Mihaela-Viorica Constantinescu, Gabriela

Stoica, and Jonathan White (ed.), Exploring Discourse Practices in Romanian,

Newcastle-Upon-Avon: Cambridge Scholars Publishing, p. 401-444.

2. Celac, Victor, „Methods and Practice in Romanian Etymological Research (with Particular

Focus on Multiple Etymology)”, in: Marinela Burada, Raluca Sinu (editors), A Local

Perspective on Lexicography. Dictionary Research, Practice, and Use in Romania.

Cambridge, Cambridge Scholars Publishing, 2020, p. 21–66.

3. Celac, Victor, capitolul 1.1. „À partir de l’experience de révision du DÉRom”, în Éva Buchi,

Wolfgang Schweickard (éd.), Dictionnaire Étymologique Roman (DÉRom) 3. Entre

idioroman et protoroman. Berlin/Boston, De Gruyter, 2020 (Beihefte zur Zeitschrift für

romanische Philologie, Band 443), p. 3–22.

4. Dragomirescu, Adina, „Balkan-romance”, în Oxford Research Encyclopedia of Linguistics,

Oxford, Oxford University Press, october 2020, doi:

https://doi.org/10.1093/acrefore/9780199384655.013.727

5. Hoinărescu, Liliana, „Conceptual Metaphors in Romanian Media Political Discourse”, în

Andra Vasilescu, Mihaela-Viorica Constantinescu, Gabriela Stoica, Jonathan Russell

White, Exploring Discourse Practices in Romanian, Cambridge, Cambridge Scholars

Publishing, p. 303-335.

7

6. Marin, Mihaela, „The Challenges of Compiling Monolingual Dictionaries”, în Marinela

Burada, Raluca Sinu (eds.), A Local Perspective on Lexicography. Dictionary Research,

Practice, and Use in Romania, Newcastle, Cambridge Scholars Publishing, 2020, p. 8-20.

7. Mîrzea Vasile, Carmen, 2020, „Derivational networks in Romanian”, în Lívia

Körtvélyessy, Alexandra Bagasheva, Pavol Štekauer (ed.), Derivational Networks Across

Languages (Series: Trends in Linguistics. Studies and Monographs [TiLSM],

340), Berlin/Boston, De Gruyter Mouton, p. 273-

284. https://doi.org/10.1515/9783110686630.

8. Nedelcu, Isabela, „Dictionaries of language difficulties” (secțiunea Romanian), în Manual of

Standardization in the Romance Languages, Franz Lebsanft, Felix Tacke (ed.), seria

Manuals of Romance Linguistics, 24, Berlin, De Gruyter, 2020, p. 281–296.

9. Nevaci, Manuela, „A linguistic geography analysis on Balkan-Romance Linguistic

Convergences in South-Danubian Romanian Dialects”, în Luchia Antonova (coord.),

Bulgarian Language – Historical and Contemporary Aspects, Sofia, 2020.

10. Radu, Carmen-Ioana, „Conflictive Communication in Romanian TV Talk-Shows”, în

Exporing Discourse Practices in Romanian, Edited by: Andra Vasilescu, Mihaela-Viorica

Constantinescu, Gabriela Stoica, Jonathan Russell White, Newcastle upon Tyne,

Cambridge Scholars Publishing, 2020, p. 38-63.

10. Stoica, Gabriela, „Patterns of Pathemization in the Declaration of Love”, în Vasilescu, Andra,

Mihaela-Viorica Constantinescu, Gabriela Stoica, Jonathan Russel White (eds.),

Exploring Discourse Practices in Romanian, Cambridge, Cambridge Scholars Publishing,

2020, p. 205-233.

11. Vasilescu, Andra, „Mitigation Strategies in Linguists’ Professional Interactions”, în Andra

Vasilescu, Mihaela Constantinescu, Gabriela Stoica, Jonathan White (ed.), Exploring

Discourse practices across cultures, Newcastle, Cambridge Scholars Publishing, 2020, p.

64-97.

12. Zafiu, Rodica, [Romanian] „Normative Dictionaries”, în Lebsanft, Franz, Felix Tacke (ed.),

Manual of Standardization in the Romance Languages, Berlin, De Gruyter, 2020, p. 261-

280.

13. Zafiu, Rodica, [Romanian] „Normative Grammars”, în Lebsanft, Franz, Felix Tacke (ed.),

Manual of Standardization in the Romance Languages, Berlin, De Gruyter, 2020, p. 245-

260.

8. Un capitol dintr-o carte de specialitate apărută în Editura Academiei Române

1. Zamfir, Dana-Mihaela, Cătălina Vătăşescu, „Denumiri pentru Simbolul credinţei în

română şi în albaneză (cu privire specială asupra originii substantivului crez în limba

română)”, în Limbă şi cultură în sud-estul Europei. Langue et culture dans le sud-est de

l’Europe. Actele Colocviului româno-bulgar, 5 iunie 2018. Actes du Colloque roumain-

bulgare, 5 juin 2018, în colecţia „Biblioteca de studii şi sercetări sud-est-europene, VIII.

Bibliothèque des études et recherches sud-est-européennes, VIII”, coordonatori Simona

Nicolae, Lora Taseva, Cătălina Vătăşescu, Dana-Mihaela Zamfir, Bucureşti, Editura

Academiei Române, 2020, p. 47-77.

2. Saramandu, Nicolae, „Strat și substrat în terminologia păstoritului la aromâni”, în Volum

omagial Acad. Sabina Ispas, București, Editura Academiei Române, 2020.

9. Un capitol dintr-o carte de specialitate apărută într-o editură consacrată din ţară

8

1. Agache, Liliana, „Aspects de la technique de tradutcion dans le texte bilingue” în volumul

„Scriitori români de expresie străină”, București, Editura ProUniversitaria, 2020.

2. Bojoga, Alina, „Românii din Transcarpatia sau de la nord de Tisa”, în Ofelia Ichim

(coordonator), Alina-Mihaela Bursuc, Marius-Radu Clim, Ofelia Ichim, Veronica Olariu,

Ana-Maria Prisacaru, Ioana Repciuc (ed.), România în spaţiul euroatlantic: interferenţe

culturale şi lingvistice, București, Editura Tracus Arte, 2020.

3. Stoica, Gabriela, „Aidoma” (p. 216), „Dragoste – conceptualizare şi lexicalizare în

româna veche” (pp. 642-644), „Rost” (pp. 1168-1169), Soartă-Ursită” (pp. 284-285), în

Cassin, Barbara (ed.)/Anca Vasiliu, Alexander Baumgarten (eds. pentru versiunea în

limba română), Vocabularul european al filozofiilor, Iaşi, Editura Polirom, 2020.

4. Timotin, Emanuela, Andrei Timotin, „Despre scrierile unui copist bihorean de la sfârșitul

veacului al XVII-lea”, în Scris, scriitură, text în țările române (secolele XV-XVIII), volum

îngrijit de Monica Dejan, cuvânt-înainte de Maria Magdalena Székely, Suceava, Editura

Karl A. Rofstorfer, p. 258–267.

5. Timotin, Emanuela, Maryiana Tsibranska-Kostova, „Învățăcei și învățători. Marginalii

românești într-un manuscris slavon din Biblioteca Națională „Chiril și Metodiu” din

Sofia”, în D. Cain et alii (ed.), Spre Pământul Făgăduinței, între Balcani și Bugeac.

Omagiu Doamnei Profesoare Elena Siupiur la împlinirea vârstei de 80 de ani, Brăila,

Editura Istros, 2020, p. 285–294.

6. Zafiu, Rodica, „Dragobete: construcția discursivă (de la nume la personaj)”, în

Dragobete: cinci deschideri, Bucin, Mihaela, Otilia Hedeşan, Tudor Sălăgean, Szabo

Zsolt, Rodica Zafiu (ed.), Timişoara, Editura Universităţii de Vest, 2020, p. 23-33.

7. Zamfir, Dana-Mihaela, Carmen Irina Floarea, „Vechimea şi răspândirea dialectală a

tipului fonetic hulpe şi fenomenele conexe”, în Lucrările celui de-al XVIII-lea Simpozion

Internaţional de Dialectologie (Cluj-Napoca, 30-31 august 2018), Editurile Argonaut &

Scriptor, Cluj-Napoca, 2020.

10. Un articol apărut într-o revistă de specialitate din străinătate, cotată ISI

1. Barbu, Ana-Maria, „Restrictive apposition in Romance languages: Syntactic expansions

of a compound pattern”, Word Structure 13.2, 2020, p. 142–165.

2. Dragomirescu, Adina, Alexandru Nicolae, „From motion to desire: the

grammaticalization of a change of location unaccusative construction in Romanian”, în

Probus, 2020, DOI: https://doi.org/10.1515/probus-2020-0001.

11. Un articol apărut într-o revistă de specialitate din țară, cotată ISI

1. Boioc Apintei, Adnana, Ștefania Costea, „When a veni ‘to come’ becomes a fi ’to be’. A

veni ‘to come’ as a copulative verb in Romanian, în Revue roumaine de linguistique,

LXV, 2, 2020, p. 135–144.

2. Botez Stănescu, Mădălina, Adina Dragomirescu, „The Romanian verbs a rămâne ‘remain’

and a se afla ‘be situated’ on the grammaticalization scale”, în Revue roumaine de

linguistique, LXV, 2, 2020, p. 145-158.

3. Brăescu, Raluca, Irina Nicula Paraschiv, „Un processus de copularisation: a trece « passer

» du verbe de mouvement au verbe attributif”, în Revue roumaine de șinguistique, LXV,

1, 2020, p. 69–79.

4. Cojocaru, Valentina, 2020, „English discourse markers in spoken Romanian: pragmatic

borrowings or code-switching phenomenon?”, Revue roumaine de linguistique, LXV, nr.

3, p. 261-271.

9

5. Corbeanu, Ramona Cătălina; Anabella-Gloria, Niculescu-Gorpin, Monica, Vasileanu, „New

trends in the assimilation of verbal Anglicisms in Romanian”, în Revue Roumaine de

Linguistique, 2020, LXV, nr. 1, p. 81-91.

6. Dragomirescu, Adina, Alexandru Nicolae, „Particular features of Istro‐Romanian

pronominal clitics”, Studia UBB Philologia, LXV, 4, 2020, p. 147-158.

7. Geană, Ionuț, „Case Marking in Istro-Romanian”, Studia UBB Philologia, LXV, 4, 2020,

p. 173-187.

8. Gheorghe, Mihaela, „Free Choice‐Free Relative Clauses of the Type „Indiferent + Wh‐”

in Romanian”, Studia UBB Philologia, LXV, 4, 2020, p. 209-222.

9. Nedelcu, Isabela, „La structure formée du verbe a vrea « vouloir » et l’infinitif en

roumain”, Studia UBB Philologia, LXV, 4, 2020, p. 301-316.

10. Nevaci, Manuela „Concordances romanes et convergences balcano‐ romanes dans les

dialects roumains sud‐danubiens. aspects phonetiques, morphologiques et syntaxiques”

în Studia UBB Philologia, LXV, 4, 2020, p. 317–328.

11. Niculescu-Gorpin, Anabella-Gloria, Monica Vasileanu, „Romanian Anglicisms: From

Fully-Fledged Lexical Items to Discourse Markers”, în Revue Roumaine de Linguistique,

LXV, nr. 3, 273-284.

12. Saramandu, Nicolae, Manuela Nevaci, „Aromânii ‒ români sud-dunăreni. Istorie,

identitate, dialect”, în Revista de antropologie urbană, nr. 16, 2020.

12. Un articol apărut într-o revistă de specialitate din ţară, cotată B+

1. Dragomirescu, Adina, „Poziția subiectului în interogative directe parţiale și relative în

limba română veche”, Studii și cercetări lingvistice, LXXI, 2020, 2.

2. Giurgea, Ion, „On absolute quality superlatives”, Studii şi cercetări lingvistice, LXXI,

2020, 1, 126–135.

3. Mareș, Alexandru, „Din nou despre unele date personale ale logofătului Vlad din

Mălăiești”, în Studii și cercetări lingvistice, LXX, 2019, nr. 2, p. 269–272.

4. Niculescu, Oana, „Rezultate experimentale în analiza acustică a hiatului din limba română

contemporană”, în Studii și cercetări lingvistice, LXXI, 2020, 1, p. 35–45.

5. Pană Dindelegan, Gabriela, „Un exercițiu de dezambiguizare gramaticală: DE A / DE-A”,

Studii și cercetări lingvistice, LXXI, 2020, nr. 2.

6. Radu, Carmen-Ioana, „De unde până unde – un conector nonlogic cu valoare pragmatică”,

în Studii și cercetări lingvistice, LXXI, 2020, 2.

7. Teleoacă, Dana-Luminița, „Cu privire la subiectul-stimulus al verbelor psihologice care

desemnează conceptul ‘a şoca’ în limbile română, franceză şi spaniolă” (I), Studii și

cercetări lingvistice, LXXI, 2020, nr. 2.

8. Vulpe, Ștefania, „O analiză a utilizărilor non-standard ale indexalelor. Teoria referinței

directe vs teoria descriptivă”, Studii şi cercetări lingvistice, LXXI, 2020, nr. 2.

13. Un articol apărut într-o revistă de specialitate din străinătate / din ţară, cotată ERIH

sau indexată într-o bază internaţională de date (BDI)

1. Anghelina, Alexandru, Claudius Teodorescu, „Digitalizarea Dicționarului limbii române.

Probleme. Soluții. Perspective”, Limba română, LXIX, 2020, 1.

2. Barbu-Comaromi, Iulia „Clasificarea verbelor dicendi folosite în presa românească a

anului 1918”, Meridian critic, XXXIV, 2020, 1, p. 227-242.

3. Boioc Apintei, Adnana, „The slavic–balkan contact: the case of Lipovan Romanian”,

Analele Universității București. Limba şi literatura română, LXIX, 2020, p.15-34.

10

4. Boioc Apintei, Adnana, „Verbele a fi, a avea, a vrea la perfect simplu. Normă și uz”,

Limba română, LXIX, 1, 2020.

5. Boioc Apintei, Adnana, Alexandru Nicolae, „Dinamică flexionară verbală: studiu de

corpus asupra variației esc/-ø în limba română contemporană”, Limba română, LXVIII, 4,

2019, p. 459–474.

6. Bota, Marinela, „Valori pragmatice ale marcatorilor discursivi din Texte dialectale

Muntenia III”, în Fonetică și dialectologie, XXXIX, 2020.

7. Brăescu, Raluca, „Despre variația liberă în flexiunea verbală. Verbele cu și fără -ez în

limba română actuală”, în Limba română, LXIX, 1, 2020.

8. Busuioc, Monica, Claudius Teodorescu, Alexandru Anghelina, „Interfața de redatare a

Dicționarului limbii române”, Limba română, LXVIII, 2019, 2, p. 173-178.

9. Constantin, Francisco, ,,Aspecte ale utilizării negației în comentariile metalingvistice din

Atlasul Lingvistic Român pe Regiuni Muntenia şi Dobrogea VI”, în Fonetică și

dialectologie, XXXIX, 2020.

10. Croitor, Blanca, „Trăsături flexionare ale unor substantive recent atestate”, Limba

română, LXVIII, 4, 2019, p. 475-485.

11. Dinică, Andreea, Carmen Mârzea Vasile „Percepţia vorbitorilor asupra (ne)feminizării

numelor de funcţii, demnităţi şi meserii în româna actuală. O analiză cantitativă”, Limba

română, LXVIII, 4, 2019, p. 507-525.

12. Dragomirescu, Adina, „Folosirea desinenței -ră- la pluralul mai-mult-ca-perfectului în

limba română actuală”, Limba română, LXVIII, 4, 2019, p. 487-495.

13. Farcaş, Ioan-Mircea, Mărgărit, Iulia, „Creativitate la nivelul graiului maramureşean”, în

Fonetică şi dialectologie, XXXIX, 2020.

14. Gheorghe, Mihaela, „Observații asupra variantelor -(ț)iune / -(ț)ie înregistrate în

DOOM2”, în Limba română, LXVIII, 4, 2019, p. 497-506.

15. Giurgea, Ion şi Elena Soare, „Agree or not : Tough choice. A study of Tough-

constructions in Romanian in a comparative perspective”, Langages, 218, 2, 2020, 39-51.

16. Giurgea, Ion, Cristian Moroianu, Monica Vasileanu. „Despre tratamentul neologismelor

în DELR. Corijări și completări etimologice”, Diacronia, 11, 2020, A158, p. 1-18.

17. Manta, Mara Iuliana, Alexandra Loizo, „Termeni pentru peltic în graiurile dacoromâne”,

în Fonetică și dialectologie, XXXIX, 2020.

18. Mareș Alexandru, „Problema paternității Invățăturilor lui Neagoe Basarab către fiul său

Teodosie. Coniderații filologice”, Limba română, LXVIII, 2019, nr. 3, p. 405–420.

19. Mareș, Alexandru, „Porunca episcopului Gherasie și întreprinderea carașoveană de

plastografii”, Limba română, LXVIII, 2019, 2, p. 307–321.

20. Marin, Maria, „Construcții corelative în sintaxa graiurilor românești din Banatul sârbesc”,

Fonetică și dialectologie, XXXIX, 2020.

21. Marin, Mihaela, „Influenţa orientală în presa românească actuală”, Limba română, LXIX,

2020, 2.

22. Marin, Mihaela, „Termeni internaţionali prezenţi în presa noastră actuală. Inventarul

lexical de sorginte orientală“, Limba română, LXVIII, 2019, 2, 2019, p. 237-248.

23. Mazilu, Marius, „Pravila de la Govora. Note filologice”, Limba română, LXIX, 2020, 1.

24. Mazilu, Marius, „Un cuvânt obscur din Pravila de la Govora: «jucărăli»”, Limba română,

LXVIII, 2019, nr. 2, p. 323‒324.

25. Mihai, Nicoleta, „Aspects de la néologie lexicale dans le discours communiste roumain”,

Studii și cercetări de onomastică și lexicologie (SCOL), XIII, 2020.

11

26. Mîrzea Vasile, Carmen, Andreea Dinică, „Percepția vorbitorilor asupra (ne)feminizării

numelor de funcții, demnități și meserii în româna actuală. O analiză cantitativă”, Limba

română, LXVIII, 2019, 4, 507-524.

27. Morcov, Mihaela, „Denumiri înregistrate cu sensul ‛omușor’ în graiurile dacoromâne, pe

baza răspunsurilor cartografiate în ALRR. Sinteză”, în Fonetică şi dialectologie, XXXIX,

2020.

28. Morcov, Mihaela, „Observations concernant l’évolution sémantique du protorom. */leˈβ a

re/ dans les langues et dialectes romans”, Studia Romanica et Anglica Zagrabiensia :

Revue publiée par les Sections romane, italienne et anglaise de la Faculté des Lettres de

l’Université de Zagreb, nr. 65, 2020.

29. Mutalâp, Daniar, „Două copii necunoscute ale Vedeniei Sofianei”, Limba română,

LXVIII, 2019, nr. 3, p. 421–436.

30. Mutalâp, Daniar, „Redacția scurtă a unei scrieri ascetico-mistice atribuite lui Evagrie

Ponticul în literatura română veche (I)”, Limba română, LXIX, 2020, nr. 1.

31. Nedelcu, Isabela, „Numele locuitorilor statelor și adjectivele corespunzătoare acestora în

limba română actuală. Variație formală și preferințe de utilizare”, Limba română, LXVIII,

4, 2019, p. 525-535.

32. Neț, Mariana, Forum, „Louisa May Alcott’s Rhetoric of Love. A Forum on the 13th

Meeting of the European Study Group of Nineteenth Century American Literature”, în

RSA Journal. Rivista di Studi Americani, 31, 2020, 151‒172.

33. Nevaci, Manuela, „Concordanțe romanice și convergenţe balcanice în dialectele

româneşti sud-dunărene din perspectiva geografiei lingvistice”, Studia Romanica et

Anglica Zagrabiensia : Revue publiée par les Sections romane, italienne et anglaise de la

Faculté des Lettres de l’Université de Zagreb, nr. 65, 2020.

34. Nevaci, Manuela, „Romanian Words of German Origin (Based on ALRR. SINTEZĂ,

Vol. I-III)”, Dialectologia et geolonguistica, 28, De Gruyter, Bamerg-Bonn.

35. Niculescu, Oana, „Gestiunea digitală a fișelor tematice din AFLR prin intermediul

programului PRAAT”, Fonetică și dialectologie, XXXIX, 2020.

36. Niculescu, Oana, Mara Iuliana Manta. „O altă perspectivă asupra anchetei dialectale:

situația schițelor și a desenelor din însemnările de teren pentru AFLR”, Dacoromania,

2020.

37. Niculescu, Oana, Maria Marin, Daniela Răuțu. „Rediscovering past narrations: the oral

history of the Romanian language preserved within the National Phonogramic Archive”,

Bucharest Working Papers in Linguistics.

38. Pană Dindelegan Gabriela, „Note pe marginea flexiunii unor împrumuturi substantivale

recente”, Limba română, LXVIII, 4, 2019, p. 537-545.

39. Pană Dindelegan, Gabriela, „Note asupra sufixului -iță. Caracteristici de accentuare”,

Limba română, LXVIII, 3, 2019, p. 361-363.

40. Pană Dindelegan, Gabriela, „Note pe marginea semiconsoanelor românești: frecvență,

distribuție, randament”, Limba română, LXVIII, 3, 2019, p. 353-360.

41. Răuţu, Daniela, „Consideraţii asupra unor dublete morfologice masculine cu radical în c,

ĉ din graiurile dacoromâne”, Fonetică şi dialectologie, 2020, XXXIX.

42. Sapovici, Anca Mihaela, „Soarta împrumuturilor lexicale din neogreacă în limba română

actuală : cazul cuvintelor expresive” (II), Limba română, LXIX, 2020, nr. 2.

43. Saramandu, Nicolae, „Despre elementul romanic în limbile slave meridionale”, Studia

Romanica et Anglica Zagrabiensia: Revue publiée par les Sections romane, italienne et

anglaise de la Faculté des Lettres de l’Université de Zagreb, nr. 65, 2020.

12

44. Saramandu, Nicolae, Manuela Nevaci, „Le dialecte méglénoroumain. Une synthèse”,

Fonetică şi dialectologie, XXXIX, 2020.

45. Saramandu, Nicolae, Bejinariu, Silviu-Ioan, Nevaci, Manuela, Vasile Apopei, Horia-

Nicolai Teodorescu, „Recovery of old dialectal materials and maps through image

processing”, Romanian Journal of Information Science and Technology (ROMJIST), vol.

23, nr, 3, 2020, p. 223–237.

46. Sava, Cristinel, „O versiune ardelenească inedită a Celor douăsprezece vise în tâlcuirea

lui Mamer”, Limba română, LXIX, 2020, nr. 1.

47. Stan, Camelia, „Alternanţe morfofonologice în româna actuală”, Limba română, LXIX, 1,

2020.

48. Stanciu Istrate, Maria, Varlaam și Ioasaf. Particularități sintactice, în Limba română,

LXIX, 2020, nr. 1.

49. Sterian, Florin, Bibliografia românească de lingvistică (BRL, 62, 2019). Lucrări de

lingvistică apărute în ţara noastră în cursul anului 2019, Limba română.

50. Zafiu, Rodica, „Variante adverbiale cu formantul enclitic -a în româna actuală: normă și

uz”, Limba română, LXIX, 1, 2020.

14. O recenzie / un indice apărut(ă) într-o revistă de specialitate din străinătate, cotată ISI

15. O recenzie / un indice apărut(ă) într-o revistă de specialitate din ţară cotată ISI

1. Dragomirescu, Adina, recenzie la Alexandru Nicolae, Word Order and Parameter

Change in Romanian. A Comparative Romance Perspective, Oxford, Oxford University

Press, 2019, Revue roumaine de linguistique, LXV, 2, 2020, p. 199-200.

2. Dragomirescu, Adina, recenzie la Katalin Nagy C., Data and Argumentation in Historical

Pragmatics: Grammaticalization of a Catalan Motion Verb Construction,

Sheffield/Bristol, Equinox Publishing, 2019, Revue roumaine de linguistique, LXV, 2,

2020, p. 200-201.

3. Geană, Ionuț, recenzie la Dennis Wegner, The Underspecification of Past Participles. On

the identity of passive and perfect(ive) participles, De Gruyter, Berlin/Boston, 2019,

XII+356 p., Revue roumaine de linguistique, LXV, 2, 2020, p. 203-204.

4. Mutalâp, Daniar, recenzie la Al. Mareș (coord.), Crestomația limbii române vechi,

volumul I (1521–1639), ediția a II-a, revizuită și adăugită, București, Editura Academiei

Române, 2016, 276 p. Revue roumaine de linguistique, LXV, 2020, nr. 4.

5. Niculescu-Gorpin, Anabella-Gloria, recenzie la Discourse and Pragmatic Markers from

Latin to the Romance Languages, Chiara Ghezzi and Piera Molinelli (Eds.), Oxford

University Press, Oxford, 2014, xvi+299 pp. în Revue roumaine de linguistique, LXV, nr.

3, 2020, 323-327.

6. Stoica, Gabriela, recenzie la: Mariana Neţ (coord.), Limba cărţilor de bucate româneşti,

Bucureşti, Editura Academiei, 2019, în Revue roumaine de linguistique, LXV, 2020, 4.

7. Vasilescu, Andra, recenzie la Istvan Kecskes, English as Lingua Franca. The Pragmatic

Perspective, Cambridge, Cambridge University Press, 2019, Revue roumaine de

linguistique, LXV, 2020, 1, p. 93-101.

16. O recenzie / un indice apărut(ă) într-o revistă de specialitate din străinătate / din țară,

cotată ERIH sau indexată într-o bază internaţională de date (BDI)

13

1. Agache, Liliana, recenzie la Mihaela Lupu, Présence, rôles et intégration des anglicismes

en français contemporaine, Editura ProUniversitaria, București, 2020, Limba română,

LXIX, 2020, 1.

2. Alexandru Nicolae, recenzie la Adam Ledgeway, De la latină la limbile romanice, Limba

română LXVIII, 2019, 4, p. 569-571.

3. Barbu-Comaromi, Iulia, recenzie la: Ciolac, Antonia, Emanuela I. Dima, Mariana Neț

(coord.), Gabriela Petrescu, Teodora Toroipan, Limba cărților de bucate românești,

Bucureşti, Editura Academiei Române, 2019, 459 p., Limba română.

4. Bota, Marinela, Mădălina Stănescu Botez, Indice, Fonetică și dialectologie, XXXVIII,

2019, p. 219‒228.

5. Bota, Marinela, recenzie la Maria Marin (coord.), Mihai Conțiu, Bogdan Marinescu,

Carmen-Ioana Radu, Marilena Tiugan, Graiurile din Sălaj. Studiu lingvistic. Texte

dialectale. Glosar, Editura Academiei Române, București, 2017, 275 p., Fonetică și

dialectologie, XXXIX, 2020.

6. Chiricu, Iuliana, Indicele de cuvinte Limba română, LXVIII, nr. 2, 3/2019, Limba

română, LXIX, 2020, 1.

7. Constantin, Francisco, recenzie la Colciar Rozalia, Dialectologie și pragmatică. Studii de

pragmalingvistică a textului dialectal, Cluj-Napoca, Casa Cărții de Știință, 2018, 183 p.,

Fonetică și dialectologie, XXXIX, 2020.

8. Constantin, Francisco, Indice pentru Fonetică și Dialectologie, XXXIX/2020 (sub tipar).

9. Dinică, Andreea, Indicele de materii al revistei Limba română, nr. 2-4, 2019, Limba

română, 2020, LXIX, 1.

10. Dinică, Andreea, recenzie la Gabriela Pană Dindelegan (coordonator), Dicționar de

interpretări gramaticale. Cuvinte mici, dificultăți mari, București, Univers Enciclopedic

Gold, 2020, Limba română, LXIX, 2020, 2.

11. Dinică, Andreea, recenzie la Dana-Luminița Teleoacă, Verbele psihologice. Similitudini

vs divergențe în context romanic, București, Editura Universității din București, 2020,

Limba română, LXIX, 2020, 2.

12. Fătu Ilie, Viviana-Monica, recenzie la Dragoş Vlad Topală, Elemente lexicale în opera lui

Nicolae Bălcescu, Craiova, Editura „SITECH”, 2014, 152 p., în Limba română, LXVIII,

2019, 3, p. 455-457 (apărut în 2020).

13. Floarea, Irina, recenzie la Dorin Lozovanu, Populația românească din Peninsula

Balcanică. Studiu antropogeografic, Editura Academiei Române – Editura Istros,

București – Brăila, 2019, 415 p. + 73 hărți”, Fonetică și dialectologie, XXXIX, 2020.

14. Floarea, Irina, Indice pentru Fonetică și dialectologie, XXXIX, 2020.

15. Geană, Ionuț, recenzie la Alexandru Nicolae, The Licensing of Nominal and Verbal

Ellipsis in Romanian [Legitimarea elipsei nominale şi verbale în limba română],

Bucureşti, Editura Universităţii din Bucureşti, 2019, XVIII+400 p., Limba română,

LXVIII, 4, 2019, p. 567-569.

16. Manta, Mara Iuliana, recenzie la Manuela Nevaci (coordonator), Carmen-Irina Floarea,

Ionuț Geană, Teodora Toroipan, Convergențe lingvistice balcano-romanice în dialectele

românești sud-dunărene, București, Editura Universității din București, 2017, 225 p.,

Fonetică și dialectologie, XXXIX, 2020.

17. Manta, Mara Iuliana, recenzie la Nicolae Saramandu, Emil Țîrcomnicu, Manuela Nevaci,

Cătălin Alexa, „Lecturi vizuale‟ etnolingvistice la aromânii din Republica Macedonia-

Ohrida, Struga, Crușova: memorie, tradiție, grai, patrimoniu, București, Editura

Universității din București, 2018, 196 p., în Fonetică și dialectologie, XXXIX, 2020.

14

18. Mareș, Alexandru, recenzie la P.P. Panaitescu, Zamfira Mihail, Catalogul manuscriselor

slave din Biblioteca Academiei Române, vol. III, Partea I, ms. sl. 610 – 728, ms. sl. 729 –

822, Editura Academiei Române, București, 2018, XXXI + 503 p., dintre care ultimele 30

cuprind ilustrații color, în Limba română, LXVIII, 2019, nr. 3, p. 445‒447.

19. Mareș, Alexandru, recenzie la Cronica lui Constantin Manasses. Partea I, Traducere din

slavona mediobulgară, note și indice de nume proprii de Maria Osman Zanea și Olga

Stoicovici. Ediție îngrijită și prefață de Dușița Ristin. Partea a II-a, Versiunea slavonă

medio-bulgară. Text de Ioan Bogdan, Editura Universității din București, 2015, X + 360

p. în Studii și cercetări lingvistice, LXXI, 2020, nr. 2.

20. Marin, Mihaela, Indicele de cuvinte al revistei Limba română, nr. 2-4, 2019, Limba

română, 2020, LXIX, 1.

21. Morcov, Mihaela, recenzie la Petit atles lingüístic del domini català, volum 6, Joan Veny,

Institut d’Estudis Catalans, Barcelona 2017, 324 p., în Fonetică și dialectologie, XXXIX,

2020.

22. Morcov, Mihaela, Indice de autori pentru «Limba Română» 2019, nr. 2-4, Limba română,

LXIX.

23. Morcov, Mihaela, Indice pentru Fonetică și dialectologie, XXXIX, 2020.

24. Mutalâp, Daniar, recenzie la Alin-Mihai Gherman (ed.), Cărare pre scurt pre fapte bune

îndreptătoare, ediție, note, studiu introductiv, glosar și lista prescurtărilor de Alin-Mihai

Gherman; text maghiar transcris de Kolumbán M. Judit, Alba Iulia, Cognitiv, 2019, XCII

+ 485 p., în Limba română, LXIX, 2020, 1.

25. Sava, Cristinel, recenzie la Иван Иванов Иилиев, Тълкуванието на Книга на пророк

Даниил от Иполит Римски в старобългарски превод [Comentariu la cartea

prorocului Daniel, de Ipolit al Romei, în traducerea în vechea slavă bisericească],

Институт за Литература при бан, София, 2017, 627 p., în Limba română, LXIX, nr. 1,

2020.

17. Un articol de specialitate/ o recenzie publicat(ă) într-o revistă de cultură

1. Geană, Ionuț, „Segmentul fonetic inițial ‘pie-’ în pieptene și denumiri pentru pieptene, pe

baza ALRR. Sinteză, vol. I”, Romanian Studies Today, III-IV/2019-2020, p. 31-41.

2. Geană, Ionuț, recenzie la Gabriela Pana Dindelegan, Adnana Boioc, Blanca Croitor

(editori), Variație diacronică și diatopică. Note gramaticale, București, Editura

Universității din București, 2019, 390 p., Romanian Studies Today, III-IV/2019-2020, p.

87-89.

3. Neț, Mariana, „Profesorul, nebunul și dicționarul Oxford”. Echidistanțe. Lumile galaxiei

Dicționar, 14, 62, 2020, p. 35‒40.

4. Neț, Mariana, „Salutări din Bucuresci. O capitală pitorească”. Observator cultural 1019.

Anul XXI/Serie nouă, 761, 2020, p. 23.

5. Nevaci, Manuela, „Prin păstrarea dialectului, pe care îl folosesc în conversaţiile curente,

aromânii au păstrat vie conștiința romanităţii şi a românităţii” (I), Lumina („DRITA”) nr.

36, 2020, p. 33-36.

6. Nevaci, Manuela, „Prin păstrarea dialectului, pe care îl folosesc în conversaţiile curente,

aromânii au păstrat vie conştiinţa romanităţii şi a românităţii” (II), Lumina („DRITA”) nr.

37, 2020, p. 33-37.

7. Nevaci, Manuela, „Un proiect în derulare: Atlasul sociolingvistic al dialectului aromân”,

Albanica, nr. 8, 2020, p. 100-110.

15

8. Pană Dindelegan, Gabriela, „Caracteristici ale românei actuale”, comunicare prezentată la

Academia Română, 31 august 2020, publicată în Academica, sept.-oct. 2020, p. 8-10.

9. Zafiu, Rodica, „Acum și acuma”, Dilema veche, nr. 846, 2020, p. 6.

10. Zafiu, Rodica, „Alte bălării”, Dilema veche, nr. 848, 2020, p. 6.

11. Zafiu, Rodica, „Amu mi-s tare fericit”, Dilema veche, nr. 864, 2020, p. 6.

12. Zafiu, Rodica, „Artiști”, Dilema veche, nr. 857, 2020, p. 6.

13. Zafiu, Rodica, „Banda desenată și dicționarele”, Dilema veche, nr. 847, 2020, p. 6.

14. Zafiu, Rodica, „Barista”, în Dilema veche, 831, 2020, p. 6.

15. Zafiu, Rodica, „Bateria de vin”, Dilema veche, nr. 861, 2020, p. 6.

16. Zafiu, Rodica, „Coclete”, Dilema veche, nr. 829, 2020, p. 6.

17. Zafiu, Rodica, „Compostări”, Dilema veche, nr. 841, 2020, p. 6

18. Zafiu, Rodica, „Conchidem, concluzionăm, concludem... ”, Dilema veche, nr. 837, 2020,

p. 6.

19. Zafiu, Rodica, „Corecții și vînătăi”, Dilema veche, nr. 862, 2020, p. 6.

20. Zafiu, Rodica, „Covizi”, Dilema veche, nr. 853, 2020, p. 6.

21. Zafiu, Rodica, „Cu asupra de măsură”, Dilema veche, nr. 834, 2020, p. 6.

22. Zafiu, Rodica, „Cu picioarele la spinare”, Dilema veche, nr. 859, 2020, p. 6.

23. Zafiu, Rodica, „Cu pluta...”, Dilema veche, nr. 828, 2020, p. 6.

24. Zafiu, Rodica, „Cum plănuim plăcinte”, Dilema veche, nr. 852, 2020, p. 6.

25. Zafiu, Rodica, „De baltă”, Dilema veche, nr. 851, 2020, p. 6.

26. Zafiu, Rodica, „De oaie și de porc”, Dilema veche, nr. 832, 2020, p. 6.

27. Zafiu, Rodica, „Distanța socială”, Dilema veche, nr. 840.

28. Zafiu, Rodica, „Familia extinsă și familionul”, Dilema veche, nr. online.

29. Zafiu, Rodica, „Firesc și natural”, Dilema veche, nr. online.

30. Zafiu, Rodica, „Gorobete”, Dilema veche, nr. 835, 2020, p. 6.

31. Zafiu, Rodica, „Guguștiuc”, Dilema veche, nr. 858, 2020, p. 6.

32. Zafiu, Rodica, „Infatuare”, Dilema veche, nr. online.

33. Zafiu, Rodica, „Infringement”, Dilema veche, nr. 865, 2020, p. 6.

34. Zafiu, Rodica, „Izoleta și contacții”, Dilema veche, nr. 838, 2020, p. 6.

35. Zafiu, Rodica, „La japcă”, Dilema veche, nr. 856, 2020, p. 6.

36. Zafiu, Rodica, „Mania titluriloe”, Dilema veche, nr. 833, 2020, p. 6.

37. Zafiu, Rodica, „Măsuri carantinești”, Dilema veche, nr. 850, 2020, p. 6.

38. Zafiu, Rodica, „Mezamplasturi”, Dilema veche, nr. 843, 2020, p. 6.

39. Zafiu, Rodica, „Mitilic”, Dilema veche, nr. online.

40. Zafiu, Rodica, „Momîi”, Dilema veche, nr. 854, 2020, p. 6.

41. Zafiu, Rodica, „Mutări banale”, Dilema veche, nr. 830, 2020, p. 6.

42. Zafiu, Rodica, „O atenție, o măslină...”, Dilema veche, nr. 863, 2020, p. 6.

43. Zafiu, Rodica, „Ospitalitate și industrie”, Dilema veche, nr. 855, 2020, p. 6.

44. Zafiu, Rodica, „Printre betoane”, Dilema veche, nr. 849, 2020, p. 6.

45. Zafiu, Rodica, „Săndulie”, Dilema veche, nr. 844, 2020, p. 6.

46. Zafiu, Rodica, „Seniori”, Dilema veche, nr. online.

47. Zafiu, Rodica, „Silicoane”, Dilema veche, nr. 845, 2020, p. 6.

48. Zafiu, Rodica, „Termometrizare”, Dilema veche, nr. 842, 2020, p. 6.

49. Zafiu, Rodica, „Trai pe vătrai”, Dilema veche, nr. 836, 2020, p. 6.

50. Zafiu, Rodica, „Țîţă de mîţă”, Dilema veche, nr. online.

51. Zafiu, Rodica, „Zădărnicire”, Dilema veche, nr. 839, 2020, p. 6.

16

18. Un studiu ştiinţific sau un raport de specialitate legat de programul de cercetare,

publicat pe internet sau pe suport electronic

1. Teleoacă, Daniela-Luminița, „(Non)specificitatea tiparelor propoziționale cu de ce”.

Online:https://www.poezie.ro/index.php/personals/14145080/(Non)specificitatea_tiparelo

r_propozi%C8%9Bionale_cu_DE_CE.

2. Teleoacă, Daniela-Luminița, „Derivate prefixale negative în discursul religios şi

paremiologic”. Online:

https://www.poezie.ro/index.php/personals/14145601/_Derivate_prefixale_negative_%C3

%AEn_discursul_religios_%C5%9Fi_paremiologic.

3. Teleoacă, Daniela-Luminița, „Proverb / Frază proverbială / Dicton”. Online:

https://www.poezie.ro/index.php/personals/14145970/Proverb_/_Fraz%C4%83_proverbia

l%C4%83_/_Dicton.

4. Teleoacă, Daniela-Luminița, „‘Contradicţia᾿ / ‘incoerenţa᾿ la nivelul discursului

paremiologic. Componenta gnoseologică”. Online:

https://www.poezie.ro/index.php/personals/14146109/%E2%80%9EContradic%C5%A3ia

%E2%80%9D_/_%E2%80%9Eincoeren%C5%A3a%E2%80%9D_la_nivelul_discursului

_paremiologic._Componenta_gnoseologic%C4%83.

5. Teleoacă, Daniela-Luminița, „Despre relativitatea unor concepte”. Online:

https://www.poezie.ro/index.php/personals/14146455/Despre_relativitatea_unor_concepte

6. Teleoacă, Dana-Luminița, „Proverbele paradoxale”. Online:

https://www.poezie.ro/index.php/personals/14146536/Proverbele_paradoxale.

7. Teleoacă, Daniela-Luminița, „Există proverbe… nemetaforice?” Online:

https://www.poezie.ro/index.php/personals/14146648/Exist%C4%83_proverbe%E2%80

%A6_nemetaforice?

8. Teleoacă, Daniela-Luminița, „Transparență vs. opacitate în proverbele românești”:

Comparația. Online:

https://www.poezie.ro/index.php/personals/14146811/Transparen%C8%9B%C4%83_vs.

_opacitate_%C3%AEn_proverbele_rom%C3%A2ne%C8%99ti:_Compara%C8%9Bia.

9. Teleoacă, Daniela-Luminița, „Simetria în proverbele românești”. Online:

https://www.poezie.ro/index.php/personals/14146934/Simetria_%C3%AEn_proverbele_r

om%C3%A2ne%C8%99ti.

10. Teleoacă, Daniela-Luminița,„Elipsa și asindetul în proverbe”. Online:

https://www.poezie.ro/index.php/personals/14146984/Elipsa_%C8%99i_asindetul_%C3

%AEn_proverbe.

11. Teleoacă, Daniela-Luminița, „Proverbele rimate”. Online:

https://www.poezie.ro/index.php/personals/14147009/Proverbele_rimate.

12. Teleoacă, Daniela-Luminița, „Din nou despre „contradicție” în proverbele românești”.

Online:https://www.poezie.ro/index.php/personals/14147188/Din_nou_despre_%E2%80

%9Econtradic%C8%9Bie%E2%80%9D_%C3%AEn_proverbele_rom%C3%A2ne%C8%

99ti.

13. Teleoacă, Daniela-Luminița, „Diminutivele în proverbul românesc”. Online:

https://www.poezie.ro/index.php/personals/14147226/Diminutivele_%C3%AEn_proverb

ul_rom%C3%A2nesc._

14. Teleoacă, Daniela-Luminița, „Variantele paremiologice”. Online:

https://www.poezie.ro/index.php/personals/14147295/Variantele_paremiologice.

17

15. Teleoacă, Daniela-Luminița, „Unitate vs diversitate (paremiologică)”. Online:

https://www.poezie.ro/index.php/personals/14147444/Unitate_vs_diversitate_(paremiolog

ic%C4%83).

16. Teleoacă, Daniela-Luminița, „Cine are carte are parte sau despre jocul de limbaj”.

Online:

https://www.poezie.ro/index.php/personals/14147578/Cine_are_carte_are_parte_sau_desp

re_jocul_de_limbaj.

17. Teleoacă, Daniela-Luminița, „Paradigme livrești… „paradoxale”: Iubirea (vs. ura)”.

Online:https://www.poezie.ro/index.php/personals/14147955/Paradigme_livre%C8%99ti

%E2%80%A6_%E2%80%9Eparadoxale%E2%80%9D:_Iubirea_(vs._ura).

18. Teleoacă, Daniela-Luminița, „Proverbul: o abordare din perspectiva logicii cognitive”.

Online:https://www.poezie.ro/index.php/personals/14150152/Proverbul:_o_abordare_din

_perspectiva_logicii_cognitive.

19. Teleoacă, Daniela-Luminița, „Cu crucea-n sân: notă semantică”. Online:

https://www.poezie.ro/index.php/personals/14150316/Cu_crucea-n_s%C3%A2n!

20. Teleoacă, Daniela-Luminița, „Termeni creștini de origine latină: ALTAR”. Online:

https://www.poezie.ro/index.php/personals/14150480/Termeni_cre%C8%99tini_de_origi

ne_latin%C4%83:_ALTAR.

21. Teleoacă, Daniela-Luminița, „CRUX ‒ CRUCE: un exemplu de înnobilare semantică”.

Online:https://www.poezie.ro/index.php/personals/14150545/CRUX_%E2%80%92_CRU

CE:_un_exemplu_de_%C3%AEnnobilare_semantic%C4%83.

22. Teleoacă, Daniela-Luminița, „Desemnarea noțiunii de ‘Dumnezeu᾿ în română și alte limbi

(romanice): Deus ‒ Dominus [‒ Dominedeus]”. Online:

https://www.poezie.ro/index.php/personals/14150590/Desemnarea_no%C8%9Biunii_de_

%E2%80%9EDumnezeu%E2%80%9D_%C3%AEn_rom%C3%A2n%C4%83_%C8%99i

_alte_limbi_(romanice):_Deus_%E2%80%92_Dominus_[%E2%80%92_Dominedeus].

23. Teleoacă, Daniela-Luminița, „Paganus / Păgân: o evoluție semantică interesantă”.

Online:

https://www.poezie.ro/index.php/personals/14150665/Paganus_/_P%C4%83g%C3%A2n:

_o_evolu%C8%9Bie_semantic%C4%83_interesant%C4%83.

24. Teleoacă, Daniela-Luminița, „Păcat și greșeală: succintă notă semantică”. Online:

https://www.poezie.ro/index.php/personals/14150966/P%C4%83cat_%C8%99i_gre%C8

%99eal%C4%83:_succint%C4%83_not%C4%83_semantic%C4%83_.

19. O comunicare prezentată la o reuniune ştiinţifică internaţională, publicată integral într-

un volum apărut la o editură din străinătate

1. Hutin, M., Oana Niculescu, I. Vasilescu, L. Lamel și M. Adda-Decker, „Lenition and

fortition of stop codas in Romanian”, Proceedings of the 1st Joint Workshop on Spoken

Language Technologies for Under-resourced languages and Collaboration and

Computing for Under-Resourced Languages, SLTU/CCURL@LREC 2020, Marseille,

France, May 2020, European Language Resources association 2020, p. 226–234.

2. Moroianu, Cristian, La latinité ancienne et nouvelle dans la configuration structurelle de

la langue roumaine, în vol. Alice Toma, Baudouin Decharneux, Lecture et relecture de la

latinité, La Pensée et les Homme/ PUB, avec une Préface de Fabrice Preyat.

3. Nevaci, Manuela, „A linguistic geography analysis on Balkan-Romance Linguistic

Convergences in South-Danubian Romanian Dialects”, Bulgarian Language – Historical

18

and Contemporary Aspects, Institutul de Limbă Bulagară al Academiei de Ştiinţe din

Bulgaria, Sofia, 9-10 octombrie 2020 (on line).

20. O comunicare prezentată la o reuniune ştiinţifică internaţională, publicată integral într-

un volum apărut la o editură din ţară

1. Bota, Marinela, „Aspecte pragmatice ale marcatorului discursiv no în graiul mocanilor din

Munții Apuseni”, în Carmen Mîrzea Vasile, Isabela Nedelcu, Mădălina Tăbăcitu (ed.),

Româna în context romanic. Actele celui de al XIX-lea Colocviu internațional al

Departamentului de Lingvistică (București, 22‒23 noiembrie 2019), București, Editura

Universității din București, p. 145–154.

2. Botez Stănescu, Mădălina, „Gramaticalizarea lui când: de la valoarea temporală la cea

opozițională”, în Carmen Mîrzea Vasile, Isabela Nedelcu, Mădălina Tăbăcitu (ed.),

Româna în context romanic. Actele celui de al XIX-lea Colocviu internațional al

Departamentului de Lingvistică (București, 22‒23 noiembrie 2019), București, Editura

Universității din București, p. 23–30.

3. Celac, Victor, „Analyse et intuition dans la recherche étymologique du roumain”, în:

Coman Lupu, Simona Georgescu, Camelia Uşurelu (ed.), Lingvistică romanică III.

Conferințele Catedrei de Filologie și Lingvistică romanică (2019). București, Editura

Universităţii din Bucureşti, 2020, p. 39–55. ISBN 978-606-16-1210-9.

4. Corbeanu, Ramona Cătălina; Ionuț, Geană, „La pas cu limba română. Teste pentru nivelurile

A1−A2, B1−B2”, în Sâmihăian, Florentina, Mădălina Spătaru Pralea (ed.), Limba și literatura

română ‒ perspective didactice. Actele celui de al 18-lea și al 19-lea Colocviu International al

Departamentului de lingvistică (București, 23-24 noiembrie 2018 și 22-23 noiembrie 2019),

2020, București, Editura Universității din București.

5. Corbeanu, Ramona Cătălina; Roxana, Dincă, „Dificultăți privind structura argumentală a

verbului în procesul de învățare a limbii române ca limbă străină”, în Sâmihăian, Florentina,

Mădălina Spătaru Pralea (ed.), Limba și literatura română - perspective didactice. Actele celui

de al 18-lea și al 19-lea Colocviu International al Departamentului de lingvistică (București,

23-24 noiembrie 2018 și 22-23 noiembrie 2019), 2020, București, Editura Universității din

București.

6. Dana-Mihaela Zamfir, Oana Uţă Bărbulescu, „Cercetare privind seriile de pronume

personale din limba română veche. Cu privire specială asupra originii pronumelui

dânsul”, Caietele Sextil Puşcariu IV. Actele Conferinţei Internaţionale „Zilele Sextil

Puşcariu”, Ediţia a IV-a, Cluj-Napoca, 12-13 septembrie 2019, Editurile Argonaut &

Scriptor, Cluj-Napoca, 2019, p. 315-354.

7. Dragomirescu, Adina, „Româna veche: trăsături romanice și balcanice”, în Coman Lupu,

Simona Georgescu, Camelia Ușurelu (ed.), Lingvistică romanică III. Conferințele

Catedrei de Filologie și Lingvistică Romanică, București, Editura Universității din

București, p. 77-91.

8. Geană, Ionuț, Enida Cincora, „Limba română ca limbă străină. Manual intensiv pentru

nivelurile B1–B2”, în Florentina Sâmihăian, Mădălina Spătaru Pralea (ed.), Limba și

literatura română ‒ perspective didactice, Actele celui de al 18-lea și al 19-lea Colocviu

Internațional al Departamentului de lingvistică (București, 23-24 noiembrie 2018 și 22-

23 noiembrie 2019), Editura Universității din București, 2020.

9. Giurgea, Ion, Cristian Moroianu, Monica Vasileanu, „Contribuții etimologice ale DELR

în domeniul neologismelor”, în Carmen Mîrzea Vasile, Mădălina Naidinoaia Tăbăcitu,

Isabela Nedelcu. (eds.), Româna în context romanic. Actele celui de-al 19-lea Colocviu

19

Internaţional al Departamentului de lingvistică, 22-23 noiembrie 2019, Facultatea de

Litere, Universitatea din Bucureşti, Bucureşti, Editura Universităţii din Bucureşti, 373-

382.

10. Haja, Gabriela, Elena Isabelle Tamba, Marius-Radu Clim, Claudius Teodorescu,

Alexandru Anghelina, „Metode şi tehnici actuale în redactarea Dicţionarului Limbii

Române informatizat (DLRi)”, în România în spaţiul euroatlantic: interferenţe culturale şi

lingvistice, Ofelia Ichim (coord.), Alina-Mihaela Bursuc, Marius-Radu Clim, Ofelia

Ichim, Veronica Olariu, Ana-Maria Prisacaru, Ioana Repciuc (editori), București, Editura

Tracus Arte, 2020.

11. Lupu, Irina, Vlad, Claudia 2020, „Sufixul -eală (-ială / -ală) în limba română și sufixul -

dela în limba portugheză. Un caz de echivalență?” în Carmen Mîrzea Vasile, Isabela

Nedelcu, Mădălina Tăbăcitu (ed.), 2020, Româna în context romanic. Actele celui de al

XIX-lea Colocviu internațional al Departamentului de Lingvistică (București, 22‒23

noiembrie 2019), București, Editura Universității din București, p. 267-279.

12. Mutalâp, Daniar, The structure and composition of a proto-Philokalic Romanian

manuscript from 1769, în Lora Taseva, Roland Marti (ed.), Translations of Patristic

Literature in South-Eastern Europe, Proceedings of the 12th International Congress of

South-East European Studies, (Bucharest, 2-6 September 2019) [Bibliothèque de l’Institut

d’Études Sud-Est Européennes], Brăila, Muzeul Brăilei – Editura Istros, 2020.

13. Nedea, Raluca-Mihaela, „Tendinţe și aspecte evidențiate în dinamica terminologiei

medicale actuale (I)”, în Carmen Mîrzea Vasile, Mădălina Naidinoaia Tăbăcitu, Isabela

Nedelcu. (eds.), Actele celui de al nouăsprezecelea Colocviu internațional al

Departamentului de lingvistică: Româna în context romanic, București, Editura

Universității din București, 2020, p. 285-294.

14. Niculescu, Oana, „Recuperarea digitală a fișelor de sat din cadrul Arhivei fonogramice a

limbii române prin intermediul proiectului MIDVAL”, în Carmen Mîrzea Vasile, Isabela

Nedelcu, Mădălina Tăbăcitu (ed.), Româna în context romanic. Actele celui de al XIX-lea

Colocviu internațional al Departamentului de Lingvistică (București, 22‒23 noiembrie

2019), București, Editura Universității din București, 2020, p. 95–102.

15. Niculescu, Oana, „Utilizarea programului Praat în predarea limbii române ca limbă

străină”, în Florentina Sâmihăian, Mădălina Spătaru Pralea (ed.), Limba și literatura

română ‒ perspective didactice, Actele celui de al 18-lea și al 19-lea Colocviu

Internațional al Departamentului de lingvistică (București, 23-24 noiembrie 2018 și 22-

23 noiembrie 2019), Editura Universității din București, 2020.

16. Popuşoi, Carolina, „Valori semantice ale unităților frazeologice românești cu numeralul

nouă”, în Carmen Mîrzea Vasile, Isabela Nedelcu (eds.), Actele celui de al

nouăsprezecelea Colocviu internaţional al Departamentului de lingvistică: Româna și

limbile romanice, București, Editura Universității din București, 2020.

17. Stoica, Gabriela, „Din lexicul moştenit al limbii române. Termeni afectivi în context

romanic”, în Carmen Mîrzea Vasile, Mădălina Naidinoaia Tăbăcitu, Isabela Nedelcu.

(eds.), Româna în context romanic. Actele celui de-al 19-lea Colocviu Internaţional al

Departamentului de lingvistică, 22-23 noiembrie 2019, Facultatea de Litere,

Universitatea din Bucureşti, Bucureşti, Editura Universităţii din Bucureşti, 383-398.

18. Tăbăcitu Mădălina, Monica Vasileanu, „Româna în două săptămâni. Manual intensiv

pentru nivelurile A1–A2”, în: Sâmihăian, Florentina, Mădălina Spătaru Pralea (ed.),

Limba și literatura română - perspective didactice. Actele celui de al 18-lea și al 19-lea

20

Colocviu International al Departamentului de lingvistică (București, 23-24 noiembrie

2018 și 22-23 noiembrie 2019), 2020, București, Editura Universității din București.

19. Teleoacă, Dana-Luminița, „(Semi)frazeme în literatura biblică modernă”,în Iulian Boldea

(ed.), Literature, discourse and multicultural dialogue (LDMD 8), Tîrgu Mureș,

Arhipelag XXI Press, 2020.

20. Teleoacă, Dana-Luminița, „Aspecte ale realizării sintactice a rolului tematic stimulus.

Convergențe vs. divergențe în arie romanică”, în Iulian Boldea și Cornel Sigmirean

(Editors), Identities in Globalisation. Intercultural Perspectives, Tîrgu Mureș, Arhipelag

XXI Press, 2020, p. 63-70.

21. Teleoacă, Dana-Luminița, „Cu privire la obiectul direct substantival al verbelor care

desemnează ‘mirarea’ în limbile română, franceză şi spaniolă”, în Carmen Mârzea Vasile,

Isabela Nedelcu și Mădălina Tăbăcitu (ed.), 2020, Româna în context romanic. Actele

celui de al XIX-lea Colocviu internațional al Departamentului de Lingvistică (București,

22-23 noiembrie 2019), București, Editura Universității din București, p. 113-119.

22. Teleoacă, Dana-Luminița, „Proverbul – delimitări teoretice și practice”, în Iulian Boldea

(ed.), Comunication, context, interdisciplinarity, Tîrgu Mureș, Arhipelag XXI Press, 2020

(va apărea până la sfârșitul acestui an).

23. Timotin, Emanuela, „The Lament of Eve, when she was getting out through the gates of

Paradise: A Late Romanian Development of The Life of Adam and Eve”, în Biblical

Apocrypha in South-East Europe. Variation and Transmission from Antiquity to Modern

Times, Poceedings of the 12th Congress of South-East European Studies, Brăila, Editura

Istros.

24. Zamfir, Dana-Mihaela, Irina Carmen Floarea, „Vechimea şi răspândirea dialectală a

tipului fonetic hulpe şi fenomenele conexe”, în Lucrările celui de-al XVIII-lea Simpozion

Internaţional de Dialectologie (Cluj-Napoca, 30-31 august 2018), Editurile Argonaut &

Scriptor, Cluj-Napoca, 2020.

21. O comunicare prezentată la o reuniune ştiinţifică naţională, publicată integral într-un

volum apărut la o editură consacrată din ţară

22. Elaborarea unui raport de specialitate solicitat de autorităţi competente ale Statului sau

de o organizaţie nonguvernamentală

- Referate pentru edituri {13}

1. Agache, Liliana ‒ referat pentru editura ProUniversitaria.

2. Brăescu, Raluca ‒ referat pentru Editura Universității din București.

3. Croitor, Blanca ‒ referat pentru Editura Universității din București.

4. Dinică, Andreea ‒ referat pentru Editura Universității din București.

5. Gheorghe, Mihaela ‒ referat pentru Editura Universității din București.

6. Moroianu, Cristian, 2 referate pentru Editura Universității din București.

7. Neț, Mariana ‒ referat pentru Casa Cărții de Știință.

8. Timotin, Emanuela – 2 referate pentru Editura Universității din București.

9. Zafiu, Rodica, 2 referate pentru Editura Universității din București.

10. Zamfir, Dana-Mihaela, referat pentru Editura Academiei Române în 2020

- Referate la teze de doctorat {20}

1. Dragomirescu Adina, referat la Ana-Maria CONSTANTIN, Ambiguitatea prepoziţiei DE

în textele vechi româneşti, Institutul de Lingvistică, coord.: prof. univ. dr. Gabriela Pană

Dindelegan.

21

2. Dragomirescu Adina, referat la Carmen-Valentina CANDALE, El lenguaje de los jóvenes

rumanos y españoles en el ámbito de las rendes sociales, Universitatea din București,

coord.: prof. univ. dr. Coman Lupu.

3. Dragomirescu Adina, referat la Valentin-Dragoș BIRO, Limba și cultura ca rezultantă a

dinamicii și relațiilor dintre ele, Universitatea „Al. I. Cuza”, Iași, coord.: prof. univ. dr.

Alexandru Gafton.

4. Gheorghe, Mihaela, referat la Adnan Mohaisen Ali Al-Zuabidi, Interdisciplinary

landscapes of language variations, Universitatea din Craiova, 29 septembrie 2020,

coord.: prof. dr. Titela Vâlceanu.

5. Gheorghe, Mihaela, referat la Ana-Maria Pârvu, Ambiguitatea prepoziției DE în textele

vechi românești, SCOSSAR, 6 iulie 2020, coord.: prof.univ. dr. Gabriela Pană

Dindelegan.

6. Gheorghe, Mihaela, referat la Ionela-Matilda Breazu, Prepoziția în limba română

contemporană, O abordare stratificată unitară, Universitatea din Craiova, 23 septembrie

2020, coord.: prof. dr. Mihaela Cecilia Popescu.

7. Moroianu, Cristian, referat la teza de doctorat Dinamica diminutivelor din mediul online

în limba română actuală, redactată de doctoranda Anda Bratu (Lăscuș). Coordonator

științific : conf. dr. habil. Adrian Chircu (Universitatea „Babeș-Bolyai, Cluj-Napoca), 15

iulie 2020

8. Nedelcu, Isabela, referat la Ionela-Matilda Breazu, Prepoziția în limba română

contemporană. O abordare stratificată unitară, Universitatea din Craiova, coord.: prof.

univ. dr. Cecilia-Mihaela Popescu.

9. Neț, Mariana referat la Alexandra Bacalu, Eighteenth Century Stoic Poetics: Shaftesbury,

Akenside and the Disciplie of the Imagination. Universitatea din București, Facultatea de

Limbi Străine.

10. Neț, Mariana referat la Alina-Diana Bratosin, Continuitatea tradiției sino-japoneze și

inovația în proza lui Matsuo Basho. Haibun – proza poetică. Universitatea din București,

Facultatea de Limbi Străine.

11. Neț, Mariana referat la Elena-Iulia Gîță, Diseminarea și receptarea contemporană a

literaturii chineze în spațiul cultural românesc din a doua jumătate a secolului al XX-lea

și până în prezent. Universitatea din București, Facultatea de Limbi Străine.

12. Neț, Mariana referat la Mariana Turlacu, Expressing Disagreement as Strategic

Maneuvering. Analysis and Evaluation of Discorse Strategies in Context. Universitatea

din București, Facultatea de Litere.

13. Stanciu Istrate, Maria referat la Raluca Elisabeta Iftime (Keskin), Contacte culturale și

lingvistice româno-polone în Moldova între secolele al XVI-lea și al XVIII-lea,

Universitatea din București, Facultatea de Litere.

14. Timotin, Emanuela referat la Gabriela Iagăr (Myers) Verbalitatea propozițiilor fără verb:

o analiză a propozițiilor nominale și a propozițiilor pseudo-scindate în ebraica modernă

Universitatea din București, Facultatea de Limbi și Literaturi Străine.

15. Timotin, Emanuela referat la Ana Vlad, Imaginarul emigrației românești. Profilul unor

comunități în căutarea identității. Studii de caz, Institutul de Etnografie și Folclor „C.

Brăiloiu”.

16. Vasilescu, Andra, referat la Vasilica Pintilie, Politeness as reflected in some of the 19th

and 20th century English Novels. A Pragmalinguistic Approach, Iași, coord.: Rodica Albu,

septembrie 2020.

22

17. Vasilescu, Andra, referat la Violeta Ioana Rus, Acțiune și interacțiune umoristică în

comunitatea rurală românească, Brașov, coord.: Răzvan Săftoiu, septembrie 2020.

18. Zafiu, Rodica, 3 referate (pentru două teze la Universitatea Babeș-Bolyai din Cluj și o

teză la Universitatea Transilvania din Brașov).

- Alte rapoarte de interes public

23. O conferinţă invitată/plenară/keynote prezentată la o manifestare ştiinţifică

internaţională sau la Academia Română

1. Boioc Apintei, Adnana, „Limba română vorbită de rușii lipoveni. O perspectivă

sociolingvistică și gramaticală”, Conferinţele Academiei Române. Ciclul Limba română

şi relaţiile ei cu istoria şi cultura românilor, 5 martie 2020.

2. Colceriu, Ștefan, „Mizele editării critice a Patericului copt sahidic și ale traducerii lui în

limba română”, Conferințele Academiei Române din ciclul Limba română şi relaţiile ei

cu istoria și cultura românilor, 5 noiembrie 2020.

3. Marin, Mihaela, „Despre terminologia ştiinţelor naturale în opera lui Alexie Marin”,

Conferinţele Academiei Române. Ciclul Limba română şi relaţiile ei cu istoria şi cultura

românilor, 9 ianuarie 2020.

4. Niculescu, Oana, „Conservarea și digitalizarea Arhivei fonogramice a limbii române”,

Conferinţele Academiei Române. Ciclul Limba română şi relaţiile ei cu istoria şi cultura

românilor, 22 octombrie 2020 (online).

5. Stoica Gabriela, Monica Vasileanu, „Dicţionarul etimologic al limbii române. Principii,

caracteristici, probleme”, Conferinţele Academiei Române. Ciclul Limba română şi

relaţiile ei cu istoria şi cultura românilor, 6 februarie 2020.

6. Zafiu, Rodica, „Limba română după 1989: 30 de ani de istorie (socio)lingvistică”, la

Curtea de Justiție a Uniunii Europene. seminar online (videoconferință) pe platforma

Webex, 22 octombrie 2020.

24. O conferinţă invitată/plenară/key-note prezentată la o manifestare ştiinţifică naţională

1. Celac, Victor, conferinţa invitată „What it means to be a lexicographer”, prezentată la

Facultatea de Litere a Universităţii „Transilvania”, Braşov, 15 ianuarie 2020.

2. Marin, Mihaela, „B. P. Hasdeu, personalitate enciclopedică a culturii române”,

„Conferinţele Centrului de Lingvistică Teoretică şi Aplicată”, Facultatea de Litere a

Universitătii din Bucureşti, Bucureşti, 23 ianuarie 2020.

25. O comunicare prezentată la o manifestare ştiinţifică internaţională

1. Barbu, Ana-Maria, „Despre complexitatea procesului de normare a acordului adjectivelor

pronominale din același grup nominal”, Al 20-lea Colocviu Internaţional al

Departamentului de Lingvistică: Limba română – modernitate și continuitate în

cercetarea lingvistică, București, 20‒21 noiembrie 2020 (online).

2. Barbu, Ana-Maria, „The role of the cognates in facilitating the English influence on the

Romanian morphosyntax”, 53rd Annual Meeting of the Societas Linguistica Europaea

(SLE 2020), 26 August – 1 September 2020, Place: SLE 2020 Platform.

3. Boioc Apintei, Adnana, Ștefania Costea, „Is the placement of subjects to be changed

through contact? The view from Lipovan Romanian and Moldovan Romanian”, 53rd

Annual Meeting of the Societas Linguistica Europaea (SLE 2020), 26 August – 1

September 2020, Place: SLE 2020 Platform.

23

4. Bota, Marinela, 2020, „Marcatori discursivi citaționali în varietățile regionale ale limbii

române”, Al 20-lea Colocviu Internaţional al Departamentului de Lingvistică: Limba

română – modernitate și continuitate în cercetarea lingvistică, București, 20‒21

noiembrie 2020 (online).

5. Botez Stănescu, Mădălina, „Gramaticalizarea și pragmaticalizarea adverbului temporal

apoi” Al 20-lea Colocviu Internaţional al Departamentului de Lingvistică: Limba română

– modernitate și continuitate în cercetarea lingvistică București, 20‒21 noiembrie 2020

(online).

6. Celac, Victor, „Dialectul istroromân în noul Dictionnaire Étymologique Roman

(DÉRom)”, Al 20-lea Colocviu Internaţional al Departamentului de Lingvistică: Limba

română – modernitate și continuitate în cercetarea lingvistică, București, 20‒21

noiembrie 2020 (online).

7. Celac, Victor, „Prima traducere în română a unei piese de Shakespeare – tragedia Julie

Cezar, de Ștefan Stoica, 1844”, Al 20-lea Colocviu Internaţional al Departamentului de

Lingvistică: Limba română – modernitate și continuitate în cercetarea lingvistică,

București, 20‒21 noiembrie 2020 (online).

8. Celac, Victor, „Un episod din perioada de modernizare a limbii române. Originea şi

etapele fixării în limbă a verbului dezvolta”, Simpozionul internaţional Identitate şi

ideologie. Limba şi literatura română în paradigma culturală contemporană. 16–18

septembrie 2020. Institutul de Filologie Română „A. Philippide”, Iaşi.

9. Cojocaru, Valentina, „Discourse Markers, what are they?”, Conferința de închidere a

Olimpiadei Naționale de Lingvistică a Braziliei, 1-2 august 2020.

10. Cojocaru, Valentina, „English discourse markers in spoken Romanian: pragmatic

borrowings or code-switching phenomenon?”, 53rd Annual Meeting of the Societas

Linguistica Europaea (SLE 2020), 26 August – 1 September 2020, Place: SLE 2020

Platform.

11. Cojocaru, Valentina, Roxana Dincă, „Problem-based learning (învățarea prin rezolvarea

de probleme): câteva aspecte privind predarea limbii române ca limbă străină”, Al 20-

lea Colocviu Internaţional al Departamentului de Lingvistică: Limba română –

modernitate și continuitate în cercetarea lingvistică, București, 20‒21 noiembrie 2020

(online).

12. Corbeanu, Ramona Cătălina, „Conjunctivul în istroromână. Statutul lui neca”, la Al 20-

lea Colocviu Internaţional al Departamentului de Lingvistică: Limba română –

modernitate și continuitate în cercetarea lingvistică, București, 20‒21 noiembrie 2020

(online).

13. Corbeanu, Ramona Cătălina, „Structuri discontinue în sintaxa limbii române vechi”,

Simpozionul Internaţional anual al Institutului de Filologie Română A. Philippide, ediția

a XIX-a, (16-18 Septembrie 2020), Iaşi.

14. Corbeanu, Ramona Cătălina, „Structuri discontinue: Limba română veche vs. Istroromână”, Cel

de-al XIX-lea simpozion internațional de dialectologie (10-11 Septembrie 2020), Cluj-Napoca.

15. Corbeanu, Ramona Cătălina; Monica, Vasileanu, „Greșeli în utilizarea obiectului indirect în

dativ în comunicările scrise ale studenților străini”, la Conferința internațională Studiile

românești în era digitală Facultatea de Litere, Universitatea din București, 1-2 Octombrie 2020.

16. Dinică, Andreea, prezentarea volumului Dicționar de interpretări gramaticale. Cuvinte

mici, dificultăți mari, Gabriela Pană Dindelegan (coordonator), București, Editura Univers

Enciclopedic Gold, 2020, la Al 20-lea Colocviu internaţional al Departamentului de

24

Lingvistică: Limba română – modernitate și continuitate în cercetarea lingvistică,

Bucureşti, 20–21 noiembrie 2020.

17. Dragomirescu, Adina, Alexandru Nicolae, „At the crossroad of Croatian and Italian

Dialects: Subject clitics in Istro-Romanian”, 53rd Annual Meeting of the Societas

Linguistica Europaea, workshopul Contact and the architecture of language faculty,

platformă online (www.osf.io/meetings/sle2020), 26 august-1 septembrie 2020.

18. Dragomirescu, Adina, Alexandru Nicolae, „The Grammaticalization of Motion Verbs in

Romanian. Overview and a case-study”, Venice Research Webminar in Linguistics -

online, organizat de Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati, prof.

Giuliana Giusti, 12 mai 2020.

19. Dragomirescu, Adina, Alexandru Nicolae, „VP-ellipsis in Istro-Romanian”, Workshopul

Tradiție și inovație în studiul și conservarea istroromânei, Al 20-lea Colocviu

Internaţional al Departamentului de Lingvistică: Limba română – modernitate și

continuitate în cercetarea lingvistică, București, 20‒21 noiembrie 2020 (online).

20. Fătu Ilie, Viviana Monica, „Analiza metodelor tradiţionale de predare versus cele

moderne, inclusiv online”, comunicare la Simpozionul pedagogic Internaţional „Metode

didactice clasice şi moderne”, Chişinău, 29.08.2020 (online).

21. Floarea, Irina, „Denumiri pentru MURDAR în dacoromână pe baza ALRR. Sinteză”, Al

20-lea Colocviu Internaţional al Departamentului de Lingvistică: Limba română –

modernitate și continuitate în cercetarea lingvistică, București, 20‒21 noiembrie 2020

(online).

22. Geană, Ionuț, „Genitives and Possessives in Istro-Romanian. A corpus-based analysis”,

Cel de-al XIX-lea Simpozion Internațional de Dialectologie, organizat de Societatea

Română de Dialectologie și Institutul de Lingvistică și Istorie Literară „Sextil Pușcariu”

din Cluj-Napoca, ediție on-line, 10-11 septembrie 2020.

23. Geană, Ionuț, „Ordinea constituenților în grupul nominal din istroromână. Analiză de

corpus”, Simpozionul Internațional Identitate și ideologie. Limba și literatura română în

paradigma culturală contemporană, a XIX-a ediție a Simpozionului anual internațional al

Institutului de Filologie Română „A. Philippide”, ediție on-line,16-18 septembrie 2020.

24. Geană, Ionuț, „Perspective didactice în predarea limbii române la Universitatea de Stat

din Arizona”, SUA, A V-a Conferință internațională de studii românești „Studiile

românești în era digitală”, ediție on-line, 1-2 octombrie 2020.

25. Geană, Ionuț, „The Morphosyntax of Istro-Romanian DPs”, Anglia Ruskin Cambridge

Romance Linguistics Seminar, Universitatea din Cambridge, ediție on-line, 9 octombrie

2020.

26. Geană, Ionuț, „Tipuri de activități de predare a limbii române ca limbă străină în contextul

pandemiei de COVID-19”, Al 20-lea Colocviu Internaţional al Departamentului de

Lingvistică: Limba română – modernitate și continuitate în cercetarea lingvistică,

București, 20‒21 noiembrie 2020 (online).

27. Geană, Ionuț, Cătălina Ilie, „The morphosyntax of pronominal clitics in Istro-Romanian”,

workshopul Tradiție și inovație în studiul și conservarea istroromânei, Al 20-lea Colocviu

Internaţional al Departamentului de Lingvistică: Limba română – modernitate și

continuitate în cercetarea lingvistică, București, 20‒21 noiembrie 2020 (online).

28. Gheorghe, Mihaela, „Construcții relative de liberă alegere cu conectorul indiferent+ wh”,

Al 20-lea Colocviu Internaţional al Departamentului de Lingvistică: Limba română –

modernitate și continuitate în cercetarea lingvistică, București, 20‒21 noiembrie 2020

(online).

25

29. Giurgea, Ion, „On definite article drop after prepositions in Romanian”, Al 20-lea

Colocviu Internaţional al Departamentului de Lingvistică: Limba română – modernitate

și continuitate în cercetarea lingvistică, București, 20‒21 noiembrie 2020 (online).

30. Giurgea, Ion, „Temporal modifiers and the Romance imperfective”, 53rd Annual Meeting

of the Societas Linguistica Europaea (SLE 2020), 26 August – 1 September 2020, Place:

SLE 2020 Platform.

31. Giurgea, Ion, Monica Vasileanu, Iulia Comaromi, „Despre evoluţia adverbelor deictice de

la latină la română”, Al 20-lea Colocviu Internaţional al Departamentului de Lingvistică:

Limba română – modernitate și continuitate în cercetarea lingvistică, București, 20‒21

noiembrie 2020 (online).

32. Haja, Gabriela, Claudius Teodorescu, Alexandru Anghelina, „Bune practici privind

digitizarea resurselor lingvistice”, Simpozionul internaţional Identitate şi ideologie.

Limba şi literatura română în paradigma culturală contemporană. A XIX-a ediţie a

Simpozionului anual internaţional al Institutului de Filologie Română „A. Philippide”, 16-

18 septembrie 2020.

33. Hoinărescu, Liliana, „Metaforele olfactive și conceptualizarea moralei în cultura română”,

Al 20-lea Colocviu Internaţional al Departamentului de Lingvistică: Limba română –

modernitate și continuitate în cercetarea lingvistică, București, 20‒21 noiembrie 2020

(online).

34. Lupu, Irina, Carmen Mîrzea Vasile, Oana Stoica Dinu, Rodica Zafiu, „O perspectivă

comparativ-romanică asupra (in)variabilității superlativului relativ al adverbelor”, Al 20-

lea Colocviu Internaţional al Departamentului de Lingvistică: Limba română –

modernitate și continuitate în cercetarea lingvistică, București, 20‒21 noiembrie 2020

(online).

35. Manta, Mara Iuliana, Daniela Răuțu, „Contribuții dialectale pe baza documentelor din

anchetele AFLR (în cadrul proiectului MIDVAL)”, Al 20-lea Colocviu Internaţional al

Departamentului de Lingvistică: Limba română – modernitate și continuitate în

cercetarea lingvistică, București, 20‒21 noiembrie 2020 (online).

36. Marin, Maria, „Particularități arhaice în graiurile românești din Banatul sârbesc”,

comunicare la Cel de-al XIX-lea Simpozion Internațional de Dialectologie, Institutul de

Lingvistică și Istorie Literară „Sextil Pușcariu”Cluj-Napoca, 10–11 septembrie 2020

(online).

37. Marin, Mihaela, „Despre terminologia locuinţei tradiţionale româneşti“, Al 20-lea

Colocviu Internaţional al Departamentului de Lingvistică: Limba română – modernitate

și continuitate în cercetarea lingvistică, București, 20‒21 noiembrie 2020 (online).

38. Mîrzea Vasile, Carmen, „On some non-canonical adjectival participles in Romanian”,

53rd Annual Meeting of the Societas Linguistica Europaea (SLE 2020), 26 August – 1

September 2020, Place: SLE 2020 Platform.

39. Mîrzea-Vasile, Carmen, „Variabilele sociolingvistice și textuale în Corpusul de română ca

limbă străină LECOR”, la A V-a Conferință internațională de studii românești (Studiile

românești în era digitală), 1-2 octombrie 2020.

40. Morcov, Mihaela, Construcţii cu hōra moştenite în dialectele limbii române în relaţie cu

structuri echivalente din alte limbi romanice, la al XIX-lea Simpozion Internațional de

Dialectologie, Institutul de Lingvistică și Istorie Literară „Sextil Pușcariu”, Cluj Napoca.

41. Moroianu, Cristian, „Câteva exemple de oralități contextuale. Accidente individuale sau

tendințe”, Al 20-lea Colocviu Internaţional al Departamentului de Lingvistică: Limba

26

română – modernitate și continuitate în cercetarea lingvistică, București, 20‒21

noiembrie 2020 (online).

42. Moroianu, Cristian, Anabella-Gloria Niculescu-Gorpin, Monica Vasileanu, „Verbal

Anglicisms – A Shifting Pattern?”, 53rd Annual Meeting of the Societas Linguistica

Europaea (SLE 2020), 26 August – 1 September 2020, Place: SLE 2020 Platform.

43. Nedea, Raluca-Mihaela, „Tendinţe și aspecte evidențiate în dinamica terminologiei

medicale actuale (II)”, Al 20-lea Colocviu Internaţional al Departamentului de

Lingvistică: Limba română – modernitate și continuitate în cercetarea lingvistică,

București, 20‒21 noiembrie 2020 (online).

44. Nedelcu, Isabela, „Particularități ale prepozițiilor în româna nonstandard”, Al 20-lea

Colocviu Internaţional al Departamentului de Lingvistică: Limba română – modernitate

și continuitate în cercetarea lingvistică, București, 20‒21 noiembrie 2020 (online).

45. Neț, Mariana, „Dining with Dumas: literary taste and poetic art”, la simpozionul

international Literary Taste Map. From Taste Culture to Taste Industry. Universitatea din

Vilnius, 24‒5 septembrie 2020.

46. Neț, Mariana, „Secular Medieval Music for Virgin Mary. Two Case Studies”,

Représentations de la Vierge Marie: entre culte officiel et vénération locale. București,

23‒24 octombrie 2020.

47. Nicolae, Alexandru, „Discontinuous nominal constituents in old Romanian: empirical

analysis and theoretical relevance”, Universitatea din Cambridge, Anglia Ruskin –

Cambridge Romance Linguistics Seminars (vorbitor invitat); 13 februarie 2020.

48. Nicolae, Alexandru, „Old Romanian discontinuous nominal constituents and their

theoretical relevance”, la Universitatea din Utrecht/UiL-OTS: Syntax Interface Lectures

Utrecht; 10, martie 2020.

49. Nicolae, Alexandru, „On the diachrony of Romanian demonstratives”, la Universitatea

din Oxford (vorbitor invitat); 27 februarie 2020.

50. Nicolae, Alexandru, „The grammaticalization of Romanian auxiliaries from a diachronic

and a Romance perspective”, la Universitatea din Oxford (vorbitor invitat); 28 februarie

2020.

51. Nicolae, Alexandru, „Variație și schimbare diacronică în topica limbii române”, la Cercul

Dialex, Universitatea „Babeș Bolyai”, Cluj Napoca, 11 noiembrie 2020.

52. Niculescu, Oana, „Developing Modern Resources for the Study of Romanian Phonetics

and Phonology”, Sesiunea anuală de comunicări științifice a cadrelor didactice – FLLS,

Facultatea de Limbi și Literaturi Străine, 20–21 noiembrie 2020 (online).

53. Niculescu, Oana, „Exerciții de pronunție destinate predării și învățării RLS în context

digital”, comunicare la Conferința Internațională de Limbă, Literatură, Cultură și

Civilizație Românească (CISR 5), Facultatea de Litere, Universitatea Din București, 1-2

octombrie 2020 (online).

54. Niculescu, Oana, „Mijloace actuale de recuperare și procesare digitală a arhivelor

fonogramice”, Al 20-lea Colocviu Internaţional al Departamentului de Lingvistică:

Limba română – modernitate și continuitate în cercetarea lingvistică, București, 20‒21

noiembrie 2020 (online).

55. Niculescu, Oana, „Preserving and Digitally Restoring Forgotten Stories from Romania’s

National Phonogram Archives”, comunicare realizată prezentată la cea de a 53-a întâlnire

anuală a Societas Linguistica Europaea (SLE), 26 august–1 septembrie 2020 (online).

56. Niculescu, Oana, „The challenges of recording, transcribing and aligning a speech corpus

and how to overcome them”, Al 20-lea Colocviu Internaţional al Departamentului de

27

Lingvistică: Limba română – modernitate și continuitate în cercetarea lingvistică,

București, 20‒21 noiembrie 2020 (online).

57. Niculescu, Oana, Mara Iuliana Manta, „O altă perspectivă asupra anchetei dialectale:

situația schițelor și a desenelor din însemnările de teren pentru AFLR”, Cel de al 19-lea

Simpozion internațional de dialectologie, Institutul de Lingvistică și Istorie Literară

„Sextil Pușcariu”, Cluj-Napoca, 10–11 septembrie 2020 (online).

58. Niculescu-Gorpin, Anabella-Gloria, „From lexical to pragmatic borrowing. A case study

of Romanian Anglicisms”, The 9th International Symposium 0n Intercultural, Cognitive

and Social Pragmatics, “Communication In The 21st Century: Intercultural, Cognitive

And Social Pragmatics”, School of Humanities, Pablo de Olavide University, 4-6

noiembrie 2020.

59. Niculescu-Gorpin, Anabella-Gloria, „Romanian Verbal Anglicisms: Spelling Issues”, Al

20-lea Colocviu Internaţional al Departamentului de Lingvistică: Limba română –

modernitate și continuitate în cercetarea lingvistică, București, 20‒21 noiembrie 2020

(online).

60. Niculescu-Gorpin, Anabella-Gloria, „The Pandemic as a Source of Language

Enrichment”, CLIE-2020, International Conference On Linguistic and Intercultural

Education, Alba Iulia, 16 - 17 octombrie, 2020.

61. Niculescu-Gorpin, Anabella-Gloria, „Theoretical, applied and experimental perspectives

on the influence of English today”, 53rd Annual Meeting of the Societas Linguistica

Europaea (SLE 2020), 26 August – 1 September 2020, Place: SLE 2020 Platform.

62. Pană Dindelegan, Gabriela, prezentarea volumului Dicționar de interpretări gramaticale.

Cuvinte mici, dificultăți mari, Gabriela Pană Dindelegan (coordonator), București, Editura

Univers Enciclopedic Gold, 2020, la Al 20-lea Colocviu internaţional al Departamentului

de Lingvistică: Limba română – modernitate și continuitate în cercetarea lingvistică,

Bucureşti, 20–21 noiembrie 2020.

63. Popescu, Mihaela, „Cuvântul livresc. Sensuri, statut, atestări”, Al 20-lea Colocviu

Internaţional al Departamentului de Lingvistică: Limba română – modernitate și

continuitate în cercetarea lingvistică, București, 20‒21 noiembrie 2020 (online).

64. Popuşoi, Carolina, „Valori semantice ale unităților frazeologice românești cu numeralul

șapte”, la Al 20-lea Colocviu Internaţional al Departamentului de Lingvistică: Limba

română – modernitate și continuitate în cercetarea lingvistică, București, 20‒21

noiembrie 2020 (online).

65. Rodica Zafiu, 2020, „Atitudini normative față de dublarea clitică din limba română”,

comunicare la Al 20-lea Colocviu internaţional al Departamentului de Lingvistică: Limba

română – modernitate și continuitate în cercetarea lingvistică, Bucureşti, 20–21

noiembrie 2020.

66. Saramandu, Nicolae, Manuela Nevaci, Consideraţii aspura materialului românesc din

„Atlasul lingvistic mediteranean”, Al 20-lea Colocviu Internaţional al Departamentului

de Lingvistică: Limba română – modernitate și continuitate în cercetarea lingvistică,

București, 20‒21 noiembrie 2020 (online).

67. Stan, Camelia, „Câteva consecinţe sintactice ale formării lexicale: observaţii diacronice”,

Al 20-lea Colocviu Internaţional al Departamentului de Lingvistică: Limba română –

modernitate și continuitate în cercetarea lingvistică, București, 20‒21 noiembrie 2020

(online).

68. Stanciu Istrate, Maria, „Varlaam și Ioasaf. Particularități sintactice tributare originalului

slavon”, Al 20-lea Colocviu Internaţional al Departamentului de Lingvistică: Limba

28

română – modernitate și continuitate în cercetarea lingvistică, București, 20‒21

noiembrie 2020 (online).

69. Stoica, Gabriela, „Dragostea patern-filială în secolul al XIX-lea – model cultural şi

configurare conceptual-discursivă. Studiu de caz”, Al 20-lea Colocviu Internaţional al

Departamentului de Lingvistică: Limba română – modernitate și continuitate în

cercetarea lingvistică, București, 20‒21 noiembrie 2020 (online).

70. Teleoacă, Dana-Luminița, (Semi)frazeme în literatura biblică modernă – comunicare la

Conferința Internațională Literature, discourse and multicultural dialogue, Tîrgu Mureș,

12-13 decembrie 2020.

71. Teleoacă, Dana-Luminița, Aspecte ale realizării morfosintactice a rolului tematic

experimentator. Convergenţe vs. divergenţe în arie romanică, Al 20-lea Colocviu

Internaţional al Departamentului de Lingvistică: Limba română – modernitate și

continuitate în cercetarea lingvistică, București, 20‒21 noiembrie 2020 (online).

72. Teleoacă, Dana-Luminița, Aspecte ale realizării sintactice a rolului tematic stimulus.

Convergențe vs. divergențe în arie romanică, Conferința Internațională Identities in

Globalisation. Intercultural Perspectives, 7th edition, Tîrgu Mureș, 23-24 mai 2020.

73. Teleoacă, Dana-Luminița, Proverbul – delimitări teoretice și practice, Conferința

Internațională Comunication, context, interdisciplinarity, Tîrgu Mureș, 24-25 oct. 2020.

74. Timotin, Emanuela, „The Virgin Healing the Woman’s Breast. The Transfer of a Marian

Miracle from Liturgy to Magical Practices”, Colocviul internațional Représentations de la

Vierge Marie entre culte officiel et vénération locale. Textes et images, București, 23‒24

octombrie 2020,

75. Vasileanu, Monica, Anabella-Gloria Niculescu-Gorpin, „Word Formation Patterns in the

Age of Global English. The Case of Romanian Lexical Blending”, 53rd Annual Meeting

of the Societas Linguistica Europaea (SLE 2020), 26 August – 1 September 2020, Place:

SLE 2020 Platform.

76. Zafiu, Rodica, „From ad hoc categorization to evaluation: the Romanian marker alde‟,

53rd Annual Meeting of the Societas Linguistica Europaea (SLE 2020), 26 August – 1

September 2020, Place: SLE 2020 Platform.

77. Zamfir, Dana-Mihaela, Viviana Monica Ilie-Fătu, „Despre flexiunea adjectivelor şi a

substantivelor feminine cu radical în velară”, Al 20-lea Colocviu Internaţional al

Departamentului de Lingvistică: Limba română – modernitate și continuitate în

cercetarea lingvistică, București, 20‒21 noiembrie 2020 (online).

78. Zamfir, Dana-Mihaela, Daniela Răuțu, „Evoluţia fonetică a cuvintelor creier şi greier în

dacoromână”, comunicare la Cel de-al XIX-lea Simpozion Internațional de Dialectologie,

Institutul de Lingvistică și Istorie Literară „Sextil Pușcariu”Cluj-Napoca, 10–11

septembrie 2020 (online).

26. O comunicare prezentată la o manifestare ştiinţifică naţională

1. Boioc Apintei, Adnana, „Verbele a fi, a avea, a vrea la perfect simplu. normă și uz”,

Atelierul de lingvistică online, Institutul de Lingvistică al Academiei Române „Iorgu-

Iordan – Al. Rosetti”, 25-26 septembrie 2020.

2. Bojoga, Alina, „Constructii păstoreşti în comuna Sadu, jud. Sibiu, în cadrul panelului

Păstoritul carpatic, tradiție și continuitate”, Atelierele „Brăiloiu”, 23 octombrie 2020.

3. Busuioc, Monica, Nicoleta Mihai, Ștefania Vulpe, Claudius Teodorescu, Alexandru

Anghelina, „Informatizarea bibliografiei Dicționarului limbii române”, Atelierul de

29

lingvistică online, Institutul de Lingvistică al Academiei Române „Iorgu-Iordan – Al.

Rosetti”, 25-26 septembrie 2020.

4. Ciolac, Antonia, comunicarea „Evoluţia formulei antroponimice latine în epigrafia galo-

romană”, Atelierul de lingvistică online, Institutul de Lingvistică al Academiei Române

„Iorgu-Iordan – Al. Rosetti”, 25-26 septembrie 2020.

5. Haja, Gabriela, Claudius Teodorescu, Alexandru Anghelina, „Interfață web pentru

culegerea de citate pentru dicționare academice”, Atelierul de lingvistică online, Institutul

de Lingvistică al Academiei Române „Iorgu-Iordan – Al. Rosetti”, 25-26 septembrie

2020.

6. Hoinărescu, Liliana, „Discursul presei culturale: terminologia filosofică”, Atelierul de

lingvistică online, Institutul de Lingvistică al Academiei Române „Iorgu-Iordan – Al.

Rosetti”, 25-26 septembrie 2020.

7. Nevaci, Manuela, „Elementul german în dacoromână, pe baza ALRR. Sinteză”, Atelierul

de lingvistică online, Institutul de Lingvistică al Academiei Române „Iorgu-Iordan – Al.

Rosetti”, 25-26 septembrie 2020.

8. Nicolae, Alexandru, „Despre prepozițiile și locuțiunile prepoziționale cu regim de genitiv:

o reinterpretare”, Atelierul de lingvistică online, Institutul de Lingvistică al Academiei

Române „Iorgu-Iordan – Al. Rosetti”, 25-26 septembrie 2020.

9. Niculescu, Oana, „The ROC-lingv Project: objectives and activities”, Atelierul de

lingvistică online, Institutul de Lingvistică al Academiei Române „Iorgu-Iordan – Al.

Rosetti”, 25-26 septembrie 2020.

10. Niculescu, Oana, „Recuperarea digitală a documentelor de patrimoniu cultural prin

proiectul MIDVAL”, comunicare susținută în calitate de director al proiectului MIDVAL

(„Metode moderne de instruire şi valorificare digitală a documentelor cultural-istorice”) la

Simpozionul Granturilor Academiei Române, 26-27 noiembrie 2020, Aula Academiei

Române/on-line.

11. Sapovici, Anca Mihaela, „Fenomenul schimbărilor de cod lingvistic : descriere teoretică

și metodologică”, Simpozionul Granturilor Academiei Române (SGAR-2020), București,

26–27 noiembrie 2020.

12. Sava, Cristinel, „O copie inedită a patru psalmi dosofteieni”, Atelierul de lingvistică

online, Institutul de Lingvistică al Academiei Române „Iorgu-Iordan – Al. Rosetti”, 25-26

septembrie 2020.

13. Teleoacă, Dana-Luminița, „Tipare „nonsaturate” în context romanic”, Atelierul de

lingvistică online, Institutul de Lingvistică al Academiei Române „Iorgu-Iordan – Al.

Rosetti”, 25-26 septembrie 2020.

14. Timotin, Emanuela, „Marginalii românești într-un codice slavon de la Biblioteca

Națională „Chiril și Metodiu” din Sofia”, Atelierul de lingvistică online, Institutul de

Lingvistică al Academiei Române „Iorgu-Iordan – Al. Rosetti”, 25-26 septembrie 2020.

15. Zafiu, Rodica, „Locul lui Maiorescu într-o istorie culturală a limbii române‟, la

Simpozionul național Titu Maiorescu – 180 de ani de la naştere, Universitatea din

București, Facultatea de Litere (24-25 septembrie 2020, online).

27. Premii internaționale/ naționale/ ale Academiei Române obținute de către cercetători

(autori, lucrări premiate)

1. Nicolae, Alexandru, Marele Premiu al Senatului Universității din București „Autorul

anului” (2019), acordat pentru monografia de autor Word Order and Parameter Change

in Romanian. A Comparative Romance Perspective.

30

2. Nicolae, Alexandru, Premiul Senatului Universității din București „Cea mai prestigioasă

publicație științifică” (2020), domeniul „Științe Umaniste” acordat pentru monografia de

autor Word Order and Parameter Change in Romanian. A Comparative Romance

Perspective.

28. Cooperări ştiinţifice naţionale şi internaționale, inclusiv în cadrul proiectelor (cu

menţionarea numărului proiectului şi a partenerilor); vizitatori din străinătate

1. Dicţionarul graiurilor româneşti din Ungaria [Dictionary of Regional Romanian spoken

in Hungary], coordonator: Maria Marin – proiect bilateral MTA–NKM 115, Academia

Română şi Academia Ungară de Ştiinţe din Budapesta, Ungaria, 2018–2020 [participanţi

din România: Maria Marin, Iulia Mărgărit, Carmen-Ioana Radu, Daniela Răuţu;

participanţi din Ungaria: Ana Borbély].

2. Emanuela Timotin, Maryiana Tsibranska-Kostova, coordonatori ai proiectului

Constructing the Middle Ages everyday life through lexical data from Romanian and

Bulgarian, proiect între Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti” și Institute

for Bulgarian Language (Sofia), în cadrul acordului bilateral dintre Academia Română și

Academia de Științe din Sofia (2020‒2022).

3. Floarea, Irina, secretar în Comitetul român în Proiectul „Atlas linguarum Europae”.

4. Nevaci, Manuela, secretar ştiinţific şi membru în Comitetul român în Proiectul „Atlas

linguarum Europae”.

5. Nevaci, Manuela, în proiectul Geolinguistic study of the relationship between Bulgarian

and European dialectal lexis, the Institute for Bulgarian language at the Bulgarian

Academy of Sciences, Sofia (parteneri: prof. univ. dr. Luchia Antonova, prof. univ. dr.

Anna Koceva, dr. Iliana Garavalova).

6. Niculescu-Gorpin, Anabella-Gloria, Proiect bilateral Academia Română – Academia

Polonă de Științe, 2019-2022, Bilingualism, emotions and creativity. The case of Polish

and Romanian. Institutut partener: Facultatea de Limba Engleză, Universitatea Adam

Mickiewicz, Poznań.

29. Stagii de cercetare efectuate în cadrul schimburilor interacademice

30. Stagii de cercetare efectuate în cadrul unor granturi/contracte postdoctorale

31. O manifestare ştiinţifică internaţională (congres, conferinţă, simpozion sau şcoală de

vară) organizată de Institut

1. Atelier on-line de lingvistică, 25‒26 septembrie 2020 (http://www.lingv.ro/).

2. Conferința Représentations de la Vierge Marie entre culte officiel et vénération locale.

Textes et images, București, 23-24 octombrie 2020 (Timotin, Emanuela, coorganizator)

(http://www.lingv.ro/).

3. Niculescu-Gorpin, Anabella-Gloria organizator al workshop-ului cu titlul Theoretical,

applied and experimental perspectives on the influence of English today, SLE2020 – the

53rd Annual Meeting of the Societas Linguistica Europaea, 26 august – 1 septembrie

2020.

32. Un grant / proiect câştigat în competiții naționale/europene (titlul, director

grant/proiect, organismul finanțator, durata grantului/proiectului, valoarea totală +

valoarea pentru anul 2019)

31

1. Corbeanu, Ramona Cătălina, Titlu: Periodicele culturale interzise de cenzura comunistă

din Biblioteca Academiei Române (PCICCBAR) GAR-UM-2019- I-1.5-2, Academia

Română, 2019-2021; aaloarea totală: 25.000 lei; vaoarea pentru anul 2020: 10.500 lei.

2. Geană Ionuț (director), Istroromâna și istroromânii. Moștenire și patrimoniu, membri:

Adina Dragomirescu, Ramona-Cătălina Corbeanu, Larisa-Florentina Nicolaie, Mihaela-

Cătălina Ilie, cod proiect PN-III-P1-1.1-TE-2019-0832, autoritatea contractantă: Unitatea

Executivă pentru Finanțarea Învățământului Superior, a Cercetării, Dezvoltării și Inovării

(UEFISCDI), durata proiectului: 24 de luni (începând cu septembrie 2020), valoarea

totală: lei 431.900,00, valoarea contractului pentru anul 2020: lei 55.444,00.

3. Niculescu, Oana, Alcătuirea și explorarea unui corpus oral de română contemporană

vorbită din perspectivă lingvistică (ROC-lingv), This work is supported by a grant of the

Romanian Ministry of Education and Research, CNCS-UEFISCDI, project number PN-

III-P1-1.1-PD-2019-1029, within PNCDI III, Durată: 2 ani (2020-2022), Directorul

proiectului: Niculescu Oana, Departamentul: Dialectologie și sociolingvistică, Valoare

totală: 246950 RON, Valoare 2020: 29864 RON.

4. Niculescu, Oana, Metode moderne de instruire şi valorificare digitală a documentelor

cultural-istorice (MIDVAL), Grant de cercetare realizat cu sprijin financiar din Fondul

Recurent al Donatorilor, aflat la dispoziţia Academiei Române şi gestionat prin Fundaţia

„PATRIMONIU” GAR-UM-2019 I-1.5-3; 358c/ 15.10.2019, Directorul proiectului:

Niculescu Oana, Departamentul: Dialectologie și sociolingvistică, Durată: 2 ani (2019 -

2021), Valoarea proiectului: 30000 RON.

5. Sapovici, Anca Mihaela, Director al proiectului „Scrierile intelectualilor elinofoni din

țările române și fenomenul schimbării de cod lingvistic în secolele al XVI-lea și al XVII-

lea” finanțat de Academia Română prin programul de granturi GAR-UM-2019-I -1.6 - 12.

Durata proiectului: octombrie 2019 – decembrie 2021. Valoarea totală: 20.000 lei.

Valoarea pentru anul 2020: 7500 lei.

6. Saramandu, Nicolae, Manuela Nevaci, Proiectul „Tipărirea volumului: Saramandu, Nicolae,

în colaborare cu Manuela Nevaci Atlasul lingvistic al dialectului aromân, vol. II, Editura

Academiei Române”, proiect câştigat prin contract nr. 83/ 06. X. 2020, la Societatea de

Cultură Macedo-Română (finanţare 30 000 lei).

7. Vasileanu Monica, Perspective sincronice și diacronice asupra amalgamării lexicale: de

la elementul latin moștenit la influența engleză din prezent, PN-III-P1-1.1-TE-2019-0894,

contract nr. 180/2020, finanțat de UEFISCDI, 24 luni, 1.05.2021-30.04.2023, valoare

totală 431410 lei, valoare în 2020 – 0 lei.

33. Editarea de către Institut a unei reviste de specialitate

Fonetică și dialectologie (1 nr. pe an)

Limba română (4 nr. pe an)

Studii și cercetări lingvistice (2 nr. pe an)

Revue roumaine de linguistique (4 nr. pe an)

34. Alte rezultate (dacă este cazul)

35. Citări ale lucrărilor anterioare în 2020: 700

DIRECTOR,

conf. univ. dr. Adina Dragomirescu

32