Embed Size (px)
Citation preview
R APPORT D’ IMPAC T 2016
R A P P O R T D’IMPAC T
2016
« Espérer, c’est comme parier. […] Espérer signifie
[simplement] qu’un autre monde est possible, sans
toutefois qu’il n’y ait de promesse ni de garantie.
Espérer nous force à agir, mais pour agir, il faut espérer. »
–Rebecca Solnit, Hope in the Dark
La SP est une maladie imprévisible qui peut causer de l’isolement. À l’occasion de conversations que j’ai pu avoir avec des gens aux prises avec la SP dans toutes les régions du pays, j’ai compris que d’une personne à l’autre, la vie avec cette maladie diffère. Le sujet qu’ils ont le plus souvent abordé avec moi concernait l’inquiétude croissante qu’ils éprouvent quant à l’avenir, mais chacun d’eux m’a aussi parlé du besoin profond de garder espoir. À la Société de la SP, nous souhaitons transformer la peur en espoir, et l’espoir en action.
La Société de la SP exerce ses activités dans les domaines de la recherche, de la défense des droits et des intérêts, et des programmes et des services. Elle vient en aide aux personnes touchées par la SP afin de permettre à celles-ci d’améliorer leur qualité de vie et de garder espoir. Nous mettons tout en œuvre pour bâtir un avenir sans SP.
Les personnes touchées par la sclérose en plaques sont au cœur de tout ce que nous faisons. Au cours de la dernière année, nous avons lancé le Réseau de connaissances sur la SP. Il pourrait s’agir du premier point de contact avec la Société de la SP pour les personnes qui viennent de recevoir un diagnostic de SP, ou même constituer une bouée de sauvetage pour celles qui subissent une première poussée de SP ou qui cherchent à connaître les ressources auprès desquelles elles peuvent obtenir du soutien dans leur collectivité. Le lancement de cette initiative ne constitue qu’un des projets réalisés au chapitre des programmes et des services ces derniers temps (voir page 6).
Nous avons participé à des consultations mises en œuvre par le gouvernement fédéral, visant à améliorer les lois en matière d’accessibilité, ce qui constitue un objectif en parfaite harmonie avec la priorité que nous accordons à l’autonomie. Les mesures de soutien gouvernementales devraient permettre aux personnes atteintes d’une maladie épisodique de demeurer sur le marché du travail plus longtemps qu’à l’heure actuelle. Le fait de travailler constitue en effet un facteur déterminant au chapitre de l’autonomie
TA B L E D E S M AT I È R E S
3 #plusfortquelaSP
4 Recherche : cellules souches
6 Soutien : agents info-SP
8 Accessibilité : faire entendre notre voix
10 Collectivité : un exemple pour tous
12 Donateurs exemplaires
13 Donateurs – Campagne stopSP
14 Donateurs exemplaires – événements
14 Partenaires de recherche
16 Champions de la commandite
17 Lauréats des prix nationaux
17 Championnes du programme ÉquipeSP
18 Principaux partenaires promotionnels et sociétés commanditaires
18 Société Evelyn Opal et dons planifiés
19 États financiers
et de la qualité de vie. Le Mois de la sensibilisation à la SP, qui se déroule en mai, nous offre la possibilité de mettre ces idées de l’avant lors de nos activités de défense des droits et des intérêts. À cette occasion, pour plaider en faveur de changements qui permettraient d’assouplir les programmes de sécurité du revenu et de soutien de l’emploi, notre équipe des relations avec les gouvernements a pu rencontrer des députés représentant diverses régions du Canada.
La dernière année a par ailleurs été marquante en ce qui concerne la recherche. Les résultats prometteurs de l’essai canadien sur la greffe de moelle osseuse ont notamment été publiés. Ceux-ci font état de personnes qui étaient aux prises avec des incapacités graves et qui ont présenté une atténuation substantielle et prolongée de leurs symptômes après avoir reçu le traitement par cellules souches qui était à l’étude. Ces résultats viennent ainsi appuyer les espoirs que nous fondons relativement à cette procédure. Pour en savoir plus à ce sujet, consultez le blogue de Karen Lee, à drkarenlee.ca (en anglais).
Pendant dix ans, Yves Savoie a rempli de façon remarquable son rôle de chef de la direction de la Société de la SP. Il a dirigé notre organisme avec expérience, savoir-faire et compétence et a fait preuve d’un dévouement sans borne envers la cause que nous défendons tous. Yves a récemment accepté le poste de chef de la direction de la Fondation des maladies du cœur et de l’AVC du Canada. Il nous manquera beaucoup. Nous lui souhaitons le meilleur des succès dans ses nouvelles fonctions et lui exprimons notre profonde gratitude pour les années qu’il a passées au sein de la Société canadienne de la SP. Merci, Yves.
Cette année, je vous invite à vous joindre à moi dans la lutte que nous menons pour stopper cette maladie typiquement canadienne qu’est la SP. La création d’un monde sans SP est à notre portée; ensemble, passons de l’espoir à l’action et stoppons la SP.
Message de la présidente
Valerie HusseyPrésidente
Le Canada affiche le taux le plus élevé de sclérose en plaques du monde. Les répercussions de la SP peuvent varier d’une personne à l’autre. Ainsi, des membres de la famille agissent en tant qu’aidants lorsqu’un de leurs proches a la SP; des jeunes dont un parent a la sclérose en plaques se mobilisent et demandent une bourse d’études pour assurer la relève dans le domaine de la recherche en SP; et les personnes aux prises avec cette maladie ressentent la perte, soudaine ou graduelle, de leur autonomie lorsqu’apparaissent de nouveaux symptômes ou qu’elles subissent une poussée. La SP est une maladie typiquement canadienne, mais les gens de notre pays unissent leurs efforts pour y mettre fin et pour contribuer à l’amélioration de la qualité de vie de toutes les personnes touchées par cette maladie. La Société canadienne de la SP aide les gens touchés par la SP à bien vivre malgré la SP en axant ses activités sur diverses sphères :
ENSEMBLE , NOUS SOMMES #PLUSFORTQUEL ASP
Jennifer Molson, qui a reçu un diagnostic de SP en 1996, a pris part à l’essai clinique canadien sur la greffe de moelle osseuse.
Aperçu de nos dépenses
Forts de votre appui, nous mettons tout en œuvre pour que soit réalisée l’ultime percée pour les personnes atteintes de sclérose en plaques : la découverte d’un remède. Alors que nous multiplions les efforts en vue de l’atteinte de cet objectif, le soutien que vous nous apportez a des retombées positives quotidiennes sur la qualité de vie de ces personnes.
Ainsi, en 2016, grâce à vos généreux dons, plus de 6 millions de dollars ont pu être affectés à la recherche sur la SP.
Nous vous remercions de tout cœur! Rien de cela ne serait possible sans vous!
Vous connaissez notre blogue? Rendez-vous à blogue.scleroseenplaques.ca pour vous y abonner
et lire des témoignages de personnes aux prises avec la SP. Vous y trouverez également de l’information sur les façons de bien vivre avec la SP et découvrirez comment vous pouvez appuyer les démarches que nous entreprenons auprès des gouvernements au profit des personnes touchées par la SP.
Vous pourrez par ailleurs ajouter votre voix à celle de la collectivité en diffusant notre contenu à l’aide du mot-clic #stopSP.
millions de dollars investis dans la recherche sur la SP
donateurs mensuels
abonnés sur les réseaux sociaux
4
« Je ne vous dorerai pas la pilule : ce traitement vous fait vivre l’enfer. Pendant trois ans, soit de 2002 à 2005, ma vie a été truffée de questions, de décisions difficiles à prendre et d’incertitudes. Mon corps m’était devenu étranger. À une certaine période, j’avalais 129 pilules par jour et j’avais l’estomac si mal en point que j’ai eu du mal à me nourrir durant toute une année. Détruire un système immunitaire n’est pas chose facile. Mais aujourd’hui, je peux faire de la marche, du ski et du kayak. Parfaitement autonome, je travaille à temps plein et j’ai même ouvert le bal à mon mariage. Depuis ma participation à l’essai canadien sur la greffe de moelle osseuse (GMO) mené par les Drs Mark Freedman et Harry Atkins, à l’Hôpital d’Ottawa, il y a 14 ans, je n’ai subi aucune poussée.
« L’immunosuppression suivie d’une greffe de cellules souches hématopoïétiques autologues (IGCSHA) offre une nouvelle option thérapeutique aux personnes présentant d’emblée une forme de sclérose en plaques à évolution très rapide comme celle dont j’étais atteinte au début de la vingtaine. J’ai reçu le diagnostic de SP à 21 ans. Cinq ans plus tard, mon état s’était dégradé tellement vite que j’ai dû être hébergée au Centre de réadaptation de l’Hôpital d’Ottawa pour recevoir des soins constants. Le Dr Mark Freedman, mon neurologue, était le chercheur principal de
l’essai sur la GMO. Il m’a dit que mes clichés d’IRM montraient de si nombreuses lésions cérébrales que mon système nerveux semblait avoir été passé sur une râpe à fromage par la SP.
« Un an après le traitement, j’ai commencé à aller mieux : je pouvais marcher sans canne, passer outre ma sieste quotidienne et prévoir des rencontres avec mes amis sans craindre de devoir les annuler. Enfin, en 2006, j’avais retrouvé toutes mes capacités. J’ai pu retourner au travail à temps plein, jouissant de nouveau de mon autonomie, que j’avais perdue depuis des années. Actuellement, je n’ai pas de poussée, mais je subis toujours les conséquences de la puissante chimiothérapie qu’on m’a administrée. Mon mari et moi avons dû nous résoudre à accepter que je ne pourrai jamais avoir d’enfants, étant donné que la chimio a entraîné chez moi une ménopause précoce. En outre, j’ai dû recevoir la plupart des vaccins que j’avais reçus dans l’enfance, mais je n’ai pas pu être revaccinée contre la rougeole, la rubéole et les oreillons (RRO). Je suis par ailleurs très vulnérable aux infections depuis que j’ai subi le traitement par IGCSHA. J’ai eu une infection du sang, le zona et plusieurs infections urinaires.
« Malgré cela, quand on me demande si ça en valait la peine, je réponds “oui” sans hésiter. »
RE
CH
ER
CH
E
4
Aujourd’hui, je peux faire de la marche, du ski et du kayak. Parfaitement autonome, je travaille à temps plein et j’ai même ouvert le bal à mon mariage. »
Jennifer Molson, qui a reçu un diagnostic de SP à l’âge de 21 ans, a été soumise au traitement par cellules souches baptisé IGCSHA à l’Hôpital d’Ottawa.
LES CELLULES SOUCHES :un potentiel à exploiter
R APPORT D’ IMPAC T 2016 5
La poursuite de la recherche en SP contribue à accroître l’arsenal d’options thérapeutiques élaborées contre cette maladie, et les efforts déployés par les chercheurs dans ce domaine tendent à favoriser une approche personnalisée en matière de traitement.
L’immunosuppression suivie d’une greffe de cellules souches hématopoïétiques autologues (IGCSHA) s’ajoute à la liste croissante d’options thérapeutiques offertes dans le traitement des formes cycliques de SP à évolution particulièrement rapide, ce qui constitue une avancée positive en ce qui concerne la prévention de la progression de la maladie.
Les résultats de l’essai sur la greffe de moelle osseuse s’avèrent très importants dans l’exploration des thérapies cellulaires contre la SP. Cet essai est unique en son genre au Canada, et bien que d’autres essais sur les cellules souches faisant appel à des techniques semblables à ce dernier soient menés à l’étranger, l’essai canadien est celui dont la période de suivi a été la plus longue de toutes, jusqu’à maintenant, fournissant ainsi des données éclairantes sur les bienfaits à long terme de cette procédure.
L’essai en question a été subventionné par la Fondation pour la recherche scientifique sur la sclérose en plaques, organisme affilié à la Société de la SP, et avait pour but d’ouvrir la voie à un traitement contre la SP faisant appel à des cellules souches.
SUBVENTION POUR L’INNOVATION EN RECHERCHE A XÉE SUR LE BIEN-ÊTRE HERMÈS CANADA – SOCIÉTÉ CANADIENNE DE L A SPAfin qu’on puisse en savoir davantage sur le mieux-être dans le contexte de la SP, nous avons mis sur pied le programme de subventions pour l’innovation en recherche axée sur le bien-être (SIRBE), en partenariat avec Hermès Canada. Nous souhaitons ainsi que soient élaborées des approches novatrices en matière de mieux-être, destinées à améliorer la santé et la qualité de vie des personnes ayant la SP.
Les trois études financées dans le cadre de ce programme sont les suivantes :
1. Impact d’un programme de Pilates dans le contexte de la SP – Dre Charity Evans, Université de la Saskatchewan.
2. Programme de physiothérapie accessible par le Web, destiné aux personnes atteintes de SP présentant un degré d’incapacité modéré ou élevé – Dre Katherine Knox, Université de la Saskatchewan.
3. Élaboration d’une application mobile ayant pour but d’accroître l’activité physique chez les jeunes atteints de SP – Dre Ann Yeh, Université de Toronto.
CONGRÈS STOPSPLe Congrès stopSP 2016 mérite d’être souligné puisqu’il a permis de réunir un grand nombre des plus grands spécialistes de la SP qui se sont engagés à apporter des réponses aux innombrables questions que nous nous posons encore sur cette maladie. Au cours de ce rassemblement, des chercheurs issus de multiples disciplines, du Canada et d’ailleurs et à des stades divers de carrière ou de formation, ont pu saisir l’occasion de nouer de nouveaux liens de collaboration et d’échanger des connaissances en vue de contribuer à l’avancement de la recherche en SP.
Parmi les faits saillants du Congrès stopSP 2016 figure l’événement d’un jour baptisé « HEAR MS Day » (Hope and Engagement through Accelerating Research in Multiple Sclerosis – espoir et engage- ment grâce à l’accélération de la recherche sur la SP), soit une initiative visant à permettre un rapprochement entre des stagiaires de recherche et des personnes ayant à composer avec la SP. Les échanges auxquels a donné lieu cet événement ont permis aux chercheurs participants de mieux comprendre ce qu’est la SP sur le plan personnel. En même temps, les personnes touchées par cette maladie ont pu en savoir plus sur les diverses études menées sur celle-ci par de jeunes chercheurs prometteurs. Le rassemblement HEAR MS Day a sans conteste favorisé le dialogue entre ces deux groupes de parties prenantes, ce qui aura ultimement une incidence positive sur le déroulement de la recherche en SP et facilitera l’application clinique des avancées faites en laboratoire.
Pour en savoir plus sur l’ensemble des travaux de recherche menés sur la SP au Canada, rendez-vous à scleroseenplaques.ca/fr/recherche.
Pour suivre les progrès de la recherche
en SP du point de vue d’une spécialiste en
la matière, rendez-vous à DrKarenLee.ca
ou suivez le mot-clic @Dr_KarenLee sur
Twitter (en anglais seulement).
Essai canadien sur la greffe de moelle osseuse
6
SO
UT
IEN
LE SOUTIEN SOUS TOUTES SES FORMES : Réseau de connaissances sur la SP
C’est au cours de l’automne 2016 qu’a été lancé par la Société de la SP un programme de soutien global, soit le Réseau de connaissances sur la SP. Les services offerts par les agents info-SP constituent le premier volet de ce programme à avoir été mis en œuvre. Quiconque au Canada a besoin d’aide pour obtenir des réponses à des questions sur la sclérose en plaques peut facilement entrer en contact avec un agent info-SP.
Le réseau d’agents info-SP incarne l’engagement de la Société de la SP à offrir des services de la plus haute qualité aux gens touchés par la SP. En tout temps durant les heures de service et par courriel ou par téléphone, on peut communiquer avec un agent info-SP pour obtenir de l’information soigneusement compilée sur divers sujets tels que la médication, les soins de santé prodigués par des professionnels, la prise en charge des symptômes et la recherche sur la SP. Les agents info-SP travaillent en étroite collaboration afin d’assurer une couverture complète des besoins.
L’idée d’un tel réseau a émergé à l’issue de l’initiative de consultation intitulée « À l’écoute des personnes touchées par la SP », laquelle avait permis de sonder l’opinion des Canadiens touchés par la SP en 2012. Or, cette consultation a clairement fait ressortir la nécessité pour ces personnes d’accéder à de l’information fiable et de qualité sur la SP et d’obtenir de l’aide leur permettant de s’orienter parmi les diverses ressources médicales, communautaires ou gouvernementales offertes en matière de soutien.
La SP est une affection imprévisible qui peut avoir des effets sur divers aspects de la vie des personnes qui en sont atteintes. Le rôle des agents info-SP consiste à fournir une assistance immédiate aux Canadiens touchés par la sclérose en plaques, quelles que soient les répercussions de cette maladie sur leur quotidien, et à aider ces personnes à y voir plus clair malgré la nature complexe de la SP.
STATISTIQUES SUR LES DEMANDES TR AITÉES PAR LES AGENTS INFO -SP :
Nombre de demandes reçues par téléphone en moyenne par mois depuis la création du réseau d’agents info-SP.
Nombre de demandes reçues par courriel en moyenne par mois depuis la mise sur pied du réseau d’agents info-SP.
Nombre d’heures durant lesquelles les agents info-SP sont prêts chaque jour à répondre aux demandes faites par téléphone ou par courriel (de 9 h à 17 h), quel que soit le fuseau horaire de la région des appelants.
Nombre d’heures de formation reçue par les agents info-SP avant leur entrée en service.
Délai maximal d’un jour ouvrable avant qu’un agent info-SP puisse apporter une réponse adéquate à une demande.
PRINCIPAUX SUJETS SOUMIS AUX AGENTS INFO -SP :
Prise en charge des symptômes
Soutien du revenu
Médicaments Services de santé
offerts par des professionnels
6 1 844 859-6789 | [email protected]
R APPORT D’ IMPAC T 2016 7
LE SOUTIEN SOUS TOUTES SES FORMES : Réseau de connaissances sur la SP
Lorsque vous travaillez aux côtés de quelqu’un durant six mois, vous finissez par occuper une place intéressante dans la vie de cette personne. La majorité des gens à qui je parle viennent de recevoir un diagnostic de SP et ne veulent pas accaparer leurs proches avec les contraintes que peut apporter la SP au quotidien. Lorsque j’entame le dialogue avec un pair, je me mets à sa place et je fais en sorte qu’il comprenne que je suis à l’écoute et qu’il peut tout me dire. Je sais ce que vit cette personne et, à sa voix, je devine qu’elle est en train d’assimiler ce qui lui arrive, qu’elle déprime ou qu’elle ressent de la colère. » —Trish Eastman, qui vit avec la SP et qui agit bénévolement comme mentor dans le cadre du Programme de soutien entre pairs.
PRINCIPAUX SUJETS SOUMIS AUX AGENTS INFO -SP :
Déjà un an s’est écoulé depuis qu’a été mis sur pied le Programme de soutien entre pairs, offert par téléphone ou par courriel et destiné aux personnes qui ont la SP. Ce programme s’adresse à des gens atteints de sclérose en plaques qui ont besoin d’aide relativement à une question précise ou à un problème en lien avec cette maladie ou qui viennent de recevoir un diagnostic de SP. La prestation de ce programme est assurée par des personnes qui, elles aussi, vivent avec la SP. Il s’agit de bénévoles qui sont issus de toutes les régions du Canada et qui, grâce à une formation complète, possèdent les compétences requises pour aider le mieux possible les participants au programme.
STATISTIQUES :
Nombre de bénévoles dûment formés à l’échelle du pays
Nombre de jumelages entre un bénévole et une personne ayant besoin d’aide
Programme de soutien entre pairs
8
AC
CE
SS
IBIL
ITÉ
« L’un des défis posés par le fait de vivre avec la SP et de travailler malgré celle-ci réside dans le caractère épisodique de cette maladie. Les poussés de SP vont et viennent sans prévenir, ce qui rend difficile, voire impossible, le recours à un emploi du temps fixe. Il y a quelques mois, j’ai eu une poussée qui a duré presque deux semaines. J’ai alors ressenti des engourdissements non seulement aux mains et aux pieds, mais aussi dans tout le bas du corps jusqu’à la taille. Tous mes muscles étaient tendus et j’avais de la difficulté à marcher, notamment entre la gare et le bureau. J’ai parlé de cette poussée à l’un de mes supérieurs, qui m’a dit de ne pas m’en faire à
FAIRE ENTENDRE NOTRE VOIX : mobiliser les gens en vue de changements durables
propos du travail et qui s’est proposé de m’aider au besoin. J’ai aussi éprouvé des douleurs au cou, mais j’ai pu réduire la pression exercée sur celui-ci en ajustant mon poste de travail.
« La souplesse et les accommodements que mon employeur m’a accordés jusqu’à présent contribuent de manière cruciale à mon bien-être et à ma qualité de vie. Je sais que mon témoignage ne reflète pas la réalité vécue par bon nombre de personnes touchées par la SP. Mon souhait est que chaque employeur voie comme il est facile d’appuyer son personnel comme MEG Energy m’a soutenue. Cela vaut la peine de valoriser ses employés, comme le démontre mon expérience. »
8
Coriann Berry a reçu un diagnostic de SP en 2015.
REL ATIONS AVEC LES GOUVERNEMENTS
Mobiliser les bénévoles de la Société de la
SP et leur donner les moyens de s’adresser aux gouvernements fédéral et
provinciaux pour exiger des comptes de leur part
et les inviter à remplir leurs obligations.
Inciter les gouvernements
à financer des programmes de soutien
du revenu adéquats et des programmes
à l’intention des personnes ayant des
incapacités.
Sensibiliser les gouvernements au potentiel et
aux résultats de la recherche en SP et leur demander d’accroître leurs
investissements dans ce domaine.
Les relations avec les gouvernements permettent
de positionner les personnes atteintes de SP au centre de
toutes nos activités.
R APPORT D’ IMPAC T 2016 9
La sensibilisation est essentielle au changement. Cette année, nous avons veillé à ce que les Canadiens touchés par la SP puissent se faire entendre relativement à ce dont ils ont besoin pour mener la meilleure vie possible.
Le 24 mai, le Conference Board du Canada a publié un rapport intitulé Multiple Sclerosis in the Workplace. Supporting Successful Employment Experiences (« SP en milieu de travail. Pour des expériences de travail fructueuses »). Dans le communiqué de presse de cette institution, on pouvait lire : « Le Canada a le plus haut taux de sclérose en plaques (SP) du monde, mais les Canadiens n’en font sans doute pas assez pour fournir à cette population [les personnes atteintes de SP] et à leurs aidants des accommodements adéquats en milieu de travail et leur apporter des mesures de soutien du revenu. »
Les principales conclusions formulées dans ce rapport coïncident avec celles qui sont présentées dans le rapport intitulé Leaving Some Behind: What Happens When Workers Get Sick, publié par l’Institut de recherche en politiques publiques (IRPP), et le plan stratégique Agir pour stopper la SP, que la Société de la SP a produit à l’issue de son initiative baptisée « À l‘écoute des personnes touchées par la SP ». Le rapport du Conference Board du Canada expose certaines mesures que pourraient prendre les employeurs, les gouvernements et divers groupes de parties prenantes afin d’optimiser l’expérience de travail des personnes touchées par la SP, notamment :
• l’adoption par les employeurs d’une attitude positive envers les membres de leur personnel atteints de SP et la mise en place d’accommodements à l’intention de ces employés;
• le recours précoce à des interventions et à des stratégies de prise en charge de la maladie;
• l’amélioration de la qualité et de la coordination des programmes de soutien offerts par les employeurs et les gouvernements.
En quoi ce document nous sera-t-il utile? Ce rapport constitue pour nous un outil de sensibilisation supplémentaire à utiliser auprès de nos gouvernements en vue d’amener des changements qui auront un impact réel sur la vie professionnelle et les ressources financières des personnes aux prises avec la SP et sur celles de leurs proches aidants.
Pour obtenir de tels changements, il faut d’abord évaluer l’état actuel des choses afin de prendre des décisions éclairées quant aux améliorations à réclamer. Nous veillons aussi à faire entendre notre voix en organisant chaque année la Journée sur la Colline parlementaire, au cours de laquelle des œillets à porter à la boutonnière sont distribués aux parlementaires. C’est aussi dans cette optique que nous avons participé aux consultations publiques menées en 2016 par le gouvernement fédéral relativement à l’accessibilité au Canada.
CONSULTATIONS MENÉES EN 2016 SUR L’ACCESSIBILITÉLe gouvernement fédéral et la ministre Carla Qualtrough, ministre des Sports et des Personnes handicapées, ont mené une série de consultations en 2016.
Des représentants de la Société de la SP ont participé en personne à la consultation sur une législation en matière d’accessibilité. Un rapport écrit comportant nos recommandations a également été soumis.
Nous espérons ainsi contribuer à la mise en place de mesures qui feront du Canada un pays favorisant davantage l’intégration des personnes aux prises avec la SP.
Pour consulter les rapports susmentionnés et pour en savoir plus sur nos activités de défense des droits et des intérêts, on peut consulter le blogue.scleroseenplaques.ca/category/defense-des-droits-et-des-interets.
10
Habitué du Vélotour SP, Ahmed Nassrat a entrepris de voyager seul à vélo — en commençant par longer la côte Atlantique, en France, pour se rendre jusqu’aux abords de la mer Noire, en Roumanie — afin de contribuer à la lutte contre la SP. Son expédition devait l’amener à sillonner huit pays durant 55 jours, sur une distance de 4 500 kilomètres, et à amasser 1 $ par kilomètre parcouru. Ahmed explique en quoi cette entreprise lui importait tant.
Le programme « Mon défi pour stopper la SP » consiste à permettre aux gens de prendre les choses en main et d’amasser des fonds d’une manière significative pour eux afin de soutenir les personnes aux prises avec la SP. Lorsque vous mettez sur pied une campagne dans le cadre de ce programme, vous avez accès à une multitude de ressources grâce auxquelles vous pourrez amasser des dons et rendre compte des résultats de vos efforts en toute facilité. Impliquez-vous en faisant appel à votre créativité! Pour en savoir plus sur cette initiative, rendez-vous à l’adresse mondefisp.ca.
« Mon intention était de faire savoir aux gens que le Canada affiche le plus haut taux de SP du monde. Je voulais aussi recueillir des fonds au profit de la recherche sur la SP. Comme je suis Canadien, il est de mon ressort de contribuer à stopper cette maladie typiquement de chez nous, et j’espère pouvoir inciter des gens à unir leurs efforts aux miens. »
Jamais Ahmed n’avait parcouru une aussi longue distance à vélo, tout comme il n’avait
PARTENARIATS ET COLLECTE DE FONDS : « Mon défi pour stopper la SP »
CO
LL
EC
TIV
ITÉ
jamais voyagé seul ni même visité successivement tant de pays dont il ne parle pas la langue. En faisant ce voyage, Ahmed cherchait à atteindre trois objectifs : se découvrir lui-même, sensibiliser des gens à la SP tout en collectant des fonds pour contribuer à la découverte d’un remède contre cette maladie, et inciter d’autres personnes à agir en faveur de la cause qui leur tient à cœur.
« J’ai fait la course contre des bateaux de croisière qui naviguaient sur un canal et contre des tracteurs que je croisais sur la route. J’ai même couru contre un homme de 70 ans que j’avais rencontré en chemin », précise-t-il sur son canal YouTube. « En fait, l’idée d’être seul m’effrayait, mais je ne l’ai jamais été ». Dans sa dernière vidéo tournée à l’étranger, Ahmed remercie les nombreuses personnes qui l’ont accueilli durant son voyage. Il décrit notamment la nuit qu’il a passée chez un parfait inconnu, une expérience à laquelle il n’aurait jamais songé avant son départ.
« Ce que j’envisageais d’abord comme un défi personnel a finalement été une véritable révélation pour moi », ajoute Ahmed. Quel conseil donnerait-il aux gens? « Sortez de votre zone de confort, cela en vaut la peine. J’ai rencontré des gens formidables et appris des choses sur de nombreux pays. J’ai aussi constaté que, malgré toutes nos différences, nous avons les mêmes aspirations, comme le fait de mener une vie heureuse auprès de ceux et celles que nous aimons. Je suis fier d’avoir sensibilisé des gens à une maladie typiquement canadienne, et ce, si loin de chez nous. »
10
Ahmed a décidé de s’ impliquer en vue de la découverte d’un remède contre la SP lorsque, peu après son départ de l’Égypte, il a appris que le Canada était le pays le plus touché par cette maladie. En reconnaissance de ses efforts, le prix de mérite national lui a été décerné récemment.
R APPORT D’ IMPAC T 2016 11
PARTENARIATS ET COLLECTE DE FONDS : « Mon défi pour stopper la SP » Rendez-vous A&W pour stopper la SP
Grâce à des gens qui, comme vous, se sont mobilisés à l’échelle locale d’un bout à l’autre du pays, notre campagne menée l’été dernier aux côtés de la chaîne de restaurants A&W a remporté un succès sans précédent. En 2016, le Rendez-vous A&W pour stopper la SP visait notamment à sensibiliser le public au fait que le Canada affiche le plus fort taux de SP du monde. Bénéficiant de l’appui de Juan Garrido, ambassadeur de la SP et champion A&W, les établissements ayant participé à cette campagne de collecte de fonds sont parvenus à amasser 1,6 million de dollars. Merci!
A&W continue d’être le plus imposant partenaire de la Société de la SP en matière de
Je ferai tout ce que je peux aujourd’hui, car je ne sais ce que je serai capable de faire demain. Aujourd’hui, je vais donc travailler (j’ai deux emplois), faire du bénévolat pour la Société de la SP et me tenir à l’affût d’une autre occasion de m’impliquer, car j’en ai la capacité. En fait, la SP m’incite à tirer le meilleur parti de mes aptitudes et à profiter le plus possible de la vie. » —Juan Garrido, champion A&W
Pour en savoir davantage sur nos partenariats d’affaires, veuillez communiquer avec Brian Lim, à [email protected].
marketing lié à la cause : depuis huit ans, la campagne annuelle menée par l’entreprise a permis de recueillir plus de 9 millions de dollars destinés au financement de la recherche sur la SP et à l’amélioration de la qualité de vie des Canadiens touchés par cette maladie. En s’impliquant dans des initiatives locales de collecte de fonds ou en menant d’autres activités, en plus de remettre un dollar à la Société de la SP pour chaque Teen BurgerTM vendu le jour du Rendez-vous, plus de 850 restaurants A&W de toutes les régions du Canada ont contribué à changer le cours des choses au sein de leur collectivité ainsi qu’à l’échelle du pays.
DONATEURS EXEMPLAIRESLa Société de la SP tient à exprimer sa reconnaissance à l’égard des donateurs nommés ci-après, qui ont fait un don significatif en 2016 afin d’appuyer l’ensemble des Canadiens touchés par la SP.
1 2
De 100 000 $ à 249 999 $Fondation de la famille Slaight
De 50 000 $ à 99 999 $Fondation Vancouver
De 25 000 $ à 49 999 $Médicaments novateurs CanadaEn l’honneur de Bill et Isabel KelleyKIN Canada District 7 AtlanticFondation LawrasonElizabeth MalcolmFondation Catherine et Maxwell MeighenTriumph Tool Ltd. et la famille Duffy
De 10 000 $ à 24 999 $Fondation BoulderCrane Fund for Widows and ChildrenCreekside Hothouses Ltd.Caisse de bienfaisance de Cremona et DistrictYvonne De TroyeJames EhrenspergerFédération des médecins spécialistes du Québec Gouvernement du Manitoba - campagne de dons
des employés Matt et Sylvia KopanskyMeubles Léon ltéeFonds Joseph et Helen MykietiukNorthWest Healthcare PropertiesAlanne O’GallagherJason et Marie-Claude ParkFondation RBCFondation RichelieuTELUS CorporationUniversité de Victoria
De 5 000 $ à 9 999 $AT FilmsATCO ElectricATCO PowerFonds de la famille Belich à la Fondation CalgaryMichael Bernstein et Nandini DasGuptaCalgary South Rotary PartnersJohn ClarkCommunity Initiatives FundFondation commémorative de Frederick et
Douglas DicksonEdmonton Community FoundationTony et Jesua GaglianoLe fonds de bienfaisance de la famille GauthierPaul Hollands et Maria WiesnerDavid et Maureen Jackson
Fondation John Deere du CanadaGale M. KellyDaniel LaroucheRobert LeonDiane LoebFondation de Jon et Nancy Love à la Fondation TorontoMary Lee MowatFondation Alice et Murray MaitlandPatrick et Michelle MeneleyFonds de bienfaisance Simon NyilassyFondation de dons particuliers NWMOak Bridge Holdings Inc.Programme de subventions communautaires de
Saskatchewan Lotteries – Ville de SaskatoonSaskTel TelcareCicely ScroggsTeva Canada Innovation G.P.Fondation Florence Margaret ThompsonLarus ThorarinsonFondation VictoriaFlorence WallAnonymes (2)
De 1 000 à 4 999 $8481601 Canada Ltd - Matt and Ashley’s No Frills #3422A & J Keil Investments Ltd.Dames auxiliaires de l’armée, de la marine et des forces
aériennesAssociation de Familles Iscaionio de MontréalATCO Electricity Global Business UnitATCO Energy Solutions Ltd.ATCO Ltd.ATCO PipelinesFondation AzrieliBanded Peak Brewing Ltd.Bannia Social ClubFonds de la famille Bertram à la Fondation TorontoEdith BevingtonFondation de bienfaisance Gary BluesteinBroadview Capital Management Inc.Fondation CalgaryCambridge Pro Fab Inc.Canada-VieFondation Lloyd Carr-HarrisCarte International Inc.Caisse de bienfaisance de Castor & DistrictLaurie CavanaughFondation Central OkanaganFondation ChristophersonFonds communautaire des employés et retraités du CNMerl CoryCraig Elliot Ltd.
Cruisin Classics Car ClubFondation Bill et Helen Davidson Delta Square PropertiesJohn DohertyFondation Leslie et Irène DubéEMD Inc.Fondation Enterprise Holdings Harvey et Leah FruitmanJohn GlasierGouvernement du Canada (RHDCC)Conseil communautaire de santé d’Halifax Fondation HamberHME Mobility & Accessibility À la mémoire de Graham HillWalter HillierDoug HunterFonds de bienfaisance HutchinsonIngredion Canada CorporationFonds Audrey JacksonJay’s Transportation Services (Saskatchewan)Fondation juive du ManitobaFrank KlemenchukFondation de bienfaisance pour enfants KRGFondation Gustav LevinschiLarry R. LunnLori MageeDavid MahoodMaritime ElectricMcConchie & CoMary McDonaldGerald McIntyreMEG EnergyDr et Mme MooreFondation de bienfaisance NixonVille de Vancouver NordDaniel J. NowlanPaul O’DonoghueOrdre des infirmières et infirmiers auxiliaires du QuébecPembina Manitou Community Canvass Inc.Fondation communautaire Prince GeorgeFondation de la famille T. J. RiceHeiner RichterAlex RitchieCharlotte RobbinsBetty-Anne RogersSaskTelJay SmalesAnita SmithGary SolesRoger StalsbergStan Poulsen TruckingFonds de la famille Stoute-Hill
Taylor Family Legacy FoundationFonds des œuvres communautaires des employés
de Télébec Thorsteinssons LLPThunderbird Yacht ClubFondation Joan B. TilleyJonathan TollToscana Energy Income CorporationTrisura Union of Northern WorkersVancouver Fire Fighters’ UnionSobeys WestFonds de Dick et Nancy Wilson à la Fondation CalgaryFondation WinnipegDouglas WrightRaymond YongAnonymes (7)
La Société canadienne de la sclérose en plaques tient aussi à remercier Centraide Canada.
R APPORT D’ IMPAC T 2016
DONATEURS – CAMPAGNE STOPSP/FAIRE L’IMPOSSIBLELa Société de la SP est très reconnaissante envers les donateurs suivants pour leur généreux soutien à la Campagne stopSP/Faire l’impossible, dont l’objectif est de financer les travaux de recherche les plus prometteurs qui, tant au Canada que dans le reste du monde, permettront de trouver des traitements plus efficaces que ceux dont on dispose actuellement, d’améliorer la qualité de vie des personnes atteintes de SP et de donner à celles-ci les moyens de mener la meilleure vie possible.
1 3
1 000 000 $ et plusBennett Jones LLPBiogen Canada Inc.PCL Constructors Canada Inc.
De 500 000 $ à 999 999 $PwC
De 100 000 $ à 499 999 $Fondation Donald Berman Bob et Pat DeckerFred Moore
De 10 000 $ à 99 999 $Gayelene BonenfantFondation de la famille Paul et Margy CampbellFillmore Construction Ltd.Fondation du groupe financier G&FFondation de la famille Stanzeleit GrosjeanKent KirkpatrickTom et Jan KnowltonPacific Blue Cross Community Connection Health FoundationPratt & Whitney CanadaDéfi golf SP SMash Out Patrice Walch-WatsonLes amis d’Asad WaliTriumph Tool Ltd. et la famille Duffy Jane et Reno Trentini
De 1 000 $ à 9 999 $Fondation de la famille ButlerCBRE Ltd.John CliffordSalvatore N. Corea et Charlene Luciak-CoreaFondation de la famille CummingsWilliam DyerGroupe InvestorsValerie HusseyPeter JelleyBrian KusistoMurray LukawitzRobyn CohenEdward ShwedykCory TurnerLori RadkeKerri RiddleMarie A. Vaillant
De gauche à droit : Yves Savoie, président et chef de la direction, Société canadienne de la SP, Bill McFarland,
chef de la direction et associé principal, PwC Canada, Paul Mantini, partenaire, Bennett Jones, Jon Love, chef de
la direction, KingSett Capital, Nancy Love, présidente, Fondation pour la recherche scientifique sur la SP, Hugh
MacKinnon, président et chef de la direction, Bennett Jones, Dave Filipchuk, président et chef de la direction,
PCL, Jim Dougan, président, Eastern Canadien Buildings and Civil Infrastructure, PCL
Pour en savoir davantage sur la façon dont vous pourriez faire un don généreux en vue de contribuer à stopper la SP, veuillez communiquer avec Cheryl Hanson, à [email protected].
DONATEURS EXEMPLAIRES – ÉVÉNEMENTS DE COLLECTE DE FONDSNos événements de collecte de fonds nous permettent de financer des études de pointe consacrées à la SP et d’offrir, d’un bout à l’autre du pays, des programmes et des services essentiels aux personnes aux prises avec cette maladie. Nous tenons à exprimer notre reconnaissance à l’égard des donateurs qui ont apporté leur soutien financier aux événements de la Société de la SP tenus en 2016.
1 4
De 5 000 $ à 9 999 $Adonis Planning LtdAR Mower & Supply LtdFondation Morris et Beverly
BakerNormandin BeaudryDavid ColemanThe Commonwell Mutual
Insurance GroupIan CubittMarc DaigneaultBob et Pat DeckerJonnathan DerksenDevlan Construction LimitedCasey DibattistaValerie DifferenzDr. Christopher Moore Dentistry
Professional CorpEMD IncDerek FaraciFidelity Investments Canada
Inc.Barbara FraserGenzyme Canada Inc.Gestion Huguette Fredette Inc.Groupe LeclairMyrna GuenterCharles HartlenI.M.FIkkuma Resources CorpITC ConstructionRichard JamesJer’s CorporationMetro KopanskyKevin LoveTimothy MahoneyDoug MelocheRandy MikulaMLC Group Inc.Linda MorrisJohn MullenNAV CanadaOliver Wyman Inc.David G. PalmerKaren Penrice
50 000 $ et plusCroix Bleue MedavieRBC Groupe Financier, par
l’entremise de la Fondation RBC
Sanofi Genzyme
De 25 000 $ à 49 999 $North American Produce Buyers
Ltd.Novartis Pharmaceutiques
Canada inc.Banque Scotia
De 10 000 $ à 24 999 $AnonymeWilliam BatesGudrun BoyceThe Canadian Brewhouse LtdCornerstone Insurance BrokersJulie CournoyerLarry DavidsonEmber Resources IncErnst & YoungLa Great West, compagnie
d’assurance-vieGreystone Managed
InvestmentsServices Financiers Groupe
Investors Inc.The Leder’s Charitable
FoundationFondation de la famille LevanFondation M. LubeNational Capital Marathon IncR & D Drywall Inc.Luke SchoonderwoerdBrent SmittcampGroupe Financier Banque TDHenry ThodeTransworld Management Ltd.Fondation WCPDWFG Charitable TrustDavid Wilton
Robert PonElaine RankineJohn SedorWilliam ShepherdSupermarché Le Faubourg Inc.Sylvain Gagnon Orthopédiste IncTahk Projects Ltd.Christiane ThouinTrans Canada Pipeline LtdTransat A.T. Inc.Tropic Air SystemsWawona PackingWHS FoundationWillis Towers WatsonKari Wirzba
10 000 $ et plusJames et Glenna ChristieDoug et Joanne EllenorAgnes FaraciPeter O’ SullivanRoy Robbins
De 5 000 $ à 9 999 $R. F. BlairGary Levene et Deborah
EisenbergEmes BradBrent DobsonDHL Supply Chain Order of the Eastern Star –
Section Edith Cavell (25) Gopher Enterprises Limited Fondation Faithful Friends George FineDr Michael FiorinoFondation Fleming Valerie HusseyJ. David A. JacksonTom et Jan KnowltonGary Levene et Deborah
EisenbergRalph LutesMaurice McCaigThomas G. MelansonHenry S. MewsM. et Mme L. MurrayMichael Roche Linda K. RorabeckOwen Bruce ShimeJoe SpagnoloFrederick J. TroopThomas WhitfieldGary Wilson
De 1 000 à 4 999 $767269 Ontario Limited 9135-0819 qué inc Fondation A&A KingBrian L. AbdulAcadémie de Taekwondo
Châteauguay
Claire AdamJames E. AllardVal AllardicePatricia et Grant AllenLyall et Lois AllisonJohn AllisonFrancis AllwoodAlpema Foundation Aluminium Labelle 2000 IncDavid AndermattClifford AndersonJoyce Marie AngioHarlene AnnettFondation Aqueduct Caterina Ardito-ToffoloPatricia ArmstrongJames ArmstrongAbdul-Razzak Ashir et Fatma
JasimRichard AshmanGail Asper et Michael PatersonPierre AubertinHarold BaardsnesHans-Heinrich BaeggliJohn BaillieDr James BainAllison et Chad BakerRudy BandsmerBrian BanksLarry R. BannermanJudy BargholzWilliam et Karen BarnettLeonard BartlettFrances BartonLarry et Nancy BehnsenLarry BélangerJordan BenjaminJudith BergYaniv et Shirra BerlinerGrace L. BevanPaul BilodeauWilliam BinghamDr Bruce et Jo BirdEvelyn BissonMarjorie Blankstein C.M., O.M Jeffrey Block
Gloria BlockRobert BoettgerJeanne BoireWilliam BorsaDaniel BosseAlan BowmanDerek BradleyRon BradyJocelyn BraithwaiteCatherine BrattyEric BremermannJames A. BrierleyGenelva BriscoeLianne BritnellRobert Edward BrittonBroadwood Holdings Ltd. Paul BroskaPhyllis BrownRichard BuggelinDr Michael BulgerCyril BulginMalita BurtonCarole BussHoward ByeCactus Restaurants Ltd Calgary Juventus Sports Club
Casion Account Dr John S. CarruthersTim et Sheila CasgrainJohn CazzolliCEATI International Edward ChambersCarlos et May ChanDenyse ChartrandLee-Anne ChassieRoy et Nancy ChenLee Fui CheungNancy CheungPaul ChevalierGreg ChildDel ChinnickChristian ChristianC. Ruth ChurchillGary Clark-LowEdna ClaydonBarrie W. Clayton
PARTENAIRES DE RECHERCHELes Partenaires de recherche forment un groupe unique de particuliers, de fondations et d’entreprises provenant des quatre coins de notre pays, qui ont comme objectif précis d’appuyer la recherche sur la cause et le remède de la SP. La Société canadienne de la SP tient à exprimer sa reconnaissance envers les Partenaires de recherche suivants, qui ont fait un don au cours de l’année 2016.
Dr Martin ClémentMartin ClingwallMarius CloutierPierre CoiteuxJim ColvinJean ComfortRosemary CongdonConstruction Alfid LtéeValerie et Terrence CooperPaul CoopmanGérard CormierGeneviève CôtéIsabelle CôtéThérèse Côté-BoileauDiane CouchPaule CouetRaymond CoulombeRobert CowanJames et Riki CoxMaryanne CrawfordAlice J. CrawfordLarry CreaserCrestview Investment
Corporation Daniel CristallArt CrooksMurray et Lois CummingsBarbara CurrieTom CurrieAlec et Shirley CurtisCharles E. CurtisRichard CussonCushman & Wakefield Ltd.Christian CyrNathalie DabateMarcelle DagenaisRon et Elsie DalbyCynthia Damon-DolJeff DanielsDattu Legal LLC Fergle DaubeterreElaine DaviesAndré De BellefeuilleArt De BoerBernard De SerresKen et Nicolette Decoursey
R APPORT D’ IMPAC T 2016 1 5
Leo et Sandra DelZottoAngelo DelZottoSuzanne DeschênesE. DessoukiDeveloppements Beauvoir Inc A. Devitt-ThielDiCentral Anne DickMaxine DiGiovanniPeter et Anna DiGiuseppeDione Appleton Investments Walter DobrovolskyDonburg Farm Limited Frank DottoriDrainage Québécois Victor et Maxine DrevnigDrilin Management Inc. DT Sales Enterprises Louiselle DubéDoris DuchesnePaul et Janet DullaertJohn DungeyCatherine J. DutkaDavid EastaughDavid et Farrell EckmanScott et Shirleen ElleringtonDavid et Pearl ElmanHenry EnsEP Canada et Canada Film
Capital Alba EugeniArthur EvansJerry FaganGeordie B. FallisLouise FastDr A. FeinsteinJon FeltheimerKaren FentonHugh J. FinlaysonRoderick et Susan FinlaysonMargaret FinnSusan FisherLynn FisherSusan FletcherThe Fluid Life Corporation Claude FoisyForm & Build Management Inc. Fondation Lise et Richard Fortin Lisa FosterDerek FoxMary Margaret FoxDavid FoxeRobert et Irma FragmanRachel et Scott FraserAllan FraserHoward FreedmanAnnie FreezeCarol FurlongTania GallantAlan GalleyLois GallowayGertrud GambhirInez K. GannicottJay GarlandMargaret GengeEleanor GeorgeTerrell GereinAudrey Gibson
Stan GieschenCatherine GignacEd GilesPhilippe GingrasSherry GinsbergMario B. GiorgioGilles E. GirardJohn GlasierJ. Lawrence GoadMichael R. GoldbergThomas GoldsteinJeff GoldsteinGor-Fay Realty Company Ltd. Robert GouinlockGaétan GouletFrance GourdePeter GrahamMarilyn GrahamJohn GrahamJanice GrantTrudy GrantDarren GrantSusan C. Grattan DoyleAntoine GrayibMichael J. GreenRenate GreenwoodBeatrice GregoireGuy GrenierGuard.me/StudentGuard Stephane GuayPearl GunnGyro Club of Vancouver
Charitable Foundation Michael HafemanRosemary HallAnthony HammillJan HannaHenry HarderJames HarrisJudith HartlingRosemary HawkinsMarilyn HeddleHemo Logistics Inc. Lynda HemsworthWanda HemsworthEileen HerdmanDr Mark K. HeuleJim HewittThomas HicksCarol HitchmanNancy HobinMarie Gilberte HoffmanDean HoffmanC. HogansonGreg HoggeMuriel HoleMichael HollandPatricia HolwayJohn HowarthJo-Anne HoweAnn HueySharon HumphreysIATSE Local 891 International Union Of Elevator
Constructors Joanne IrvineThe Isberg Charitable Trust Dr. D.K. Jabs Medicine
Professional Corporation Fondation Jackman Leonard JankowskiElisabeth JeffersonFondation communautaire
juive Ileana JipaFrances JoaquinDre Pamela JohnsonMarlene JohnstonHoward JonesHarry JoostenDavid JurgeneitSulochana KamawarA. KarplukDave KellyAudrey KennyDorothy KerrMun H. et Bouck KimKintetsu World Express
(Canada) Inc. Kent J. KirkpatrickJody et Elaine KlassenGeorge et Elizabeth KnowlesJoe et Joan KooleGene et Cathy KosmynaFrank KraemerHelmut KreinerKtalysis inc. L’Équipe de Réadaptation à
Domicile (ERD) inc Les Peintres MiCasa Inc. Les Pros De La Photo Québec
Inc Louis LacoursièreLP Building Products Lubna LadakPatrick R. LaforgeCarole LagardeRaymond LangloisRoger LapointeRichard LarocqueFrancois LaverdiereAlice LeblancDenise LeblancJanet LeffekBernard LefrançoisFrancine LétourneauJean LewisEvelyn LiGarry et Mary LimprightAdrian LoM. et Mme Peter et Lesley
LockieNaomi LoebRichard et Carol LoretoS. LynnJoan MacDonaldJohn MacdonaldGeorges MacéPeter et Linda MacgowanJohn MaclaganCorinne MacLaurinGloria MacNeilRobert MacPhersonKathy MaggsKevin et Kimberly MahAdrian Major
Beth MalcolmPierre MandevilleAvalon MansfieldDre Caroline Mariano et Dr
Robert KyskanMartin Clement MD Inc. Larry MaykutJack MazeKenneth W. McArthurDavid et Roberta McCaslinIan et Janet McConnellMcDaniel & Associates
Consultants Ltd. Deirdre McDonaldGraeme McGawGary McGuganLillian McIntyreKatherine MckeeVickie McKellarMcLeish CORR-A -Box
Packaging & DesignEddie et Heather McMichaelFred McMurrayMDA Corporation Robert et Junith MeeRoxanne L. MeekBarbara MeekDre Alison MeekDre Ekaterina MelcukGeorge et Sylvia MelvilleJudith MewettPeter MielzynskiArmand et Hazel MisuracaNadir MohamedHart MolthagenJean-Pierre MongeauDr Walter MontaneraR. MooreDavid MorganJohn MorinG. MoritaDarren MorsonDon et Jacqueline MurphyJoe MurrayMurray J. Reimer Inc. Ann NakamuraJudith NealMallory NelsonKen et Kerri NeufeldHarold et Dolores NickersonJames et Barbara NivenShelly et Allan NorrisNorth Waterloo Farmers Mutual
Ins. Co. Barbara NovekNu-B Inc. Sandra NymarkOcean Property Management Dr Paul O’ConnorDre Mary O’ConnorDr. William O’Mahony Medicine
Professional Mark O’NeilMargaret O’QuinnJock et Diana OslerRaynald OstiguyAmanda PaetkauDavid Pakrul
John PalmerMona PaoliniHélène PaquetDre Rachel C. ParkDennis R. PasseriniSheila PatersonBrett PeiferMark PelehosLorne Peters Geraldine PettenAnna PiazzaWard C. PitfieldG. PitmanAlice D. PlotkinsPMAC Serge PoiréDre Georgia M. PontikesPort Royal Mill Ltd. James PotterJoan PriceGerry PriceAnne Primeau Rosita PrzybycienRobert PuchniakD. QuanQuincaillerie Demers Inc. Brian et Carol QuinnLori RadkeBrian E. RaineyMichelle et Fina RapalloC. Ruth ReaReitmans Canada Ltd. Shane RempelPaul et Nancy ResslerBeula ReynoldsAnn RiceKent RiceDr Frank W. RiedlPaul RiganelliLaurette RobillardGordon RobinsonJerome RogersFiducie caritative de la famille
Rogers Sharon RomankLarry RooneyMargaret E. RossDeane et Brenda RossWilliam RossRaymond et Mary Lou RouaultDre Lucie RouleauJill RounthwaiteRay et Marilyn RousseauPamela RoyJan RubyIlana et Stephen RubyJerry RuehsNorman RusywichThe Sahara Foundation Charles SaillantDr Yvan SalvettiJérôme SaunierYves SavoieKenneth SchermerhornRod SchlaakSarah SchmidtRoy SchoferMaria Schroeder
Barbara SchuyAlbin ShanleyFondation de la famille Côté
Sharp Miles ShawJudy SheddenAndrew SheldonJoyce SherwoodEd ShoreyArthur I. SilverH. SimpsonJames SinclairSacha Singh et Andie WisemanSisters of Providence of St.
Vincent de Paul Tom et Angela SkinnerAnnabel et Brian SlaightGary SlaightScott SmithSusan SmithDr Allan SmithJ. SnyderSœurs Franciscaines
Missionnaires de l’Immaculée-Conception
Robert SomersetSouris River Colony Farms Ltd Sonya’s Store Debbie Spencer W. R. et J. I. Alexander SprouleErnie StakerStandard Community Chest Nancy StanfieldJames M. StanfordTrent StanglW. SteadmanAlison SteerDavid SteerLouis G. Ste-MarieAllan StephensHarvey SterlingGerald SterrittDonald StewartRobert StewartVicky StikemanEd et Penny StiksmaJanet StoneJoan StorreyFondation de la famille H. J.
Stultz Boris SubicFrank SusM. et Mme Roger TamFrancois TanguayDavid TeedJohn ThajerDiane ThériaultMary Jude ThibaudeauDr. Danny Thibeault C.P. Inc. Sophie ThibaultCarol ThomlinsonElva ThompsonAnn L. ThompsonSandra ThomsonGrace TiffanySolange TremblayGabriel TremblayNicole Tremblay
Jordan TrevickLorne M. TrottierLouise Rousselle TrottierKathryn TroubridgeIvan TrushKatherine TsuiRobert TuckerDany Jessica TurgeonCory TurnerNancy TurnerJane UnderwoodUnilock Limited Anthony VaccaroAllen et Irene Van der BeekLouise Van HoutteCecil et Anne VanceDr George VaughanW. A. VautierJocelyne VilleneuveMilan et Catherine VotickyWilliam WalkerBenjamin Walker Foundation Lisa WallaceEvelyn WallaceU. WallersteinerVictor WallsMaurice et Gloria WalshDr Brad WarkentinDoug WarneSylvie WatelleJames WatersJohn et Josie WatsonFondation de la famille W. B. Rob WeaverDre Linda WeberDennis WeilerNorval WenerW.F. Baird & Associates Coastal
Engineers Ltd. Thomas A. WilcoxLaura Wilkes LawrieWilliam F White International
Inc. Julia WilliamsMichael WilliamsCarolyn WilliamsJim WilsonShirley B. WilsonJudy WilsonHerbert WimmerBrenda et Richard WoodPeter WoodwardCarolyn M. WooghDarrell WoolnoughJack WrightBrian WrightRobert et Edith Doreen WrightH. D. WymanXE.com Mark et Phyllis YaffeIona YoudenDonna et Ben ZiarkoS. Paul ZiveMichael J. ZukiwskyAnonymes (18)
CHAMPIONS DE LA COMMANDITE
50 000 $ et plusLarry Davidson Ont.
Barry Travnicek Ont.
Jason Gregor Alb.
De 25 000 $ à 49 999 $Lynda Archambault Qc
Stacey Shein Ont.
Dean Piller C.-B.
Jonathan Simmons Ont.
Linda Jarrett Ont.
Luc Lacombe Qc
Darcie James C.-B.
Greg Van Tighem Alb.
Bernard Lofchick Man.
John Mullen Alb.
Judd Buchanan C.-B.
Suzanne Mignault Qc
Samara Bleiwas Ont.
Doug Meloche Ont.
De 20 000 $ à 24 999 $Arthur Weingarden Ont.
Daniele Pinarello Ont.
John Makris Sask.
Bryan Simister Alb.
André Lespérance Qc
Stephen Quigley Ont.
Roy Best Ont.
Timothy Mahoney Alb.
Pierre Moreau Qc
Chris Kieser Alb.
Jack Macduff N.-B.
David Knight Ont.
Scott Davis Ont.
De 10 000 $ à 19 999 $Matthew Dasilva Ont.
Fern Landry Ont.
Kerry Hetu Alb.
Richard Paré Qc
Dawn Leder Alb.
Shaun Piercey Alb.
Matthew Boswell Ont.
Mark Freedman Ont.
Tim Blom N.-B.
Brad Bulger Alb.
Valerie Hussey Ont.
Tracey Ostermann Ont.
Colin Findlay Man.
Corinne Lotoski Alb.
Griffin Purdy Alb.
Barbara Van Walleghem Man.
Jay Shepherd Alb.
David Wilton Ont.
Tracy Koluk Alb.
Jason Guenter Alb.
Brad Radke Alb.
Verna Haiden Alb.
Colin Brecht Alb.
Elsye Reader Sask.
Richard James C.-B.
Lucas Kessler Sask.
John Cuddie Ont.
Richard Jurewicz Ont.
Jim Noiles C.-B.
Dominique Deschamps Qc
Meg Henderson Ont.
Elaine Rankine Ont.
Keith Mychaluk Alb.
Jeff Granberg Alb.
Sean Wingrave Alb.
Amanda Fraser Alb.
Julie Dranitsaris Ont.
Jonathan Kleinsasser Man.
Becky Money Alb.
Darryl Mergaert Alb.
Mark Bazerman Ont.
Ken Kerr Alb.
Patrycia Rzechowka Alb.
Anonyme C.-B.
Wayne Lessard Ont.
David G. Palmer Ont.
Doug Hansen Alb.
Christiane Thouin Qc
Nancy Lessard Ont.
John Crawley Alb.
Jaclyn Amar Ont.
Myrna Guenter Alb.
Sara Marcello Ont.
Bonnie Miller Alb.
Paul Lefebvre Alb.
Barry Taylor Alb.
Gail Taylor Alb.
Mike Tuohy Alb.
Larry Payne Ont.
John Simone Ont.
Cactus Club Cafe Byrne Road C.-B.
Ken Cudmore Alb.
Yves Beaulieu Qc
David Hawrysh Qc
Yves Savoie Ont.
Refrigerative Supply Ltd. C.-B.
Tracey Wahba Sask.
Helen Kearns Ont.
Roland Houle Sask.
Eric Choi C.-B.
Tom Dennehy Alb.
Sheldon Rice Ont.
Andrea Trigg Alb.
Louise Michaud Qc
Nancy Kastner Ont.
Cynthia Mansfield Alb.
Brianna Lund Sask.
Melissa Brake T.-N.-L.
Shane Storie Man.
Robert Decker Alb.
Brad Williams Alb.
Alison Adams Ont.
Denis Choquette Qc
Charles Gingras Qc
Rick Columbia Ont.
Charles Raschella Qc
Malki Abrams Ont.
Rick Casson Alb.
Gilles Dionne Qc
Richard de Carufel Qc
Christy Hofer Man.
Christie deSouza Ont.
Jan Hancock Alb.
Casey Dibattista Ont.
Kory Crowder Ont.
Charles Hartlen N.-É.
Kevin Tamblyn Alb.
Keith Moore Ont.
Jonathan Allenger Ont.
Henriette Benoit Ont.
Nicholas Fowler Alb.
Ian Raap Man.
Soren Schou C.-B.
Giselle Amann Ont.
Louis P. Baillargeon Qc
Melvin Porter Ont.
Darryl Turner Alb.
Nancy Lester Ont.
V. Wee Yong Alb.
Bill Bates Ont.
Luke Schoonderwoerd Ont.
Anonyme Ont.
Matthew Hill Ont.
Sylvain Gagnon Qc
16
R APPORT D’ IMPAC T 2016
CHAMPIONNES DU PROGRAMME ÉquipeSP Le programme ÉquipeSP incite les participants à la Marche de l’espoir et au Vélotour SP à former des équipes avec leurs parents, amis et collègues pour avoir davantage de plaisir à ces événements et y prendre part dans un esprit de joyeuse camaraderie. Nous tenons à remercier chaleureusement les équipes nommées ci-après pour leur remarquable contribution au chapitre de la collecte de fonds en 2016.
LAURÉATS DES PRIX NATIONAUX
PRIX OPAL NATIONAL P OUR LE S PRO CHE S AIDANT S :
Bev AndersonCalgary, Alberta
PRIX DE MÉ RITE NATIONAL – NON-MEMB RE :
Ahmed NassratHalifax, Nouvelle-Écosse
PRIX DE MÉ RITE NATIONAL – MEMB RE :
Carl SketchleySurrey, Colombie-Britannique
PRIX NANCY R . PE RKINS :
Rose BrassardLloydminster, Alberta
17
100 000 $ et plusHappy Fillmores Alb.
Les Pédaliers de l’Avenir Qc
75 000 $ à 99 999 $Doug and Marion’s MS Erasers Ont.
Muck Yeah! Ont.
Team LAH Qc
Team United Cycle Alb.
Woop de Woo C.-B.
50 000 $ à 74 999 $Doug and Marion’s MS Erasers Ont.
eSPrit SPortif Qc
Gregor Bombs Alb.
Lespérance Qc
Libro Freewheelers Ont.
Muck Yeah! Ont.
PD Slow Riders Alb.
Smokin’ Embers Alb.
Solutions Partagées Qc
Sus Scrofas Alb.
Team Bleiwas Ont.
Team Cowbell (formerly Sparling’s Propane) Ont.
Team LAH Qc
Team United Cycle Alb.
Woop de Woo C.-B.
25 000 $ à 49 999 $Alpine Ont.
BDO Bikers Alb.
Bicepcles Alb.
Bike for Mike Ont
Blood, Sweat & Gears Ont
Bunsen Honeydews Alb.
Butt Ugly Ont.
Copper Pedalers C.-B.
County Riders Ont.
Croix Bleue Medavie Qc
Crystal Spring Team Man.
Cyclepaths Man.
DILLON HIGHway ROLLERS Ont.
Faut l’Fer Qc
GHD Ont.
Glen’s Titans Never Tire Alb.
Gluteus to the Maximus Ont.
Greatful Tread of Great-West Life Man.
Greystone Trading Paces Sask.
Guys and Gals A 1000 Plus Ont.
Jasper Steel Panthers Alb.
Journey for Jani Ont.
Kiss MS Goodbye Alb.
L’Équipe qui a du chien Qc
Le Kosh Group Qc
Les Générations XYZ Qc
London Life Cycles Ont.
Maple Reinders Alb.
Mastronardi Produce Ont.
Menstrual Cycles Alb.
Midland in Motion Man.
Millennium Stars Self-Help Group C.-B.
Misterlegou Qc
Mr. Lube Alb.
MS AIN’T PURDY Alb.
MyButts-Eh-King Sask.
On the Run Alb.
PCL Construction Alb.
Rockingham Riders N.-É.
SG Front Forks Alb.
Shifting Rears Alb.
Slow Spokes N.-B.
Steps for the Cure Ont.
Team Eramosa Ont.
Team Nervous Alb.
Team Rehabilitation Alb.
The Brotherhood Team Ont.
The Heartbrakers Alb.
The Remyelinators Sask.
The Spokespeople Alb.
Tour de Ands Alb.
VIA Rail Qc
Vol-au-vent Qc
Waiward Alb.
West Island Roadrunners Qc
Wheelie Awesome Live Wires N.-É.
20 000 $ à 24 999 $Battered Piles Alb.
C.T. Soil’s Mighty Celtic Warriors Ont.
Casson’s Crew Alb.
COLLECTION Qc
Inch by Inch Alb.
ITC Skylines Alb.
Linda’s Life Savers Ont.
Loose Bearings Ont.
Loose Sprockets N.-É.
MASS SYNERGY Man.
Mighty Spinners Alb.
MS Rockstars Alb.
MSchievous C.-B.
Multiple Scorgasms Ont.
MyélinisAction Ont.
Psycows N.-B.
Renaissance Qc
Sobeys Cycle ~ Delics N.-É.
Spokes People Alb.
Stellas and Glens and Bikes oh my Ont.
Team Awesome Sask.
Team Chris Alb.
Team ML Qc
Team Spirit Ont.
The Bulger Backers Alb.
The C-Trains Ont.
The Kitchener BreakAways Ont.
The Rear Guard C.-B.
The Rolling Cause Alb.
TransCanada Spokes Alb.
Wheelie Awesome Bikers Ont.
1 8 Nous nous excusons d’avance de toute erreur ou omission qui pourrait être constatée dans les listes de donateurs, de commanditaires et de partenaires fournies dans le présent rapport d’ impact.
PRINCIPAUX PARTENAIRES PROMOTIONNELS ET SOCIÉTÉS COMMANDITAIRES Nous sommes ravis de souligner l’apport de sociétés commanditaires, de partenaires de marketing lié à la cause et de partenaires promotionnels qui, d’un bout à l’autre du pays, se sont démarqués par leur leadership en soutenant nos événements de collecte de fonds et notre mission.
Commanditaires – événementsAdrien Gagon Santé Naturelle Qc
Fondation Air Canada Nat.
Alimentation Couche-Tard inc. Qc
Biogen Nat.
Blake, Cassels, & Graydon LLP Ont. et Nun.
Broadridge Ont. et Nun.
Caisse de dépôt et Placement du Québec Qc
Centre for Drug Research and Development Nat.
CGI Ont. et Nun.
CIBC Ont. et Nun.
Citibank Ont. et Nun.
CN Qc
D+H Ont. et Nun.
Deloitte Ont. et Nun.
Desjardins Qc
EMD Serono Nat.
EY Qc
Fairmont Royal York Ont. et Nun.
Groupe Germain Hôtels Qc
Jayman BUILT Alb. et T.N.-O.
Johnson Inc. Alb. et T.N.-O.
K+S Potash Canada Sask.
Le Groupe Jean Coutu Qc
Louis Garneau Nat.
Mandarin Restaurants Ont. et Nun.
Manitoba Liquor & Lotteries Man.
MasterCard Ont. et Nun.
McKinsey Ont. et Nun.
Croix Bleue Medavie Atl., Qc
Metropia Ont. et Nun.
Morneau Shepell Ont. et Nun.
Mouvement Desjardins Qc
Moxies Grill & Bar Alb. et T.N.-O.
Novartis Phamaceuticals Canada Inc. Qc
Old Dutch Ont. et Nun.
Oliver Wyman Ont. et Nun.
Pedal Magazine Nat.
Pizzaville Ont. et Nun.
Protegra Software Studios Nat.
Purolater Atl.
Québecor Média Qc
Raymond Chabot Grant Thornton Qc
RBC Nat.
RBC Gestion de patrimoine Qc
Roche Nat.
Sanofi Genzyme Nat.
Saskatchewan Blue Cross Sask.
Banque Scotia Nat.
Sentinel Storage Alb. et T.N.-O.
Shoppers Home Health Care Alb. et T.N.-O.
SimEx Iwerks Entertainment Ont. et Nun.
SOCIÉTÉ EVELYN OPAL ET DONS PLANIFIÉSNommée en l’honneur de la fondatrice
de la Société de la SP, la Société Evelyn
Opal compte parmi ses membres
des donateurs qui ont pour objectifs
communs de contribuer à stopper la SP
et de créer un avenir meilleur pour les
personnes touchées par cette maladie.
Les donateurs suivants ont prévu un
don à affectation particulière dans leur
planification successorale. Bon nombre
d’entre eux ont choisi de conserver
l’anonymat. D’autres nous ont permis
de publier leur nom ci-dessous.
Gayelene BonenfantBob and Pat DeckerValerie HusseyKent KirkpatrickBetty-Lou Northway
Nous souhaitons témoigner notre reconnaissance aux nombreuses personnes qui ont fait un don testamentaire à la Société canadienne de la SP. Grâce à la planification minutieuse et à l’attention de ces personnes, leurs dons nous ont été versés en 2016, en tout ou en partie. Nous tenons à exprimer notre reconnaissance à chacune d’elles et à souligner leur générosité, qui aura des retombées positives durables.
De 100 000 $ à 249 999 $Succession de Margaret Elizabeth BertrandSuccession de Katherine Mary CardSuccession de Doris Hyde
De 50 000 $ à 99 999 $AnonymeSuccession de Barbara Jean ApplebySuccession de Eric BurtonSuccession de William Henry CameronSuccession de Marilyn Barbara CromptonSuccession de Margaret DoughtySuccession de Ruth Margaret HarwoodSuccession de Mary Kareen HeipelSuccession de Maria Tatiana Kashdan-
JackersenSuccession de Clarke H. Mills
De 25 000 $ à 49 999 $ Succession de Lillian June AmesSuccession de Mona Constance Bell
Succession de Jessie Wilma FearSuccession de Serena Jane MacDonaldSuccession de Renate SchultzSuccession de John Alan TurnerSuccession de Walter Karl Wittenbecher
De 10 000 $ à 24 999 $Succession de Mildred Lillian BaileySuccession de Arthur BregliaSuccession de Ruth Elizabeth HodgeSuccession de Phyllis Joyce KohutSuccession de Sheila Starkie
De 5 000 $ à 9 999 $Succession de Donald Richard AndersonSuccession de Gordon ButlerSuccession de Gary David CadorinSuccession de Michael CullimoreSuccession de Hans Friedrich EbertSuccession de Phyllis Estella GaunceSuccession de Wesley Richmond Grant
Succession de Mary den OtterSuccession de Barbara HanmerSuccession de M Gloria HazenSuccession de Beatrice Alfreda HemeonSuccession de Sydney LeeSuccession de Glynne Kenvyn LloydSuccession de Gordon MacKenzieSuccession de Patricia Mary McGregorSuccession de Patricia Louise MilliganSuccession de Arvilla S MooreSuccession de Janet McJanet MulcahySuccession de Alma Jean PowleySuccession de Elizabeth Lilian PrescottSuccession de John William RattiganSuccession de Maisie RobertsonSuccession de Joyce Elizabeth SmithSuccession de Helen Allen StaceySuccession de Beatrice Ione Stewart
Financière Sun Life Qc
TELUS Nat.
Teva Canada Innovations Nat.
Turkey Farmers Ont. et Nun.
VISA Ont. et Nun.
Weston Ont. et Nun.
Partenaires – marketing lié à la cause
Les Services alimentaires A&W du Canada Inc.
AMG MedicalBrinks Canada Ltd.M. LubeSpicers CanadaPeintres étudiants
Partenaires – médias97.3 The WaveBell MédiaBig DogBlack PressC100CanöeCBC TelevisionCHSJ Country 94.1Cineplex EntertainmentClear ChannelCorus EntertainmentCTVGlobal NewsGolden West RadioGrassroots AdvertisingMetro News TorontoMetroland
MLSENewCap RadioPattisonPublicisRadio-CanadaRainbow CinemasRawlcoRogers CommunicationsSaskatoon Media GroupShaw CommunicationsThe Globe & MailToronto StarTV COGECOTV5 / UNISZoom Média
Succession de Dorothy Mae GreerSuccession de Gail Velma HarrisSuccession de Leroy Montgomery JohnsonSuccession de Leona NyznikSuccession de Adaline McMurray RobbinsSuccession de Edith Edgecombe SlippSuccession de Audrey Yvonne SmithSuccession de Lawrence Wilfred SmithersSuccession de Murray Donald SpenceSuccession de Ernest W. J. and Mavis M.
UnderwoodSuccession de Alberta Yvonne Voll
De 1 000 $ à 4 999 $Succession de Rose BalintSuccession de Geraldine BoudreauSuccession de Norma Kathleen CainSuccession de Dorothy ChambersSuccession de Jessie Graeme CollinsSuccession de Anna Frances ColterSuccession de Marion Current
SOCIÉTÉ CANADIENNE DE LA SCLÉROSE EN PLAQUESÉtat des résultats combinés
Pour l’exercice terminé le 31 décembre 2016(en milliers de dollars)
Pour consulter la version intégrale des états financiers audités, on peut visiter le scleroseenplaques.ca/finances.
2016 $
2015 $
ProduitsDons exemplaires Legs 2 194 3 725 Réseau de recherche et de formation stopSP 292 432 Campagne stopSP/Faire l’impossible 2 140 573 Dons provenant d’entreprises et de donateurs exemplaires 2 140 2 159 Subventions de l’État 1 218 1 159 Subventions de sociétés pharmaceutiques 460 636 Autres subventions 707 732
9 151 9 416
Événements locaux de collecte de fonds 19 813 21 402Dons provenant de particuliers et du marketing direct 12 077 13 314Soupers, tournois et événements organisés par des tiers 7 164 6 392Dons provenant de loteries 1 419 1 495Centraide et Partenairesanté 1 608 1 676Activités de sensibilisation du public 657 721Ventes d’articles 249 286Revenus divers 350 233Cotisations 52 34Revenus de placement 455 493
52 995 55 462
Charges liées à la collecte de fondsDons exemplaires 1 852 1 988Événements locaux de collecte de fonds 7 117 8 461Dons provenant de particuliers et du marketing direct 7 271 7 663Soupers, tournois et événements organisés par des tiers 2 351 2 065Coûts indirects de la collecte de fonds 2 264 1 940Dons provenant de loteries 189 219Coûts des articles vendus 174 164
21 218 22 500
Charges liées aux programmes et à l’administrationServices 7 921 8 851Recherche* 6 257 6 404Recherche – Réseau de recherche et de formation stopSP 292 754Recherche – Campagne stopSP/Faire l’impossible 2 330 965Information et sensibilisation du public 4 844 5 765Soutien et développement des sections locales et du bénévolat 3 472 3 821Relations avec les gouvernements et les collectivités 1 521 1 719Cliniques de SP 106 249Administration 5 112 4 148
31 855 32 676
53 073 55 176
Surplus (ou déficit) des produits sur les charges avant déduction de l’élément suivant (78) 286
Variation de la juste valeur des placements 31 (92)
Excédent des produits sur les charges de l’exercice (47) 194
* En plus des sommes allouées dans le cadre de notre programme principal
de financement de la recherche, nous avons investi plus de 3,9 millions de
dollars dans la recherche sur la SP par l’intermédiaire de la Fondation
pour la recherche scientifique sur la SP (FRSSP). Celle-ci est une entité
juridique indépendante de la Société canadienne de la SP; par conséquent, nous produisons des états financiers
séparés pour cet organisme. Le formulaire T3010 de la FRSSP est
accessible sur le site Web de l’Agence du revenu du Canada.
Bureau national250, rue Dundas Ouest Bureau 500Toronto (Ontario) M5T 2Z5416 922-6065
Division de la Colombie-Britannique et du Yukon4720, avenue Kingsway Bureau 1103Burnaby (Colombie-Britannique) V5H 4N2 640 689-3144
Division de l’Alberta et des Territoires du Nord-Ouest9405, 50e Rue, Bureau 150 Edmonton (Alberta) T6B 2T4780 463-1190
Division de la Saskatchewan150, rue AlbertRegina (Saskatchewan) S4R 2N2 306 522-5600
Division du Manitoba1465, place Buffalo Bureau 100Winnipeg (Manitoba) R3T 1L8 204 943-9595
Division de l’Ontario et du Nunavut250, rue Dundas Ouest Bureau 500Toronto (Ontario) M5T 2Z5416 922-6065
Division du Québec550, rue Sherbrooke OuestTour Est, bureau 1010Montréal (Québec) H3A 1B9514 849-7591
Division de l’Atlantique109, avenue Ilsley, bureau 1Dartmouth (Nouvelle-Écosse) B3B 1S8902 468-8320
ÉQUIPE DE LA HAUTE DIRECTION
Mme Sylvia LeonardPrésidente et chef de la direction par intérim
M. Louis AdamDirecteur général, Division du Québec
M. David ArbuthnotVice-président, Services partagés
M. Benjamin DavisVice-président, Relations avec les gouvernements; président, Division de l’Atlantique
Mme Erin Kuan Présidente, Division de la Saskatchewan et Division du Manitoba
Dre Karen Lee Vice-présidente, Service de la recherche
Mme Lisa McCoyPrésidente, Division de l’Ontario et du Nunavut
Mme Lori RadkeVice-présidente, Marketing et développement
Mme Tania Vrionis Présidente, Division de la Colombie-Britannique et du Yukon
M. Garry Wheeler Président, Division de l’Alberta et des T.N.-O
ÉQUIPE DE LA HAUTE DIRECTION2016
M. Yves SavoiePrésident et chef de la direction
CONSEIL D’ADMINISTRATION DE LA SOCIÉTÉ DE LA SP
DirigeantsPrésidente, Mme Valerie Hussey Vice-président, M. François Coupal Trésorier, M. John FolkaSecrétaire, Mme Gayelene Bonenfant
AdministrateursM. John Clifford M. Joe Healey Mme Marie-Josée Comtois Dr Thomas Feasby Mme Susan Senecal Mme Christiane Thouin Mme Jennifer White M. Rahil Dattu Mme Bonnie Gleim M. Chuck Hartlen
Administrateurs honoraires M. Alexander (Sandy) R. Aird M. A. Jeremy Arnold M. Frank E.P. Bowman Mme Laurie Dennett M. Garrett Herman Mme Linda Lumsden M. Daniel Larouche M. Lou Maroun Dr William McIlroy M. Reid G. Nicholson M. R. Neil Wickham M. Jim Wolfgang
COMITÉ MÉDICAL CONSULTATIF
Président, Dr Anthony Feinstein
MembresDr Anthony TraboulseeDr Brenda Banwell Dr David MillerDr Ruth Ann MarrieDr Samuel DavidDr Scott Patten M. Yannick Druin Dr Trevor OwensDr Wayne MooreDr Tom Feasby Dr Peter StysMme Valerie HusseyDr Wee YongM. Cory Turner
COMITÉ D’EXAMEN DES DEMANDES DE SUBVENTION DE RECHERCHE BIOMÉDICALE
Présidente, Dr Fabio Rossi
Agente scientifiqueDre Natalie Arbour
Examinateurs scientifiquesDr Bhagi Singh Dr Fang LiuDre Shalina OusmanDr Bradley KerrDr David LiDr David PickettsDre Jacqueline QuandtDre Cornelia LauleDre Holly ColognatoDr Mojgan Hodaie
Représentants de la collectivitéMme Karen TweedMme Jenny GauthierM. Derek Milloy
COMITÉ D’EXAMEN DES DEMANDES DE BOURSE DE PERSONNEL
Président, Dr Samuel David
Examinateurs scientifiquesDre Charity EvansDr Denis GrisDr Jorge AlvarezDre Cornelia LauleDr Craig MooreDre Sarah Morrow Dre Jiwon OhDr Manu Rangachari Dr Scott Ryan Dr Sari S. Hannila
Représentantes de la collectivitéMme Julie MeyersMme Corrie ShawMme Coriann Berry Mme Shannon Gilby
COMITÉ D’EXAMEN DES DEMANDES DE SUBVENTION DE RECHERCHE CLINIQUE ET SUR LA SANTÉ DE LA POPULATION
Président, Dr James Sumowski
Agent scientifiqueDr Mark J. Lowe
Examinateurs scientifiquesDre Tania Bruno Dr Gordon FrancisDr James MarriottDre Victoria LeavittDre Kristan AronsonDre Audrey Hicks
Représentantes de la collectivitéMme Lelainia LloydMme Pauline Tittley
FONDATION POUR LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE SUR LA SCLÉROSE EN PLAQUES
PrésidenteMme Nancy Love
Vice-présidentM. Robert (Bob) Decker
TrésorierM. Daniel Larouche
SecrétaireM. Robert (Bob) Decker
AdministrateursM. Dwight Duncan Mme Diana Joseph M. David Mindell M. Joseph Randell M. Cory Turner M. Rick Waugh
Membres d’office Mme Valerie Hussey M. Yves SavoieM. Bruce Richmond (président sortant)
Mme Sylvia Leonard
Membre du personnel Mme Lori Radke
1 800 268-7582 [email protected] scleroseenplaques.ca
Photo de la page couverture fournie par l’Hôpital d’Ottawa.
