Rapports Conseil Municipal du 26 Mai 2015

Conseil municipal 26 MAI 2015

Salle du Conseil

Ordre du jour

1 Secrtaire de sance - Dsignation Rapporteur : Monsieur le Maire

1

2 Conseil municipal - Sance du 17 mars 2015 - Procs-verbal -

Adoption Rapporteur : Monsieur le Maire

2

3 Dcisions et conventions signes par le Maire

Rapporteur : Monsieur le Maire 3

4 Mise en place du rfrendum d'initiative partage

Rapporteur : Monsieur le Maire 9

5 Logement - Garantie d'emprunt SEMCODA - P.S.L.A. - 82 avenue

de Paris Rapporteur : Madame Franoise CHAINARD

13

6 Rglement de dommages

Rapporteur : Madame Isabelle DECHAUME 23

7 Fourrire Automobile Municipale - Rgie Municipale -

Renouvellement des agrments Rapporteur : Monsieur Herv DUMAINE

25

8 Protection fonctionnelle - Indemnisation d'agents victimes d'outrages

dans l'exercice de leurs fonctions Rapporteur : Madame Isabelle DECHAUME

28

9 Convention de partenariat entre la Ville de Chalon-Sur-Sane,

lEtablissement Franais du Sang Bourgogne Franche-Comt et lAssociation pour le Don de Sang Bnvole de Chalon-sur-Sane Rapporteur : Madame Amelle CHOUIT

32

10 Alignement - Suppression - Impasse des Cannetires

Rapporteur : Monsieur Jol LEFEVRE 38

11 Subventions 2015 - Rpartition Union des Socits Musicales et Chorales (USMC) - Complment Rapporteur : Monsieur Maxime RAVENET

41

12 Muses municipaux - Muse Nicphore Nipce - Acquisition de

pices pour les collections et demandes de subventions Rapporteur : Monsieur Benoit DESSAUT

44

13 Animation du Patrimoine - Convention de dpt-vente - Socit

dHistoire et dArchologie Rapporteur : Monsieur Benoit DESSAUT

49

14 Finances - Dcision Modificative n1 du Budget Principal

Rapporteur : Madame Isabelle DECHAUME 54

15 Rforme des rythmes scolaires - Mise en place d'un nouveau

dispositif priscolaire pour la rentre 2015 - Avenant au Projet Educatif De Territoire (PEDT) 2015 - 2017 Rapporteur : Monsieur le Maire

61

RAPPORT AUCONSEIL MUNICIPAL DU 26 MAI 2015

1 Secrtaire de sance - Dsignation

Rapporteur : Monsieur Gilles PLATRET

SECRTARIAT GNRAL

N de l'ordre du jour : 1 Rapporteur : Monsieur le Maire

Secrtaire de sance - Dsignation

EXPOSE

Conformment larticle L2121-15 du Code Gnral des Collectivits Territoriales, il convient lors de la tenue du Conseil municipal de dsigner un secrtaire de sance.

Il est propos aux Conseillers Municipaux, en application de larticle L2121-21 du Code Gnral des Collectivits Territoriales, de ne pas avoir recours au vote scrutin secret pour dsigner le secrtaire de sance. Cette dcision de ne pas avoir recours au vote scrutin secret doit tre prise lunanimit.

DECISION

Cadre juridique :

Vu les articles L2121-15 et L2121-21 du Code Gnral des Collectivits Territoriales,

Il est demand au Conseil municipal :

De ne pas avoir recours au vote scrutin secret ;

De dsigner comme secrtaire de sance.

1


2 Conseil municipal - Sance du 17 mars 2015 - Procs-verbal - Adoption


SECRTARIAT GNRAL


Conseil municipal - Sance du 17 mars 2015 - Procs-verbal - Adoption

EXPOSE

Il est demand au Conseil municipal dadopter le procs-verbal de la sance du 17 mars 2015.

DECISION

Cadre juridique :

Vu larticle L2121.25 du Code Gnral des Collectivits Territoriales,


Dadopter le procs-verbal de la sance du 17 mars 2015.

2


3 Dcisions et conventions signes par le Maire


SECRTARIAT GNRAL


Dcisions et conventions signes par le Maire

EXPOSE

Conformment larticle L2122-23 du Code Gnral des Collectivits Territoriales, le Maire rend compte au Conseil municipal des dcisions prises en vertu de sa dlgation.

Dcisions :

Dcision n DV2014/206 du 24 fvrier 2015 March bons de commande pass selon la procdure d'appel d'offres, relatif la fourniture de matriaux de voirie : - Lot 1 fourniture d'mulsion cationique 65 % de bitume 180/220 conclu avec APPIA LIANTS

EMULSIONS pour un montant de devis cadre de 33 800 HT soit 40 560 TTC dans le cadre d'un march bons de commande sans maximum et avec un montant minimum annuel de commande de 12 000 HT.

- Lot 2 : fourniture d'enrobs chaud conclu avec CHALON ENROBES pour un montant de devis cadre de 19 740 HT, soit 23 688 TTC dans le cadre d'un march bons de commande sans maximum et avec un montant minimum annuel de commande de 10 000 HT.

- Lot 3 : fourniture d'enrobs froid conclu avec HUBERT ROUGEOT pour un montant de devis cadre de 9 450 HT soit 11 340 TTC dans le cadre d'un march bons de commande sans maximum et avec un montant minimum annuel de commande de 3 000 HT.

- Lot 4 : fourniture de matriaux porphyriques pour revtement de voirie, la seule offre reue tant irrgulire, la commission dcide de dclarer ce lot infructueux et de relancer une nouvelle procdure d'appel d'offres ouvert.

- Lot 5 : fourniture de matriaux calcaires pour revtement de voirie conclu avec EIFFAGE TP pour un montant de devis cadre de 10 625 HT soit 12 750 TTC dans le cadre d'un march bons de commande sans maximum et avec un montant minimum annuel de commande de 6 000 HT.

- Lot 6 : fourniture de matriaux alluvionnaires, aucune offre n'ayant t reue, la commission dcide de dclarer ce lot sans suite.

3

Dcision n DV2014/218 du 16 fvrier 2015 March relatif la fourniture de matriaux de construction ncessaires aux services de la Ville de Chalon-sur-sane, du CCAS, du Grand Chalon et des communes de Chtenoy-le-Royal, Dracy-le-Fort et Gergy :- Lot 1 : matriaux de construction divers conclu avec la socit DORAS pour un montant de devis

cadre rectifi de 30 884,86 HT soit 37 061,83 TTC dans le cadre d'un march bons de commande dont les montants contractuels sont : *minimum : 22 500 HT - maximum : 67 500 HT

- Lot 2 : ciment en vrac conclu avec la socit DORAS pour un montant de devis cadre de 3 432,50 HT soit 4 119 TTC dans le cadre d'un march bons de commande dont les montants contractuels sont : * minimum : 3 000 HT- maximum : 6 000 HT

- Lot 3 : bton et mortier conclu avec la socit BETON VICAT pour un montant de devis cadre rectifi de 11 599,40 HT soit 13 919,28 TTC, dans le cadre d'un march bons de commande dont les montants contractuels sont : * minimum : 5 000 HT - maximum : 40 000 HT

- Lot 4 : lments prfabriqus conclu avec la socit LES PREFABRICATIONS BRESSANES (LPB) pour un montant de devis cadre de 68 119,90 HT soit 81 743,88 TTC, dans le cadre d'un march bons de commande dont les montants contractuels sont : * minimum : 5 000 HT - maximum : 20 000 HT

- Lot 5 : bois et driv du bois conclu avec la socit CLEAU pour un montant de devis cadre rectifi de 59 675,81 HT soit 71 610,97 TTC, dans le cadre d'un march bons de commande dont les montants contractuels sont : * minimum : 45 000 HT - maximum : 136 500 HT.

Dcisions n DV2014/235 du 27 fvrier 2015 March relatif la fourniture d'quipements lectriques et d'clairage ncessaires aux services de la Ville de Chalon-sur-Sane, du CCAS, du Grand Chalon et des Communes de Gergy et Chtenoy le Royal. - Lot 1 : lampes et luminaires d'intrieur - lampes spcifiques aux terrains et salles de sports, conclu

avec la socit REXEL, pour un montant de devis cadre de 35 192,32 HT, soit 42 230,78 TTC, montant mini : 32 200 HT - sans maximum.

- Lot 3 : lampes de thtre conclu avec la socit SCENETEC, pour un montant de devis cadre de2 851,24 HT, soit 3 421,49 TTC, montant mini : 1 900 HT - sans maximum.

- Lot 4 : piles et batteries, conclu avec la socit CHRONOPILES, pour un montant de devis cadre de 1 823,05 HT, soit 2 187,66 TTC, montant mini : 2 200 HT - sans maximum.

Dcision n DV2015/013 du 20 mars 2015 March relatif au revtement de chausses, travaux prparatoires et application d'enrobs - anne 2015, conclu avec la SAS Pascal GUINOT pour un montant de devis cadre de 395 460 HT soit 474 552 TTC, dans le cadre d'un march bons de commande (sans montant minimum) : montant maximum : 950 000 HT.

Dcision n DV2015/038 du 06 mars 2015 March relatif la ralisation de tracs de jeux dans les cours d'coles, sur les plateaux sportifs, et dans les gymnases et salles de sports de la Ville de Chalon-sur-Sane et du Grand Chalon conclu avec la socit MARQUAGE DE BOURGOGNE SARL pour un montant de devis cadre de 28 691 HT soit 34 429 TTC.

Dcision n DV2015/039 du 06 mars 2015 March relatif l'entretien et la rnovation des courts de tennis de la Ville de Chalon-sur-Sane, du Grand Chalon et de la commune de Gergy conclu avec la Socit TENNIS MAINTENANCE pour un montant de devis cadre de 26 240 HT soit 31 488,89 TTC.

4

Dcision n DV2015/040 du 05 mars 2015 Avenant n 1 au march relatif la rnovation de la toiture de la pharmacie Saint-Laurent - Quai de l'Hpital - Lot n 2 : couverture - zinguerie conclu avec la socit PERNIN ET FILS SAS dont le montant initial est de 54 563 HT soit 65 476,07 TTC ayant pour objet de porter le dlai global d'excution de l'ensemble des lots cinq mois compter de la notification du march, incluant le dlai de prparation d'une dure d'un mois et demi. L'avenant n'a aucune incidence financire.

Dcision n DV2015/041 du 05 mars 2015 Avenant n 1 au march relatif la rfection de la zinguerie de la toiture de la Chapelle Saint-Laurent - Ile Saint-Laurent - Lot unique : Zinguerie conclu avec la socit SARL SAONE SEILLE CHARPENTE dont le montant initial est de 13 506,50 HT soit 16 207,80 TTC. L'avenant n'a aucune incidence financire.

Dcision n DV2015/043 du 23 mars 2015 Dons d'objets faits au muse Nicphore Nipce raliss au cours des mois de novembre dcembre 2014 (appareils photos, dguerrotypes, films 35 mn, etc.).

Dcision n DV2015/044 du 24 mars 2015 Diminution du prix de vente de l'ouvrage "Vu, le magazine photographique" de Michel FRIZOT et de Cdric De VEIGY, ISBN 9782732437514 Edition La Martinire. La ville de Chalon-sur-Sane entrine le prix de vente unitaire de chaque ouvrage la somme de 29,90 . Le nombre d'exemplaire de ce produit mis en vente au Muse Nicphore Nipce est de 47 soit une diminution de 1649,70 .

Dcision n DV2015/045 du 04 mars 2015 Modification de la rgie de recettes du service Education (augmentation de fonds de caisse). Un fond de caisse de cent euros (100 ) est mis la disposition du rgisseur.

Dcision n DV2015/046 du 24 mars 2015 March pass selon la procdure adapte concernant un contrat de cession de droit et d'exploitation d'uvres conclu avec Monsieur Jean-Christophe LAURENT, pour un montant forfaitaire de 2 125 net. Dans le cadre des Rendez-vous du Carmel, la Ville souhaite exposer au public des uvres de l'artiste Jean-Christophe LAURENT du 11 fvrier 2015 au 15 mars 2015 la Chapelle du Carmel, 16 rue de la Motte Chalon-sur-Sane et l'exposition prsentera 22 photographies de l'artiste composant la srie "La fille de l'arrt de bus", accompagnes de textes de Michle Tatu.

Dcision n DV2015/047 du 24 mars 2015 March pass selon la procdure adapte concernant un contrat de cession de droit et d'exploitation d'uvres conclu avec Madame Antoinette Chtelain, pour un montant forfaitaire de 809 net. Dans le cadre des Rendez-vous du Carmel, la Ville souhaite exposer au public des uvres de l'artiste Antoinette Chtelain du 8 avril 2015 au 3 mai 2015 la Chapelle du Carmel, 16 rue de la Motte Chalon-sur-Sane et l'exposition prsentera 25 uvres de l'artiste.

Dcision n DV2015/048 du 30 mars 2015 Mise en vente de 10 exemplaires de l'ouvrage "La vie Kodak - Colorama publicitaire des annes 1950 1970" de Franois Cheval et Gilles Mora - Editions Hazan au muse Nicphore Nipce pour un montant unitaire de 24,95 , soit un total de 249,50 .

Dcision n DV2015/049 du 30 mars 2015 Mise en vente de 3 exemplaires de l'ouvrage "La photographie contemporaine" au muse Nicphore Nipce pour un montant unitaire de 40 , soit un total de 120

5

Mise en vente de 3 exemplaires de l'ouvrage "Le mystre de la chambre claire" au muse Nicphore Nipce pour un montant unitaire de 8,20 , soit un total de 24,60 Mise en vente de 2 exemplaires de l'ouvrage "Vocabulaire technique de la photographie" au muse Nicphore Nipce pour un montant unitaire de 110 soit un total de 220 .

Conventions simples:

Convention n 15V019 bis Mise disposition des locaux du Thtre du Grain de Sel, au bnfice de l'association THEATRE DU CHAMP DE SEIGLE les 2,4,5 et 6 mars 2015 de 16 h 19 h 30, titre gracieux.

Convention n 15V058 Mise disposition de la salle de l'tage de la Maison de Quartier du Centre pour y exercer un atelier citadin sur la thmatique "jardiner et cultiver son potager en appartement" au bnfice de La Jeune Chambre Economique de Chalon-sur-Sane le mercredi 11 mars 2015 de 18 h 30 21 h 30, titre gracieux.

Convention n 15V059 Mise disposition de la salle Arc-en-Ciel de la Maison de Quartier des Aubpins pour y exercer des runions ainsi que des assembles gnrales pour les membres de l'association les samedis 14 mars, 11 avril, 9 mai 13 juin et 11 juillet 2015 de 14 h 00 17 h 00 au bnfice de l'Association des Iles du Sud Ouest de l'Ocan Indien, titre gracieux.

Convention n 15V060 Mise disposition de la Maison de Quartier des Charreaux pour l'occupation : - de la grande salle, de la petite salle et du bureau de la Maison de quartier des Charreaux les

mercredis et jeudis de 14 h 00 17 h 00, de janvier dcembre 2015 pour des runions et des ateliers "bien tre" pour des personnes atteintes de pathologie cancreuse,

- de la grande salle le jeudi 4 dcembre 2014 partir de 19 h 30 pour une soire thme, - de la mise disposition pour un jeu de cl au bnfice de l'Association CORASAONE, titre

gracieux.

Convention n 15V061 Mise disposition d'un jeu de cl complmentaire comprenant :- une cl de volet, - une cl de porte afin de faciliter l'accs aux adhrents par la porte principale au bnfice de l'Association "DENTELLES SUR SAONE", titre gracieux.

Convention n 15V062 Mise disposition pour l'occupation de la grande salle de la Maison de quartier des Charreaux d'un jeu de cl complmentaire comprenant : - une cl de volet - une cl de porte, - une cl du petit placard petite salle afin de faciliter l'accs aux adhrents par la porte principale au bnfice de l'association VELO SPORT CHALONNAIS, titre gracieux.

Convention n 15V063 Mise disposition pour l'occupation de la grande salle de la Maison de quartier des Charreaux d'un jeu de cl complmentaire comprenant : - une cl de volet- une cl de porte- une cl du petit placard petite salle afin de faciliter l'accs aux adhrant au bnfice de l'association "LA MAISON DES CHARREAUX", titre gracieux.

6

Convention n 15V064 Mise disposition de la salle "Paris" du Ple Jeunesse, 26 rue de la Paix Chalon-sur-Sane, au bnfice du "GROUPE VOCAL LYRE BOURGUIGNONNE" le samedi 13 juin 2015 de 9 h 00 20 h 00 pour le repas de fin d'anne, titre gracieux.

Convention n 15V065 Mise disposition de la salle "Paris" du Ple Jeunesse, 26 rue de la Paix Chalon-sur-Sane pour y exercer une runion publique au bnfice de Madame Nathalie LEBLANC, Conseillre Municipale, dans le cadre des lections dpartementales le mardi 17 mars 2015 de 18 h 00 20 h 30, titre gracieux.

Convention n 15V066 Mise disposition temporaire et prcaire et rvocable pour l'occupation d'un local de stockage situ dans les locaux de la Chapelle du Carmel au bnfice de l'association ART IMAGE pour l'anne 2015, titre gracieux.

Convention n 15V067 Mise disposition temporaire de locaux du Thtre du Grain de Sel, situ 46 Grande Rue Chalon-sur-Sane, au bnfice de l'association Musique Pluriel, pour la priode du 27 au 30 avril 2015, titre gracieux.

Convention n 15V069 Mise disposition de la Ludothque de Saint-Marcel au profit de la Maison de Quartier des Prs Saint-Jean pour un montant de 180 TTC.

Convention n 15V072 Convention d'occupation des chambres doubles n2 et chambres simples n1, 7 et 12 du Carmel situs 16 rue de la Motte, au bnfice de l'Ecole Nationale Suprieure d'Architecture de Paris La Villette "l'ENSAPLV" pour loger des tudiants architectes du 15 au 19 avril 2015, titre gracieux.

Convention n 15V073 Mise disposition d'un bureau et de la salle polyvalente la Maison de quartier du Stade/Fontaine au Loup pour la Compagnie TSN, titre gracieux.

Convention n 15V074 Mise disposition d'un local situ au 21 rempart Saint-Vincent Chalon-sur-Sane au bnfice du Comit de Quartier Saint-Vincent Sainte-Marie usage de stockage uniquement, titre gracieux.

Convention n 15V076 Mise disposition de la Maison Verte de la Maison de quartier du Plateau Saint-Jean pour une rsidence, au bnfice de la Compagnie du Quart de Seconde, pour la priode du 4 au 7 mai 2015, titre gracieux.

Convention n 15V079 Convention d'occupation de locaux entre la Ville de Chalon-sur-Sane et la Paroisse Saint-Just de Bretenires. La convention a pour objet de fixer les engagements des parties, relativement l'organisation d'une messe l'attention des paroissiens de Saint-Just de Bretenires au sein de la Chapelle de l'ancien hpital de l'le Saint-Laurent, dimanche 5 avril 2015 pour un montant unitaire de 84 .

7

Convention n 15V080 Mise disposition du gymnase de l'Ecole Primaire Louis Lchre l'association Musique/Pluriel pour une rptition chant chorale, le 28 mars 2015 de 10 h 00 13 h 45, titre gracieux.

Convention n 15V081 Mise disposition du hall et des salles du rez-de-chausse de l'Ecole Elmentaire Lannec la cooprative scolaire Lannec pour l'organisation d'un loto, le 22 mars 2015 de 12 h 00 20 h 00, titre gracieux.

Convention n 15V082 Convention entre la Ville et le Collge Jacques Prvert, pour l'accueil au Kiosque Multimdia de groupes de jeunes, dans le cadre du "projet internet citoyen et responsable", les lundis de janvier juin 2015 de 10 h 00 11 h 30. Le cot pour l'encadrement des interventions s'lve au maximum : Trois cent vingt quatre euros, (3 euros par lve et par sance).

DECISION

Cadre juridique :

Vu les articles L2121-29, L2122-22 et L2123-23 du Code Gnral des Collectivits Territoriales,

Vu la dlibration du 15 avril 2014 portant dlgation dattributions au Maire,


De prendre acte des dcisions prises par le Maire, ci-dessus nonces.

8


4 Mise en place du rfrendum d'initiative partage


SECRTARIAT GNRAL


Commission : Finances, Ressources humaines, Administration gnrale

Mise en place du rfrendum d'initiative partage

EXPOSE

Rappel du contexte :

La loi organique du 6 dcembre 2013 portant application de larticle 11 de la constitution a cr le rfrendum dinitiative partage compter du 1er janvier 2015.

Ce dispositif prvoit quune proposition de loi rfrendaire doit tre prsente par 1/5 me au moins des parlementaires. Cette proposition est ensuite soumise au contrle du Conseil Constitutionnel pendant un dlai maximum dun mois.

Le Ministre de lIntrieur ouvre ensuite la priode de recueil des soutiens cette proposition sous la forme dun dcret en Conseil dEtat pris aprs avis de la CNIL.

La priode de recueil des soutiens dure 9 mois. Elle doit permettre de recueillir le soutien dun minimum de 4 600 000 lecteurs (1/10me du corps lectoral).

Le Prsident de la Rpublique soumet ensuite la proposition de loi au rfrendum si cette loi na pas t examine au moins une fois par chacune des deux assembles dans un dlai de 6 mois.

Les soutiens des lecteurs pour la proposition de loi sont recueillis sous forme lectronique sur le site du Gouvernement : ww.referendum.interieur.gouv.fr, soit depuis lordinateur de chaque lecteur, soit par lintermdiaire de bornes daccs places dans les mairies. Dans ce dernier cas, les lecteurs peuvent enregistrer leur soutien sur le site gouvernemental grce la borne daccs sans intervention dun agent de la commune.

Pour les lecteurs qui le souhaitent, il est prvu une possibilit de remplir un formulaire papier pour soutenir une proposition de loi soumettre rfrendum. Ce soutien sera enregistr lectroniquement sur le site du Gouvernement cit plus haut, par un agent de la commune sur la borne daccs place en mairie.

9

Lagent de la commune enregistre le soutien dans les 48 heures grce un identifiant et un mot de passe fournit par la Prfecture.

Ce mode de dpt dun soutien est obligatoire pour les lecteurs qui ne disposent pas de carte nationale didentit ni de passeport. Cf : formulaire joint

Larrt prfectoral du 14 avril 2015 prvoit que la borne daccs internet doit tre mise en place avant le 25 mai 2015 dans les mairies des villes les plus peuples de chaque canton.

Elle prvoit aussi le financement par lEtat de cette borne dans la limite maximale de 850. Les justificatifs devront parvenir la Prfecture avant le 30 juin 2015.

Description du dispositif propos :

La Ville de Chalon-sur-Sane souhaite soutenir la mise en place du rfrendum dinitiative partage malgr un calendrier trs contraint, avec un arrt prfectoral pris le 14 avril 2015 pour une mise en place de la borne daccs au 25 mai 2015. La borne daccs internet sera mise en place laccueil de lHtel de Ville de Chalon-sur-Sane de manire provisoire, puis au sein du service Etat-civil / Elections partir du mois de septembre 2015.

La mise en place de ce dispositif fera lobjet dune communication dans le journal municipal CChalon et sur le site internet de la Ville.

DECISION

Cadre juridique :

Vu la Constitution du 4 octobre 1958 et notamment son article 11,

Vu la loi organique n2013-1114 du 6 dcembre 2013, portant application de larticle 11 de la Constitution,

Vu le Dcret n 2014-1488 du 11 dcembre 2014, relatif au traitement automatis des donnes caractre personnel dnomm soutien dune proposition de loi au titre du 3me alina de larticle 11 de la Constitution ,

Vu le courrier du Prfet de Sane-et-Loire adress Monsieur le Maire de Chalon le 7 avril 2015,

Vu larrt prfectoral du 14 avril 2015,

10


Dapprouver le principe de la mise disposition dune borne daccs internet accessible au public laccueil de lHtel de Ville de Chalon-sur-Sane de manire provisoire, puis au sein du service Etat-civil / Elections partir du mois de septembre 2015 ;

De demander le versement dune subvention de 850 maximum par lEtat pour la mise en place de ce dispositif ;

Dautoriser le Maire signer les documents lis la mise en place de ce dispositif.

11


5 Logement - Garantie d'emprunt SEMCODA - P.S.L.A. - 82 avenue de Paris

Rapporteur : Madame Franoise CHAINARD

DLGATION AU DEVELOPPEMENT DU TERRITOIREDIRECTION DE L'HABITAT ET DU FONCIER

N de l'ordre du jour : 5 Rapporteur : Madame Franoise CHAINARD

Commission : Dmocratie locale, Vie associative, Affaires sociales, Logement, Affaires scolaires

Logement - Garantie d'emprunt SEMCODA - P.S.L.A. - 82 avenue de Paris

EXPOSE


Par courrier du 26 fvrier 2015, la Socit dEconomie Mixte de Construction du Dpartement de lAin (SEMCODA sollicite de la Ville la garantie financire totale dun Prt Social de Location Accession (P.S.L.A.).

Ce prt non transfrable est destin lopration dacquisition en ltat futur dachvement de 20 logements collectifs P.S.L.A. neufs, situs 82 avenue de Paris Chalon-sur-Sane, soit 1 logement de type 2, 10 logements de type 3 et 9 logements de type 4 dont les rfrences cadastrales sont section CZ237 pour une superficie denviron 1 535 m et une surface habitable denviron 1 503 m.

Le financement est assur par la Caisse dEpargne Rhne-Alpes. Les charges dexploitation sont calcules suivant le tableau rcapitulatif ci-joint, sachant que les travaux ont dbut le 17 fvrier 2015 et que la livraison est prvue au cours du mois de fvrier 2016.

Ce prt Caisse dEpargne est destin financer la charge foncire et la construction de ces logements, mis la disposition de personnes disposant de ressources plafonnes, susceptibles daccder la proprit dans une dure limite. Le financement total prvisionnel slve 3 026 878,66 .

13

Desc ription du dispositif propos :

Cette opration de 20 logements collectifs (1 T2 - 10 T3 et 9 T4) sera finance par un prt auprs de la Caisse dEpargne Rhne-Alpes. La garantie de la Ville est sollicite pour 100 % de lemprunt Caisse dEpargne, dont le financement prvisionnel total se prsente ainsi :

* Charge foncire (H.T.) 735 486,00 * Construction (H.T.) 2 026 350,00 * Frais annexes (H.T.) 104 920,80

2 866 756,80

* T.V.A. (5,50 %) 160 121,86

TOTAL : 3 026 878,66

Financement prvu :* Prt P.S.L.A. Caisse dEpargne 1 816 100,00 * Prt complmentaire 1 210 700,00 * Fonds propres 78,66

TOTAL : 3 026 878,66

Caractristiques du prt P.S.L.A. :

- Montant du prt : 1 816 000 ;- Dure totale : 32 ans ;

* Une priode de prfinancement du prt dune dure maximale de 2 ans,* Une priode damortissement diffr pendant 5 ans puis progressive sur la dure rsiduelle

de 25 ans ;- Priodicit des chances : trimestrielle ;- Indice de rfrence en priode damortissement : EURIBOR ou TIBEUR (taux de rfrence des

transactions du march interbancaire des dpts terme en euro) ;- Modalit de rvision du taux dintrt en priode damortissement : lindice de rfrence est

lEURIBOR jour correspondant la priodicit retenue, exprim en pourcentage, arrondi aux 2 dcimales les plus proches et publi le 2me jour ouvr prcdant le dbut de la priode dintrts venir ;

- Taux dintrt rvisable : en phase de prfinancement (pour les 2res annes) EURIBOR 3 mois moyenne mensuelle + 1,92 % et en phase damortissement (30 dernires annes) EURIBOR 3 mois jour + 2,10 % ;

- Phase de prfinancement (2 ans) compter de la date de signature du contrat par le prteur avec versement des fonds au plus tard 24 mois compter de cette date avec calcul des intrts effectu sur le nombre de jours exacts dutilisation rapport une anne de 360 jours ;

- Remboursement anticip possible chaque chance et sans indemnit ;- Option de passage taux fixe possible chaque chance ;- Commission dengagement : 0,20 % du montant du prt ;- Garantie : caution solidaire de la commune de Chalon-sur-Sane hauteur de 100 %, soit pour un

montant de 1 816 100 .

14

Conditions particulires :

- Commission de la Caisse dEpargne Rhne-Alpes : 0,20 % du montant du prt.La dure de la phase locative durant laquelle la leve doption dachat est possible ne devra pas excder 5 ans.

La Caisse dEpargne Rhne-Alpes subordonne son concours la condition que le remboursement en capital augment des intrts, intrts de retard, indemnit de remboursement anticip (IRA) et autres accessoires de lemprunt du montant total de 1 816 100 soit garanti par la Ville de Chalon-sur-Sane hauteur de 100 %.

La garantie apporte par la Ville de Chalon-sur-Sane sera leve et annule au fur et mesure des remboursements effectus, conscutifs aux ventes intervenir au profit des acqureurs des logements.

En cas de logements invendus au terme des 18 mois de lachvement, les lots seront transforms en Prt Locatif Social (PLS). La SEMCODA mettra en place une promesse ou affectation hypothcaire sur ces lots, si la commune ne souhaite pas conserver la garantie dorigine.

Au cas o la SEMCODA se trouverait dans limpossibilit de sacquitter des sommes dues par elle aux chances convenues, ou des intrts moratoires quelle aurait encourus, la commune sengage en effectuer le paiement en ses lieu et place.

La SEMCODA sengage prvenir la Ville de Chalon-sur-Sane par lettre recommande avec accus de rception en cas dimpossibilit o elle se trouverait de faire face des chances, au moins 2 mois lavance. Une copie de cette dernire sera adresse ltablissement prteur dans le mme dlai.

Les paiements qui auront t ainsi faits par la Commune auront le caractre davances remboursables. Elles devront tre rembourses aussitt que la situation financire de la socit le permettra et par priorit, dans un dlai maximum de 2 ans.

La SEMCODA sengage :

- sur premire rquisition de la Commune, dans le seul cas de la mise en jeu de sa garantie financire, lui consentir une inscription hypothcaire de 1er rang portant sur les terrains et immeubles suivants : biens faisant lobjet de la prsente garantie ;

- ne vendre ni hypothquer ces biens, qui doivent tre libres de toute inscription hypothcaire lorigine, sans laccord crit de Monsieur le Maire de Chalon-sur-Sane ;

- fournir chaque anne la Commune, avant le 30 juin de chaque anne, une copie certifie conforme de ses comptes et bilan par un commissaire aux comptes pour les organismes soumis cette obligation, par le prsident pour ceux qui ny sont pas soumis ;

- subir les contrles financiers auxquels sa comptabilit pourrait tre soumise la demande de la commune.

Le Conseil municipal sengage pendant toute la dure du prt librer, en cas de besoin, des ressources suffisantes pour couvrir les charges des emprunts.

15

La Ville de Chalon-sur-Sane sentend avec la socit SEMCODA sur les diffrentes modalits faisant l'objet de demandes de garanties d'emprunts pour lopration prcite, sachant que la rservation de logements en faveur de la Commune ne pourra tre mise en uvre, en raison de la destination des logements. Toutefois, dans le cas o la leve doption dachat excde 5 ans et que la Socit SEMCODA ne trouve pas acqureur pour les logements, elle devra rserver la Ville 20 % du contingent restant et non vendu la date limite de la priode quinquennale.

DECISION

Cadre juridique :

Vu les articles L2121-29, L2252-1, L2252-2 et D1511-30 du Code Gnral des Collectivits Territoriales,

Vu larticle 2298 du Code Civil,

Vu les articles R331-63 R331-77-2 du Code de la Construction et de lHabitation,


Daccorder la garantie de la Ville la SEMCODA pour 100 % de lemprunt Prt Social Locatif Aid (P.S.L.A.) dun montant total de 1 816 100 , contract auprs de la Caisse dEpargne Rhne-Alpes ;

Dautoriser Monsieur le Maire, ou son reprsentant, signer, en tant que garant, le contrat de prt intervenir, sous rserve de la mise en uvre dun contingent de logements rservs la commune rparti sur le restant des logements, dans le cas o la leve doption dachat naura pu se raliser dans les 5 ans.

16


6 Rglement de dommages

Rapporteur : Madame Isabelle DECHAUME

DLGATION AUX RESSOURCESPLE AFFAIRES JURIDIQUES

N de l'ordre du jour : 6 Rapporteur : Madame Isabelle DECHAUME


Rglement de dommages

EXPOSE


Conscutivement la survenance de sinistres affectant le patrimoine de la Ville de Chalon-sur-Sane, des indemnisations ont t perues en rparation du prjudice subi, reprsentant un montant total de 77 142,25 .


Pour les sinistres garantis par une des polices dassurances, des indemnisations ont t reues en rparation de :

Le Pont de Fer endommag par un poids lourd,Avenue du 8 mai, le 12/07/2013 63 707,25

Divers btiments endommags par la tempte du 13 fvrier 20142 rglement 264,00

Un lampadaire endommag par un vhiculeAvenue de lEurope, le 17/05/2014 1er rglement 1 670,00

Un lampadaire endommag par un vhicule,Rue J.Barrault, le 26/06/2014 2 118,00

Un lampadaire endommag par un vhicule,Rue R. Arnal, le 01/07/2014 1er rglement 2 261,00

Un lampadaire endommag par un vhicule,Rue du Gnral Duhesme, le 21/07/2014 1er rglement 363,00

Un lampadaire endommag par un vhicule,Boulevard de la Rpublique, le 05/12/2014 1er rglement 6 759,00

23

DECISION

Cadre juridique :

Vu larticle L2122-22 alina 6 du Code Gnral des Collectivits Territoriales,

Vu la dlibration du 15 avril 2014 relative aux dlgations dattribution du Conseil municipal Monsieur le Maire,


De prendre acte de lacceptation par Monsieur le Maire, des indemnits de sinistres pour un montant total de 77 142,25 .

Elments financiers:

Politique : N et libell 07 ressources transversalesProgramme : N et libell P0039 services transversauxOpration : N et libell 09D00388 Assurances

Service gestionnaire : N et libell AA9 Pole juridique assurancesArticle comptable 7788

N et libell ligne de crdit : 18716 rembt assurances sinistresa/ Crdits vots (BP + BS +REPORTS + DM +

VC):b/ Crdits proposs dans la dlibration: 77 142,25c /Crdits rservs et engags (dont b):

d/ Crdits xcuts (liquids + mandats):e/ Crdits disponibles

24


7 Fourrire Automobile Municipale - Rgie Municipale - Renouvellement des agrments

Rapporteur : Monsieur Herv DUMAINE

MISSION SCURIT MUNICIPALE

N de l'ordre du jour : 7 Rapporteur : Monsieur Herv DUMAINE

Commission : Espace public, Scurit, Commerce, Animation

Fourrire Automobile Municipale - Rgie Municipale - Renouvellement des agrments

EXPOSE


Par dlibration du Conseil municipal en date du 20 mai 2010, il a t dcid de crer un nouveau service au sein de la Police Municipale en charge de la fourrire automobile municipale.

Un arrt prfectoral du 22 Juin 2010 avait port agrment des installations de fourrire et agrment du Gardien de Fourrire pour une dure de 5 ans.

Il convient de procder au renouvellement de ces agrments.


Fonctionnement actuel de la fourrire automobile municipale :

Le terrain de la fourrire municipale est install dans lenceinte du Garage Municipal, situ rue Guy Mocquet Zone dActivits des Bords de Sane Chalon-sur-Sane.

Sa capacit de stockage est de 50 vhicules, avec des possibilits dextension.

Ce terrain, interdit daccs au public, est clos et scuris par un quipement de vido protection compos de 8 camras extrieures.

Pendant les heures de prsence du personnel municipal, toutes les personnes qui pntrent dans lenceinte des locaux sont reues par un responsable du Garage Municipal. Tous les propritaires de vhicules qui se rendent la fourrire municipale sont accompagns dun Policier Municipal.

25

La dure de conservation des enregistrements est fixe 30 jours conformment larrt prfectoral dautorisation dinstallation et dexploitation dun systme de vido-protection n2011-03315.

Lenlvement des vhicules seffectue 24h/24h et 7j/7j par roulement en semaine dastreinte par le personnel du Garage Municipal dont les noms suivent :

GAY Rmi / Adjoint Technique Principal 1e classeMERLE Emmanuel / Adjoint Technique 2e classeVIDIGAL Jean Luc / Adjoint Technique 2e classeDETROIT Frdric / Adjoint Technique Principal 1e classeCHALOYARD Yann / Adjoint Technique 2e classeBORDES Nicolas / Adjoint Technique 2e classeCAPUTO Antonio / Agent de MatrisePHILIPPE Fabrice / Adjoint Technique 2e classeBOCQUILLON Sbastien / Adjoint Technique 2e classeBOIT Mathieu / Adjoint Technique 2e classe

Les agents de Police Municipale dont les noms suivent procdent la restitution des vhicules 24h/24h et 7j/7j par roulement 1 semaine sur 6 :

Brigadier Chef Principal de Police Municipale ZEROUKI SergeBrigadier Chef Principal de Police Municipale GAUTHERON PhilippeBrigadier Chef Principal de Police Municipale MIMEUR LocBrigadier Chef Principal de Police Municipale GIANNASI ChristopheBrigadier JANIN PatrickGardien FLORENT Joseph

La gestion administrative et le suivi sont faits par Madame LEVEQUE Fabienne Agent Administratif 1 classe.

La rgie bnficie dun vhicule Land Rover avec un systme de dpannage Mini Systme volution V et dun logiciel de gestion complte de fourrire automobile Logitud Solutions . Ce logiciel permet de faire un suivi global de lactivit, gre toutes les missions affrentes et limpression de lensemble des documents adquats.

Bilan de lanne 2014 de la fourrire automobile municipale :

Nombre Total de Fourrires 377

Fourrires classiques 372

Fourrires judiciaires 5

Fourrires administratives 0

Nombre de vhicules restitus 304

26

Nombre de vhicules abandonns en fourrire 0

Nombre de vhicules remis au service des Domaines 1

Nombre de vhicules dtruits 67

DECISION

Cadre juridique :

Vu la loi n 2001-1062 du 15 novembre 2001 relative la scurit quotidienne,

Vu la loi n 2003-239 du 18 mars 2003 pour la scurit intrieure,

Vu la loi n 2003-495 du 12 juin 2003 renforant la lutte contre la violence routire,

Vu la loi n 2007-297 du 5 mars 2007 relative la prvention de la dlinquance,

Vu le Code de la Route et notamment ses articles L 325-1 L 325-13 et R. 325-1 R. 325-52,

Vu le Code Gnral des Collectivits Territoriales,

Vu lagrment prfectoral n 10-02762du 22 Juin 2010 portant agrment des installations de fourrire et agrment du gardien de fourrire,

Vu la dlibration du Conseil municipal n20100134 du 20 mai 2010 relative la cration de la rgie municipale pour la fourrire automobile,

Vu la dlibration du Conseil municipal n201309121 du 19 septembre 2013 relative la tarification de fourrire automobile,


Dapprouver le principe de renouvellement des demandes dagrment des installations de fourrire et dagrment du gardien de fourrire automobile municipale ;

Dautoriser Monsieur le Maire procder toutes les dmarches ncessaires et signer les documents y affrent.

27


8 Protection fonctionnelle - Indemnisation d'agents victimes d'outrages dans l'exercice de leurs fonctions


DLGATION AUX RESSOURCESPLE AFFAIRES JURIDIQUES



Protection fonctionnelle - Indemnisation d'agents victimes d'outrages dans l'exercice de leurs fonctions

EXPOSE


Au titre de la protection fonctionnelle, rgie par larticle 11 de la loi n83-634 du 13 juillet 1983 modifie portant droits et obligations des fonctionnaires, toute collectivit publique employeur est tenue de :

- protger ses agents contre les menaces, violences, voies de fait, injures, diffamations ou outrages dont ils pourraient tre victimes loccasion de leurs fonctions ;

- rparer le prjudice qui en rsulte.


Pour les agents ayant port plainte pour des faits doutrages ou dagressions dans le cadre de lexercice de leurs fonctions, la protection fonctionnelle se traduit la Ville de Chalon-sur-Sane par notamment, le mandatement dun avocat pour reprsenter et dfendre leurs intrts dans le cadre des poursuites judiciaires engages et par la prise en charge des frais davocat ainsi gnrs via un contrat dassurance souscrit cet effet.

Dans bon nombre daffaires, lauteur des faits est condamn par le juge judiciaire, sur le plan civil, au versement de dommages et intrts afin de ddommager la victime de son prjudice moral et/ou physique.

Nanmoins, lexcution de la dcision en termes dindemnisation de lagent victime peut savrer insatisfaisante ds lors que lauteur des faits prsente une solvabilit trs faible voire nulle.

Tel est le cas des affaires suivantes :

28

Nom de laffaire Montant des dommages et intrts restant dus

JANIN Patrick GIANNASI Christophe c/ LAARICHAT Mourad

150 M. GIANNASI ; 300 M. JANIN

MUGNIER Loc c/ MCHAREK Rhadia 300

DESGEORGES Anh c/ CASAGRANDE Nicola 200

JANIN Patrick c/ MAOULIDA Zamil 200

MIMEUR Loc PERCEAU Dominique c/ COTTET Pascal 400 en faveur de M. MIMEUR

LAGARDE Edith c/ MCHAREK Anthony 200

GAUTHERON Philippe c/ MARCILLAUD Laurent 1 500

Par consquent, et au titre de lobligation de protection fonctionnelle incombant la Ville de Chalon-sur-Sane, il est propos dindemniser les agents concerns hauteur du montant des dommages et intrts leur restant dus.

DECISION

Cadre juridique :

Vu le Code Gnral des Collectivits Territoriales, notamment son article L.2121-29,

Vu la loi n83-634 du 13 juillet 1983 modifie portant droits et obligations des fonctionnaires, notamment son article 11,

29


Daccepter, au titre de la protection fonctionnelle, lindemnisation des agents victimes dagressions dans lexercice de leurs fonctions, comme suit :

Nom de laffaire Montant des dommages et intrts restant dus

JANIN Patrick GIANNASI Christophe c/ LAARICHAT Mourad

150 M. GIANNASI ; 300 M. JANIN

MUGNIER Loc c/ MCHAREK Rhadia 300

DESGEORGES Anh c/ CASAGRANDE Nicola 200

JANIN Patrick c/ MAOULIDA Zamil 200

MIMEUR Loc PERCEAU Dominique c/ COTTET Pascal 400 en faveur de M. MIMEUR

LAGARDE Edith c/ MCHAREK Anthony 200

GAUTHERON Philippe c/ MARCILLAUD Laurent 1 500

Dautoriser Monsieur le Maire, ou son reprsentant, signer les actes et documents relatifs aux indemnisations susmentionnes.

30

Elments financiers:

Politique : N et libell 07 RESSOURCES TRANSVERSALESProgramme : N et libell P0039 Services TransversauxOpration : N et libell 09D00388

Service gestionnaire : N et libell AA9Article comptable

N et libell ligne de crdit : 29841 Protection fonctionnelle - indemnisation des agents

a/ Crdits vots (BP + BS +REPORTS + DM + VC):

b/ Crdits proposs dans la dlibration:c /Crdits rservs et engags (dont b):

d/ Crdits xcuts (liquids + mandats):e/ Crdits disponibles

31


9 Convention de partenariat entre la Ville de Chalon-Sur-Sane, lEtablissement Franais du Sang Bourgogne Franche-Comt et lAssociation pour le Don de Sang Bnvole de Chalon-sur-Sane

Rapporteur : Madame Amelle CHOUIT

DLGATION L'ACTION SOLIDAIRE

N de l'ordre du jour : 9 Rapporteur : Madame Amelle CHOUIT

Commission : Dmocratie locale, Vie associative, Affaires sociales, Logement, Affaires scolaires

Convention de partenariat entre la Ville de Chalon-Sur-Sane, lEtablissement Franais du Sang Bourgogne Franche-

Comt et lAssociation pour le Don de Sang Bnvole de Chalon-sur-Sane

EXPOSE


Face laugmentation des besoins en transfusion, les Villes de France par le biais de lAssociation des Maires de France ont fait le choix de mettre en uvre un partenariat avec lEtablissement Franais du Sang afin de dvelopper les dons de sang.

La Ville de Chalon-sur-Sane se propose de participer ce partenariat ds lanne 2015 afin de permettre un maximum de Chalonnais de participer aux dons de sang organiss par lEtablissement Franais du Sang (EFS).


A- Les engagements de la Ville reposeront sur la mise disposition de moyens matriels avec :

La mise disposition gracieuse de salles au regard dun calendrier prvisionnel des dons fourni par lEFS en cohrence avec le nombre de donneurs, tant prcis que les salles devront rpondre aux normes de scurit mais aussi aux rgles dhygine valides par lEFS.

La mise disposition exceptionnelle et gracieuse dune salle accessible au grand public sur la commune de Chalon-sur-Sane permettant ainsi dorganiser en urgence une collecte de sang et de plasma dans un contexte dappel au don li une situation de crise : pandmie grippale, plan rouge, etc

32

La Ville de Chalon-sur-Sane sengage aussi dvelopper des actions de communication ddies la promotion du site fixe EFS et des collectes de sang dans la Ville de Chalon-sur-Sane :

Pour la promotion du site fixe et des collectes dans la commune de Chalon-sur-Sane :

1. Lindication du site EFS et dates des collectes dans les documents dinformation dits par la Ville : bulletins municipaux, site internet, application Smartphone et tablettes.

2. Lautorisation de mise en place par les bnvoles et le personnel EFS, des outils de promotion des collectes : pose daffiches de format A3, de banderoles et petits panneaux proximit de la collecte en accord avec la municipalit, en moyenne une semaine avant chaque collecte, et retirs par les bnvoles, aprs chaque collecte.

3. Lannonce des collectes de lEFS (dates, horaires, lieux) ainsi que des portes ouvertes et manifestations particulires sur le site EFS sur les panneaux lumineux de la commune en moyenne une semaine avant chaque collecte/vnement.

4. Sur le site web de la Ville : - mise en ligne du logo Commune partenaire du don de sang sur une page intrieure

avec cration dun lien permanent vers le site www.dondusang.net, amicale du don du sang.

- mise en ligne dun article alerte stock en cas de besoin urgent de sang.

Pour lorganisation dune grande campagne annuelle ou biannuelle :

1. La promotion du site EFS par la diffusion de documents et laffichage (de format A3 ou A4)1 fois par an :- affichage sur le rseau de la Ville ;- dans tous les lieux municipaux pour le grand public ;- dans les services de la Ville, pour le personnel de la Mairie ;- via e-mailing diffusion gnrale.

2. La rdaction sur le magazine de la Ville dun article prsentant lEFS ou le don du sang une fois par an en lien avec les priodes de diffusion de documents.

B - Lamicale pour le Don de Sang Bnvole de Chalon s'engage :

A mettre en uvre des actions favorisant la mobilisation des habitants de la Ville de Chalon-sur-Sane au don de vie et de soi par le biais dune sensibilisation dans les coles (CM1 et CM2) par des personnes habilits. Lors de la Journe Mondiale du Don du Sang le 14 juin, des journes promotionnelles nationales, par la prsence au Forum des Associations etc

C - LEtablissement Franais du Sang Bourgogne Franche-Comt s'engage :

1. Fournir le planning prvisionnel des collectes lavance ainsi que les statistiques de dons sur le dpartement ;

2. Fournir les supports de communication ddis logotyps Partenaire du don du sang et logo Ville ainsi que tous les supports de communication gnriques EFS et spcifiques au partenariat EFS / Ville de Chalon-sur-Sane (articles, affiches, supports numriques) ;

33

3. Fournir lAssociation les rsultats de chaque collecte : donneurs prsents, prlevs et nouveaux donneurs ;

4. Indiquer le partenariat sur sa brochure de prsentation ou sur l Espace partenaires des pages EFS Bourgogne/Franche Comt sur le site internet www.dondusang.net

Le prsent partenariat fera lobjet dune convention dont le projet est ci-aprs annex. Il stablira sur une dure dun an qui pourra faire lobjet dune reconduction aux termes dune valuation.

En cas du non respect de lune des trois parties des engagements prsents, la convention pourra tre rsilie de plein droit par lun ou lautre des parties lexpiration dun dlai de 3 mois suivant lenvoi dun courrier recommand avec AR, valant mise en demeure.

DECISION

Cadre juridique :

Vu le Code Gnral des Collectivits Territoriales, et notamment son article L2121-29,

Vu la convention jointe en annexe ;


Dautoriser la mise en uvre du partenariat avec lEtablissement Franais du Sang Bourgogne Franche-Comt, lAssociation pour le Don de Sang Bnvole de Chalon-sur-Sane et la Ville de Chalon-sur-Sane aux conditions rappeles ci-avant ;

Dautoriser Monsieur le Maire signer la convention de partenariat pour une dure dun an.

34

CONVENTION DE PARTENARIAT ENTRE LETABLISSEMENT FRANAIS DU SANG BOURGOGNE FRANCHE-COMTE

LA MAIRIE DE CHALON-SUR-SAONE ET LASSOCIATION POUR LE DON DE SANG BENEVOLE DE CHALON

Docteur Pascal MOREL, Directeur de lEFS Bourgogne Franche-Comt, Monsieur Gilles PLATRET, Maire de Chalon-sur-Sane, dment habilit par dlibration du Conseil municipal du 26 mai 2015, Monsieur Jean-Pierre GUITTARD, Prsident de lassociation pour le Don de Sang bnvole de Chalon-sur-Sane,

dclarent la ville de Chalon-sur-Sane commune Partenaire du don de sang .

Dans un contexte daugmentation des besoins en transfusions depuis 2001, la Mairie de Chalon-sur-Sane devient Partenaire du don de sang . Par cette convention elle sengage ds 2015 soutenir lEtablissement Franais du Sang Bourgogne Franche-Comt (EFS BFC) dans sa mission de collecte de dons de sang sur la ville de Chalon-sur-Sane en lien avec lAmicale pour le Don de Sang Bnvole de Chalon-sur-Sane (ACDSB).Les trois parties mettront en uvre tous les moyens dcrits dans cette convention pour encourager les dons.

Engagements de la Mairie de Chalon-sur-Sane :

Pour permettre un maximum dhabitants de Chalon-sur-Sane de participer au don de sang organis par lEFS, la Mairie de Chalon-sur-Sane sengage :

Pour lorganisation des collectes de la commune :

1. La mise disposition de manire gracieuse et au regard d'un calendrier pralablement fourni par l'EFS, et compte tenu des disponibilits en termes de locaux pour les collectes de sang ou bien demplacements en cohrence avec le potentiel de donneurs. En outre, ces salles devront rpondre aux normes de scurit, tre conformes aux rgles dhygines et valides pralablement par lEFS.

2. La mise disposition exceptionnelle et gracieuse dune salle accessible au grand public sur la commune permettant dorganiser en urgence une collecte de sang et plasma dans un contexte dappel au don li une situation de crise (pandmie grippale, plan rouge..).

Pour la promotion du site fixe et des collectes dans la commune de Chalon-sur-Sane :

1. Lindication du site EFS et dates des collectes dans les documents dinformation dits par la ville : bulletins municipaux, site internet, de lapplication Smartphone et tablettes.

EFS BFC Convention de Partenariat - Version de fvrier 2015

1/3

35

2. Lautorisation de mise en place par les bnvoles et le personnel EFS, des outils de promotion des collectes : pose daffiches de format A3, de banderoles et petits panneaux proximit de la collecte en accord avec la municipalit, en moyenne une semaine avant chaque collecte, et retirs par les bnvoles, aprs chaque collecte.

3. Lannonce des collectes de lEFS (dates, horaires, lieux) ainsi que des portes ouvertes et manifestations particulires sur le site EFS sur les panneaux lumineux des communes en moyenne une semaine avant chaque collecte/vnement.

4. Sur le site web de la ville : - mise en ligne du logo Commune partenaire du don de sang sur une page

intrieure avec cration dun lien permanent vers le site www.dondusang.net, amicale du don du sang.

- mise en ligne dun article alerte stock en cas de besoin urgent de sang.

Pour lorganisation dune grande campagne annuelle ou biannuelle :

1. La promotion du site EFS par la diffusion de documents et laffichage (de format A3 ou A4)1 fois par an :- affichage sur le rseau de la ville ;- dans tous les lieux municipaux pour le grand public ;- dans les services de la ville, pour le personnel de la Mairie ;- via e-mailing diffusion gnrale.

2. La rdaction sur le magazine de la ville dun article prsentant lEFS ou le don du sang une fois par an en lien avec les priodes de diffusion de documents.

Engagements de lamicale pour le Don de Sang Bnvole de Chalon :

1. Assurer les relations entre lEFS et la municipalit pour la rservation des salles, ltablissement de ltat des lieux, la rcupration des cls quelques jours avant la collecte.

2. Mobiliser les habitants des communes au don de vie et de soi par le biais dune sensibilisation dans les coles (CM1 et CM2) par des personnes habilits. Lors de la Journe Mondiale du Don du Sang le 14 juin, des journes promotionnelles nationales, par la prsence au Forum des Associations etc

3. Se mettre la disposition des lus, des responsables associatifs, de la population pour tmoigner, informer sur lthique, les rgles et le fonctionnement de la transfusion sanguine au sein du dispositif franais de sant publique.

4. Contribuer laccompagnement des donneurs aprs le don par linformation et le soutien personnalis en vue de leur fidlisation.

Engagements de lEtablissement Franais du Sang Bourgogne Franche-Comt :

1. Fournir le planning prvisionnel des collectes lavance ainsi que les statistiques de dons sur le dpartement pour suivre lvolution et adapter loffre de collecte en fonction des potentiels de donneurs de chaque commune.

2. Fournir les supports de communication ddis logotyps Partenaire du don du sang et logo ville ainsi que tous les supports de communication gnriques EFS et spcifiques au partenariat EFS/Ville de Chalon sur Sane (articles, affiches, supports numriques),


2/3

36

3. Fournir lAssociation les rsultats de chaque collecte : donneurs prsents, prlevs et nouveaux donneurs.

4. Indiquer le partenariat sur sa brochure de prsentation ou sur l Espace partenaires des pages EFS Bourgogne/Franche Comt sur le site internet www.dondusang.net

La prsente convention est signe pour une priode dun an renouvelable. Elle pourra tre reconduite lissue dun bilan men par les parties sauf dnonciation par lune des trois parties. En cas de non respect pour l'une des trois parties des engagements respectifs inscrits dans la prsente convention, celle-ci pourra tre rsilie de plein droit par l'une ou l'autre des parties l'expiration d'un dlai de 3 mois suivant l'envoi d'une lettre recommande avec accus de rception valant mise en demeure.

Fait le .. ...

Signature : Signature : Signature :

Docteur Pascal MOREL Monsieur Gilles PLATRET Monsieur Jean-Pierre GUITTARD

Directeur de lEFS Maire de Chalon-sur-Sane Prsident de lAssociation Bourgogne Franche-Comt pour le Don de Sang bnvole

de Chalon-sur-Sane.


3/3

37


10 Alignement - Suppression - Impasse des Cannetires

Rapporteur : Monsieur Jol LEFEVRE

DLGATION DU CADRE DE VIESERVICE DOMAINES PUBLICS

N de l'ordre du jour : 10 Rapporteur : Monsieur Jol LEFEVRE

Commission : Espace public, Scurit, Commerce, Animation

Alignement - Suppression - Impasse des Cannetires

EXPOSE


La Ville de Chalon-sur-Sane a commenc un recensement des alignements sur son territoire afin de voir, notamment, la pertinence, ou non, de leur maintien au vu de lvolution des amnagements urbains.

Dans ce cadre, ont t tudies les parcelles section AM N 0087, 0156, 0157, 0310, 0288, 0259, 0083, 0082, 0081 et section AT N 0441, 0440, 0021 donnant sur lImpasse des Cannetires, qui sont greves dune servitude dalignement annexe au Plan Local dUrbanisme (PLU).


Toujours en vigueur aujourdhui, cet alignement na plus lieu dtre.

Ainsi, sa suppression ne sera pas de nature porter atteinte la conservation du domaine public communal.

Il est donc propos de supprimer cet alignement tel quapparaissant sur le plan joint en annexe.

La limite du domaine public sera donc dsormais dlimite par les limites de parcelles section AM N 0087, 0156, 0157, 0310, 0288, 0259, 0083, 0082, 0081 et section AT N 0441, 0440, 0021.

38

DECISION

Cadre juridique :

Vu le Code Gnral des Collectivits Territoriales et notamment larticle L.2121-29,

Vu le Code de la Voirie Routire et notamment larticle L.112-1,


Dapprouver la suppression de la servitude dalignement grevant les parcelles AM N 0087, 0156, 0157, 0310, 0288, 0259, 0083, 0082, 0081 et section AT N 0441, 0440, 0021 situes Impasse des Cannetires ct Nord.

39


11 Subventions 2015 - Rpartition Union des Socits Musicales et Chorales (USMC) - Complment

Rapporteur : Monsieur Maxime RAVENET

DLGATION L'ATTRACTIVITE DU TERRITOIREDIRECTION DE L'ANIMATION LOCALE

N de l'ordre du jour : 11 Rapporteur : Monsieur Maxime RAVENET

Commissions : Dmocratie locale, Vie associative, Affaires sociales, Logement, Affaires scolairesFinances, Ressources humaines, Administration gnrale

Subventions 2015 - Rpartition Union des Socits Musicales et Chorales (USMC) - Complment

EXPOSE


LUnion des Socits Musicales et Chorales (USMC) regroupe les Socits et Chorales fdres de la Ville de Chalon-sur-Sane, en vue de la coordination de leurs efforts pour la diffusion et l'enseignement de la musique.

LUSMC prend une part active l'animation de la vie musicale locale et facilite la liaison entre la Municipalit et les Socits affilies.

LUSMC a communiqu, au titre de lanne 2015, sa proposition de rpartition de subventions municipales votes lors de son Conseil dAdministration du 25 mars 2015.


Lors du Conseil municipal du 7 avril 2015, les subventions aux associations ont t votes et rparties. Toutefois, lintgralit des informations ntant pas parvenues la Ville de Chalon-sur-Sane au moment du vote, elles nont pu tre prises en compte.

De fait, sur proposition de lUSMC, les montants vots pour lassociation ELOE Ivre de Voix , lOrchestre d'Harmonie Saint-Rmy - Les Charreaux, Chalon Estudiantina et Groupe vocal Lyre Bourguignonne ncessitent les ajustements suivants :

- + 300 pour lassociation ELOE Ivre de Voix ;- + 1 573 pour lOrchestre d'Harmonie Saint-Rmy - Les Charreaux ;- - 273 pour lassociation Chalon Estudiantina ;- - 1 600 pour le Groupe vocal Lyre Bourguignonne .

41

DECISION

Cadre juridique :

Vu les articles L2121-29, L2311-7 et L1611-4 du Code Gnral des Collectivits Territoriales,

Vu la dlibration du Conseil municipal en date du 7 avril 2015 relative au budget primitif 2015,

Vu lobjet de LUnion des Socits Musicales et Chorales (USMC),


Dapprouver lattribution dune subvention complmentaire de 300 lassociation ELOE Ivre de Voix ;

Dapprouver lattribution dune subvention complmentaire de 1 573 lOrchestre d'Harmonie Saint-Rmy - Les Charreaux ;

Dapprouver un rajustement hauteur de 273 pour lassociation Chalon Estudiantina ;

Dapprouver un rajustement hauteur de 1 600 pour le Groupe vocal Lyre Bourguignonne .

Elments financiers:

Politique : N et libell 04 - CULTURE 04-cultureProgramme : N et libell P0024 CULTURE VIVANTE P0024-culture vivanteOpration : N et libell 09D00674 COTISATIONS

ET SUBVENTIONS AUX ASSOCIATIONS

09D00674 COTISATIONS ET SUBVENTIONS AUX ASSOCIATIONS

Service gestionnaire : N et libell

AA24 VIE ASSOCIATIVE AA24-VIE ASSOCIATIVE

Article comptable 6574 6574N et libell ligne de crdit : 25024 - SUBVENTIONS A

ELOE 23337 - SUBV ORCHESTRE D'HARMONIE ST REMY CHARREAUX

a/ Crdits vots (BP + BS +REPORTS + DM + VC):

900,00 7 500,00

b/ Crdits proposs dans la dlibration:

300,00 1 573,00

42

c /Crdits rservs et engags (dont b):

0,00 0,00

d/ Crdits xcuts (liquids + mandats):

0,00 0,00

e/ Crdits disponibles 900,00 7 500,00

43


12 Muses municipaux - Muse Nicphore Nipce - Acquisition de pices pour les collections et demandes de subventions

Rapporteur : Monsieur Benoit DESSAUT

DLGATION L'ATTRACTIVITE DU TERRITOIREDIRECTION DE LA CULTURE ET DES SPORTS

N de l'ordre du jour : 12 Rapporteur : Monsieur Benoit DESSAUT

Commissions : Culture, Patrimoine, Sports, jeunesse, Equipements de quartiersFinances, Ressources humaines, Administration gnrale

Muses municipaux - Muse Nicphore Nipce - Acquisition de pices pour les collections et demandes de subventions

EXPOSE


Le Muse Nicphore Nipce enrichit rgulirement ses collections de pices susceptibles de complter la vision historique, artistique et sociologique de la photographie quil propose au public.

Les propositions dacquisitions faisant lobjet du prsent rapport slvent la somme de39 800 TTC.

Conformment au Code du Patrimoine, ces propositions dacquisitions ont t ou seront prsentes la Commission Scientifique Interrgionale dacquisition des muses de Bourgogne/Franche-Comt.

Ces acquisitions sont susceptibles dtre subventionnes au titre du Fonds Rgional dAcquisition des Muses (FRAM).


La Ville de Chalon-sur-Sane envisage les acquisitions suivantes pour les collections du muse Nicphore Nipce :

1) Archives rotiques de Georges Thiry composes de 350 ngatifs 6 x 6, 40 contacts 6 x 6, 1 tirage 24 x 24 cm et 1 carnet manuscrit.Achat la Galerie Lumire des Roses, 93100 Montreuil pour un montant de 6 000 TTC.

44

Ami des Surralistes belges, Georges Thiry aimait les artistes en gnral et les prostitues en particulier. Les portraits quil a fait des premiers, les notorits comme Ren Magritte, Paul Delvaux ou Louis Scutenaire, ont certainement contribu la reconnaissance du photographe. Quant aux secondes, les filles de joie, elles sont restes dans lombre discrte du contre-jour quil affectionnait. Illustres ou non, tous ses modles bnficiaient du mme traitement : il les photographiait de prfrence chez eux, leur aise dans leur dcor familier. Georges Thiry compte ainsi parmi ceux, peu nombreux, avoir franchi le seuil des maisons closes avec un appareil photo. On connat les quelques images dEugne Atget, les filles de Brassa, ou plus rcemment les travaux de Jane Evelyn Atwood et de Christer Stromholm. Georges Thiry fait partie de ces rares initis qui ont su gagner la confiance des prostitues. Il tait le client photographe, suffisamment ami de ces dames pour quelles soffrent lobjectif sans minauder. Dailleurs, il ne les photographiait pas pour ce quelles avaient vendre, mais pour ce quelles taient rellement, au-del des tiquettes, saisissant des moments rares dabandon. Cest cette confiance tablie entre le photographe et ses modles, cette sincrit de part et dautre, qui font le prix de ces images dnues de voyeurisme. A ce titre, cet ensemble de ngatifs est exceptionnel. Le muse Nicphore Nipce conserve quelques sries de diverses poques ayant trait la prostitution. Elles proviennent surtout de sources policires ou artistiques. Le fonds propos ici est sans commune mesure de par son ampleur, son poque et le parti pris esthtique. Propos la vente 10 000 , le prix en a t ramen 6000 .

2) Kathryn Cook, douze photographies de la srie Memory of Trees, tirages jet dencre pigmentaire, dim. 130 x 86 cm et 40 x 26,6 cm, 2012.Achat auprs de lartiste pour un montant de 6 000 TTC

La reprsentation du gnocide armnien questionne encore le mdium photographique dans ses fondements, plus dun sicle aprs les faits. La photographie, contrairement la Shoah ou la destruction du peuple khmer, a expos au plus prs la politique de purification ethnique mene par les dirigeants turcs ds 1915. La photographe Kathryn Cook interroge les consquences des vnements de 1915, et tente une impossible reprsentation de linvisible souffrance. Ce travail a fait lobjet dune exposition au muse en 2014. Il sinscrit dans une volont plus large du muse dtudier la manire de rendre compte par la photographie des conflits dans le monde (Commune, guerres mondiales, Indochine, Algrie, Tchtchnie, etc.)Lacquisition consiste en lachat de 12 photographies complt par le don de 15 autres photos de la srie par lartiste.

3) Archives photographiques de Jean Moral, 67 tirages argentiques assortis de plusieurs centaines de contacts 6x6 et planches-contacts, et de 59 magazines reproduisant les uvres du photographe, 1933- 1939 Achat auprs de Brigitte Plant-Moral, 18 square Alboni, 75016 Paris, pour un montant de 10 000 TTC

Jean Moral (1906-1999) est lun des reprsentants de la Nouvelle Vision, courant incarnant la modernit dans les annes 1930. Le muse sattache particulirement ce mouvement reprsent dans ses collections par les uvres de Charlotte Perriand, Franois Kollar ou encore Andr Steiner. Lensemble propos ici est consacr diffrents reportages effectus par Moral en Italie et en Espagne en 1933-34 et en 1938 pour les magazines Harpers Bazaar, Paris Soir et Match. Il comporte galement des portraits de Jean Moral pris par Roger Schall lors dun reportage en 1939. Il sagit des premiers travaux de Jean Moral, le reportage en Espagne de 1938 le consacrant comme lun des photographes majeurs de son temps. Le prix de vente, initialement 13 500 , a pu tre ngoci 10 000 .

4) Sbastien Normand, L'archipel du Frioul, trois photographies, impression pigmentaire, dim. 100 x 125 cm chaque, d. 1/5 et 2/5.

45

Achat auprs de lartiste pour un montant de 4 840 TTC.

Sbastien Normand photographie larchipel du Frioul depuis 2012. En contrepoint des uvres de Claire Chevrier et Andr Mrian qui interrogent le paysage et sa destruction par lhomme (sries prsentes dans les collections du muse), les photographies de Sbastien Normand montrent des lieux prservs, qui rsistent encore aux ambitions des promoteurs immobiliers. Le traitement esthtique de ces images, le choix dune lumire particulire (tombe du jour) et le procd pigmentaire choisi pour le tirage contribuent donner un aspect irrel ce lieu, isol du reste du monde tandis que tout autour lurbanisation croissante dtruit tout paysage.Sur les trois tirages de cet ensemble, lun est offert par lartiste.

5) Olivier Culmann, cinq photographies de la srie Autour, New-York 2001-2002 , tirages jet dencre pigmentaire dim. 50 x 50 cm chaqueAchat auprs de lartiste pour un montant de 4 000 TTC.

Olivier Culmann fait partie du collectif de photographes Tendance Floue, comme Bertrand Meunier que le muse a expos en 2008. Produite New-York au lendemain des attentats du 11 septembre 2001, la srie dont sont extraites ces cinq photographies est consacre aux spectateurs de laprs-vnement, Amricains ou touristes, venus scruter les ruines puis le vide laiss par le World Trade Center, comme pour se persuader que cela avait bien eu lieu. Lexpression des visages simposent, le reflet de leurs doutes sur la ralit de la destruction, leur tentative de se reprsenter linimaginable. Culmann explore le hors champ de la catastrophe, la rpercussion de lactualit, sa rsonance sur les vivants, tournant volontairement le dos au lieu de lattentat pour observer ceux qui sen approchent. Ce travail a reu le Prix SCAM Roger Pic en 2003. Cette acquisition est assortie dune donation par lartiste de dix photographies de la srie The Others qui fera lobjet dune exposition au muse en octobre prochain.

6) Heinrich Hoffmann, Cinq portraits photographiques dAdolf Hitler et Hermann Goering, tirages argentiques, 1935-1940, dim. 30 x 24 cmAchat auprs dADN Patrimoine, 226 rue Saint-Denis, 75002 Paris pour un montant de 2 960 TTC.

Avec Leni Riefenstahl, Heinrich Hoffmann (1885-1957) est lun des grands artisans de la propagande par limage du rgime nazi. Bien que reproduites grande chelle, ses photographies originales du photographe officiel dAdolf Hitler sont rares dans les collections franaises (le photographe est absent de la collection de la Bibliothque Nationale et seuls certains reportages de sa main sont conservs dans les archives de lECPAD).Avec cette acquisition, le muse poursuit sa collecte de photographies de propagande des rgimes totalitaires du 20e s. Il enrichi galement son fonds consacr aux photographies en priodes de guerres. Le prix de vente initial de 3700 a t ngoci 2 960 .

7) Archives photographiques de Marcel Arthaud, ngatifs et planches contacts, annes 1930-1970Achat auprs de Hugues Hollenstein, 30 chemin des rochettes, 37 000 Tours, pour un montant de 6 000 TTC.

Marcel Arthaud (1898-1975) connait un parcours riche dexpriences professionnelles marques par limage et sa diffusion. Dabord graveur sur bois, graphiste puis illustrateur, Marcel Arthaud se spcialise dans la photographie, que ce soit pour la presse, la publicit ou le portrait de studio. Soucieux de maitriser le processus cratif, de la prise de vue limpression, Marcel Arthaud invente un procd de prise de vue trichrome, appel OV2 en 1931, destin favoriser le travail de limprimeur. Photographe officiel de Path-Marconi, Marcel Arthaud compose pour cette socit les

46

livrets combinant tous ses savoir-faire : bois gravs, mise en page, illustrations photographiques. Co-fondateur de lAssociation des Photographes, Illustrateurs et Publicitaires, le Rectangle aux cts dEmmanuel Sougez, Marcel Arthaud est correspondant de guerre la Libration, accompagnant la Premire Arme Franaise du Gnral de Lattre de Tassigny en Alsace. Il sjourne ensuite en Autriche o il collabore avec la presse franaise et amricaine. Il retourne Paris dans les annes 50 o il ouvre un studio photographique tout en poursuivant son activit de graphiste. Ce fonds unique de 50 000 phototypes couvrant toute la carrire dArthaud, est propos la vente par ses hritiers.

DECISION

Cadre juridique :

Vu les articles L2121-9 et L2331-6 du Code Gnral des Collectivits Territoriales,

Vu les articles L1111-1 et L2112-1 du Code Gnral de la Proprit des Personnes Publiques,

Vu larticle L451-1 du Code du Patrimoine issu de la loi modifie n2002-5 du 4 janvier 2002 relative aux muses de France, ainsi que larticle R.451-2 dudit Code,


Dapprouver les acquisitions prcites sous rserve de lavis favorable de la Commission Scientifique Interrgionale dacquisition des muses, et de les incorporer au domaine public mobilier municipal ;

Dautoriser Monsieur le Maire, ou son reprsentant, solliciter les subventions les plus leves possibles auprs de lEtat (DRAC Bourgogne) et du Conseil rgional de Bourgogne, au titre du Fonds Rgional dAcquisition des Muses pour ces acquisitions.

Elments financiers:

Politique : N et libell 04 CULTUREProgramme : N et libell P0022 Muses municipauxOpration : N et libell 09D00101 Muse Nipce

Service gestionnaire : N et libell AA20 Muse NipceArticle comptable 2161

N et libell ligne de crdit : 5188 Achats collections musographiquesa/ Crdits vots (BP + BS +REPORTS + DM +

VC): 43 400,00

47

b/ Crdits proposs dans la dlibration: 39 800,00c /Crdits rservs et engags (dont b): 400,00

d/ Crdits xcuts (liquids + mandats): 400,00e/ Crdits disponibles 43 000,00

48


13 Animation du Patrimoine - Convention de dpt-vente - Socit dHistoire et dArchologie

Rapporteur : Monsieur Benoit DESSAUT

DLGATION L'ATTRACTIVITE DU TERRITOIREDIRECTION DE LA CULTURE ET DES SPORTS

N de l'ordre du jour : 13 Rapporteur : Monsieur Benoit DESSAUT

Commissions : Culture, Patrimoine, Sports, jeunesse, Equipements de quartiersFinances, Ressources humaines, Administration gnrale

Animation du Patrimoine - Convention de dpt-vente - Socit dHistoire et dArchologie

EXPOSE


Le service Animation du Patrimoine de la Ville de Chalon-sur-Sane est amen, dans le cadre de son fonctionnement habituel, proposer la vente au sein de son Espace Patrimoine, divers documents (ouvrages, catalogues, cartes postales, etc.), en lien troit avec ses missions de service public.

Cette proposition faite aux visiteurs, de pouvoir acheter des produits en adquation avec les thmes dvelopps par le service Animation du Patrimoine, leur permet de sapproprier autrement le contenu propos. Elle est particulirement attendue de la part du public.


Si certains documents sont achets par la Ville et mis en vente lEspace Patrimoine, dautres peuvent tre proposs par leurs diteurs (particuliers, associations, etc.) en dpt-vente pour leur compte. Ce systme de dpt-vente prsente lavantage dtoffer loffre douvrages proposs la vente sans grever le budget de la commune par dventuels stocks dinvendus. Toutefois, il ncessite de passer une convention avec les dpositaires.

La Socit dHistoire et dArchologie de Chalon-sur-Sane a, dans ce cadre, sollicit la Ville de Chalon-sur-Sane afin de mettre en vente, au sein de son Espace Patrimoine, le numro 64 de ses Chroniques Chalonnaises.

49

A cette fin, un projet de convention, joint au prsent rapport, prcise les modalits administratives et financires de ce dpt-vente.

A noter que la Ville ne peroit aucune rmunration pour service rendu.

DECISION

Cadre juridique :

Vu larticle L2121-29 du Code Gnral des Collectivits Territoriales,

Vu la convention joint en annexe,


Dapprouver la mise en dpt-vente par la socit dhistoire et darchologie de Chalon-sur-Sane de 5 exemplaires des Chroniques Chalonnaises n64 , dun montant unitaire de 3 ;

Dautoriser Monsieur le Maire, ou son reprsentant, signer la convention jointe, avec la Socit dHistoire et dArchologie de Chalon-sur-Sane, concernant le dpt-vente de louvrage intitul Chroniques Chalonnaises n 64 .

50

DIRECTION GENERALE ADJOINTEA LATTRACTIVITE DU TERRITOIREDirection de la Culture et des SportsCoordination des Politiques culturellesService Animation du Patrimoine

CONVENTION DE DEPT-VENTE

Vu le Code Gnral des Collectivits Territoriales, notamment son article L2121-29,

IL EST CONVENU ENTRE :

La Ville de Chalon sur Sane, reprsente par Monsieur Gilles PLATRET, Maire en exercice, dment habilit par dlibration du Conseil Municipal du 26 mai 2015,Ci-aprs dnomme La Ville,

ET :

LAssociation Socit dHistoire et dArchologie, reprsente par M. Claude ELLY, Prsident en exercice, dment habilit en vertu de la dcision du Conseil dadministration domicilie 7 rue Philibert Guide 71 100 CHALON-SUR-SAONE,Ci-aprs dnomme LAssociation,

ARTICLE 1 : OBJET

La prsente convention a pour objet de dfinir les modalits de mise en dpt-vente par lAssociation, dun ouvrage, sur support papier, auprs de la Ville et, plus particulirement de son Service Animation du Patrimoine.

ARTICLE 2 : NATURE - QUANTITE

Louvrage et quantit, mis en dpt-vente par lAssociation est le suivant :- Chroniques Chalonnaises n 64 : 5 exemplaires dune valeur unitaire de 3,00 ,

reprsentant une valeur globale de 15,00 .

La Ville et pour son compte, le rgisseur de recettes du service Animation du Patrimoine, signe et remet lAssociation, un rcpiss de dpt.

ARTICLE 3 : ENGAGEMENTS DES PARTIES

Article 3-1 : Engagements de lassociation

Lassociation confie la Ville les ouvrages, dtaills larticle 2, destins la vente. 1/3

51

Les frais de transport des ouvrages sont la charge de lassociation.

Lassociation est responsable de la qualit des ouvrages mis en vente.

Lassociation dclare que les ouvrages sont sa proprit et quils ne portent atteinte aucun droit de proprit intellectuelle de tiers.

Article 3-2 : Engagements de la Ville

La Ville sengage ce que les pices cites larticle 2 soient effectivement exposes au sein de lespace patrimoine et les mettre en vente.

La Ville sengage rgler les pices vendues trimestriellement selon les modalits dcrites dans larticle 5.

La Ville sengage rendre les pices invendues en parfait tat au del de la dure de .. (confer article 8 sur la dure).

ARTICLE 4 : PRIX DE VENTE

La vente de louvrage sera effectue par la Ville au prix unitaire suivant :- 3,00 , reprsentant, pour la quantit dfinie larticle 2, une valeur globale de 15,00 .

La Ville ne peroit aucune rmunration pour service rendu.

ARTICLE 5 : FACTURATION ET REGLEMENT

La Ville vend en son nom pour le compte de lassociation. Le reversement des sommes encaisses par la Ville pour le compte de LAssociation sera effectu par la Trsorerie Principale Municipale la frquence suivante : trimestriellement.

La Trsorerie Principale Municipale effectuera le reversement des sommes encaisses vers le compte suivant :Domiciliation bancaire : ...............................................................................................................LCLAdresse : .................................................................................................CHALON S SAONE REPUNom du bnficiaire : .............................................................STE HISTOIRE ET ARCHEOLOGIEN BIC (Bank Identification Code): ................................................................................CRLYFRPPN IBAN (International Bank Account Number): .................FR02.3000.2020.3700.0007.9219.B43

ARTICLE 6 : ETAT DES STOCKS

Un tat des stocks de louvrage prcit sera quotidiennement tenu jour par la Ville et prsent lors de toute demande de LAssociation ou du Trsorier Principal Municipal, et en tout tat de cause la fin de chaque exercice budgtaire et ce jusqu la fin de la prsente convention.

ARTICLE 7 : ASSURANCES

Les ouvrages sont la garde de la Ville qui est tenu de les assurer, pour leur montant total, contre tous les risques (vol, incendie, dgt des eaux.).

ARTICLE 8 : DUREE

Il est convenu entre les parties que les ouvrages dtaills dans larticle 2 seront exposs la Ville pendant une priode de . compter de leur livraison.

2/352

Au-del de cette priode, les ouvrages invendus seront restitus lassociation, en parfait tat.

ARTICLE 9 : RESILIATION DE LA CONVENTION

La rsiliation peut intervenir dun commun accord entre les parties.

La prsente convention est rsilie de plein droit en cas de manquement par lune des parties lune de ses obligations, non rpar dans un dlai de jours compter dune mise en demeure adresse par lettre recommande avec accus de rception.

ARTICLE 10 : LITIGES COMPETENCE JURIDIQUE

En cas de litige portant sur linterprtation ou lapplication du prsent contrat, les parties conviennent de sen remettre lapprciation des juridictions territorialement comptentes, seulement aprs puisement des voies amiables (conciliation, arbitrage, etc.).

Fait Chalon-sur-Sane, le.....................................en TROIS exemplaires originaux.

Pour LAssociation, Pour la Ville de Chalon-sur-Sane,Le Prsident, Le Maire,

Claude ELLY Gilles PLATRET

3/353


14 Finances - Dcision Modificative n1 du Budget Principal


DLGATION AUX RESSOURCESDIRECTION DES FINANCES



Finances - Dcision Modificative n1 du Budget Principal

EXPOSE


Au regard de lexcution budgtaire actuelle, il convient de procder divers ajustements budgtaires et de voter une Dcision Modificative n1 pour le budget principal de la Ville de Chalon-sur-Sane.


Globalement, la Dcision Modificative squilibre 83 721 en section de fonctionnement et - 62 206 en section dinvestissement.

I. Les ajustements budgtaires :

Il est propos de procder aux ajustements budgtaires suivants qui comportent des mouvements quilibrs, des travaux en rgie et des critures dordre.

Les mouvements quilibrs slvent 83 721 en section de fonctionnement et portent principalement sur linscription :

- en dpense de 89 264 de frais dactes et de contentieux suite larrt du Conseil dEtat rendu dans sa sance du 19 janvier 2015.En effet, le Conseil dEtat a annul larrt de la cour administrative dappel de Lyon du 6 juin 2013 et indique que les frais dentretien du prr du quai de la Monnaie, ainsi que les frais dexpertise sont la charge de la Ville de Chalon-sur-Sane.Avant le jugement, la Ville de Chalon-sur-Sane avait dj pris en charge 50% des frais dexpertise qui slvent 178 526,66.

54

Au regard des conclusions de larrt du Conseil dEtat, la Ville de Chalon-sur-Sane doit verser ltablissement public Voies Navigables de France (VNF) 50% des frais dexpertise qui avaient t pris en charge par VNF, soit 89 263,33 .

- en recette de 83 721 correspondant majoritairement lindemnisation dassurance suite au dommage occasionn au pont de fer par un camion, ainsi que divers remboursements dassurance suite du matriel et mobilier endommags.

En section dinvestissement, les mouvements quilibrs portent sur un changement de chapitre budgtaire pour 30 000 sur lautorisation de programme du PRU de lagglomration chalonnaise (P2).

Les travaux en rgie slvent 62 206 et concernent divers travaux raliser en interne par les ateliers municipaux, pour des expositions et des travaux de btiment au Muse Nipce, des travaux avenue Victor Hugo, des changements de tuyauterie, la mise en place dune chaudire et le remplacement dun interphone dans une cole.

Les critures dordre budgtaires slvent - 62 206 et portent exclusivement sur la diminution du prlvement suite la prise en charge des travaux en rgie voque ci-avant.

II. Synthse :

En Fonctionnement Investissement Dpenses Recettes Dpenses Recettes Ecritures relles 145 927,00 83 721,00 -62 206,00 0,00Ecritures d'ordre - 62 206,00 0,00 0,00 -62 206,00Total 83 721,00 83 721,00 - 62 206,00 - 62,206,00

DECISION

Cadre juridique :

Conformment larticle L1612-11 du Code Gnral des Collectivits Territoriales, des modifications peuvent tre apportes au budget par lorgane dlibrant, jusquau terme de lexercice auquel elles sappliquent,


Dapprouver la Dcision Modificative n1 de lexercice 2015 du budget principal.

55

VILLE - Budget gnral - DM1 MOUVEMENTS EQUILIBRES

Politique Programme Opration Chap Nature Fonc Vot Dpenses CP Recettes CP

FONCTIONNEMENT

07 P0039 SERVICES TRANSVERSAUX 09D00393 AFFAIRES JURIDIQUES 011 6227 020 F

07 P0039 SERVICES TRANSVERSAUX 09D00388 ASSURANCES 77 7788 020 F 0,00

09 GESTION FINANCIERE P0042 OPERATIONS BUDGETAIRES 09D00089 011 6188 020 F

TOTAL FCT

INVESTISSEMENT

02 P2 20 2031 824 I 0,00

02 P2 23 2313 824 I

TOTAL INV 0,00

RESSOURCES TRANSVERSALES 21428,00 89264,00

RESSOURCES TRANSVERSALES 83721,00

OPERATIONS BUDGETAIRES 80130,03 -5543,00

83721,00 83721,00

ATTRACTIVITE ET DEVELOPPEMENT

PRU DE L'AGGLOMERATION CHALONNAISE 30000,00

ATTRACTIVITE ET DEVELOPPEMENT

PRU DE L'AGGLOMERATION CHALONNAISE 30000,00 -30000,00

56

VILLE - Budget gnral - DM1MOUVEMENTS D'ORDRE


FONCTIONNEMENT

09 GESTION FINANCIERE P0042 OPERATIONS BUDGETAIRES 09D01512 OPERATIONS BUDGETAIRES 023 023 01 F

TOTAL FCTINVESTISSEMENT

09 GESTION FINANCIERE P0042 OPERATIONS BUDGETAIRES 09D01512 OPERATIONS BUDGETAIRES 021 021 01 I

TOTAL INV.

5312000,00 -62206,00

-62206,00

5312000,00 -62206,00

-62206,00

57

VILLE - Budget gnral - DM1TRAVAUX EN REGIE


FONCTIONNEMENT

07 P0038 09D00357 011 60223 020 F

07 P0038 09D00357 011 60223 020 F 0,00

TOTAL FCT

INVESTISSEMENT

04 CULTURE P0022 MUSEE NIEPCE 09D00101 MUSEE NIEPCE 23 2313 322 I

06 P0035 LOCAUX ASSOCIATIFS 09D00165 LOCAUX ASSOCIATIFS 23 2313 020 I

05 SPORTS ET LOISIRS P0027 MATERIELS ET MATERIAUX 09D00540 MATERIELS ET MATERIAUX 23 2315 411 I

07 P0038 09D00366 23 2313 020 I

07 P0038 09D00366 23 2313 020 I

01 P5 23 2313 20 I

TOTAL INV.

RESSOURCES TRANSVERSALES

MATERIELS ET PETITS EQUIPEMENTS

MATERIELS ET PETITS EQUIPEMENTS 113700,00 59368,00


MATERIELS ET PETITS EQUIPEMENTS

MATERIELS ET PETITS EQUIPEMENTS 2838,00

62206,00

22000,00 -12000,00

CITOYENNETE ET VIE QUOTIDIENNE 76468,81 -35425,00

16000,00 -2446,00


ETUDES ET TRAVAUX D ENTRETIEN DU PATRIMOINE

ETUDES ET TRAVAUX D ENTRETIEN DU PATRIMOINE 31446,00 -2550,00


ETUDES ET TRAVAUX D ENTRETIEN DU PATRIMOINE

ETUDES ET TRAVAUX D ENTRETIEN DU PATRIMOINE 76700,00 -6947,00

EDUCATION ET JEUNESSE 531243,00 -2838,00

-62206,00

58

VILLE - Budget gnral - DM1 2015

TABLEAU RECAPITULATIFEn Crdits vots Propositions

Section d'investissement

Dpenses

10 FCTVA13 Subventions16 Emprunts et dettes (hors revolving)16 Emprunt revolving16 Caution16 Autres dette20 Immo incorp204 Subventions d'quipement verses21 Immo corp23 Immo en cours26 Participations27 Autres immobilisations financires020 Dpenses imprvues4581 Oprations d'investissement sous mandatRAR 2014

001 Dficit N-1 reportAutres oprations d'ordre

Total dpenses investissement

Recettes

10 FCTVA10 Affectation 106810 Dotations et participations13 Subventions d'quipement16 Emprunts et dettes (hors revolving)16 Emprunt revolving16 Caution204 Subventions d'quipement verses21 Immo corporelles23 Immo en cours27 Immo financires024 Produit des cessions4582 Oprations d'investissement sous mandatRAR 2014

021 Virement de la section de fonctionnement001 Excdent N-1 reportAutres oprations d'ordre

Total recettes investissement

Equilibre section d'investissement 0,00 0,00

8111164,00

7000,00200000,00682167,14 30000,00

2138809,853353541,826305184,02 -92206,00

1180000,00

47630,76

3566575,811659667,00

2725174

Documents

Rapports Conseil Municipal du 26 Mai 2015