België-BelgiqueP.B.

Antwerpen X8/6007

Verschijnt driemAAndelijks / nUmmer 55 / AUgUstUs-sePtemBer-ok toBer 2011 / AFgiFtek Antoor Ant WerPen X / P203616 / VU: PAUl schyVens, tUrnhoUtseBAAn 327, 2140 BorgerhoUt

Herfst 2011

'PoPoc At ePe t l' in r AtAPl An, 22 /5/11 (© PAUlien Verl Ack t )

coVer: r Aymond en Ac Ademie BorgerhoU t, 7/5/11 (© BArt VAn der Perre)

'r AmPenPl An' in r AtAPl An, 15/4/11 (© PAUlien Verl Ack t )

t riBe BAnd in r AtAPl An, 2 /4/11 (© PAUlien Verl Ack t )'Annie m.g. schmidt ' in r AtAPl An, 19/5/11 (© PAUlien Verl Ack t )

'sorry dAt ge he t zo t e We t en moe t komen ...' in r AtAPl An, 6/4/11 (© PAUlien Verl Ack t )oqUes t r AdA in r AtAPl An, 27/5/11 (© PAUlien Verl Ack t )

1

Liefste Rataplan,

Ik ben van planme hier te planten

Te nestelen in dit schoon nestAls een vogel op een zwoele aprilnacht

Zoals deze er ene is.

Anneliesx

(AnneLIes vAn HuLLebuscH In HeT gAsTenboek vAn RATApLAn)

2

OPGELET: NIEUWE AANVANGSUREN!

SEPTEMBER 2011Do 15 20u Peter De Graef, De kolonie mt & HermeSenSemble:

Stanley (Première)Vr 16 20u Peter De Graef, De kolonie mt & HermeSenSemble:

StanleyZa 17 20u Peter De Graef, De kolonie mt & HermeSenSemble:

StanleyWo 21 20u Peter De Graef, De kolonie mt & HermeSenSemble:

StanleyDo 22 20u Peter De Graef, De kolonie mt & HermeSenSemble:

StanleyVr 23 20u Peter De Graef, De kolonie mt & HermeSenSemble:

StanleyZa 24 20u Peter De Graef, De kolonie mt & HermeSenSemble:

StanleyWo 28 15u De Groene Pantoffel : De aVontuurlijke uitStaP

Van abDelkor (4+)(Première) Wo 28 20u WorlD trioVr 30 20u jeuGDtHeaterHuiS larf!: Vuurtoren (10+)

OKTOBER 2011Za 1 20u birDS tHat CHanGe ColourZo 2 14u+16u De Groene Pantoffel : De aVontuurlijke uitStaP

Van abDelkor (4+) Za 8 20u an De DonDer: erik (9+) (Première)Zo 9 15u an De DonDer: erik (9+) Wo 12 15u enSemble lePorello & emanon enSemble:

Hoe Het Varken aan Zijn krulStaart kWam (6+) Do 13 20u Senne GunSVr 14 20u iVan PaDuart trio (CD-VoorStellinG)Wo 19 14u+16u CHantal boeS & GerlinDe HuSkenS: WaSDief (2,5+) Vr 21 20u trio VaneSSa CueStaZa 22 20u nele Van Den broeCk: nele neeDS a HoliDayWo 26 20u toneelGroeP Ceremonia: liquiD loVe Hotel Do 27 20u luDo VanDeau: a la françaiSe.

een Portret Van joHan antHierenS Vr 28 20u Saint-marteau: Saint-marteau Se fait GainSbourG Za 29 20u braSSerie Croque–noteS: renDeZ-VouS braSSenS ma 31 14u+16u tG SCHemerinG: Hartekijn (4+)

NOVEMBER 2011Wo 2 14u+16u tHeater tieret: VoS en HaaS (5+) Do 3 14u+16u tHeater tieret: VoS en HaaS (5+) Za 5 20u baCkbaCk [jaZZlab SerieS]Di 8 20u Het ZeSDe beDrijf: exiStential make-oVer Wo 9 20u Het ZeSDe beDrijf:exiStential make-oVer Do 10 20u Sioen (CD-VoorStellinG)Za 12 20u koPSPel: maCbetHZo 13 15u koPSPel: maCbetHDi 15 20u koPSPel: maCbetHWo 16 20u natHan DaemS quintet + eSa PietiläVr 18 20u tina maereVoet en Pieter-jan De WynGaert:

raaf (8+) Za 19 14u+16u tHeater De SPieGel en kabóCa bábSZínHáZ:

Ha DeDe(1-3j.) Zo 20 14u+16u ZonZo ComPaGnie: liSten to tHe SilenCe (6+) Wo 23 20u Sirin met tCHa limberGer (balkanfeStiVal) Do 24 20u leen VerHeyen: autoroute Du Soleil Vr 25 20u SaraH moenS: SlaaPkoPPenZa 26 20u tom Van DyCk & t-unit 4Di 29 20u tG Stan: beDroGWo 30 15u Het banket: Het lanD iS Stil (10+)

DECEMBER 2011Vr 2 20u Het banket: Het lanD iS Stil (10+) Za 3 20u Sam VloemanSWo 7 20u toneelGroeP nunC: ijZerGorDijn Do 8 20u De eilanDVerkaVelinG:

eternal life of De GelaarSDe jeff buCkley (try-out)Vr 9 20u multituDeZa 10 20u mary’S bleeDinG HeartWo 14 15u luC nuyenS, elS Van PeborGH en bjorn erikSon:

berG/HooP (6+) Do 15 20u enSemble lePorello: tWee meiSjeS en een SCHurkVr 16 20u Wouter VanDenabeele:

CHanSonS Pour la fin D’ un jourZa 17 20u bill CarrotHerS trio

KALENDER RATAPLAN

3

Di 20 20u union SuSPeCte: We PeoPleWo 21 20u union SuSPeCte: 25 minuteSDo 22 20u raymonD x6Vr 23 20u la SieSte Du DromaDaire

jANUARI 2012Di 3 15u Pantalone: CéZar De eiGenaarDiGe (7+) Wo 4 15u + 20u Pantalone: CéZar De eiGenaarDiGe (7+) Do 5 15u + 20u De maan: De Piano (7+) Za 7 20u jef neVe Solo

= Voor kinDeren tot 14 jaar

Onze hOOfdspOnsOrWe zijn heel blij (en dankbaar!) dat kbc in 2011 de hoofd-sponsor blijft van Rataplan.

rataplan in vlees en blOedDe leden van de Raad van bestuur van Rataplan vzw zijn barbara Wyckmans, Michel price, paul schyvens, Robby cleiren en Liesbet Loos.Het Rataplanteam bestaat uit volgende mensen: chantal verbeeck (boekhouding), neil cruysberghs (techniek), sam geerts (techniek) stienus keersmaekers (productie, scholen en buurtwerking), stefan gevaerts (artistieke en zakelijke leiding), Jasper posson (pers en promotie) en Luc van peer (productie & promotie).Tenslotte blijven we onze vele vrijwilligers ontzettend dank-baar. Zonder hen zou Rataplan niet zijn wat het is.

4

gOed Om weten:De deuren openen 30 minuten voor aanvang van het concert of de voorstelling. Uit respect voor arties-ten beginnen de voorstellingen in Rataplan steeds stipt op het aangegeven uur. Kom dus op tijd, zeker als u met de auto bent en nog een parkeerplaats moet zoeken. U kan makkelijk parkeren op de par-king van Carrefour aan Hof ter Loo. Als u in de buurt woont, komt u best met de fiets. Sinds kort kan u ook gebruikmaken van de Velo, de handige Antwerpse stadsfiets. In de buurt van Rataplan zijn er verschil-lende fietsstations terug te vinden. Rataplan is ook zeer vlot met het openbaar vervoer te bereiken. Voor meer informatie zie p.58.

Respect voor onze buren. Rataplan zorgt voor heel wat beweging in de Wij-negemstraat. Elk jaar komen er zo’n 25.000 men-sen door de straat voor een bezoek aan Rataplan. Wij vragen alle 25.000 om ’s avonds stil te zijn op straat uit respect voor de buren. Voor de rokers is er sinds kort een rookzone voorzien op de nieuw toe-gankelijke binnenkoer van Rataplan, zodat er niet op straat gerookt moet worden. We starten ook vroeger.Bedankt ook aan onze buren voor het nodige begrip voor de aanwezigheid van een populair theater- en concertzaaltje in de straat.

Opgelet! VrOegere aanVangsuren!Vanaf dit najaar beginnen de avondvoorstellingen in Rataplan om 20u. In het verleden kon u zich nog van locatie vergissen en aan de deuren van De Roma staan om toch nog op tijd in Rataplan te geraken. Als u nu om 20u aan De Roma staat zal u helaas niet meer in Rataplan binnen kunnen. Let dus goed op waar de voorstelling speelt.

Voor alle ouders.Bij alle kindervoorstellingen staat een minimum-leeftijd. De meeste ouders houden daar rekening mee. Dat doet ons plezier, maar we blijven daar aandacht voor vragen. Een te jong publiek creëert zowel voor acteurs, andere kinderen, ouders en het te jonge kind niet in het minst een ongemak-kelijke situatie.

RATAPLAN vERTELTvOlg de gidsvoor de zomervakantie kon je in Rataplan verrassend en boeiend nieuw podiumta-lent komen ontdekken met De beloften spelen. na deze vakantie starten we met een vertrouwde waarde: peter De graef die zich samen met bo spaenc liet inspireren door stanley voor een nieuw theaterstuk. Zo gaan oud en nieuw talent hand in hand in Rataplan. niet enkel voor theater, ook voor muziek. Jonge jazztalenten van World Trio en het nathan Daems Quintet staan er naast Ivan paduart en de wereldklasse van bill carrothers. of onze nieuwe ne-derlandstalige held senne guns naast zijn oervader Raymond van het groenewoud.

Rataplan houdt de vinger aan de pols van wat leeft in het theater en op de muziekpo-dia. We werken aan een project met Annelies van Hullebusch (die de eer heeft om in augustus op het theaterfestival te spelen) en ook het Zesde bedrijf keert terug naar Rataplan; nu met existential Make-over. vaste krachten van het Zesde bedrijf Laura van Dolron en steve Arnouts zijn trouwens ook in het theaterfestival te zien (zowel in nederland als in vlaanderen) met “sartre zegt sorry”. en wat meer is, in het najaar mag je ook sporen van Rataplan buiten onze zaal in de Wijnegemstraat verwachten. Daarvoor moet je vanaf half oktober maar rondkijken in de straten van borgerhout. om zelf te ontdekken.

Wees uw eigen gids.Maar gebruik ook even ons programma als uw richtingaanwijzer.

Stefan GevaertsArtistiek en zakelijk leider Rataplan

5

MuziEK & ThEATERin RATAPLAN

• De Woensdagen van KunstenNoord in Café Kiebooms:Juke-bOx met JOkke schreurs & ariadne van den brandeWo 31 auG: Vanaf 20u • GratiS

sinds begin 2011 is café kiebooms de uitvalsbasis voor kunstennoord.net. elke laatse woensdag van de maand zorgt een van de verschillende kunstenorganisaties uit Antwerpen noord voor de invulling van het programma. u kan zich op die avon-den verwachten aan jamsessies, perfor-mances en presentaties allerhande. café kiebooms, de enige intact bewaard ge-bleven jazzclub uit het uitgaanscircuit van de jaren ’50 en ’60 in Antwerpen, vormt hiervoor het uitgelezen decor. op woensdag 31 augustus is Rataplan aan de beurt. We nodigen Jokke schreurs en

Ariadne van den brande uit voor een juke-box optreden, waarbij het publiek het pro-gramma bepaalt. u kiest een nummer en vervolgens steekt gitaarvirtuoos en auto-didact Jokke scheurs van wal. Zijn gitaar wordt daarbij versterkt door de godde-lijke stem van Ariadne van den brande.

cAFé kieBooms (olymPiA): de conickPlein 18, 2060 AntWerPen

oPGelet! Vanaf nu GeWijZiGDe aanVanGSuren

Van De aVonDVoorStellinGen

JAZZLAB-ACTIE: GRATiS CDAls u minimum vier tickets reserveert voor

de JazzLab-concerten in Rataplan en De Roma ontvangt u van JazzLab Series gratis

de nieuwste WERF-cd,”JazzPlaysEurope Laboratory, Live at De Werf”. Dit album is een registratie van een live-concert van

Europees toptalent.

• stanley door peter de graef, de kOlOnie mt & hermesensemble (Première)

Do 15, Vr 16, Za 17, Wo 21, Do 22, Vr 23, Za 24 SeP: 20u • € 12/10 • rataPlan

voor het eerst waagt peter De graef zich met een monoloog aan echt muziekthe-ater. Zijn ijzersterk verhaal versmelt met live muziek en liedjes: soms ingetogen en intiem, soms hilarisch en uit volle borst. op vraag van bo spaenc ging peter De graef aan de slag met de zoektocht van stanley. In de nieuwe tekst laat peter De graef de historische figuur van stanley los. Maar evengoed is het een ontdek-kingsreis doorheen de geschiedenis van onze psychologie en ons mens-zijn. ook wij hakken ons dagelijks een schamel pad doorheen de chaos van ons bestaan en proberen ons door middel van theorieën (religie, filosofie, wetenschap,...) staande te houden. Maar ondertussen weten we niet wanneer we waar zullen uitkomen. Trekken we in de goeie richting? komt er verlichting aan het einde van de wilder-nis? In feite weten we niets.

tekst, sPel en regie: Peter de grAeF; comPositie en mUzikAle leiding: Bo sPAenc; mUzikAnten: Bo sPAenc, Peter merckX, kArin de Fleyt, dieter de mits; licht en Vorm: qUintUs Visser; kostUUms: hUgUette d’; ProdUctie: de kolonie mt; met steUn VAn: rAtAPlAn, het hermesensemBle en de ProVincie AntWerPen WWW.dWAmA.Be • WWW.dekoloniemt.Be WWW.BosPAenc.Be • WWW.hermesensemBle.Be WWW.PeterdegrAeF.Be

6

• de grOene pantOffel: de avOntuurliJke uitstap van abdelkOr (4+)(Première)

Wo 28 SeP: 15u • Zo 2 okt: 14u + 16u • € 7 • rataPlan

een jongeman uit bagdad, Abdelkor is nieuwsgierig om de verboden wonder-mooie tuin van de grootvizier te zien. Hoe raakt hij binnen en wat zal hij er te zien krijgen? Zijn avontuurlijke uitstap krijgt een onverwachte wending als hij de beeldschone boedoer ontmoet, dochter van de grootvizier. De acteurs veerle Demuynck en ser-ge Adriaensen brengen dit Arabische sprookje samen met muzikanten van de groep Hijaz tot leven.

sPel: Veerle demUynck en serge AdriAensen; mUziek: moUFAdhel AdhoUm (lUit), niko demAn (PiAno), chryster Aerts (PercUssie)

• wOrld triOWo 28 SeP: 20u • € 10/8 • rataPlanook tiCketS in mark SounD antWerPen

Het internationale World Trio won op 24 september 2010 zowel de eerste prijs Jazz Hoeilaart, prijs beste solist (piano) en prijs beste vertolking van het opge-legde Werk. De groep werd opgericht door de Russische pianist evgeny Lebe-dev. evgeny studeerde in Rusland en de verenigde staten. Hij stond op het podium met vele bekende jazzmusici zoals Jack Dejohnette, Marcus Miller, Terri Lyne carrington and David sanchez. evgeny wordt vergezeld door de talentvolle bas-sist Haggai cohen. In 2006 won Haggai cohen, samen met pianist omer klein, de eerste prijs op Jazz Hoeilaart. samen met drummer Lee Fish staat deze groep garant voor 100% vuurwerk.

eVgeny leBedeV (PiAno); hAggAi cohen (BAs); lee Fish (drUms) WWW.eleBedeV.com WWW.mysPAce.com/hcmmUsic.com WWW.mysPAce.com/jAtUl

• vuurtOren door Jeugd-theaterhuis larf! (10+)

Vr 30 SeP: 20u • € 7 • rataPlan

“Ik ben Corneel, de kleinsten. Ik ben 8 jaar, 9 maanden en 33 seconden oud. Ik wil later een echte zeeman worden. Ik weet niet hoe de grote zee eruit ziet of wat ik ervan moet verwachten. Ik heb altijd gedacht dat onze pa een zeerover was. Telkens als hij terug-komt van de zee, heeft hij een pak verhalen mee en veel vis. Ons pa ruikt altijd naar het zout van de zee en eet heel graag balletjes in tomatensaus.”

De oudste van vier zonen vertrekt in het geheim met het schip van zijn vader. De middelsten gaan mee. De reis verloopt echter niet zoals verwacht en er is geen weg terug... ‘vuutoren’ is een verhaal over macht en onmacht, over liefde en heldendaden.

"‘Vuurtoren’ is prachtig verteltheater. In ‘Vuurtoren’ trekken vier kapiteinszonen de grote plas op. Ook al is een avontuur zelden zo ongecompliceerd, het is zelden zo ont-roerend puur.” (sARAH vAnkeRsscHAeveR

In De sTAnDAARD)

“Jeugdtheaterhuis Larf! brengt ode aan de verbeelding met ‘Vuurtoren’.” (LIv LAveyne

In De MoRgen)

sPel: seBAstien deWAele, BrUno de Vos, simon VAn schUylenBergh, loic decAnniere; regie & concePt: PAscAl BUyse, inge goddijn; comPositie en mUziek: Wim clAeys (AmBrozijn); decor: gioVAnni VAnhoenAcker WWW.lArF.Be

BiRDS that change CoLouR + vinzZa 1 okt: 20u • € 12/10 • rataPlan

psychfolk band ‘birds That change co-lour’ werd opgericht door singer-song-writer/gitarist koen kohlbacher. In 2007 krijgt hij versterking van drummer Dave schroyen (Millionaire/evil su perstars/creature with the Atom brain) en bassist christophe Albertijn. In hun eclectische mix van melancholische psychfolk en speelse sixties pop weerklinken echo’s van syd barret, The Incredi ble string band en Midlake, verweven met de me-lodische harmonieën van de beatles. De lange schaduw van deze iconen belet echter niet dat ‘birds That change colour’ steeds fris en origineel voor de dag komt. Hun composities, opnames en optredens bestrijken het span ningsveld tussen tradi-tie, experiment en een gevoel voor humor dat doet denken aan de jonge kevin Ayers. ondanks hun voorliefde voor Westcoast muziek, country folk en krautrock fabrice-ren deze birds toch een typisch brits ge-luid: minutieus geweven, dromerige mo-tiefjes met steeds de ‘song’ als leidraad.

“Birds That Change Colour maakt onge-looflijk mooie, warme muziek die onder je vel blijft zitten. Een Parel.” ( sTuDIo bRusseL )

“Syd Barret komt voor ogen die een me-lodieus robbertje uitvecht met George Harrison. Of Midlake die zich tussen The Incredible String Band wringen. Met hun debuutplaat brengen ze een schare songs

7

uit die feilloos het juiste evenwicht vinden tussen melancholische en scherpzinnige thematiek en het soort Angelsaksisch droge esprit waarvan ook Neil Hannon van The Devine Comedy zich bedient.” (De MoRgen)

“En hoewel de plaat qua materiaal als pro-ductioneel een klein meesterwerkje is, grij-pen ze je live helemaal bij de strot en merk je de weerhaakjes en de gefragmenteerde stukjes onversneden rock’n-roll die in hun vluchtigheid onmogelijk naar vinyl zouden vertaald kunnen worden.” (De MoRgen)

koen kohlBAcher (zAng, gitAAr) dAVe schroyen (drUm); christoPhe AlBertijn (BAs, gitAAr); BrAm moony (gitAAr, zAng); jorUnn BAUWerAerts (zAng) WWW.BirdsthAtchAngecoloUr.com

vinzvinz is het pseudoniem van stefan Hu-ber, die je voordien al kon horen bij Ideal Husband. Hij brengt rustieke, akoestische songs in de bluestraditie met enkel zijn stem en een gitaar. Als zijn debuut Rabbit Moon een indicatie is mogen we heel wat moois verwachten van deze man.

steFAn hUBer ( gitAAr, zAng) WWW.mysPAce.com/VinzBelgiUm

• erik door an de dOnder (Première) (9+)

Za 8 okt: 20u • Zo 9 okt: 15u • € 7 • rataPlan

Het verschil tussen mensen en insecten is niet zo groot. Dat merkt erik pinksterblom als hij op een nacht het schilderij ‘Wolle-wei’ boven zijn bed binnenstapt. een we-reld van insecten die zich als mensen ge-dragen en denken dat het leven begint en eindigt binnen de lijst van hun schilderij.centraal in deze voorstelling staat het schilderij ‘Wollewei’, dat tot leven komt via v ideobeelden en l ive-projecties. Daarin zien we hoe erik zich tussen gi-gantische grassprieten en reuzeninsec-ten verplaatst, bij dag en bij nacht. De originele, humoristische dialogen van bomans vloeien naadloos over in de be-werkte vertelling op rijm van Johanna De Donder. Terwijl An De Donder de insec-ten voor haar rekening neemt en tevens het verhaal vertelt, geeft sibren Hanssens, alias erik, terwijl hij de knoppen bedient alsof hij zijn eigen droom wil besturen, haar weerwoord… Dat lukt niet altijd; de insecten zijn immers wezens die hun ei-gen willetje doordrijven.

“Zeer geestig allemaal en wat een vaart heeft het stuk. Als een TGV raast het voort en dat is ook de verdienste van Ans zus Jo-hanna De Donder, die een leuke tekst heeft afgeleverd waarin het rijm duistere momen-ten oplicht. […] De Donder heeft met de combinatie van beeldprojecties, muziek en tekst duidelijk haar werkvorm gevonden.” ( JeLLe vAn RIeT In De sTAnDAARD)

sPel: An de donder, siBren hAnssens; tekst: godFried BomAns, johAnnA de donder; concePt: An de donder; techniek: siBren hAnssens; FilmBeelden: hUgo heylen, lAlo gonzAlez; schilderij: mAriAnne VAn lindt; met de steUn VAn rAtAPlAn

• hOe het varken aan ziJn krulstaart kwam door ensemble lepOrellO & emanOn ensemble (6+)

Wo 12 okt: 15u • € 7 • rataPlan

‘Hoe het varken aan zijn krulstaart kwam’ is een korte, speelse monoloog, waarin de oude engel gabriël de herinneringen op-haalt uit de tijd dat de dieren geschapen werden. god schiep ze in alle maten en vormen, maar vergat ze een naam en een pels te geven. gabriël, die toen nog jong en krachtig was, vond dat god zijn werk niet goed had gedaan, en wilde daar iets aan doen. In de loop van de vertelling worden de toeschouwers ondergedom-peld in een stroom beelden en geluiden. Met melodieën, geluidseffecten en ritmes tovert de verteller eric Drabs een reeks kleurrijke beelden en taferelen. oor en oog worden in gelijke mate bekoord, en de geprojecteerde tekeningen van gerda Dendooven bekronen de eenakter.

“Oog en oor worden zo op gelijke voet verwend, in dit korte, gestileerde pareltje” (eveLyne coussens In Zone 03)

sPel: eric drABs tekst: gerdA dendooVen; regie en liBretto: dirk oPstAele; comPositie: noor sommereyns; mUzikAle UitVoering: rAF de keninck (klArinet, sAXoFoon) en Ben FAes (contrABAs); coProdUctie: ensemBle lePorello & emAnon ensemBle WWW.lePorello.Be • WWW.emAnon.Be

© A

nth

ony

de m

eyer

e

© P

AUl

Verr

ePt

© k

Urt V

An d

er e

lst

8

• senne gunsDo 13 okt: 20u • € 10/8 • rataPlan

senne guns maakte een sterke indruk tijdens de finale van de laatste nekka Wedstrijd, waar hij op de tweede plaats eindigde. Met zijn klare taal, de vrijheid waarmee hij met het publiek omging en zijn talent om ter plekke een liedje in el-kaar te knutselen won hij de harten van het publiek.Zijn debuut-cD ‘Hoera voor de eleboe’ verscheen bij Zeal-records, het label dat Isbells vanuit het niets lanceerde. ‘goud-vis’ en ‘Hoera voor de eleboe’ hoor je on-dertussen regelmatig op Radio 1.

“De Ben Folds van de lage landen” (WouTeR

MATeLIn op RADIo 1)

“Dit is volwassen indiepop met jongens-achtige teksten” (vIncenT byLoo In Focus-

knAck).

“...het overgrote deel van de plaat heeft raakvlakken met Spinvis en Tom Pintens. Kleinkunst? In geen geval. Nederlandsta-lige indiepop met een verdraaid kantje en geloofwaardige teksten.” (bvM In RIFRAF).

senne gUns (zAng, PiAno); lAUrens Billiet (drUms); simon cAsier (BAs); BrUno rAVelingien (gitAAr) WWW.mysPAce.com/sennegUns

• ivan paduart triO (CD-VoorStellinG)

Vr 14 okt: 20u • € 12/10 • rataPlanook tiCketS in mark SounD antWerPen

sinds Ivan paduart debuteerde met zijn jazz-fusion groep Aftertouch, is hij een graag geziene gast op de europese po-dia. Als pianist en componist ontwikkelde hij snel een zeer herkenbare eigen stijl die bewondering wekt bij talloze topmu-sici. Daaruit vloeide intensieve samen-werking voort met o.a. Richard galliano, Toots Thielemans, philip catherine, bert Joris, Dré pallemaerts, claude nougaro, Rick Margitza, Deborah brown en met nog vele andere musici waarmee hij de laatste jaren optrad en cd’s opnam. Het album ‘blue Landscapes’ werd enkele jaren geleden uitgebracht buiten europa. naar aanleiding van de europese release (Mons Records) komt paduart het album voorstellen in Rataplan.

“Ivan Paduart wist in korte tijd door te drin-gen tot de Europese top van jazzpianisten. Bijzonder aan Paduart is dat hij het beste van twee werelden verenigt. Amerika en Europa. In zijn romantische manier van spelen klinken de echoes van zijn voorbeel-den. Van Bill Evans en Fred Hersch tot klas-sieke impressionisten als Claude Debussy en Maurice Ravel...” (onsTAge MAgAZIne)

iVAn PAdUArt (PiAno); PhiliPPe Aerts (contrABAs); dré PAllemAerts (drUms) WWW.iVAnPAdUArt.com

• wasdief door chantal bOes & gerlinde hOskens (2,5+)

Wo 19 okt: 14u + 16u • € 7 • rataPlan

Het is een dag zoals alle andere. We gaan de was ophangen, maar dat blijkt niet zo simpel als het lijkt bij deze twee vrienden. een dagdagelijkse klus wordt omgetoverd in een poëtisch spel vol fantasie. niets is wat het lijkt. Dit muzikale, ongesproken verhaal zit boordevol humor, fantasie en

slapstick voor de allerkleinsten. kijk en zie hoe onze was nooit was wat ie was.

concePt, sPel en mUziek: gerlinde hoskens en chAntAl Boes; regie en choregrAFie: AdriAnA lA selVA; sUPerVisie: lindAi BoogermAn; decor: mArc jAnssens en Bert demUlder; kostUUms: eVelyn demAertelAere; illUstrAties: dries de Win; co-ProdUctie: cc deUrne

• triO vanessa cuestaVr 21 okt: 20u • € 12/10 • rataPlan

sinds haar zevende heeft vanessa cuesta het flamenco-virus te pakken. De passie woekerde jarenlang in belgië en heeft zich uiteindelijk gemanifesteerd door naar spanje te trekken. op haar negentiende verdiepte ze zich gedurende een jaar in Madrid aan het welbekende ‘Amor de Dios’. Daar heeft ze kennis gemaakt met verschillende bekende figuren waar ze naar hartenlust les bij volgde.

VAnessA cUestA (dAns) ; michel gillAin (gitAAr); Antonio PAz (zAng)

© B

ert d

e m

Ulde

r

9

• nele needs a hOliday Za 22 okt: 20u • € 10/8 • rataPlan

nele van den broeck is een jonge singer-songwriter die haar muziek omschrijft als ‘Liedjes met Fauten’. Haar teksten gaan over onzekerheden, over “wat iedereen denkt maar niemand durft te zeggen”. Ze haalde de finale van Humo’s Rock Rally in 2010 en werd laureate Jong Muziek op TAZ in 2008. Juryverslag: “een versmelting van flair, sarcasme en herkenbaarheid tot sprankelend cabaret.” Aan neles zijde staat haar 'al l female band'. Met z’n drieën brengen ze muziek die kan omschreven worden als gemene folk, vriendelijke lo-fi, akoestische punk of nieuwe zakelijkheid. nele needs A Holiday laat zich inspireren door antifolk helden als Jeffrey Lewis, Daniel Johnston en The Moldy peaches, maar ook door girlbands uit de vroege jaren zestig, zo-als The Ronettes, The chrystals en The shangri-Las. verder inspiratie vindt nele in baaldagen, gevoelens van wraak, pijn-lijke schoenen en zatte botten, verschei-dene complexen, en dat lege gevoel na een hele avond zappend voor Tv te heb-ben gezeten.

nele VAn den Broeck (zAng,PiAno); chArlotte schellen (PercUssie); sielke de mUlder (gitAAr) WWW.mysPAce.com/neleneedsAholidAy

• liquid lOve hOtel door tOneelgrOep ceremOniaWo 26 okt: 20u • € 12/10 • rataPlan

na het fatalisme van een bejaard echtpaar in ‘De vier seizoenen’ (2003) en het falen-de verleidingsoffensief van twee eenzaten in ‘Lachstuk’ (2007) onderzoekt ‘Liquid Love Hotel’ opnieuw enige aspecten van dat haast onuitputtelijke onderwerp: de strijd der seksen. nu geen koude oor-log tussen man en vrouw op leeftijd, ook geen troosteloze loopgravenstrijd tussen nachtbrakers in een nightclub. Deze keer

botst stramme midlife met jeugdige lichtzinnigheid. verborgen agenda’s en aardig wat noodlot leiden tot een reeks ontmoetingen die softcore beginnen, langzaam maar zeker hardcore wor-den en onafwendbaar eindigen in een totale meltdown.Zoals eerdere producties van Johan knuts is ook ‘Liquid Love Hotel’ een tragikomedie over de zoektocht naar geluk. om dat doel in zicht te krijgen, dienen de personages diepgewortelde angsten, complexe frustraties en fun-damentele eenzaamheid te trotseren. Hun verhalen van alledag moeten niet onderdoen voor koningsdrama’s wan-neer ze vertellen over de zucht naar voorspoed en de al dan niet succesvolle strijd die ermee gepaard gaat.

“De ‘vibes’ van acterende klasbakken doen de zaal bij momenten zalig zinde-ren.” (eLs vAn sTeenbeRgHe In knAck)

“‘Liquid Love Hotel’ is erg entertainend en stuwt voort op het ritme van de taal en het spel van de acteurs. Op de beste momenten krijg je een symbiose van taalflow en spelplezier die de hele voor-stelling in een klap naar een hoger niveau tilt.” (Ines MInTen In THeATeRMAggeZIen)

sPel: WoUter BrUneel, ineke nijssen, leen roels en hendrik VAn doorn; tekst, VormgeVing en regie: johAn knUts; lichtontWerP, ProdUctieleiding en VormgeVing AFFiche: geert VAnoorlé; mUziek:joeP conjAerts WWW.toneelgroePceremoniA.Be

anthierens gainsbOurgbrassens TroIs soIréEs à LA FrANçAIsEAan de vooravond van het kerkhofbe-zoek van Allerheiligen, herdenken we drie sterfdata: 10 jaar geleden stierf Jo-han Anthierens, 20 jaar geleden serge gainsbourg en precies 30 jaar geleden overleed george brassens (29 oktober 1981). Alledrie mannen die geen blad voor de mond namen, tedere anarchisten en bien sûr vertegenwoordigers, promo-tors, copains et camarades van het Franse chanson.een gelegenheid om deze drie figuren te bekijken en te beluisteren met drie bijzon-dere muzikale programma’s.

"Mon cœur est gravé dans mes chansons" (s. gA Insbou Rg -poupée De cIR e, poupée

De son)

• ludO vandeau: a la française. een pOrtret van JOhan anthierens Do 27 okt: 20u • € 12/10 • rataPlan

Tien jaar geleden overleed Johan An-thierens. Journalist, vader, minnaar, familieman, liefhebber van het Franse chanson, radiopresentator, televisiefi-guur en eeuwige rebel. Ludo vandeau en groep brengen een muzikaal the-aterproject met onbekende pareltjes uit de Franse muziek, nieuw werk en respect voor de traditie en autobio-grafische teksten. Herman De Winné, de vertrouwde radiostem van klara ©

tAni

A de

smet

10

(‘Ramblas’) en Radio 1 brengt meningen, ergernissen en verhalen van en over Jo-han Anthierens.

“Brandmerk mij niet als een Brel-volgeling. Ik heb ook veel affiniteiten met mensen als Léo Ferré en Georges Brassens. Ik ben spiritueel gewekt door die Franse chan-sonniers. Zij hebben mijn blik verruimd, zij zijn mijn leermeesters. Deze heren waren uitgesproken individuen, vrijdenkers in de sublieme betekenis van het woord” ( JoHAn

AnTHIeRens)

hermAn de Winné (Vertelling) lUdo VAndeAU (zAng, gitAAr); lode VercAmPt (cello); stijn Bettens (Accordeon, zAng); siegried VAn schUylenBergh (mAndoline, doBro, gitAAr, BAnjo, lAPsteAl)

• saint-marteau: saint-marteau se fait gainsbOurg Vr 28 okt: 20u • € 12/10 • rataPlan • StaanD + ZittenD

Hij lijkt niet op gainsbourg en hij zingt niet zoals gainsbourg, maar saint-Marteau heeft de 20e verjaardag van het overlij-den van serge gainsbourg (1928-1991) niet aan zich laten voorbijgaan.omringd door zijn vaste muzikanten brengt saint-Marteau een theatershow volledig gewijd aan deze legendarische auteur en componist. Zelfs de grootste gainsbourg-fans zullen verrast zijn door de originele aanpak en de keuze van de nummers, gaande van grote hits tot onbekend en zelfs onuitgegeven werk. ‘saint-Marteau se fait gainsbourg’ is geen ingetogen eerbetoon maar een uit-bundig feest.

sAint-mArteAU (zAng); BrUno coUssée (BAs); isolde lAsoen (drUms); Ben VAn cAmP (gitAAr); en lUk Vermeir (toetsen) WWW.sAint-mArteAU.com

• brasserie crOque–nOtes: rendez-vOus brassens Za 29 okt: 20u • € 10/8 • rataPlan

Dertig jaar geleden overleed georges brassens, maar zijn repertoire blijft over-eind als een huis. Hij bezingt de liefde, de vriendschap, de hypocrisie, de samen-leving en de pikante dingen des levens. brassens stond bekend als een vriendelijk rebel, altijd monkelend over wat we ‘het gezag’ kunnen noemen … Hij hield van het gezelschap van vrienden, straatmu-zikanten (les croque-notes) en de minder gefortuneerde medemens. een tedere anarchist ... brasserie croque-notes brengt de mu-ziek van brassens weer tot leven en laat u kennis maken met zowel klassiekers als onbekende juweeltjes. De brasserie gaf haar eerste concert twee jaar geleden in het Franse consulaat te Antwerpen, en trad sindsdien op in stemmige muziek-café’s, in mooie zaaltjes of op fijne feestjes. “Puis je l’écoutais, le soir. C’ était inexpli-cable : on reçoit une douche de beauté, de bonheur, de rires, de larmes, une douche de vie et de don de soi.” ( JuLIeTTe gRéco)

jo VermeUlen(BorgerhoUt) (zAng, gitAAr); Veerle VerhUlst (Viool); imAnol mitXelenA (gitAAr en zAng); kris VAn dAele (contrABAs) WWW.BrAsserie-croqUenotes.Be

HErFsTVAKANTIE Van 31 oktober tot 6 noVember

• hartekiJn door tg schemering (4+)

ma 31 okt: 14u + 16u • € 7 • rataPlan

na de succesvolle muziektheaterpro-ductie ‘criss cross’ rond de jazzmuziek van Thelonious Monk in 2006 maakt Tg schemering een nieuwe muziekthea-tervoorstelling. In Hartekijn brengen ze het muziekwerk ‘Harlekin’ van de Duitste componist karlheinz stock-hausen dansend en spelend tot leven. Harlekijn schept met haar k larinet een nieuwe wereld waarin ook twee levende figuren het daglicht zien. Als een droom die opgewekt wordt. Zo kneedt Harlekijn haar ideale wereld. De figuren zijn nieuwsgierig, verdwa-len, zoeken, ondernemen en vinden elkaar. Maar wat als zij rebelleren en hun eigen leven gaan leiden? Want 2 is altijd meer dan 1 ...

“’Hartekijn’ is een speels en poëtisch kleinood van pure vorm en beweging in tijd en ruimte, op niet voor de hand liggende klanken. Maar het werkt: in de herhalingen zitten veel variaties en wat humor. De spanningsboog tussen de drie

© m

AriA

no r

UBio

Combitarief Voor De Drie ConCerten: € 25

11

personages gaat op en neer, sluit als een cirkel, ontwikkelt zich als een spiraal.” (TuuR

Devens op WWW.THeATeRMAggeZIen.neT)

sPel/dAns: mAgy de Bie en cAroline meerschAert; UitVoering mUziek: sABine UytterhoeVen; regie: eric VAnthillo; BeWegingsregie: jo-An lAUWAert; mUziek: kArlheinz stockhAUsen; licht en techniek: BoB cornet; kostUUms: AnnemArthe zomer; decor: tom jesPers; FotogrAFie: mAriAno rUBio; met steUn VAn de VlAAmse oVerheid en met dAnk AAn cc de kern, oc noVA en cc lUchtBAl WWW.schemering.Be

• vOs en haas door theater tieret (5+)

Wo 2, Do 3 noV: 14u + 16u • € 7• rataPlan

neef, de neef van vos, wil graag een boef worden, net als Jak. boeven maken plan-nen, stelen buit en beleven steeds avon-turen. en dat wil neef, avonturen beleven! Daarom gaan neef en Jak samen op be-zoek bij vos. vos geeft net een feest voor al zijn vrienden, ook voor Tok en piep en de kleine Iek. “Iek is mijn grote schat”, zegt Tok, “mijn grote schat met een hart van goud”. Wanneer Jak en neef dit ho-ren, blinken hun ogen als nooit tevoren en smeden ze hun grootste, meest snode plan … Iek stelen!!De voorstelling ‘vos en Haas’ vertrekt vanuit de populaire ‘vos en Haas’-boekjes van sylvia vanden Heede. vanden Heede ontving voor deze reeks, bedoeld voor kleuters en eerste lezers, o.a. de Jonge gouden uil, vlag en Wimpel, Zilveren griffel, boekenleeuw, prijs van de kinder- en Jeugdjury vlaanderen.

sPel: steVen de Beleyr, Vik noens en joost VAn den BrAnden; mUziek (liVe oP scène): Piet decAlF en stAn reekmAns; PoPPen: PAtrick mAillArd; regie en scenogrAFie: neVille trAnter; kostUUms: heidelinde Vereecke; decor en techniek: BArt PicAVet, PAt riské; coProdUctie: cc sint-niklAAs WWW.tieret.Be

• backback Za 5 noV: 20u • € 12/10 • rataPlanook tiCketS in mark SounD antWerPen

backback is een jazztrio met de impact en de sound van een donderende rockband. Door de jaren heen groeide dit drietal uit tot een vaste waarde in het vlaamse club-circuit. Hun unieke, aanstekelijke brouw-sel op basis van jazz, rock, free jazz en funk heeft zijn volwassenheid bereikt op de cd ‘backo’ die in 2010 verscheen op het label el negocito Records. Hun grooves herinneren meer dan eens aan het Ame-rikaanse trio Morphine. De bezetting waarin baritonsaxofoon en elektrische gitaar in een snedig duel verwikkeld zijn, doet dan weer denken aan de confrontatie tussen John surman en John McLaughlin op McLaughlin’s weergaloze debuutplaat ‘extrapolation’.

“Wauters is een van de spannendste gita-risten die we de jongste tijd op de scène hebben gehoord. Zijn heldere, soms kra-kende toon barst van de harmonische span-ning en is een perfecte sparring partner voor de vlammende sax van de Maeseneer. Het geheel wordt zowel gesaboteerd als in de hand gehouden door het vindingrijke, excentrieke spel van drummer Giovanni Barcella.” ( knAck)

FiliP WAUters (elektrische en BAritongitAAr); mArc de mAeseneer (BAriton- en tenorsAXoFoon); gioVAnni BArcellA (drUms) WWW.BAckBAck.Be

• existential make-Over door het zesde bedriJfDi 8 , Wo 9 noV: 20u • € 10/8 • rataPlan

grenssituatie; een onontkoombare situ-atie waarin de mens gedwongen wordt tot de fundamentele keuze van zijn levens-houding. De term grenssituatie is ontleend aan het existentialisme en vormt het uit-gangspunt van ‘existential Make-over’. Wat gebeurt er als we onszelf opnieuw uitvinden, nu eens niet als eenzaam indi-vidu maar als mens in een gemeenschap met een verantwoordelijkheid om zijn stem te laten horen. en wat als je, terwijl je die stem laat horen, je voor een keer niet verliest in je gevoel voor relativering en nuance. Wat als je, ook al ben je geen poli-ticus of stand-up comedian, voor een keer niet zegt wat je voelt maar wat je vindt.

“Mijn voorstellingen gaan over vragen stel-len, antwoorden formuleren en stellingen innemen. En over het feit dat dit onophou-delijk moet gebeuren. Elk antwoord verliest namelijk steeds zijn geldigheid, omdat het gevonden antwoord al weer gauw door het leven wordt ingehaald. Alleen door onop-houdelijk antwoorden te geven kun je je iets boven het relativisme uittillen.” (LAuRA vAn

DoLRon In TM 2006/2007)

lAUrA VAn dolron en steVe AernoUts Werden met hUn Voorstelling ‘sArtre zegt sorry’ geselecteerd Voor het theAterFestiVAl in nederlAnd. sPel: lotte heijtenis, jAnne desmet en steVe AernoUts; tekst: lAUrA VAn dolron WWW.hetzesdeBedrijF.Be

© s

teVe

Aer

noUt

s

© jA

zzlA

B se

ries

12

• siOen (CD-VoorStellinG)

Do 10 noV: 20u • € 12/10 • rataPlan

‘Another ballad’, ‘cruisin’, ‘ease your Mind’, ‘no conspiracy at All’, wie kan deze songs niet meezingen? Frederik sioen heeft al een aantal belgische klassiekers op zijn repertoire en na een reis door Zuid Afrika verschijnt er eind 2011 een nieuwe, 4e plaat. De plaat is “vintage” sioen en verenigt de ervaring en sound van de afgelopen 10 jaar met een nieuwe visie. een blik op de toekomst waarin nieuwe klassiekers worden geboren. Hij komt deze nieuwe plaat in première voorstellen in Rataplan.

• macbeth door kOpspel Za 12, Di 15 noV: 20u • Zo 13 noV: 15u • € 10/8 • rataPlan

In 2009 speelde kopspel het eerste deel van de beklijvende thri l lerversie van ‘Macbeth’, in 2010 kwam het spannende vervolg. Wegens groot succes wordt de volledige ‘Macbeth’ nu hernomen !Met een indrukwekkende cast bestaande uit meer dan tien verschillende nationali-teiten is deze shakespeare een onverge-telijke belevenis. Het eerste deel is een samenspel van duistere krachten. In het tweede deel wordt de harde werkelijk-heid onthuld. De machtswellust groeit, de moordmachine wordt in gang gezet. Terugkeren is geen optie meer voor Mac-beth.grimmig, bezeten en grenzeloos vecht hij voor zijn macht. De voorstelling wordt gespeeld in tien verschillende talen en boventiteld in het nederlands.

sPel: hUssAnein hUssein Ali, mehmet AVci, emmAnUel AWosAnmi, mAmAdoU BAh, BABAtUnde BAmidele, AlFA degity, AnjelA Foros, dAniellA Foros, nAthAlie gAVAshelishVili, hUmPhrey igBinosA, ABdoUl kAder kAmAgAté, Ahmed khAled, meryem kiliç, Ali konAté, Ahmed kUmAr, AdAms mensAh, oPe oyetti, Belgiz PolAt, mAyrA cArmen zUnigA leon; regie: greet Vissers; choreogrAFie: mArie de corte; kostUUms: miejA holleVoet; scenogrAFie/licht: steVen Brys; soUndscAPe: AndreW clAes; decorUitVoering: Atelier koPsPel; ProdUctie: FreijA BosmAns, lili AlmeidA; techniek: Alyson Pedrão; ‘mAcBeth’ is een ProdUctie VAn koPsPel VzW/kUnstz in sAmenWerking met rAtAPlAn; met de steUn VAn de VlAAmse oVerheid, stAd AntWerPen en district BorgerhoUt

• nathan daems quintet + esa pietilä Wo 16 noV: 20u • € 12/10 • rataPlanook tiCketS in mark SounD antWerPen

Het Nathan Daems Quintet werd vorig jaar de winnaar van de wedstrijd Jong Jazztalent gent. Ze brengen hardbop met een kwinkslag. De band combineert de lyriek van de klassieke muziek, het vuurwerk van de bop, de intensiteit van de avant-garde en laat zich graag inspi-reren door Joe Henderson, Wayne shorter en Mccoy Tyner. Ze spelen hoofdzake-lijk werk van leider nathan Daems, aan-gevuld met enkele stukken van pianist Fulco ottervanger. Hun composities zijn meteen één van de grootste troeven van

het nathan Daems Quintet. Ze verraden een heel brede muzikale interesse maar hebben toch altijd een heel persoonlijk en origineel karakter. Wie vorig seizoen de unaniem bejubelde tournee van De beren gieren meemaakte, weet dat het nathan Daems Quintet met pianist Fulco ottervanger en drummer simon segers toptalent in huis heeft.

nAthAn dAems (tenorsAXoFoon en klArinet); BArt VerVAeck (elektrische gitAAr); FUlco otterVAnger (PiAno & keyBoArd); seBAstiAAn gommeren (contrABAs); simon segers (drUms) WWW.mysPAce.com/nAthAndAemsqUintet

In kader van Arctic Accents, een pro-motieproject van Finse muziek in de benelux,verwelkomen we de Finse saxo-fonist Esa Pietilä in Rataplan. esa pietilä is één van de vooraanstaande Finse jazz-saxofonisten van het moment. In zijn solo-concerten gaat pietilä voor improvisatie. Dit brengt hem van minimalisme tot de uiterste limieten van jazz.

esA Pietilä ( sAXoFoon) WWW.esAPietilA.com • WWW.ArcticAccents.Fi

• raaf door tina maerevOet & pieter-Jan de wyngaert (8+)

Vr 18 noV: 20u • € 7 • rataPlan

“Ik ben Mercia. Ik ben eens bijna dood gegaan. Dat is niet helemaal de waarheid. Maar voor mij klopt het wel. Ik kan heel goed vogels vouwen. Ik ben Boris. Ik kan maar weinig slapen. Ik heb eens gelogen.Toen was ik pas acht, dus dat telt niet. Nu zwijg ik soms. Dat is niet liegen. Dan is er nog Ferre. Hij heeft altijd gelijk. Wij zijn de Verenbrigade. Wij gaan iets doen wat ei-genlijk niet mag.”

Mercia woont op camping ‘vogelendans’. op een dag ontmoet zij boris. boris heeft een erge ziekte. Aangezien Mercia vaak alleen is en een vriend wil, betrekt zij bo-ris direct bij haar plannen. Ze heeft name-lijk aan het onthaal gehoord dat een deel

© e

Vy o

tter

mAn

s

© jA

zzlA

B se

ries

13

van de camping zou verdwijnen. Dat wil zij niet. samen met boris zal ze er alles aan doen om dit tegen te houden. Het wordt een soort game met verschillende levels. Tussen hun fantasie en de werkelijkheid loopt maar een dunne lijn. Maar wat als boris al meer weet over deze plannen…?

tekst en sPel: tinA mAereVoet en Pieter-jAn de WyngAert; coAch: gregory cAers; Foto: Phile dePrez WWW.tinAmAereVoet.Be

• ha dede door theater de spiegel & kabóca bábszínház (1-3j.)

Za 19 noV: 14u + 16u • € 7 • rataPlan

Als een kubus een groep bollen ontmoet, blijkt hoe verschillend ze zijn. Andere vormen, dat betekent andere eigenschap-pen en gewoonten. bollen hebben bij-voorbeeld een huis met een ronde deur. Hoe geraak je daardoor als kubus? De objecten zoeken en vinden creatieve oplossingen om tot elkaar te komen. on-danks alle obstakels verovert de kubus stap voor stap een plaats in de wereld van de bollen en vice versa! ‘Ha Dede’ is een confrontatie tussen twee partijen die fundamenteel anders zijn, twee culturen. een compromis laat zich niet afdwingen, noch kan je verlangen dat de één zich volledig aanpast aan de grillen van de ander. Hoe zorg je ervoor dat de verschil-len een verrijking worden in plaats van

een hinderpaal? Hoe ontmoet je elkaar in het midden? De artiesten gaan aan de slag met Italiaanse tarantella’s uit de 17e eeuw. De unieke, ‘betekenisloze’ gespro-ken zang van rockzangeres erzsi kiss, vol gevoel en vrije associaties, ondersteunt alles vocaal.

sPel en zAng: erzsi kiss en Ákos FUtó; concePt en regie: kArel VAn rAnsBeeck, geïnsPireerd oP ‘qUAtre Petits coins de rien dU toUt’, jérôme rUiller (éditions BilBoqUet); scenogrAFie: kArel VAn rAnsBeeck en kABócA BÁBszínhÁz; decor: rAF cAmmAer, Péter kerekes, kAtAlin Bodó en krisztinA Benkő; comPositie: erzsi kiss; ‘hA dede’ is een coProdUctie VAn theAter de sPiegel en kABócA BÁBszínhÁz WWW.desPiegel.com

LiSTEN To ThE SiLENCE door zOnzO cOmpagnie (6+)

Zo 20 noV: 14u + 16u • € 7 • rataPlan

John cage - Listen to the silence is een mu-zikale performance voor kinderen over de muziek en de buitengewone kijk op het leven van deze opmerkelijke componist. Toeval, meditatie, beweging en dialoog gaan samen met muziek, klank en andere muziekvormen zoals lawaai en stilte.De voorstelling neemt de vorm aan van een interactieve ervaring en dompelt kin-deren onder in een nieuwe klankwereld. begeleid door acteur Tjyying Liu en pia-nist Jeroen Malaise ontdekken de kinde-ren de schoonheid van stilte, een nieuwe manier van componeren, de spiritualiteit en kracht van muziek. Wisselend tussen concert, performance en actieve ontdek-king, krijgt het publiek de ene keer de vrije keuze om een eigen muzikaal land-schap te creëren, om dan weer geraakt te worden door cage’s eigen muziek en zijn kritische benadering van de relatie tussen klank en ruimte.

regie: letiziA renzini en WoUter VAn looy; PiAno: jeroen mAlAise; PerFormAnce: tjyying liU; co-ProdUctie: de WerF, rAtAPlAn, mUziektheAter trAnsPArAnt, mUsiktriennAle

© P

hile

deP

rez

14

• balkanfestival:sirin met tcha limbergerWo 23 noV: 20u • € 12/10 • rataPlan

sirin is een trio rond gitarist, violist en zan-ger Tcha Limberger, zoon van de bekende muzikale manouchefamilie waarvan de grootvader nog met Django Reinhardt heeft gespeeld. Tcha Limberger (°1977, brugge) is zoon van een zigeunervader en een belgische moeder… Hij besloot Hongaars te leren, en op zijn tweeëntwin-tigste vertrok hij naar budapest. Hij kreeg er les van Horvat bela, die hem inwijdde in klassieke viooltechniek en een deel van het zigeunerrepertoire. Tcha brengt met sacha gaidar en csikos vilmos Russisch “chanson”, oekraïense kozakkenepos-sen, stadsliederen uit belgrado en Trans-sylvaanse klaagzangen. sacha gaidar is de voorzanger in deze formatie. Hij is half belg/half Rus, maar het Russisch cultureel erfgoed maakt hem tot een hartstochte-lijke vertolker van die muziek die hij o.a. van zijn oekraïense grootmoeder leerde.

tchA limBerger (gitAAr, Viool); sAchA gAidAr (BAjAn oF rUssisch Accordeon); csikos Vilmos (contrABAs) met de steUn VAn de ProVincie AntWerPen

• autOrOute du sOleil door leen verheyenDo 24 noV: 20u • € 10/8 • rataPlan

Autoroute du soleil vertelt het verhaal van een man die na zijn (v)echtscheiding zijn dochter ontvoert naar het buitenland. De theatertekst van de voorstelling werd eerder al, tijdens de afgelopen editie van

studio villanella, gepresenteerd in de vorm van een geënsceneerde lezing. In de zomer van 2010 werd de voorstelling uitgewerkt tot een muziektheatervoor-stelling op locatie, die in première ging op festival over het IJ in Amsterdam. nu wordt de voorstelling ook gespeeld als zaalvoorstelling.Leen verheyen studeerde kleinkunst aan het Herman Teirlickinstituut en drama aan het conservatorium. Tijdens haar opleiding schreef en regisseerde ze haar eerste theaterteksten. De afgelopen jaren maakte ze o.a. ‘parkeerterreinenblues’ en de muziektheatervoorstelling ‘Human In-terest’ (met Amatorski). Daarnaast maakte ze kindervoorstellingen bij HeTpALeIs en werkte ze samen met stefaan van bra-bandt van cie De koe en Mieja Hollevoet.

sPel: krijn hermAns en nele Vereecken; tekst en regie: leen Verheyen; mUziek: jAn eVenePoel en sim VAn thienen (heAd FUll oF FlAmes); drAmAtUrgie: jeroen seBrechts; in coProdUctie met VillAnellA; met de steUn VAn FABUleUs

• slaapkOppen door sarah mOensVr 25 noV: 20u • € 10/8 • rataPlan

‘slaapkoppen’ is de droomreis van twee personages die rondreizen in een onbe-kende realiteit. een droom vol melan-cholie, humor en filosofie. Je kan je laten meedrijven of zelf sturen terwijl je balan-ceert op de dunne lijn tussen realiteit en fantasie. Regisseur sarah Moens maakte van de gelauwerde graphic novel ‘slaap-

koppen’ van Randall c. een theatervoor-stelling. Randall c. maakt speciaal voor de voorstelling nieuwe tekeningen die bewerkt worden tot een decor met levens-grote projecties. samen met acteur/zan-ger Wannes capelle speelt sarah Moens in en rond deze tekeningen.

“In 2007 stormde Randall C. de stripwereld binnen met zijn debuut ‘Slaapkoppen’, een graphic novel waarmee hij prompt de de-buutprijs in Vlaanderen (Blikken Biebel) en Nederland (VPRO-debuutprijs) won. De pers omschreef ‘Slaapkoppen’ als “een poëtische trip en een esthetische schok waar je kaak van uit de kom valt” (knAck).

sPel: WAnnes cAPelle en sArAh moens; tekst en tekeningen: rAndAll c.; BeWerking en regie: sArAh moens; VormgeVing: mAAike deVos

• tOm van dyck & t-unit 4Za 26 noV: 20u • € 10/8 • rataPlanook tiCketS in mark SounD antWerPen

voor dit kwartet schreef Tom van Dyck een repertoire dat voor jazzminners erg toegankelijk is. van Dijck gaat de uitda-ging aan om een boeiend,creatief en in-tens verhaal te vertellen binnen de meer geijkte spelregels van een ‘ritmesectie met blazer’. Dat is natuurlijk onmogelijk zonder een ‘dreamteam’: de in zijn land bekende en gewaardeerde basgitarist uit Amsterdam, Mark Haanstra, de bijzonder ervaren drummer, Herman pardon en een van de meest beloftevolle belgische pianisten, ewout pierreux. Met deze mu-zikanten heeft van Dyck door de jaren heen een speciale band opgebouwd in

© r

ened

enen

gels

mAn

© r

AndA

ll c

.

15

bezettingen onder leiding van anderen . en die band zal u ongetwijfeld horen in de bijzondere muziek die ze samen maken.

tom VAn dyck (Alto sAX); eWoUt PierreUX (PiAno- Fender rhodes); mArk hAAnstrA (contrABAs); hermAn PArdon (drUms)

• bedrOg door tg stan Di 29 noV: 20u • € 12/10 • rataPlan

De britse auteur Harold pinter schreef be-drog in 1978. Het stuk vertelt het verhaal van een klassieke driehoeksverhouding, waarin emma haar echtgenoot Robert zeven jaar lang bedriegt met zijn beste vriend Jerry.pinter draait de chronologie van de ge-beurtenissen om: bedrog begint bij het einde en eindigt bij het begin. Hij onder-zoekt thema’s als trouw, onoprechtheid en zelfbedrog. Hij voert personages op die zich vastrijden in een alles verterende passie en vechten tegen de onontkoom-bare middelmatigheid van hun dagelijks bestaan. Als met een scalpel legt hij de trots en de verlangens, de leugens en de zwakheden van zijn personages bloot, en slaagt erin om de liefde tegelijk te ver-heerlijken en te ridiculiseren. op deze manier verheft pinter het prozaïsche van menselijke relaties tot poëzie.

VAn en met: roBBy cleiren, jolente de keersmAeker en FrAnk VercrUyssen; tekst: hArold Pinter WWW.stAn.Be

• het land is stil door het banket (10+)

Wo 30 noV: 15u + Vr 2 DeC: 20u • € 7 • rataPlan

Wat doe je als je de laatste mens op aar-de bent? voor de laatste mens is immers alles mogelijk. Hij leeft in complete vrij-heid. Tegenover die duizelingwekkende vrijheid staat de zalig griezelige dreiging van eenzaamheid en gevaar. niemand om tegen te praten, een wereld vol opruk-kende gevaren die je in je eentje de baas moet blijven. Wat als blijkt dat je toch niet helemaal alleen bent? Dan wordt alles an-ders. In ‘Het land is stil’ zien we de laatste mensen, alleen op de grote wereld, alleen in het aards paradijs. Ze zijn het spiegel-beeld van Adam en eva: ze staan aan het einde, maar dit einde betekent ook het begin van iets nieuws. brechtje Louwaard en Tristan versteven werkten sinds 2000 meerdere malen samen in HeTpALeIs met onder andere peter De graef (‘Win-ter onder tafel’, ‘Da’isss!’, ‘Marianne’, ‘va-ders en eieren’). uit die samenwerkingen groeide de drang om eigen producties te maken. Daarom richtten zij Het banket op. voor ‘Het land is stil’ engageerde Het banket stefaan Degand, bekend van tal-loze theaterproducties bij onder andere kvs, Theater Zuidpool, Theater Antigone, De koe en van de succesvolle reeks ‘De Ronde’ van Jan eelen.

sPel/regie: steFAAn degAnd, Brechtje loUWAArd en tristAn VersteVen; Beeld: PhiliP AgUirre; kostUUm: hAnnAh cheBAro WWW.hetBAnket.Be

•

sam vlOemansZa 3 DeC: 20u • € 12/10 • rataPlan

Als creatieve duizendpoot valt sam vloe-mans niet in een hokje te duwen. geboren in curaçao kreeg hij latin met de paplepel mee, maar evengoed voedde hij zichzelf met jazz, soul en pop. Met de radio en de platenspeler als inspiratiebron zocht vloemans zijn eigenzinnige weg naar de muziek. Muziek vormt de rode draad in zijn leven. Ritme is het bloed door zijn aderen, melodie is de lucht in zijn longen. Als een spons absorbeert hij als geen an-der de invloeden van buitenaf. Mix dit met zijn mateloos enthousiasme en je krijgt pure passie. Tijdens dit concert presen-teert vloemans nieuw materiaal, in zijn typische eclectische stijl, waarbij vooral funk en latin de bovenhand nemen. Hierbij ontpopt hij zich tot een echt podiumbeest en multi-instrumentalist. Zijn eerdere pro-ducties kregen keer op keer lovende kri-tieken. voorts werkte hij samen met ga-briel Rios, Dez Mona, el Tattoo del Tigre, pieter embrechts, beeldend kunstenaar Hans op de beeck, ... en was ook in es-mee bos’ en bart voets’ Duveltjeskermis op het podium te zien. Laat je vervoeren tijdens een passionele, feestelijke en ont-roerende avond.

sAm VloemAns (tromPet/PercUssie); BArt oostindie (gitAAr); PAtrick dorceAn (drUms); roBerto mercUrio (BAs); mike roeloFs (toetsen); tom Verschoore (tromBone); techniek: geert de Wit (gelUid), gUy VAn hAsselt (licht) WWW.sAmVloemAns.Be ©

PAB

lo d

A si

lVA

16

• iJzergOrdiJn door tOneelgrOep nuncWo 7 DeC: 20u • € 12/10 • rataPlan

‘Ijzergordijn’, een verhaal over twee ci-piers in de harde wereld van gevangenis-sen en koude gangen. verliefd. verloofd. getrouwd en … gevangen door de liefde. na eerder kleinschalig werk voor toneel-groep nunc (bijvoorbeeld ‘Zwerfkei’) maakt benjamin van Tourhout opnieuw een intieme vertelling voor twee spelers: Dries vanhegen en katelijne verbeke. samen met hen vertelt van Tourhout het verhaal over twee cipiers, die overdag mensen gevangen houden en ’s nachts hun eigen gedachten proberen te vangen. Twee mensen die dagelijks de harde rea-liteit zien, het leven van anderen moeten inperken en net daardoor elkaar willen ontzien. Maar door een stommiteit, een verloren moment verandert alles.

sPel: dries VAnhegen en kAtelijne VerBeke; tekst en regie: BenjAmin VAn toUrhoUt WWW.toneelgroePnUnc.Be

• eternal life Of de gelaarsde Jeff buckley door de eilandverkaveling (try-out)

Do 8 DeC: 20u • € 10/8 • rataPlan

De eilandverkaveling laat zich voor deze nieuwe productie inspireren door het le-ven en de muziek van de legendarische singer-songwriter Jeff buckley.

Muziektheatercollectief de eilandverka-veling werd opgericht door theatermaker Ward bal en muzikant Jeroen Tilkin, in hun tienerjaren actief bij het kinderkoor van de vlaamse opera. Tilkin betrok later zijn broers en muzikanten Wouter en Frederik bij het collectief. ook Johan vingerhoets en Johan sarens, eveneens muzikanten, vervoegden de rangen. Het collectief brengt alle muziek live, wat de betrokkenheid van het publiek verhoogt.

sPel: johAn de PAePe en WArd BAl; zAng: jeroen tilkin; mUziek: WoUter tilkin, Frederik tilkin, johAn sArens en jeroen tilkin; tekst en regie: johAn de PAePe WWW.eilAndVerkAVeling.Be

• multitudeVr 9 DeC: 20u: € 10/8 • rataPlanook tiCketS in mark SounD antWerPen

Multitude is een jazzcollectief van vier musici die sinds 2010 hun amalgaam aan muzikale bagage samensmelten tot een geheel eigen sound. Het was drummer nico Manssens die zijn “compagnons de route” van vroegere muzikale projecten samenbracht. vaagweg geïnspireerd door enkele vroege ecM platen was de toon snel gezet en bleek de groep ook compositorisch een groot potentieel te hebben. Ze vonden elkaar in een mix van solo en collectief spel waar “open”

en “groovability” hand in hand gaan. een muzikale speeltuin waar ieder solist én begeleider, componist én uitvoerder is. Het resultaat hiervan is te beluisteren op hun gloednieuwe eerste album “Dog of Taehan” die ze hier graag aan u voor-stellen.

steFAn BrAcAVAl (BorgerhoUt)(FlUiten, ms20); chris mentens (contrABAs); Peter Verhelst ( gitAAr); nico mAnssens (drUms)

• mary’s bleeding heartZa 10 DeC: 20u • € 10/8 • rataPlan

In haar laatste jaar in de opleiding klein-kunst aan het Herman Teirlinckinstituut richt sara De smedt met enkele muzikan-ten het project ‘De schapen zijn verdron-ken’ op. samen gaan ze op zoek naar de muzikaliteit van de kinderlijke beleving van het leven in een dorp. Het wordt een intieme luistervoorstelling die pas een jaar later de naam ‘Mary’s bleeding Heart’ krijgt, refererend naar de grote intimide-rende beelden uit de kerk die lijken te wenen als je een zonde begaat...

“Als er één woord is dat ons door het hoofd blijft spoken, is het wel elegantie. Mysteri-euze, onvoorspelbare en ongrijpbare ele-gantie. Zijn het die sierlijk kronkelende vi-olen die ons die associatie doen maken? Of is het de hoge, heldere stem van zangeres/schrijfster Sara De Smedt die zowel in het Engels als het Frans heerlijk over de strij-kers heen zwermt? Bijwijlen is het zoals een steekspel: een uithaal en een tegenbewe-ging. Actie en reactie. Aanvoelend als een ingeving van het moment en tegelijkertijd berekend. Bij Mary’s Bleeding Heart vind je een eigenzinnige en experimentele mix van poppy én klassieke elementen.” (eLIsAbeTH

vRoonen op cuTTIng eDge)

sArA de smedt (zAng, comPosities en ArrAngementen); Arne leUrentoP (ArrAngementen); Pieter lenAerts (contrABAs en ArrAngementen); FrAns grAPPerhAUs (cello); mArijn thissen (AltViool); toon dockX (Viool); lotte remmen (Viool) WWW.mysPAce.com/mArysBleedingheArt

© B

rAm

VAn

deVe

ire

17

• twee meisJes en een schurk door ensemble lepOrellODo 15 DeC: 20u • € 12/10• rataPlan

In ‘Twee meisjes en een schurk’ verbin-den Mieke Laureys en Annelore stubbe de speelse stijl van ensemble Leporello met de oerkracht van een griekse sage. schurk van dienst is Zanger der gebro-ken Harten, guido belcanto. uit ‘De my-the van Tereus’ (naar sofokles, ovidius, e.a.) puurt dit trio hun eigen verhaal. een ballade over lust, liefde en woeste wraak-zucht. nu eens ingetogen, dan weer rauw, steeds fijn geweven en gezongen, is het

volbloed muziektheater, balancerend op de grens van humor en doorleefde emo-tie. Wanneer doet het u lachen? Wanneer stompt het recht in uw hart?

VAn en met: mieke lAUreys, Annelore stUBBe en gUido BelcAnto; mUziek: gUido BelcAnto; coAch: dirk oPstAele; VormgeVing: koen onghenA WWW.lePorello.Be

• wOuter vandenabeele: chansOns pOur la fin d’un JOurVr 16 DeC: 20u • € 12/10 • rataPlanook tiCketS in mark SounD antWerPen

na een succesvolle en poëtische eerste cd ‘chansons sans paroles’ (genomineerd voor de klara-muziekprijzen 2007) komt violist Wouter vandenabeele (olla vog-ala) nu met een vervolgverhaal waarin de oriënt haar intrede doet. van de af-wezigheid van woorden is er ondertussen niet langer sprake... Dromerige muziek over reizen en ontmoetingen, soms ge-baseerd op verhalen uit centraal Anatolië, dan weer gebaseerd op verhalen uit het Waasland, geëvoceerd door de prachtige klanken van bas, doudouk, viool, saz en zang... voor dit nieuwe muzikale hoofd-stuk verzamelde Wouter opnieuw prach-tige muzikanten om zich heen.

“Violist Wouter Vandenabeele stond als lid van Ambrozijn aan de wieg van de Vlaamse neofolkbeweging, maar stak zijn neus mid-dels het somswel zeventienkoppigewereld-muziekorkest Olla Vogala alras in andere muzikale tradities.Dat hij het ook graag klein houdt, bewees hij enkele jaren geleden met Chansons sans paroles, een album vol spaarzame en verstilde kamermuziek dat diverse prijzen in de wacht sleepte. Wie bang was dat hij om die reden hetzelfde kunstje nog eens uithaalde, kan gerust zijn. Vandenabeele liet zich ditmaal voor zijn composities in-spireren door muziek uit centraal Anatolië en leverde een plaat af die in al zijn sober-heid zo mogelijk nog sterker is.” (Ton MAAs In De voLkskRAnT)

WoUter VAndenABeele (Viool); emre gültekin (sAz, BAglAmA en zAng); joris VAnVinckenroye (contrABAs); ertAn tekin (doUdoUk, zUrnA en mey) WWW.WoUterVAndenABeele.Be

BERG/hooP door luc nuyens, els van pebOrgh & bJOrn eriksOn (6+) Wo 14 DeC: 15u • € 7• rataPlan

Twee toneelspelers en een muzikant brengen een ver-haal waarin een berg cen-traal staat. een berg als sym-bool voor alles wat we ons in dit leven op de hals wensen te halen. Hij is de grens die we te verleggen hebben, hij herbergt de tocht die we willen aangaan, alleen of met elkaar. Hij kan ons in zijn macht houden of juist kracht geven. Dat alles doet hij, terwijl hij zelf onbeweeg-l ijk st i lstaat. Daar is. A ls geen ander. verhalen ver-welkomt, herbergt, opslokt en uitspuwt. Is hij de liefde? In de voorstelling beklimmen de verhalen-vertellers samen met Don Quichot en sancho panza, die berg van de liefde, die hoop die leven is. onderweg kruisen en ontmoeten ze mythische personages die allemaal hun eigen gevecht voeren, die allemaal hun ver-

haal verteld trachten te krijgen, die elk gehoor proberen te geven aan hun bestaan. De eeuwige beginneling. Het meisje in de toren. Ze kruisen sisyphus, de man met de dichtgenaaide ogen, diegene die in het stof bijt.... Ze horen een stem die ze niet kunnen thuis-brengen. Is dat de berg die zijn eigen verhaal probeert te vertellen?Het wordt een f i losof i-sche tocht, een verhaal over obstakels, over val-len en opstaan, over je-

zelf tegenkomen, over je grenzen leren ken-nen, over doorzetten, over veranderen, over je verhaal verteld krijgen.

tekst en sPel: lUc nUyens en els VAn PeBorgh; mUziek: Bjorn eriksson (comPositie en liVe-Begeleiding); co-ProdUctie: rAtAPlAn en cc de kern, met de steUn VAn de rooVers en Froe Froe.

© s

erge

BAe

ken

© e

llen

goV

Aert

s

18

• bill carrOthers triO Za 17 DeC: 20u • € 12/10 • rataPlanook tiCketS in mark SounD antWerPen

De Amerikaan bill carrothers (1964) geldt als één van de belangrijkste jazzpianisten van de afgelopen ja-ren. Hij nam een tiental eigen cd’s op, en werkte als sideman onder ande-ren met de saxofonisten Lee konitz, Dewey Redman en charlie Rouse, trompettist Dave Douglas, contra-bassist gary peacock en slagwerker bill stewart. Hij speelde met nicolas Thys en Dré pallemaerts in 2009 in de beroemde jazzclub The village van-guard in new york. Met materiaal van deze live-opnames verschijnt dit jaar een nieuw album. naar aanleiding van de releasetour verheugen we ons op de passage van dit markante trio.

Bill cArrothers (PiAno); nic thys (contrABAs); dré PAllemAerts (drUms) WWW.cArrothers.com

uNioN SuSPECTE x2sPel: zoUzoU Ben chikhA en moUrAde zegUendi; mUziek: tim gistelynck; tekst: zoUzoU Ben chikhA, rUUd gielens, dAVid strosBerg en moUrAde zegUendi; regie: rUUd gielens; i.s.m. kVs, nieUWPoorttheAter en cc genk WWW.UnionsUsPecte.Be

• 25 minutes door uniOn suspecteWo 21 DeC: 20u • € 12/10 • rataPlan

'25 Minutes To go' is een ontroerende, extatische, visuele voorstelling waarin muziek en spel het ultieme gevecht met el-kaar aangaan. Wat te doen als de hele last van het leven te zwaar doorweegt op de al te tere schouders. Hoe te zoeken naar een uitweg? Wat te doen als alles verveelt en vervalt? Wat als je al wat goed is in je leven, alles waar je trots op kon zijn, alles wat je geluk kon verschaffen, hebt kapot gemaakt? onbewust. Misschien zelfs, zonder het zelf te willen. een antwoord op de economische crisis waarin de mens als opgejaagd wild zijn toevlucht neemt tot het ultieme redmiddel.

“Union Suspecte is weer het opstandige en onstuimige theatergezelschap dat ons hindert in onze onbezorgde tocht door de theaterzalen. Het is het gezelschap dat ons ergert door zijn weerbarstigheid, om ons even later te vertederen door zijn hartstocht. En daar zijn we maar al te blij om.” (cuTTIng

eDge, bRegT vAn WIJnenDAeLe)

sPel: moUrAde zegUendi; sPel en mUziek: zoUzoU Ben chikhA; regie: rUUd gielens; lichtontWerP: rUUd gielens; reAlisAtie decor: jAn BekAert; coProdUctie: lAntAren/Venster ProdUcties WWW.UnionsUsPecte.Be

u kan Voor De tWee VoorStellinGen Van union SuCPeCte Van een Combitarief Genieten Van € 18

• we peOple door uniOn suspecteDi 20 DeC: 20u • € 12/10 • rataPlan

Twee acteurs en een muzikant tekenen hun beeld van de wereld in een clash van tekst en muzikale breaks. Het idee voor de voorstelling kwam door het lezen van La passion selon moi, een roman in fragmenten van de Franse schrijver paul smaïl. union suspecte zoekt het kantel-moment op waar het verlies van waardig-heid té zwaar weegt en het eergevoel de fatale slag wordt toegebracht. We people is een langgerekte woedeschreeuw van een ‘verloren’ generatie.

“Om de luis in de pels van de samenleving te zijn, zoals theater wel eens van zichzelf beweert, valt het soms onnoemelijk braaf uit. Wij mensen, samen gezellig in de fictie. We People doet het tegendeel.” (De MoRgen)

19

• raymOnd x6Do 22 DeC: 20u • € 14/12 • rataPlan

Deze zomer werd de Raymondtrein iets uitgebreid voor de vlaamse en neder-landse festivalpodia. Raymond zijn zomer duurt echter iets langer dan normaal. Hij sluit zijn zomertournee pas af in decem-ber en brengt hiermee nog een beetje zomerse warmte in de koude wintermaan-den naar Rataplan.

rAymond VAn het groeneWoUd (zAng, gitAAr,keyBoArd); leAnder VAn het groeneWoUd(zAng,keyBoArd, PercUssie); cesAr jAnssens (drUms); mich VerBelen (BAs); BrUno de groote (gitAAr); Pieter VAn BogAert (hAmmond) WWW.rAymondVAnhetgroeneWoUd.Be

• la sieste du drOmadaire Vr 23 DeC: 20u • € 12/10 • rataPlan

Met haar “tango’s vanuit dromedaris-per-spectief” gaat ‘La sieste du Dromadaire’ op zoek naar de tango van de Muzelman-nen, de pygmeeën, de Rolling stones en éénbultige viervoeters als dromedarissen en underdogs … Door de unieke combi-natie van Argentijns-geïnspireerde me-lodieën en Afrikaanse percussie, is ‘La sieste du Dromadaire’ waarschijnlijk de enige tangoband ter wereld die meer in de woestijn thuishoort dan in een Argen-tijns tangosalon ... In de traditionele tango werden zelden percussie-instrumenten gebruikt, maar de Afrikaanse aanwezig-heid beïnvloedde wel degelijk het ‘Argen-tinië van de tango’ en ligt mee aan de ba-sis van zijn kenmerkende sensuele swing.

sAntiAgo cimAdeVillA (BAndoneón, XyloFoon); AnAntA roosens (comPosities Viool, tromPetViool, tromPet); elliot mUUsses (elektrische & Akoestische gitAAr); joris VAnVinckenroye(contrABAs, eFFecten); roBBe kieckens (AFrikAAnse PercUssie) WWW.lAsiestedUdromAdAire.com

• cézar de eigenaardige door pantalOne (7+)

Di 3 jan: 15u + Wo 4 jan: 15u + 20u • €7 • rataPlan

'cézar de eigenaardige' vertelt het ver-haal van de kleine koning cézar die met zijn kleine viool de kleine boselfenko-ningin eliandra bekoorde. ellen schoe-naerts, tekstschrijfster en Laureaat Jong Muziek op Theater aan Zee 2010, neemt actrice Marianne Loots en rasmuzikanten ephraim cielen en Tijs Delbeke mee in een verhaal waar ernst en humor, verdriet en vreugde, maar vooral tekst en muziek elkaar raken.

sPel en concePt: mAriAnne loots; mUziek: tijs delBeke (Viool, gitAAr, BAs, tromBone, drUms, PercUssie en zAng); ePhrAim cielen (gitAAr, BAs, drUms, PercUssie en zAng); ellen schoenAerts (gitAAr, synth, PercUssie en zAng); tekst: ellen schoenAerts; kostUUms: tine deseUre; scenogrAFie en lichtontWerP: jeF loots; techniek: Peter lAUWers WWW.PAntAlone.Be

• de pianO door de maan (7+)

Do 5 jan: 15u + 20u • € 7 • rataPlan

We schrijven 1708. In opdracht van de machtige Italiaanse familie De Medici, brengt bartolomeus cristofori de vier eerste piano’s op de wereld. Alle vier uitmuntend, alle vier uniek, alle vier met een ivoren klavier en geboren voor een roemrijke toekomst. en dan verdwijnt één van de piano’s, de meest eigenzin-nige van allemaal, uit het zicht van de ge-

schiedenis. Tot vandaag … In een unieke voorstelling van De MAAn vertelt die ene piano jou zijn eigenzinnig en ontroerend verhaal. van eigenaar tot eigenaar. over landsgrenzen, continenten en drie eeu-wen heen. ’s Werelds grootste compo-nisten veroverden een plaatsje achter zijn klavier: Händel, Liszt, schubert, scriabin, … s’ Werelds mooiste melodieën werden op zijn toetsen gecomponeerd. en dan houdt hij halt bij de familie ooms en bij de tragedie die zich in hun midden afspeelt. bij een vader die een sonate schrijft voor een kind dat hij nooit zal kennen. bij een kind dat geboren wordt zonder vader…De pIAno verweeft feiten uit de geschie-denis met een eigen magisch MAAnver-haal. Terwijl seppe gebruers de compo-sitie van Jef neve live brengt, brengen 2 poppenspelers met meer dan 50 staaf-poppen het verhaal in beelden tot leven.

creAtie en sPel: PAUl contryn en BoB selderslAghs; PiAnist: sePPe geBrUers; tekst en regie: Willem Verheyden; scenogrAFie en PoPPen: PAUl contryn; mUziek: jeF neVe WWW.demAAn.Be

• Jef neve sOlOZa 7 jan: 20u • € 16/14 • rataPlanook tiCketS in mark SounD antWerPen

Jef neve is de laatste jaren één van de drukst bevraagde muzikanten van bel-gië. Hij draaft op in een dozijn projecten van klassiek over jazz naar pop. Maar af en toe kruipt hij helemaal alleen achter de piano. Zoals op deze avond in Rataplan.

jeF neVe (PiAno) WWW.jeFneVe.Be

© r

Udy

gAde

yne

20

vERwAChT vooRJAAR 2012 wo 11 jan (15u) & vr 13 jan (20u): De Speelman: Do (8+) wo 18 jan (20u): Chad McCullough - Bram

Weijters Quartet do 19 jan (20u): Bob De Moor: Guernica vr 20, za 21 (20u) & zo 22 jan (15u): Djangofolllies wo 25 jan (20u): Compagnie Lodewijk/Louis (Lotte Heijtenis & yves De pauw): Agatha (naar M.Duras) vr 27 jan (20u): Het Banket: Vaders en eieren (10+) za 28 jan (20u): Mira za 4 & zo 5 feb (15u):

Anna’s Steen: Z van Zokken (5+) di 7 feb (20u): Ultima Thule (kurt Defrancq): Eindeloos geduld (naar Il postino) do 9, vr 10, za 11, wo 15, do 16 & vr 17 feb (20u): De Tijd/Rataplan (Mieke De groote, Rosa & Lucas vandervorst): Veldwerk (R. seiffert) za 18 feb (20u): Flying Horseman ma 20 feb (15u & 20u): Koen Van Biesen, Mireille Vaessen & Mariusz Radwanski: Mama Lucinda, een beetje vampier (7+) di 21 & wo 22

feb (14u & 16u): Villanella, Laika & detheatermaker: Er was eens... (1-3j) wo 29 feb (14u & 16u): De Maan: Mijn Maan (6+) vr 2 mrt (20u): luxemburg: Wind in de wilgen (8+) za 3 mrt (20u): De Struiken (evelien van Hamme, geert vandyck, Thais scholiers): Byla ne Byla wo 14 mrt (20u): Braakland/ZheBilding (stijn

Devillé, Dirk buyse, Rudy Trouvé, geert Waegeman): LEV (naar het leven van Lev Theremin) do 15 mrt (20u): Toneelgroep Ceremonia (Johan knuts, Ineke nijssen, Hendrik van Doorn): Onwaarschijnlijk normaal

eindigend verhaal (erik De volder) za 17 (20u): het Martha!tentatief (Johan petit): Bang

Dit is een voorlopige lijst. Voor al deze activiteiten kan u nu al tickets kopen. In onze volgende nieuwsbrieven krijgt u telkens meer tekst en uitleg. Deze uitgebreide info vindt u nu reeds op www.rataplanvzw.be

• flamencO wOrkshOp met ann wensData: ma 3, 10, 17 en 24 okt, 7, 14, 21 en 28 noV, 5 en 12 DeC • rataPlanPrijS (Per reekS Van 10 leSSen) : € 67 kinDeren tot 14 jaar: € 45 je inSCHrijVinG iS PaS Definitief na betalinG

op maandag 3 oktober 2011 start een nieuwe reeks flamencolessen in Rataplan. Je wordt ondergedompeld in de rijke kunst van de flamenco die zowel krachtig als sierlijk is, waarbij diepgang maar ook humor niet ontbreken.

• 17u30 : kinderen gevorderden (3j ervaring): Alegrías

• 18u30 : kinderen beginners: Rumba• 19u20 : volwassenen beginners: Soleá• 20u30 : volwassenen gevorderden: Alegrías

OPEN LESop maandag 12 december wordt de les-senreeks van het najaar afgesloten met een openles. De verschillende groepen organiseren een toonmoment, deze vin-den plaats op de tijdstippen van de les-sen. We voorzien natuurlijk ook traditi-onele tapas.

• Jazz class series: een cursus Jazz van Jelly tOt JefDi 4, Di 11, Di 18 & Di 25 okt: 20u • € 15 • rataPlan

Jazz kan een ondoorgrondelijk kluwen zijn. Het is muziek voor geïnitieerde ken-ners die elkaar de loef afsteken in het na-men laten vallen. Die echte liefhebbers doen graag even moeilijk als hun favoriete muzikanten op het podium…

onzin, natuurlijk. Wie het pure plezier van jazzmuziek wil proeven en er graag ook wat meer over te weten wil komen, wil JazzLab series dit seizoen op weg zetten. In vier lessen maakt Frederik Goossens, melomaan en jazzverzamelaar, iedereen wegwijs.Deze introductie geeft u een beeld van de jazz van bij haar duistere begin tot en met de ongrijpbare genre-, periode- en landsgrenzenoverschrijdende muziek die ze nu is. Wat is het verschil tussen swing en bebop? Tussen bebop en hard bop? Wie waren bird, Dizz, bean, The bear, The Judge of Lady Day?

en hoe zat dat met de jazz in belgië? Wie zijn al die jazzmuzikanten die onze podia onvei-lig maken?

Waarom maakt De Roma emoties los die vorst-nationaal, het sportpaleis of Flanders

expo nooit zullen losmaken?omdat dit een lieu de mémoire is, zoals

de Fransen dat noemen: een plek die niet alleen waardevol is door de interessante bouwstijl of de fraaie locatie, maar ook

en vooral omdat er de herinneringen van generaties opgeslagen liggen.

seRge sIMonART In HuMo

21

22

KALENDER DE ROMAAUGUSTUS 2011Do 25 20u30 boS, Voet & CreSenS: WalSVr 26 20u30 natHalie meSkenS in ConCert - UITVERKOChT!Za 27 20u30 quilombo: bailameZo 28 11u-18u Cultuurmarkt VlaanDeren: De roma oP De

GroenPlaatS en Sint-anDrieSPlaatSDi 30 20u30 Pieter embreCHtS Doet ietS … - UITVERKOChT!Wo 31 20u30 buurman

SEPTEMBER 2011Do 1 20u30 arifaVr 2 20u30 mouSSem: orCHeStre Du ConSerVatoire

De la muSique anDalouSe De tétouanZa 3 20u30 axl Peleman: falDeraliereZo 4 15u t-DanSantVr 9 20u30 ne Vuilen aVonD (Première)Za 10 20u folklof – bal De lux met SPeCiale GaSten kaDrilZo 11 11-17u oPen monumentenDaGWo 14 20u30 CultuurCafé borGerHout:

bart CannaertS & roel SteenoDo 15 20u30 raquel taVareS & ana Sofia VarelaVr 16 20u30 jaZZlab SerieS: mixtuurZa 17 14u-18u reuSkenSStoet

20u30 reuSkenSbal met keVin en SanDrineZo 18 15u Willy ClaeS quartet, jaCqueS raymonD & inGriani:

muSiC maeStro PleaSe!Di 20 20u30 ZuiDCafé: klimaatVeranDerinG: De eerSte

SlaCHtofferS Wonen in Het ZuiDen DoCuWo 21 14u kaPitein Winokio’S WerelD toernee (3+) Vr 23 20u30 De HunkerinG – een oDe aan SerGe GainSbourG

(Première)Za 24 20u30 Vila Cabral: Soirée DanSante afriCaine met kloDy

nDonGalaZo 25 17u-22u Wat alS? (maratHonVertoninG)Di 27 14u t-DanSantWo 28 20u30 DefilHarmonie: beetHoVen & HayDnDo 29 20u30 GuiDo belCanto:

een man alS ik ontmoet je niet elke DaG (Première)Vr 30 20u30 HommaGe aan alfreDo marCuCCi (Première)

OKTOBER 2011Za 1 20u30 5 jaar raDio moDern met ray Gelato & HiS GiantSZo 2 20u30 bert joriS quartetWo 5 20u30 CHriSty moore & DeClan SinnottVr 7 20u30 tutti fratelli: een lieDZa 8 20u30 tutti fratelli: een lieDZo 9 15u tutti fratelli: een lieDDo 13 20u30 Vijay iyer trioVr 14 20u30 euroPalia.braSil: VelHa GuarDa Da PortelaZa 15 20u30 tHe bony kinG of noWHereZo 16 15u l’été inDien – een HommaGe aan joe DaSSinWo 19 20u30 euroPalia.braSil:

letiereS leite & orkeStra rumPileZZDo 20 20u30 bart PeeterS: De iDeale manVr 21 20u30 bart PeeterS: De iDeale manZa 22 20u30 bart PeeterS: De iDeale man - ExTRA CONCERT!Zo 23 15u t-DanSantWo 26 20u30 joanne SHaW taylorDo 27 20u30 fatoumata DiaWara & aurelio martineZVr 28 20u30 SoulSiSterZa 29 20u30 kattenDijk tanGonaCHt met laS malenaS

en SebaStián ariel jiméneZ & maría inéS boGaDoZo 30 20u30 euroPalia.braSil:

tootS tHielemanS & braZilian frienDS

NOVEMBER 2011Di 1 19u30 kurt Demey: GeHoornDe man (12+)Wo 2 15u+19u30 loS exCentriCoS: roCoCo bananaS (4+) Do 3 15u+19u30 Cie CirConCentrique: reSPire! (5+) Vr 4 15u+17u CirCo riPoPolo: a roVeSCio (8+)

(in ’t WerkHuyS)19u30 Cie DefraCto: CirCuitS ferméS (7+)

Za 5 15u+17u CirCo riPoPolo: a roVeSCio (8+) (in ’t WerkHuyS)

19u30 CHabatZ D’entrar: mobile – SPeCtaCle De PlanCHeS (6+)

Zo 6 15u+17u CirCuS krak!: CHarlieSton (2+) Di 8 20u30 jan DeCleir en koen De Sutter: onDer Het melkWouDWo 9 20u30 VernieuWD GentS VolkStoneel: De mannen

23

BOLLEKE bij elk jazzconcert in De Roma!

per gekocht ticket ontvangt u een bon die u op de avond van het jazzconcert kan inruilen

voor een gratis bolleke koninck.

GRATIS

Vr 11 20u30 tutti fratelli: DrieStuiVerSoPeraZa 12 17u euroPalia.braSil: DaS marionette:

PaSSion aCCorDinG to ClariCe (in ’t WerkHuyS)20u euroPalia.braSil: DaS marionette:

PaSSion aCCorDinG to ClariCe (in ’t WerkHuyS)20u30 tutti fratelli: DrieStuiVerSoPera

Zo 13 15u tutti fratelli: DrieStuiVerSoPera17u euroPalia.braSil: DaS marionette:

PaSSion aCCorDinG to ClariCe (in ’t WerkHuyS)20u euroPalia.braSil: DaS marionette:

PaSSion aCCorDinG to ClariCe (in ’t WerkHuyS)Di 15 20u30 freD HerSCH trioWo 16 14u t-DanSantZa 19 18u balkan xl: karanDila braSS banD, eSma reDZePoVa,

SaraH CHebaro en yella GiPSy queenSZo 20 13u30 kinDerrommelmarktma 21 20u30 euroPalia.braSil: eGberto GiSmonti & orkeStDi 22 14u VerDWaalD in Het GeHeuGenPaleiS

DoCu met Voor- en nabeSPrekinGWo 23 20u30 CultuurCafé borGerHout: onZe rijkDomDo 24 20u30 euroPalia.braSil:

renato borGHetti, oliVinHo & lulinHa alenCarVr 25 20u30 axelle reD: un Cœur Comme le mienZo 27 15u C’eSt maGnifique! tribute to Cole PorterDi 29 20u30 yael naim

DECEMBER 2011Do 1 20u30 WerelDaiDSDaG benefietConCertVr 2 20u30 DaanZa 3 16u+19u30 jiP & janneke, De familiemuSiCal (4+) Zo 4 15u t-DanSantDi 6 20u30 luDoViCo einauDi – tHe Solo ConCertVr 9 20u30 orqueSta tanGueDia: alfonSinaZa 10 20u30 raDio moDern Deluxe met tHe jiVe romeroSZo 11 14u-17u WeGGeefbeurS + uniCef boekenrommelmarktWo 14 14u t-DanSantDo 15 20u30 PèrleS D’amourVr 16 20u ballroom & tHe ballroom orCHeStraZa 17 20u30 femi kuti: afriCa for afriCaZo 18 15u CanZoniSSimaDi 20 20u30 Warre borGmanS: einDelijk! HamletWo 21 20u30 Warre borGmanS: einDelijk! Hamlet

20u30 tHe babylonian mona liSa (in ’t WerkHuyS)

Do 22 20u30 Warre borGmanS: einDelijk! Hamlet20u30 tHe babylonian mona liSa (in ’t WerkHuyS)

Vr 23 20u30 Cuba – en ViVo – fieSta!20u30 tHe babylonian mona liSa (in ’t WerkHuyS)

Wo 28 14u DuVeltjeSkermiSDo 29 20u30 DuVeltjeSkermiSVr 30 20u30 DuVeltjeSkermiS

jANUARI 2012Do 5 20u30 ZWare metalen (Première)Vr 6 20u30 DefilHarmonie: StrauSS & braHmSZa 7 15u i SoliSti Del Vento & Warre borGmanS:

De markieS Van CarabaS (6+) Zo 8 15u i SoliSti Del Vento & Warre borGmanS:

De markieS Van CarabaS (6+) Vr 13 20u30 PaSCale Platel: C’eSt moi le monStre (14+)Za 14 20u30 nieuWjaarSbal met tHe SPinelli ConneCtionZo 15 11u-17u Cinema roma filmbeurS en -exPoDo 19 20u30 tHe CoWboy anGelS: a tribute to Gram ParSonSVr 20 20u30 raymonD Van Het GroeneWouD:

memoireS Van een balmuZikant (Première)Za 21 20u30 raymonD Van Het GroeneWouD:

memoireS Van een balmuZikantZo 22 15u t-DanSantWo 25 20u30 Com que VoZDo 26 20u30 uri Caine trioZo 29 15u enSor StrijkkWartet & jan CaeyerS:

beetHoVen! een ComPoniStenPortret

= familieVoorStellinGen

24

SEPTEMBER 2011Di 6 14u+20u30 anotHer yearWo 7 14u ranGo (5+)

20u30 tHe SoCial netWorkDi 13 14u CoCo CHanel & iGor StraVinSky

20u30 tHe treeWo 14 14u kerity en Het GeHeim Van eleanor (6+) Di 20 14u tHe kiDS are all riGHt

20u30 ZuiDCafé: klimaatVeranDerinG: De eerSte SlaCHtofferS Wonen in Het ZuiDen (DoCu)

Wo 21 20u30 tHe kiDS are all riGHtZo 25 17u-22u Wat alS? (maratHonVertoninG)Di 27 20u30 mr. noboDyOKTOBER 2011Di 4 14u Zot Van a

20u30 biutifulDi 11 14u+20u30 turquaZeWo 12 14u Van De kat Geen kWaaD (8+)

20u30 elle S’aPPelait SaraHDi 18 14u euroPalia.braSil:

tHe year my ParentS Went on VaCation20u30 euroPalia.braSil: HaPPy DeSert

Di 25 14u rien à DéClarer20u30 Winter’S bone

NOVEMBER 2011Wo 16 20u30 Die fremDeDi 22 14u VerDWaalD in Het GeHeuGenPaleiS

(DoCu met Voor- en nabeSPrekinG)Wo 23 14u Het PaarD Van SinterklaaS (4+) Wo 30 14u Waar iS Het PaarD Van SinterklaaS? (4+)

20u30 tHe Way baCkDECEMBER 2011Wo 7 14u Pelle De PolitieWaGen (4+)

20u30 GiGanteDi 13 14u runDSkoPWo 14 20u30 runDSkoPma 19 14u+20u30 tHe kinG’S SPeeCH

Het filmprogramma vanaf januari 2012 vindt u in de volgende editie van onze nieuwsbrief die verschijnt op maandag 21 november.

De Roma is meer dan muziek, theater, circus en film. Als rasechte volksschouwburg mogen dansfeesten niet ontbreken, maar dat weet u natuurlijk al lang. Voor de dansers onder u zetten we alle dansgelegenheden netjes op een rijtje.

• DaNSNamiDDagEN met dj Piet KeizerRock & roll, swing, jive, een rustig walske, de hucklebuck ... noem maar op, de meest dansbare hits van de afgelopen decennia wor-den vakkundig aaneengeregen door uw favoriete Radio Minerva dj piet keizer. De inkom bedraagt slechts € 3. bovendien biedt De Roma u een gratis tas koffie/thee en een stukje cake aan. De t-dansants zijn keer op keer een groot succes. koop uw ticket op voorhand en kom op tijd als u zeker wilt zijn van uw plaats. De deuren openen drie kwartier voor aanvang. u kan alvast uw fa-voriete dansnamiddagen aanstippen in uw agenda:

zo 4 septembeR (15U) / di 27 septembeR (14U) / zo 23 oktobeR (15U) /wo 16 noVembeR (14U) / zo 4 decembeR (15U) / wo 14 decembeR (14U) /zo 22 januaRi (15U)

• DaNScONcErtENook tijdens bepaalde concerten zorgen wij er voor dat u plaats heeft om uw benen los te gooien.

· VR 9 sep: ne Vuilen aVond (zie P. 28)· za 10 sep: folklof - bal de lux

met the folklof oRchestRa & kadRil (zie P. 28)· za 24 sep: soiRée dansante afRicaine met klody ndongala (zie P. 32)· za 1 okt: 5 jaaR Radio modeRn met Ray gelato & his giants (zie P. 34)· VR 14 okt: Velha guaRda da poRtela (zie P. 37)· wo 19 okt: letieRes leite & oRkestRa Rumpilezz (zie P. 38)· do 27 okt: fatoumata diawaRa & auRelio maRtinez (zie P. 39)· za 29 okt: kattendijk tango met las malenas

en sebastián aRiel jiménez & maRía inés bogado (zie P. 40)· za 19 noV: balkan xl: kaRandila bRass band, esma RedzepoVa,

saRah chebaRo & yella gipsy Queens (zie P. 45)· za 10 dec: Radio modeRn deluxe met the jiVe RomeRo’s (zie P. 49)· VR 16 dec: ballRoom & the ballRoom oRchestRa (zie P. 50)· VR 23 dec: cuba - en ViVo - fiesta (zie P. 52)· za 14 jan: nieuwjaaRsbal met the spinelli connection (zie P. 53)

DANSEN in DE ROMAbeWeeg MeT DAT LIJF!

25

We hebben een weldoende va-kantie achter de rug. De bat-terijen zijn weer opgeladen

en de goesting om er terug in te vliegen is groot. Dat mag ook wel, want het wordt weer een druk seizoen. In het kalenderjaar 2010 kwamen in totaal 119.625 bezoekers over de vloer. na de eerste zes maanden van 2011 staat de teller al op 83.413. Dat belooft!

nog een mooi cijfer: de benefietvoorstelling van Wouter Deprez bracht € 20.640 op voor vzw Dreamcatcher. Dit bedrag schenkt de vzw integraal aan het dagcentrum Die ster-reweg in plettenberg bay, Zuid-Afrika.

op de volgende pagina’s vindt u een over-zicht van de concerten en voorstellingen die we presenteren in de periode van augustus 2011 tot en met juni 2012. u weet ondertussen dat we niet met een jaarbrochure werken. Zo kunnen we kort op de bal spelen en iedere drie maanden nieuwe namen aankondigen. van de vele activiteiten die in het nieuwe seizoen op de affiche prijken, kunnen we nu volgende nieuwigheden presenteren: 15 okt: The Bony King of Nowhere / 30 okt: Toots Thielemans & Brazilian Friends / 1 t/m 6 nov: Circo Roma circustheatervoor-stellingen / 25 nov: Axelle Red / 1 dec: Wereldaidsdag benefietconcert / 10 dec: Radio Modern Deluxe met The Jive Rome-ros / 11 dec: Weggeefbeurs + Unicef boe-kenrommelmarkt / 23 dec: CUBA - en vivo - Fiesta! / 14 jan: Nieuwjaarsbal met The Spinelli Connection / 15 jan: The Cowboy Angels / 26 jan: Uri Caine Trio / 8 feb: Bel-lowhead / 8 mrt: Marcin Wasilewski Trio / 2 mei: June Tabor / 6 mei: Johan Verminnen

In het editoriaal van onze vorige nieuws-brief kon u reeds lezen dat brazilië centraal staat in ons zeer uitgebreide aanbod van wereldmuziekconcerten. In het kader van het europalia.brasil Festival kan u bij ons gedurende zes avonden genieten van de mooiste Zuid-Amerikaanse muziek en ook ’t Werkhuys springt mee op de europalia kar met een origineel dans- en theaterstuk.

Als volksschouwburg in een multiculturele wijk organiseren we graag zuiderse feest-jes. Dit najaar zien we het groots met op 19 november Balkan XL: een avond vol muziek en dans van Karandila Brass Band, Esma Redzepova, Sarah Chebaro en Yella Gipsy Queens. vlak voor kerst steken we de grote plas over met CUBA - en vivo - Fiesta! een avond zoals je die in Havana zou kunnen beleven, vol traditie én hedendaags feestge-voel, met Rey Cabrera y sus Amigos, Tomi y su Timbalight en Miguel Enriquez y su Orquesta Cubana.

ook het nieuwe filmprogramma voor het najaar ligt vast: mooie, intrigerende, span-nende, grappige en onderhoudende prenten voor jong en oud, zoals u van ons gewoon bent. bovendien staan er twee boeiende documentaires (met nabespreking) op het programma en eindelijk weer eens een ma-rathonvertoning, ditmaal van de knotgekke serie ‘Wat als?’. De echte cinefielen leggen we op 15 januari tenslotte in de watten met onze cinema Roma filmbeurs en -expo. u leest hier meer over op pagina 53.

DE ROMA IN VLEES EN BLOED.In de Raad van Beheer van De Roma vzw zetelen Ferre Wyckmans (voorzitter), Frank Mahieu, Johan Goyens, Karel Hermans (namens stad Antwerpen), Patrick Bussche, Paul Schyvens en Stefan Nieuwinckel (namens district Borgerhout).

De vaste medewerkers van De Roma zijn Bart Verhulst (reservaties en administratie), Bart Zwaenepoel (techniek), Chantal Verbeeck (boekhou-ding), Ellen Fransen (hoofd reservaties en vrijwilligers-administratie), Geof-fry D’Hondt (gebouwenbeheer), Helger Cooreman (buurtpromotie), Ilja van de Wateringen (technisch directeur), Istvan Leel–Össy (techniek), Lu Demaere (ad-ministratie sponsoring), Maarten Jacobs (pers en promotie), Marcus Deblaere (programmatie en productie), Paul Schyvens (algemene en vrijwil-ligerscoördinatie), Phyllis Digneffe (productie en programmatie), Renke Dhaenens (huisbewaring), Rob Gielen (pers en promotie), Steven Warmenbol (zakelijke leiding), Stijn De Mulder (pers en promotie), Tim Oelbrandt (techniek).

En natuurlijk de 368 vrijwilligers zonder wie de droom van De Roma nooit zou kunnen blijven bestaan!

EEN hEtE NAZOMER EN EEN hartvErwarmENDE WiNTER

26

Muziek, theater & filMin dE ROmA

U vindt alle activiteiten chronologisch in één overzicht, alles netjes op een rij tot en met januari 2012.Wat u vanaf februari 2012 in onze zaal mag verwachten, leest u kort op pagina 55, uitgebreid op www.deroma.be en in de vol-gende nieuwsbrief van 21 november.

• BOS, VOET & CRESEnS: WALSDo 25 auG: 20u30 • € 16/14 • Club ZittenD

esmé bos en bart voet - onder andere bekend van Duveltjeskermis (terug in De Roma op 28, 29 en 30 december!) - toer-den afgelopen seizoen met hun muziek-programma ‘Tu y yo’. voor hun nieuwe programma met als rode draad de wals werken ze samen met gwen cresens - bezieler en orkestleider van orquesta Tanguedía (zie 9 december) en accorde-onist van Raymond van het groenewoud (zie 20 en 21 januari). Ze brengen een mu-ziekprogramma met eigen nummers en geleende liedjes en composities van gus viseur, Hank Williams, edith piaf, serge

gainsbourg, The beatles, sam vloemans, Françoise Hardy, nina simone, Frédéric chopin en vele anderen. Dit wordt hun eerste publieke optreden, exclusief voor De Roma.

esmé Bos (BorgerhoUt)(zAng, toetsen, PercUssie); BArt Voet (BorgerhoUt)(zAng, gitAAr, toetsen, looPstAtion); gWen cresens (BorgerhoUt)(Accordeon, BAndoneon) WWW.BArtVoet.Be • WWW.esmeBos.Be WWW.gWencresens.Be

• nAThALIE mESKEnS In COnCERTVr 26 auG: 20u30 • UITVERKOChT

• QuILOmBO: BAILAmEZa 27 auG: 20u30 • € 14/12 • Club ZittenD

Quilombo is ritme en groove, traditie en experiment. De verfijnde Tango nuevo van piazolla beroert alle zintuigen. De onweerstaanbare energie van de tradi-tionele tango raakt de ziel, doet dansen. Danskoppels Marisa & oliver en birkit & Musaffer vertalen de muziek naar krach-tige maar ook verfijnde beweging. De opzwepende muziek versmelt met mooie benen en hoge hakken.

toon dockX (Viool); toon moermAns (Accordeon); johAn sArens (gitAAr); els Vrints (PiAno); kAAt de mUlder (contrABAs); oliVer koch (dAns); mArisA VAn Andel (dAns); mUzAFFer demirAy (dAns); Birkit WildenBUrg (dAns); met de steUn VAn de VlAAmse oVerheid WWW.qUilomBo.Be • WWW.mysPAce.com/qUilomBotAngo

• CuLTuuRmARKT VAn VLAAndEREn

De roma en rataPlan oP De GroenPlaatS en Sint-anDrieSPlaatS

Zo 28 auG: 11u-18u • GratiS

op de laatste zondag van augustus zakt gans cultuurminnend vlaanderen weer af naar de Antwerpse binnenstad voor de cultuurmarkt van vlaanderen. Tra-ditiegetrouw slaan De Roma en Rataplan hun Marokkaanse tent op op de groen-plaats. ook tijdens deze zestiende editie ontvangen we u met open armen, gratis thee en cake en beantwoorden graag al uw vragen. u kan die dag ook tickets aan kortingprijs kopen voor een aantal con-certen en voorstellingen. bovendien vindt u ons dit jaar ook terug op de tot ‘camping costA’ omgetoverde sint-Andriesplaats.

• PIETER EmBREChTS dOET IETS …Di 30 auG: 20u30 • UITVERKOChT

• BuuRmAn: mOunT EVERESTWo 31 auG: 20u30 • € 16/14 • Club ZittenD

Met hun debuutalbum 'Rocky komt altijd terug' gooide buuRMAn al hoge ogen. De groep kreeg er in het voorjaar 2011 een gouden plaat voor. opvolger ‘Mount everest’ versterkt hun positie in het ne-derlandstalige muzieklandschap. De tek-

© g

Wen

cres

ens

27

sten staan als een huis en rollen zich af als een film voor je ogen.

“Met ‘Mount Everest’ doet BUURMAN wat niemand voor mogelijk achtte: hun nage-noeg perfecte debuutalbum ‘Rocky komt altijd terug’ overtreffen.” (De MoRgen)

geert Verdickt (zAng, gitAAr, theremin); koen tote (BAs, gitAAr, tromPet, sAX, PiAno, hArmoniUm, PercUssie); stijn geVAert (gitAAr, mAndoline, UkUlele, PiAno, PercUssie); mAArten moesen (drUms, toetsen, PercUssie); jens BlAUte (PiAno, toetsen, solinA); cArlo nArdozzA (tromPet) WWW.BUUrmAn.Be

• ARIfADo 1 SeP: 20u30 • € 14/12 • Club ZittenD

Toen Arifa eind 2010 debuteerde in het Amsterdamse bimhuis werden de hoge verwachtingen met verve ingelost. De vier musici hadden elk al een virtuozen-reputatie opgebouwd, maar ook samen zorgden ze voor ‘chemie’. De Turkse Me-hmet polat is een meester op de oud. De van oorsprong Irakese osama Abdulrasol studeerde westerse klassieke gitaar in engeland, waarna hij overschakelde op de qanun. percussionist sjahin During (Turkije/nederland) heeft een verleden in jazz, latin en flamenco, tot hij besloot om zich in Turkije te gaan inwijden in de Anatolische en oriëntaalse ritmes. De Roemeense rietblazer Alex simu tenslotte was lid van het european Jazz orchestra, zijn vaardigheden worden vergeleken met die van de grote bulgaar Ivo papasov. Hun eerste cd ‘beyond babylon’ werd ronduit lovend onthaald.

“Samen de mooist denkbare muziek maken luidt het devies. In ragfijne schoonheid doet dit debuut niet onder voor het beste werk van Anouar Brahem”. Aldus de volkskrant, die beloonde met 5 sterren.

mehmet PolAt (oUd, zAng), osAmA ABdUlrAsol (qAnUn), AleX simU (sAX, klArinet, lAPtoP); sjAhin dUring (PercUssie) WWW.AriFAmUsic.com • WWW.FlUXXUs.Be

Moussem presenteert: ORChESTRE

du COnSERVATOIRE dE LA muSIQuE AndALOuSE dE TéTOuAnVr 2 SeP: 20u30 • € 16/14 • ZittenD

Toen in 711 Târiq Ibn Ziyâd aan zijn ver-overing van het Iberisch schiereiland begon, werd Andalusië de bakermat van een intellectuele, wetenschappelijke en literaire beweging waarvan de uitstraling tot vandaag verder reikt dan het Iberische schiereiland. onder invloed van Ziryâb ontwikkelde de Arabisch-Andalusische muziek zich. Deze muziek is een combi-natie van artistieke elementen van Arabie-ren, berbers, goten, sefarden en anderen. In de Maghreblanden leeft de traditie van de Andalusische muziek voort. In de melo-dieën overheersen de oriëntaalse modi en de monodie, waarbij de geïmproviseerde fragmenten sterk tot uiting komen.Dit concert kadert in de reeks ‘Andalus-syat’ die Moussem wijdt aan de Arabisch-Andalusische muziek.

mehdi chAAchoo (oUd, orkestleider); mAroUAn hAjji (zAng); hichAm zUBeiri (qAnUn); Amin chAAchoo (Viool, zAng); khAlid el mAsmoUdi (AltViool, zAng); hAmzA BelkAt (Viool); yAssin el moUAddin (rABAB); ABdelilAh demnAti (cello); ABdelhAFid el BerdAi (contrABAs); ABdeslAm AmrAni BoUkhoUBzA (tAr); mohcin zUBeiri (dArBoUkA); met de steUn VAn het district BorgerhoUt WWW.moUssem.Be

AxL PELEmAn: fALdERALIEREZa 3 SeP: 20u30 • € 5 (inCl. reCePtie Vooraf en Pak frieten) • ZittenD

A xl peleman zing t A nt-werpse volksl iekes. Zijn muze voor dit project is godelieve Muys uit bor-gerhout. Ze schreef een brief aan Axl waarin ze hem vroeg iets te doen met de liedjes die ze nog kende uit haar kindertijd. A lles staat vereeuwigd op cd en in bijhorend mooi boekje met 19de eeuwse beelden en i l lustrat ies van Fred bervoets. vanavond zingt Axl peleman met dit pro-gramma het borgerhout-se Reuzenjaar in. Met dit feestjaar viert borgerhout de 300ste verjaardag van de Reuzenstoet. eregaste op deze avond is natuurlijk godelieve Muys. Ze hoopt dat alle aanwe-zigen uit borgerhout en ver daarbuiten met haar meezingen.

AXl PelemAn (zAng, gitAren); Pieter VAn BUyten (BAs); ron reUmAn (drUms, PercUssie); FleUr hendriks (zAng); gert de BAkker (tromPet); mArc de Boeck (keyBoArds, sAX, Accordeon)

Met de steun van het district borgerhout.kan je er op 3 september niet bij zijn of wil je later Axl nog eens met ‘Falderaliere’aan het werk zien, dan kan je terecht bij onze bevriende cultuurcentra:

• 23 DeCember (20u30): CC berCHem03 286 88 20

• 10 februari 2012 (20u15): CC merkSem03 641 62 10

WWW.AXlPelemAn.Be

REUZENJAAR BORGERHOUT OPENiNGSWEEKEND

28

• AnOThER YEAR Di 6 SeP: 14u • € 3 en 20u30 • € 4 • balkon ZittenD

We volgen een jaar uit het leven van Tom en gerri, een gelukkig getrouwd koppel met een zoon. Ze onderhouden samen een moestuintje en delen een passie voor koken. Ze krijgen vaak bezoek van min-der gelukkige zielen die proberen hun leven op orde te krijgen. Door hun stabi-liteit lijken ze wel het rustige middelpunt waar de orkaan van andermans emoties omheen waait. Maar in hoeverre hebben Tom en gerri een verantwoordelijkheid tegenover hun vrienden die het allemaal niet meer zo goed weten?

regie: mike leigh; met: jim BroAdBent, rUth sheen, lesley mAnVille; 2010; Vk; 129 min; eng. gesPr. ned. ondertit.

• RAnGO (5+)

Wo 7 SeP: 14u • € 3 • balkon ZittenD

De kameleon Rango is een gewoon huis-dier. Hij droomt van een acteercarrière en grootse avonturen. Zijn wens komt on-verwacht in vervulling wanneer hij met terrarium en al uit de wagen van zijn ei-genaars wordt geslingerd en in de Moja-ve-woestijn terecht komt. In dit broeinest van gevaarlijk uitziende gorgeldieren, ratten met John Wayne-appeal en ander Western-pluimvee valt Rango met zijn bloemetjesshirt meteen uit de toon. Hij belandt in het westernstadje Dirt, waar hij zich improviserend als de revolverheld

Rango voordoet. Met zijn sterke verhalen krijgt hij de bewoners makkelijk op zijn hand, maar wanneer het echt gevaarlijk wordt, moet Rango zijn naam ook kunnen waarmaken.

regie: gore VerBinski; AnimAtieFilm; 2011; Vs; 107 min; ned. gesPr.

• ThE SOCIAL nETWORK Wo 7 SeP: 20u30 • € 4 • balkon ZittenD

op een herfstavond in 2003 zit Mark Zuckerberg, Harvardstudent en compu-tergenie, achter zijn computer te werken aan een nieuw idee. Wat begint in zijn studentenkamer, wordt al snel een wereld-wijd sociaal netwerk en een revolutie in communicatie. nog geen zes jaar en 500 miljoen vrienden later is Mark Zuckerberg de jongste miljardair in de geschiedenis. Maar voor deze ondernemer heeft succes zowel persoonlijke als juridische compli-caties. Regisseur David Fincher en scena-rioschrijver Aaron sorkin bewijzen dat je geen 500 miljoen vrienden krijgt zonder een paar vijanden te maken.

regie: dAVid Fincher; met: jesse eisenBerg, jUstin timBerlAke, AndreW gArField; 2010; Vs; 120 min.; eng. gesPr. ned. ondertit.

• nE VuILEn AVOnd (Première)

Vr 9 SeP: 20u30 • € 20/18 • DanSenD + ZittenD

De heren en dames van Radio Modern serveren met veel zwier ‘une revue ja-mais vue!’ een totaalspektakel zoals ze

werden gehouden in de feestpaleizen en rokerige jazzclubs van de jaren ‘20 en ‘30. er zal worden gelachen en gedanst, er zijn goochelaars en acrobaten, er is cabaret en uw hart zal smelten voor de sierlijke verschijningen van de burles-que danseressen in hun glinsterende niemendalletjes. Don Juan van dienst Jan De smet leidt u van de ene verwondering in de andere. na de show is er mogelijk-heid tot grand surboum met discobar en de charmante DJ’ettes Rebelles! Dansen is hierbij vereist, dus strijk alvast uw pak en kam uw haren voor een volksfeest met een opzwepende scheut glamour!

WWW.neVUilenAVond.Be

• fOLKLOf - BAL dE Lux ThE fOLKLOf ORChESTRA met speciale gasten KAdRILZa 10 SeP: 20u • € 14/12 • DanSenD + balkon ZittenD

The folklof orchestra en leading lady elly Aerden brengen traditionele gezongen muziek met wereldse invloeden uit de balkan, Mediterrane, Joodse en scan-dinavische streken, gearrangeerd door Wouter vandenabeele. De muziek bereikt een gedurfde mix tussen traditie en eigen-tijdse cross-overs. De exclusieve dansini-tiaties door koen Dhondt, zijn gastdansers van Frissefolk en muzikant pablo golder bewegen iedereen naar de grootse dans-vloer van De Roma. gastmuzikanten voor deze vijfde folklof editie is folklegende

© s

hUtt

erBU

g

© y

Anni

g VA

n de

WoU

Wer

29

kadril. kadril bespeelt reeds méér dan 34 jaar de vlaamse podia, put niet enkel uit het verleden van de traditionele muziek, maar gebruikt evenzeer invloeden uit pop, rock en klassieke muziek. De groep lanceerde mee namen als patrick Rigu-elle, Laïs en eva De Roovere, en werd om die redenen door de pers bestempeld als ‘prinsessenmakers’.

the folklof oRchestRa: elly Aerden (BorgerhoUt)(zAng); hAnneke oosterlijnck (zAng); WoUter VAndenABeele (Viool); eWoUd hUygens (Viool en cAjon); osAmA ABdUlrAsol (qAnUn); Bert VAn reeth (gitAAr); Arno VAn dongen (contrABAs) ; lUc VAn den Bosch (jAzzdrUms en PercUssie) kadRil: kArlA Verlie (BorgerhoUt) (zAng, PiAno); Peter liBBrecht (Viool, stroh Viool, zAng); hArlind liBBrecht (mAndoline, dUlcimers, zAng; BArt de cock (doedelzAk, elektronische midi-doedelzAk, nyckelhArPA); erWin liBBrecht (Akoestische gitAAr, ierse BoUzoUki, koBoz, zAng); dirk Verhegge (elektrische gitAAr, Akoestische gitAAr, 5 string BAnjo); koen deWAele (BAsgitAAr); jonAthAn cAllens (drUms) WWW.FlUXXUs.Be • WWW.FrisseFolk.Be WWW.kAdril.Be

• OPEn mOnumEnTEndAGZo 11 SeP: 11u-17u • GratiS

vandaag vindt de 23ste editie van open Monumentendag plaats. kom een kijkje nemen achter de schermen. onze vrijwil-ligers vertellen u graag over de geschie-denis, het verval en de wederopbouw van hun droom op de Turnhoutsebaan. Wij serveren u drankjes, hapjes, warme soep en Le Trio Perdu zorgt voor een streepje mooie muziek uit de beginjaren van de klezmer en gipsy swing. bovendien kan u doorlopend ‘Antwerpen, Gefilmde Stad’ bekijken, een unieke verzameling van films uit het stadsarchief Antwerpen, op-genomen door cinematek brussel.Tenslotte kan u vandaag ook in de inkom-hal tickets voor het nieuwe seizoen aan kortingprijs kopen.

jokke schreUrs (zAng, gitAAr); chris mentens (zAng, contrABAs); keVin constAnt simon VAn stAeyen (zAng, Viool) WWW.letrioPerdU.net

• COCO ChAnEL & IGOR STRAVInSKY Di 13 SeP: 14u • € 3 • balkon ZittenD

parijs 1913. coco chanel gaat volledig op in haar werk en is gelukkig met de rijke boy capel, haar grote liefde. In het Théâtre des champs-elysées, stelt Igor stravinsky ‘Le sacre du printemps’ voor. coco is diep onder de indruk. Zeven jaar later is coco op het toppunt van haar succes. Maar bij het overlijden van boy stort ze in. op dat moment verblijft Igor stravinsky in parijs, op de vlucht voor de Russische revolutie. Tussen Igor en coco ontstaat een passionele verhouding.

regie: jAn koUnen; met: AnnA moUglAlis, mAds mikkelsen, elenA morozoVA; 2009; FrAnkrijk/jAPAn/zWitserlAnd; 119 min; FrAns/rUssisch/engels gesPr. ned. ondertit.

• ThE TREE Di 13 SeP: 20u30 • € 4 • balkon ZittenD

peter en Dawn wonen met hun vier kin-deren op het Australische platteland. Het noodlot slaat toe wanneer peter plots overlijdt aan een hartaanval en het hele gezin in diepe rouw dompelt. De 8-jarige simone is er van overtuigd dat haar vader met haar kan praten via de takken en de bladeren van de immense vijgenboom naast hun huis. Ze verklapt het ‘geheim’ aan haar moeder, die na aanvankelijke scepsis gelooft dat ze op die manier con-tact kan hebben met haar overleden echt-genoot. Wanneer blijkt dat de wortels van de boom de waterleidingen blokkeren, stelt een loodgieter voor om de boom te kappen.

regie: jUlie BertUcelli; met: chArlotte gAinsBoUrg, morgAnA dAVis, mArton csokAs; 2010; AUstrAliË; 100 min; eng. gesPr. ned. ondertit.

• KERITY En hET GEhEIm VAn ELEAnOR (6+)

Wo 14 SeP: 14u • € 3 • balkon ZittenD

natanaël is bijna 7 maar kan nog steeds niet lezen. Wanneer zijn tante hem een hele bibliotheek boeken nalaat, weet hij niet wat ermee te beginnen. Maar al gauw ontdekt hij dat dit heel speciale boeken zijn: de sprookjesfiguren uit de verhalen komen tot leven en smeken hem om hen te helpen zodat de sprookjes niet voorgoed zullen verdwijnen.

regie: dominiqUe monFery; AnimAtieFilm; 2009; FrAnkrijk; 80 min; ned. gesPr.

30

• CuLTuuRCAfé BORGERhOuT: BART CAnnAERTS (try-out) & ROEL STEEnOWo 14 SeP: 20u30 • GratiS • foyer ZittenD

op deze eerste cultuurcafé borgerhout avond van het nieuwe seizoen start bart cannaerts met een korte try-out van zijn nieuwe voorstelling ‘Waar is barry?’ Hij vertelt verhalen over alles en zingt over niets. Daarna laten we Roel steeno op u los. Roel is een begenadigd verteller die de meest waanzinnige verhalen aan el-kaar breit. bovendien lost hij eigenhandig het parkeerprobleem in belgië op. Roel steeno grapt, grolt, ontroert en durft zelfs te huilen op het podium. Daardoor gooide hij ook hoge ogen op de 3 laatste edities van Humo’s comedy cup.

cUltUUrcAFé BorgerhoUt is een sAmenWerking tUssen de romA en recht-oP VzW.

• mIxTuuR Vr 16 SeP: 20u30 • € 16/14 • ZittenDook tiCketS in mark SounD antWerPen

JazzLab-actie: voor gratis cd, zie p.5.Accordeonist Tuur F lorizoone is een avonturier, een vrijbuiter van de vlaamse alternatieve folk- en jazz-scène. Met ‘Mix-Tuur’ gooit Tuur zich in een salade mixte van culturen, stijlen en instrumenten. een wereld vol tegenstellingen betreedt het podium. Aan de ene kant europese mu-zikanten die zelf niet vrij van enige mix-tuur zijn gebleven. Marine Horbaczewski (belgië/oekraïne/Italië) speelt cello, Mi-chel Massot (belgië/congo) speelt tuba, chris Joris is dan misschien een rasechte belg, maar qua invloeden is deze sterper-cussionist meer zwart dan blank. Aan de andere kant, uit Afrika: Aly keita, de ab-solute top qua balafoonspel uit kameroen. naast hem: de jonge drummer Wendlavim uit burkina Fasso. Ten slotte: de zangeres met Zuidafrikaanse roots Tutu pouane

en het congolese koor nabindibo. Aan de fundamenten van MixTuur staat bas-sist nicolas Thys. Helemaal bovenaan: klankkunstenaar en trompettist Laurent blondiau.

tUUr Florizoone (Accordeon); tUtU PoUAne (zAng); Aly keitA (BAlAFoon); lAUrent BlondiAU (tromPet); michel mAssot (tUBA, tromBone); nicolAs thys (contrABAs); chris joris (PercUssie); mArine horBAczeWski (cello); WendlAVim zABsonre (drUms); nABindiBo (choers PolyPhoniqUes congolAis); miXtUUr is een initiAtieF VAn treFPUnt VzW en een coProdUctie tUssen jAzzlAB series en de WerF. WWW.tUUrFlorizoone.Be • WWW.jAzzlABseries.Be

NOitE DO fADORAQueL tavarES & AnA soFIA varELa(DubbelConCert) Do 15 SeP: 20u30 • € 20/18 • ZittenD

Als je twee grote fadozangeressen in huis haalt en hen op het podium zet met het paolo parreira Trio, dan mag je met recht spreken van een mooie ‘noite do fado’.Raquel Tavares is geboren in Alfa-ma, het kloppend hart van de fado en als telg van een vermaarde fado familie kent ze haar klassiekers. Ze zingt met de grote Jorge Fernando, celeste Rodrigues en Ana Moura, in de meest prestigieuze fadohui-zen van Lissabon en wordt al en-kele jaren getipt als de boeiendste vertegenwoordiger van de nieuwe generatie fadistas.

Ana Sofia Varela groeide op in serpa (Alentejo). Als 10-jarige had ze haar eerste contact met fado toen ze luisterde naar de platen van Amália. Wanneer ze 14 was begon ze Amália’s fado’s te zingen op Fado-nachten in serpa, in scholen en clubs. La-ter volgde de uitnodiging om te zingen in de fadohuizen van Lissabon. na optredens en opna-mes met de grote namen van de fado vond ze haar eigen weg en kwam in 2002 een oude droom uit door de opname van haar eerste cd ‘Ana sofia varela’.

“A na Sof ia Va rela biedt ons één van de origineelst fado-al-bums van de laatste jaren, hoofdzakelijk omdat deze traditie en vernieuwing sa-menbrengt, uitdaagt zonder te vernietigen, lacht en huilt tezelfdertijd.” ( JoRnAL De LeTRAs).

rAqUel tAVAres (zAng); AnA soFiA VArelA (zAng); PAolo PArreirA (PortUgese gitAAr); lUís Pontes (klAssieke gitAAr); ricArdo crUz (contrABAs) WWW.PortAldoFAdo.net WWW.mysPAce.com/AnAsoFiAVArelA WWW.mysPAce.com/rAqUeltAVAres WWW.mysPAce.com/PAUloPArreirA

31

• REuSKEnSSTOETZa 17 SeP: 14u-18u • GratiS • oP Straat Voor De roma, met foyer DoorloPenD oPen

ook dit jaar wordt de traditie in ere ge-houden: de borgerhoutse Reuskens dan-sen op de derde zaterdag van september. Trommels en trompetten, majoretten en muziekkorpsen zorgen voor de gepaste muzikale omlijsting. Zoek uw plekje op de stoep voor De Roma en plooi uw klapstoel-tje open. Houd uw fototoestel in de aanslag en geniet van het spektakel. Tijdens het wachten kan u uw dorst lessen in de foyer van De Roma. en volgende keer is het dan echt feest: de reuzenstoet bestaat dan 300 jaar en het district borgerhout mag 175 kaarsjes uitblazen. Deze namiddag kan u ook in de inkomhal tickets voor het nieuwe seizoen aan kor-tingprijs kopen.

WWW.BorgerhoUt.Be

• REuSKEnSBAL met IdOOL 2011 KEVIn en SAndRInE

en aCHteraf Dj-ColleCtief Soul-a-lujaH!

Za 17 SeP: 20u30 • € 10/8 (inCl. Pak frieten) • DanSenD + ZittenD

Het reuskensbal neemt een vliegende start met talent van borgerhoutse bodem. We zijn blij dat we de kersverse Idool 2011 winnaar kevin in De Roma kunnen laten optreden. na wekenlang vrijdagavond aan de buis gekluisterd te zijn, kan u hem nu live aan het werk zien. Alsof we het allemaal op voorhand gepland hadden, mag kevin het podium delen met een idool die alvast als voor-beeld kan dienen. san-drine van Handenho-ven stal voor het eerst

de muziekminnende harten tijdens haar deelname aan Idool 2004. sandrine zal met veel zwier, haar fantastische stem en de geweldige MoToWn sound van haar nieuwe album ‘get Ready (‘cause Here I come)’ iedereen inpakken. “Die Motown-nummers betekenen heel veel voor mij. Ik heb mezelf leren zingen op dit genre. Hier is het allemaal mee begonnen. Dit genre heeft me tot de zangeres gemaakt die ik vandaag ben. Motown staat voor mij gelijk aan genieten!” voor en na draait souL-A-LuJAH! feat. Remo perrotti en yurek onzia vintage soul & funkplaatjes. uw heupen zullen het geweten hebben. en als u na al dat dansen honger gekregen heeft, kan u buiten aan de frietkraam nog een gratis pak friet krijgen. Het bal van de borgerhoutse reuskens is een dansfeest voor jong en oud.

WWW.sAndrinemUsic.Be

• WILLY CLAES QuARTET, JACQuES RAYmOnd & InGRIAnI: muSIC, mAESTRO PLEASE!Zo 18 SeP: 15u • € 14/12 • ZittenD

Muziek is van alle tijden. stijlen, vormen, ritmes en kleuren ondergingen door de tijden heen fantastische veranderingen. Maar steeds bleven ze de massa’s beroe-ren en begeesteren. van barok over klas-

siek tot jazz, van instrumentale solo over kamermuziek tot symfonie, van straatlied over chanson tot opera, ballet- en filmmu-ziek. charles Trenet en benny goodman verdienen blijvende aandacht. en dit geldt ook voor brel, Aznavour, piaf, sinatra, nat king cole en zo vele anderen.Wat vroeger mooi was, mag zeker niet vergeten worden. Music, maestro please!

jAcqUes rAymond (zAng); ingriAni (zAng); Willy clAes (PiAno); hermAn VAnsPAUWen (klArinet, sAX); cArlo Willems (slAgWerk); Peter VerhAegen (contrABAs)

• ThE KIdS ARE ALL RIGhT Di 20 SeP: 14u • € 3 en Wo 21 SeP: 20u30 • € 4 • balkon ZittenD

Jules en nic zijn een lesbisch koppel dat dankzij een anonieme spermadonor twee tienerkinderen heeft. Ze zijn reeds jaren gelukkig en gemakkelijk getrouwd, maar er is wat sleur in hun relatie geslopen. Hun leventje wordt overhoop gehaald wanneer de twee kinderen hun biologische vader weten op te sporen. Hoewel nic en Jules aanvankelijk niets van hem willen weten, wordt paul uiteindelijk een deel van hun leven, wat leidt tot allerlei situaties en gevoelens waar nog geen handboekje voor bestaat.

regie: lisA cholodenko; met: Annette Bening, jUliAnne moore, mArk rUFFAlo; 2010; Vs; 106 min; eng. gesPr. ned. ondertit.

© P

AUl

VAn

cAes

Broe

ck

32

• ZuIdCAfé: KLImAATVERAndERInG: dE EERSTE SLAChTOffERS WOnEn In hET ZuIdEn (DoCu + Debat)

Di 20 SeP: 20u30 • € 4 • balkon + foyer ZittenD

Wanneer de aarde verder opwarmt, ont-snapt niemand aan de gevolgen: meer overstromingen, grotere droogtes, pro-blemen bij de voedselproductie, tekort aan water, verspreiding van ernstige ziektes voor mens en dier. De belang-rijkste oorzaken liggen in het noorden, maar de zuidelijke landen zijn de eerste en de grootste slachtoffers. Dit is het uit-gangspunt van de campagnes van 11.11.11 en oxfam-Wereldwinkels. en ook van dit Zuidcafé. We schetsen het probleem van de klimaatverandering en de impact er-van via de documentaire ‘klimaatchaos in het Zuiden’. Jos ghysels (Minister van staat & voorzitter van 11.11.11), Alma De Walsche ( journaliste Mo*, specialiste landbouw en voedsel) en Hans bruy-ninckx (prof. internationaal milieubeleid, directeur HIvA & voorzitter bbL) zoeken vervolgens samen met ons een antwoord op de vraag: wat kunnen we doen om het tij te keren? gastheer is paul schrijvers. Het Zuidcafé is een organisatie van de Antwerpse oxfam-Wereldwinkels en 11.11.11 i.s.m. De Roma en met de steun van de provincie Antwerpen.

WWW.oXFAmWereldWinkels.Be/zUidcAFé

• KAPITEIn WInOKIO’S WERELd TOERnEE (3+)

Wo 21 SeP: 14u • € 12/10 • ZittenD

kapitein Winokio hijst de zeilen, licht het anker en vertrekt op wereldreis! Laat je meevoeren door de golven, over woeste zeeën, de muziek achterna. ont-dek waar kapitein Winokio, mevrouw de poes en de matrozen aanmeren. Het ritme

en de klankkleur van de muziek, volkse dansjes en anekdo-tes verklappen steeds de volgende bestem-ming. Zing mee met de kinderliedjes en –muziek-jes uit alle windstre-ken.

concePt: kAPitein Winokio; ArrAngementen: Winok seresiA en iVAn smeUlders; mUzikAnten: mArie-Anne coPPens, Peter PAsk, dAVid PiedFort, eric engels, iVAn smeUlders en Winok seresiA; regie: Wim deWUlF WWW.kAPiteinWinokio.Be

• TOm KESTEnS, KLAAS dELRuE, ROOS VAn ACKER & dAVE PETERS: dE hunKERInG - EEn OdE AAn SERGE GAInSBOuRG (Première)

Vr 23 SeP: 20u30 • € 18/16 • ZittenD

vier muzikanten dalen af in de ziel van de 20 jaar geleden overleden popster serge gainsbourg. Ze brengen ons terug naar de rokerige kroegen en decadente slaap-kamers waar de Franse dichter, dandy en flamboyante zanger-componist zijn su-blieme repertoire schreef. vanaf de eerste melodieuze baslijn van de avond is het al erotiek, gitanes en tijdloze arrangemen-ten wat de klok slaat. Zoals gainsbourg hunkerde naar liefde en erkenning, zo hunkert deze show naar de vervlogen se-

venties en vroege eighties, de tijd waarin een parijse jongen uitgroeide van ‘chan-teur de nuit’ tot ‘star de pop’.

tom kestens (zAng); klAAs delrUe (zAng); roos VAn Acker (zAng); dAVe Peters (zAng); Ben VAn cAmP (gitAAr, zAng); geert noPPen (toetsen, zAng); simon cAsier (BAs); koen lieckens (drUms)

Vila Cabral startweekend:• SOIRéE dAnSAnTE

AfRICAInE met KLOdY ndOnGALAen aCHteraf Dj AfROMAN

Za 24 SeP: 20u30 • € 14/12 • DanSenD + ZittenD

Zeggen dat er geen congolese muziek werd gemaakt in belgië voor de jaren ‘80, klopt natuurlijk niet. Maar het circuit was zeer gesloten en het was een quasi exclusieve zaak van de immigrés uit de vroegere kolonie. eén van de eerste groe-pen die ook een belgisch publiek wist aan te spreken was claudy & co. Recent heeft claudy of klody (°kinshasa, 1956) samen-gespeeld met de Angolese bonga, wiens muziek sterk beïnvloed is door de muziek uit kaap-verdië. Dat is ook hetgene wat opvalt als je de demo hoort van klody’s nieuwe nog te verschijnen cd ‘vivre en-semble’. Je hoort geen typisch congolese rumba of soukous, wel heel wat meer in-vloeden, waaronder ook kaapverdische klanken. Het hitsige (soms roeperige) van veel congolese muziek is er niet bij en ook salsaliefhebbers komen aan hun trekken. We kondigen een artiest aan, die op zijn 55ste volop gerijpt lijkt en naar we vermoeden op het toppunt van zijn kunnen is. klody ndongala: zijn naam doet weinig belletjes rinkelen. Maar geloof ons, het is de moeite waard om hem en zijn muziek te leren kennen.

klody ndongAlA (zAng, gitAAr); PhiliP kAnzA (BAs); Alonzo (drUms); Pito FUndU (keyBoArds); mAriA AntoniA (PercUssie); Pedro (AltsAXoFoon); yAnik (zAng); kAdoyi (zAng) WWW.VilAcABrAl.Be WWW.mysPAce.com/klodyndongAlAProject

33

Shelter en De Roma presenteren:• WAT ALS? -

mARAThOnVERTOnInGZo 25 SeP: 17u•22u • € 15 (inCl. buffet) • balkon ZittenD

Wat als Barbie een echte vrouw was?Wat als dokters praten zoals ze schrijven?Wat als moderne dans toegankelijker was?Wat als justitie mee was met z’n tijd?Wat als Beethoven Elise niet kon uitstaan?

‘Wat als?’ sleurde je wekenlang mee in een nieuwe realiteit, in het leven zoals het nét niet is. nu eens compleet van de pot gerukt, dan weer beangstigend rea-

listisch. elke sketch is het antwoord op de hypothetische vraag “Wat als?”. De serie is een rollercoaster aan sketches, met slechts één zekerheid: er zijn geen zeker-heden meer. elke aflevering bestaat uit ongeveer 16 tot 18 unieke sketches. Maal 8, dat maakt een totaal van méér dan 130 en u krijgt ze in De Roma allemaal te zien, met nog een lekker buffet er bovenop. niet verwonderlijk dat ook enkele acteurs van de partij willen zijn!

met: Ben segers, Bert hAelVoet, BrUno VAnden Broecke, chArlotte VAndermeersch, günther lesAge, lUc nUyens, nico stUrm, roBrecht VAnden thoren, rUth BeeckmAns en sArA de Bosschere. WWW.WAtAls.Be • WWW.shelter.tV

• mR. nOBOdY Di 27 SeP: 20u30 • € 4 • balkon ZittenD

2092. De 120-jarige nemo nobody is de oudste man op aarde en de laatste ster-felijke persoon in een wereld waar ieder-een eeuwig leeft. Wanneer hij terugkijkt op zijn leven vraagt hij zich af of hij de juiste keuzes heeft gemaakt en hoe zijn leven er anders had kunnen uitzien. Als kleine jongen werd hij voor een onmoge-lijke keuze gesteld: met zijn moeder mee naar canada verhuizen of bij zijn vader in engeland blijven. eén keuze die twee

mogelijke levens oplevert. Maar zo lang je niet kiest, blijft alles mogelijk.

regie: jAco VAn dormAel; met: jAred leto, diAne krUger, sArAh Polley; 2010; BelgiË/FrAnkrijk/dUitslAnd/cAnAdA; 138 min; eng. gesPr. ned. ondertit.

• dEfILhARmOnIE o.l.v. Philippe Herreweghe: BEEThOVEn & hAYdnWo 28 SeP: 20u30 • € 18/16 • ZittenDook tiCketS in mark SounD antWerPen

van alle klassieke symfonieën is de derde van beethoven zonder enige tegenspraak de meest heroïsche. Daarop wijzen niet alleen de titel en de misplaatste opdracht aan napoleon, maar ook de stampende openingsakkoorden, de ronkende melo-dieën, de majesteitelijke begrafenismars en de razend opwindende finale. op de andere helft van dit heldhaftige program-ma: de tragische val van egmont en het in goudtinten schetterende Trompetcon-certo van Haydn. Huw Morgan soleert op trompet. Het programma van deze avond omvat: beethoven egmont, opus 84 (ou-verture), Haydn Trompetconcerto in es, Hob vIIe:1 en beethoven symfonie nr. 3 in es, opus 55, ‘eroica’

WWW.deFilhArmonie.Be

© e

dWin

thy

s

34

• GuIdO BELCAnTO: EEn mAn ALS IK OnTmOET JE nIET ELKE dAG (Première)

Do 29 SeP: 20u30 • € 18/16 • ZittenD

guido belcanto debuteerde in 1985 als chansonnier in het reeds lang ter ziele gegane theater paljas te Antwerpen. Met zijn curieuze mix van drama, erotiek en zelfspot lanceerde hij zich onmiddellijk als een geheel nieuw type zanger in de vlaamse muziekwereld, een uniek figuur, met niemand te vergelijken. 26 jaar lang vaart hij stroomopwaarts zijn eigen koers, wars van alle modes en trends. geheel terecht mag hij daarom zeggen: ‘een man als ik ontmoet je niet elke dag’. Het is meteen de titel van zijn nieuwe plaat. Zijn nieuwe songs gaan in première in de zaal die hij een warm hart toedraagt.

gUido BelcAnto (zAng, gitAAr, mondhArmonicA); geert hellings (gitAren, BAnjo, PedAlsteel); lieVen demAesschAlck (gitAAr, Accordeon, PiAno); nicolAs romBoUts (contrABAs); Bert hUysentrUyt (drUms, tromPet) WWW.gUidoBelcAnto.Be

• hOmmAGE AAn ALfREdO mARCuCCI (1930-2010) (Première)

Vr 30 SeP: 20u30 • € 16/14 • ZittenD

Maestro Alfredo Marcucci, geboren in buenos Aires in 1930, begon vanaf zijn zeventiende mee te spelen in verschil-lende tango-orkesten, zoals deze van Raùl kaplùn. Julio De caro, eduardo bianco en vele anderen. Toen de tango echter in een crisis geraakte in de jaren zestig, besloot Marcucci rond te reizen in het Midden-oosten. Hij kwam er in contact met Alberto paranà die hem uitnodigde om mee te spelen in Los paraguayos, een orkest dat wereldwijd succes oogstte met Latijns-Amerikaanse volksmuziek. na vijftien jaar lang met deze groep rond te toeren, besloot Marcucci het reizen stop te zetten in ruil voor een teruggetrok-ken leven met zijn gezin in Antwerpen. In 1982 werd Marcucci ‘herontdekt’ door Dirk van esbroeck en Juan Masondo. Zij stimuleerden hem om de bandoneon weer op te nemen. Dat betekende het begin van het orkest Tango Al sur. Tot aan zijn plots overlijden in juni 2010 speelde hij in verschillende tango-orkesten als het gran orquesta Típica veritango en het Quinteto veritango.

jUAn mAsondo (gitAAr en zAng); cArlos diAz (gitAAr); dick VAn der hArst (BAndoneon); koen de cAUter (gitAAr, zAng, klArinet); joPie jonkers (zAng, hArP); christiAn mendozA (PiAno)

• 5 JAAR RAdIO mOdERn met RAY GELATO & hIS GIAnTSZa 1 okt: 20u30 • € 14/12 • DanSenD + balkon ZittenD

Radio Modern bestaat vijf jaar en dat vie-ren ze met heel veel toeters en bellen. om te beginnen nodigen ze al hun favoriete dansleraars uit om u alle hoeken van de dansvloer te laten zien: tapdansen met Fred Academy, de shimsham revue in

de versie van sophie Monheim en een wi lde boogie woogie demo van The Thunderbirds. op het podium staat knal-ler Ray gelato & His giants, een meester in swing en een krak van een entertainer en saxofonist. Hij speelde op het huwe-lijksfeest van paul Mccartney en komt nu speciaal voor u het kot op stelten zetten met swingklassiekers. uit de spreekwoor-delijke verjaardagstaart springt ook nog dj Mitch Tornade, een Franse dandy in hart en nieren die ongetwijfeld alle vrou-wenharten sneller zal doen slaan met zijn fijntjes uitgeplozen swingplaten. uiteraard gooien ze er nog wat extraatjes tegen-aan: de Modernettes zijn als altijd paraat aan hun beauty boudoir, zij aan zij met de barber shop. en de rest? Dat verklappen ze mooi niet.

WWW.rAdiomodern.Be • WWW.rAygelAto.com

• BERT JORIS QuARTET Zo 2 okt: 20u30 • € 16/14 • Club ZittenDook tiCketS in mark SounD antWerPen

Trompettist/componist bert Joris behoort tot de meest veelzijdige en getalenteerde jazzmusici in europa. een van zijn hoogte-punten is de cd ‘Dangerous Liaison’, een live opname van zijn composities door de koninklijke vlaamse Filharmonie en het brussels Jazz orchestra (bJo). In 2007 verscheen de cd ‘Magone’. De composi-©

dAr

iA r

ogUl

skA

35

ties zijn grotendeels van zijn hand en ge-ven het k war tet – met de onvolprezen Dado Moroni op pia-no - keer op keer de ruimte om nieuwe zijwegen te verken-nen. eind november 2010 was bert Joris en het bJo nog te gast bij ons om hun

nieuwe album ‘signs & signatures’ voor te stellen.

Bert joris (tromPet); dAdo moroni (PiAno); PhiliPPe Aerts (contrABAs); dre PAllemAerts (drUms) WWW.Bertjoris.com • WWW.mysPAce.com/Bertjoris

• ZOT VAn A Di 4 okt: 14u • € 3 • balkon ZittenD

Anna is gescheiden van bruno nadat die vreemd ging met de schooljuf van hun zoontje boris. Haar piepjonge minnaar kan echter maar tijdelijk voor wat aflei-ding zorgen. Het huwelijk van Arno en Lydia, Anna’s beste vriendin, heeft in ieder geval meer weg van het perfecte voorbeeldhuwelijk, hoewel? bij A lain en Fred is alles één en al rozengeur en maneschijn, want ze staan op het punt te trouwen, of gaat het feest toch niet door ? Astrid, de zus van Alain, werkt in een ju-welenshop en hoopt iedere dag opnieuw dat haar prins op het witte paard voor de deur staat. De avances van ‘s lands meest begeerde vrijgezel, paul, heeft ze helaas niet door. en dan is er ten slotte Annette

die tijdens haar zoektocht naar een ver-dwenen sint zichzelf én haar ware liefde ontdekt.

regie: jAn Verheyen; met: Veerle BAetens, BArBArA sArAFiAn, koen de grAeVe; 2010; BelgiË; 110 min; ned. gesPr.

• BIuTIfuL Di 4 okt: 20u30 • € 4 • balkon ZittenD

uxbal is een alleenstaande vader van twee kinderen die de kost probeert te ver-dienen met allerhande dubieuze zaakjes. Hij importeert chinese namaakgoederen en laat ze aan de man brengen door ille-gale Afrikaanse immigranten. Wanneer uxbal te horen krijgt dat hij kanker heeft, vreest hij voor de toekomst van zijn kin-deren Ana en Mateo. In de laatste weken van zijn leven probeert hij in het reine te komen met zijn omgeving, zijn labiele ex-vrouw Marambra en de arme illegalen voor wie hij verantwoordelijk is. Maar hoe harder hij zijn best doet, hoe meer alles fout loopt.

regie: AlejAndro gonzÁlez iÑÁrritU; met: jAVier BArdem, mAricel ÁlVArez, hAnAA BoUchAiB; 2011; sPAnje/meXico; 148 min; sPAAns gesPr. ned. ondertit.

• ChRISTY mOORE with dECLAn SInnOTTWo 5 okt: 20u30 • € 26/24 • ZittenD

oprechte, en be-geesterend ge-zongen folk zoals die in de beste tradit ies wordt overge leverd , dat is de stiel van christy Moore, met aan zijn zijde Declan sinnott. christy Moore is de oudere broer van Luka bloom, en releasde zijn

eerste lp al in ‘69 met de veelzeggende titel ‘paddy on The Road’. Dit is het ar-chetype van de dappere troubadour met een harde leerschool achter de rug, met bloeiende carrières bij legendarische bands als planxty en Moving Hearts, maar toch vooral de koppige kunstenaar die desnoods solo of duo iedere café of zaal weet te ontroeren. In de jaren zeventig stond christy Moore met planxty al op het podium van De Roma. Zijn jongere broer was de afgelopen jaren tweemaal bij ons te gast. We zullen er alles aan doen om er-voor te zorgen dat christy Luka’s woorden “From now on, this is my favorite venue in belgium” zal bijtreden. en u gaat ons daarbij helpen!

WWW.christymoore.com

• EEn LIEd door TuTTI fRATELLIVr 7 en Za 8 okt: 20u30 en Zo 9 okt: 15u • € 12/10 • ZittenD

Tutti Fratelli gaat zingen, spelen en samen met u dansen. De fratelli kiezen een lied, een tekst. Het ‘fratelliorkest’ begeleidt, speelt, zingt mede. De titel spreekt voor zich. Rocco granata, Harry belafonte, An-drea bocelli, Wannes van de velde, Joh-nny cash, Raymond van het groenewoud, osvaldo Farrés, Hervé villard en vele anderen zijn hun inspiratiebronnen. en guess what? Ze verrassen u met een gast.

met: hilde oP de Beeck, Veerle deVillé, ingrid meerschAert, inti elenA soors solis, jAminA ArrAis, FAtimA ArrAis, FrAns VerschUeren, henriette lAmote, Fien VAn der AA, isAh de zUtter, Peggy BeAUjeAn, lieVe moris, ViËnnA Vermeirssen, mAyrA zUnigA leon, AnnA, mAthilde en AAron deFossez, kAtty VAn Beeck, AlFA degity, glenn lieBens, stePhAAn geerinck, gie VAn geel, mArc moens, serge delAy, jonAthAn BAUWens, steVe dUgArdin, michAel delissen, jUAn mAldonAdo, jeF BellemAns, kristien VAn den BogAert, silVio esPirito; regie: reinhilde decleir; mUzikAnten: FlorejAn VerschUeren, Flor VerschUeren, jAn moonen, toBe WoUters, jAn otten, jon Birdsong, steFAAn thAens WWW.tUttiFrAtelli.Be

36

• TuRQuAZE Di 11 okt: 14u • € 3 en 20u30 • € 4 • balkon ZittenD

nadat hij zijn vader heeft begraven in Istanbul, keert Timur samen met zijn broers terug naar gent, naar zijn baan in het museum en zijn vlaamse vriendin sa-rah. Het overlijden van zijn vader zet één en ander in beweging in het leven van Ti-mur en zijn familie. Zo besluit hijzelf dan toch in de fanfare te gaan en daarmee zijn vaders droom te verwezenlijken; Timurs moeder blijft in Istanbul, maar vindt daar niet meer het leven dat ze dertig jaar ge-leden heeft opgegeven en Timurs oudere broer ediz worstelt met zijn zelfbeeld wan-neer blijkt dat hij geen kinderen kan krij-gen. Zijn jongste broer, bora, laat zich op sleeptouw nemen door malafide ‘vrienden’ en dreigt op het slechte pad te belanden.

regie: kAdir BAlci; met: BUrAk BAlci, chArlotte VAndermeersch, nihAt AlPtUg AltinkAyA; 2010; BelgiË; 96 min; nederlAnds/tUrks gesPr. ned. ondertit.

• VAn dE KAT GEEn KWAAd (8+)

Wo 12 okt: 14u • € 3 • balkon ZittenD

Dino de kat leidt een geheim dubbelleven: overdag vertoeft hij bij Zoé, een meisje van zes, en ‘s nachts werkt hij samen met nico, een inbreker, maar één met een groot hart. Zoé stopte met praten toen haar vader, een politieman, werd gedood door victor costa, publieke vijand nummer 1. Haar moeder Jeanne, ook een politie-agente, heeft maar weinig tijd voor haar dochter maar gelukkig geeft Dino haar regelmatig cadeautjes en is er claudine,

de oppas, die voor haar zorgt. Wanneer Zoé op een nacht Dino naar buiten volgt, valt ze in handen van victor costa. Zullen Dino en nico er in slagen om Zoé terug te vinden?

regie: AlAin gAgnol/jeAn-loUP Felicioli; AnimAtieFilm; 2010; FrAnkrijk/BelgiË; 85 min; ned. gesPr.

• ELLE S’APPELAIT SARAh Wo 12 okt: 20u30 • € 4 • balkon ZittenD

De tienjarige sarah wordt in de nacht van 16 juli 1942 samen met haar ouders opgepakt en naar de velodrome d’Hiver in parijs gebracht, waar duizenden joden worden verzameld voor deportatie. nie-mand heeft echter gezien dat sarah haar kleine broertje Michel in een kast opsloot, net voordat de politie het appartement binnendrong. Zestig jaar later krijgt Julia Jarmond, een Amerikaanse journaliste in parijs, de opdracht een artikel te schrij-ven over deze razzia. Ze gaat op zoek in archieven en via het dossier van sarah

ontdekt zij een goed verborgen geheim van haar schoonfamilie.

regie: gilles PAqUet-Brenner; met: niels ArestrUP, gisèle cAsAdesUs, kristen scott-thomAs; 2010; FrAnkrijk; 111 min; FrAns/engels gesPr. ned. ondertit.

• VIJAY IYER TRIO Do 13 okt: 20u30 • € 16/14 • ZittenDook tiCketS in mark SounD antWerPen

vijay Iyer werd in 2006 en 2007 in Down-beat Magazine als pianist en componist verkozen tot ‘Rising star’. nu is hij een van de meest gezaghebbende jazzmusici in new york. Iyer is een zeer getalenteerde artiest, die naast muziek ook andere uit-dagingen nodig heeft: hij bezit universi-taire graden in wiskunde en natuurkunde. Door het science-tijdschrift seed werd hij gekozen als een van de zogenaamde ‘Re-volutionary Minds’. een zeer begaafde en veelzijdige man dus, die als pianist, com-ponist en bandleider actief is.

“In vrij korte tijd is de Indische Amerikaan uitgegroeid tot een van de speerpunten van zijn generatie – vaak wordt hij in één naam genoemd met Jason Moran, al is die laatste vooralsnog een interessantere componist. Niet geklaagd: zijn band, met Stephen Crump op bas en Marcus Gilmo-re op drums, is een echt ‘powerhouse’.“ (knAck Focus)

VijAy iyer (PiAno); mArcUs gilmore (drUms); stePhAn crUmP (contrABAs) WWW.VijAy-iyer.com

37

europalia.brasil europalia is het toonaangevend interna-tionaal festival dat om de twee jaar zijn aandacht vestigt op een land en zijn cultu-reel erfgoed. voor zijn 23ste editie neemt europalia u mee naar brazilië. Dankzij de vele migratiestromen heeft het land een indrukwekkende waaier aan muziekgen-res ontwikkeld, die elementen van de verschillende culturen uit europa, Afrika, het Midden-oosten en van de autochtone Indianen samenbrengt. europalia legt de nadruk op deze multiculturele oor-sprong, op hoe de muziek geëvolueerd is en op hoe de verschillende invloeden ook vandaag nog op elkaar inspelen. Het muziekprogramma van europalia.brasil bevat zowel klassieke en traditionele mu-ziek, alsook gesofisticeerde hedendaagse creaties en commerciële hits.Het volledige programma van europalia.brasil staat op www.europalia.eu. In De Roma kan u van vijf mooie concerten en twee intrigerende films komen genieten, en ook in ’t Werkhuys voelt u de brazili-aanse passie:

· 14 oktoBer: Velha guaRda da poRtela· 18 oktoBer: Films ‘the yeaR my paRents

went on Vacation’ en ‘happy deseRt· 19 oktoBer: letieRes leite & oRkestRa Rum-

pilezz· 30 oktoBer: toots thielemans

& bRazilian fRiends· 12 & 13 noVemBer: passion accoRding to

claRice in ‘t WerkhUys· 21 noVemBer: egbeRto gismonti & oRkest· 24 noVemBer: Renato boRghetti, oliVinho &

lulinha alencaR

euroPalia.braSil

• VELhA GuARdA dA PORTELAVr 14 okt: 20u30 • € 16/14 • DanSenD + ZittenD

Het sociale en muzikale leven draait in brazilië, vooral rond carnavalstijd, voornamelijk

om sambascholen, amateurverenigingen met hun eigen stijl en repertoire. De lied-jes van velha guarda da portela zijn bijna zonder uitzondering prachtig, en hoewel de musici geen professionele alleskun-ners zijn, worden ze met het juiste gevoel gebracht. De bejaarde leden van de school, die meestal naar hun instrument zijn genoemd, zingen soms wat beverig, maar met een ontroerende doorleefheid en inzet.

WWW.mysPAce.com/VelhAgUArdAdAPortelA

• ThE BOnY KInG Of nOWhEREZa 15 okt: 20u30 • € 14/12 • Club ZittenD

“Love is a word that I rarely use” zingt bram vanparys ergens op zijn nieuwe cd. Het tekent hem ten voeten uit. Want ook al is hij nog maar 24, The bony king of no-where heeft geen boodschap aan thema’s die door anderen al overvloedig zijn uit-gemolken. ‘eleonore’ is de opvolger van ‘Alas My Love’, de bejubelde van de gen-

tenaar. sindsdien was hij als gastzanger te horen in het veelgedraaide ‘come Home’ van Amatorski en momenteel schrijft hij muziek voor ‘Les géants’, een film van de Waalse cineast bouli Lanners. ondanks de vele lovende kritieken die hem te beurt vielen, is vanparys zijn vorige cd alweer ontgroeid. Met ‘eleonore’ heeft hij dus een fikse stap voorwaarts gezet. “Met ‘Eleonore’ laat The Bony King of No-where horen dat hij een volwassen en veel-zijdig songschrijver is geworden met nog een heel oeuvre in de mouwen.” (HuMo)

BrAm VAnPArys (songWriting, gitAren, zAng), cleo jAnse (PiAno, rhodes, PhilicordA), gertjAn VAn hellemont (gitAAr), stijn tondeleir (BAs), jAn dhAene (drUms) WWW.mysPAce.com/theBonyking

• mIChELInE VAn hAuTEm, JOhnY VOnERS & fRAnK ERmGOdTS: L’éTé IndIEn – EEn hOmmAGE AAn JOE dASSIn Zo 16 okt: 15u • € 16/14 • ZittenD

Joe Dassin werd geboren in new york als zoon van Jules Dassin, een niet onbe-kende Joodse filmregisseur, en béatrice Launer. op jeugdige leeftijd verhuisde hij naar europa. vanaf 1965 begon Joe Dassin op te nemen en scoorde hij de ene hit na de andere. Zijn bekendste hits zijn ‘Aux champs-elysées’, ‘L’été Indien’, ‘A Toi’, ‘et si tu n’éxistais pas’. Dassin is één van de weinige zangers die balanceert tus-sen crooner en chanteur, maar er steeds in slaagt de kitsch te overstijgen om zijn

© s

Ande

r BU

yk

38

songs te verheffen tot pareltjes waarvan velen opgenomen worden in het nationale erfgoed van het grote Franse chanson. een verrassende artiest om herontdekt te worden!

micheline VAn hAUtem (zAng); johny Voners (zAng); FrAnk ermgodts (zAng); Bert VerschUeren (mUsicAl director, gitAren); Virginie jAcqUin (Viool, BAckings, toetsen); Andries Boone (mAndoline, BAnjo, Viool, toetsen); rony dePrins (Accordeon, theremin, toetsen); michAËl donckers (BAs, klArinet); geert mAriËn (drUms, PercUssie)

euroPalia.braSil

• ThE YEAR mY PAREnTS WEnT On VACATIOn Di 18 okt: 14u • € 3 • balkon ZittenD

brazilië 1970. Het land staat op zijn kop: het kan misschien voor de derde keer de wereld-

beker voetbal winnen. Dit neemt niet weg dat de bevolking al jaren zucht onder een militaire dictatuur. De ouders van de 12-jarige Mauro, linkse militanten, moeten plots onderduiken. Mauro verhuist naar sao paulo en woont nu bij een oude man, die hem onder zijn vleugels neemt. De katholiek opgevoede Mauro wordt er on-dergedompeld in een voor hem totaal onbekende religieuze wereld: zijn nieuwe ‘vader’ is een streng praktiserende Jood. gelukkig kan hij in de multiculturele smeltkroes van zijn wijk vele vriendjes maken, voetballen en… opgroeien.

regie: cAo hAmBUrger; met: germAno hAiUt, michel joelsAs, ciAo BlAt; 2007; BrAziliË; 105 min; ProtUgees/heBreeUWs gesPr. ned. ondertit.

euroPalia.braSil

• hAPPY dESERT Di 18 okt: 20u30 • € 4 • balkon ZittenD

Deserto Feliz is een klein dorp in brazilie waar de veertienja-rige Jessica een huis deelt met

haar moeder en stiefvader. Die vergrijpt zich regelmatig aan haar, waardoor voor Jessica de stap niet groot is om op zoek te gaan naar een beter leven. In de kust-plaats Recife lijkt het leven geluikkger: er wordt gelachen en gedroomd in de kamer die pooiermoeder Dona verhuurt aan Jes-sica en andere meisjes van de nacht. Ze verleiden toeristen, in de hoop een rijke buitenlander aan de haak te slaan.

regie: PAUlo cAldAs; met: mAgdAle AlVes, nAsh lAilA, Peter ketnAth; 2007; BrAziliË/dUitslAnd; 92 min; PortUgees gesPr. ned. ondertit.

euroPalia.braSil

• LETIERES LEITE & ORKESTRA RumPILEZZWo 19 okt: 20u30 • € 16/14 • DanSenD + ZittenD ook tiCketS in mark SounD antWerPen

Het 20-koppige orkestra Rum-pilez, in 2006 opgericht door compon is t , a r ra ngeu r en

saxofonist Letieres Leite, bestaat uit vijf percussionisten en vijftien houtblazers. Ze brengen u brasiljazz van de bovenste plank. De orignele composities van Letei-res Leite bevatten moderne jazzmelodie-en en invloeden van Afro-braziliaanse

ritmes uit bahia. Het orkest zoekt en vindt nieuwe alternatieven voor braziliaanse instrumentale muziek. een lust voor oor en oog.

WWW.eUroPAliA.eU • WWW.rUmPilezz.com WWW.mysPAce.com/letieresleiteAmPorkestrArUmPilezz

• BART PEETERS: dE IdEALE mAnDo 20, Vr 21 en Za 22 okt: 20u30 • € 22/20 • ZittenD

bart peeters is een veelzijdig man. Hij is zanger, drummer, gitarist, televisiepre-sentator en acteur. ondertussen is hij al bijna vijfentwintig jaar bezig, maar hij heeft nog niets van zijn glans verloren. Hij brengt ingetogen kleinkunstmuziek, met een vleugje country en folk. Maar feestjes bouwen is hem ook niet vreemd. Dat bewees hij in juni nog in een afgela-den volle Roma. We gaan nog veel muzi-kale jaren tegemoet met de eeuwig jonge bart peeters.

BArt Peeters (zAng, gitAAr); mike smeUlders (PiAno, Accordeon); iVAn smeUlders (BAs, PercUssie); Piet VAn den heUVel (PercUssie, zAng, gitAAr); ABdellAh mArrAkchi (PercUssie); emile VerstrAeten (Viool, mAndoline) WWW.BArtPeeters.net

39

• RIEn à déCLARER Di 25 okt: 14u • € 3 • balkon ZittenD

eind 1992 gaat het verdrag van schengen in voegen: vrije doorgang aan de grenzen tussen de meeste europese landen. ook aan de Frans-belgische grens zien beide douanekorpsen met lichte paniek in de ogen het einde van hun gezapig bestaan naderen. er moet een nieuwe mobiele Frans-belgische eenheid worden opge-richt, en daar wringt het schoentje: de belgische douanier Ruben vandevoorde is niet alleen bijzonder overijverig, hij is bovenal notoir francofoob. Mathias Duca-tel, zijn Franse collega, wil kost wat kost op goede voet staan met Ruben, want hij heeft een oogje op diens zus, Louise, die de chocoladewinkel in het dorp open-houdt. Ruben van zijn kant wil niet liever dan zijn zus gelukkig zien ... met een belg uiteraard.

regie: dAny Boon; met: dAny Boon, BenoÎt PoelVoorde, BoUli lAnners; 2011; FrAnkrijk; 108 min; FrAns gesPr. ned. ondertit.

• WInTER’S BOnE Di 25 okt: 20u30 • € 4 • balkon ZittenD

De 17-jarige Ree woont samen met haar broertje, zusje en zieke moeder in het ruige ozark berggebied. Wanneer Ree hoort dat haar criminele vader hun huis als borg heeft opgegeven om onder zijn gevangenisstraf uit te komen, en vervol-gens is verdwenen, besluit ze hem te gaan zoeken. Met gevaar voor eigen leven be-

gint Ree een speurtocht door de duistere onderwereld van de ozarks, waar de bewoners niet houden van iemand die vragen stelt.

regie: deBrA grAnik; met: jenniFer lAWrence, john hAWkes, lAUren sWeetser; 2010; Vs; 100 min; eng. gesPr. ned. ondertit.

• JOAnnE ShAW TAYLOR: dIAmOndS In ThE dIRTWo 26 okt: 20u30 • € 14/12 • foyer StaanD

Het debuut ‘White sugar’ waarmee Jo-anne shaw Taylor ons met haar muziek liet kennismaken leverde deze britse al dadelijk heel wat aandacht op in de pers. Aan de andere zijde van het kanaal, waar de vakpers zo graag voor hypes zorgt, kreeg ze al dadelijk de meest ronkende titels, zoals “The new Face of the blues”. ongetwijfeld zal de opvolger ‘Diamonds In The Dirt’ de positie van Joanne shaw Taylor versterken. Daarvoor zijn alle hens aan dek geroepen door stalmeester Tho-mas Ruf. niemand minder dan producer Jim gaines (stevie Ray vayghan, Luther Allison en Albert collins) werd opge-trommeld en de muzikanten die Joanne begeleiden zijn ook al niet van de minste. De nummers behoren allen tot de betere blues-rock, en het is vooral door haar fraaie stemgeluid dat miss shaw Taylor het verschil maakt. Tussen de grote horde “blues guitar chicks” die zich momenteel

lijken te verdringen om ons van hun kun-nen te overtuigen, lijkt me Joanne shaw Taylor wel één van de meest talentvolle.

joAnne shAW tAylor (zAng, gitAAr); dAVe smith (BAsgitAAr); steVe Potts (drUms); rick steFF (keyBoArds) WWW.joAnneshAWtAylor.com

• fATOumATA & AuRELIO mARTInEZ - (DubbelConCert)

Do 27 okt: 20u30 • € 18/16 • DanSenD + ZittenD

Met Aurelio Martinez en Fatoumata Dia-wara presenteert De Roma een historisch dubbelconcert in garifunasfeer. De gari-funabevolking vindt haar oorsprong in de slavenhandel tussen Afrika en Amerika. Afrikaanse slaven kwamen terecht op het eiland sint-vincent, en verspreidden zich van daar verder naar het vasteland, door-heen Honduras, nicaragua en guatemala.

Aurelio Martinez is afkomstig uit een piepklein dorpje aan de Hondurese kust, waar de garifunatradities in zijn jeugd nog springlevend waren. Hij is de vaan-deldrager van de huidige garifunage-neratie.

AUrelio mArtinez (zAng, gitAAr); onAn cAstillo FernAndez (gAriFUnA drUm); Angel APAricio BernArdez mArtinez (gAriFUnA drUm, zAng); rolAndo sosA mArtinez (gAriFUnA PercUssie, zAng); cArlos cAstillo solorzAno (BAs, zAng); rAmon edUArdo cedeÑo (gitAAr, zAng) WWW.mysPAce.com/AUreliomArtinez

Fatoumata Diawara is Malinese. Ze was jarenlang de achtergrondzangeres en danseres van oumou sangare, zong in

40

het project van sheick Tidane seck, Dee Dee bridgewaters ‘Mali project’ en on-langs nog op het ‘The Imagine project’ van Herbie Hancock. eind september brengt World circuit haar debuut album ‘Fatou’ uit.

FAtoUmAtA diAWAre (zAng, gitAAr, dAns); hilAire PendA (BAs); jon grAndcAmP (drUms, PercUssie); mAmoUdoU moU koUyAte (gitAren) WWW.mysPAce.com/FAtoUmAtAdiAWArA

• SOuLSISTERVr 28 okt: 20u30 • € 22/20 • ZittenD

Alleen met hun twee duiken Jan Leyers en paul Michiels in een repertoire dat in 2011 precies een kwarteeuw omspant. Wat ze bovenhalen klinkt even simpel als veel-belovend: twee stemmen, vier handen en het allerbeste uit 25 jaar soulsister-songs.

WWW.soUlsister.Be

• TAnGOnAChT met LAS mALEnAS en SEBASTIán ARIEL JIménEZ & mARíA InéS BOGAdOZa 29 okt: 20u30 • € 20/18 • DanSenD + ZittenD

voor het achtste jaar op rij presente-ren kattendijk Tango en De Roma u een avond vol tangogenot, deze keer met het tango sextet Las Malenas. Deze zes jonge Franse dames, allen klassiek geschoold, ontmoetten elkaar negen jaar geleden in parijs. sindsdien brengen ze hun publiek in vervoering met herwerkte oude tango’s en eigen composities. kattendijk brengt hen in primeur naar belgië. Maar deze avond is niet alleen voor zelfdansers en muziekliefhebbers. op de scène van de Roma én tijdens de milonga danst voor u het Argentijnse danskoppel sebastián Ariel Jiménez & María Inés bogado. De wereldkampioenen ‘tango de salon’ van 2010 live in De Roma!

VéroniqUe rioUX (BAndoneon); kAtiAnA georgA (PiAno); Anne le PAPe (Viool); jUliette WittendAl (Viool); sABine BAlAsse (cello); PAscAle gUillArd (contrABAs) WWW.kAttendijktAngo.Be WWW.mysPAce.com/lAsmAlenAs

euroPalia.braSil

• TOOTS ThIELEmAnS & BRAZILIAn fRIEndSZo 30 okt: 20u30 • € 30/28 • ZittenDook tiCketS in mark SounD antWerPen

Toots moeten we u niet meer voorstellen. Deze belgische grootmeester maakte van de

mondharmonica een volwaardig jaz-zinstrument, werkte met grootheden als ella Fitzgerald, charlie parker, Frank si-natra en nick cave en is vriend aan huis in onze Roma. Maar wist u dat hij ook een zeer hechte band met brazilië heeft? Hij speelde onder andere met elis Regina, Astrud gilberto en sicuva en heeft meer-dere albums met braziliaanse muziek opgenomen. In het kader van europalia.brasil deelt hij het podium met brazili-aanse vrienden die eerder al aan zijn zijde gespeeld hebben

eliAne eliAs (zAng, PiAno); iVAn lins (keyBoArds, zAng); mArc johnson (BAs); Airto moreirA (PercUssie, drUms); oscAr cAstro-neVes (gitAAr) WWW.tootsthielemAns.com

herfstVakaNtie

41

Het hedendaags circus is er niet alleen om in tenten gespeeld te worden en is evenmin enkel vermakelijk voor de allerkleinsten. net als het genre zelf is ook haar publiek volwas-sen geworden. steeds meer cultuurgangers weten de uiteenlopende vormen van het cir-custheater te waarderen. De mengeling van disciplines als dans, acrobatie, slapstick, dramaturgie in combinatie met de vaak aparte setting van het decor maakt dat het genre veel nieuwe geïnteresseerden lokt.

• CIRCuSSPEELWEEK door VZW KARTOnma 31 okt t/m Vr 4 noV: 9u-16u • € 80 • in ’t WerkHuyS, ZeGelStraat 13, borGerHout Voor artieSten Van 4-6 jaar + 7-9 jaar

Droom je ervan om je eigen circus op te richten? kom dan naar de circusspeel-week! In deze week leer je je eigen cir-cusshow helemaal zelf in elkaar te boxen. Muziek, dans, kostuums en decor: het hoort er allemaal bij. op het einde geven we een heuse circusvoorstelling voor een echt publiek. en geen paniek: je hoeft echt geen acrobaat of slangenmens te zijn om een echte circusartiest te worden! gedu-rende een week worden de kinderen ge-

prikkeld om via muziek, tapdans, kleding maken, knutselen, … hun eigen creativiteit en inlevingsvermogen te stimuleren. ver-meld bij inschrijving ook geboortedatum en schoenmaat van het kind.

httP://VzWkArton.WordPress.com/

• KuRT dEmEY (be): GEhOORndE mAn (12+)

Di 1 noV: 19u30 • € 10/8 • tribune ZittenD

Hoornen groeien uit zijn rug. een afwij-king of een esthetische keuze? Deze visu-eel magische voorstelling neemt je mee in een wereld van geheimen en rituelen. een wereld d ie ie-dereen van ons kent, maar die gev u ld i s met grote vraag te-kens. De wereld va n het zesde zintuig. via psy-chologische en magische tech-n i e k e n k o m t kurt Demey ie-der verborgen geheim van zijn publ iek te we-

ten. voor hem is mentalisme een artistieke combinatie van woordloze communicatie, suggestie, magie en poëzie. neem plaats en laat je verwarren en verwonderen in het magisch universum van de ‘ge-hoornde Man’.

WWW.rodeBoom.Be

• LOS ExCEnTRICOS (eS): ROCOCO BAnAnAS (4+)

Wo 2 noV: 15u + 19u30 • € 10/8 • tribune ZittenD

Marceline, sylvestre en Zaza zijn een surrealistisch drietal uit barcelona. Ze brengen absurde humor en aanstekelij-ke muziek op curieuze instrumenten als bandoneon, concertina, ukelele en zin-gende zaag. en spelen kunnen ze: na 20 jaar samen door europa, Amerika, china, canada en Japan getoerd te hebben weten deze muzikanten, jongleurs en komieken als geen ander jong en oud in het hart te raken. De voorstelling sleepte in de afge-lopen jaren meerdere prijzen in de wacht.

mArceline (scenArio, sPel); sylVestre (scenogrAFie, sPel); zAzA (mUzikAle leiding, sPel); VentUrA en hostA cArtrons (scenogrAFie); AleXAndre BArthes (licht- en gelUidsontWerP); sessé mUÑos (kostUUms) WWW.loseXcentricos.com

42

• CIE CIRCOnCEnTRIQuE (be): RESPIRE! (5+)

Do 3 noV: 15u + 19u30 • € 10/8 • tribune ZittenD

een tollende ring, adembenemende rota-ties, een gevoel van gewichtloosheid ... én van gevaar! ballen springen op en weer-kaatsen in het rond als een choreografie die het lichaam vorm geeft. De acrobaat is zowel de maker als het slachtoffer van de balbewegingen, want op een zachte, ronde, perfecte bal kan je je nooit stil-houden. Alessandro Maida en Maxime pythoud studeerden met glans af aan de gerenommeerde brusselse circusschool esAc en zijn meesters op de bal en het enkel rad. ‘Respire!’ is een mix van vir-tuoze circustechnieken, fijne humor, dans en spel. cie circoncentrique sleurt je mee in een cirkelvormig avontuur, een acroba-tische en poëtische draaikolk!

AlessAndro mAidA (creAtie, sPel); mAXime PythoUd (creAtie, sPel) httP://WeB.me.com/circoncentriqUe

• CIRCO RIPOPOLO (be):

A ROVESCIO (8+)

Vr 4 + Za 5 noV: 15u + 17u • € 10/8 •in ’t WerkHuyS, ZeGelStraat 13, borGerHout

Je wordt ontvangen door de goedgelovige giancarlo, bij wie je ook een ticket moet reserveren. Maar helaas ... organisatie is niet zijn sterkste kant, wat uiteraard tot be-narde situaties leidt. gabriële, de andere stalknecht, moet zijn vindingrijkheid dan maar inschakelen om de voorstelling te redden. Terwijl artiesten in de tent hun nummer opvoeren, word je bondgenoot van giancarlo & gabriële. Je ontdekt on-bekende aspecten van het circus, beleeft mooie momenten en deelt vertrouwelijke informatie. ‘A Rovescio’ is een voorstel-ling waar stilte niet geschuwd wordt, waar pittige en poëtische momenten worden afgewisseld door onverwachte en steeds weer opflakkerende humor.

ieF gilis (BorgerhoUt)(creAtie, sPel); steF geers (creAtie, sPel) WWW.circoriPoPolo.Be

• CIE dEfRACTO (fr):

CIRCuITS fERméS (7+)

Vr 4 noV: 19u30 • € 10/8 • tribune ZittenD

Twee jongleurs. De één observeert de obsessies van de ander. In plaats van die te willen veranderen, gaat hij met die ob-sessies experimenteren. Het duo speelt in zijn eigen omgeving met zijn eigen re-gels en logica. De voorstelling geeft een inkijk in de intieme momenten die twee karakters met elkaar delen. ‘circuits Fer-

més’ is een pure jongleervoorstelling. De twee artiesten werden laureaat 2010 van het gerenommeerde Jeunes Talents de cirque europe.

minh tAm kAPlAn (creAtie, sPel); gUillAUme mArtinet (creAtie, sPel) WWW.deFrActo.com

• ChABATZ d’EnTRAR (fr):

mOBILE - SPECTACLE dE PLAnChES (6+)

Za 5 noV: 19u30 • € 10/8 • tribune ZittenD

Het Franse gezelschap chabatz d’entrar legt voor zichzelf en de toeschouwer de lat wel erg hoog. Letterlijk en figuurlijk! In een afwisseling van objectentheater, komedie en circusact weten zij van na-genoeg ‘niets’ te komen tot het onmoge-lijke. Met een flinke stapel planken, met een enkele ladder en stelten brengen zij een acrobatische voorstelling. een puur, beeldend en ongelooflijk plankenspek-takel. In één compositie, waarbij ze de toeschouwer achter laten in een roes van verbazing en verwarring. neen, planken-koorts hebben de acteurs van chabatz d’entrar zeker niet.

© P

ierr

e m

orel

43

rémy BAlABUé (creAtie, regie); dAmien cAUFePé (creAtie, sPel); oliVier léger (creAtie, sPel); cyrille tillé (creAtie, sPel); stéPhAne jollArd (licht); cAtherine mAnceAU (kostUUms); Antoine mAnceAU (mUziekcomPosities) WWW.sPectAcledePlAnches.eU

• CIRCuS KRAK! (be):

ChARLIESTOn (2+)

Zo 6 noV: 15u + 17u • € 10/8 • tribune ZittenD

Jaren ‘30. Het kleine, charmante circus krak! is op tournee met hun circustent en hun woonwagen. De wereldbe-roemde danseres charlie maakt zich klaar voor haar volgende voorstelling. Haar hulpje ston slaagt er echter keer op keer in om haar act te verstoren. bovendien ontdekt ston een wel heel bijzonder ei en dat wil hij kost wat kost uitbroeden. Deze voorstel l ing gaat over samenwerken en hoe moeilijk dit soms kan zijn, over wat er gebeurt als er iemand liever solo gaat, over vriend-schap en delen. circus krak! vermengt dans met acrobatie, goochelen met poppentheater en jongleren met clow-nerie. en dit alles in een verhaal dat zowel jong als oud kan boeien. een charmante, woordeloze familievoor-stelling voor kinderen vanaf 2 jaar. De opbrengst van de voorstelling gaat naar shangrila Home, een tehuis voor straat-kinderen in nepal.

dieter missiAen (creAtie, sPel); els degryse (creAtie, sPel); AngeliqUe BAeyens (decor); gAB BondeWel (coAching) WWW.circUskrAk.Be

circo romA geniet de steUn VAn de VlAAmse gemeenschAP, lotto en ocmW AntWerPen dienst Vrije tijd.

• OndER hET mELKWOud door JAn dECLEIR en KOEn dE SuTTER Di 8 noV: 20u30 • € 18/16 • tribune ZittenD

‘onder het melkwoud’ is een spel voor stemmen van de Welshe schrijver Dylan Thomas die kort na de première op 39-ja-rige leeftijd overleed. Amper 5 jaar later (1958) vertaalde de jonge Hugo claus op onnavolgbare wijze deze brok wereldlite-ratuur. Twee stemmen nemen de toehoor-ders bij de hand en laten hen kennismaken met de bizarre inwoners van een verval-len vissersdorp, hun verwachtingen, hun dromen en … hun doden. Het dorp heet Llareggub. Jan Decleir en koen De sutter zijn deze twee stemmen.

“In ‘Onder het Melkwoud’, meesterlijk ver-taald door Hugo Claus, gaat de toeschou-wer mee in de fantasie van de spelers. Zij toveren ons met taal een spookachtige we-reld voor. Het spel is pure eenvoud.” (nRc

HAnDeLsbLAD)

tekst: dylAn thomAs; VertAling: hUgo clAUs; sPel: jAn decleir en koen de sUtter; ProdUctie: theAterProdUctiehUis zeelAndiA ‘onder het melkWoUd’ kWAm tot stAnd in het kAder VAn het zeelAnd nAzomerFestiVAl 2009.

• dE mAnnEn door VERnIEuWd GEnTS VOLKSTOnEELWo 9 noV: 20u30 • € 18/16 • tribune ZittenD

er was een tijd dat de broers Tony en Franky het dunnetjes door hun broek voelden dwarrelen als ze maar de naam hoorden vallen van Rudy Drievingers, de laatste keizer van de ambachtelijke cri-minaliteit van Ledeberg en omstreken. Die tijd is helaas nog niet voorbij. sterker: Drievingers acht het moment gekomen om enkele oude rekeningen te vereffenen. Jo van Damme blaast met zijn gevatte dialo-gen en verrassende plots het genre van het volkstheater duidelijk nieuw leven in. niemand minder dan chris van den Dur-pel vervoegt vaste waarden Mieke bouve, bob De Moor en Daan Hugaert.

tekst: jo VAn dAmme; regie: WAlter jAnssens; sPel: mieke BoUVe, BoB de moor, dAAn hUgAert en chris VAn den dUrPel WWW.VernieUWdgentsVolkstoneel.Be

• dRIESTuIVERSOPERA door TuTTI fRATELLIVr 11 en Za 12 noV: 20u30 + Zo 13 noV: 15u • € 12/10 • tribune ZittenD

De Driestuiversopera van bertolt brecht, met muziek van kurt Weill vertelt het ver-haal van bedelaars, schurken, bandieten, verdwaalden, schelmen, voddebalen, over groot worden, liefde, kiezen, af-scheid nemen, jaloezie, verraad. vechten om te overleven. Het is een puur mense-

© r

Aym

ond

mAl

len

tjer

© l

Uk m

onsA

ert

44

lijke voorstelling waarin de fratelli spelen, zingen en dansen.

“De hele voorstelling heeft de sfeer van aangekleed variété, maar met de bezon-kenheid van ’s levens tegenslagen. De beste momenten zijn dan ook de groepssongs, waarin alle vijfentwintig spelers de kracht van het collectief uitspelen.” (WouTeR HIL-

LAeRT)

met: jeF BellemAns, chAdiA BendAdA, serge delAy, Pieter dePrez, FrAns VerschUeren, henriette lAmote, hilde oPdeBeeck, Peggy BeAUjeAn, lieVe moris, mArc moens, PAUlA BArtelen, ViennA Vermeirssen, Veerle deVillé, tom VAn schingen, deBBie schneider, riet dAelmAn, serUey stePAnoV, ilse moors, jUAn mAldonAdo, steVen de geynst, silVio esPirito, Fien VAn der AA, isAh de zUtter, mAyrA zUnigA leon; dAns: oXAne korol; regie: reinhilde decleir; mUzikAnten: FlorejAn VerschUeren, Flor VerschUeren, toBe WoUters, steFAn thAens, jon Birdsong, jAn otten; mUzikAle leiding: FlorejAn VerschUeren; stem coAch: steVe dUgArdin; kostUUmontWerP: hAnnAh cheBAro; lichtontWerP: mArk VAn denesse; deze ProdUctie is een co-ProdUctie met rAtAPlAn. WWW.tUttiFrAtelli.Be

’t Werkhuys stelt voor: euroPalia.braSil

• PASSIOn ACCORdInG TO CLARICE door dAS mARIOnETTEZa 12 + Zo 13 noV: 17u + 20u • € 12/10 • in ‘t WerkHuyS, ZeGelStraat 13, borGerHout

Het uitgangspunt voor dit ori-gineel dans- en theaterstuk is de roman ‘passion According

To g.H.’, door clarice Lispector. g.H. is een eenzame vrouw uit de middenklasse van Rio De Janeiro die besluit de kamer van haar huishoudhulp, die ze net ontslaan heeft, op te ruimen. De confrontatie met een afzichtelijke kakkerlak brengt een intens proces van interne reflecties op gang, waarbij ze op zoek gaat naar haar eigen identiteit. Deze engelstalige voor-stelling onderzoekt de weg die clarice Lispector afgelegd heeft om dit meester-werk te creëren, waarbij ze het publiek

meeneemt voor een reis doorheen haar huis en haar geest. Deze belgisch/brazi-liaanse productie maakt deel uit van het officiële programma van het europalia Festival.

regie en concePt: AdriAnA lA selVA; PerFormers: Brecht koch, Ann Willemsem; regie Assistent: geert BelPAeme; kostUUms: eVelyn demAertelAere; ProdUctie: AdriAnA lA selVA, eVelyn demArtelAere

• fREd hERSCh TRIO Di 15 noV: 20u30 • € 20/18 • ZittenDook tiCketS in mark SounD antWerPen

op 21 november 2007 gaf Fred Hersch een onvergetelijk concert in De Roma. Het was zijn laatste concert voor hij in el-kaar stortte en maandenlang tussen leven en dood zweefde. nu keert hij terug met het trio dat in 2010 grote indruk maakte met de plaat ‘Whirl’. sinds ruim dertig jaar behoort Hersch (1956) tot het kleine kransje toppianisten in de jazz. eerst nog als begeleider in de schaduw van Toots Thielemans, Joe Henderson en andere groten of als mentor van brad Mehldau en ander talent. sinds de jaren negen-

tig als soloperformer en met zijn eigen bands. over de fenomenale techniek van Hersch bestaat geen twijfel - hij bezat alle capaciteiten om een groot concertpianist te worden maar vond die muzikale disci-pline niet bij zijn onrustige temperament passen. De wereld van de jazz trok hem meer aan. De kracht van Hersch schuilt echter niet in virtuoos spektakel, wel in de diepgang van zijn muzikale geest en in de beheersing van een breed repertoire van bekende standards, jazzklassiekers van Monk en ellington, braziliaanse volks-muziek en eigen stukken. Fred Hersch ‘vertolkt’ niet, maar zet al deze muziek op onnavolgbare wijze naar zijn hand tot de diepste ziel van een song hoorbaar wordt.

Fred hersch (PiAno); john héBert (contrABAs); eric mcPherson (drUms) WWW.Fredhersch.com

• dIE fREmdE Wo 16 noV: 20u30 • € 4 • balkon ZittenD

De jonge Turkse umay houdt het niet meer uit bij haar agressieve echtgenoot in Istanbul en vlucht met haar zoontje cem naar haar ouders in berlijn. Het aanvan-kelijk blije weerzien maakt al gauw plaats voor woede en onbegrip wanneer blijkt dat dochterlief niet tijdelijk op bezoek is, maar vastbesloten is al haar bruggen te verbranden en een nieuw, geëmanci-peerd leven in het Westen wil beginnen. Intuïtieve ouderlijke liefde komt frontaal in conflict met traditionele waarden.

regie: Feo AlAdAg; met: siBel kekilli, nizAm schiller, deryA AlABorA; 2010; dUitslAnd; 119 min; dUits/tUrks gesPr. ned. ondertit.

© m

Ark

nisk

Anen

45

Za 19 noV: 18u • € 18/16 • DanSenD + ZittenD

Deze avond vol met verrassende balkan-muziek en –dans ziet er als volgt uit: 18u00: balkan keuken en documentaire ‘clivovich versus kebabtje’, 19u00: workshop gipsy bel-lydance met sarah chebaro (Libië), 20u30: karandila brass band (bulgarije), 22u00: esma Redzepova (Macedonië), 23u30: sarah chebora & yella gypsy Queens; 24u00: Af-terparty met balkan Hot-steppers.Karandila Brass Band is opgericht in 1994. Het or-kest doet je vooral denken aan musicals van Turk-se en Arabische orig i-ne, maar eigenlijk is hun grootste invloed uit de ty-pische traditionele bulgaars muziek. De op-richter van de band, een populaire trompet speler van sliven, stelde als doel het traditio-nele van de muziek te bewaren maar er toch een kleine moderne touch eraan te geven. vandaag de dag is karandila’s muziek een brede waaier van verschillende stijlen.De wereldmuziek kent talloze zelf uitgeroepen koningen en koninginnen ,de fado, flamenco, cancan en tango zijn daar voor-beelden van. Esma Redzepova, geboren in skopje, Macedonië, is de echte, onbetwiste konin-gin van de zigeunermuziek. Ze

kreeg deze officiële titel in 1976 tijdens het Festival Mundial in India. en nog steeds is er niemand die in haar schaduw kan staan. Ze was pas veertien jaar toen ze tijdens een talentenjacht ontdekt werd door de bekende componist en arrangeur stevo Teodosievski, haar grote leermeester en latere echtgenoot. na zijn dood, zette ze haar carrière verder met het Teodosievski ensemble. Met haar-

har tverscheurende stem vertolkt ze op hartstochte-lijke wijze de muziek van zo ongeveer alle zwervers en verdrukten op alle con-tinenten. De typische me-lodieën uit de balkan, met invloeden uit India, perzië en spanje, zijn muzikale ex-

pressies van haar liefde voor Macedonië en haar gypsy roots. Danseres Sarah Chebaro staat bekend om haar energieke en gemotiveerde aanpak. Dit Libanese temperament werkt vernieuwend

en is een echte trendsetter. Ze houdt ervan te experi-menteren met oriëntaalse dans en creëerde zo een eigen stijl. sarah cheba-ro organiseert cursussen, workshops, haf la’s, lezin-gen en optredens en is op-richtster van het bellydance event Zills ‘n Thrills. Deze gepassioneerde danseres

staat vermeld als één van de eerste fusion-bellydancers van belgië. sarah geeft aan het begin van de avond een workshop gipsy bellydance: basis heuptechnieken van de oriëntaalse dans, combinaties en passen uit de zambra mora-stijl en elementen uit gipsy dance. De workshop is geschikt voor élke dansliefhebber en is al lesbehalve enkel danstechnisch. Later op de avond neemt Yella Gipsy Queens (sarah chebaro, els Michiels en de georgi-sche katia Dzhioeva) u graag mee op sleep-touw doorheen de balkan! gepakt en gezakt met verrassende choreo’s op melancholische melodieën en opzwepende ritmes trachten zij u in vervoering te brengen. bij het zien van al dat magisch heupwerk en hun sensuele ca-mels krijgt u vast zélf zin om te dansen! Trek dus uw beste dansschoenen aan en vergeet vooral uw heupsjaal niet!

BAlkAn Xl is een sAmenWerking tUssen BAlkAn FestiVAl, lAdAnAtion en de romA. BAlkAn Xl is een initiAtieF VAn de ProVincie AntWerPen WWW.BAlkAnFestiVAl.Be

bALkAn XL: KaraNDiLa BraSS BaND,

ESma rEDzEPOva, Sarah chEBarO

& YELLa giPSY QuEENS

46

• KIndERROmmELmARKTZo 20 noV: 13u30•18u • € 0,5 kinDeren / € 1 VolWaSSenen / € 8 StanDje

gezelschapspellen, puzzels, poppen, beertjes, autootjes, stripverhalen, video’s ... te veel om op te noemen wat je alle-maal voor een prikje kan kopen. Dit is een rommelmarkt voor én door kinderen. een standje dat enkel door volwassenen bemand wordt, laten we niet toe. er zijn slechts 90 standjes. Reserveer dus snel via 03 292 97 40.

euroPalia.braSil

• EGBERTO GISmOnTI & ORKEST ma 21 noV: 20u30 • € 18/16 • ZittenDook tiCketS in mark SounD antWerPen

componist en multi-instru-mentalist egberto gismonti (°1947, Rio de Janeiro) heeft

een Libanese vader en een siciliaanse moeder. Zij stimuleren egberto om al snel te beginnen met muziekonderwijs. na 15 jaar klassieke muziek zette hij zijn studie compositie voort aan het conservatoire national supérieur de musique (parijs). In aanvulling op zijn pianospel begon hij zichzelf het gitaarspel meester te maken. op 22-jarige leeftijd volgde zijn eerste album, de muziek is dan nog erg gericht op de bossa nova. gedurende zijn muzi-kale loopbaan kreeg zijn muziek steeds meer etnische invloeden vanuit brazilië, maar ook uit andere werelddelen.

WWW.eUroPAliA.eU WWW.mysPAce.com/egBertogismonti

Week van de Senior• VERdWAALd In hET

GEhEuGEnPALEIS (DoCu) met inleiDinG en nabeSPrekinG m.m.V. exPertiSeCentrum Dementie VlaanDeren

Di 22 noV: 14u • € 2 (inCl. Drankje en Cake) • ZittenD

‘verdwaald in het geheugenpaleis’ is de eerste documentaire film over leven met dementie gezien door de ogen van men-sen met dementie. Ze wonen samen in een flat, onder continue begeleiding en verzorging. De acht bewoners bevinden zich in de eerste fase van de ziekte. vla-gen van luciditeit, vergetelheid en afwe-zigheid wisselen elkaar voortdurend af. De film volgt de personages meer dan een jaar. Zo ontdekt de kijker wie ze zijn en wie ze waren. Het district borgerhout organiseert deze documentaire tijdens de ‘Week van de senior’. Meer info over de andere activiteiten vindt u op www.borgerhout.be.

regie: klArA VAn es; 2010; BelgiË; 90 min; ned. gesPr.

• hET PAARd VAn SInTERKLAAS (4+)

Wo 23 noV: 14u • € 3 • balkon ZittenD

Winky is zes jaar als ze naar nederland komt. Alles is hier anders en ze moet over-al ontzettend aan wennen. gelukkig vindt ze troost bij saartje, een oude pony. Als

Winky’s moeder onverwacht naar china gaat om voor haar zieke moeder te zor-gen, wordt saartje nog belangrijker voor Winky. Als saartje plotseling overlijdt, voelt Winky zich ontzettend alleen. Ze wil zo graag een paard, maar hoe komt ze daaraan? Dan hoort Winky over sin-terklaas, een goedheiligman die iedereen kadootjes geeft.

regie: mischA kAmP; met: eBBie tAm, AAron WAn, jAn decleir; 2005; BelgiË/nederlAnd; 93 min; ned. gesPr.

• CuLTuuRCAfé BORGERhOuT: OnZE RIJKdOmWo 23 noV: 20u30 • GratiS • foyer ZittenD

Twaalf mensen die in armoede leven, hebben onder artistieke begeleiding van zanger/acteur Hans van cauwenberghe een uniek liedjesprogramma gemaakt. er wordt gezongen, gerapt en verteld over vriendschap, de kinderen, kassa’s die gevaarlijk dichterbij komen, moeders die topkes van de worsten snijden, over haar dat wordt kortgeknipt, over eenzaamheid en geluk. Het is niet enkel amusement, het gaat over hoe mensen in armoede zijn en in de wereld staan. cultuurcafé borger-hout is een samenwerking tussen De Roma en Recht-op vzw.

zAng: AmBer BellemAns, Anne schoonBroodt, greet BAArt, heidi den hollAnder, hUBert BeeckmAns, konnie mAes, lesly cleerBoUt, lUtgArt simoens, mArleen oBijn, nAdiA mAgnUs, nAthAlie liBBrecht, rosA VAn hoVe, sAndy dAnnenmAnn; mUziek: hAns VAn cAUWenBerghe, dAVid de smet, jAn moonen, Peter VerhAegen

47

euroPalia.braSil

• REnATO BORGhETTI, OLIVInhO & LuLInhA ALEnCARDo 24 noV: 20u30 • € 16/14 • ZittenD

Drie braziliaanse accordeon-virtuozen samen op één po-dium: een unieke belevenis,

en dat in De Roma! Wat chango spasiuk is voor de Argentijnse chamamé, is Re-nato Borghetti voor de gaucho-muziek van brazilië. samen met zijn gaita ponto brengt hij folk uit het uiterste zuiden van brazilië. De gaita ponto is een accordeon met grote kracht en intensiteit. Trouw aan zijn roots, kan je zijn muziek zeker niet bekrompen of sober noemen. borghetti verstopt zich niet voor braziliaanse pop, samba, jazz en tango. Hij geeft ze alleen een eigen, unieke sound mee.

Olivinho (olívio Filho) is een jonge ac-cordeonist uit são paolo die reeds in vele forró zalen opgetreden heeft en deel uit-maakt van de geprezen forró band bicho de pé. Forró is een muziek- en danssoort uit het noordoosten van het land. Het be-staat uit verschillende ritmes, onder an-dere de baião en de xote.De naam van Lulinha Alencar duik t steeds meer op in de instrumentale scene van brazilië. Deze autodidact begon reeds op 16 jaar aan zijn professionele carrière. ondertussen heeft hij al op vele festivals

en met vele grote namen samengespeeld. Hij is ook muzikant bij het orquestra po-pular de câmara. Zijn werk al componist startte bij het Trio LsD en kreeg vaste vorm bij de band Quartzo.

WWW.eUroPAliA.eU - WWW.renAtoBorghetti.com.Br WWW.mysPAce.com/lUlinhAAlencAr

• AxELLE REd: un CœuR COmmE LE mIEnVr 25 noV: 20u30 • € 28/26 • ZittenD

In april 2011 verscheen ‘un coeur com-me le mien’, de nieuwe plaat van Axelle Red. Het is haar eerste Franstalige album sinds ‘Jardin secret’ uit 2006. Haar voor-liefde voor soul heeft bovendien plaats geruimd voor folk, country en americana. Dit is uw enige kans om Axelle dit najaar in belgië aan het werk te zien. koop dus snel uw tickets!

AXelle red (zAng, gitAAr); Fritz sUndermAnn (gitAren, zAng); sAchA tooroP (drUms, zAng); FrAnçois VerrUe (BAs, zAng); dominiqUe VAntomme (keyBoArds, gitAren, zAng) WWW.AXelle-red.com

• C’EST mAGnIfIQuE! TRIBuTE TO COLE PORTERZo 27 noV: 15u • € 16/14 • ZittenDook tiCketS in mark SounD antWerPen

ook tickets in Mark sound AntwerpenIn de jaren ’30 was cole porter de onbe-twistbare koning van broadway. porters invloed was zo sterk dat de naam van een musical, ‘Anything goes’, symbool werd voor het hele decennium. Maar meer dan

enig ander Amerikaans componist is cole porter onlosmakelijk verbonden met het oude europa. In een decor van prachtige historische foto’s voeren Wilfried van den brande en het Jos Machtel Quartet u terug naar het feeërieke parijs en venetië van de jaren ’20 en geven ze eveneens gestalte aan cole porters parijse ‘Indian summer’ in de jaren ‘50, de imaginaire herbeleving van zijn parijs.

WilFried VAn den BrAnde (zAng); BArt VAn cAenegem (PiAno); Peter hertmAns (gitAAr); klAAs BAlijon (drUms); jos mAchtel (contrABAs); AriAdne (zAng) WWW.colePortersessions.com

• YAEL nAIm Di 29 noV: 20u30 • € 24/22 • ZittenD

yael naim is in parijs geboren uit Tunesi-sche ouders, groeide op in Israël en trok terug naar de lichtstad waar ze haar mu-zikale weg uitstippelde. De begenadigde singer-songwriter zingt haar autobiografi-sche verhalen even vlot in het Hebreeuws als het Frans of het engels. onlangs rijfde ze de ‘victoire de la Musique’ als beste zangeres binnen (haar tweede al). Haar optredens zijn zintuiglijke verwenne-rijen: ze zingt - ook onverwachte covers, ondermeer van Rihanna – danst, vertelt, speelt piano of met het publiek, en zet haar vrienden-muzikanten in het zonnetje. puur genieten!

yAel nAim (zAng); jUlien Feltin (electrische gitAAr); XAVier triBolet (keyBoArds); dAniel romeo (contrABAss); dAVid donAtien (drUms) WWW.yAelWeB.com • WWW.mysPAce.com/yAelnAim

© m

Arco

s he

rmes

© jU

lie

hArn

ois

48

• WAAR IS hET PAARd VAn SInTERKLAAS? (4+)

Wo 30 noV: 14u • € 3 • balkon ZittenD

Winky Wong is het gelukkigste meisje in de wereld! Ze mag voor het paard van sinterklaas zorgen. Ze wil zo graag op het paard van sinterklaas rijden, maar oom siem en tante cor vinden dat niet goed. op een dag doet Winky iets stiekems met verschrikkelijke gevolgen. Het paard van sinterklaas is ontsnapt. Wat moet Winky nu doen?

regie: mischA kAmP; met: eBBie tAm, Anneke Blok, jAn decleir; 2007; nederlAnd; 83 min; ned. gesPr.

• ThE WAY BACK Wo 30 noV: 20u30 • € 4 • balkon ZittenD

1940. een groep gevangenen ontsnapt uit een siberisch werkkamp. er wacht hen een lange, barre tocht van 6.400 km die ze te voet zullen moeten afleggen. De reis voert hen door het ijzige siberië, de ver-zengende gobi woestijn en het ontoegan-kelijke Tibet. Tijdens hun tocht, ontdekken de reizigers wat echte vriendschap bete-kent en vinden ze bij elkaar de kracht om verder te blijven gaan.

regie: Peter Weir; met: colin FArrell, ed hArris, sAoirse ronAn; 2011; Vs; 131 min; engels/rUssisch/Pools gesPr. ned. ondertit.

• WERELdAIdSdAG BEnEfIETCOnCERTDo 1 DeC: 20u30 • € 20/18 • ZittenD

De derde editie van het Wereldaidsdag benefietconcert in De Roma belooft weer een topavond te worden. Flip kowlier,

Zap Mama, Admiral Freebee, Roland en de Zuidafrikaanse Amanda strydom, be-kend voor haar protestliederen tegen het Apartheidssystheem, treden op om de problematiek van Aids in het daglicht te stellen. De opbrengst gaat integraal naar de projecten van sprinkle vzw, een or-ganisatie die opvangtehuizen bouwt en ondersteunt voor Aids-weeskinderen in Zuid-Afrika. Marie Daulnes (Zap Mama) gaat ook een song opnemen met de wees-kinderen in Zuid-Afrika en de single en clip worden deze avond ook voorgesteld aan het publiek.

WWW.sPrinkle.Be

• dAAnVr 2 DeC: 20u30 • € 26/24 • ZittenD

Daan brengt een intieme en akoestische set met een onverwachte keuze van z’n eigen favoriete songs in uitgeklede en opnieuw gearrangeerde versies. Daan speelt aan de vleugelpiano of op gitaar, en laat zich begeleiden door vaste waarde Isolde Lasoen op vibrafoon, trompet en percussie, en door de geniale Jean-Fran-cois Assy, klassiek cellist-contrabassist.

WWW.dAAn.Be

• JIP En JAnnEKE, dE fAmILIEmuSICAL (4+)

Za 3 DeC: 16u + 19u30 • € 16/14 • ZittenD

In 2012 zijn de twee leukste kinderen van nederland jarig. Dan staan er maar liefst 60 kaarsjes op de taart van Jip en Janne-ke. Dit jaar zou hun moeder, Annie M.g.

schmidt honderd jaar zijn geworden. om dit te vieren, klimmen Jip en Janneke uit de beroemde kinderboekjes om samen te spelen in een heerlijke musical voor ieder-een van vier jaar en ouder. en natuurlijk brengen ze hun vader, moeder, Takkie en siepie ook mee. en dat is niet alleen goed nieuws voor kinderen, maar ook voor veel ouders en grootouders, ooms en tantes. Het spreekt voor zich dat de prachtige il-lustraties van Fiep Westendorp een pro-minente plaats krijgen in de voorstelling.

nAAr het Werk VAn Annie m.g. schmidt en FieP WestendorP, UitgegeVen door em qUerido’s UitgeVerij; met: siem VAn leeUWen, Ferdi jAnssen, theUn PlAntingA, rogier in ’t hoUt, kim VAn zeBen; regie: rieks sWArte en inA Veen; BeWerking: ellie VAn dooren; VormgeVing: FirmA rieks sWArte; mUziek: FAy loVsky; kostUUms: cArly eVerAert WWW.jiPenjAnnekedemUsicAl.nl

• LudOVICO EInAudI ThE SOLO COnCERTDi 6 DeC: 20u30 • € 22/20 • ZittenDook tiCketS in mark SounD antWerPen

Minimalistisch, klassiek, ambient, heden-daags … de Italiaanse componist en pia-nist Ludovico einaudi laat zich niet vangen in een aantal ondubbelzinnige termen. naast zijn intimistische pianoplaten werkt hij net zo vlot samen met een muzikant als yann Tiersen (Amélie poulin) of de Mali-nese koraspeler ballaké sissoko. Daar-naast is hij een begeerd filmcomponist. De magie van einaudi’s bezoek aan De

© g

erAl

dine

jAcq

Ues

© W

este

ndor

P Fi

eP A

mst

erdA

m B

V

49

Roma november 2009 was haast letterlijk voelbaar. Dit concert is warm aanbevo-len voor fans van Henryk górecki, philip glass, Michael nyman, craig Armstrong, Max Richter en onze eigen Wim Mertens.

WWW.lUdoVicoeinAUdi.com

• PELLE dE POLITIEWAGEn (4+)

Wo 7 DeC: 14u • € 3 • balkon ZittenD

bij een zware storm wordt pelle, het schat-tigste politiewagentje van de stad, tijdens een reddingsactie getroffen door een krachtige stroomstoot. Iedereen vreest dat het afgelopen is met pelle, maar het autootje leeft nog en zit tsjokvol energie! Die heeft hij zeker nodig wanneer hij de strijd aangaat met twee criminele broers. Ze tappen al het water uit het bergmeer en verkopen het aan woekerprijzen. De natuur rond het meer is in gevaar en de bouw van een enorme dam bedreigt de hele stad.

regie: rAsmUs A. siVertsen; AnimAtieFilm; 2010; noorWegen; 72 min; ned. gesPr.

• GIGAnTE Wo 7 DeC: 20u30 • € 4 • balkon ZittenD

beveiligingsbeambte Jara woont in Mon-tevideo, waar hij iedere nacht suffend de beveiligingscamera’s in de gaten houdt. De corpulente dertiger heeft een indruk-wekkend voorkomen, maar is in werkelijk-heid een verlegen man die het liefst naar muziek luistert, video kijkt of kruiswoord-puzzels oplost. De rust in Jara’s monotone leven wordt verstoord door de verschij-ning van de 25-jarige schoonmaakster Julia. voor haar vat Jara een obsessieve liefde op; uren kijkt hij naar haar op de beveiligingsmonitor en schaduwt de jon-ge vrouw op haar tochten door de stad.

regie: AdriÁn Biniez; met: horAcio cAmAndUle, leonor sVArcAs, ignAcio AlcUri; 2009; UrUgUAy/ArgentiniË/dUitslAnd/sPAnje; 84 min; sPAAns gesPr. ned. ondertit.

• ORQuESTA TAnGuEdIA: ALfOnSInAVr 9 DeC: 20u30 • € 16/14 • ZittenD

orquesta Tanguedia is geen onbekende in de wereld van de tango. Ze interprete-ren sinds jaren de Tango nuevo van Astor piazzolla, voortdurend op zoek naar een origineel klankbeeld. na verschillende tournees en een aantal unieke projecten zoals met het ballet van vlaanderen en de Radio 1 big bang, volgde de bijzonder verrassende samenwerking met kom-mil Foo. Als gevolg van deze succesvolle tournee laat orquesta Tanguedia zich voor de nieuwe concertreeks adviseren door Raf Walschaerts. Het virtuoze sextet doorbreekt de grenzen van klassiek, folk, jazz en tango. Met ‘Alfonsina’ (ook de titel van de nieuw cd) brengt het nieuwe or-questa Tanguedia een unieke, eigentijdse muziek-ervaring.

“De arrangementen van Gwen Cresens vleien of schuren al naargelang zich even-goed tegen jazz en klassiek. .... Zoals de bandoneon in en uitwaaiert, zo ook de sfeer en de bezetting. ... Soms met gepaste pas-sionele bombast, soms in pure eenvoud.” (De MoRgen)

gWen cresens (BorgerhoUt)(BAndoneon); kArlA Verlie (BorgerhoUt)(zAng); Wietse Beels (Viool); hendrik BrAeckmAn (BorgerhoUt)(jAzzgitAAr); Ben FAes (contrABAs); BArt VAn cAenegem (PiAno) WWW.gWencresens.Be

• RAdIO mOdERn dELuxE met ThE JIVE ROmEROSZa 10 DeC: 20u30 • € 14/12 • DanSenD + ZittenD

Het vriest dat het kraakt maar in De Roma is het altijd lekker warm. We verzamelen ons deze keer rond het haardvuur dat dansvloer heet, zoals steeds in goed ge-zelschap. Jeff en karine van Monaco Tan-go zorgen op deze Radio Modern Deluxe voor een wel erg speciale dansles. Wie dacht dat in de jaren ’50 enkel gerockt en gerolld werd, heeft het stevig fout. Tango en wals waren ook een vast onderdeel van de dansvloer en dat komt dit Frans koppel even demonstreren! en we gaan onverwijld verder met jivekleppers recht uit de uk: The Jive Romeros zijn engelser dan prins charles ooit is geweest, recht uit de pub met jive zoals ze enkel in de uk wordt gebrouwen, stomend en swin-gend! Dj Rudy kuist daarna de dansvloer vakkundig proper met zijn platenkoffers, terwijl onze noeste arbeidsters van de Modernettes in het mooiste uniform van allemaal u voorzien van fifties kapsels en wat rouge in hun beauty boudoir

WWW.rAdiomodern.Be WWW.mysPAce.com/jiVeromeros WWW.monAco-tAngo.com

50

• WEGGEEfBEuRS + unICEf BOEKEnROmmELmARKTZo 11 DeC: 14u-17u • GratiS

Met de eindejaarsfeesten in het vooruit-zicht vliegen de pakjes weer de deur uit … en het geld wordt over de balk gegooid. De Roma biedt voor de vijfde keer een alternatief in de ware geest van kerst: de weggeefbeurs. Zoek je een origineel en authentiek geschenk, voor jezelf of een ander? kom op deze winterse zon-dagnamiddag de warmte van De Roma opzoeken en vind dat ene cadeau dat je al zo lang zocht! Het inpakpapier en de kerstmuzak zijn ook gratis. Als je spullen wil weggeven, deel je die tijdens de na-middag zelf uit. een standje is gratis. Als standhouder krijg je bovendien 2 gratis drankbonnetjes. Je reserveert op voor-hand via 03 292 97 40. Maar op deze namiddag kan je ook bij ons terecht voor de boekenrommelmarkt van unIceF. op deze manier steun je dit goe-de doel. unIceF stopt met de verkoop van wenskaarten en geschenkjes in de einde-jaarsperiode omdat de logistieke kosten te hoog worden en er dan te weinig rest voor de kinderen. Ze zijn dus op zoek naar andere bronnen van inkomsten en willen graag gecombineerd met de weggeef-beurs in De Roma tweedehandse boeken, cd’s en dvd’s verkopen. unIceF is in 127 landsen actief om er mee voor te zorgen dat de kinderrechten worden gerespec-teerd en dat de kinderen in de ontwikke-lingslanden een betere toekomst wacht.

WWW.UniceF.Be

• RundSKOP Di 13 DeC: 14u • € 3 en Wo 14 DeC: 20u30 • € 4 • balkon ZittenD

De jonge Limburgse vetmester Jacky van-marsenille wordt door een malafide vee-arts gevraagd om een deal te sluiten met een beruchte West-vlaamse vleesboer.

Maar de moord op een federale politie-agent en een onverwachte confrontatie met een mysterieus geheim uit zijn ver-leden gooien roet in het eten.

regie: michAËl r. roskAm; met: mAtthiAs schoenAerts, BArBArA sArAFiAn, jeroen PerceVAl; 2010; BelgiË; 124 min; nederlAnds/FrAns gesPr. ned. ondertit.

• TInE EmBREChTS, mAnOu GALLO & VIRnA nOVA: PèRLES d’AmOuRDo 15 DeC: 20u30 • € 16/14 • ZittenD

Drie uitzonderlijk straffe madammen ko-men samen voor een muzikaal program-ma over de liefde. De bevallige en in onze streken neergestreken Manou gallo en virna nova, kunstig op sleeptouw geno-men door Tine embrechts, brengen een programma van liefdesliederen die zich in je kleren en onder je huid kleven en je er niet zo meteen weer uit krijgt. Liede-ren van verleiding en van tederheid, lie-deren ook waarmee je de liefde van je af kan dansen.

tine emBrechts (BorgerhoUt)(zAng); mAnoU gAllo (zAng); VirnA noVA (zAng) Frederik cAelen (PiAno, Accordeon, Artistieke leiding); ron de rAUW (gitAren, BAcking VocAls); stePhAn PoUgin (drUms, PercUssie)

• BALLROOm & ThE BALLROOm ORChESTRAVr 16 DeC: 20u • 14/12 • DanSenD + balkon ZittenD

ballroom sleept u voor een tweede keer mee op wereldreis. van tango mortale tot waltz musette in fonkelende feestzalen: ze blazen het ballroomdansen nieuw leven

in door een avond lang tien dansstijlen naadloos in elkaar te laten overvloeien. van 20u30 tot 21u30 wordt u mee op sleep-touw genomen door het gestroomlijnd dansduo ellen en peter ekkart. Zodra u voldoende geolied bent, wordt u uit han-den gegeven aan The ballroom orchestra. Deze magnificent seven met aan de micro de soulvolle elke bruyneel schudt tot 24u met wat chacha con rumba de laatste bib-ber uit uw benen. We sluiten af in stijl met bitz & Ritz, huisdj’s bij ballroom en fervent dansfanaten.

elke BrUyneel (zAng); jo hermAns (tromPet); Wietse meys (sAXoFoon, dWArsFlUit); BArt VAn cAenegem (PiAno); Peter delAnoy (tromBone); toni VitAccolonA (drUms); Peter VerhAegen (contrABAs) WWW.BAll-room.Be • WWW.FlUXXUs.Be WWW.rAdiomodern.Be

• fEmI KuTI: AfRICA fOR AfRICAZa 17 DeC: 20u30 • € 20/18 • ZittenD

Als oudste zoon van de nigeriaanse afro-beat legende Fela kuti, draagt Femi kuti een zware erfenis met zich mee. Fela kuti is bekend geworden als grondlegger van de afrobeat, een explosieve vorm van jazz, funk en traditionele muziek, waarin hij de corruptie en de dictatuur in Afrika onder vuur nam. net als zijn vader, ge-bruikt Femi zijn muziek om die boodschap te verspreiden, samen met zijn band The

51

positive Force. Femi kuti begint zijn car-rière bij egypt 80, de begeleidingsband van zijn vader. na de dood van zijn va-der, werden alle spots op Femi gericht. Hij bleek net zo’n rasentertainer, goede muzikant en politieke activist te zijn. Toch koos hij er niet voor om zomaar een door-slag van zijn vader te worden. Hij vulde de krachtige funky, jazzy ritmes met stevige blazerssectie aan met nieuwe R&b- en hiphop-ingrediënten. Maar bovenal geeft Femi de regering van nigeria er in zijn teksten nog steeds flink van langs!

WWW.mysPAce.com/FemikUti

• AndREA CROOnEnBERGhS, mARC dEx & JAn müES: CAnZOnISSImAZo 18 DeC: 15u • € 16/14 • ZittenD

canzonissima is een begrip in de ge-schiedenis van de vlaamse muziek. Deze wedstrijd werd voor het eerst in 1963 ge-organiseerd en deed dienst als songfes-tivalvoorronde. vele deelnemers, al dan niet finalisten, zijn later vaste waarden geworden in de belgische muziekscène: Johan stolz, Louis neefs, Lize Marke,.. De sfeer, de verhalen, de intriges en de liedjes van weleer komen terug tot leven in een selectie van de mooiste canzonis-sima-momenten. Met beelden uit de tijd van toen en een hedendaagse terugblik van de deelnemers van toen.

AndreA croonenBerghs (zAng); mArc deX (zAng); jAn mües (zAng); FrAnk stoFFelen (BAs); PAtrick dockX (drUms); AlAin Verresen (PiAno) WWW.AndreAcroonenBerghs.com

• ThE KInG’S SPEECh ma 19 DeC: 14u • € 3 en 20u30 • € 4 • balkon ZittenD

De onzekere prins george wordt de nieuwe koning van engeland nadat zijn broer aftreedt. probleem is echter dat de nieuwe koning een spraakprobleem heeft, wat hem niet echt koninklijk doet overkomen. Daarom schakelt hij de hulp in van spraaktherapeut Lionel Logue, wat resulteert in een ongewone vriendschap.

regie: tom hooPer; met: colin Firth, geoFFrey rUsh, helenA BonhAm cArter; 2010; Vk; 118 min; eng. gesPr. ned. ondertit.

• EIndELIJK! hAmLET door WARRE BORGmAnSDi 20, Wo 21 en Do 22 DeC: 20u30 • € 16/14 • ZittenD

Eindelijk! Feest. Familiefeest! Champig-nonnesoep. Videekes. Pekes en Erwtjes. Ossetong. Moord en Bedrog. Vetes met Vergif gemengd. Is this Life? Op 1 avond. In 1 ferme Ruk. 1 Acteur. Ik. Hamlet. Prins van Denemarken. Nooit gespeeld, tot he-denavond! Om te lachen. Op Hoge Zee. Farewell ! Ik sta in ‘t midden. Op een stoel. Draag een gedichtje voor. Zing een liedje.Applaus. Buigen. Bukken. Doodvallen. Des-sert. To be. Not to be. Vraag der Vragen.

Warre borgmans is bij het grote publiek bekend door zijn werk voor televisie en film. Zo speelde hij o.a. mee in Wind-kracht 10, het eiland, kulderzipken en stille waters. op het witte doek was hij o.m. te zien in blinker, Team spirit 2, bui-tenspel, De hel van Tanger en Windkracht 10. Warre maakte samen met muzikant Jokke schreurs de vertelvoorstel l ing ‘schone woorden’ en creëerde met het Fi-delio strijkkwartet ‘Wolfgang’. Hij werkte in HeTpALeIs recent mee aan ‘kumari’ en ‘De blinde koning’. ook was hij als acteur te zien in de productie ‘Armandus de zoveelste’. Recent schitterde hij in o.a. ‘Het Lortchersyndroom’ (van en met Di-mitri Leue), ‘Hitler is Dood’ (’t Arsenaal) en ‘Dwaallicht’ (braakland/Zhebuilding).

WWW.WArreBorgmAns.Be

’t Werkhuys stelt voor:• ThE BABYLOnIAn

mOnA LISA Wo 21, Do 22 en Vr 23 DeC: 20u30 • € 12/10 • in ’t WerkHuyS, ZeGelStraat 13, borGerHout

April 2003, bagdad is in de handen van de Amerikanen gevallen. Tijdens de chaos van de eerste dagen worden in het natio-naal Museum duizenden schatten aan dig-gelen geslagen en buitgemaakt. eén van deze kunstvoorwerpen was het 4000 jaar oude hoofd van een godin: Archeologisch nummer 32. Herkomst: babylon. Jaren na de inval doet het gerucht de ronde dat het Amerikaanse leger het afgodsbeeld heeft teruggevonden. Het is echter een vervalst beeld dat een nomadisch bestaan leidt en rondtrekt om verhalen te vertellen. Haar oosterse verhalen leiden gaandeweg tot een ander leven met bewegingen, dans en multimedia. The babylonians valse beeld begint haar tocht in ’t Werkhuys.

regie: hAzim kAmAledin; tekst: hAzim kAmAledin en tAniA PoPPe; sPel: tAniA PoPPe; zAng en dAns: emmAnUelle schotsAerts; mUltimediA: FABien delAthoUWer en koBe Wens; scenogrAFie: Bert gillet; ProdUctie: dimensidAnsi VzW

© s

Aski

A VA

nder

stic

hele

52

De rijkdom van cubaanse muziek is onuit-puttelijk veelzijdig. Alle cubaanse muzikan-ten hebben een grondige klassieke of jazz scholing en een onweerstaanbare drang om een eigen geluid te ontwikkelen. Feesten, genieten, dansen en een goed glas rum: het hoort er allemaal bij! een avond zoals je die in Havana zou kunnen beleven, vol traditie én hedendaags feestgevoel.

Rey Cabrera y sus Amigos staat voor het bu-ena vista social club gevoel dat we allen in ons meedragen. Rey is een muzikale vriend van eliades ochoa en bracht in mei van dit jaar een nieuwe cd ‘cubel son’ uit met eigen son montuno, changuï en chachacha muziek. Zijn oorsprong ligt in het oosten van cuba: santiago de cuba en guantánamo. Rey be-speelt de tres, een gitaar met drie dubbelko-rige snaren, en dit op een zeer eigen manier. Zijn septeto en zijn bijzonder mooie stem ne-men je mee vanaf de eerste noot!

rey cABrerA (zAng, tresgitAAr); nelson gArzón (mArAcAs, zAng); renAto morA (gUiro, zAng); rUBén hernAndez (tromPet, zAng); dennis nicles (BAs); Andrés “el PAisA” FernAndez (PiAno); gilBerto qUeVedo (congA, Bongo, Bellen)

Tomi y su Timbalight brengen hedendaagse timba. Timba kreeg vorm nadat ongeveer 30 jaar geleden ondermeer Los van van en ng

La banda muzikaal gingen experimenteren en tussenritmen bedachten om de traditio-nele muziek moderner en flitsender te laten klinken. De timbataal is intussen dermate ontwikkeld dat alles van punkheftig tot zoet-romantisch aan bod komt. Tomi, een heden-daags exponent met zeer ervaren cubaanse muzikanten, zorgt voor vuur en passie!

tomÀs sotolongo FUentes (zAng); normAn PePloW (PiAno); PAtrick erAUW (BAs); leonid mUÑoz hernÀndez (congAs); gilBerto qUeVedo egozcUe (timBAl); jAVier gArcíA (tromBone); rUBen hernÀndez (tromPet); yUliesky gonzAlez gUerrA (tromPet); jorge mArtínez P (zAng); dAniel loPez montejo (zAng)

Miguel Enriquez is een monument en een buitenbeentje binnen de cubaanse muziek-scene. Hij is een hitkanon maar vooral een muzikant die de rumba en de clave cubana diep in zijn hart meedraagt. Zijn sterk ritmi-sche klanken gecombineerd met een zeer ei-gen stemgeluid hebben zijn muziek gemaakt tot de lievelingsmuziek van elke echte cubaa-nse salsadanser. Je belandt in een wereld van klangen, ritmewisselingen, jazz, funk, rap en timba … een cubaanse opera!

WWW.mysPAce.com/reycABrerA230143 WWW.tomiysUtimBAlight.Be WWW.migUelenriqUez.com

• duVELTJESKERmIS muZiek Voor Grote menSen en Hun ouDerS!

Wo 28 DeC: 14u en Do 29 + Vr 30 DeC: 20u30 • € 16/14 • ZittenD

een muziekprogramma met halfvergeten liedjes van lang geleden. Tien jaar na de live opnames in studio Toots bij de vRT in brussel vond esmé bos het tijd voor een reünie. Iedereen kon en had zin om er een feestje van te maken. enkele maanden later belde Louis Debij om te zeggen dat hij het na 50 jaar professioneel drummer te zijn, mooi en genoeg vond geweest. Hij wil niet meer reizen. esmé, bart, sam en gulli zijn zich er van bewust dat ze de ‘oude wijze grijze indiaan’ zullen missen, maar verwelkomen graag Jasper van Hul-ten met zijn subitiliteit, energie en jeugdig enthousiasme.

esmé Bos (BorgerhoUt)(zAng); BArt Voet (BorgerhoUt)(gitAAr en toetsen); sAm VloemAns (tromPet); gUlli gUdmUndsson (contrABAs); jAsPer VAn hUlten (drUms)

WWW.esmeBos.Be • WWW.BArtVoet.Be

2012• ZWARE mETALEn (Première)

Do 5 jan 2012: 20u30 • € 16/14 • ZittenD

Let’s hit it hard! Zonder hulp van Hells Angels, maar wie weet wel gehuld in spandex broeken, gaan those metal boys with their metal toys met een loep door-heen het aanbod van veertig jaar hard rock, heavy metal en aanverwante me-taalsoorten. Zoals Tori Amos ooit slayer coverde of Aztec camera hun ding de-den met ‘Jump’ van van Halen, zal ook elk door dit collectief gekozen nummer een volstrekt eigen versie meekrijgen. Met energie maar ook met emotie, maar nog

CUBA - EN vivO - fiEStA!met REY CABRERA Y SUS AMiGOS, TOMi Y SU TiMBALiGHT & MiGUEL ENRiQUEZ Y SU ORQUESTA CUBANAVr 23 DeC: 20u30 • € 18/16 • DanSenD + ZittenD

53

net binnen de gevarenzone zoals door minister schauvliege uitgetekend. kort-geknipte vlaamse muziekheren van stand lopen los in een speeltuin vol staalwerk en gooien de vooroordelen over hardrock bij het schroot.

gregory FrAteUr (zAng); tom Pintens (zAng, BAs); stijn meUris (zAng); mArc Bonne (drUms); dAVid Poltrock (keyBoArds, cheF d’orchestre)

• dE ROmA nIEuWJAARSCOnCERT dEfILhARmOnIE o.l.v. Philippe Herreweghe: STRAuSS & BRAhmSVr 6 jan 2012: 20u30 • € 18/16 • ZittenDook tiCketS in mark SounD antWerPen

Hoe zou het de wals vergaan zijn, mocht Johann strauss er niet geweest zijn? De koning van de driekwartsmaat heeft deze dans tot een van de meest prestigieuze uit de muziekgeschiedenis gemaakt. phi-lippe Herreweghe neemt u mee naar het Wenen van weleer, toen de Donau nog schoon en blauw was en champagnekur-ken feestelijk de lucht in schoten. kom dat horen, want zijn historisch geïnformeerde lezing van strauss’ meest fijnzinnige or-kestwalsen laat zich niet samenvatten in een-twee-drie.

WWW.deFilhArmonie.Be

• dE mARKIES VAn CARABAS (6+) door I SOLISTI dEL VEnTO & WARRE BORGmAnS

Za 7 en Zo 8 jan 2012: 15u • € 12/10 • ZittenDook tiCketS in mark SounD antWerPen

Met ‘De Markies van carabas’ maakte Herman Mariën een bewerking van ‘De gelaarsde kat’ van de Franse schrijver perrault, op vraag van pianist en com-ponist Robert groslot. Deze werkte een virtuoze partituur uit voor verteller, fluit,

klarinet, slagwerk, harp, accordeon en contrabas, die jong en oud zal boeien. voor de uitvoering zorgt het blazersen-semble I solisti del vento, dat de voorbije jaren al opgemerkte familievoorstellingen verzorgde (olek schoot een beer, Don g. , De vliegende Hollander,…). verteller van dienst is niemand minder dan all-round-acteur Warre borgmans.

tekst: hermAn mAriËn nAAr chArles PerrAUlt; Verteller: WArre BorgmAns; mUziek: roBert groslot; dirigent: FrAncis Pollet; Bezetting: FlUit (Piccolo / AltFlUit), klArinet (klArinet/BAsklArinet), hArP, slAgWerk, Accordeon WWW.isolistidelVento.Be • WWW.WArreBorgmAns.Be

• C’EST mOI LE mOnSTRE (14+) door PASCALE PLATELVr 13 jan 2012: 20u30 • € 16/14 • ZittenD

Accepteer je dat ik kijk terwijl je eet, Belle? Jij bent de meester, Beest. Er is geen andere meester dan jij, Belle. Niet in mijn ogen kij-ken, Belle! Ik ben lelijk. Ik zal eerlijk zijn. Ik ben een monster, Belle. Slurp slurp slurp Drink uit mijn handen, Beest. Vind je dat niet weerzinwekkend, Belle? Neen, ik vind het juist leuk, het kietelt. Slurp slurp slurpJe hebt een warm hart, Belle. Slurp slurp slurp. Pardonnez-moi. Waarom? Parce que je suis un monstre. C’est moi le monstre, ma Bête, c’est moi le monstre ...

pascale platel stond al verschillende keren op het podium van Rataplan en De Roma. Telkens leidde ze jong en oud in bekoring.

nu stort ze zich op ‘La belle et la bête’ van Jean cocteau. Het is het vertrekpunt voor een dodelijk serieus sprookje met ijzeren wetten en regels.

concePt, tekst en regie: PAscAle PlAtel; drAmAtUrgie: toBiAs kokkelmAns; sPel: PAscAle PlAtel (Belle), chArles dekeyser (Beest); zAng: chArles dekeyser (BAs); mUzikAnten: eline dUerinck, jelle VAstershAeghe, Wim segers, grAcielA zAerA, hAns denAyer; ArrAngementen: seBAstiAn BrAdt; kostUUms: lien VAn Wemmel; decor: dorUs dAneels; ProdUctie: gent, FestiVAl VAn VlAAnderen WWW.PAscAlePlAtel.Be

• dE ROmA nIEuWJAARSBAL met ThE SPInELLI COnnECTIOnZa 14 jan 2012: 20u30 • € 14/12 • DanSenD + ZittenD

Romeo spinelli is de voormalige zanger van beri beri (met bart peeters, Jan Ley-ers, Hugo Matthysen en Marc kruithof) en van duizend andere groepen. Hij speelt nu al meer dan tien jaar met The spinelli connection de pannen van het dak. De bandleden hebben allemaal hun strepen verdiend in diverse bands (o.a. blue blot, the Zoots, The Hot Lick soul band enzo-verder) en weten u op een ongedwongen maar steevast plezante manier in te pak-ken. Het balorkest gaat niet slapen voor het publiek uit zijn dak is gegaan. ‘t Is maar dat u het weet.

romeo sPinelli (zAng, gitAAr); johAn nicAsie (zAng, BAs); jAn degeest (gitAAr, zAng); mArc mAes (keyBoArds, tromPet); rUlle – mArc VerhUst (tromPet, rAPshoW); erik ryckmAns (tromPet); Ben crABBé (drUms, zAng) WWW.sPinelli.Be

• CInEmA ROmA fILmBEuRS En -ExPO Zo 15 jan 2012: 11u-17u • € 3

Als voormalige filmzaal, onder de naam ‘kinema Roma’ in 1928 gebouwd, ademt De Roma pure liefde voor cinema uit, dus een betere locatie als decor voor een dag

54

vol filmplezier kan u zich niet indenken. u kan zich bij de verschillende professi-onele standhouders op de filmbeurs laten onderdompelen in de wondere wereld van het witte doek met oude filmaffiches, -attributen, foto’s, gadgets, pelicule, … en nog zoveel meer. Daarnaast trakteren we u op twee tentoonstellingen: naast een eerbetoon aan films over oude verdwenen bioscopen zoals het oscarwinnende ‘The Last picture show’ (peter bogdanovich) en ‘nuovo cinema paradiso’ (giuseppe Tornatore) zetten we ook het verleden van De Roma als vooraanstaande Antwerpse cinema van 1928 to 1982 in de picture.

• ThE COWBOY AnGELS: A TRIBuTE TO GRAm PARSOnSDo 19 jan 2012: 20u30 • € 14/12 • ZittenD

Al jaren liep schrijver-muzikant yurek on-zia met het plan om een huldeband op te richten voor een van zijn muzikale helden, de visionaire countrysoulpionier gram parsons die in september 1973 overleed na een fatale cocktail van morfine en alco-hol. Met The cowboy Angels brengt onzia samen met vrienden-bewonderaars een bloemlezing uit gram parsons’ solowerk en zijn jaren met The byrds (‘sweetheart of the Rodeo’, het eerste échte country-rock album, uit ‘68) en The Flying bur-rito brothers, zijn duetten met emmylou Harris en parsonsfavorieten geplukt uit het oeuvre van James carr, The everly brothers, george Jones, bob Dylan en The Louvin brothers.

“The Cowboy Angels zijn onthutsend goed. Als Gram Parsonsfan dacht ik: er zijn simpe-ler dingen dan die mens zijn wereld terug tot leven te wekken, maar het is er knàl op, vanaf de eerste noot. Ik ben... sprakeloos.” (bART peeTeRs)

yUrek onziA (zAng, mondhArmonicA); iris smithUis (zAng, Akoestische gitAAr); steVen hollAnders (elektrische gitAAr, doBro, mAndoline, BAcking VocAls); dAVid BUyle (Fiddle, Akoestische gitAAr); FiliP WAUters (PedAl steel, elektrische gitAAr); dennis colmAn (BAsgitAAr); Piet de hoUWer (drUms, BAcking VocAls) WWW.mysPAce.com/thecoWBoyAngels

• RAYmOnd VAn hET GROEnEWOud: mEmOIRES VAn EEn BALmuZIKAnT (Première)

Vr 20 en Za 21 jan 2012: 20u30 • € 18/16 • ZittenD

Na feesten en verjaren komt al eens de ka-ter / maar voor Raymond is die voor later, want kijk: / zijn liedbundel is zo rijk dat hij toch weer op toernee gaat / met Gwen en Ben de bezige muziekhanden ineenslaat...Gwen, accordeon/bandoneon en Ben, akoestische bas, / waren er al heerlijk bij met Raymond & Lameirinhas. / De sfeer en warmte die dat gaf, ’t was werkelijk straf! / Raymond wist toen: met die twee wil ik het zeker overdoen./ Strelende arrangemen-ten, hier en daar een nieuw nummer / en natuurlijk is er ook de gevoelige drummer: / Cesar Janssens maakt het viertal compleet / dat naast Raymond dus Ben Faes en Gwen

Cresens heet. / Prettige mensen, komt toch kijken / dit kwartet zal Uw leven verrijken / want jarig, ja, ‘t is mooi geweest, / maar het leven is tenslotte één groot feest!

rAymond VAn het groeneWoUd (zAng, PiAno, gitAAr, mondhArmonicA); cesAr jAnssens (drUms); gWen cresens (BorgerhoUt)(Accordeon, BAndoneon); Ben FAes (Akoestische BAs) WWW.rAymondVAnhetgroeneWoUd.Be

• COm QuE VOZ Wo 25 jan 2012: 20u30 • € 16/14 • ZittenD

Drie jonge virtuoze artiesten brengen met dit uitzonderlijk programma hulde aan de belangrijkste fadostemmen van alle tijden zoals de diva Amália Rodrigues, Hermínia silva, Alfredo Marceneiro en Maria da Fé. voor dit concert nodigt Ricardo parreira, een jong getalenteerd portugese gitarist, twee vrienden uit om dit eerbetoon kracht bij te zetten: Marco oliveira (op klassieke gitaar en zang) en Micaela vaz (zang). Het repertoire is geïnspireerd op thema’s van het album ‘com que voz’. Deze opname werd uitgebracht in 1970 en dient als re-ferentie voor de hele fado geschiedenis. Daarnaast speelt Ricardo parreira ook in-strumentale thema’s gecomponeerd door de belangrijkste gitaristen: Armandinho, Fontes Rocha, José nunes and Francisco carvalhinho. een onvergetelijke en emo-tionele hommage aan de grootmeesters van de fado, die zeker niet gemist mag worden.

• uRI CAInE TRIODo 26 jan: 20u30 • € 18/16 • ZittenDook tiCketS in mark SounD antWerPen

Jazzpianist en componist uri caine groei-de op in philadelphia. Hier studeerde hij aanvankelijk bij de Franse geëmigreerde pianist bernard peiffer die hem in jazz-theorie en -compositie introduceerde. caine gaf al optredens in jazzclubs in en rond philadelphia met artiesten als Mic-key Roker en bootsie barnes toen hij ver-©

joke

sch

ot

55

VerWaCht VoorJaar 2012 do 2, vr 3 & za 4 feb (20u30): Jukebox 2000 wo 8 feb (20u30): Bellowhead do 9 feb (20u30): Admiral Freebee solo za 11 feb

(20u30): Pieter Embrechts & The New Radio Kings zo 12 feb (15u): Moralia do 16 feb (20u30): Catherine Delasalle: Heureux qui

comme Ulysse vr 17 feb (20u30): Thé Lau: Water en Vuur za 18 feb (20u30): instant Composers Pool Orchestra zo 19 feb (15u): Jack Million Band: The Best of Swing di 28 & wo 29 feb (20u30): Warre Borgmans, Dimitri Leue & Antoon Offeciers: Het Lortcher-

Syndroom wo 7 mrt (20u30): Willem Vermandere: Alles gaat over do 8 mrt (20u30): Marcin Wasilewski Trio vr 9 mrt (20u): folKlof - bal de lux za 10 mrt (20u30): Stef Bos solo zo 11 mrt (15u):

aRoma do 15, vr 16, za 17 mrt (19u) & zo 18 mrt (12u30): Laika & Muziektheater Transparant: Opera Buffa vr 23 mrt (20u30): Philip

Catherine plays Cole Porter zo 25 mrt (15u): Jo Lemaire zingt Piaf: Je ne regrette rien do 29 mrt (20u30): Derroll’s Dream vr 30, za 31 mrt (20u30) & zo 1 apr (15u): deFilharmonie: 2140 do 5

apr (14u): Symfollies: Groot feest in het dorp (3+) vr 6 apr (20u30): Wigbert’s Straffe Gasten Club do 5, vr 6, za 7, zo 8, wo 11, do 12, vr 13, za 14 apr (19u) & zo 15 apr (12u30): Laika & Circo Ripopolo: Cucinema (8+) do 19 apr (20u30): Orchestre National de Jazz: Broadway in Satin - Billie Holiday Revisited vr 20 apr (20u30):

NiTS zo 22 apr (20u30): Frank Boeijen wo 25 apr (20u30): Makis Seviloglou: Anchors do 26 apr (20u30): Ensor Strijkkwartet &

Dimitri Verhulst: Zeven laatste woorden vr 27 apr (20u30): Filip Jordens: Hommage à Brel Symphonique wo 2 mei (20u30): June

Tabor vr 4, za 5 mei & zo 6 mei (19u): interactive Theatre Australia: Faulty Towers, The Dining Experience zo 6 mei (15u): Johan

Verminnen do 10 mei (20u30): 40 jaar Lou Roman Band za 12 mei (20u30): deFilharmonie: Mozart & Stravinski zo 13 mei (15u): Glenn Miller Orchestra do 24 mei (20u30): Jef Neve & Liebrecht Vanbeckevoort za 26 mei (20u30): Will Tura do 31 mei (20u30):

Jan Vermeulen & France Springuel: Beethoven & Schumann vr 1, za 2 jun (20u30) & zo 3 jun (15u): Azzek nog zou trouwen di 5, wo 6 & do 7 jun (20u30): Philippe Geubels: Hoe moet het nu verder? vr 8 & za 9 jun (20u30): De Nieuwe Snaar: K O Ñ E C do 14 jun (20u30):

Jef Neve Trio: Songs of the new World

Dit is een voorlopige lijst. Voor al deze activiteiten kan u nu al tickets kopen. In onze volgende nieuwsbrieven krijgt u telkens meer tekst en uitleg.

HiernaaSt Staan De ConCerten en VoorStellinGen Vanaf februari oPGeSomD.

uitGebreiDe informatie Per aCtiViteit Staat oP WWW.DEROMA.BE

dere studies aanvatte aan de university of pennsylvania. In 1992 verscheen caines debuutalbum ‘sphere Music’. Tijdens de afgelopen tien jaren sleepte caine vele prijzen in de wacht en werkte hij samen met groepen geleid door Don byron, Dave Douglas, Terry gibbs en buddy DeFranco, clark Terry, Rashid Ali, Arto Lindsay, sam Rivers en barry Altschul, Woody Herman band, Annie Ross, enz.

Uri cAine (PiAno, keyBoArds); Ben PeroWsky (drUms); john herBert (contrABAs) WWW.UricAine.com

• EnSOR STRIJKKWARTET & JAn CAEYERS: BEEThOVEn! EEn COmPOnISTEnPORTRETZo 29 jan 2012: 15u • € 14/12 • ZittenDook tiCketS in mark SounD antWerPen

beethoven bekleedt een bijzondere plaats in de Westerse cultuurgeschiedenis. Dat heeft natuurlijk in eerste instantie te ma-ken met zijn muziek die beklijvend en grensverleggend is. Maar ook beethovens complexe persoonlijkheid spreekt tot de verbeelding, evenals zijn gedrevenheid en idealisme, zijn moeilijke verhouding met zijn omgeving en zijn tijd, en niet het minst: de dramatiek van zijn doofheid en de tragiek van zijn liefdesleven. Dirigent Jan caeyers, auteur van de succesvolle beethovenbiografie en klara muziekper-soonlijkheid 2010 haalt met enkele nieuwe verhalen herinneringen op en schetst een veelkeurig portret van deze bijzondere man. Het ensor strijkkwartet vult dit beeld aan met fragmenten uit diverse strijkkwar-tetten. en dit in een bijzonder decor.

eric roBBerecht (Viool 1); Femke sonnen (Viool 2); FrAns Vos (AltViool); steVen cAeyers (cello) WWW.ensor4.Be

56

• OMAR SOULEYMAN (syr) + RAZEN (B) + Dj ANATOOL MONGOOL + Dj ChILIPOUM • di 13 seP: 20U • € 15/18Omar Souleyman is dé sjeik van de Syrische bruiloftsmuziek oftewel ‘Dabke’ en krijgt momenteel gestaag wereldwijd herkenning sinds het Amerikaanse label Su-blime Frequencies zijn talrijke oude cassettes heruitbrengt op cd. De man brengt met zijn uniek stemgeluid, op een zwellende golf van halsbrekende elektronische ritmes, synthesizer- en elektrische sazklanken elk publiek in hogere oriëntaalse sferen. De Ijslandse zangeres Björk kondigde eerder dit jaar aan dat ze samen met hem muziek heeft opgenomen.

• jOhNNY DOWD (Us) + DAN BAKER (Us) Wo 14 seP: 20U • € 9/12Johnny Dowd speelt ‘Country Noir’, maar ook invloeden uit soul en funk zijn te her-kennen op zijn recentere werk. Matt Groening (de maker van ‘The Simpsons’) zorgt er persoonlijk voor dat Johnny Dowd op het door hem gecureerde ‘All Tomorrow’s Parties festival’ speelt. Begin volgend jaar verschijnt zijn nieuwe plaat en start zijn uitgebreide Europese tour. In september zal hij echter reeds een klein aantal voor-proefjes geven, zo ook op 14 september in de TRIX Bar!

• ThE BASEBALLS (de) • mA 3 okt: 20U • € 28“We take good songs and lead them to their true destiny”, zeggen The Baseballs. Ze beslissen moderne pop en rock songs een fifties rock ‘n roll versie te geven. Het trio neemt allerhande recente en vooral verscheiden hits zoals ‘Umbrella’ (Rihanna) en ‘Angels’ (Robbie Williams) onder handen. Het tweede album is net een maand oud en het recept blijft behouden. Meer opmerkelijke covers van onder andere ‘California Girls’ (Katy Perry) en ‘Paparazzi’ (Lady Gaga) klinken alsof ze origineel uit de jaren 50 en/of 60 komen. Hun versie van ‘Candy Shop’ (50 Cent), intussen als single te horen, is dé perfecte zomerhit.

• ‘ThE REVIVAL TOUR 2011’ met BRIAN fALLON (Us - the gAslight Anthem) + DAN ADRIANO (Us - AlkAline trio) + ChUCK RAGAN (Us - hot WAter mUsic) + DAVE hOUSE (Us - the loVed ones)Vr 14 okt: 19U30 • € 16/19Neem een aantal van de beste muzikanten en strotten uit de huidige punkrock scene, laat ze samen akoestisch en met zeer beperkte begeleiding (Jon Gaunt op viool en Joe Ginsberg op bas) hun ding doen op een podium en je hebt het concept van de ‘Revival Tour’ van Chuck Ragan (Hot Water Music). Stonden tijdens eerdere edities reeds namen als Tom Gabel (Against Me!) en Chris Wollard (Hot Water Music / The Draft) op Chuck’s affiche, ook deze keer zal het weer smullen worden.

• Dé fRISSE START VAN ’T WERKhUYS VrijdAg 2 sePtemBer om 18U’t Werkhuys start het nieuwe seizoen met een heerlijke Volxkeu-ken en een straattheaterproject ‘FORTUNA’; een mix van muziek, film & zang. Een tragisch – komisch levensverhaal van een on-dernemer van een stropdassenbedrijf “Strop & Strik”. Fortuna is een project van werkplaats Madam Fortuna. Prijs: Volxkeuken 5 euro / FORTUNA gratis.

• ZONDAGMATINEE MET DE GROEP GRIff (fOLK) zondAg 2 oktoBer om 16U (deUren oPen om 15U30)Kom genieten van de groep Griff, zij blazen letterlijk nieuw le-ven in de oude omstreden mythes van een meer dan omstreden instrument: de doedelzak. Prijs: concert 5 euro / maaltijd 7 euro

• 11/11/11 jAAR ’T WERKhUYS VrijdAg 11 noVemBer VAn 11U tot 23U (grAtis)Na een geslaagd 10-jarig bestaan en omdat wij geloven ‘hoe meer feest, hoe beter’, geven we er ook dit jaar een lap op! Vanaf 11u kan je genieten van muziek en dans van onze vaste gebruikers. Om 16u volgt een spetterend optreden van de Mansana-band, het swingende salsa gezelschap van Antwerpen. Om 18u30 Volxkeu-ken en nadien kan je nog een danske placeren met de muziek van DJ El Pirato. Een feestelijke dag! Meer info: www.werkhuys.be

• BALK ANfESTIVAL VrijdAg 25 noVemBer om 18U30Tijdens het Balkanfestival wordt ’t Kaffee een Griekse oase! Lek-ker Grieks eten en een spetterend optreden in de Griekse sfeer. Prijs: maaltijd 5 euro

hart labeur blijft een vaste waarde op dinsdagavond; zijn er terug op dinsdag 6 september.

Alle info & reservaties: ’t Werkhuys werkhuys@skynet.be - 0473/131.762www.werkhuys.be

57

Goesting in ’t stad? Dan is de A-kaart helemaal uw ding.

De A-kaart is de voordeel-kaart én spaarkaart voor iedereen die van Antwerpen houdt. ook in De Roma spaart u punten die u kan omruilen voor een voordeel.

u steekt uw gloednieuwe A-kaart al op zak voor 3 euro. een slimme investering die u meteen terug-verdient dankzij een pak startvoordelen waaron-der een gratis filmvoorstelling in De Roma. Antwer-penaren die het recht op oMnIo-statuut aantonen met een attest van de mutualiteit betalen 2 euro. Met het oMnIo-statuut op uw A-kaart kost een ticket voor een voorstelling bij de cultuurcentra trouwens ook maar 2 euro. punten sparen is kinderspel. Telkens wanneer u uw A-kaart voor de speciale ‘spaarzuilen’ houdt, spaart u één punt. Zodra u tien punten heeft ge-spaard, kan u ze omzetten in een voordeel. In het cultuurcentrum krijgt u zo 2 euro ticketkorting cadeau.uw A-kaart koopt u tijdens de kantooruren aan de ticketbalie (Turnhoutsebaan 327). u kan er ook meteen al uw persoonlijke voordelen (leraar, stu-dent, oMnIo-statuut, 65+ …) laten opzetten. Zo hebt u voortaan maar één kaart nodig. op www.antwerpen.be/a-kaart vindt u alle informatie over de voordelen en de plaatsen waar u punten kunt sparen.

Het Wereldculturencentrum Zuiderpershuis op Antwerpen-Zuid en De Roma in Borger-hout en hebben een voorliefde voor wereldmuziek. Ze zijn geen partners in crime, maar wel amigos! We wisselen tips uit naar elkaar en naar onze bezoekers over wat er de moeite waard is om te zien in beide huizen. Hierbij een selectie uit het programma van het Zui-derpershuis voor het najaar:

• OPENING: MARIONETTENSPEL & CONCERT KEL ASSOUf zA 10 seP • € 12/15De Malinees Yaya Coulibaly laat handpoppen, marionetten en maskers hun rol spelen in een geanimeerde voorstelling voor jong en oud. De Brusselse band Kel Assouf o.l.v. ‘Anana’ Harouna brengt Toearegmuziek van de nieuwe generatie. Vleugen reggae, afrobeat en salsa vinden hun weg in de desert blues.

• CAPILLA fLAMENCA & MADjIjD KhALADj • zA 8 okt • € 18/22De meester van de Iraanse percussie gaat de samenwerking aan met het gerenommeerde klassieke ensemble Capilla Flamenca. Een boeiende samensmelting tussen de polyfone en de Perzische muziekgeschiedenis.

• ChEIKh Lô • do 15 okt • € 18/22Deze bijna mythische singersongwriter uit de Senegalese scene staat terug op internati-onale podia met het ijzersterke album ‘Jamm’.

• BALK AN xL: fANfARE CIOCARLIA • Vr 21 okt • € 15/18Deze twaalfkoppige gipsyfanfare uit Roemenië sticht muzikaal vuurwerk in de Balkanmu-ziekscene. Complexe ritmes worden verweven met duizelingwekkende tempo’s.

• ANGOLA RITMO PROjECT • Vr 4 noV • € 15/18Grote Angolese namen uit de gouden 60’s en 70’s brengen de gebalde mix van traditionele Luanda-ritmes, psychedelische gitaren, Latin grooves, old school Caraïbische merengue en harde carnavalbeats weer tot leven.

• SUSANA BACA • Vr 18 noV • € 15/18Susana Baca is een sleutelfiguur in de Afro-Peruviaanse muziek. Met flair haalt de Grammy Award-winnares weemoedige slavenliederen uit de vergetelheid.

Ontdek deze artiesten en nog veel meer op de NIEUWE website: www.zuiderpershuis.be.

wcc zuiderpershuis - Waalse Kaai 14, 2000 AntwerpenTicketshop (di t.e.m. vr: 11u-18u / za 14u-18u): Timmerwerfstraat 40, 03 248 01 00, reservatie@zuiderpershuis.be

58

➔zaaLaDrESSEN• Rataplan

Wijnegemstraat 27, 2140 Borgerhout

• De Roma

Turnhoutsebaan 286, 2140 Borgerhout

➔tOEgaNKELiJKhEiDDe Roma is vlot betreedbaar voor mensen met een fysieke beperking. Rol-stoelgebruikers kunnen zonder problemen in de zaal. Voor hen is er ook aangepast sanitair voorzien. Het balkon is echter enkel via trappen toegan-kelijk. In de mate van het mogelijke kunnen we personen naar boven helpen.

De Roma beschikt over een ringleiding. Hierdoor kunnen men-sen met een slecht gehoor toch van onze activiteiten genieten. Een ringleiding versterkt namelijk het geluid op het podium zonder storende omgevingsgeluiden, voor dragers van een spe-ciaal hoorapparaat. Omdat we een steeds wisselende zaalopstelling hebben (stoelen op rijen, aan tafels, …), moeten we de ringleiding iedere keer op een andere manier installeren. Daarom vragen we aan slechthorenden om zich op voorhand, bij het reserveren, kenbaar te maken.

Helaas is Rataplan minder toegankelijk. Deze zaal is enkel via trappen be-reikbaar, beschikt niet over een aangepast toilet, noch een ringleiding.

PraKtiSch

trix

➔BErEiKBaarhEiDKom bij voorkeur met het openbaar vervoer of de fiets! U helpt ons op deze manier om de overlast voor onze buren te beperken. Bovendien is het in de straten rondom Rataplan en De Roma betalend parkeren, van maandag tot en met zaterdag, tussen 9u en 19u. Als je zelf geen “velo” hebt, kan je een handige fiets van ‘t Stad gebruiken. De Velo is een vorm van openbaar vervoer en is bedoeld voor korte ritten. Daarom is het eerste halfuur van elke rit telkens opnieuw gratis, inbegre-pen bij de prijs van de jaarkaart, week- of dagpas. Alle info en reserveren via www.velo-antwerpen.be.

• Rataplan met het openbaar vervoer

loopafstand vanaf Antwerpen Centraal Station (Kon. Astridplein):2 km - 25 min.tram 10: halte Turnhoutsepoort tram 24 en bus 21: halte Stenenbrugbus 23: halte Stuivenbergbus 30/34: halte Groeningerplein

• De Roma met het openbaar vervoer

loopafstand vanaf Antwerpen Centraal Station (Kon. Astridplein): 1,6 km - 20 min.trams en bussen stoppen vlak voor de deur aan halte DE ROMA: tram 10 en 24, bus 21 en 30/34 en alle bussen uit richting Turnhout en Lier.

• De Roma en Rataplan met de auto

De Roma en Rataplan zijn vrij eenvoudig bereikbaar. De E313/E34 eindigt zowat op de Turnhoutsebaan. Als u uit richting Brussel, Gent of Breda/Bergen op Zoom komt, verlaat u de ring via afrit Borgerhout en komt u op de Noor-dersingel. Voor De Roma draait u aan de Stenenbrug richting centrum. Op de Turnhoutsebaan draait u links en na 100 m ziet u aan uw linkerkant De Roma. Voor Rataplan draait u aan de Statielei (daar waar de E313/E34 ook eindigt) richting centrum. Achter de spoorwegbrug blijft u rechts rijden totdat u aan het Terlooplein komt. Rataplan vindt u in de vierde zijstraat.

parkeren in de omliggende straten is mogelijk, maar daar moet u geluk mee hebben. Om de overlast voor onze buren te beperken, raden we u bovendien aan om voor één van de parkeerplaatsen in de buurt te kiezen. Het overzicht van parkings vindt u op onze websites onder de rubriek ‘praktisch’.

59

➔ticKEtS KOPENBij de meeste voorstellingen staan 2 prijzen vermeld. De laagste prijs is een kortingprijs voor:

• inwoners van postcode 2140 (Borgerhout) en 2060 (Antwerpen Noord) • leeftijdscategorieën -26 en +65 • groepen vanaf 10 personen • ticketverkoop bij Mark Sound Antwerpen, in FNAC-winkels en aan onze eigen

ticketbalie

• Online: www.deroma.be & www.rataplanvzw.be

Betaalmogelijkheden: VISA/Mastercard en bancontact (via een digipass kaartlezer).

• ticketbalie

adres: Turnhoutsebaan 327, 2140 Borgerhout. Aan de tram- en bushalte ‘De Roma’, op 50 meter schuin tegenover de ingang van De Roma zaal.Betaalmogelijkheden: cash, bancontact, VISA/Mastercard, cultuurcheques en cadeaubons (zie verder).telefoon: +32 (0)3 292 97 40Betaalmogelijkheden: VISA/Mastercard of via overschrijving op het reke-ningnummer (BE 94)733 0261593 14 met in de gestructureerde mededeling uw persoonlijk referentienummer dat u verkrijgt na telefonische reservatie. Indien we binnen 7 werkdagen uw betaling niet ontvangen hebben, vervalt de reservatie.

openingsuren: Elke werkdag van 9u30 tot 12u30 en van 13u30 tot 17u.sluitingsdagen: di 1 november (Allerheiligen) + vr 11 november (Wapen-stilstand)

• Zaal (inkomhal)

adres: Turnhoutsebaan 286, 2140 BorgerhoutEnkel tijdens volgende activiteiten: Open Monumentendag (zo 11 september van 11u tot 17u) + Reuskensstoet (za 17 september van 14u tot 18u)

• fnac

U kan in de winkels van Fnac tickets kopen van voorstellingen en concerten in De Roma. Tickets voor filmvertoningen en T-Dansants zijn NIET te koop bij Fnac, enkel via onze eigen ticketbalie. Openingsuren van de FNAC winkels vindt u op www.fnac.be

• Mark Sound Antwerpen

Voor de jazz en klassieke concerten in De Roma en Rataplan kan u ook terecht bij Mark Sound, dé jazz en klassieke muziekwinkel van ‘t stad (Wolstraat 6, Antwerpen). Openingsuren van 10u tot 13u en van 14u tot 18u30. Gesloten op zondag en maandag.

➔iNKOmBELEiD• Tickets worden na betaling verstuurd. Indien u minder dan 7 werkdagen vóór

de voorstelling tickets koopt of reserveert, liggen ze klaar aan de inkomkassa.• Onbetaalde reservaties moeten ten laatste een kwartier voor aanvang afge-

haald worden, daarna worden de plaatsen terug vrijgegeven. • We herinneren eraan dat we stipt op het aangegeven uur beginnen. Bij thea-

tervoorstellingen, filmvertoningen en sommige concerten mogen laatkomers niet meer binnen omdat dit zeer storend is voor publiek en artiesten.

• De plaatsen zijn ongenummerd, u kan dus zelf kiezen waar u gaat zitten.• De deuren van De Roma openen 45 minuten voor aanvang van de activiteit.• Vanaf september starten de avondvoorstellingen in Rataplan om 20u. Deuren

openen om 19u30. • Tickets worden NIET terugbetaald, tenzij de voorstelling wordt afgelast.

➔a-KaartGoesting in ’t stad? Dan is de A-kaart helemaal uw ding. De A-kaart is de voordeelkaart én spaarkaart voor iedereen die van Antwerpen houdt. Ook in De Roma (maar niet in Rataplan) spaart u punten die u kan omruilen voor een voordeel. Lees meer op pagina 49.

➔cuLtuurchEQuESWij aanvaarden SABAM-, Sport & Culture cheques van Sodexo en Accor en cultuur sjeks van Agrafa. We geven geen geld terug op deze cheques. De cultuurcheques van Antwerpen Studentenstad zijn geldig voor elke thea-tervoorstelling in Rataplan of concert in De Roma. Met de filmcheques van Antwerpen Studentenstad kan u komen genieten van een film in Cinema Roma. let op: de datum van de activiteit waarvoor u een cheque wilt gebruiken, moet vóór de vervaldatum van de cheque liggen.

➔caDEauBONS en andere geschenkenU kan in de ticketbalie het hele jaar door handige cadeaubons van Rataplan en De Roma kopen. Of misschien wilt u wel één van de vijf mooie dvd’s cadeau doen (allemaal live opgenomen in De Roma!): ‘Schone Woorden’ van Warre Borgmans en Jokke Schreurs, ‘Hommage à Brel’ van Filip Jordens, ‘What you see is what you hear’ van het Wim Mertens Ensemble, ‘Time to Swing!’ van Helmut Lotti en nu ook ‘De Hemel in het Klad’ van Bart Peeters.

Meer uitgebreide praktische info vindt u op www.rataplanvzw.be & www.deroma.be.

60

In 2010 mochten we van grote en kleine spon-sors en mecenassen een totaalbedrag van € 109.700 ontvangen. De geldinzamelacties van De Roma die sinds de oprichting in 2003 via de Koning Boudewijnstichting lopen, bezor-gen ons ZEER NOODZAKELIJKE middelen om de zaal open te houden. Al deze bedragen worden specifiek aangewend voor investeringen in de restauratie, inrichting en uitrusting van het historische zaalgebouw.

Tot vervelens toe hebben we overal de aandacht ge-trokken op onze moeilijke financiële situatie. We krijgen van de verschillende overheden (Vlaanderen, provincie en stad Antwerpen) juist genoeg geld om de lonen van onze (beperkte) personeelsploeg te betalen. AL DE REST (huur gebouwen, energiekosten, onder-houd, investeringen, verbouwingen, programmatie, publiciteit, …) moeten we zelf proberen te verdienen. Als de overheid dit systeem op andere cultuurhuizen toepast, dan zou Vlaanderen op korte termijn in een culturele woestijn veranderen … Uw hulp blijft voor ons dus broodnodig. Tijdens de eerste zes maanden van 2011 hebben we voor € 75.493 toezeggingen. Deze welwillende donateurs ziet u hiernaast. aan iedereen een oprecht gemeende meRci!

HELP MEE om de droom van De Roma overeind te hou-den. U kan dat via kleine en grote giften, een perma-nente opdracht, een duolegaat (alle info via www.testament.be) of diverse sponsoringformules. Heeft u vragen over hoe u De Roma kan steunen, aarzel niet en bel Steven Warmenbol op 03 292 97 58 of mail naar steven@deroma.be.We rekenen - letterlijk en figuurlijk - op u!

Projectrekening van de Koning Boudewijn-stichting 000-0000004-04met vermelding L 79499 - De Roma

de Roma dankzij hun en uw steun• ZILVER

ALFACAMCAVINSCERA ANONIEM 3X

• BRONSBEDTIMEBGR ALGEMENE AANNEMINGEN PIANOMOBILSABAM – CULTUURZENO X GALLERYANONIEM

• LIGhTACTIVA AGRAFA COMMUNICATIONSBUSKER BOOKINGS (44B)CULTURA DEE SOUND & LIGHT EqUIPMENTFRANK MAHIEUGREENHOUSE TALENTHACIENDA POPULARKAN DESIGNKLUS & COLANOYEONAVERENIGDE WERKHUIZEN THASSOSVERZEKERINGEN KEERSMAEKERS

• IN NATURAAKZO NOBEL – LEVIS VERVEN BOMABROUWERIJ DE KONINCKBULODRANKENHANDEL DE KROONEDGE.BEHOLONCOMHUIS ROMAKPMG EN PARTNERS GENTPRO USED COMPUTERS RAMADA PLAZA ANTWERP HOTELTONY MERTENSANONIEM

J. SOLVAY DE LA HULPEJAN TIELEMANSJG CONSULTJO VERMEULENKOFFIE VERHEYENLITHOS PRINTINGMARK SOUNDMENUETMEYERS SUCCES CLUBMUMBO JUMBOO & APRIME TIMERESTAURANT OVERVLOEDROBERT VAN DEN KIEBOOMRV PRODUCTIONSSCHOENEN VOLLEBERGHSLAGERIJ VAN CAMPFORTSLOTENMAKERIJ CARDINAELSTRINGS AND THINGS – BASS AND DRUMSTORE A’PENVIETNAMEES RESTAURANT MY LINHVINCK & PARTNERS ANONIEM 4X

OOK ALS JE ER NIET MEER BENT, KAN JE VOORDE ROMA NOG MEER BETEKENEN DAN JE DENKT.

Neem een goed doel op inje testament en vergroot de erfenis van wie je dierbaar is.

info@testament.be0479 76 00 76

TESTAM.2011_ADV_DEROMA_297X420:Opmaak 1 16-11-2010 15:03 Pagina 1

ABICT.BEALLCHIMAPOTHEEK DE ROMAARCHITECTEN ATELIER M.DEPREEUWARK VAN NOëLBAKKERIJ – PATISSERIE B. VAN BOGAERTBERT & ELS DE VROEY – DELANOEIJEBLOEMENHAL STEVEBOEKHANDEL DE MARKIESBROUWERIJ HAACHTCAFé ZEEZICHTELEKTRO PLANNINGFACE G4S EVENT SECURITYHET GELUIDSHUIS / THE CHAIN GANGHILDE VAN MIEGHEMHOOFDTECHNICI DER VORSINGHUIS VAN HAAZIMMO DYCKINGRID GOETSCHALCKX

• SYMPAThISANTEN

BUscemi & sqUAdr A Boss A cUlt Ur A , 2 /4/11 (© BArt VAn der Perre)

hUelg A s ensemBle in de romA , 28/4/11 (© BArt VAn der Perre)

loUdon WAinWrigh t iii & lUc y WAinWrigh t roche in de romA , 3/5/11 (© BArt VAn der Perre)

moiAno & Friends in de romA , 27/5/11 (© BArt VAn der Perre)

Angelo Br AndUArdi in de romA , 2 /5/11 (© s t e Ven s tAUsens)

met de steun van: VerZekerinGen keerSmaekerS - branDStoffen kemaCo - Het SteDenfonDS

Turnhoutsebaan 286, 2140 Borgerhout

Wijnegemstraat 27, 2140 Borgerhout

TiCKETBALiEvoor Rataplan & De Roma

Turnhoutsebaan 327, 2140 Borgerhout+32(0)3 292 97 40

U koopt ter plaatse aan kortingprijs!

De ticketbalie is open iedere werkdag van 9u30 tot 12u30 en van 13u30 tot 17u

TiCKETS ONLiNEwww.deroma.be

www.rataplanvzw.be

voor alle concerten

en voorstellingen in De Roma

sAmenstelling ProgrAmmA: het teAm VAn rAtAPl An en de romA

eindredActie nieUWsBrieF: roB gielen & stienUs keersmAekers

VormgeVing: roB mArcelis

drUk: AlBe de coker

AlmA Fl Amenc A in r AtAPl An, 6/5/11 (© PAUlien Verl Ack t )