Premiere:

Panasonic

Curved-TV

100.000-Euro-Anlage im extremen Heimkino mit Profi -Akustik

Großes Klangkino S.46

HEIMKINO präsentiert exklusiv: Die EISA-Awards 2015

16 Seiten extra!Die 60 besten S.52 Produkte Europasp

mit

21 Blu-ray Rezensionennur 3,90 € Ausland 4,20 € · CHF 7,40 · DKK 34

®

ww

w.h

eim

kin

o-m

ag

azi

n.d

e

10/11 · Oktober/November 2015

• Design-Multiroom-Lautsprecher von Samsung• App-Steuerung mit Smartphone oder Tablet

• JBL Arena Cinema 5.1: Großer Sound für kleines Geld S.38

• Nubert nuVero 60: Kompaktes Surroundset mit ausge-wachsenem Klang S.34

Ratgeber zum Fernseher-Kauf: Welcher TV-Typ sind Sie?

Der richtige TV für SieDer richtige TV für Sie

• Curved oder Flat?

• Full- oder Ultra-HD?

• Welche Preisklasse macht Sinn?

Im Test:Smart-TVs von

900 bis 3.200 Euro

Das g

roße T

estm

agazi

n f

ür

TV-

und H

om

e-E

nte

rtain

ment

Bis zu 140 cm:

UHDRiesenbild!

• Konventionelle Lampentechnik für 20.000 Euro• Wie gut ist Sonys Projektor-Flaggschiff wirklich?

• Preisgünstiger 5.2-Netzwerk-AV-Receiver von Marantz im Slim-Design

• Zukunftssicher durch HDCP 2.2 für 4K, HDR und Wide Color

Preiswert zum Kinoklang

Drahtlos Musik und S.44 TV-Ton im ganzen Haus

Schlank & smart S.30 Knackiges 4K-Bild S.22

Audio Reference

PREIS/LEISTUNG: ÜBERRAGEND

07

/15

KLANGURTEIL 81 PUNKTE

AUDIO TEST

www.audio-test.at

Sonus faber Chameleon B

Ausgezeichnet

5.2015

i-fidelity.netSonus Faber Chameleon B

Testurteil: überragend

i-fidelity.net

Referenz

www.audio-reference.de

Handmade in Italy

Hörbar

01309 Dresden, 0351-4109602

Klang Villa

04105 Leipzig, 0341-30345811

Max Schlundt - Kultur Technik

10623 Berlin, 030-31515340

System Reference

10829 Berlin, 030-78951616

Triangle HiFi Studio

12203 Berlin, 030-86200226

Profi Musik T. Melchior

21335 Lüneburg, 04131-33246

Schüring High End

21465 Reinbek, 040 710976356

Hifi Studio Bramfeld

22175 Hamburg, 040-6417641

Hifi Treffpunkt

81369 München, 089-7693323

Hifi Concept

81667 München, 089-4470774

Life Like

81925 München, 089-9577113

Home-Entertainment-World

85221 Dachau, 08131-3101741

Luna Audio

90417 Nürnberg, 0911-4310727

Hifi Regler / control Budget

95213 Münchberg, 09251-879500

mm shop.de

96050 Bamberg, 0951-2091091

MD Sound

97783 Karsbach, 09358-9700110

Fidelity Acker&Buck oHG

22457 Hamburg, 040-25776690

Mainstreet Audio

26122 Oldenburg, 0441-506023

Studio 45

28195 Bremen, 0421-14757

Performance GmbH

28217 Bremen, 0421-36519155

Heimkino Aktuell

44625 Herne, 02325-940049

Audio - Fidelity

45886 Gelsenkirchen, 0209-4022887

Hifi Schluderbacher

47877 Willich, 02154 / 88 570

Audio Area

51379 Leverkusen, 02171-7439516

Kubik & Klang

59558 Lippstadt, 02941-2982452

Raum-Ton-Kunst / Hifi Profis

60313 Frankfurt, 069-92004199

House of HiFi

65719 Hofheim / Taunus, 06192-99680

Der perfekte Klang

67354 Römerberg, 06232-854548

hifi + wohnen Schild

71101 Schönaich, 07031-75420

Hörenswert-Hifi

72622 Nürtingen, 07022-2165890

Sound@Home

72764 Reutlingen, 07121-321332

Audio Box

77855 Achern, 07841-669688

Hifi Components

80331 München, 089-267011

Chameleon Fachhändler*

*Liste wird ständig aktualisiert.

Weitere Informationen unter

www.audio-reference.de

Seitenpanele in unterschiedlichen Farben optio-

nal erhältlich und ohne Werkzeug austauschbar.

DIE BESTEN GERÄTE EUROPAS D

Dipl.-Phys.

Guido Randerath

Chefredakteur

Editorial

Crème de la crème

Jeden Sommer treffen sich die Chefredakteure von 44 europäischen Testmagazinen und

küren nach mehrtägiger Klausur die besten HiFi- und TV-Geräte Europas. HEIMKINO

ist als exklusives deutsches Mitglied in der EISA Home Theatre Expert Group dabei. Auf

Grundlage unserer aufwendigen Labormessungen und ausgiebigen Praxistests wählen wir

zusammen mit Jurykollegen aus ganz Europa die Crème de la crème der Unterhaltungs-

elektronik. Welche Produkte sich in diesem Jahr die Krone aufsetzen dürfen, lesen Sie in

unserem großen Sonderteil ab Seite 52.

Dipl.-Ing. Michael Voigt Dipl.-Phys. Guido Randerath

nu

Ve

ro H

igh

-En

d-B

ox

en

zu

m S

on

de

rpre

is!

Ehrl

ich

e L

au

tsp

rech

er

Güns

tig, w

eil d

irekt

vom

Her

stel

ler N

uber

t ele

ctro

nic

GmbH

, Go

ethe

str.

69,

D-73

525

Schw

äbisc

h Gm

ünd

Dire

ktve

rsan

d 30

Tag

e Rü

ckga

bere

cht

Vor

-

führ

stud

ios

in S

chw

äbisc

h Gm

ünd,

D-7

3430

Aal

en

und

D-47

249

Duisb

urg

Best

ell-H

otlin

e m

it Pr

ofi-

bera

tung

, Deu

tsch

land

geb

ühre

nfre

i 080

0-68

2378

0

Nu

r n

och

so

lan

ge

Vo

rra

t –

ve

rsa

nd

ko

ste

nfr

ei i

n D

eu

tsch

lan

d!

Bis

zu

25

% R

ab

att

auf

die

20

14

er-M

od

elle

uns

erer

To

p-S

erie

– a

b 4

44

€/B

ox!

Jetz

t beq

uem

onl

ine

bes

telle

n: w

ww

.nub

ert.d

e

2014

er-A

usfü

hrun

gen:

Ant

hraz

it, M

occa

, Per

lwei

ß* ·

Prei

se/B

ox in

kl. 1

9% M

wSt

.

Ma

de

in

Ge

rma

ny

nu

Ve

ro 3

545

€

44

4 €

nu

Ve

ro 4

570

€

44

4 €

nu

Ve

ro 5

595

€

44

4 €

nu

Ve

ro 7

1085

€

88

8 €

AW

-12

*

995

€

88

8 €

nu

Ve

ro 1

0

1225

€

99

9 €

nu

Ve

ro 1

1

1345

€

11

11

€

nu

Ve

ro 1

4

1940

€

15

55

€

AW

-13

DS

P

1360

€

11

11

€

AW

-17

*

1570

€

13

33

€

bish

er

nu

r n

och

Titelbilder:

www.fotolia.com

Dipl.-Ing.

Michael Voigt

Chefredakteur

44 Chefredakteure aus 22 europäischen Ländern haben in Florenz die EISA-Award-Gewinner 2015-2016 gewählt

Seite 22Seite 22

Inhalt· HEIMKINO 10/11-2015

Schlank & smart

Preisgünstiger 5.2-Netzwerk-AV-Receiver von Marantz im Slim-Design

Zukunftssicher durch HDCP 2.2 für 4K, HDR und Wide Color

Seite 30Seite 30

Knackiges 4K-Bild

Konventionelle Lampentechnik für 20.000 Euro Wie gut ist Sonys Projektor-Flaggschiff wirklich?

Tests

10 Genussvoll fernsehen

Smarter LG-Fernseher im Einzeltest

12 Spielkamerad

Neuer Android-TV von Philips

14 Schick & smart

Eleganter Full-HD-Fernseher von Samsung

16 Panasonic geht in die Kurve

55-Zoll-Fernseher mit High-End-Ausstattung

22 Statement

4K-3D-SXRD-Projektor Sony VPL-VW1100ES

28 Der Alles-kann-Rekorder

Blu-ray-Rekorder Panasonic DMR-BST850

30 Schlanke Linie

5.1-Slimline -Receiver Marantz NR1506

34 Wahrhaftig gut

Nubert nuVero 60: Schwäbisches High-End im Kompaktformat

38 Stadion-Atmosphäre

Preiswertes 5.1-Kinosystem von JBL

44 360 Grad

Wireless Multiroom von Samsung

Service

8 Welcher TV-Typ sind Sie?

Der richtige Fernseher für Ihr Zuhause

52 EISA-Awards 2015

Die besten Geräte Europas

Leserkino

46 Blue Light Cinema

Kompromissloses 7.4-Heimkino für Musik und Film

auf 50 Quadtratmetern

Seite 8Seite 8

Ratgeber zum Fernseher-Kauf: Welcher TV-Typ sind Sie?

Der richtige TV für SieDer richtige TV für Sie

• Curved oder Flat?

• Full- oder Ultra-HD?

• Welche Preisklasse macht Sinn?

· 4 | Heimkino 10/11-2015

Rubriken

3 Editorial 4 Inhalt 6 News

74 Gewinnspiel Teufel 90 Testliste

75 + 95 Abonnement 97 Impressum

98 Vorschau / Inserenten

99 HEIMKINO Testdisk

Alle Tests dieser Ausgabe

Fernseher

10 LG49LF6309

12 Philips 49PUK7100

14 Samsung UE55J6350

16 Panasonic TX-55CRW854

Projektoren

34 Sony VPL-VW1100ES

Lautsprecher

34 Nubert nuVero 60

38 JBL Arena Cinema 5.1

Wireless-System

44 Samsung R6

44 Samsung R7

Blu-ray-Rekorder

28 Panasonic DMR-BST850

AV-Receiver

30 Marantz NR1506

Software

69 Lesercharts

70 21 Filme auf Blu-ray

70 Die Bestimmung –

Insurgent

Der Kampf um die Freiheit

71 Fast & Furious 7

Adrenalin im Blut

72 Shaun das Schaf –

Der Film

Die Herde macht Urlaub

InhaltHEIMKINO 10/11-2015 ·

74 Die 10 besten Dramen auf Blu-ray

74 Teufel-Gewinnspiel

Heimkino 10/11-2015 | 5 ·

ab Seite 34ab Seite 34

Großes Klangkino· 100.000-Euro-Anlage im extremen Heimkino mit Profi -Akustik Seite 46Seite 46

• JBL Arena Cinema 5.1: Großer Sound für kleines Geld

• Nubert nuVero 60: Kompaktes Surroundset mit ausgewachsenem Klang

Preiswert zum Kinoklang

• Design-Multiroom-Lautsprecher von Samsung• App-Steuerung mit Smartphone oder Tablet

Drahtlos Musik und

TV-Ton im ganzen Haus

Seite 44Seite 44

Magazin· News

· 6 | Heimkino 10/11-2015

Raumfeld Soundbar

Raumfeld bringt ab Ende September seinen lang erwarteten Raumfeld Soundbar

und Subwoofer auf den Markt. Zusammen sollen sie eine fulminante Klangkulisse

bei Filmen sowie Musik erzeugen – und das alles bei bequemer Einrichtung und

drahtlosem Betrieb. Der Raumfeld Soundbar und Subwoofer vereinen hochwertige

Technologie mit gewohnt puristischem Design und hohem Bedienkomfort

sowie die Möglichkeit zum Multiroom-Streaming. Soundbar und

Subwoofer können ab sofort für 1.299 Euro (inkl. MwSt.) vorbestellt

werden, drei Monate TIDAL HiFi sind inklusive.

www.raumfeld.com

Dolby Atmos von Teufel

Auf der IFA präsentiert Teufel sein auf Dolby Atmos

erweitertes LT-5-Set. Die Säulen sind mit einem ak-

tiven Upfi re-Lautsprecher ergänzt, so dass man ohne Deckenmontage in den

Genuss von Dolby Atmos kommt. Der Preis für das komplette 5.1.4-Set wird

voraussichtlich bei 3.500 Euro liegen.

www.teufel.de

Ästhetische Raumakustik

Bei der QuietLine von Sonatech handelt es sich um plattenförmige

Bauelemente. Sie reduzieren den Nachhall und ermöglichen so die

Optimierung der Raumakustik in Wohnraum oder Heimkino. Die

Schallschutzelemente können mit einem hochwertigen Akustikdruck

versehen und wie ein Bild an die Wand gehängt werden. Bei der Wahl

des Motivs sind keine Grenzen gesetzt. Die geringe Bautiefe von 40 mm

und ein umlaufender Aluminiumrahmen, der in Alu-Natur oder Weiß

erhältlich ist, unterstreichen den Eindruck eines hochwertigen Bildes

zusätzlich. Die Platten können auch ohne Motivdruck in Weiß bestellt

werden.

www.sonatech.de

D-ILA-Präsentation

JVC führt am IFA-Wochenende im 30-Minuten-Takt

seine neuen D-ILA-Projektoren vor. Heimkino-Enthu-

siasten erwartet am Stand von JVCKenwood in Halle 2.2

großes Kino u.a. mit dem DLA-X5000 reloaded.

www.jvc.de

3D-Blu-ray-Disc-Spieler

Dank Wi-Fi-Direct ermöglicht der neue Pioneer BDP-180 unkompli-

ziertes Streaming von Musik und Videos von Mobilgeräten auch ohne

Router, wobei der Player auch als Accesspoint funktioniert. Er unter-

stützt mobile Datenformate und schickt Video-Clips von Youtube über

die „Send-to-TV“-Funktion auf den TV-Bildschirm. Der integrierte 4K-

Upscaler erlaubt die Wiedergabe von Blu-ray Disc oder DVD in brillanter

Ultra-HD-Aufl ösung auf kompatiblen Fernsehgeräten. Er versteht sich

auch auf die Wiedergabe von hochaufl ösenden Audio-Formaten wie DSD,

WAV, FLAC und DivX+HD.

www.pioneer.de

HIGHER LOVE

8 Wochen Probezeit. Bis zu 12 Jahre Garantie. Direkt vom Hersteller. Online Only. www.teufel.de

Neu Heimkino THX Blu-ray Soundbar Stereo Streaming Bluetooth Kopfhörer & Portable PC

Beratung & Bestellung 030/3009300

LT 5 licensed by Dolby Atmos

Das neue LT 5 licensed by Dolby Atmos bietet erstmals von Teufel echten 3D-Sound im heimischen Wohnzimmer. Ein beeindruckend

realitätsnahes Sounderlebnis wird durch vier nach oben strahlende Lautsprecher erreicht, deren Schallwellen an der Decke relektieren

und so zum Hörer gelangen. Als einziger Hersteller setzt Teufel dabei vier Aktivlautsprecher mit eigenem digitalem Signalprozessor ein,

um die klangliche Immersion nochmals zu maximieren. Gleichzeitig gehört das LT 5 zu den optisch unaufdringlichsten und dabei

schönsten Dolby Atmos Systemen überhaupt. Entdecken Sie Ihre Liebe für beeindruckenden Kino-Sound neu.

Besuche uns vom 04.–09.09.

in Halle 1.2., Stand 103!

Service· TV-Kaufberatung

· 8 | Heimkino 10/11-2015

Welcher TV-Typ ist der richtige für Sie?Full HD oder UHD, LCD oder OLED? Wer einen neuen Fernseher anschaffen

möchte, steht vor einer riesigen Auswahl an Technologien und Ausstattungs-

varianten in den verschiedenen Preis- und Größenklassen. Wir haben wichtige

Aspekte in drei „TV-Typen“ zusammengefasst, die Ihnen helfen, das passende

Gerät für sich zu fi nden.

Der richtige Fernseher für Ihr Zuhause

TV-Typ 1: Einfach Fernsehen

Viele nutzen den Fernseher hauptsächlich für die frei zugänglichen

TV-Programme und DVD- bzw.- Blu-ray-Wiedergabe; „online“ wird

häufi g nur HbbTV mit dem Digitaltext und Mediatheken genutzt.

Ein gutes Full-HD-Display der 100-Hertz-Klasse reicht für klassisches

Fernsehen mit Sport und Spielfi lm ohne Weiteres aus. Gegenüber

Ultra-HD-Modellen kann man mit Full HD durchaus Geld sparen:

Gute Full-HD-Geräte in der 50-Zoll-Klasse sind schon unter 900 Euro

zu bekommen, wie die in dieser Ausgabe getesteten HDTV-Fernseher

von LG und Samsung: Allerdings sind diese Full-HD-Fernseher im

Gegensatz zu älteren Modellen nicht 3D-fähig. Jedoch sind die Bild-

frequenzangaben der Hersteller vielfach immer noch fantasievoll: Bei

Angaben von frei defi ninerten Bildfrequenz-Kennziffern wie PQI,

CMR, BMR, PMR etc. der diversen Hersteller steckt hinter den Bildqua-

litäts-Ziffern 100 oder 200 meistens ein 50-Hertz-Bildschirm. In der

Größenklasse unter 1 m Bilddiagonale gibt es meines Wissens derzeit

keine Fernseher mit „echten“ 100 Hz und Full-HD-Aufl ösung.

Exklusive Fernseher von Metz oder Loewe bieten besonders viel Kom-

fort wie einen integrierten Festplattenrekorder und Twin-Tuner samt

einem ordentlichen Bedienkonzept. Die in Deutschland hergestellten

Geräte kosten allerdings mehr als andere Fabrikate.

Ab der Oberklasse darf man eine ordentliche Bildqualität in der Regel

voraussetzen. Wichtig bei der Kaufentscheidung sind weitere Faktoren

wie ein einfaches Bedienkonzept, nützliche Recording-Funktionen

oder auch die Sendersortierung. Wer Wert darauf legt, mit dem neuen

Fernseher das kommende DVB-T2-HD in Deutschland empfangen zu

können, muss zudem darauf achten, dass DVB-T2 mit HEVC vom TV

unterstützt wird.

TV-Typ 2: Serien, Spiele und Spaß

Fernseher sind längst mehr als (HD-)TV-Empfänger. Die Netzwerk-

und Internetfunktionen gewinnen bei den Fernsehern immer mehr an

Bedeutung.Vielfach werden sie als Gaming-Monitore oder online für

Spiele genutzt. Für eine intensive Smart-TV-Nutzung kann eine Bewe-

gungssteuerung mit Gyrosensor (z.B. bei LG, Samsung, auch Philips)

oder Touchpad-Controller (z.B. Sony, Panasonic, neueste Philips-

Modelle) sinnvoll eingesetzt werden.

Ein typisches Phänomen ist neben Spielen die Nutzung von Streaming-

Diensten wie Maxdome, Netfl ix oder Amazon Prime Instant Video, um

TV-Serien jederzeit sehen zu können. Wer über einen leistungsstarken

Internetzugang wie VDSL und einen modernen Ultra-HD-Fernseher

verfügt, kann sich zudem auf 4K-Videos per Youtube oder Netfl ix freu-

en. Vor einer Anschaffung sollte man sich jedoch vergewissern, dass das

Ultra-HD-Streaming tatsächlich vom Fernseher unterstützt wird.

Unabhängig von der Bildschirm-Aufl ösung bieten alle führenden Her-

steller heute Smart-TV-Konzepte mit Online-Portalen. Samsung unter-