Aus dem Inhalt

Amtlicher TeilBekanntmachungen undAusschreibungen Seiten 3 – 6

Nichtamtlicher TeilSpenderbrief erfolgreich Seite 9Kinder- und Jugendseite Seite 11Seniorengeburtstage Seite 14Vereinsangebote Seiten 16 – 17Außenstelle Uelleben saniert Seite 18

RATHAUSKurier

www.gotha.de

Auf ein Wort:Amtsblatt der Stadt Gotha | Nr. 9 ⁄ 19. Jahrgang | 30. September 2010

Brücken besitzen eine magische Anziehung, man kann über sie gehen, um andere Ufer zu er-reichen, man kann auf ihnen stehen, um dem Lauf des Wassers zu folgen oder nur fasziniert zu ihnen blicken. Jeder von uns kennt berühm-te Brücken, wie die Tower Bridge in London, die Imbaba-Brücke über den Nil bei Kairo, die Brooklyn Bridge in New York und das Blaue Wunder in Dresden. Mancher von Ihnen ging schon über die Seufzerbrücke von Venedig und dachte dabei mit einem Seufzer an die Schwar-ze Brücke von Gotha, die unseren mächtigsten Wasserlauf, den Flutgraben im Heutal über-spannt. Wie die Zeit spielt, so ist es kein Wun-der, dass gerade diese Brücke in die Jahre ge-kommen ist und einer Instandsetzung unter-zogen werden sollte. Doch was fanden die Handwerker? Eine völlig desolate und durchge-rostete Aufl age. Die Brücke konnte nicht mehr repariert, sondern muss komplett instandge-setzt werden. Eine Brücke braucht eine starke Aufl age, denn sie muss sicher sein, ist sie doch ein wichtiger Verbindungsweg für die Men-schen unserer Stadt. In Gotha wird kein Bürger einer Gefahr ausgesetzt, deshalb musste die „Schwarze Brücke“ gesperrt werden. „Manchmal geh ich meine Straße ohne Blick“ heißt es in einem bekannten Lied in dem Brü-cken besungen werden. Ja, das ist wohl manch-mal so, man geht durch eine Stadt und sieht gar nicht mehr, wie sie sich verändert. Da muss erst ein Fremder kommen, um uns wieder ein-mal die Augen zu öffnen, denn „manchmal scheint die Uhr des Lebens still zu stehn, manchmal scheint sich alles nur im Kreis zu drehn“. Wir wollen in Gotha gemeinsam große Kreise drehen und am Hersdorfplatz mit dem Freistaat Thüringen im Boot die Flutgrabenbrü-cke sanieren, um darauf einen Kreisverkehr zu legen – damit man zukünftig in Gotha noch besser über die Runden kommt. Was, Sie ken-nen die Flutgrabenbrücke gar nicht? Diese liegt direkt unter dem Hersdorfplatz, ein mächtiges Bauwerk, nicht so schön wie die Tower Bridge, aber genauso wichtig. Längst haben sie er-kannt, woher die Zeilen stammen, die ich in meinen Text eingebaut habe. Sie können sicher sein, wir müssen nicht „über sieben Brücken gehen“, aber wir bemühen uns schnellstens die Flutgrabenbrücke und die Schwarze Brücke wieder instand zu setzen, damit wir sicher über zwei Brücken in Gotha gehen dürfen. Der Herbst lädt uns ein, Brückenbauer zu werden, auch im Miteinander. Es lohnt sich Ihr

Konzert der Generationen 2010Am Sonntag, den 10. Oktober 2010 um 15.00 Uhr ist es wieder so weit: der Vorhang öffnet sich im Gothaer Kulturhaus zum Kon-zert der Generationen 2010. Das abwechs-lungsreiche Programm verbindet nicht nur die Generationen – jüngere und ältere Musi-ker –, sondern es musizieren Profi s und An-fänger miteinander. Ein Strauß bunter Melo-dien, dargebracht von abwechslungsreichen Ensembles und verschiedenen Besetzungen, erwartet die Gäste.

Neben unserem Orchester, der Thüringen Philharmonie Gotha unter Leitung ihres Diri-genten Stefanos Tsialis, werden Solisten der Musikschulen „Louis Spohr“ und „Heinze“ sowie die Band Livevibes als auch der Gotha-er Seniorenchor und als besonderer Gast Ralph-Uwe Heinz auf der Bühne zu erleben sein. Dabei wird für jeden und für alle Alters-gruppen etwas dabei sein, von Klassik bis

Rock kennt das Repertoire keine Grenzen, denn das Konzert der Generationen soll ein Nachmittag für die ganze Familie sein, für jung und alt, mit Witz und Esprit durch Michaela Heinze moderiert.

Oberbürgermeister Knut Kreuch kündigt schon jetzt an, „zum Abschluss des Kon-zertes wird es diesmal einen besonderen Höhepunkt geben, den man sich nicht ent-gehen lassen sollte.“ Was genau er damit meint, wollte er allerdings noch nicht ver-raten.

Der Eintritt zur Veranstaltung kostet 6,00 €.

Der Kartenvorverkauf läuft im Musikhaus Heinze, Hünersdorfstraße 10 (Buttermarkt) in Gotha bereits jetzt auf Hochtouren. Das Mu-sikhaus ist geöffnet Montag bis Freitag 9 bis 18 Uhr und Sonnabend 10 bis 13 Uhr.

Auch in diesem Jahr werden die Thüringen Philharmonie Gotha, der Seniorenchor und Schüler der Gothaer Musikschulen das Programm gestalten. In diesem Jahr erstmals dabeiist die Band Livevibes.

Seite 2 · Rathaus-Kurier · Nr. 8/2010 · 26. August 2010 Nichtamtlicher Teil Seite 2 · Rathaus-Kurier · Nr. 9/2010 · 30. September 2010 Nichtamtlicher Teil

Ausbildung in der Stadt-verwaltung Gotha 2010

Mit Beginn des neuen Ausbildungsjahres werden drei junge Frauen eine Ausbildung als Verwaltungsfachangestellte/r, Fachan-gestellte/r für Bäderbetriebe oder Stadt-inspektoranwärter/-in bzw. Brandanwärter in der Stadtverwaltung Gotha aufnehmen.

• Verwaltungsfachangestellte/r

Von 60 Bewerbern wurden 28 Bewerber zum Eignungstest eingeladen. Dieser wur-de von der Deutschen Gesellschaft für Per-sonalwesen Leipzig durchgeführt. Von die-sen Bewerbern wurden die sechs Besten zum Vorstellungsgespräch gebeten. Im An-schluss wurde Claudia Linke aus Gotha zum 1.08.2010 für drei Jahre eingestellt.

• Fachangestellte/r für Bäderbetriebe

Die Stadtverwaltung Gotha bildet zum zweiten Mal Fachangestellte für Bäderbe-triebe aus, weil mit dem Neubau des Stadt-bades ein erhöhter Bedarf an qualifi zier-tem Personal erforderlich ist. Von 16 Be-werbern wurden 10 Bewerber zum Eig-nungstest gebeten. Die zwei besten Bewerber bekamen eine Einladung zum Vorstellungsgespräch. Nach diesem be-gann Julia Meyer aus Gotha am 1.08.2010 für drei Jahre die Ausbildung.

• Stadtinspektoranwärter/-in bzw. Brand-meisteranwärter (gehob. nichttechn. Ver-waltungsdienst)

Von 58 Bewerbern wurden 35 zum Eig-nungstest eingeladen. Die besten 3 Bewer-ber bekamen Gelegenheit zu einem Vor-stellungsgespräch. Im Ergebnis dessen soll zum 1.10.2010 Stefanie Peterseim aus Wal-tershausen als Anwärterin für drei Jahre eingestellt werden.

• Brandmeister-Anwärter (mittlerer feuer-wehrtechnischer Dienst)

Bereits zum 1.04.2010 wurde ein Brand-meister-Anwärter eingestellt. Von 44 Be-werbern wurden 41 Bewerber zum Eig-nungstest eingeladen. 23 Bewerber sind dazu erschienen. Die besten 5 Bewerber wurden zum Vorstellungsgespräch einge-laden. Nach diesem wurde Herr Christian Seitz aus Günthersleben-Wechmar als bes-ter Bewerber zum 01.04.2010 eingestellt. Die Ausbildung dauert zwei Jahre.Seit 1991 wurden 44 Stadtinspektoren-anwärter/-innen (gehobener Dienst); 43 Stadtsekretäranwärter/-innen (mittle-rer Dienst); 6 Brandmeister- Anwärter und 35 Auszubildende Gärtner/ Garten- und Landschaftsbau ausgebildet. Bis zum heu-tigen Tag konnte fast jedem Anwärter/-in ein Arbeitsvertrag angeboten werden. Aus-zubildende wurden für 6 Monate übernom-men.

Oberbürgermeister besuchte Druckmedienzentrum Gotha GmbH

Oberbürgermeister Knut Kreuch besuchte im Rahmen seiner monatlichen Unternehmensbe-suche am 7. September das Druckmedienzen-trum Gotha GmbH in der Cyrusstraße 18. Das

von den Geschäftsführern Werner Creutzburg und Reinhard Gunkel geleitete Unternehmen existiert seit zehn Jahren. Es hat 2007 seinen Standort vom Gewerbegebiet am Luftschiffha-fen in die Cyrusstraße verlegt und dabei die Produktionsfl äche mehr als verdoppelt. Mittlerweile arbeiten mehr als 30 Beschäftigte im Unternehmen, zwei Auszubildende erler-nen derzeit den Beruf des Druckers und des Buchbinders. Das Druckmedienzentrum ist für rund 150 feste Auftraggeber tätig, dazu gehört neben Audi, Bosch oder dem Klett-Perthes-Verlag u.a. auch die Stadtverwaltung Gotha, für die DMZ den monatlich erscheinenden „Rathaus-Kurier“ produziert.

Bundespräsident Christian Wulff und S. E. Dr. Jean-Claude Périsset, Apostolischer Nuntius und Doyen des Diplomatischen Korps trugen sich am 14. September 2010 während ihres Besuches in Gotha in die Goldenen Bücher der Stadt Gotha und des Landkreises Gotha ein. Im Rahmen seiner ersten Informations- und Begegnungsreise mit den Missionschefs des Diplomatischen Korps und der in Deutschland vertretenen internationalen Organisationen besuchte der Bundespräsident Schloss Friedenstein. Oberbürgermeister Knut Kreuch, Land-rat Konrad Gießmann und Stiftungsdirektor Dr. Martin Eberle hießen den Bundespräsidenten auf Schloss Friedenstein willkommen und stellten ihm Schloss und Sammlungen vor.

Chicagoer kehrte nach Gotha zurückOberbürgermeister Knut Kreuch begrüßte am 22. September 2010 eine Chicagoer Familie im Gothaer Rathaus. Auf Vermittlung einer deut-schen Historikerin in Chicago kam im Januar 2010 ein erster Kontakt zwischen dem Ober-bürgermeister und dem gebürtigen Gothaer und heute in der amerikanischen Großstadt Chicago lebenden Ralph Rehbock zustande.Als Sohn einer jüdischen Familie wurde Ralph Rehbock im Jahre 1934, in der Ohrdrufer Stra-ße in Gotha geboren. Sein Vater Hans Reh-bock hatte am Gymnasium Ernestinum das Abitur gemacht und war später als Diplom-kaufmann in der Firma der Gebrüder Ruppel beschäftigt. Nachdem Ralph Rehbock die ers-ten sechs Lebensjahre in der Residenzstadt verbracht hatte, zwang die Judenverfolgung der Nationalsozialisten seine Familie dazu die

Thüringer Heimatstadt zu verlassen. Nach Amerika übergesiedelt, überlebte Ralph Reh-bock den Holocaust. Im jüdischen Museum in Chicago ist er heute noch als Museumsführer tätig. Seine Geburtsstadt hatte er 1985 schon einmal besuchen können. Ein Vierteljahr-hundert später besucht er nun Gotha ein zweites Mal.

Amtlicher Teil Rathaus-Kurier · Nr. 9/2010 · 30. September 2010 · Seite 3

Bekanntmachung der Beschlüsse aus dem öffentlichen Teil der

Stadtratssitzung vom 18.08.2010Wir möchten darauf hinweisen, dass die in den Beschlüssen aufgeführ-ten Anlagen, sofern sie nachfolgend nicht mit veröffentlicht sind, wäh-rend der üblichen Sprechzeiten der Stadtverwaltung im jeweiligen Fach-amt eingesehen werden können.

B 165/10 – Feststellung des Jahresabschlusses der Badbetreibung Gotha GmbH für das Rumpfgeschäftsjahr 2009 und Bestellung eines Abschlussprüfers für das Geschäftsjahr 2010Der Stadtrat der Stadt Gotha beschließt:Der Oberbürgermeister wird ermächtigt, in der Gesellschafterversamm-lung der Badbetreibung Gotha GmbH die nachfolgenden Beschlüsse zu fassen:1. Der mit dem uneingeschränkten Bestätigungsvermerk der Wirtschafts-

prüfungsgesellschaft BDO Deutsche Warentreuhand AG versehene Prüfbericht zum Jahresabschluss für das Rumpfgeschäftsjahr vom 27.03.2009 bis zum 31.12.2009 wird mit einem Jahresergebnis in Hö-he von 0,00 € und einer Bilanzsumme von 75.403,43 € festgestellt.

2. Die Gesellschafterversammlung erteilt dem Geschäftsführer Herrn Matthias Scholz für das Rumpfgeschäftsjahr 2009 uneingeschränk-te Entlastung.

3. Zum Abschlussprüfer für das Geschäftsjahr 2010 der Badbetreibung Gotha GmbH wird die BDO Deutsche Warentreuhand AG bestellt.

B 169/10 – Feststellung des Jahresabschlusses der Kommunale Betei-ligungen Gotha GmbH für das Geschäftsjahr 2009 Der Stadtrat der Stadt Gotha beschließt:Der Oberbürgermeister wird ermächtigt, in der Gesellschafterversamm-lung zur Feststellung des Jahresabschlusses der Kommunale Beteiligun-gen Gotha GmbH die nachfolgenden Beschlüsse zu fassen:1. Der mit dem uneingeschränkten Bestätigungsvermerk der Wirt-

schaftsprüfungsgesellschaft BDO Deutsche Warentreuhand AG ver-sehene Jahresabschluss der Kommunale Beteiligungen Gotha GmbH für das Geschäftsjahr 2009 wird mit einem Jahresüberschuss in Hö-he von 238.791,89 € und einer Bilanzsumme von 32.825.371,76 € festgestellt.

2. Der Jahresüberschuss in Höhe von 238.791,89 € wird mit dem Bilanz-verlust des Vorjahres von 2.577.388,91 € verrechnet.

B 170/10 – Kenntnisnahme des Konzernabschlusses der Kommunale Beteiligungen Gotha GmbH für das Geschäftsjahr 2009 Der Stadtrat der Stadt Gotha beschließt:001 Oberbürgermeister wird ermächtigt, in der Gesellschafterversamm-

lung der Kommunale Beteiligungen Gotha GmbH den nachfolgen-den Beschluss zu fassen:

Die Gesellschafterversammlung der Kommunale Beteiligungen Go-tha GmbH nimmt den mit dem uneingeschränkten Bestätigungs-vermerk der Wirtschaftsprüfungsgesellschaft BDO Deutsche Wa-rentreuhand AG versehenen Konzernabschluss für das Geschäfts-jahr 2009 mit einem Jahresüberschuss in Höhe von 3.203.195,60 € vor Anteilen anderer Gesellschafter sowie von 713.281,64 € nach Anteilen anderer Gesellschafter und einer Bilanzsumme von 83.061.940,86 € zur Kenntnis.

B 176/10 – Veräußerung des Geschäftsanteils an der WAB Wasser und Abwasserbetrieb Thüringen GmbHDer Stadtrat der Stadt Gotha beschließt:001 Der Oberbürgermeister wird ermächtigt, in der Gesellschafterver-

sammlung der Kommunale Beteiligungen Gotha GmbH den nach-folgenden Beschluss zu fassen:

Der Veräußerung des Geschäftsanteils in Höhe von 50 % an der WAB Wasser und Abwasserbetrieb Thüringen GmbH unter Zuzah-lung von 5,3 T € an die Stadtwerke Energie Jena-Pößneck GmbH mit Wirkung zum 01.01.2011 wird zugestimmt.

Anlage 1: Begründung der Beschlussvorlage

B 168/10 – Fördermitteljahresanträge 2011 für das Bund-Länder-Städtebauförderprogramm „Stadtumbau-Ost“ Aufwertungsmaßnah-men und Rückbaumaßnahmen in GothaDer Stadtrat der Stadt Gotha beschließt:001 Für das Jahr 2011 werden im Rahmen des Bund-Länder-Städtebauför-

derprogrammes „Stadtumbau Ost“ (BL-SU/A+R) für Aufwertung und Rückbau in den Fördergebieten (FG) in Gotha die gemäß Anlagen 1 – 2 aufgeführten Vorhaben zur Förderung beantragt.

Anlage 1: Aufstellung der Fördervorhaben Anlage 2: Lageplan der zur Förderung beantragten Vorhaben

B 173/10 – Beschluss zum Erschließungsvertrag mit der Stadtwerke Gotha GmbH zur Erschließung des Gewerbegebietes Kindleber Stra-ße 140 in Gotha-OstDer Stadtrat der Stadt Gotha beschließt:001 Dem Abschluss des Erschließungsvertrages gemäß Anlage 1 zwi-

schen der Stadt Gotha und der Stadtwerke Gotha GmbH zur Er-schließung des Gewerbegebietes Kindleber Straße 140 in Gotha-Ost wird zugestimmt.

Anlage 1: Erschließungsvertrag

B 174/10 – Investitionsbeschluss und Beschluss zum 1. Nachtrag zum Durchführungs- und Finanzierungsvertrag zur Erschließung des Ge-werbegebietes Kindleber Straße 140 in Gotha-OstDer Stadtrat der Stadt Gotha beschließt:001 Die Baumaßnahme „Erschließung des Gewerbegebietes Kindleber

Straße 140 in Gotha-Ost“ wird entsprechend dem beiliegendem Ausbauprogramm gemäß Anlage 1 und 2 ausgeführt.

002 Dem Abschluss des 1. Nachtrages zum Durchführungs- und Finanzie-rungsvertrag gemäß Anlage 3 zwischen der Stadt Gotha und der Lan-desentwicklungsgesellschaft Thüringen mbH zur Erschließung des Gewerbegebietes Kindleber Straße 140 in Gotha-Ost wird zuge-stimmt.

Anlage 1: Ausbauprogramm – Übersichtslageplan zum Erschließungs-gebiet

Anlage 2: Ausbauprogramm – Lageplan zur Baufeldfreimachung von Flächen der LEG

Anlage 3: 1. Nachtrag zum Durchführungs- und Finanzierungsvertrag

B 175/10 – Investitionsbeschluss und Ausbauprogramm „Ersatzneu-bau Brücke über den Windebach im Zuge der Hauptstraße“Der Stadtrat der Stadt Gotha beschließt:001 Die Baumaßnahme „Ersatzneubau der Brücke über den Winde-

bach“ im Zuge der Hauptstraße, OT Sundhausen wird nach beilie-gendem Ausbauprogramm ausgeführt.

Die Baukosten auf der Grundlage der Kostenberechnung betragen ca. 96.000 €.

Anlage 1: Ausbauprogramm – LageplanAnlage 2: Ausbauprogramm – Bauwerksplan

B 177/10 – Investitionsbeschluss und Ausbauprogramm „Grundhafter Ausbau der Nebenanlagen Steinmühlenallee (von J.-Perthes-Str. bis Fr.-Perthes-Str.) und J.-Perthes-Straße“Der Stadtrat der Stadt Gotha beschließt:001 Das mit Beschluss Nr. B 866/09 beschlossene Ausbauprogramm

wird entsprechend dem beiliegenden Ausbauprogramm geändert.002 Abweichend vom Gothaer Stadtleuchtenkonzept 2004 (Beschluss

90/04) werden in der Justus-Perthes-Straße und in der Steinmühlenal-le (von J.-Perthes-Str. bis Fr.-Perthes-Str.) keine Leuchten Typ 2 (Schirm-leuchten) sondern Leuchten Typ 4 (technische Leuchten) hergestellt.

003 Die Investitionskosten auf der Grundlage der Kostenberechnung betragen 615.000,00 €

Anlage 1: Ausbauprogramm – Lageplan Steinmühlenallee (von J. Per-

thes-Str. bis Fr.-Perthes-Str.) Anlage 2: Ausbauprogramm – Lageplan Justus-Perthes-Straße

Gotha, den 20.08.2010

gez. Kreuch – Siegel –Oberbürgermeister

Seite 4 · Rathaus-Kurier · Nr. 9/2010 · 30. September 2010 Amtlicher Teil Seite 4 · Rathaus-Kurier · Nr. 9/2010 · 30. September 2010 Amtlicher Teil

Bekanntmachung der Beschlüsse aus dem öffentlichen Teil der beschließenden Aus-schüsse des Stadtrates der Stadt Gotha

Wir möchten darauf hinweisen, dass die in den Beschlüssen aufgeführ-ten Anlagen, sofern sie nachfolgend nicht mit veröffentlicht sind, wäh-rend der üblichen Sprechzeiten der Stadtverwaltung im jeweiligen Fach-amt eingesehen werden können.

HA 41/10 – Zuschlagserteilung zum Bauvorhaben Erweiterung und Sa-nierung Stadtbad Gotha, Bohnstedtstraße 6, 99867 Gotha/Los 6.02 –Neubau Rohbauarbeiten (VOB-NOV-602/10/041)001 Der Hauptausschuss des Stadtrates der Stadt Gotha beschließt,

den Zuschlag für das Bauvorhaben Erweiterung und Sanierung Stadtbad Gotha, Bohnstedtstraße 6, 99867 Gotha/Los 6.02 – Neubau Rohbauarbeiten an die Firma Riedel Bauunternehmen GmbH & Co. KG, Straße des Friedens 15 a aus 99094 Erfurt mit ei-ner geprüften Angebotssumme in Höhe von 2.941.871,51 EUR(incl. 19 % MwSt.) zu erteilen.

HA 42/10 – Zuschlagserteilung (Nachtrag) zum Bauvorhaben In-standsetzung Notwasserbrunnen in Gotha/Brunnenbau (VOB-ÖA-661/09/014)001 Der Hauptausschuss des Stadtrates der Stadt Gotha beschließt,

den Zuschlag für die Nachträge für Brunnenbauarbeiten für das Vorhaben Instandsetzung Notwasserbrunnen in Gotha an die Fir-ma NBB NORD Bohr und Brunnenbau GmbH, Am Fuchsgraben 2 aus 07613 Rauda mit einer geprüften Angebotssumme in Höhe von 10.203,84 EUR (incl. 19 % MwSt.) zu erteilen.

HA 43/10 – Zuschlagserteilung (Nachtrag) zum Bauvorhaben Erweite-rung und Sanierung Stadtbad Gotha, Bohnstedtstraße 6, 99867 Go-tha / Los 6.01 – Baugrube / Verbau (VOB-OV-602/10/001)001 Der Hauptausschuss des Stadtrates der Stadt Gotha beschließt,

den Zuschlag für die Nachträge für Los 6.01 – Baugrube / Verbau für das Vorhaben Erweiterung und Sanierung Stadtbad Gotha, Bohnstedtstraße 6 aus 99867 Gotha an die Firma Brückner Grund-bau GmbH Niederlassung Süd-Ost Bereich Ost, Cottaer Straße 2 aus 01159 Dresden mit einer geprüften Angebotssumme in Höhe von 36.731,18 EUR (incl. 19 % MwSt.) zu erteilen.

HA 45/10 – Zuschlagserteilung für die 1. Nachtragsvereinbarung zum Bauvorhaben Verkehrsknoten Enckestraße/Schöne Allee in Gotha – Grundhafter Ausbau/Straßenbauarbeiten (VOB-ÖA-661/09/005) 001 Der Hauptausschuss des Stadtrates der Stadt Gotha beschließt,

den Zuschlag für die 1. Nachtragsvereinbarung für das Bauvorha-ben Verkehrsknoten Enckestraße/SchöneAllee in Gotha – Grund-hafter Ausbau/Straßenbauarbeiten, an die Firma EUROVIA Ver-kehrsbau Union GmbH, Im Gewerbepark 28 – 30 aus 99441 Um-pferstedt mit einer geprüften Gesamt-Angebotssumme in Höhe von 39.141,11 EUR (brutto incl. 19 % MwSt.) zu erteilen.

HA 46/10 – Zuschlagserteilung zur Maßnahme Städtische Straßen-beleuchtung Gotha – Kommunale Dienstleistung Wartung und Instandhaltung/Elektroarbeiten und Sonderleistungen (VOB-ÖA661/10/054)001 Der Hauptausschuss des Stadtrates der Stadt Gotha beschließt,

den Zuschlag für die Maßnahme Städtische Straßenbeleuchtung Gotha-Kommunale Dienstleistung Wartung und Instandhaltung/Elektroarbeiten und Sonderleistungen an die Firma Stadtwirt-schaft Gotha GmbH, Kindleber Straße 188 aus 99867 Gotha mit einer geprüften Angebotssumme in Höhe von 390.962,08 EUR (incl. 19 % MwSt.) zu erteilen.

HA 47/10 – Zuschlagserteilung zum Bauvorhaben Erweiterung und Sanierung Stadtbad Gotha, Bohnstedtstraße 6, 99867 Gotha/Los 12.1 – Stahlbauarbeiten/Trapezblechabdeckung (VOB-OV-602/10/063)001 Der Hauptausschuss des Stadtrates der Stadt Gotha beschließt,

den Zuschlag für das Bauvorhaben Erweiterung und Sanierung Stadtbad Gotha, Bohnstedtstraße 6, 99867 Gotha/Los 12.1 – Stahlbauarbeiten/Trapezblechabdeckung an die Firma SMB Stra-

acher Metallbearbeitung GmbH, Straacher Landstraße 33 aus 06889 Lutherstadt Wittenberg mit einer geprüften Angebotssum-me in Höhe von 135.829,85 EUR (incl. 19 % MwSt. und 4,5 Prozent Preisnachlass ohne Bedingungen) zu erteilen.

HA 48/10 – Zuschlagserteilung zum Vorhaben Kommunale Dienstleis-tungen/Los 1 – Anliegerpfl ichten städt. Grundstücke, städt. Straßen-winterdienst, Grünfl ächenpfl ege, Hundetoiletten, Papierkorbentlee-rungen und Straßenreinigung / Los 2 – Reinigung Straßenabläufe und Entwässerungsrinnen (VOL-OV-661/10/049) 001 Der Hauptausschuss des Stadtrates der Stadt Gotha beschließt,

den Zuschlag für das Vorhaben Kommunale Dienstleistungen/Los 1 – Anliegerpfl ichten städt. Grundstücke, städt. Straßenwinterdienst, Grünfl ächenpfl ege, Hundetoiletten, Papierkorbentleerungen und Straßenreinigung/Los 2 – Reinigung Straßenabläufe und Entwässe-rungsrinnen (VOL-OV-661/10/049) für die Vertragslaufzeit von 6 Jah-ren an die Firma Stadtwirtschaft Gotha GmbH, Kindleber Straße 188 aus 99867 Gotha mit einer geprüften jährlichen Auftragssumme Hö-he von 2.686.775,07 EUR (incl. 19 % MwSt.) zu erteilen.

Die Gesamtsumme beträgt derzeit 16.120.650,42 EUR (incl. 19 % MwSt.).

Gotha, den 17.08.2010

gez. KreuchOberbürgermeister

Amtliche BekanntmachungSatzung über den Bebauungsplan 1. Änderung Nr. 16 – 1 A Dorfkern Uelleben, Teilbereich „Am Schulweg“

Die vom Stadtrat der Stadt Gotha in seiner Sitzung am 16.06.2010 als Satzung beschlossene 1. Änderung Bebauungsplan Nr. 16 – 1 A Dorfkern Uelleben, Teilbereich „Am Schulweg“, bestehend aus der Planzeich-nung (Teil A) und dem Text (Teil B), wurde gemäß § 21 Abs. 3 Satz 2 Thü-ringer Kommunalordnung (ThürKO) der Kommunalaufsicht vorgelegt.Die Rechtsaufsichtsbehörde hat mit Schreiben vom 12.08.2010, das am 17.08.2010 bei der Stadtverwaltung Gotha einging, die Eingangsbestä-tigung mit Datum vom 12.08.2010 erteilt. Durch die Rechtsaufsichtsbe-hörde wurden keine Aufl agen erteilt. Sie gab die Erlaubnis, die Satzung über die 1. Änderung Bebauungsplan Nr. 16 – 1 A Dorfkern Uelleben, Teil-bereich „Am Schulweg“ vor Ablauf eines Monats nach Erhalt der Ein-gangsbestätigung bekannt zu machen.Die Satzung über den Bebauungsplan wird hiermit bekannt gemacht. Der Bebauungsplan tritt mit der öffentlichen Bekanntmachung in Kraft.Jedermann kann den Bebauungsplan und die Begründung dazu ab dem Tag der Bekanntmachung in der Stadtverwaltung Gotha, Stadtplanungs-amt, in Gotha, Neues Rathaus, Ekhofplatz 24, während der Sprechzeiten Mo 9.00 – 12.00 Uhr Di 13.00 – 16.00 Uhr Do 9.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 18.00 Uhr Fr 9.00 – 12.00 Uhreinsehen und über den Inhalt Auskunft verlangen.Eine Verletzung der in § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 BauGB bezeichneten beachtlichen Verfahrens- und Formvorschriften, eine beachtliche Verlet-zung der Vorschriften über das Verhältnis des Bebauungsplanes und des Flächennutzungsplanes im Sinne des § 214 Abs. 2 BauGB und be-achtliche Mängel des Abwägungsvorgangs nach § 214 Abs. 3 Satz 2, werden unbeachtlich, wenn sie nicht innerhalb von zwei Jahren seit Be-kanntmachung des Bebauungsplanes schriftlich gegenüber der Ge-meinde, unter Darlegung des die Verletzung begründenden Sachver-halts, geltend gemacht worden sind.Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 sowie Abs. 4 BauGB über die fristgemäße Geltendmachung etwaiger Entschädigungsan-sprüche für Eingriffe in eine bisherige zulässige Nutzung durch diesen Bebauungsplan und über das Erlöschen von Entschädigungsansprü-chen wird hingewiesen.

gez. KreuchOberbürgermeister

Amtlicher Teil Rathaus-Kurier · Nr. 9/2010 · 30. September 2010 · Seite 5Amtlicher Teil Rathaus-Kurier · Nr. 9/2010 · 30. September 2010 · Seite 5

Bekanntmachung von SatzungenBeschluss- und Anzeigevermerk

1. Der Stadtrat der Stadt Gotha hat am 16.06.2010 mit Beschluss-Nr. 156/10 die Satzung zur Änderung der Satzung über die besonde-ren Anforderungen an die äußere Gestaltung baulicher Anlagen zur Erhaltung und Gestaltung des Ortsbildes im Innenbereich der Stadt Gotha – Gestaltungssatzung der Stadt Gotha beschlossen.

2. Gemäß § 21 Abs. 3 ThürKO erfolgte die Anzeige der Satzung bei der Rechtsaufsichtsbehörde des Landratsamtes Gotha.

Die Rechtsaufsichtsbehörde hat mit Schreiben vom 09.08.2010, das am 10.08.2010 bei der Stadt Gotha einging, die Eingangsbestätigung mit Datum vom 09.08.2010 erteilt. Durch die Rechtsaufsichtsbehörde wur-den keine Aufl agen erteilt. Sie gab die Erlaubnis, die Satzung vor Ablauf eines Monats nach Erhalt der Eingangsbestätigung bekannt zu ma-chen.

Hinweis gemäß § 21 Abs. 4 ThürKOEs wird darauf hingewiesen, dass eine Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften, die in der Thüringer Kommunalordnung enthalten oder aufgrund der Thüringer Kommunalordnung erlassen worden sind, beim Zustandekommen vorstehender Satzung nach Ablauf eines Jahres seit dieser Bekanntmachung gemäß § 21 Abs. 4 ThürKO nicht mehr gel-tend gemacht werden kann, es sei denn, die Vorschriften über die Ge-nehmigung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung der Satzung sind verletzt worden oder der Form- oder Verfahrensmangel ist gegenü-ber der Stadt Gotha vorher gerügt und dabei die verletzte Rechtsvor-schrift und die Tatsache bezeichnet worden, die den Mangel ergibt.Die Satzung zur Änderung der Satzung über die besonderen Anforde-rungen an die äußere Gestaltung baulicher Anlagen zur Erhaltung und Gestaltung des Ortsbildes im Innenbereich der Stadt Gotha – Gestal-tungssatzung der Stadt Gotha sowie der Hinweis gemäß § 21 Abs. 4 ThürKO werden hiermit öffentlich bekannt gemacht.Die geänderte Satzung über die besonderen Anforderungen an die äu-ßere Gestaltung baulicher Anlagen zur Erhaltung und Gestaltung des Ortsbildes im Innenbereich der Stadt Gotha – Gestaltungssatzung der Stadt Gotha tritt mit dieser amtlichen Bekanntmachung in Kraft.Jedermann kann die geänderte Satzung über die besonderen Anforde-rungen an die äußere Gestaltung baulicher Anlagen zur Erhaltung und Gestaltung des Ortsbildes im Innenbereich der Stadt Gotha – Gestal-tungssatzung der Stadt Gotha ab diesem Tag in der Stadtverwaltung Gotha, Stadtplanungsamt, Gotha, Ekhofplatz 24 während der Sprech-zeiten Montag 09.00 – 12.00 Uhr, Dienstag 13.00 – 16.00 Uhr, Donnerstag 09.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 18.00 Uhr, Freitag 09.00 – 12.00 Uhr einse-hen und über den Inhalt Auskunft verlangen.

KreuchOberbürgermeister

Öffentliche AusschreibungDie Stadt Gotha als Eigentümerin verkauft auf dem Wege der Öffentli-chen Ausschreibung nachfolgende Grundstücke in der Gemarkung Go-tha, Flur 5 – Schwabhäuser Str. 33 – 41, Flurstücke 307, 324 bis 328 Gesamtfl äche: 1020 m2

Mindestgebot: 96.900,00 €Die o.g. Grundstücke befi nden sich im Sanierungsgebiet „Altstadt Gotha“ im Erhaltungsgebiet und im Denkmalensemble „Altstadt Gotha“.Die Grundstücke sind beräumt, jedoch nicht tiefenenttrümmert.

Eine Neubebauung ist gemäß dem rechtskräftigen BebauungsplanNr. 8.1. „Östliche Altstadt“ und unter folgenden städtebaulichen und funktionellen Bedingungen möglich:Gebietskategorie: Besonderes WohnenGrundfl ächenzahl: 0,6 (mindestens 3 Baukörper straßenbegleitend,

max. 5 Baukörper, 2 davon im rückwärtigen Be-reich)

Geschossigkeit: nach § 34 BauGB (2- max. 3 im Anschluss an die his-torische Bebauung) Flachdach

Nutzung: vorrangig Wohnen kombiniert mit nicht störendem Gewerbe

Die erforderlichen Stellplätze sind auf der vorgenannten Grundstücks-fl äche nachzuweisen.Für die vorgenannten Grundstücke liegen Bescheide zur Erhebung des Herstellungsbeitrages für die öffentliche Entwässerungseinrichtung bei der Stadt Gotha vor. Da die Grundstücksteilfl äche momentan nicht mit Gebäuden o. ä. bebaut ist, ist kein Herstellungsbeitrag für die Entwäs-serungseinrichtung durch die Stadt Gotha zu entrichten. Bei Bebauung der Grundstücksteilfl äche fallen Beiträge entsprechend der tatsächli-chen Bebauung an. Sollte die Stadt Gotha im Hinblick auf die anfallen-den Beiträge in Anspruch genommen werden, hat der Erwerber der Stadt Gotha die Beiträge zu erstatten.

Die Erwerbsangebote sind in Form eines Erläuterungstextes der zu-künftigen Nutzung und zeichnerischer Planunterlagen unter Hinzu-fügung eines Bonitätsnachweises für den Kaufpreis und die Investiti-onskosten bis zum 29.10.2010, 11.00 Uhr mit deutlicher Kennzeichnung „Gebot für Grundstück Schwabhäuser Str. 33 – 41“ bei der Stadtverwal-tung Gotha, Abt. Stadtplanung, Frau Ernst, Ekhofplatz 24 in 99867 Go-tha im verschlossenen Umschlag mit der Kennzeichnung „Ausschrei-bung – bitte bis zum Stichtag 29.10.2010, 11.00 Uhr nicht öffnen!“ ein-zureichen.

Für weitere Auskünfte steht Ihnen die Abteilung Stadtplanung, Frau Ernst, Tel. Nr.: (03621) 222-613 zur Verfügung.

Die Entscheidung über den Verkauf trifft der Stadtrat der Stadt Gotha.

Die Stadtverwaltung Gotha ist nicht verpfl ichtet, an einen bestimmten Bieter zu verkaufen.

Gotha, 09.08.2010

KreuchOberbürgermeister

Öffentliche BekanntmachungAm Dienstag, dem 26.Oktober 2010 um 17.00 Uhr fi ndet im Volkspark-Stadion Gotha die 38. Verbandsversammlung des Zweckverbandes „Volkspark-Stadion Gotha“ statt.

Tagesordnung:

1. Eröffnung und Begrüßung durch den Verbandsvorsitzenden 2. Bestätigung und Ergänzungen zur Tagesordnung 3. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung und Beschlussfähig-

keit 4. Protokollkontrolle und Bestätigung des Protokolls der Sitzung

vom 06.04.2010 5. Beschlussfassung über die Feststellung der Jahresrechnung

2009 und Entlastung des Verbandsvorsitzenden 6. Beratung zum Haushaltsplan 2011 und Beschlussfassung 7. Beratung über die Vereinbarung des Zweckverbandes mit der

Stadtverwaltung Gotha von Dienstleistungen für Entgeltabrech-nung, Haushaltskassen- und Rechnungswesen

9. Informationen der Geschäftsstelle10. Sonstiges

Der Sitzungstermin wird hiermit öffentlich bekannt gegeben.

Gotha, den 16.09.2010

K. KreuchVerbandsvorsitzender

Seite 6 · Rathaus-Kurier · Nr. 9/2010 · 30. September 2010 Amtlicher Teil Seite 6 · Rathaus-Kurier · Nr. 9/2010 · 30. September 2010 Amtlicher Teil

Gotha bringt als erste große Stadt Thüringens den Haushalt 2011In der Stadtratssitzung am 29. September 2010 brachte Oberbürgermeister Knut Kreuch den von der Stadtverwaltung sehr verantwor-tungsbewusst erarbeiten Haushaltsentwurf für das Jahr 2011 und die mittelfristige Finanz-planung der Residenzstadt bis 2014 in den Stadtrat ein. Klar umrissen liegt dem Stadtrat der Stadt Go-tha nun ein Sparhaushalt zur Diskussion vor. Wie in allen deutschen Städten gestaltet sich der Ausgleich des Haushaltes sehr schwierig und lässt keine Spielräume zu. Bei Einnahmen und Ausgaben sind die Kommunen in ein en-ges Korsett von zugewiesenen Aufgaben, Aus-gaben und Verwaltungsvorschriften gezwängt. Spielräume gibt es kaum noch. Zum kommunalen Finanzausgleich – sprich Schlüsselzuweisungen – liegen bisher keine Angaben vor. Eine Erhöhung des Hebesatzes der Kreisumlage ist im städtischen Haushalt nicht zu verkraften. Die Gewerbesteuer als die wesentlichste Einnahmeposition des Verwal-tungshaushaltes ist zurzeit keine leicht kalku-lierbare Größe. Während sich einerseits die wirtschaftliche Entwicklung in steigender Ten-denz befi ndet, reagieren die Unternehmen noch zurückhaltend hinsichtlich der steuerli-chen Fortschreibung.Wichtig ist, die Belastungen der Bürgerinnen und Bürger Gothas sollen, außer einer mode-raten Anhebung der Grundsteuer A für land- und forstwirtschaftliche Betriebe, im vertret-baren Rahmen bleiben. Es soll keine Erhöhung der Gewerbesteuer, keine Erhöhung der Grund-steuer B für Grundstücke geben.Das Volumen des Verwaltungshaushaltes wird sich auf 64,4 Mio. € belaufen, davon werden ca. 23,7 Mio. € Personalausgaben sein. Das heißt, das Personal im Kernbereich der Stadt-verwaltung wird verringert, es wird nur in den Kindertagesstätten Mehreinstellungen von Er-zieherinnen geben.Im Rahmen der Haushaltsberatungen wurden alle Ausgaben der Fachämter auf den Prüf-stand gestellt und es kann auch nicht in allen Bereichen der Mittelbedarf abgedeckt werden.

Hinzu kommt, dass neue zusätzliche Aufgaben wie das neue Kita-Gesetz ab 1. August 2010 auch fi nanziell abgesichert werden müssen.Für den Einzelplan 4 – soziale Sicherung – konnte jedoch ein Anteil von 21 % am gesam-ten Haushalt festgeschrieben werden. Die von der KulTourStadt Gotha GmbH wahrge-nommenen Aufgaben und dabei realisierten Verluste können aus steuerlichen Gründen nicht weiter von der Kommunalen Beteiligung Gotha GmbH ausgeglichen werden, sondern erfordern Zuschüsse aus dem städtischen Haushalt. Im Gegenzug wird die Betreibung der Schwimmhalle Karl-Schwarz-Straße und des Freibades ab 2011 der Badbetreibungs-GmbH zugeordnet.Bei den freiwilligen Leistungen wird es Ein-schnitte geben. Dennoch werden viele freiwil-lige Leistungen fi nanziert, wenngleich nicht auf so hohem Niveau wie in den Vorjahren.Kürzungen sind 2011 unvermeidbar in den fol-genden Bereichen:Statt institutioneller Sportförderung für große Vereine, werden nur noch 65.300,00 € für eine Förderung nach Sportförderrichtlinie zur Ver-fügung stehen, Reduzierung des Zuschusses für das Ekhof-Festival um 20T€, Gespräche mit dem Freistaat Thüringen zur Reduzierung des Anteils an der Stiftung Schloss Friedenstein, Zuschüsse für Mittagessen der Grund- und Re-gelschüler werden auf 1,00 €/ Portion festge-setzt, wie im gesamten Landkreis üblichDas Gothardusfest 2011 entfällt zugunsten des Thüringentages. Für den Thüringentag ist ne-ben den erwarteten Zuweisungen vom Frei-staat auch ein Zuschuss vom Landkreis über 100 T€ vorgesehen. Auch die Stadt Gotha wird einen Betrag von 100 T€ bereitstellen, damit nicht wesentlich mehr als für das jährliche Go-thardusfest.Im Verwaltungshaushalt ist es schwierig, aus-reichend Mittel für die Finanzierung von Inves-titionen zu erwirtschaften. Eine weitere Kredit-aufnahme ist nicht vorgesehen. Die Rücklage ist im Wesentlichen mit bereits bestätigten Maßnahmen des Konjunkturpake-

tes II verwendet. Somit werden sich im Vermö-genshaushalt 2011 (26,3 Mio. €) fast aus-schließlich geförderte Investitionen nieder-schlagen: Verwendung der Schulpauschale für Beginn Sanierung Außenanlage Oststadtschule, Fer-tigstellung der Maßnahmen des Konjunktur-paketes II im Reggio-Kinderhaus Siebleben und in der GS/RS Reyherschule (Fenster) und Turnhalle, Kinderbetreuungsfi nanzierung und Verwendung der Infrastrukturpauschale für Umbaumaßnahmen zum Krippenbereich in der Kita Juri-Gagarin-Straße, Fassadensanie-rung in der Kita Bendastraße und die Erneue-rung der Elektroanlagen in der Kita Leinefelder Straße, Weiterführung und Abschluss der Bau-maßnahme Augustiner Straße, Beginn der Maßnahme Winterpalais nach Vorliegen der Bewilligungen, nicht zuletzt ist der Beginn der Umbaumaßnahmen im Perthes-Forum sowie im Herzoglichen Museum – fi nanziert durch Bundes- und Landesmittel – zu nennen. Die begonnene Sanierung des Stadtbades Gotha im Herzen der Stadt wird auch 2011 ein Schwer-punkt der Investitionen bleiben. Im Jahre 2011 wird dann auch für jeden Bürger sichtbar, der Hallenneubau beginnen.„Wir stehen vor einem schwierigen Jahr, das wir nur gemeinsam – alle im Stadtrat vertrete-nen Fraktionen – mit den Bürgerinnen und Bürgern unserer Stadt klug und umsichtig be-wältigen müssen.“, so Oberbürgermeister Knut Kreuch. „Ich bin mir sicher, dass wir die Auswirkungen der globalen Finanz- und Wirt-schaftskrise – an der die Kommunen übrigens keine Schuld haben – nur durch einen Spar-haushalt der Stadt Gotha in den Griff bekom-men.“

Mit der Einbringung des Haushalts, der die Handlungsfähigkeit der Stadt Gotha auch in den nächsten Jahren sichern wird, begann eine mehrmonatige Diskussion in den Ausschüssen und Ortsteilräten sowie im Stadtrat, die mit der Beschlussfassung am 8.12.2010 ihren Ab-schluss fi nden soll.

– Ende des Amtlichen Teils –

BekanntmachungUmfahrung Gotha im Zuge der B 7 – OU Tüttleben – Bohr- und Unter-suchungsarbeiten zur BaugrunderkundungDie DEGES wurde vom Freistaat Thüringen mit der Planung des o. g. Projek-tes beauftragt. Im Zuge von vorbereitenden Arbeiten zur Projektplanung der Ortsumgehung Tüttleben fi nden innerhalb der Gemarkungsgrenzen Gothas Bohr- und Untersuchungsarbeiten im September/Oktober 2010 statt.Da die genannten Arbeiten im Interesse der Allgemeinheit liegen, hat das Bundesfernstraßengesetz die Grundstücksberechtigten zur Dul-dung verpfl ichtet (§ 16a FStrG).Die Bohr- und Untersuchungsarbeiten werden durch das Ingenieur-büro w & p geoprojekt Weimar betreut und überwacht. Konkrete Ter-minabsprachen mit Eigentümern, Pächtern bzw. Bewirtschaftern werden von der mit der Durchführung der Bohrarbeiten beauftragten Bohrfi rma Terrasond Gesellschaft für Baugrunduntersuchungen mbH & Co. KG ge-führt. Es wird um Verständnis für die notwendigen Arbeiten gebeten.

DEGES Deutsche EinheitFernstraßenplanungs- und -bau GmbH

Anlage: Übersichtslageplan

Nichtamtlicher Teil Rathaus-Kurier · Nr. 9/2010 · 30. September 2010 · Seite 7

Veranstaltungen der Stiftung Schloss Friedenstein Gotha im Oktober 2010Ausstellungen: Schlossmuseum / Ausstel-lungshalle Schloss Friedenstein, 16.05. – 24.10.2010 Anatomie – Gotha geht unter die Haut; Museum der Natur Gotha, 30.05. – 24.10.2010 Innovationsquelle Tropischer Re-genwald; Museum für Regionalgeschichte und Volkskunde, 03.10.2010 – 30.01.2011 Einfälle aus Abfällen – Not macht erfi nderisch; Eröff-nung: Sa, 02.10.2010, 14 Uhr; Schlossmuseum, Kabinett Kirchgalerie, 17.10. 2010 – 23.01.011 Die „Sprichwörter“ Pieter Breughels des Jün-geren. Das Königliche Museum für Schöne Künste Antwerpen zu Gast in Gotha; Eröffnung, Sa, 16.10.2010, 14 UhrFührungen: AUDIOGUIDE-Führung durch Ba-rockräume und Kunstkammer (2,50 €); Grup-penführungen zu unterschiedlichsten Themen auf Anfrage (50 € + Eintritt) 03621 / 8234-51 (Besucherservice); Kasematten-Führung Sa und So, 13 Uhr nur nach Voranmeldung (03621 / 8234-51) pro Person 3,50 €Veranstaltungen: Museum für Regionalge-schichte und Volkskunde, Sa, 02.10., 14 Uhr Ausstellungseröffnung, Einfälle aus Abfällen – Not macht erfi nderisch, 03.10.2010 – 31.01.2011; Ausstellungshalle, Anatomie, So, 03.10., 15 Uhr Führung durch die Sonderausstellung „Anatomie – Gotha geht unter die Haut“ Uta Wallenstein, Kuratorin der Ausstellung; Ausstellungshalle, Anatomie, Do, 07.10., 19 Uhr Vortrag und Diskussionsrunde, Tote in Vitrinen – Über den Umgang mit dem Tod in Museen; Ekhof-Theater, Anatomie, Sa, 09.10., 20 Uhr „Kein Ort. Erxleben.“ Szenen aus dem Leben der Dorothea Erxleben, Musiktheater von Katrin Schinköth-Haase über die erste pro-movierte Ärztin Deutschlands; Museum für Re-gionalgeschichte, Di, 12.10., 10 Uhr „Heho, spann den Wagen an!“ – Erntezeit und Ernte-dank im Mittelalter, Heike-Faber-Günther; Mu-seum der Natur, Di, 12.10., 14 Uhr, Herbstliche

Entdeckungen im Schlosspark mit anschlie-ßender Bastelei, Voranmeldung erforderlich T 03621 / 8230-16 o. 8234-51, Petra Anschütz; Museum der Natur, Mi, 13.10., 10 Uhr Der Tro-pische Regenwald als Schatztruhe, Voranmel-dung erforderlich T 03621 / 8230-16 o. 8234-51, Petra Anschütz; Museum der Natur, Do, 14.10., 10 Uhr Basteln für Halloween, Voran-meldung erforderlich T 03621 / 8230-16 o. 8234-51, Petra Anschütz; Rathaus Waltershau-sen, Do, 14.10., 10 – 12 Uhr Friedenstein unter-wegs, Vortrag „Ist Kultur ein Luxus?“ Dr. Martin Eberle in Zusammenarbeit mit der Urania Go-tha; Museum für Regionalgeschichte, Do, 14.10., 14 Uhr Herbstlicher Blätterreigen – ein Bastelnachmittag im Museum, Heike Faber Günther; Schlossmuseum, Do, 14.10., 19 Uhr, 31. Gothaer Schlossgespräch, Im Schatten des Herzogs – Prinzen und Prinzessinnen aus dem Hause Sachsen-Gotha-Altenburg, Bernd Schä-fer, eine Veranstaltung des Freundeskreises Schlossmuseum Gotha e.V.; Museum der Na-tur, Fr, 15.10., 10 Uhr, Leben im Tropischen Re-genwald mit anschließender Bastelei, Voran-meldung erforderlich T 03621 / 8230-16 oder 8234-51, Petra Anschütz; Museum für Regio-nalgeschichte, Di, 19.10., 10 Uhr, Von Buckela-pothekern und Kräuterhexen, eine Reise in die Welt der heilenden Kräuter und Pfl anzen, Hei-ke Faber-Günther; Schlossmuseum, Di, 19.10., 14 Uhr, Das Geheimnis der Mumien, Die ägyp-tische Sammlung auf Schloss Friedenstein, im Anschluss können die Teilnehmer einen Papy-rus oder eine Uschebtifi gur (altägyptische Grabbeigabe) verzieren. Voranmeldung erfor-derlich T 03621 / 8234-37 oder 8234-51, Gabri-ele Roth; Museum für Regionalgeschichte, Mi, 20.10., 10 Uhr, Geschick mit Mosaik, Heike Fa-ber Günther; Ausstellungshalle, Anatomie, Mi, 20.10., 10.30 Uhr, Blick in unser geheimnisvol-les Innere, Führung durch die Sonderausstel-

lung „Anatomie – Gotha geht unter die Haut“ für Kinder und Erwachsene mit anschließen-dem Basteln eines Papier-Skeletts, ab 10 Jah-ren, Voranmeldung erforderlich, T 03621 / 8234- 37 oder 8234-51, Gabriele Roth; Muse-um der Natur, Mi, 20.10., 15 Uhr Schatzsucher, Schätze im Schlosspark, Petra Anschütz; Schlossmuseum, Do, 21.10., 10.30 Uhr, Galan-te Zeiten von symbolischen Schönheitspfl as-tern, Reifröcken, Puder, Schnupftabak und der Fächersprache, im Anschluss kann jeder Teil-nehmer einen Fächer zum Mitnehmen verzie-ren. Voranmeldung erforderlich T 03621 / 8234-37 oder 8234-51, Gabriele Roth; Museum für Regionalgeschichte, Do, 21.10., 14 Uhr Herbst-licher Blätterreigen – Ein Bastelnachmittag im Museum, Heike Faber-Günther; Ausstellungs-halle, Anatomie, Do, 21.10., 19 Uhr Vortrag, Zeichnen nach der Natur-Kunstakademien und anatomische Studien, Marco Karthe M.A.; Schlossmuseum, Fr, 22.10., 10.30 Uhr Schön-heit und Krieg, Himmel und Hölle, Jungfrau und Einhorn, Bildergeschichten um Lucas Cranach; im Anschluss kann die Geschichte vom Einhorn gezeichnet werden. Voranmeldung erforderlich T 03621 / 8234-37 oder 8234-51, Gabriele Roth; Schloss Friedenstein, Sa, 23.10., 19.30 – 24 Uhr Museumsnacht Gotha, 19.30 Uhr Later-nenumzug vom Museum der Natur zum Schloss, 20.00 Uhr Eröffnung der Museums-nacht im Schlosshof, Beginn des Programms; Schloss Friedenstein, Festsaal, So, 24.10., 11 Uhr Thronsaalkonzert mit der Thüringen Philharmonie Gotha, Eine Veranstaltung des Freundeskreises Schlossmuseum Gotha e.V.; Museum der Natur, Fr, 29.10., 19 Uhr Vortrag; Bali – Insel der Götter, Reisebericht von Roland Adlich, Gotha in Zusammenarbeit mit dem NA-BU KV Gotha; Museum der Natur, So, 31.10., 15 Uhr, Friedensteins Schätze, Tiere des Thü-ringer Waldes, Ronald Bellstedt

AusschreibungDie Stadtverwaltung Gotha sucht auf diesem Weg Händler für die Wochenmärkte 2011. Diese fi nden von 01. März bis 19. November 2011 auf den nachfolgenden Flächen statt: Hauptmarkt Mo bis Mi – Grüner Markt, Do und Fr – Gemischter Markt Sa – Grüner Markt für Direktvermarkter Neumarkt Do und Fr – Gemischter Markt Coburger Platz Mo bis Sa – Grüner MarktBewerbungen sind bis zum 12.11.2010 schriftlich bei der Stadtverwal-tung Gotha, Amt 30, Sicherheits- und Ordnungsverwaltung, Bußgeld - Gewerbe, 99852 Gotha, Postfach 10 02 02, einzureichen.Folgende Angaben und Unterlagen sind Voraussetzung für eine sach-gemäße Bearbeitung des Antrages. Bewerbungen, welche diese Vor-aussetzungen nicht erfüllen, werden bei der Auswahl ausgeschlossen und nicht bei der Platzvergabe berücksichtigt. Die Stadt Gotha ist nicht verpfl ichtet, auf fehlende Unterlagen hinzuweisen.1. Vor- und Zuname sowie ständige Anschrift mit Telefonnummer des

Bewerbers2. Genaue Sortimentsangabe3. Angabe des Platzbedarfs für – Verkaufsstände: Länge, Tiefe, Höhe einschl. Vorbauten, Markisen,

Stützen, Warenträger (maximal 6 m lang u. maximal 3 m tief inkl. al-ler Aufbauten)

– Verkaufswagen: Gesamtgröße Länge, Tiefe, Höhe des Fahrzeuges inkl. Deichsel und Fahrerhaus angeben; (die Kopie der Fahrzeugzu-lassung sowie ein Foto sind dem Antrag beizufügen)

4. Angabe des Standtages und Marktortes 5. Kopie der Reisegewerbekarte des Gewerbeinhabers, für Angestellte

ist eine beglaubigte Zweitschrift bzw. Kopie durch die Behörde aus-fertigen zu lassen (Einsendung einer Gesamtkopie Seiten 1 bis 12)

6. Kopie über den Nachweis der Betriebshaftpfl ichtversicherung, wel-che den Betrieb gegen Schadenersatzansprüche Dritter absichert.

7. Kopie über den Nachweis der gesetzlichen Unfallversicherung – gilt nur bei Angestellten

8. Kopie über den Nachweis als Direktvermarkter durch das Finanzamt (Veranlagungsbescheid) bzw. des Landwirtschaftsamtes

9. Angabe des Fahrzeugkennzeichens zur Erteilung eines Händlerpark-platzes Augustinerstraße / Berg nur für die Händler, welche auf dem Haupt- oder Neumarkt platziert werden.

Die Stadt Gotha ist vorrangig an Händlern mit Grün- und Frischsortimen-ten interessiert.Die Bewerbungen begründen keinen Rechtsanspruch auf Zulassung oder einen bestimmten Platz. Alle Zulassungen erfolgen schriftlich. Mündliche Absprachen sind nicht rechtsverbindlich. Die Vereinbarungen werden im Januar 2011 zugestellt. Antragstellern, welchen bis zu diesem Zeitpunkt kein Bescheid zuge-stellt wird, sind nicht berücksichtigt worden. Eine gesonderte schriftli-che Information erfolgt nicht.

Gotha, 23.07.2010

KreuchOberbürgermeister

Seite 8 · Rathaus-Kurier · Nr. 9/2010 · 30. September 2010 Nichtamtlicher Teil

Sportlerehrung der Stadt Gotha für 2010Am 3. Dezember 2010, um 19.00 Uhr werden in der Aula des Hauses 1 des Bildungszentrums der Thüringer Steuerverwaltung, Bahnhofstra-ße 12 in Gotha die Sportler aus den Gothaer Sportvereinen für das Jahr 2010 durch die Stadtverwaltung Gotha feierlich geehrt. Dazu bittet die Stadtverwaltung Gotha die Mit-glieder aller Gothaer Sportvereine um zahlrei-che Vorschläge für die diesjährige Sportlereh-rung der Stadt Gotha.

Folgende Auszeichnungen werden anlässlich der Sportlerehrung vergeben:Sportnachwuchsförderpreis der Stadt Gotha 2010 in den Kategorien männlich und weiblich – bis zur Altersklasse 26 Jahre, dotiert mit ei-nem Geldpreis für die Sportlerin / den Sportler und einer personengebundenen Förderung der Sportlerin / des Sportlers an den Verein. In der Kategorie Mannschaft – bis zur Alters-klasse 26 Jahre, dotiert mit einem Geldpreis als Förderung an den Verein, zweckgebunden für die ausgezeichnete Mannschaft.Ehrenpreis der Stadt Gotha für langjährige Tätigkeit im Sportverein dotiert mit einem Sachpreis für die Sportlerin/den Sportler

Den Vorschlägen sollten folgende Informatio-nen beigefügt werden:Name und Adresse der Sportlerin/des Sport-lers; Name und Adresse der Sportlerinnen/der Sportler der Mannschaft; Name und Adres-se des/der Trainer/Betreuer; Ausführliche Be-gründung des Vorschlages, in welcher die sportlichen Erfolge im Jahr 2010 dargestellt und die sportliche Entwicklung geschildert wird.Aus den eingereichten Vorschlägen werden durch eine Jury die Sportlerinnen und Sportler sowie die Mannschaft zur Ehrung ausge-wählt.Alle zur Ehrung vorgeschlagenen Sportlerin-nen, Sportler und Mannschaften sowie deren Trainer und Betreuer werden zur Festveran-staltung eingeladen.Die Vorschläge sind bitte schriftlich, bis zum 18. Oktober 2010 (auch per E-Mail), im Schul- und Jugendamt der Stadtverwaltung Gotha, Postfach 10 02 02, 99852 Gotha bei Frau Wolf einzureichen. Bei Rückfragen steht Frau Wolf telefonisch unter 03621/222-152 oder per E-Mail (sport.vereine@gotha.de) zur Verfü-gung.

Für einesaubere Umwelt ...

Das Kinder- und Jugendforum der Stadt Go-tha hat es sich u. a. zur Aufgabe gemacht, aktiv an positiver Umweltgestaltung mitzu-wirken. Seit 1999 sammeln die Forumsmit-glieder einmal jährlich in den Naherho-lungsgebieten Gothas Müll und Unrat. Am Samstag, dem 14.08.2010, haben 15 Kinder und Jugendliche des Forums ge-meinsam mit ihren beiden Betreuern vom Schul- und Jugendamt der Stadtverwaltung Gotha, Marana Ernst und Wolf-Dieter Nitschke, wieder einmal die Initiative ergrif-fen. Den ganzen Vormittag nutzten sie, in der Klinge und auf dem Krahnberg, bis zur Gaststätte Berggarten, den von Bürgern weggeworfenen Müll aufzusammeln. Sie hatten traurige Erfolgserlebnisse, neben Plastikmüll, leeren Flaschen, Teppichen, Auslegeware und einem Sessel fanden sie auch Überreste von Teerbehältern und eini-ges an Sperrmüll. Innerhalb von drei Stun-den hatten die fl eißigen Akteure einen gro-ßen Anhänger voll Müll gesammelt. Herr Ebhardt stand wie jedes Jahr wieder hilf-reich mit seinen Hafl ingern und Pferdewa-gen zur Seite und transportierte den Rie-senberg zu einem Container, welcher schon am Kinder- und Jugendtreff „Zelle“ bereit-stand. Wir fragen uns: Wann werden die Bürger von Gotha endlich schlauer? Ist Euch unse-re gemeinsame Umwelt so wenig wert, dass trotz guter Müllentsorgungsmöglichkeiten immer noch unsere Natur vermüllt wird? Die Kinder und Jugendlichen, die dabei wa-ren, sind wütend und traurig über das Aus-maß der Umweltverschmutzung in den Na-turgebieten unserer Stadt. Die Verantwor-tung hierfür liegt jedoch bei jedem Einzel-nen von uns!

Wieder Stipendien der SchülerhilfeStipendien für Nachhilfeunterricht im Wert von mehr als 3000 € hat das Schülerhilfeinsti-tut Roland Rosenberg wie auch im letzten Jahr im Rahmen einer Pressekonferenz am 20.08. an Oberbürgermeister Knut Kreuch überge-ben. Mit diesen Stipendien können sozial be-nachteiligte Schüler ein halbes Jahr kostenlos Nachhilfe in Anspruch nehmen. Die Schulen haben ein Vorschlagsrecht, jeder ausgewähl-te Schüler schreibt eine kurze Bewerbung und das Schul- und Jugendamt der Stadt Gotha entscheidet zusammen mit dem Leiter des Schülerhilfeinstitutes über die Vergabe.Im Rahmen der Pressekonferenz berichtete Herr Rosenberg kurz über die Erfahrungen des letzten Jahres. Die Tendenz, rechtzeitig profes-sionelle Hilfe bei Problemen in der Schule in An-spruch zu nehmen, setzt sich fort. Die Ergebnis-se zeigen auch, dass nach etwa 6 Monaten Un-terricht oft gute Verbesserungen zu sehen sind und nach 12 Monaten der Schüler meistens in der Lage ist, sich selbst zu helfen, da seine Wis-senslücken geschlossen und sein Selbstbe-

wusstsein gestärkt sind. Gerade der Unterricht in kleinen Gruppen, bei dem der Nachhilfeleh-rer individuell auf die Stärken und Schwächen der Schüler eingehen kann und der Schüler trotzdem nicht das Gefühl hat, der Einzige mit Schwierigkeiten zu sein, ist die Stärke des Schülerhilfekonzeptes. Was für die Gesundheit gilt, kann man auch auf die Schule übertragen: „Vorbeugen ist besser als heilen“ – und nicht al-les kann im „Heimwerkerstil“ selbst erledigt werden. Infos: www.schuelerhilfe.de/gotha

Tag der offenen Tür Die Grundschule „Erich Kästner“ in Sund-hausen, Anger 8 bietet zum Tag der offenenTür am Mittwoch, den 27. Oktober von 16.00 Uhr – 18.00 Uhr Ein-blicke in die Angebote und den Alltag der Schule. Alle Interessenten sind dazu ein-geladen.

Besuch der ukrainischen BotschafterinAm 5. September besuchte im Rahmen des Kreiskirchentages die ukrainische Botschafte-rin, Frau Natalia Zarudna, die Stadt Gotha. Zu Beginn ihres Besuches wurde Frau Zarudna von Oberbürgermeister Knut Kreuch empfan-gen und trug sich ins Goldene Buch der Stadt Gotha ein.Die Botschafterin nahm an verschiedenen Ver-anstaltungen teil und eröffnete die Ausstel-lung „Unterwegs zu Freunden – Ukrainefreun-de Gotha e.V.“ des Ukrainetages im Rahmen des Kirchentages. Ein herzliches Dankeschön der Kreissparkasse Gotha für die großzügige

Unterstützung und die Möglichkeit, diese Aus-stellung zeigen.

�

Nichtamtlicher Teil Rathaus-Kurier · Nr. 9/2010 · 30. September 2010 · Seite 9

Erfolgreiche „Tour der Hoffnung 2010“Es war eine besondere Tour der Hoffnung in diesem Jahr – zum 27. Mal erlebten 178 Radler für den guten Zweck einen stimmungsvollen Empfang bei den Zwischenstopps auf der mehr als 363 Kilometer langen Strecke. Und zum ersten Mal konnte am diesjährigen Ziel in Hal-le (Saale) die Spendensumme von insgesamt 1.405.000 Euro verkündet werden.

Begonnen hatte die 27. Aufl age am 11. August mit einem 43 Kilometer langen Prolog von Gie-ßen nach Lich und zurück. Am 13. August 2010 war Gotha ein Etappenziel der „Tour der Hoff-nung“. Oberbürgermeister Knut Kreuch konn-te eine Gothaer Spendensumme von 1815 Eu-ro verkünden. Die in der Stadt Gotha einge-sammelten Spenden kommen ausschließlich der Kinderklinik Erfurt zu Gute.

Alle Spenden werden wie immer vollständig an Vertreter von Kliniken, Einrichtungen für die Forschung und psychosoziale Betreuung über-reicht. Das Tourteam bedankte sich mit einem Schreiben an Oberbürgermeister Knut Kreuch sehr herzlich für den Beitrag der Stadt Gotha zum neuen Spendenrekord und für die Unter-stützung! Dieses Engagement macht alle Be-teiligten der Tour zu verlässlichen Helfern krebskranker Kinder.In den bisherigen 27 Jahren wurden über 22 Millionen Euro an Spenden für Krankenhäu-ser in der gesamten Republik eingesammelt, um die Situation auf den Kinderkrebsstationen verbessern zu können. Die Schirmherrin der Tour 2010 war die Olympiasiegerin von 1998 und 9-fache Weltmeisterin im Biathlon, Petra Behle.

Gothaer Spenderbrief gefragtVom 8. bis 10. Juli 2011, wird Gotha Gastgeber-stadt des 13. Thüringentages sein. „Unter dem Motto ‚Gotha adelt‘ will sich die Residenzstadt mit vielen kleinen und großen Ideen, drei Tage lang von der besten Seite präsentieren, wird im Verbund mit Wirtschaft, Politik, Vereinen, Me-dien und Kirchen ein Programm der Superlati-ve auf die Beine gestellt und dabei natürlich kräftig und landestypisch gefeiert.“ so Ober-bürgermeister Knut Kreuch. Zu diesem Landes-fest, das zusammen mit dem Jubiläum des Deutschen Schützenbundes veranstaltet wird, werden 300.000 Besucher in Gotha erwartet.Bei der Finanzierung können nicht nur die Gothaer Unternehmen, sondern auch alle Gothaerinnen und Gothaer mithelfen. Dafür hat der Oberbürgermeister den „Gothaer Spenderbrief“ ins Leben gerufen. Dieser kann in der Gothaer Tourist-Information am Haupt-markt 33 ganz persönlich, für jedes Familien-mitglied, jeden Beschäftigten eines Unterneh-mens oder für Freunde in aller Welt erworben werden. Mit jeweils 7,75 € pro Spenderbrief kann man seine persönliche Unterstützung für den Thüringentag 2011 in Gotha zum Ausdruck bringen. Alle Spenderbriefe erhalten einen persönlichen Namenseintrag. Der Druck der Urkunden, die wie Aktien gestaltet wurden, sponsert das Druckmedienzentrum Gotha.

Die Raiffeisenbank Gotha eG hat für 55 Be-schäftigteSpenderbriefe geordert, das macht eine Thüringentagsspende in Höhe von 426,25 €. Bank-Vorstand Heiko Wasserthal nahm die Spenderbriefe aus der Hand von Oberbürgermeister Knut Kreuch entgegen,der für die positive Reaktion auf seine An-schreiben an die Unternehmen der Stadt Go-tha dankte.

Allein in der Gotha-Information wurden bisher für ca. 2000 € Spenderbriefe verkauft.

Schuljugendtreffen Auf Einladung des Kielcer Stadtpräsidenten Wojciech Lubawski nahmen acht Jugendli-che und ein Betreuer in der Zeit vom 14. bis 19. September 2010 an einem Schuljugend-treffen in Gothas polnischer Partnerstadt teil. Unter dem Motto „Vereinigt durch schwierige Geschichte“ fand ein Gedanken-austausch über gemeinsame europäische Geschichte statt. Neben den Gothaer Schülerinnen und Schü-lern der Oststadt-Regelschule nahmen auch Jugendliche aus Frankreich, Schweden, Un-garn und der Ukraine an diesem Treffen teil. Alle hatten Präsentationen in englischer Sprache über ihre Stadt vorbereitet. Unter dem Titel „Historische Symbole der Stadt als Anziehungspunkte für die Touristik“ stellten die Teilnehmer während einer ge-meinsamen Veranstaltung diese Präsentati-onen vor. Anschließend wurde über die Rol-le der örtlichen Geschichte im Leben einzel-ner bekannter Personen diskutiert. Hauptziel des Treffens war der Austausch von Gedanken über gemeinsame europäi-sche Geschichte wie auch die Aktivierung der örtlichen Gesellschaft zu Veranstaltun-gen, die zur Vertiefung der europäischen Identität, wo eben gemeinsame Geschichte und Kultur eine Basis bilden, führen sollen.Während ihres Aufenthaltes konnten die Teilnehmer viel über die polnische Partner-stadt erfahren. Gemeinsame Exkursionen und Besichtigungen in Kielce und Umge-bung boten den Jugendlichen aus den ver-schiedenen europäischen Partnerstädten Gelegenheit, sich gegenseitig kennen zu ler-nen und erlebnisreiche Tage zu verbringen.

Reptilia-OrchideaZwei Interessengemeinschaften, die TTIG (Terraristik) und die TOF (Orchideen), füh-ren am Samstag, den 09. und Sonntag, den 10. Oktober 2010 in der „Stadthalle“in Gotha eine interessante Fachmesse durch.Neben Video-Vorträgen über die Kultur und Pfl ege der Fensterbank-Orchideen, sowie über die Faszination „Schlangen“, erwartet Sie eine umfangreiche Ausstellung der schönsten Fensterbank-Orchideen und ei-ne Ausstellung mit den seltensten Schlan-gen, Echsen, Schildkröten, Vogelspinnen und Skorpionen.Öffnungszeiten: Sa 13.00 – 17.00 Uhr und Nachtausstellung „nur“ Sa 18.00 – 21.00 Uhr, So 10.00 – 17.00 Uhr; Kinder-Bo-nus: Pro Erwachsener = 1 Kind Eintritt frei!

Löwen-Apotheke unterstützt KinderhospizIn der Woche vom 13. – 17.09.2010 fand in der Löwen-Apotheke Gotha die Gesundheits-Sport-Aktivwoche mit Spendenmarathon für das Kinderhospiz Tambach Dietharz statt. Den Auftakt dieser Aktionswoche bildete eine Au-togrammstunde mit Biathletin Andrea Henkel und ihrer Schwester Langläuferin Manuela Henkel. Viele Leute nutzten die Gelegenheit, um sich ein handsigniertes Autogramm abzu-holen und das „Spendenschwein“ zu füllen. Sportbegeisterte radelten auf den Fitnessrä-dern Kilometer und sammelten so viele Euros. Venen- und Knochendichtemessung, Massa-geaktion und der Bewegungsparcours mit Go-thaer Kindergärten brachte am Ende der Wo-

che einen Spendenbetrag von 3,340 Euro, der an die Stiftung des Kinderhospizes überge-ben wurde. Die Löwen-Apotheke bedankt sich herzlich bei allen, die diese Aktion unterstützt haben.

Seite 10 · Rathaus-Kurier · Nr. 8/2010 · 26. August 2010 Nichtamtlicher Teil Seite 10 · Rathaus-Kurier · Nr. 9/2010 · 30. September 2010 Nichtamtlicher Teil

NeubürgertourTraditionell lädt Oberbürgermeister Knut Kreuch auch in diesem Jahr alle Gothaer Neubürger ganz herzlich am Samstag, dem 30. Oktober 2010 zur traditionellen Stadt-rundfahrt ein. Neubürger sind alle Menschen, die in den letzten Jahren Gotha als Lebensmittelpunkt wählten. Auch für Familien mit Kindern ist die Fahrt ein Erlebnis.Abfahrt für die dreistündige Fahrt ist um 14.00 Uhr vom Busterminal am Hauptbahn-hof. Eine informative und interessante Stadtrundfahrt wird Sie erwarten. Anmeldungen für die Tour mit dem Oberbürgermeister sind bei Frau Danz un-ter Tel. 222-278 oder per E-Mail: ob-assistentin@gotha.de ab sofort möglich.

Eine Königin und der Nachtwächter Am 10. September hatte der Gothaer Nacht-wächter Wolfgang ein besonderes Erlebnis. Er konnte mit seinem Hilfsnachtwächter Yannick (sein Enkel) den 1000. Besucher seiner Rund-gänge begrüßen. Sepp Oberbauer war der Teil-nehmer einer Reisegruppe aus dem bayeri-schen Unterneukirchen. Die Ehrung übernahm die „Thüringer Wurstkönigin“ und „Gothaer Servelatwurst Königin“ ihre Majestät Annett I. (Bürgerlich Annett Schlenstedt). Sie überreich-te Herrn Oberbauer eine königliche Urkunde

und einen Präsentkorb mit Thüringer Wurst. Neben der Huldigungsurkunde erhielt er auch eine Autogrammkarte vom Nachtwächter und seinem Gehilfen. Herr Oberbauer war nicht nur überrascht, sondern sichtlich gerührt von die-ser besonderen Ehrung.Der Gothaer Nachtwächter hat nach seinem ersten Rundgang am 6. März 2009 in noch wei-teren 40 Rundgängen (öffentliche und Sonder-rundgänge) zahlreichen Besuchern unsere Stadt Gotha präsentiert.

Kurt Riede übergab Unterlagen Oberbürgermeister Knut Kreuch freut sich über Zuwachs für das Stadtarchiv. Der ehemalige Stadtbaurat Kurt Riede übergab dem Stadtober-haupt umfangreiche Unterlagen mit verschiede-nen Fotodokumentationen der Innenstadt.Ein Teil der Unterlagen bildet die Untersuchung des Stadtzentrums in den Jahren 1959/1960 durch die Deutsche Bauakademie, Außenstel-le Halle. Das Material umfasst verschiedene Karten zu Bestand, Bauarten, Baualter, Eigen-tumsverhältnissen, Wohndichte, Grünbestand, sanitären Verhältnissen und Flächennutzung. Verantwortlich für alle örtlichen Untersuchun-gen und Erfassungen war das Stadtbauamt in enger Verbindung mit den Dozenten und Stu-denten der Gothaer Ingenieurschule für Bau-wesen.Der größere Teil der Unterlagen umfasst drei Ordner mit Unterlagen des „Städtebaulichen Ideenwettbewerbes zur sozialistischen Umge-staltung und Rekonstruktion des Stadtzen-trums von Gotha“. Diesen Wettbewerb, der im Zeitraum vom 1. September 1968 bis zum 30. November 1968 veranstaltet wurde, hatte der Rat der Stadt Gotha ausgelobt, Kurt Riede

gehörte als Stadtbaurat der 19köpfi gen Jury an. Neben hunderten Fotos gehören zahlrei-che Aufnahmen der Entwurfsmodelle für die Gestaltung der Gothaer Innenstadt zu den Un-terlagen. Zu den an den Oberbürgermeister übergebe-nen Dokumenten gehört auch der „Architek-turpreis des Bezirkstages Erfurt“ für die Umge-staltung des Neumarktes und des Fußgänger-bereiches zwischen Arnoldiplatz und Brühl aus dem Jahre 1971. Zahlreiche Fotos zeigen den Fortgang der Bauarbeiten hierzu.

Oberbürgermeister macht sich stark für Fortsetzung der Finanzierung des Gothaer Orchesters

Oberbürgermeister Knut Kreuch hat sich an den Thüringer Kultusminister Christoph Mat-schie gewandt und die zukünftige Unterstüt-zung für die Thüringen Philharmonie Gotha durch den Freistaat eingefordert.Wenn derzeit die Kulturlandschaft Thüringens auf dem Prüfstand steht, dann darf die Thürin-gen Philharmonie nicht erneut durch Kürzun-gen im Kulturetat belastet werden. Die Stadt Gotha steht auch zukünftig zu ihrem Anteil an

der Finanzierung, auch bei zunehmenden Kür-zungen im eigenen Haushalt. Dennoch müs-sen auch von Seiten des Freistaates „Sicher-heitssignale“ für den Fortbestand des Orches-ters gegeben werden.Oberbürgermeister Kreuch hat den Gothaer Landtagsabgeordneten Matthias Hey gebeten, sich mit dem Kultusminister persönlich zu die-sem Thema in Verbindung zu setzen, was die-ser auch sofort zugesichert hat.

Ein Muss für OperettenfreundeMit berühmten Kompositionen von Franz Lehár, Emmerich Kálmán und Robert Stolz lädt die Thüringen Philharmonie Gotha in ihrem ersten B-Anrechtskonzert der aktuel-len Saison am 21. Oktober 2010 um 20 Uhr im Kulturhaus Gotha alle Liebhaber der kurzweiligen Unterhaltung zu einem ver-gnüglichen Spaziergang durch die silberne Ära der Wiener Operette ein.Karten sind in der Gotha-Information (Tel. 03621/5078570) sowie eine Stunde vor Konzertbeginn an der Abendkasse im Kul-turhaus erhältlich. Tickets können online über www.proticket.de erworben werden.Weitere Konzerthighlights im Oktober: Do, 28.10., Kulturhaus Gotha, 20 UhrKonzert A2 „Wie eine Träumerei in blauer Lenzesluft“ Felix Mendelssohn Bartholdy: Ouvertüre zu „Ruy Blas“ op. 95; Frédéric Chopin: Konzert für Klavier und Orchester Nr. 1 e-moll op. 11; Robert Schumann: Sinfo-nie Nr. 4 d-moll op. 120; Solistin: Ragna Schirmer, Klavier; Leitung: Stefanos TsialisSo, 31.10., Margarethenkirche Gotha, 17 UhrKonzert C1 „Lobgesang“ Johann Sebastian Bach: Kantate BWV 79 „Gott, der Herr, ist Sonn und Schild“; Felix Mendelssohn Bartholdy: Sinfonie Nr. 2 B-dur op. 52 „Lob-gesang“; Solisten, Bachchor Gotha, Kon-zertchor Gotha; Leitung: Jens Goldhardt

THÜRINGEN PHILHARMONIEGOTHA

Ausstellung „MADE IN GOTHA“ In der Ausstellung „MADE IN GOTHA“ zeigen Studentinnen und Studenten der Staatlichen Fachschule für Bau, Wirtschaft und Verkehr in der Zeit vom 01.11. bis zum 29.11.2010 die Er-gebnisse einer Projektarbeit. Das Projekt wur-de auf Anregung des Oberbürgermeisters Knut Kreuch erarbeitet und zeigt, was Gotha-er Unternehmen produzieren und wohin diese Produkte gelangen. Die Ausstellung „MADE IN GOTHA“ wird auf 8 Bannern insgesamt 20 Go-

thaer Unternehmen präsentieren und zeigt wer was produziert und wohin die produzier-ten Waren geliefert werden. Die Studentinnen und Studenten der Staatlichen Fachschule für Bau, Wirtschaft und Verkehr haben zu Beginn des Jahres ausgewählte bekannte und nicht so bekannte Unternehmen verschiedener Branchen befragt und bereits zur Fachschul-messe am 20. April 2010 diese Wirtschaftsbe-ziehungen präsentiert. Auf der Grundlage die-

ser Präsentation hat das Referat für Wirt-schaftsförderung der Stadtverwaltung Gotha Banner herstellen lassen, die als Ausstellung in der Zeit vom 01.11. bis zum 29.11.2010 im Bürgerbüro während der Öffnungszeiten von den Besuchern betrachtet werden können. Das Projekt stellt die vielfältigen und weitver-zweigten bundesweiten, europaweiten und weltweiten Wirtschaftskontakte Gothaer Fir-men dar.

Nichtamtlicher Teil Rathaus-Kurier · Nr. 8/2010 · 26. August 2010 · Seite 11Nichtamtlicher Teil Rathaus-Kurier · Nr. 9/2010 · 30. September 2010 · Seite 11

BIG PAL AIS

Kinder- und Jugendzentrum Big Palais, Schäferstraße 10036 21 /73 71 80

Bernhard Krollmann, Ines Klein, Sven Kerber

Öffnungszeiten: Di, Do, Fr, Sa 14 – 22 UhrMi 14 – 20 Uhr

FERIENPROGRAMM

Donnerstag, 14. Oktober, 09.00 – 19.00 Uhr Besuch des Zoos und des Flughafens in Erfurt, Teilnehmerbetrag: 5,00 €Freitag, 15. Oktober, 19.00 UhrFlutlicht-Fußball-Turnier (3 + 1) ab 15 JahreSamstag, 16. Oktober, 15.00 UhrKinder-Fußball-Turnier (3 + 1) Dienstag, 19. Oktober, 15.00 UhrTrial-Parcours, bei schlechtem Wetter BastelangebotMittwoch, 20. Oktober, 15.00 UhrSlackline-Parcours, bei schlechtem Wetter BastelangebotDonnerstag, 21. Oktober, 14.30 UhrSpielnachmittag mit der Wii-Konsole –Fußball, Karaoke usw.Freitag, 22. Oktober, 14.30 UhrSpielnachmittag mit der Wii-Konsole – Fußball, Karaoke usw.Samstag, 23. Oktober, 10.00 bis 17.00 UhrFahrrad-GPS-Tour, Teilnehmerbetrag: 2,00 €

PROJEKT

Trial-Projekt & Fahrradselbsthilfewerkstattsamstags, zeitgleich von 15.00 – 18.00 UhrKINDERKLUB

Spielen, Basteln, Backen und …Dienstag bis Samstag 14.30 bis 17.30 Uhr

FIT & FUN

Fitnesstraining Di u. Do ab 18.00 Uhr für männliche Jugendliche, Mi für weibliche JugendlicheGAMES

Autorennbahn 6 Bahnen, 45 m lang!dienstags ab 17.00 UhrCOMPUTER

Info-Point Im Internet surfen(Stunde 0,30 €) Di ab 17.00 – 20.00 UhrComputer for Kids ab 4 Jahredienstags ab 15.00 Uhr SPIELMOBIL

Spielmobil 07., 14. & 21.10.ab 14.00 Uhr

Angebote Kinder- und JugendtreffsStädtische Jugendarbeit Gotha | Tel. 222 150 | Fax 222 191 | www.gotha.de

Kinder- und Jugendtreff SieblebenGleichenstraße 1 A, 85 24 96

Ronny Lehmann, Jens HeerdaÖffnungszeiten:Mo – Fr 14 – 22 Uhr

SIEBLEBEN

Kinder- und Jugendtreff SundhausenAm Anger 7, 036 21 /75 87 47

Marina Bechler, Thomas Kühn

Öffnungszeiten:Di – Fr 13.30 – 22.00 UhrSa 14.00 – 20.00 Uhr

FERIENPROGRAMM

Mittwoch, 13. Oktober, 10.00 bis 17.00 UhrFreizeitbad TABBs ab 9 Jahre, Teilnehmerbe-trag: 5,00 €Donnerstag, 14. Oktober, 10.00 bis18.00 UhrSpielscheune Weberstedt ab 6 JahreTeilnehmerbetrag: 3,00 €PROJEKT

Sagen und Geschichten 07.10. ab 13.45 Uhr„Klosterruine Georgental“KINDERKLUB

Spielen, Basteln, Backen und ...Di – Sa, ab 16.00 UhrFIT & FUN

Bowling 01. & 22.10., jeweils ab 20.00 Uhr

SPIELMOBIL

Spielmobil 12.10., ab 14.00 Uhr

DA S GEHT AUCH NOCH …

Kochecke jeden Tag möglich

SUNDHAUSEN

Kinder- und Jugendtreff ZelleWerner-Sylten-Straße 2036 21 /70 85 04

Maik Kreutzburg, Rina Kühn

Öffnungszeiten:Mo – Fr 14.00 – 22.00 Uhr

TAGESFAHRT

Samstag, den 09.10.10, 8.00 UhrBesuch des Planetariums in Jena

ZELLE

PROJEKT

Leben mit und in der Natur 12.10., 15.00 UhrGesunde Lebensweise 19.10., 15.00 UhrKürbisse schnitzenGraffi tiprojekt 05.10. ab 15.00 Uhr

KINDERKLUB

Spielen, Basteln, Backen und... montags, ab 16.00 UhrSpiel- und Lesenachmittag dienstags ab 15.00 UhrFIT & FUN

Schwimmbadbesuch 06.10., 15.00 UhrLine Dance 04. ab 15.00 Uhr11. & 18.10. ab 14.00 UhrDA S GEHT AUCH NOCH …

Fun-Freitag ab 18.00 UhrKochen, Spielen, AllerleiKochecke 08.10. ab 18.00 UhrGrillabend 29.10. ab 18.00 UhrSPIELMOBIL

Spielmobil 06., 13. & 20.10., ab 14.00 Uhr

Kindersprechstunde28.10.2010, 15.30 bis 17.30 Uhr, Rathaus, Hauptmarkt 2, Zi. 103, Frau Ernst und Herr Nitschke

VERAN STALTUNGEN

Grundschulparty 19.10. ab 10.00 UhrHalloween-Nachmittag 28.10.,15.00 UhrSpätjahresputz im Klub 29.10., 14.00 UhrKINDERKLUB

Spielen, Basteln, Backen und...mittwochs ab 15.00 UhrFIT & FUN

Bowling 06.10., 20.00 Uhr

GAMES

Spieleabend Do. ab 19.00 Uhr

SPIELMOBIL

Spielmobil 05., 10. & 19.10.ab 14.00 UhrDA S GEHT AUCH NOCH …

Mädchentreff 12.10., 15.00 UhrHobbyküche 11. & 25.10., 16.00 Uhr

Bowlingmeisterschaft der Kinder- und Jugendtreff’s am 13.10., 20.00 UhrInfos in allen Klub’s.

Schwimmhallenöffnungs-zeiten in den Herbstferien• Sa, 09.10., 8.00 – 17.00 Uhr • So, 10.10., 8.00 – 18.00 Uhr

ab 13.00 Spielsonntag• Mo, 11.10., 9.00 – 17.00 Uhr• Di, 12.10., 6.00 – 7.30/9.00 – 17.00/

18.30 – 22.00 Uhr• Mi, 13.10., 6.00 – 7.30/9.00 – 17.00/

18.30 – 22.00 Uhr• Do, 14.10., 6.00 – 7.30/8.00 – 19.00/

20.00 – 22.00 Uhr• Fr, 15.10., 6.00 – 7.30/9.00 – 19.00/

20.00 – 22:00 Uhr• Sa, 16.10., 8.00 – 18.00 Uhr• So, 17.10., 8.00 – 18.00 Uhr ab 13.00

Spielsonntag• Mo, 18.10., 9.00 – 17.00 Uhr• Di, 19.10., 6.00 – 7.30/9.00 – 17.00/

18.30 – 22.00 Uhr• Mi, 20.10., 6.00 – 7.30/9.00 – 17.00/

18.30 – 22:00 Uhr• Do, 21.10., 6.00 – 7.30/8.00 – 19.00/

20.00 – 22.00 Uhr• Fr, 22.10., 6.00 – 7.30/9.00 – 19.00/

20.00 – 22.00 Uhr• Sa, 23.10., 8.00 – 18.00 Uhr• So, 24.10., 8.00 – 18.00 Uhr ab

13.00 Spielsonntag

Seite 12 · Rathaus-Kurier · Nr. 9/2010 · 30. September 2010 Nichtamtlicher Teil

Kinder- und Jugendtreff „Big Palais“ saniert Die umfangreichen Sanierungsarbeiten am Kinder- und Jugendtreff „Big Palais“ in der Schäferstraße 10 sind beendet.Beginn der Fassadensanierungsarbeiten war bereits im Mai 2009. Nach der Einrüstung wur-den lose Putzteile entfernt und die gesamte Fassade ausgebessert. Danach erhielt die Fas-sade einen neuen Verputz mit Anstrich. Die umlaufenden Gesimse wurden ausgebessert und mit Zinkblech belegt. Alle alten Holzver-bundfenster wurden durch neue denkmalge-rechte Isolierglasfenster aus Holz ersetzt. Die Balkone und Loggien auf der Südseite wur-den neu abgedichtet und entwässert. Die Bal-kongeländer wurden sandgestrahlt, erhielten

einen neuen höheren Handlauf und wurden entsprechend der restauratorischen Original-befunde neu farblich beschichtet. Alle Fassa-denbereiche aus Sandstein wurden gereinigt und repariert. Nach Fertigstellung der Fassa-denarbeiten wurden neue Außenleuchten an den Fassaden angebracht. Der baufällige Kellereingang auf der Ostseite des Gebäudes wurde abgebrochen und durch eine neue Stahlbetonkonstruktion ersetzt.Die Baukosten betrugen insgesamt 440.000 €, davon konnten 80.000 € aus dem Konjuktur-paket II fi nziert werden. Mit der Planung und Ausführung waren ausschließlich Gothaer bzw. Thüringer Firmen beauftrtagt.

Thüringentag wichtigstes Bürgerfest im FreistaatMinisterpräsidentin Christine Lieberknecht und der Gothaer Oberbürgermeister Knut Kreuch gaben auf einer Pressekonferenz am 6. September einen ersten Überblick über die Planungen für den 13. Thüringentag, der vom 8. – 10. Juli 2011 in der Residenzstadt Gotha un-ter dem Motto „Gotha adelt!“ stattfi nden wird. Mit der Organisation ist die KulTourStadt Go-tha GmbH beauftragt.Lieberknecht betonte eingangs: „Es gibt Feste, die einfach zu unserem Land gehören, weil sie eng mit der Identität Thüringens verbunden sind und die Mentalität der Menschen, die hier leben, widerspiegeln. Der Thüringentag nimmt dabei als wichtigstes Bürgerfest, das im Frei-staat veranstaltet wird, eine herausragende Stellung ein. Er ist Schaufenster für das gesell-schaftliche, kulturelle und wirtschaftliche Le-ben. Er steht für Vereinsleben, Brauchtum und Tradition, aber auch für Jugend, Moderne und Innovation.“ „Jeder Thüringentag ist einzigar-tig, weil jede Stadt ihre Besonderheiten ein-

bringt. Gotha hat viel zu bieten und weiß, Feste zu feiern. Ich freue mich mit allen Thüringerin-nen und Thüringern auf einen fröhlichen, kul-turvollen und interessanten Thüringentag in Gotha. Die Thüringerinnen und Thüringer wer-den – wie in all den Jahren zuvor – mit Freude und mit Stolz ihr Fest feiern und dazu auch vie-le Gäste begrüßen dürfen“, so Lieberknecht.Oberbürgermeister Kreuch stellte Höhepunkte in den Planungen vor und unterstrich die Be-deutung des Thüringentages für die Stadt: „Mit dem Thüringentag unter dem Motto ‚Go-tha adelt‘ will sich die Residenzstadt Gotha, die als Wiege der europäischen Königshäuser gilt, mit vielen kleinen und großen Ideen, drei Tage lang von ihrer besten Seite präsentieren. Wir werden im Verbund mit Wirtschaft, Politik, Vereinen, Medien und Kirchen ein Programm der Superlative auf die Beine stellen und dabei natürlich kräftig und landestypisch feiern.“ Da-zu gehören u.a. eine Gourmetmeile, ein Entde-ckerpfad, eine Porzellanschau, ein Park der Sinne und Hochseilartisten. Der Festumzug wird unter dem Motto: „Große Köpfe – große Traditionen“ stehen. Erstmals wird ein offi ziel-les Thüringentagspaar – Anne Konradt und Martin Wolf – deutschlandweit für den Thürin-gentag werben. Aktuelle Informationen sind auf der Website www.gotha-adelt.de bzw. www.thueringentag-gotha.de abrufbar. Das Thüringentag-Organi-sationsbüro bei der KulTourStadt Gotha GmbH ist unter 03621/510430 zu erreichen.

Veranstaltungen des Frauen-zentrums Gotha im OktoberTelefon: 0 36 21/222-730 oder 222-731

Ständige Angebote: montags 10.00 Gym-nastik, 10.30 Walking, 11.15 Wirbelsäulen-gymnastik, 13.00 Gesprächskreis „Men-schen mit u. nach Depressionen“, 14.30 Tanz (nicht am 11.10 u. 18.10.10), 15.00 Bow-ling, 16.00 SHG Suchtbewältigung Alkohol u. Medikamente, 16.00 Gesprächskreis „Menschen mit u. nach Depressionen“, 16.15 Bauchtanz; dienstags 10.00 Englisch-kurs, 14.00 Kreativ-Kurs, 14.30 SHG Parkin-son, 15.30 Malkurs, 17.00 SHG Suchtbewäl-tigung Alkohol u. Medikamente, 18.45 Wir-belsäulengymnastik; mittwochs 10.00 Gym-nastik, 10.00 Gesprächskreis „Menschen mit u. nach Depressionen“, 13.00 Bera-tungshilfe Rat u. Hilfestellung kostenlos, für interessierte Person, mittwochs ab 13.00 Uhr Prüfung von Anspruchsvoraus-setzung auf ALG I/ II, Beantwortung von Fragen rund um das SGB II/ III (Harz IV), Prüfung von erteilten Bescheiden, Hilfestel-lung bei Widerspruchsbearbeitung, Hilfe-stellung bei allen Schreiben, die an Ämter gesandt werden müssen, Hinweise zu Kos-ten der Unterkünfte und Nebenkosten ent-sprechend der Richtlinien des Landkreises, 13.30 Gymnastik; donnerstags 10.00 Fran-zösisch Kurs, 11.00 Gymnastik, 13.30 Oste-oporosegymnastik, 14.30 Qigong, 15.00 Gesprächskreis „Menschen mit u. nach De-pressionen“, 15.45 Osteoporosegymnastik, 17.30 Yoga, 19.00 SHG Suchtbewältigung Alkohol u. Medikamente, 19.30 Aerobic (nicht am 11.10. u. 18.10.10); freitags 10.00 Gymnastik, 13.00 Walking, 14.00 WalkingAktuelle Angebote: 06.10.10, 10.30 Tabbs Therapeutische Anwendung; 07.10.10, 10.00 SHG Multiple Bewegungseinschränkung; 13.10.10, 15.00 Treffen der Naturfreundin-nen; 14.10.10, TP: 10.00 Hbf., Wandertag zum Seeberg; 12.10.10/26.10.10, 10.30 Er-nährungskurs; 21.10.10, 13.30 Literaturkreis; 26.10.10 Fahrt in ein Thermalbad (nähere In-fos im Frauenzentrum), 16.00 SHG Morbus Crohn; 27.10.10 „Frauen im Gespräch“ Der Honig und seine Wirkung / Referentin: An-drea Witt-Kunstmann, Dipl.-Gesundheitswir-tin (FH), Anmeldung erforderlich; 28.10.10, 14.00 Siebleber FrauentreffAusstellung im Café und Saal: „Sichtwech-sel“ Angelika Ruck

Ahorn-Apotheke unterstützt Thüringentag Oberbürgermeister Knut Kreuch besuchte an-lässlich des 20-jährigen Jubiläums die Ahorn-Apotheke. Das Stadtoberhaupt brachte Blu-men in die Bertha-Schneyer-Straße und nahm auch selbst einen wunderschönen Strauß in Empfang, der von Dr. Jürgen Hartwig und Ivon-ne Rohringer mit Geldscheinen für den Thürin-gentag 2011 in Gotha dekoriert war. Insgesamt 500 Euro hat die Ahorn-Apotheke damit für das große Fest im kommenden Jahr gespen-det. Oberbürgermeister Knut Kreuch freute sich über diese Reaktion auf seinen Spenden-aufruf. Auch das vom Karikaturisten Uwe Kolk-meyer angefertigte Kreuch-Portrait will der

Oberbürgermeister zugunsten des Thüringen-tages versteigern.

Frauenhaus Gotha03621/40 32 09, 24-Std.-Notruftelefon: 0171/172 14 41 Info@FrauenHaus-Gotha.de, www.frauenhaus-gotha.de offene Sprechstunde im Mehrgenerationenhaus, Pfarrgasse 9 – 11, dienstags 14.00 – 16.00 und nach Vereinbarung. Beratungsangebo-te für Frauen, die von häuslicher Gewalt (psychisch und/oder körperlich) betroffen sind. Beratung zur Bewältigung der aktuel-len Problemsituation und der Entwicklung einer neuen Lebensperspektive.

Nichtamtlicher Teil Rathaus-Kurier · Nr. 9/2010 · 30. September 2010 · Seite 13

Gothaer Ekhof-Schüler sind „Klimahelden“Im Beisein von Oberbürgermeister Knut Kreuch fand am 27. August die Preisverleihung im Schülerwettbewerb „Thüringer Klimahelden gesucht“ in der Staatlichen Regelschule „Con-rad Ekhof“ statt.Der von der Firma Thüringer Waldquell initiier-te Schülerwettbewerb „Thüringer Klimahelden gesucht“ animierte Schüler im Alter von 13 bis 17 Jahren dazu, sich ganz konkret Gedanken über ihren Beitrag zum Klimaschutz zu ma-chen. Dabei sollten die Jugendlichen, Einspar-potentiale in ihrem schulischen oder Freizeit-umfeld aufzeigen und Vorschläge machen, wie die Ideen konkret umgesetzt werden können.

Das Besondere an diesem Wettbewerb ist, dass die Schüler das Projekt selbst managen und (unter Anleitung) ausführen. Ihr selbst an-geeignetes Wissen und die gewonnenen Erfah-rungen werden sie im weiteren Leben einset-zen. Die eingereichten Beiträge wurden von ei-ner unabhängigen Expertenjury begutachtet. Die drei besten Projekte erhalten für ihre Schu-le eine Anschubfi nanzierung in Höhe von 3.000 €, 2.000 € bzw. 1.000 €. Das Thema Klimaschutz steht aktuell im Blick-punkt des gesellschaftlichen Interesses. Jeder ist angehalten, in seinem persönlichen Umfeld Energie zu sparen und damit Naturressourcen auch für künftige Generationen zu schonen.Die Staatliche Regelschule „Conrad Ekhof“ ist bereits auch Träger des Qualitätssiegels „Be-rufswahlfreundliche Schule“. Thüringer Wald-quell arbeitet seit Jahren aktiv als Juror und Sponsor in der Q-Siegel Initiative mit. Dies ist ein Ausdruck für die hohe Qualität der pädago-gischen Arbeit an der zertifi zierten Schule und das Verantwortungsbewusstsein der Lehrkräf-te für aktuelle gesellschaftliche Probleme.

SchulenergietagAm 3. Mai 2011 fi ndet der 5. Schulenergie-tag in Gotha statt. Zu diesem Aktionstag rund um das Thema „Energie“ sind auch in diesem Jahr alle Schulen Gothas und des Landkreises aufgerufen, ihre Aktivitäten und Projekte vorzustellen, Wissen zum The-ma Energie auszutauschen und Interessier-te für die Erneuerbaren Energien zu begeis-tern. Die Veranstalter freuen sich auf rege Beteiligung und interessante Beiträge.Am 26.10.2010 trifft sich der Arbeitskreis „Schulenergietag“ zur ersten Beratung, um den Aktionstag vorzubereiten. Nähere Infos erhalten Sie von Dana Hellmann und Olaf Breitung, Büro Lokale Agenda 21, Telefon 03621/222-133 und -735, E-Mail: agenda21@gotha.de

Gegen das VergessenAnlässlich des Jahrestages der „Pogrom-nacht“ am 9. November 1938 hat das Schul- und Jugendamt der Stadtverwaltung Gotha in Kooperation mit der Konrad-Adenauer-Stiftung e.V. eine Bildungsveranstaltung für Schülerinnen und Schüler organisiert. The-ma ist die Rolle der Familie Schindler wäh-rend der Zeit des Holocaust. Weltweit be-kannt wurde das Schicksal der Familie Schindler aus dem oscarprämierten Kino-fi lm von Steven Spielbergs „Schindlers Lis-te“. Die Schindlers, Industrielle in Krakau, bewahrten während des Zweiten Weltkrie-ges zirka 1.200 jüdische Zwangsarbeiter vor der Ermordung in den Vernichtungslagern des Nationalsozialismus. Frau Professor Rosenberg, Historikerin, Journalistin und Autorin aus Argentinien ist in Gotha zu Gast. Sie kannte Familie Schind-ler persönlich sehr gut und hat Emilie Schindler in den letzten Jahren ihres Lebens als treue Freundin und Beraterin begleitet. Prof. Erika Rosenberg ist Dozentin am Goe-the-Institut in Buenos Aires. Als Kuratorin des Schindlererbes fühlt sie sich persönlich verpfl ichtet, die Erinnerung an den Mut der Schindlers und ihr Leben danach wach zu halten. Prof. Erika Rosenberg hat u.a. Bio-grafi en von Oskar und Emilie Schindler ver-fasst. Sie wird zur Geschichte der Familie Schindler am Dienstag, dem 05.10.2010 in der Zeit von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr in der Aula des Arnoldi-Gymnasiums vor über 200 Schülern der 11. Klassen der Gothaer Gymnasien und deren Fachlehrern einen Vortrag halten. Die Beigeordnete der Stadt Gotha, Marlies Mikolajczak, heißt Frau Professor Rosen-berg in Gotha herzlich willkommen. Ihr Ver-dienst ist es, dass die Leistung von Emilie Schindler späte Würdigung erfährt. Denn diese mutige und selbstlose Frau war be-reit, zusammen mit ihrem Mann, ihr Leben aufs Spiel zu setzen, um Menschenleben zu retten. Emilie Schindler gehört zu den „un-besungenen“ Heldinnen.“ Die Veranstaltung ist nicht öffentlich, Ver-treter der Presse sind jedoch herzlich will-kommen.

GlasBlasSing Quintett meets LIVE VIBESAm Samstag, dem 2. Oktober, um 20 Uhr in der Stadthalle Gotha vereint unser Herbstspezial Un-terhaltung und Geselligkeit auf hohem Niveau.Das u.a. aus Stefan Raabs „TV-Total“ bekann-te Gesangs-, Musik- und Kabarett-Quintett der Spitzenklasse – das GlasBlasSing Quintett – präsentiert sein komplettes Programm „Keine Macht den Dosen“. Bereits zweimal haben die Fünf Ihr Können vor dem Gothaer Publikum un-ter Beweis gestellt und Begeisterungstürme ausgelöst, z.B. zum diesjährigen Gothardus-fest am Sonntagnachmittag auf der Hauptbüh-ne. Sie versprühen Lebensfreude pur mit Mu-sik auf Leergut von Klassik bis Rock und Rap; ihr Programm ist witzig, ideenreich und es steckt immens hohes Können und harte Arbeit dahinter.Gute Unterhaltung garantieren mit ihrem un-verwechselbaren Sound die Gothaer „LIVE-VIBES“. Sie sind schon längst kein Geheimtipp mehr. Die drei jungen Musiker hauchen mit ih-rem unverwechselbaren Sound, zwischen La-gerfeuerromantik und Konzerthallenfeeling,

jeder Location die Atmosphäre eines Liveclubs ein. Die Referenzen sprechen für sich. Auch sie überzeugten ihr Gothardusfest-Publikum an der Hauptbühne am Festsamstag unmittelbar vor dem Festumzug.Die LIVEVIBES verstehen es, jedes Publikum für sich zu begeistern und ihre lebendigen Co-verversionen von Hits aus mehr als fünf Jahr-zehnten in frischem Gewand zu präsentieren und manchmal auch mit einem Schmunzeln neu zu entdecken. Sie unterhalten im zweiten Teil dieses außer-gewöhnlichen Abends an der Schwelle des Ta-ges deutschen Einheit.

Bürgertag im Neuen RathausAm 25. Oktober 2010 fi ndet von 14.00 – 18.00 Uhr im Neuen Rathaus am Ekhofplatz 24 der diesjährige Bürgertag statt. Alle Go-thaerinnen und Gothaer sind herzlich einge-laden das fertig sanierte Rathausgebäude mit seinen Einrichtungen wie dem Bürgerbü-ro, dem Stadtarchiv und den einzelnen Äm-tern zu besuchen. Darüber hinaus kann die Ausstellung „Die blaue Farbe des Windes“ anlässlich des 90. Geburtstages von Hanns Cibulka und die Ausstellung „125 Fahrzeug-bau in Gotha“ besichtigt werden. Zur Versor-gung werden Kaffee und Kuchen angeboten.

Seite 14 · Rathaus-Kurier · Nr. 9/2010 · 30. September 2010 Nichtamtlicher Teil

Kulturangebote Fr, 01.10., 19.00 Historische Innenstadt, Führung mit der Magd Marie – Magd Marie lädt Sie ein zu einem Bummel durch das Go-tha des Mittelalters; Sa, 02.10., 14.00 Volks-solidarität e.V. Klosterstr. 5/7 Oldies mit Ru-di; Sa, 02.10., 20.00 Stadthalle Gotha – GlasBlasSing Quintett meets Live Vibes „Keine Macht den Dosen“; Sa, 02.10., 18.00 Augustinerkirche, Musik im Augustinerklos-ter 7, Chorkonzert; So, 03.10. – Mo, 31.01., Museum für Regionalgeschichte und Volks-kunde, Einfälle aus Abfällen – Not macht er-fi nderisch; Mi, 06.10. – So, 10.10., Stadthal-lenplatz Circus AEROS; Do, 07.10., 09.00 Gothaer Kulturhaus Abschlusskonzert des 3. Gothaer Kinderliederfestivals; Fr, 08.10. – So, 16.01., 11.00 – 18.00 KunstHaus, Leonar-do da Vincis Maschinen-Ausstellung; Fr, 08.10., 19.00 Historische Innenstadt, Go-thas bedeutendste Renaissance Stätten; Sa, 09.10., 14.00 Volkssolidarität e.V. Klos-terstr. 5/7, Oktoberfest mit Schlachteplatte; Sa, 09.10. + So, 10.10., Stadthalle Gotha, Reptilia Orchidea Die Info-Börse / Ausstel-lung; So, 10.10., 15.00 Gothaer Kulturhaus Konzert der Generationen; Do, 14.10., 19.30 Gothaer Kulturhaus The Beatles Story, 50 Jahre The Beatles: Happy Birthday! The Beatles Story performed by The Beatles Re-vival; Fr, 15.10., 20.00 Historische Innen-stadt, Führung mit dem Gothaer Nacht-wächter; Fr, 15.10., 20.00 Gothaer Kultur-haus, Andy Emler Trio & Emile Parisien Quartett, Eine Veranstaltung im Rahmen der 17. Thüringer Jazzmeile; Sa, 16.10., 20.00 Stadthalle Gotha, Polars & Gäste, The Polars meets OHIO-EXPRESS (USA) und Beat Club (Leipzig); Do, 21.10., 20.00 Gotha-er Kulturhaus, Konzert B1 der Thüringen Philharmonie Gotha „Da geh ich ins Ma-xim“; Fr, 22.10., 19.30 Margarethenkirche, LandesJugendBigBand-Konzert. Es spielt die LandesJugendBigBand Thüringen unter der Leitung von Georg Maus; Fr, 22.10., 19.00 Historische Innenstadt mit Professor Galletti unterwegs. Erleben Sie eine humor-volle, aber dennoch wissensreiche Führung durch die Geschichte der Stadt Gotha; Sa, 23.10., 19.30 Gothaer Kulturhaus JONNY HILL, einer der bekanntesten deutschspra-chigen Schlager- und Country-Interpreten, erzählt aus seinem Leben; So, 24.10., 16.00 Gothaer Kulturhaus Pittiplatsch auf Reisen. Pittiplatsch der Liiiiiiiiiii...ebe ist wieder da und möchte alle seine Fans, die kleinen und die großen Fernsehkieker zu seiner neuen Show einladen; Mo, 25.10., 19.30 Myconius-schule Landolf Scherzer liest aus seinem jüngsten Buch „Immer geradeaus – Zu Fuß durch Europas Osten“; Do, 28.10., 20.00 Gothaer Kulturhaus Konzert A2 der Thürin-gen Philharmonie Gotha „Wie eine Träume-rei in blauer Lenzesluft“; Fr, 29.10., 20.00 Historische Innenstadt Führung mit dem Gothaer Nachtwächter; So, 31.10., 17.00 Margarethenkirche Konzert zum Reformati-onstag – Bach: Gott der Herr ist Sonne und Schild Mendelssohn: Lobgesang

Unterrichtstage in der StadtverwaltungOberbürgermeister Knut Kreuch lud alle Gotha-er Regelschulen am 21.09., 22.09., 23.09. und 30.09.2010 zu Unterrichtstagen in das Rathaus ein. Die Stadtverwaltung unterbreitete den in ihrer Trägerschaft befi ndlichen Schulen Unter-richtsangebote, um 112 Schülerinnen und Schüler der 9. Klassenstufe mit der Arbeit in der Stadtverwaltung, ihren Aufgaben und Ver-antwortlichkeiten vertraut zu machen. Die Schulleiter hatten mit der Stadtverwaltung hierzu unterschiedliche und ganz individuelle „Unterrichtspakete“ zusammengestellt.

Die Eröffnungsstunde der „Unterrichtstage in der Stadtverwaltung“ wurde jeweils von Oberbürgermeister Knut Kreuch gestaltet. Da-rüber hinaus gab es von den verschiedenen Ämtern Unterrichtsstunden zu Ausbildungs-berufen in der Stadtverwaltung, Arbeit der Feuerwehr, zu Graffi tiprojekten, zu den Ange-boten der städtischen Jugendarbeit, zu Theo-rie und Praxis der Ordnungs- und Sicherheits-verwaltung oder den Tätigkeitsfeldern und Aufgaben des Garten-, Park- und Friedhofs-amtes.

Herzliche Glückwünsche allen Jubilaren des kommenden Monats, besonders jedoch zum 70., 75., 80., 85. und ab 90. Geburtstag:

01.10. Lieselotte Bock (93), Ida Ohse (80), Ur-sula Ziezold (80)02.10. Horst Ellenberg (75), Hermann Kling (85), Marianne Marzian (75), Helga Müller (75), Gerda Schill (91), Magdalena Winter (85) 03.10. Waltraut Greiner (80), Fritz Grimmen-stein (75), Elisabeth Herrmann (85), Gudrun Huschenbett (70), Waldemar Koch (70), Wolfgang Meyer (80), Ursula Ort-mann (75), Ursula Pallasdies (70), Karl Schulz (99), Erna Tautermann (85)04.10. Hanna Baer (80), Dr. Man-fred Jaep (70), Erika Kühnlenz (85), Klaus Mertens (70), Hedwig Rastetter (95), Thea Steinbrück (70)05.10. Barbara Grüneberg (75), Klaus Koschine (70), Brigitte Rose (70), Heinz Siebecke (91), Dr. Felicitas Slowik (91), Elsbeth Weisheit (92)06.10. Fritz Hellfeld (94), Horst Henneberg (75), Helga Lange (70), Klaus Lehmann (70), Engelbert Petsch (85), Irmgard Riede (85), Günter Weimann (70)07.10. Ingrid John (70), Harald Lenze (90), Ruth Mai (75), Susanne Zeimet (80)08.10. Erika Anton (80), Manfred Olschok (80), Evelyn Wehler (75), Egon Wolf (75)09.10. Erika Bischof (91), Erika Keip (85), Ernst Mittelstaedt (99), Edda Raßbach (70), Klaus Schuchardt (70), Dieter Schwarz (70), Monika Weißensee (70), Horst Werner (85)10.10. Karl-Heinz Göbhardt (75), Winfried Ka-schek (80), Kurt Keil (80), Ilse Schönfeldt (85), Helga Tiedge (80)11.10. Else Brand (85), Dieter Heß (70), Ursula Hötzel (75), Hannelore Leich (70), Dieter Mey-er (70)12.10. Eugen Muth (75), Dorothea Riede (92), 13.10. Karin Fiedler (70), Marlene Grüning (70), Charlotte Illhardt (92)14.10. Lothar Sommer (75)15.10. Harry Drehmann (80), Siegfried Griebert (80), Waltraud Hagenbruch (75), Hildegard Krause (91), Paul Kühnlenz (90), Karin Lindner (70), Raissa Winter (75)16.10. Sonja Böhm (80), Dorothea Denk (80), Helene Godeck (75), Hannelore Schmidt (70), Brigitte Schottmann (70)17.10. Edith Backhaus (85), Helmut Langer (80), Berta Oßwald (95)

18.10. Horst Basler (70), Helene Mikitinez (70), Lothar Schmalz (75), Christa Schmidt (75), Frieda Thomas (93), Waltraud Wulf (85)19.10. Wolfgang Thomale (70)20.10. Minna Cott (99), Gerhard Möwald (90), Paul Weiß (80)21.10. Hildegard Crostack (85), Rosalinde Ehr-hardt (75), Heinz Gernoth (70), Horst Heinz

(70), Käthe Kilian (91), Manfred Krieger (70), Karin Pätz (75)

22.10. Roland Balthasar (75), Gerda Bart (91), Wolfgang Bulczak (80), Edith Haas (85), Helga Hoffmann (75), Edith Leyh (90), Paula Mö-wald (85), Margot Radtke (75), Günther Rau (80), Friedrich Schil-ler (80), Doris Wenzel (70), Nina

Weresomski (70)23.10. Hubert Erdmann (75), Anna-

Marie Färber (91), Edelgard Kramer (70)24.10. Bernd Giegling (70)25.10. Heinz Dreischärf (75), Karin Große (70), Harry Hill (75), Magda Käppler (80), Hilde Ru-ge (92), Anita Schmidt (75), Elsa Stephan (98) 26.10. Josef Fischer (70), Henriette Gräfe (85), Horst Scheermesser (80), Klaus Schmidt (70)27.10. Ella Eccarius (85), Arno Lehmann (75), Gerd Maack (70), Walter Schlegelmilch (93), Horst Schoetzau (75)28.10. Joachim Heinz (75), Gertrud Peukert (98), Magdalene Sorge (85), Ursula Wienert (75)29.10. Waltraud Bennighof (70), Irene Häfner (91), Elisabeth Hallmann (90), Ewald Heerda (90), Irmgard Herzog (75), Brigitte Müller (70), Elfriede Wicke (90), Jakob Zahn (92)30.10. Ruth Becker (70), Hedwig Horn (99), Hedwig Mischke (93), Elfriede Vetter (85)31.10. Siegfried Breuer (70), Anna Grabert (94), Ingeborg Körner (75), Gerda Neumann (80), Edwin Schwarz (85), Helga Ziegenhardt (80)

Die nächste Sitzung des Seniorenbeirates fi ndet am Mittwoch, 13.10., um 15.00 Uhr im Büro des Seniorenbeirates, im Rathaus, Zimmer 103 statt. Bereits um 14.00 Uhr beginnt die öffentli-che Sprechstunde des Seniorenbeirates, Hinweise, Anregungen, Fragen und Proble-me können dort geäußert werden.

�

Nichtamtlicher Teil Rathaus-Kurier · Nr. 9/2010 · 30. September 2010 · Seite 15

Sammlung des VolksbundesDie diesjährige Haus- und Straßensammlung des Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfür-sorge e.V. in Thüringen fi ndet im Zeitraum vom 25. Oktober bis 14. November 2010 (Volkstrau-ertag) statt.Die Sammlung ist genehmigt durch das Thürin-ger Landesverwaltungsamt mit AZ: 200.10 -2152.10-09/10 TH vom 12.11.2009.Bürgerinnen und Bürger oder auch Vereine und Schulklassen der Stadt Gotha, die sich an der Sammlung als Sammler für den gemein-

nützigen Zweck beteiligen und dafür wer-ben möchten, werden gebeten, sich beim Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsor-ge e.V. zu melden. Hier werden auch alle Fra-gen zum Volksbund und der Sammelaktion be-antwortet.

Volksbund deutsche Kriegsgräberfürso-rge e.V., Landesverband Thüringen, Bahnhof-straße 4a, 99084 Erfurt, Tel. 0361/6 44 21 75, Fax 0361/6 44 21 74

Avant Art Festival 2010 in GothaDas AVANT ART FESTIVAL 2010, das zeitgenös-sische Festival der Amateur und Freien Theater in Thüringen präsentiert vom 30. September bis 03. Oktober im Gothaer Kulturhaus 10 Ver-anstaltungen – Kurzfi lm, Musik und natürlich viel Theater.Das diesjährige Festivalmotto „Mit heißer Na-del gestrickt“ gilt als selbstironischer Verweis auf die immer schwierigeren Arbeitsbedingun-gen der Freien Theaterszene in Thüringen. Die gebotenen Inszenierungen und Veranstaltun-gen refl ektieren jedoch die hohe Qualität und Relevanz der Arbeit der Ensembles. Zu erleben sind das Theater Die Schotte Erfurt, D.A.S. Jugendtheater aus Weimar, der Theater-jugendclub Nordhausen, die 3K Theaterwerk-statt Mühlhausen, die Theaterscheune Teutle-ben, das theater der stadt Gotha und weitere besondere musikalische Gäste.

Spielplan:30.09., 20.00 Uhr Eröffnung + Teatra PakEröffnungsveranstaltung und Improtheater aus ErfurtDie Zuschauer bestimmen Ort, Figuren und Si-tuation. Die Akteure setzen die Vorgaben ohne Zögern in halsbrecherische Wort- und Körper-akrobatik um. Eine echte Theatergaudi! Theater Die Schotte Erfurt01.10., 19.00 Uhr Trigger + EiskindKurzfi lm + Theaterstück - D.A.S. Jugendtheater WeimarTrigger (Kurzfi lm) Ein sensibler Einblick in das Trauma eines Opfers brutalster Gewalt und Er-niedrigung.Eiskind (Theaterstück) Das Stück erzählt von einem jungen Mädchen – getrieben von Leis-tungsdruck, Liebe und dem Wunsch geliebt zu sein. Sie stürzt in eine schleichende Spirale der Essstörungen, die in der Klinik endet. ...01.10., 22.00 Uhr Konzert – Maren Montauk(Konzert – Synthesizer Jazz Pop)Ein Synthesizer-Pop-Klangteppich in rotbrau-nen und weizenfarbenen Tönen mit Blues- und Jazz-Flicken aus mittelstarkem Gewebe. Dar-auf die zart gesponnene Stimme der Sängerin aus Naturseide: fein anzufühlen, anschmieg-sam und phantasievoll kräuselnd, des besse-ren Hautgefühls halber mild aufgeraut.02.10., 15.00 Uhr Der Sonnenaffe (Kinderthea-ter – Theater Der Stadt Gotha)Ein wundervolles Kindertheater über die Freu-den und Tücken der Freundschaft, fröhlich ins-zeniert und farbenfroh gespielt.02.10., 19.00 Uhr Hijo De La Luna

(Ein Tanztheater – D.A.S. Jugendtheater Wei-mar) Fernanda ist unsterblich verliebt. In einer Nacht voller Sehnsucht bittet Sie den Mond um Hilfe und dieser bewirkt, dass der Erwähl-te ebenso in Liebe zu ihr entfl ammt. Doch der Mond neidet den Liebenden ihr Glück und ver-langt Fernanda eine Entscheidung ab ... 02.10., 20.30 Uhr Christoph Reuter(Konzert – Jazzpiano)Christoph Reuter, Jazzpianist und Komponist, präsentiert sich als Solist, der sein Talent in ei-nem Improvisationskonzert zwischen Jazz und Pop am Klavier unter Beweis stellt.Christoph Reuter studierte Jazzpiano und Mu-sikpädagogik an der Musikhochschule „Hanns Eisler“ (Berlin). Als Komponist schreibt er für Theater, Orchester, Chor und verschiedene Bands.03.10., 15.00 Uhr Die Geschichte Von den 3 Kleinen Schweinchen ... (Kindertheater – 3k Theaterwerkstatt Mühlhausen)Das Stück erzählt die Geschichte von drei klei-nen Schweinchen und dem Bau ihrer Traum-häuser aus Stroh, aus Holz und aus Stein – doch …03.10., 16.30 Uhr Klassenkampf(Theaterstück – Theaterjugendclub Nordhau-sen)Mobbing in der Schule ist nicht neu und für vie-le Schüler leider schon fast alltäglich. Der Theaterjugendclub des Theaters Nordhau-sen fi ndet in dieser Eigenproduktion einen sehr persönlichen Zugang, um diese Thematik öffentlich zu machen. 03.10., 18.00 Uhr Schwester + Waits4devilFestivalfi nale! – Theater Und Musik In Der Thü-ringer Waldbahn (Theaterstück + Musikalische Rückreise / theater der stadt Gotha + Theater-scheune Teutleben)Schwester Das theater der stadt präsentiert ei-ne Collage literarischer Vorlagen. Die bewe-gende Inszenierung spricht von Isolation, An-kommen und Abreise, Verhältnissen und Be-gegnungen. Eine Inszenierung inniger Momen-te menschlicher Beziehungen...Waits 4 Devil – Musikalische Rückreise mit Trainsongs – erdige Songs erzählen von gefal-lenen Engeln und Versuchungen der Nacht.Das Avant Art Festival wird gefördert durch die Kulturstiftung des Freistaates Thüringen und die Stadt Gotha.

Tickets Und Infos: art der stadt e.V., Mönchels-straße 6, Gotha, www.artderstadt.de

Freie Plätze in folgenden Kursen

Politik – Gesellschaft – UmweltJan Heinrich 03621/8230-41Studienfahrt „Jüdisches Leben in Erfurt“, Infoabend am 26.10.10, 17.00 – 18.30 UhrStudienfahrt (Treffpunkt VHS-Gebäude) am 28.10.10, Do, 08.00 Uhr; Familien- und Ah-nenforschung/Genealogie ab 27.10.10, Mi, 15.30 – 18.00 Uhr

Kultur – Gestalten – FreizeitHeike Strumpf 03621/8230-44Typgerechtes Outfi t: Farbe- Make up – Stil – Image ab 27.10.10, Mi, 18.00 – 21.15 Uhr

GesundheitHeike Strumpf 03621/8230-44Basenfasten ab 25.10.10, Mo, 19:00 – 20:30 Uhr; Biochemie nach Dr. Schüßler: kleine Minerale – große Wirkung ab 26.10.10, Di, 18.00 – 20.15 Uhr; Autogenes Training und Progressive Muskelentspannung ab 27.10.10, Mi, 18.00 – 19.30 Uhr

SprachenHeike Strumpf 03621/8230-44Intensivkurs Englisch zum Wiedereinstieg A2, Präsenzunterricht und Onlinelernen ab 04.10.10, Mo, 19.00 – 20.30 Uhr; Englisch Konversation und Sprachtraining B1 f. Wie-dereinsteiger mit guten Vorkenntnissen ab 05.10.10, Di, 18.15 – 20.45 Uhr; Französisch für Alltag und Reise A2.1 (Wiedereinstieg möglich) ab 26.10.10, Di, 18.45 – 20.15 Uhr

Arbeit – Beruf – EDVJan Heinrich 03621/8230-41Windows 7 für Um- und Einsteiger 01./02.10.10, Fr, 17.00 – 20.15 Uhr und Sa, 08.00 – 13.00 Uhr (ein Wochenende); Po-werPoint 2007 – Grundkurs 01./02.10.10, Fr, 17.00 – 20.15 Uhr und Sa, 08.00 – 13.00 Uhr (ein Wochenende); Digitalkamera und PC: Erste Schritte ab 25.10.10, Mo, 14.00 – 17.15 Uhr

Einzelveranstaltungen: Kräuterwanderung und gesunde Kräuterküche am 02.10.10, Sa, 10.00 – 15.00 Uhr; Das barocke Univer-sum – Die Umsetzung eines neuen Muse-umskonzepts am 05.10.10, Di, 17.00 – 19.15 Uhr; Dekorative Windlichter aus Metallfo-lie am 26.10.10, Di, 17.00 – 19.30 Uhr; Eng-lisch für den Beruf: Showing visitors around B1/1 Abend am 26.10.10, Di, 18.45 – 21.15 Uhr; Patientenverfügung, Vorsorgevoll-macht, Betreuungsverfügung am 26.10.10, Di, 19.00 – 21.15 Uhr; Erneuerbare Energi-en und deren Einsatzmöglichkeiten am 28.10.10, Do, 18.00 – 19.30 Uhr; Krankheit Frau? am 28.10.10, Do, 18.00 – 19.30 Uhr; Gemüse-Allerlei statt Einerlei am 18.10.10, Do, 18.00 – 21.00 Uhr

Nähere Infos unter 03621/82 30 49 sowie in der Geschäftsstelle der Volkshochschule des Landkreises Gotha in der Schützen-allee 31 und auf www.vhs-gotha.

Seite 16 · Rathaus-Kurier · Nr. 9/2010 · 30. September 2010 Nichtamtlicher Teil

Angebote der Gothaer Vereine im nächsten MonatFreundeskreis Forschungsbibliothek Gotha, Schloss Friedenstein, Schloss Friedenstein, Spiegelsaal oder Konferenzzimmer der For-schungsbibliothek, Tel. 30 800, freundeskreis-fb-gotha@hotmail.de; Fr, 29.10., 18.15 Uhr Zur Aktionswoche „Deutschland liest“ – Mord im Lesesaal. Chronik einer tödlichen Leidenschaft. Eine Geschichte aus dem 18. Jahrhundert für Frauen und Männer mit Humor und starken Nerven. Geschichten mit Live-Musik. Oliver Mitgutsch, München; Freundeskreis Schloss-museum Schloss Friedenstein Gotha e.V., Holzweg 2, Tel. 2 50 05, Freundeskreis- Schlossmuseum@web.de; Freundeskreis Lein-akanal, www.leinakanal-gotha.de, c/o Horst-Dieter Ritz, Oststr. 22, Tel. 40 59 15, moeller.documentation@online.de; 08.10. Nachmittag Friedrichswerth, Exkursion und Mitglieder-Ver-sammlung; 15.10., 15.00 Uhr Leina, Aue, Schlin-gelstammtisch; 28.10., 16.00 Uhr Oststraße 22, Vorstandssitzung; Leinakanalausstellung und historische Pumpanlage im L-C-Haus, Hauptmarkt 17, Besichtigung n. Voranmeldung u. Tel. 50 78 57-0 o. 2 80 44; URANIA Kultur- u. Bildungsverein Gotha e.V., Brühl 4, Tel. 85 64 20, Mo, 04.10., 14.00 Uhr, AK Geografi e/Karto-grafi e; Do, 14.10., 09.30 Uhr, AK Firmenge-schichte; Do, 14.10., 16.00 Uhr, Botschafter Vi-site – „Urlaub und seine krankmachenden Sou-venirs?“, Rathaus, Bürgersaal, Ref: Prof. Dr. Werner Schunk; Mi, 20.10., 16.30 Uhr, Dia-Vor-trag „Thailand von Nord nach Süd“, Jüderstr. 1, Reisebüro sonnenklar.TV; Mi, 20.10., 18.00 Uhr, AK Fotografi e, Hauptmarkt 17; Mi, 27.10., 16.00 Uhr, Bildvortrag „Mein Gotha lob’ ich mir.“ Geschichten zur Geschichte mit dem Go-thaer Nachtwächter Alias Wolfgang Förster, URANIA-Keller (Eing. Hospitalgasse); Sa, 30.10., 9.00 – 16.00Uhr, Herbstreffen der Hei-matpfl eger, Heimatforscher und Ortschronis-ten, Waltershausen, Teilnahme nur mit Voran-meldung!; Kreisverkehrswacht Gotha e.V., Friemarer Str. 8 d, Tel. 28 267, KVW.gotha@freenet.de; 12.10., 19.00 Uhr, STVO Neuerungen – Was ändert sich wirklich?; Volks-solidarität Kreisverband Gotha e.V., Kloster-straße 5 – 7, Tel. 74 53 86; regelmäßige Ange-bote ab 11.10.: samstags + sonntags, 14.00 Uhr Kaffeerunde mit Musik; montags, 9.00 Uhr Sport mit Hanni, 14.00 Uhr Kartenspielnach-mittag, 14.00 Uhr Kreatives Gestalten mit Gar-nen und Wolle (nicht 11. + 25.10.); dienstags 9.00 Uhr Sport mit Hanni; mittwochs 9.00 Uhr Seniorengymnastik für Männer und Frauen; je-den 2. Mi 13.30 Uhr Bowling/kegeln Goldba-cher Str. (Beg. 20. + 27.10.); donnerstags 10.00 Uhr Sport der Tagesbetreuung (16.09., 9.30); freitags 10.00 Uhr Sport SHG Skoliose; Klub „Galletti“, Jüdenstraße 44; Mi 6.10., 14.00 Postsenioren in der 9 in der Klosterstraße!!! ER-ÖFFNUNG GALLETTI; 17.00 Trommler des Arnol-digymnasiums, 18.30 Grußworte des OB Knut Kreuch, 19.00 Zeit für einen Imbiss; 19.30 Prof. Dr. Schröder „Das Leben des Herrn Galletti“; Do 7.10., 14.00 Frank Meyer GF des Rennsteiggar-tens Oberhof, „40 Jahre Rennsteiggarten – Ver-gangenheit und Gegenwart“, 18.00 Galletti lädt ein – Zeit für einen Imbiss, 19.30 Matthias Wenzel „Das alte Gotha“; Fr 8.10., 14.00 Mit den Kindern des Kindergartens „Spatzennest“

– Quiz für Groß und Klein; Di 12.10., 14.00 Sin-gen mit Bernhard Grauel trifft sich, 15.00 Der Malzirkelmit Bärbel Laue trifft sich; Mi 13.10., 14.00 Treffen der Frauengruppe des BdV; Do 14.10., 14.00 Der Gothaer Seniorenchor be-grüßt das neue Galletti; Fr 15.10., 14.00 Tag des weißen Stockes; Sa 16.10., 15.00 Treffen der Gehörlosen; Di 19.10., 17.00 Treffen SHG Ve-nen, 18.00 Galletti lädt ein – Zeit für einen Im-biss, 19.30 Dr. Hans-Jörg Ruge „Schiller in Go-tha“; Mi 20.10., 13.30 Treffen der Geschiede-nen; Do 21.10., 10.00 Sport der Tagesbetreu-ung, 14.00 Wiener Cafénachmittag mit Musik von Johann Strauß, 18.00 Galletti lädt ein – Zeit für einen Imbiss, 19.30 Die Stadtschreiberin Ur-sula Muhr „Kloß mit Soß“; Fr 22.10., 14.00 Ge-burtstagsnachmittag auf Einladung; Mo 25.10., 14.00 Musikalisches LiteraturCAFÉ; Di 26.10., 14.00 Die Stadtschreiberin Ursula Muhr „Kloß mit Soß“; Mi 27.10., 14.00 Treffen des BRH; Do 28.10., 14.00 Reisecafé, Frau Benkel, 18.00 En-gagiert für Gotha – Dr. Edgar Jannott im Ge-spräch, Fr 29.10., 14.00 OG Frohsinn; Arbeits-loseninitiative Gotha, Hauptmarkt 17 (Lucas-Cranach-Haus), Tel. 891185 o. 891184, Täglich: soziale Betreuung und Beratung zu ALG I und ALG II. Hilfe beim Erstellen von Bewerbungsun-terlagen. Lernhilfe; O – Soziale Einrichtung Go-tha-Ost, Am Volkspark 1 (Kegelbahn), Tel. 85 03 77; W – Soziale Einrichtung Gotha-West, Au-gust-Creutzburg-Str. 1, Tel. 75 72 81, Öffnungs-zeiten Soziale Einrichtung Gotha-West, August-Creutzburg-Str.: Mo – Mi 8.00 – 16.00 Uhr, Do 8.00 – 18.00 Uhr, Fr 8.00 – 13.30 Uhr; O – Am Volkspark 1 (Kegelbahn), W – August-Creutz-burg-Str. 1: jeweils mittwochs, W, 14.00 Uhr Kar-tennachmittag, jeweils donnerstags, W, 13.30 Uhr SHG „Handarbeit“ Täglich: Betreuung und Beratung von Arbeitssuchenden zu ALG I und ALG II. Weiterhin helfen wir beim Erstellen von Bewerbungsunterlagen. Mo 04.10., W, 10.00 Uhr Gesprächrunde mit Polizeiobermeister H. Nonn; Di 05.10., W, 08.50 Uhr Wandergruppe: Fahrt nach Brotterode – wandern nach Tabarz, TP alter Busbahnhof; Do 07.10., W, 13.30 Uhr SHG „Handarbeit“, O, 14.00 Uhr Kaffee und Spielenachmittag; Mo 11.10., O, 15.00 Uhr Gym-nastik: Wir halten uns fi t!; Di 12.10., O, 08.45Uhr Wandergruppe: Wanderung über die Hörsel-berge, TP: Gotha Hbf., O, 08.30 Uhr Frühstück und Bowling; Do 14.10., O, 14.00 Uhr Vortrag über Gotha mit Mathias Wenzel; Di 19.10., W, 08.50 Uhr Wandergruppe: Wanderung rund um Engelsbach, TP: Gotha Hbf. (Waldbahn); Do 21.10., O, 14.00 Uhr Kaffee und Gedächtnistrai-ning; Di 26.10., W, 08.50 Uhr Wandergruppe: Wanderung durch den ungeheuren Grund, TP: Gotha Hbf. (Waldbahn), O, Böhmischer Nach-mittag in der „Henne“ Busfahrt Arnstadt; Do 28.10., O, 14.00 Uhr Kaffeenachmittag und Bowling; Näh- und Kreativwerkstatt: August-Creutzburg-Str. 1, Tel. 757281; Seniorenhilfe kostenlos: unterstützende Hilfe, Spaziergänge, Gespräche, Begleitung bei Einkäufen, Arztbe-suchen, Behördengängen, Hilfe beim Erstellen von Schriftstücken; Fahrradwerkstatt: Gotha, Oskar-Gründler-Str. 2, 75 72 82, Reparatur und Abgabe an Bedürftige; Thüringer Arbeitslo-senverband e.V., Hauptmarkt 17a, Tel./Fax: 03621/85 33 31; Mo – Do 9.00 – 12.00 Uhr und

13.00 – 16.00 Uhr, Fr. geschlossen; Arbeitslo-sentreff: Anträge zu ALG I und ALG II ausfüllen, Bewerbungen erstellen, Widersprüche bear-beiten, Erläuterung von Bewilligungsbeschei-den; Seniorenbüro: Beratung zu Patientenver-fügung, Betreuungsverfügung, Vorsorgevoll-macht, Pfl egestufen, ambulante Pfl ege; mon-tags 08.00 Uhr und 10.15 Uhr Englisch für Fortgeschrittene; jeden Montag 13.00 – 16.00 Uhr Treffen der Ehrenamtlichen-Vereinstag; mittwochs 08.00 Uhr Wandertag; freitags 08.00 Uhr Wandertag; Schuldner- und Verbrau-cherinsolvenzberatung, Beratungsräume Au-gust-Creutzburg-Str. 17, Termine Tel. 40 32 08, Fax 40 45 05, telef. Beratung: täglich 08.00 – 09.00 Uhr, Erstberatung: donnerstags 9.00 – 012.00 Uhr und 13.00 – 016.00 Uhr, weite-re Termine nach Vereinbarung; kubiXX e.V., Mönchelsstr. 26, (227 963 oder 0174/7119780; jeden Di + Do: 15.00 – 17.00 Uhr Hilfe bei den Hausaufgaben; jeden Do 18.00 Uhr Filmabend; Verein für Stadtgeschichte und Altstadterhal-tung Gotha, Vereinsbüro Brühl 4, 22 25 12, wenzel@altstadtverein-gotha.de, donnerstags 14 – 18 Uhr; Freunde der Heimatgeschichte Siebleben e.V., Weimarer Straße 119, Tel. 7390742, info@Siebleben.de; Gustav-Freytag-Gedenkstätte Gartenpavillon geöffnet: jeden Sa + So 14.00 –17.00 Uhr, zusätzlich für Grup-pen nach Absprache u. Tel. 0170/5508583; Mehrgenerationenhaus Gotha und Kinderclub „Früchtchen“ e.V., Vereinsbüro Pfarrgasse 9 – 11, Tel. 301004, www.kinderclub-gotha.de, mgh-gotha@web.de; Mo – Fr 9.00 – 19.30, Sa 9.00 – 14.00 Uhr; Babysport- und Spielgruppen (ab 1. Lebensjahr) zu folgenden Zeiten freie Plätze: Mo 10.15 – 11.15 + Mi 16.00 – 17.00, Ein-stieg jederzeit möglich, erste Stunde kosten-los. Anmeldung unter 0177/1729465 oder im MGH; Herzoglich privilegierte Altschützenge-sellschaft zu Gotha, Goldbacher Str. 33,Tel. 03621/706275, altschuetzengesellschaft.gotha@t-online.de, Trainingszeiten und Sprechzeiten des Vorstandes: mittwochs 15.00 – 19.00Uhr, freitags 14.00 – 19.00Uhr + nach Vereinbarung; 02.10., 09.00 Uhr 3. Runde Sterzing – Cup KK/LG Aufl age; 08.10., 18.00 Uhr Mitgliederversammlung; 09.10., 09.00 Uhr 1. Rangliste KK-Präzision; 16.10., 09.00 Uhr 1. Wettkampf Thüringen – Liga LG/LP; 22.10., 09.00 Uhr 2. Runde Sterzing – Cup LG/LP; 23.10., 09.00 Uhr Schatzmeisterpokal Ordon-nanzgewehr in Hörselgau; ADFC Thüringen, Ortsgruppe Gotha, 03621/ 259 57, adfc-gotha@gmx.de; Treffen, jeden 1. Montag, 19.00 Uhr, im Monat im Lucas-Cranach-Haus, Ver-sammlungsraum 2. Etage; AWO Kreisverband Gotha e.V., Schöne Allee 6, 73 37 87-0, www.awo-gotha.de; AWO Großelternpatenschaften, www.awo-grosseltern.de, AWO Tanzzentrum, www.awo-tanzzentrum.de; Tanzgruppe „Die AWO Tanzmäuse“ 4 – 6 Jahre, Fr 16.00 – 17.00 Uhr, KJZ Big Palais; Tanzgruppe „New Oldies“, Altersgruppe 50+, alle Tanzarten, 14.00 – 16.00 Uhr, KJZ Big Palais Gotha, anschließend Kaffee; Tanzgruppe „Stylish!“, Altersgruppe 12+, Sa, 14.00 – 16.30 Uhr, KJZ Big Palais; Haus & Grund Gotha e.V., Parkstraße 2, Tel. 29507 oder 0172/4582284, Di + Do von 09.00– 12.00 Uhr und 14.00 – 17.00 Uhr; Orangerie-Freunde Go-

Nichtamtlicher Teil Rathaus-Kurier · Nr. 9/2010 · 30. September 2010 · Seite 17

tha e.V., Schlossverwaltung, Schloss Frieden-stein, Mitgliederversammlung jeden 1. Mitt-woch im Monat 18.30 Uhr Caféteria des Hotels „Am Schlosspark“, Lindenauallee 20 – 24; För-derverein „Deutsches Versicherungsmuseum Ernst Wilhelm Arnoldi“ e.V., Geschäftsstelle Marktstr. 12, Tel. + Fax 401060, Deutsches Ver-sicherungsmuseum Ernst Wilhelm Arnoldi, Bahnhofstr. 3a, geöffnet: jeden Mo (außer fei-ertags) 10.00 – 16.00 Uhr, zusätzl. Terminver-einbarungen über Tourist-Information, Haupt-markt 33, Tel. 50785711, tourist-info@gotha.de; Bürgerturmverein Gotha e.V., Freundstra-ße 36, Tel. 701245, www.buergerturm-gotha.de; Stammtisch jeden 2. Di im Monat, 19.30 Uhr Gaststätte Lindenhof, Goldbacher Str. 43; Verein Gothaer Straßenbahnfreunde e.V., Waltershäuser Straße 98, Tel. 43 11 17, info@waldbahn-gotha.de; Jeden letzten Sa im Monat zwischen 09.00 und 12.00 Uhr auf dem Betriebshof; Ton- und Email e.V., Tel. 03 62 54/8 67 56, dorlewagner@gmx.de; jeden Fr ab 17.00 Uhr im „Big Palais“, Schäferstr. 10; Selbsthilfegruppe nach Krebs, 75 60 84, regel-mäßige Treffen 1 x im Monat, montags 15.00 Uhr, Diakonie, Klosterplatz 6, nä. Termin: 25.10.; Selbsthilfegruppe Schlafapnoe – Chronische Schlafstörungen Gotha, 03622/20 97 09, Tref-fen jeden 2. Donnerstag eines ungeraden Mo-nats Diakonie, Klosterplatz 6, 15.00 Uhr o. auf tel. Anfrage; Selbsthilfegruppe Tinnitus in Go-tha, Tel. 0173 2018695, Treffen jeden 2. Mi im Monat, Lenaustr. 5, 15 Uhr; Diakonie Bera-tungszentrum, Klosterplatz 6, Tel. 30 58 40, Mo 9 – 16 Uhr, Di 9 – 18 Uhr, Mi 9 – 14 Uhr, Do 13 – 18 Uhr, Fr 9 – 14 Uhr; Freiwilligenagentur Gotha, Klosterplatz 6, Tel. 30 58 19, Mo – Di 10 – 12 Uhr, Do 13 – 15 Uhr, Mi und Fr nach Vereinbarung, Kleiderkammer (Jüdenstr. 32): Mo – Do 10 – 12 Uhr + 15 – 17 Uhr, Fr 10 – 12 Uhr; Caritas Gotha, Querstr. 7, Tel. 40 45 50, www.dicverfurt.cari-tas.de, Allg. Sozialberatung, Schwanger-schaftsberatung, Kurberatung, Di 15 – 18 Uhr, Do 9 – 12 Uhr; Ehe-, Familien- und Lebensbera-tung: Mi 15 – 16 Uhr und nach Vereinbarung; Jo-hanniter-Unfall-Hilfe e.V., Spohrstr. 16, Tel. 85 03 92, behindertenberatungsstelle-gotha@juh-sat.de, Di u. Do 8.00 – 15.00 Uhr; Mi 8.00 – 14.00 Uhr; KommPottPora e.V. Gotha, Hum-boldtstr. 67, 703203; Sozialberatung nach Ter-minvereinbarung Mo und Do 10.00 – 16.00 Uhr; Freiluftschach: Di + Mi 10.00 – 16.00 Uhr, offe-nes Angebot; Stadtteilbibliothek geöffnet Di + Mi 10.00 – 15.00 Uhr, Do 13.00 – 18.00 Uhr, Di 14.00 – 18.00 Uhr offener Seniorentreff, Mi 14.00 Uhr Seniorennachmittag; Do 16.00 Uhr Freizeitveranstaltung mit Naturfreundejugend für Kinder, 18.00 Uhr Spiele-Abend; „Londo-ner“ „Initiative Kino“ (Netzwerk KommPottPo-

ra) 2 x im Monat Freitags 21.00 Uhr im „The Lon-doner Music Pub“ eine Kinoveranstaltung mit dem „besonderen Film“. Eintritt 3 €, www.kommpottpora.de/kino oder (www.kinokiste.de); 01.10., 21.00 Uhr Krissy Matthews, Blues-rock; 02.10., 22.00 Uhr Bambule-Party – Hip-Hop/Rap/Black Music; 08.10., 21.00 Uhr Rüdi-ger Bierhorst & Sven Panne – Liedermaching; 09.10., 21.00 Uhr Snowblind – Rockklassiker; 15.10., 21.00 Uhr Bandaoke – Karaoke mit Liveband; 22.10., 21.00 Uhr Musix – A Cappella trifft Ostrock; 23.10., 22.00 Uhr Karaoke; 30.10., 21.00 Uhr Waldi Weiz Blues Band – Das Gotha-er Urgestein des Blues; Verein „L’amitié“, Mul-tikulturelles Zentrum Stadt- und Landkreis Go-tha, Humboldtstr. 95, 2 93 40, www.lamitie-go-tha.de; Migrationsberatung für erwachsene Zuwanderer Mo – Do 10.00 – 12.00 und 13.00 – 16.00 Uhr und nach telef. Vereinbarung; Ju-gendmigrationsdienst Gotha, donnerstags: 13.00 – 17.00 Uhr; Betreuungsnachmittage für Kinder und Jugendliche, Hausaufgabenhilfe, Sport und Spiel Mo – Do 12.00 – 18.00 Uhr, Fr 12.00 – 14.00 Uhr; „Lade deinen Nachbarn ein“ mittwochs 14.00 – 17.00 Uhr; Briefmarken-Sammler-Verein Gotha 1890 e.V., Tel. 25 765, frommbriefe@t-online.de; Zusammenkünfte im Waldbahnhotel, Bahnhofstraße 16 in Gotha, jeweils 1. So im Monat 9.30 – 12.00 Uhr Tausch-veranstaltung und 3. Mi im Monat ab 19.00 Uhr Knätschabend; Aquarienverein-Zierfisch-freunde 1882 e.V., aquarienverein@web.de , Treffen jeden 2. Do im Monat ab 19.30 Uhr, Gaststätte „Am Aquarium“ Gotha, Riedweg 18; Deutscher Amateur-Radio-Club e.V., OV Go-tha, Gerhard Pompe, DL2ASI, Inselsbergstr. 18b, 85 25 67, dl2asi@darc.de; VdK Kreisver-band Gotha, Südstraße 15, Tel. 73 07 76, dienstags 13.00 – 17.00 Uhr, donnerstags 09.00 – 12.00 Uhr u. jeden 1. Mo im Monat von 16.00 – 18.00 Uhr Coburger Platz 1 und Cl.-Zet-kin-Str. Büro BGG; Hospiz Initiative Gotha e.V., Werner-Sylten-Straße 1, 730 943, hospiz-gotha@gmx.de, www.hospiz-gotha.de, Trauer-gruppe für alle, die einen nahen Menschen ver-loren haben, montags, 17.00 Uhr in der Versöh-nungskirche, W.-Sylten-Straße 1; Stiftung Bahn-Sozialwerk, Ortsstelle Gotha und Trans-net GdED Seniorenkreis Gotha, Bahnhofstr. 15 (ehem. Bahnpostamt), Tel. + Fax 46 03 83, je-den Di 9.30 – 11.30Uhr Beratung + Betreuung; Mi, 13.10., Freizeitgruppe Wandern, zur Marien-glashöhle, Informationen in Aushängen, Spar-da-Bank und Bahnhof-Unterführung; Mi, 27.10. Freizeitgruppe Wandern, Kurzwanderungen im Stadtgebiet Gotha mit Kaffeetrinken Do, 21.10., 14.00 – 16.00 Uhr, Öffng. des Archivs „Eisen-bahn/ Heimat“; Förderverein Gothaer Tivoli e.V., Am Tivoli 3, Tel. + Fax 70 41 27, info@tivoli-

gotha.de, Di – Fr 10.00 – 16.00 Uhr, an Wochen-enden und Feiertagen nach Absprache; Deut-sche Gesellschaft für Humanes Sterben e.V., Region. Ansprechpartner: Herr G. Schunke, Töpfl eber Weg 4a, Tel. 0173/908 77 38; Förder-verein Tierpark Gotha e.V., Töpfl eber Weg 2, 4502-13 foerderverein.tierpark.gotha@gmx.de; Förderverein Gewerbetreibender „Von Go-tha für Gotha“ e.V., Löffl erhaus, Margarethen-str. 2, 85 38 89, www.foerderverein-gotha.de, info@foerderverein-gotha.de, dienstags & donnerstags von 11.00 – 15.00 Uhr; „Gothaer Verein für akzeptierende Drogenarbeit e.V.“ und SHG „Gothaer Elternkreis drogengefährde-ter- und drogenabhängiger Kinder“, Ansprech-partner Anita Rund, Tel. 461179 oder 01520/ 6551443 (Tag und Nacht), Schlossberg 4, don-nerstags 19.00 Uhr – Gruppentreffen, Einzelge-spräche jederzeit möglich; SiT-Suchthilfe in Thüringen g GmbH, Suchtberatungsstelle, Brühl 5, Tel. 22 63 55; Prävention & Prophyla-xe für Kinder & Jugendliche e.V., Pfortenstr. 5, Tel. 22 64 69, info@praevention-gotha.de; Ge-sellschaft der Freunde und Förderer der Thü-ringen Philharmonie Gotha e.V., Reinhards-brunner Str. 23, Tel. 751776, info@thphil.de, www.thphil.de; Deutscher Freidenkerverband, Töpfl eber Weg 4a, Tel. 0173/9 08 77 38; Weißer Ring e.V., Karin Klatt, Tel. 70 35 38; DRK-Kreis-verband Gotha e.V., Oststr. 31, Tel. 41 96-0; Ver-band der Behinderten KV Gotha e.V. Damasch-kestr. 33, 40 80 80, 05.10. Einkauf nach Abspra-che; 06.10. Fahrt der SHG mehrfach behinderte Jugendliche und Erwachsene nach Friedrichro-da in das Pfadfi nderheim zum Herbstbasteln; 08.10. Kirmes im Verband; 15.10. Mitgliederver-sammlung; 20.10. Besuch Landratsamt Gotha, Gesprächsrunde mit dem Landrat und Haus-rundgang; 04.11. Geburtstagsfeier der Monate August, September und Oktober; art der stadt e.V., Mönchelsstr. 6, 40 29 90, info@artderstadt.de; NABU, Naturschutzbund Deutschland, KV Gotha e.V., Brühl 02, Tel. 400917, ronald.bellstedt@t-online.de; arborea e.V., Verein zur Erhaltung von Natur und Umwelt, Mönchelsstr. 17, Tel. 509 206, mail@verein-arborea.de; Ver-band der Garten- und Siedlerfreunde e.V., KV Gotha, Salzgitterstr. 92, 2 82 65, Kreisverband-Garten-Gotha@t-online.de; Goethe-Gesell-schaft Gotha e.V., c/o Dr. phil. habil. Christoph Köhler, Waltershäuser Str. 17, 70 38 40, koeh-ler-gotha@t-online.de; GoThaler-Tauschring e.V., Ingo Kleinke, 50 46 80, gothaler@arcor.de, www.gothaler.de, TP für Mitglieder und Interes-senten jeden 1. Donnerstag im Monat, 20.00 Uhr in der Annastraße 4, neue Interessenten und Mitglieder sind gern gesehen; Verein der Opfer des Stalinismus, Langensalzaer Str. 78, 74 35 70, Sprechzeiten nach Absprache

Blumenschmuck kommt ins WinterquartierAb dem 01.10.2010 werden die Blumensäu-len und -kugeln auf dem Bahnhofsvorplatz, in der Bahnhofstraße, vor dem historischen und dem Neuen Rathaus am Hauptmarkt und am Ekhofplatz sowie am Neumarkt in ihr Winterquartier abtransportiert. Einen Som-mer lang haben die bunten Farbtupfer zur

Freude der Gothaer Bürger und ihrer Gäste das Stadtbild geschmückt. Dreizehn der Blu-mensäulen und -kugeln wurden von Sponso-ren gestiftet, deren Namensschilder als klei-nes Dankeschön am Blumenschmuck befes-tigt waren. Die Schilder werden ebenso im Winterquartier eingelagert wie der Blumen-

schmuck selbst, denn auch im kommenden Jahr hofft die Stadt Gotha wieder auf die Mit-arbeit engagierter Unternehmen und Bürger, die zur Verschönerung des Stadtbildes at-traktiven Blumenschmuck durch Sponsoring ermöglichen. Vielen Dank nochmals an die-ser Stelle an alle Sponsoren.

Gedenken an eine mutige TatAm 03. April diesen Jahres jährte sich nun schon zum 65. Mal eine mutige Tat fünf tapfe-rer Männer, die in den letzten schrecklichen Wochen des 2. Weltkrieges den Befehlen des Hitlerregimes zum Kampf bis zur Selbstver-nichtung trotzten und bei der einer dieser Männer sein Leben ließ. Die Verantwortlichen des damaligen Volkssturmes in Uelleben Franz Börner, August Hohmann, Alfred Heu-singer, Karl Faupel und Johann Hohner be-schlossen, am 03. April 1945 zum Ritterguts-besitzer Dr. Ewald Troch zu gehen, um mit ihm über die kampfl ose Übergabe der Gemeinde Uelleben an die schon nahe vorgerückten amerikanischen Streitkräfte, zu beraten. Man beschloss, um das Dorf vor der Zerstö-rung zu bewahren, eine weiße Fahne auf den weithin sichtbaren Kirchturm anzubringen. Franz Börner und zwei weitere Volkssturm-männer kletterten auf den Kirchturm. Als sie die Fahne aus einem Fenster hängten, wurde plötzlich von unten geschossen. Hohmann und Hohner waren gerade im Kirchenschiff, hörten das und liefen hinaus. Dort trafen sie auf drei Soldaten, die verlangten, die Fahne wieder einzuholen. Es kam zum Streit; einer der Soldaten schoss auf August Hohmann, der verletzt wurde. Johann Hohner zog seine aus dem Ersten Weltkrieg stammende Pisto-le aus der Tasche und zielte auf den Schüt-zen. Aber: Die Waffe versagte. Das nutzte der Soldat, um auf Hohner zu schießen. Er traf ihn in den Kopf. Schwer verletzt wurde Hoh-ner in sein Haus verbracht und starb am frü-hen Morgen des folgenden Tages. Die weiße Fahne war nach dem Vorfall vom Kirchturm genommen worden, ein Jugendlicher aber

befestigte sie am nächsten Tag wieder auf dem Dach des Kirchenschiffes. Die Amerika-ner kamen am Nachmittag und besetzten Uelleben ohne Gewalt. Zum Gedenken an Johann Hohner und die an-deren vier mutigen Männer soll nun am Sonn-tag, den 31. Oktober 2010, im Anschluss an den um 14.00 Uhr stattfi ndenden Gottes-dienst an der Johanneskirche in Uelleben ei-ne Tafel mit den Namen der Beteiligten einge-weiht werden. Ermöglicht wurde diese Ge-denktafel durch einen Spendenaufruf des Oberbürgermeisters und des Ortsteilrates um Ortsteilbürgermeisterin Gabriele Weißle-der im Frühjahr dieses Jahres zum 65. Jahres-tag dieser Tat. Die Uelleber ließen sich nicht lumpen und spendeten insgesamt 1267,50 €, den Restbetrag in Höhe von 700,00 € steuer-te der Oberbürgermeister aus Mitteln des Stadthaushaltes bei. Die Ortsteilbürgermeis-terin sowie der Ortsteilrat möchten sich auf diesem Wege recht herzlich bei allen Spen-dern und der Stadt Gotha für die großartige Unterstützung bedanken und alle Interes-sierten am 31. Oktober zur Einweihung der Gedenktafel einladen. Im Anschluss an die feierliche Einweihung an der Kirche wird am selben Tag die neu gestaltete Außenstelle der Stadtverwaltung vom Oberbürgermeister an den Ortsteil Uelleben offi ziell und feierlich mit Bratwurst, Bier, Kuchen, Kaffee und Brau-se übergeben. Alle Bewohner sind auch hier-zu recht herzlich eingeladen.

Ortschronist Andreas Ritter undOrtsteilbürgermeisterin Gabriele Weißleder

Die 17. Thüringer Jazzmeile steht in diesem Jahr unter dem Motto „Vive le Jazz trifft Jazz-meile Thüringen“. Am 15. Oktober sind gleich zwei französische Spitzen-Formatio-nen in Gotha zu Gast. Die Jazzkenner und -liebhaber können sich auf außergewöhnli-che Konzerte im Kulturhaus freuen. Karten zum Preis von 19,00 € (Abendkasse 21,00 €) sind in der Tourist-Information erhältlich.

• Freitag 15. Oktober, 20.00 Uhr, Gothaer Kulturhaus Andy Emler Trio & Émile Parisi-en Quartet; Andy Emler (*1958) ist ein fran-zösischer Jazz-Pianist. Seine klassische Kla-vierausbildung absolvierte er am Conserva-toire de Paris. Émile Parisien QuartetSchon seit 2004 entwickeln die vier jungen Franzosen eine Musik, die sich durch Lei-denschaft, Energie und künstlerische Kom-promisslosigkeit auszeichnet. Ihre komple-xen Kompositionen und Improvisationen le-ben von der individuellen Virtuosität der vier Musiker. • Donnerstag 04. November, 20.00 Uhr, Gothaer Kulturhaus Viola con Padrinos „Hot Club de France“Violas Band besteht aus hervorragenden Musikern der Berliner Jazz-Szene. Mit Lei-denschaft und Virtuosität interpretieren Viola’s musikalische Paten (Padrinos) Janko Lauenberger – Gitarre sowie Robert Göber – Kontrabass Musik der 20er/40er Jahre. Ge-spielt wird u. a. Swing in Tradition von Djan-go Reinhardt. Das Repertoire umfasst Musik für die sanfte Unterhaltung bis zum Jazz-Kon-zert. Karten für dieses Konzert sind zum Preis von 16,00 € (Abendkasse 18,00 €) ebenfalls in der Tourist-Information zu haben.

Jazzmeile Thüringen

Deutschland liestLandolf Scherzer „Immer geradeaus“ – Zu Fuß durch Europas Osten, Montag, 25.10.2010, 19.30 Uhr Regelschule „Fried-rich Myconius“ Gotha, Bürgeraue 23Knapp fünf Sommerwochen lang wanderte Landolf Scherzer diesmal entlang der Gren-zen zwischen Ungarn, Kroatien, Serbien und Rumänien. Sein Fußmarsch führte ihn auf staubigen Landstraßen durch Dörfer und Kleinstädte. Zufallsbekannte erzählten vom Glück und Scheitern, teilten am Weges-rand Brot oder Speck mit ihm. Ihn erwarte-ten neueste Technik neben primitivsten Be-dingungen, osteuropäisches Improvisati-onstalent.. Seinen unverwechselbaren, zeitkritischen Reportagen hat er mit seinem jüngsten Buch ein lebendiges Porträt Ost-europas im Umbruch an die Seite gestellt. Abendkasse: 6,50 € / Vorverkauf: 5,00 €; Vorverkauf: Stadtbibliothek „Heinrich Hei-ne“, Tel. 03621/85 26 14, Tourist-Informati-on, Hauptmarkt, Tel. 03621/50 78 57 12

Außenstelle Uelleben saniertDie Außenstelle der Stadtverwaltung Gotha im Ortsteil Uelleben wird am Sonntag, 31. Okto-ber, nach umfangreicher Sanierung feierlich eröffnet. Im Anschluss an den Gottesdienst und die feierliche Einweihung der Gedenktafel an der Kirche um 14.00 Uhr wird Oberbürger-meister Knut Kreuch die neu gestaltete Außen-stelle der Stadtverwaltung an die Uelleber Bür-ger übergeben. Gefeiert wird dieses Ereignis bei einem Bürgerfest mit Kaffee und Kuchen,

welche die Uelleber selbst zubereiten. Für Herzhaftes sorgt die Feuerwehr mit Bratwurst, Bier und Brause. Alle Bewohner sind auch hier-zu recht herzlich eingeladen.Alle Uelleber und interessierten Bürger sind hierzu herzlich eingeladen. Ab dem darauffol-genden Montag werden die MitarbeiterInnen der Stadtverwaltung den Uelleber Bürgerinnen und Bürgern in der Außenstelle wieder mit Rat und Tat zur Verfügung stehen.

Seite 18 · Rathaus-Kurier · Nr. 9/2010 · 30. September 2010 Nichtamtlicher Teil

Einweihung der Außenstelle Uellebenmit Bürgerfest am 31.10., 15 Uhr.

Alle BürgerInnen sind eingeladen.

Die Herbstmaler sind los – eine Aktion für Neumieter„Der Herbst, er ist ein Malersmann, er malt die Blätter alle an.Er malt die Äpfel auf dem Baum, er malt die Birnen und die Pfl aum“. Kinderlied

In diesem Sinne möchten wir Sie auf unsere Herbstkampagne einstimmen. Wohnungen gibt es wie Sand am Meer. Preiswer-ten Wohnraum zu fi nden, dass bedarf schon etwas Zeit und Ge-duld. Wir, die Baugesellschaft Gotha mbH, machen es Neumie-tern ganz einfach. Aus unserem Wohnungsbestand haben wir Wohnungen ausgesucht, die mit etwas handwerklichem Ge-schick zu kleinen Kunstwerken der Gemütlichkeit werden kön-nen. Speziell für junge Familien bieten wir 3- und 4-Zimmer-Wohnungen an, die bei genannter Eigeninitiative das Familien-budget enorm entlasten. Diese Wohnungen sind von uns so-weit vorbereitet, dass Sie nur die Wand- und Deckengestaltung vorzunehmen brauchen. Spielen Sie mit Farben und Tapeten, setzen Sie mit Bordüren Akzente oder probieren Sie verschie-dene Techniken zur Oberfl ächenveredelung aus. Schaffen Sie aus einer unrenovierten Wohnung ein schönes und gemütli-ches Zuhause für Ihre Familie. Alles was man zum Renovieren braucht, bieten die Bau- und Fachmärkte hinreichend an. Ge-nügend Inspiration fi nden Sie in Fachzeitschriften und im Internet. Gern zeigen wir Ihnen auch Musterwohnungen aus unserem Bestand. Als Bonus erhalten Sie von uns einen 300 €-Gutschein für das Material und Sie kommen in den Genuss von sehr preisgünstigem Wohnraum.

Wie werden Sie zum Herbstmaler?

✓ Sie suchen sich eine attraktive Wohnung aus unserem Angebot aus.

✓ Sie mieten diese Wohnung mit nur 1⁄2 Kaution an.

✓ Sie bekommen einen Gutschein für Material im Wert von 300 €.

✓ Sie können nach Lust und Laune renovieren.

✓ Sie leben glücklich und zufrieden in Ihrer neuen Wohnung.

Kommen Sie zu uns und lassen Sie sich beraten. Wir fi nden die richtige Wohnung für Sie.Ihre Baugesellschaft Gotha mbH

Wohnen in Gotha – natürlich mit uns!

Baugesellschaft Gotha mbH VermietungsserviceA.-Creutzburg-Str. 2 Hauptmarkt 3699867 Gotha 99867 GothaTel. 03621 771-0 www.bgg-gotha.de Tel. 03621 21 93 53

A N Z E I G E Rathaus-Kurier · Nr. 9/2010 · 30. September 2010 · Seite 19

fi ndet am 3. November 2010, um 17.00 Uhr im Bürgersaal des Rat-hauses statt. Alle Bürgerinnen und Bürger sind herzlich eingeladen!

Seite 20 · Rathaus-Kurier · Nr. 9/2010 · 30. September 2010 Nichtamtlicher Teil

Die nächste planmäßigeStadtratssitzung

erscheint amDonnerstag, 28. Oktober 2010

Die nächste Ausgabe des Rathaus-Kuriers

ImpressumRathaus-Kurier

Herausgegeben von der StadtverwaltungGotha, Büro für Presse- und ÖffentlichkeitsarbeitHauptmarkt 1, 99867 GothaTel. 0 36 21 / 222-234, Fax 0 36 21 / 222-293E-Mail: presse@gotha.de

Verantwortlich für den Inhalt: Oberbürgermeister Knut Kreuch

Gesamtherstellung (inkl. Druck):Druckmedienzentrum Gotha GmbHCyrusstraße 18, 99867 GothaTel. 0 36 21/7 39 68-0, Fax 0 36 21/7 39 68-17

Aufl age: 25.000 Exemplare

Der Rathaus-Kurier erscheint einmal monatlich und wird kostenlos an alle Haushalte der Stadt Gotha verteilt. Ebenfalls ist der Rathaus-Kurier an den Infotheken der Stadtverwaltung und in der Gotha-Information kostenlos erhältlich. Einzelbezug und Abonnement über das o. g. Büro für Presse- und Öffentlichkeitsarbeit der Stadt Gotha gegen Porto-erstattung pro Exemplar 0,77 € möglich. Der Rat-haus-Kurier ist auch online im pdf-Format abrufbar.www.gotha.de/amtsblatt.asp

Der Rathaus-Kurier wird auf umweltfreundlichem (chlorfrei gebleichtem) Papier gedruckt.

Neue Ausstellung im KunstHausLeonardo da Vinci (1452 – 1519) Visionär – Erfi nder – Wegbereiter

Leonardos Gemälde „Mona Lisa“ und „Das letzte Abendmahl“ sind weltberühmt. Seine Leidenschaft galt jedoch seinen wissenschaft-lichen und technischen Forschungen. Er hin-terließ ein Lebenswerk von über 6000 ver-schlüsselten Manuskriptseiten. Darunter viele seiner technischen Zeichnungen, Studien und Entwürfe zu den Themen:Mechanik, Werkzeug- und Militärtechnik, Messgeräte sowie Fortbewegung zu Lande, im Wasser und in der Luft.Die Ausstellung LEONARDO DA VINCIS MA-SCHINEN lässt nun die Visionen des Universal-genies lebendig werden. Maschinen und Ma-schinenelemente, die Leonardo erfunden, er-weitert oder verbessert hat, werden in Form von Großmodellen aus Holz gezeigt. Der überwie-gende Teil der Modelle ist interaktiv gestaltet und darf angefasst und ausprobiert werden.Die Umsetzung seiner Skizzen erforderte Jahr-zehnte sorgfältiger Recherchen und Auswer-tungen, denn nach Leonardos Tod gin-gen seine Notizbücher zum Teil verlo-ren oder verschwanden in privaten Sammlungen und Archiven. Etli-che Blätter mussten erst wieder aufgefunden und zugeord-net werden, bis alle De-tails seiner Visionen zusammenge-fügt waren. Darüber

hinaus schrieb Leonardo, aus Angst vor geisti-gem Diebstahl seine Aufzeichnungen in Spie-gelschrift und baute kleine Fehler in seine Kon-struktionen ein.Leonardo da Vinci kann zu Recht ein Universal-genie genannt werden. Er war zugleich Maler, Bildhauer, Kunsthistoriker, Anatom, Naturfor-scher, Architekt, Mechaniker und Erfi nder. Durch seine einzigartige Verbindung von Kunst, Wissenschaft und Technik gelingt es ihm, uns auch noch nach 500 Jahren zu überraschen.Ergänzend gibt die Ausstellung spannende In-formationen über Leonardos Leben, seine Zeit-genossen und die Renaissance.

Öffnungszeiten: 8. Oktober 2010 bis 16. Ja-nuar 2011 von Mo. bis Fr. 11 bis 18 Uhr, Sa., So. und an Feiertagen 10 bis 18 Uhr

am 30. September zu Gast im Kulturforum

„Die Loge“Oberbürgermeister Knut Kreuch begrüßt in der nächsten Veranstaltung „Die Loge“ am 30.09.2010, um 17.00 Uhr im Bürger-saal des Rathauses Dr. Claudia Sinnig und lädt alle Loge-Freunde zu einem inte-ressanten Gesprächsabend ein.In Gotha geboren und aufgewachsen, studierte Claudia Sinnig bis 1988 die russische und englische Sprache und absolvierte ein Sonderstudium der litau-ischen Literatur in Leipzig. Sie war ab Herbst 1989 Doktorandin an der Univer-sität Vilnius, Mitbegründerin der Lithua-nian Review, der ersten unzensierten englischen Zeitung in Litauen. Ab 1990 arbeitete sie im Pressebüro von Par-lamentspräsident Landsbergis. Im An-schluss promovierte sie und ist seitdem freie Autorin und Übersetzerin.

Wie immer ist der Eintritt frei.

Dr. Claudia Sinnig