RB518(CE) RB398(CE) RB218(CE) RAUDOITTEENSITOJA

RB518(CE) RB398(CE) RB218(CE)

RAUDOITTEENSITOJA

KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJE

SUOMI

TUTUSTU TÄHÄN OHJEESEEN ENNEN TYÖKALUN KÄYTTÖÄ. NÄIN VARMISTAT SEN TURVALLISEN JA OIKEAN KÄYTÖN.PIDÄ NÄMÄ OHJEET TYÖKALUN LÄHELLÄ TULEVAA KÄYTTÖÄ VARTEN.

RB218RB398RB518

VAROITUS

HAKEMISTO1. YLEISET SÄHKÖTYÖKALUJEN VAROTOIMET..............22. RB518/398/218 TURVATOIMINNOT .................................53. ERITTELYT JA TEKNISET TIEDOT................................114. AKUN KÄYTTÖOHJEET..................................................145. KÄYTTÖOHJEET.............................................................186. HUOLTO...........................................................................277. PUHDISTUSOHJEET.......................................................278. SÄILYTYS.........................................................................319. VIANETSINTÄ / KORJAUKSET ......................................32

1. YLEISET SÄHKÖTYÖKALUJEN VAROTOIMET

SYMBOLIEN MERKITYKSETVAROITUS: Tarkoittaa vaarallista tilannetta, joka voi aiheuttaa vakavan tai hengenvaarallisen

vamman, jos sitä ei vältetä.VARO: Tarkoittaa vaarallista tilannetta, joka voi aiheuttaa vähäisen tai kohtuullisen vamman,

jos sitä ei vältetä.HUOM: Osoittaa aineellisia vahinkoja koskevan ilmoituksen.

Käännös alkuperäisistä ohjeista

KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJE

TUTUSTU TÄHÄN OHJEESEEN ENNEN TYÖKALUN KÄYTTÖÄ. NÄIN VARMISTAT SEN TURVALLISEN JA OIKEAN KÄYTÖN.PIDÄ NÄMÄ OHJEET TYÖKALUN LÄHELLÄ TULEVAA KÄYTTÖÄ VARTEN.

VAROITUS

LUE KAIKKI TURVALLISUUSVAROITUKSET JA KAIKKI OHJEET.Varoitusten ja ohjeiden laiminlyönti voi aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavan loukkaantumisen. Säilytä kaikki varoitukset ja ohjeet tulevaa käyttöä varten. Varoituksissa esiintyvä nimitys "sähkötyökalu" tarkoittaa verkkovirran avulla toimivia (johdollisia) sähkötyökaluja tai akkukäyttöisiä (johdottomia) sähkötyökaluja.

VAROITUS

2

1. TYÖALUEEN TURVALLISUUS• Pidä työkalu puhtaana ja hyvin

valaistuna. Varjoisat ja pimeät alueet altistavat tapaturmille.

• Älä käytä sähkötyökaluja räjähdysherkässä ympäristössä kuten helposti syttyvien nesteiden, kaasujen ja pölyn läheisyydessä. Sähkötyökalut synnyttävät kipinöitä ja voivat sytyttää pölyn tai kaasun palamaan.

• Älä päästä lapsia tai sivullisia työkalun lähelle sen käytön aikana. Häiriötekijöistä johtuen saatat menettää työkalun hallinnan.

2. SÄHKÖINEN TURVALLISUUS• Sähkötyökalun pistokkeen tulee olla

pistorasiaan sopiva. Älä koskaan muokkaa pistorasiaa millään tavoin. Älä käytä adaptereita maattokytkettyjen (maadoitettujen) sähkötyökalujen kanssa. Asianmukainen pistoke ja pistorasia vähentää merkittävästi sähköiskun vaaraa.

• Vältä kehon kosketusta maattokytkettyyn tai maadoitettuun pintaan, kuten vesijohtoputkeen, lämmityspatteriin, lieteen tai jääkaappiin. Jos kehosi on maadoitettu, sähköiskun vaara on merkittävästi suurempi.

• Älä jätä sähkötyökaluja sateeseen tai märkään paikkaan. Veden pääsy sähkötyökaluun kasvattaa sähköiskun vaaraa.

• Älä väärinkäytä virtajohtoa. Älä koskaan käytä virtajohtoa kantamiseen, vetämiseen tai irrottamiseen pistorasiasta. Pidä virtajohto poissa kuumista paikoista, öljystä, terävistä reunoista ja liikkuvista osista. Vahingoittunut tai sotkeutunut virtajohto lisää sähköiskun vaaraa.

• Kun käytät sähkötyökalua ulkotiloissa, käytä ulkokäyttöön sopivaa jatkojohtoa. Ulkokäyttöön tarkoitetun virtajohdon käyttäminen vähentää sähköiskun vaaraa.

• Jos sähkötyökalua on välttämättä käytettävä kosteassa paikassa, käytä jäännösvirtasuojattua (RCD) virtalähdettä. RCD vähentää sähköiskun vaaraa.

3. HENKILÖKOHTAINEN TURVALLISUUS• Ole valppaana, seuraa mitä olet

tekemässä ja käytä tervettä järkeä sähkötyökalun käytössä. Älä käytä sähkötyökalua, kun olet väsynyt taikka huumeiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alainen. Pienikin

huolimaton hetki sähkötyökalun käytössä voi aiheuttaa vakavan loukkaantumisen.

• Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä aina silmäsuojaimia. Asianmukaisissa olosuhteissa käytetyt suojavarusteet kuten pölynaamari, liukuestekengät, kypärä ja kuulosuojaimet vähentävät merkittävästi henkilökohtaisen loukkaantumisen vaaraa.

• Estä käynnistäminen epähuomiossa. Varmista, että katkaisja on pois päältä ennen liittämistä virtalähteeseen ja/tai akkuyksikköön tai ennen kuin otat työkalusta kiinni tai kannat sitä. Sähkötyökalun kuljettaminen sormi virtakytkimellä tai sähkötyökalun virran ollessa päällä altistaa onnettomuuksille.

• Poista kaikki säätöavaimet tai työkalut ennen virran kytkemistä päälle. Työkalun tai avaimen jättäminen sähkötyökalun pyörivään osaan kiinni voi aiheuttaa henkilökohtaisen loukkaantumisen.

• Älä kurkota liian kauas. Pidä tuki ja tasapaino kaiken aikaa. Se mahdollistaa sähkötyökalun paremman hallinnan odottamattomissa tilanteissa.

• Pukeudu asianmukaisesti. Älä käytä löysiä vaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja käsineet poissa liikkuvista osista. Löysät vaatteet, korut tai pitkä tukka voi tarttua kiinni liikkuviin osiin.

• Jos pölyn imurointia tai keräystä varten käytetään lisävarusteita, varmista, että ne on liitetty ja niitä käytetään oikein. Pölynkeräyslaitteiden käyttö voi vähentää pölystä aiheutuvia vaaroja.

3

4. SÄHKÖTYÖKALUN KÄYTTÖ JA HOITO• Älä sähkötyökalua voimakeinoin.

Käytä sopivaa sähkötyökalua käyttötarkoitukseesi. Sopiva työkalu hoitaa asian paremmin ja turvallisemmin niin kuin on suunniteltu.

• Älä käytä sähkötyökalua, jos siinä ei ole virransyötön käynnistävää ja katkaisevaa kytkintä. Mikä tahansa ilman kytkintä toimiva sähkötyökalu on vaarallinen ja korjattava.

• Irrota pistoke virtalähteestä ja/tai akkuyksikkö sähkötyökalusta ennen säätöjen tekemistä, varusteiden vaihtamista tai työkalun laittamista varastoon. Tällaiset ehkäisevät turvatoimenpiteet vähentävät sähkötyökalun epähuomiossa tapahtuvan käynnistymisen vaaraa.

• Säilytä käyttövalmiudessa oleva sähkötyökalu poissa lasten ulottuvilta, äläkä anna sähkötyökalua tai ohjeita tuntemattoman henkilön käyttää sitä. Sähkötyökalut ovat vaarallisia kokemattomien henkilöiden hallussa.

• Pidä sähkötyökalut hyvässä kunnossa. Tarkista liikkuvien osien epäkohdistukset tai kiinni juuttuminen, osien rikkoutuminen tai tila, joka voi vaikuttaa sähkötyökalun toimintaan. Jos vahingoittunut, korjauta sähkötyökalu ennen käyttöä. Monet tapaturmat johtuvat huonossa kunnossa olevista sähkötyökaluista.

• Pidä leikkaavat työkalut terävinä ja puhtaina. Asianmukaisesti hoidetut ja terävässä kunnossa olevat leikkuutyökalut eivät jää jumiin niin helposti ja ovat helpompia käsitellä.

• Käytä sähkötyökalua, tarvikkeita, teräpaloja jne. näiden ohjeiden mukaisesti huomioimalla työolosuhteet ja käynnissä oleva työtehtävä. Sähkötyökalun käyttäminen muuhun kuin sen käyttötarkoitukseen voi aiheuttaa vaarallisen tilanteen.

5. AKKUKÄYTTÖISEN TYÖKALUN KÄYTTÖ JA HOITO• Lataa akut vain valmistajan

määrittelemän laturin avulla. Yhden tyyppiselle akkuyksikölle sopiva laturi voi aiheuttaa tulipalon vaaran käytettynä toisen tyyppiselle akkuyksikölle.

• Käytä sähkötyökaluissa vain nimenomaisesti niitä varten tarkoitettuja akkuyksiköitä. Muun tyyppisen akkuyksikön käyttö voi aiheuttaa loukkaantumisen tai tulipalon.

• Kun akkuyksikkö ei ole käytössä, pidä se poissa muista metalliesineistä kuten niiteistä, kolikoista, avaimista, nauloista, ruuveista tai muista vastaavista pienistä metalliesineistä, jotka voivat aiheuttaa liitäntänapojen välisen oikosulun. Akkuliitäntöjen oikosulkeminen voi aiheuttaa palovammoja tai tulipalon.

• Väärinkäytettynä akusta voi vuotaa ulos nestettä; vältä koskettamasta siihen. Jos vahingossa kosketat akkunesteeseen, huuhtele runsaalla vedellä. Jos nestettä pääsee silmiin, hakeudu lääkärin hoitoon. Akusta vuotava neste voi aiheuttaa ärsytystä ja palovammoja.

6. HUOLTO• Huollata sähkötyökalu valtuutetulla

huoltoedustajalla, joka käyttää vain samanlaisia alkuperäisiä varaosia. Tämä takaa, että sähkötyökalun turvallisuus säilyy kaikkina aikoina.

• Älä käytä sähkötyökalua sateessa, roiskuvassa vedessä tai märässä tai kosteassa paikassa. Näissä olosuhteissa on kohonnut sähköiskun, vaarallisen toimintahäiriön ja ylikuumenemisen vaara.

• ÄLÄ HÄVITÄ AKKUYKSIKKÖÄ/AKKUJA POLTTOJÄTTEEN MUKAAN TAI VETEEN. Akkuyksiköt/akut on kerättävä talteen, kierrätettävä tai hävitettävä ympäristöystävällisellä tavalla.

4

• SUOJAA AKKU KUUMUUDELTA, JATKUVALTA AURINGONPAISTEELTA JA TULIPALOLTA. On olemassa tulipalon vaara.

• LATAA AKKUYKSIKKÖ LÄMPÖTILASSA 5 °C (41 °F) - 40 °C (104 °F)

• ÄLÄ HÄVITÄ SÄHKÖTYÖKALUJA KOTITALOUSJÄTTEEN MUKANA. Sähkö- ja elektroniikkalaitteiden jätteitä koskevan eurooppalaisen direktiivin 2002/96/EY ja siihen perustuvien kansallisten määräysten mukaan käyttämättömät työkalut on kerättävä erikseen ja hävitettävä ympäristöystävällisellä tavalla.

• VIALLISET TAI LOPPUUN KULUNEET AKKUYKSIKÖT/AKUT ON KIERRÄTETTÄVÄ DIREKTIIVIN 2006/66/EY MUKAISESTI.

2. RB518/398/218 TURVATOIMINNOT

1. TARKASTA OSAT ENNEN AKUN ASENTAMISTA.• Tarkasta ruuvit ja varmista, että ne ovat

asianmukaisesti kiristetyt.Puutteellinen kireys voi aiheuttaa tapaturman tai rikkoutumisen. Jos ruuvi on löysällä, kiristä se.

• Tarkasta osien kunto.Osat kuluvat käytössä. Huomioi myös puuttuvat tai huonolaatuiset osat. Jos osa täytyy vaihtaa tai korjata, hanki varaosa MAX Co., Ltd. -yrityksen valtuutetulta jälleenmyyjältä.Käytä vain alkuperäisiä ja hyväksyttyjä varaosia.

2. MUISTA ASETTAA PÄÄKATKAISIJA POIS PÄÄLTÄ, LUKITA LIIPAISIN JA IRROTTAA AKKUYKSIKKÖ, KUN VAIHDAT TAI SÄÄDÄT SIDONTALANKAA, KUN ESIINTYY HÄIRIÖ TAI KUN TYÖKALU EI OLE KÄYTÖSSÄ.Työkalun jättäminen päälle näissä tilanteissa voi aiheuttaa rikkoutumisia tai vaurioita.

3. PIDÄ SORMET JA KEHON OSAT AINA POISSA SYÖTTÖVARRESTA TAI SIDONTAOHJAIMESTA.Muuten voi seurauksena olla vakava loukkaantuminen.

Tarkasta ruuvien kireys

LUKITUS

POIS

5

4. PIDÄ SORMET JA KEHON OSAT POISSA LANKAKELASTA TYÖKALUN OLLESSA KÄYTÖSSÄ.Muuten voi seurauksena olla vakava loukkaantuminen.

5. ÄLÄ OSOITA TYÖKALULLA KETÄÄN PÄIN.Jos työkalu osuu käyttäjään tai lähellä olevaan henkilöön, voi seurauksena olla loukkaantuminen. Kun työskentelet työkalulla, ole erityisen varovainen ja vältä tuomasta käsiä, jalkoja tai muita kehon osia työkalun varren lähelle.

6. KUN ET KÄYTÄ TYÖKALUA, PIDÄ SORMET POISSA LIIPAISIMELTA.Muuten voi seurauksena olla epähuomioissa tapahtuva liipaisimen laukeaminen ja sen seurauksena vakava loukkaantuminen.

7. ÄLÄ KOSKAAN KÄYTÄ TYÖKALUA EPÄTAVALLISISSA OLOSUHTEISSA.Jos työkalu ei ole hyvässä kunnossa tai jos havaitset jotakin epätavallista, kytke työkalu heti pois päältä (aseta pääkatkaisija POIS), lukitse liipaisin ja toimita työkalu tarkastettavaksi ja korjattavaksi.

8. KUN OLET ASENTANUT AKUN PAIKALLEEN JA JOS TYÖKALU SEN JÄLKEEN TOIMII ILMAN LIIPAISIMEN PAINAMISTA TAI HUOMAAT EPÄTAVALLISTA LÄMPENEMISTÄ, HAJUA TAI ÄÄNTÄ, KESKEYTÄ TYÖKALUN KÄYTTÖ.Muuten voi seurauksena olla vakava loukkaantuminen. Palauta työkalu jälleenmyyjälle sen turvallisuuden tarkastamista varten.

9. ÄLÄ KOSKAA TEE MUUTOKSIA TYÖKALUUN.Työkalun muuttaminen heikentää sen suorituskykyä ja käyttöturvallisuutta. Mikä tahansa muuttaminen voi aiheuttaa vakavan loukkaantumisen ja mitätöi työkalun takuun.

10. PIDÄ TYÖKALU HYVÄSSÄ KÄYTTÖKUNNOSSAVarmistaaksesi käyttöturvallisuuden ja hyvän toimivuuden käsittele työkalua niin, ettei se kulu tai vahingoitu. Pidä työkalun kädensija kuivana ja puhtaana varsinkin öljystä ja rasvasta.

6

11. KÄYTÄ VAIN HYVÄKSYTTYÄ AKKUYKSIKKÖÄ.Jos työkalu kytketään muuhun virtalähteeseen kuin hyväksyttyyn akkuyksikköön, kuten esim. ladattavaa auton akkuun, työkalu voi vahingoittua, rikkoutua, ylikuumentua tai jopa syttyä palamaan. Älä kytke tätä työkalua mihinkään muuhun virtalähteeseen kuin hyväksyttyyn akkuyksikköön.

12. VARMISTA PARAS MAHDOLLINEN SUORITUSKYKY LATAAMALLA AKKU TÄYTEEN ENNEN KÄYTTÖÄ.Uusi tai pitkään käyttämättömänä ollut akku voi olla tyhjä ja saattaa vaatia lataamista sen palauttamiseksi täyteen lataustilaansa. Ennen kuin käytät työkalua, muista ladata akku siihen tarkoitetulla MAX-akkulaturilla.

13. AKUN LATAUKSEN VAROTOIMENPITEET1 Käytä vain MAX-akkulaturia ja MAX-

akkuyksikköä.Muuten akku voi ylikuumentua ja syttyä palamaan aiheuttaen vakavan loukkaantumisen.

2 Lataa akku AC-virtalähteen seinäpistorasiasta 220 V ja 240 V.Muuten voi seurauksena olla ylikuumeneminen tai riittämätön lataus, mikä saattaa aiheuttaa vakavan loukkaantumisen.

3 Älä koskaan käytä muuntajaa.

4 Älä kytke akkulaturia moottorikäyttöisen generaattorin tasavirtalähteeseen.Laturi rikkoutuu tai vahingoittuu palaessaan.

5 Vältä lataamasta akkuyksikköä sateella, kosteassa paikassa tai siellä, mihin voi roiskua vettä.Kostean tai märän akkuyksikön lataaminen voi aiheuttaa sähköiskun tai oikosulun ja sen seurauksena palovahinkoja tai se voi jopa syttyä palaamaan.

6 Älä kosketa virtajohtoa tai pistoketta märällä kädellä tai käsineellä.Tästä voi seurata sähköiskun aiheuttama loukkaantuminen.

7 Älä peitä laturia kankaalla tai muulla peitteellä akun lataamisen aikana.Se voi aiheuttaa ylikuumenemisen ja palovahinkoja, tai laturi voi jopa syttyä palamaan.

AC220 ~ 240 V

7

8 Pidä akkuyksikkö ja laturi poissa kuumuudesta tai liekkien läheltä.

9 Älä lataa akkuyksikköä helposti syttyvien materiaalien lähellä.

10Lataa akkuyksikkö hyvin tuuletetussa tilassa.Vältä lataamasta akkuyksikköä, jos siihen paistaa suoraan aurinko.

11 Lataa akkuyksikkö lämpötilassa 5 - 40 °C (41 - 104 °F).

12Vältä akkulaturin jatkuvaa käyttämistä.Anna laturin tasaantua 15 minuutin ajan välttääksesi laitteen toimintahäiriöt.

13Mitkä tahansa tuuletusaukkoja tai akkuyksikön liitäntöjä sulkevat esineet voivat aiheuttaa sähköiskun tai toimintahäiriöitä.Käytä laturia pölyttömässä ja kaikin puolin puhtaassa ympäristössä.

14Käsittele virtajohtoa varovasti.Älä kanna akkulaturia virtajohdosta kiinni pitämällä. Älä vedä pistoketta irti pistorasiasta virtajohdosta kiinni pitämällä; se vahingoittaa virtajohtoa, katkaisee johtimia tai aiheuttaa oikosulun. Älä päästä virtajohtoa kosketukseen terävien työkalujen, kuumien materiaalien tai rasvojen kanssa. Vahingoittunut virtajohto on korjattava tai vaihdettava.

15Älä lataa tällä laturilla sellaisia akkuja, joita ei ole tarkoitettu ladattaviksi.

16Tämä laturi ei ole tarkoitettu lasten tai vammaisten henkilöiden käytettäväksi ilman valvontaa.

17Lapsia on pidettävä silmällä, jotta he eivät leiki laturin kanssa.

Tinneri Bensiini

8

18Suojaa akkuyksikön liitäntä akkusuojuksen avulla.Kun akkuyksikköä ei käytetä, laita suojus liitäntään oikosulkujen estämiseksi.

19Älä päästä akkuyksikön liitäntää (metalliosa) oikosulkuun.Oikosulku liitännässä saa aikaan suuren virran, mikä aiheuttaa akkuyksikön ylikuumenemisen ja vahingoittumisen.

20Älä jätä työkalua autoon tai säilytä sitä autossa tai suorassa auringonpaisteessa kesällä. Työkalun jättäminen kuumiin olosuhteisiin voi heikentää akkuyksikön suorituskykyä.

21Älä varastoi täysin tyhjentynyttä akkuyksikköä. Jos täysin tyhjä akkuyksikkö poistetaan järjestelmästä ja jätetään näin pitkäksi aikaa, se voi vahingoittua. Lataa akku uudelleen heti, kun se on tyhjentynyt.

14. KÄYTÄ SUOJAKÄSINEITÄ KÄYTTÄESSÄSI TYÖKALUA.Valmiissa sidoksessa on teräviä reunoja. Varo koskettamasta teräviin reunoihin vakavien loukkaantumisten välttämiseksi. MAX suosittelee suojakäsineiden käyttämistä työkalun käytön aikana.

15. ENNEN TYÖKALUN KÄYTTÖÄ.

• Varmista että turvatoiminnot toimivat asianmukaisesti. Jos ne eivät toimi, vältä työkalun käyttöä.

LiipaisulukkoLiipaisin voidaan lukita työkalun käytön estämiseksi turvallisuussyistä. Pidä liipaisin aina lukittuna, kun et käytä työkalua.Ellet ole sidontatyössä, aseta liipaisulukko LOCK-asentoon ja poista akkuyksikkö. Kun aloitat sidontatyön, aseta se UNLOCK-asentoon.

Vedä hieman vasemmalle ja ylös UNLOCK-asentoon.

VAROITUS

Liipaisin

Liipaisulukko

9

SidontaohjainKun sidontaohjain on auki, kuuluu merkkiääni eikä työkalu toimi.

Sidontaohjain

10

3. ERITTELYT JA TEKNISET TIEDOT1. OSIEN NIMET

2. TYÖKALUN ERITTELYTTUOTENUMERO RB518 RB398 RB218PAINO 2,4 kg (5,3 lbs) (sisältää

akun)2,4 kg (5,3 lbs) (sisältää akun)

2,4 kg (5,3 lbs) (sisältää akun)

KORKEUS 305 mm (12") 305 mm (12") 305 mm (12")LEVEYS 105 mm (4-1/8") 105 mm (4-1/8") 105 mm (4-1/8")PITUUS 305 mm (12") 290 mm (11-3/8") 270 mm (10-5/8")KIEPPIÄ PER SIDOS 3 tai 4 kieppiä/sidos 3 kieppiä/sidosAKKU Li-ion 14,4 V/(JPL91440A)LISÄVARUSTEET Akkuyksikkö JPL91440A (2 kpl)

Akkulaturi JC925Kantolaukku, vyökoukku

Käyttölämpötila -10 °C - 40 °C (14 °F - 104 °F)Kosteus 80 % tai vähemmän (suhteellinen kosteus)

IkkunaVapautusvipu

Vapautuspysäytin

Varsi

Liipaisin

Salpa

Akkuyksikkö (JPL91440A)

Kädensija

Pää- katkaisija

Merkkivalo

Vääntö- ja kieppiasteikko (RB518)Vääntöasteikko (RB398)Syöttöasteikko (RB218)

Liipaisulukko

Kelan pysäytin

LiitännätAkun suojus

Akkuyksikkö (JPL91440A)

Vyökoukku

Akkuyksikkö asetuskohta

Merkkivalo (oranssi)Lataustilan merkkivalo

Virtajohto

CE (VDE) PistokeVirtajohto JC925 (CE) voidaan irrottaa laturista.

Kiristysvään-tömomentti 150 cNm (13,1lbF·inch)

Merkkivalot (punainen ja vihreä)Lataustilan merkkivalot

Kelanpidin

Sidontaohjain

Sidontalanka

Valmistusnumero

11

<Akkulaturi>

<Akkuyksikkö>

3. LANGAN OMINAISUUDET

AKKULATURI:Käytä vain hyväksyttyä akkulaturia, MAX JC925.

Tuotteen nimi LITIUMIONIAKKULATURITuotekoodi JC925(CE)Sisääntulo AC 220 - 240 V, 50/60 Hz, 1,4 A, 160WUlostulo DC 14,4 V, 7,5 A

DC 18 V, 5,4 ADC 25,2 V, 4,5 A

Paino 1,5 kgKäyttölämpötila-alue 5 °C - 40 °C (41 °F - 104 °F)Käyttöympäristön kosteus 80 % tai vähemmän (suhteellinen kosteus)

Tuotteen nimi LITIUMIONIAKKUYKSIKKÖTuotekoodi JPL91440A(CE)Akkutyyppi LitiumioniakkuNimellisjännite DC 14,4 V (3,6 V x 4 kennoa)Nimelliskapasiteetti 3,9 Ah (3900 mAh)Latausaika(Käytettäessä laturia JC925)

Pikalataus - noin 40 minuuttia (noin 90 % kapasiteetista)Täyslataus - noin 60 minuuttia (100 % kapasiteetista)

Tarvikkeet Akkusuojus (oikosulun estämiseksi)Paino 0,5 kgLatauslämpötila 5 °C - 40 °CKäyttölämpötila 0 °C - 40 °CKäyttöympäristön kosteus 80% tai vähemmän (suhteellinen kosteus)

MALLI RB518 RB398SIDOSLANKA TW898 TW898-PC TW898 TW898-EG TW898-PCHALKAISIJA 0,8 mm 0,8 mm 0,8 mm 0,8 mm 0,8 mmSIDOSTA PER KELA

(3 kieppiä/sidos)Noin 90 sidosta(4 kieppiä/sidos)Noin 75 sidosta

(3 kieppiä/sidos)Noin 80 sidosta(4 kieppiä/sidos)Noin 65 sidosta

Noin120 sidosta

Noin110 sidosta

Noin105 sidosta

SIDOSTA PER LATAUS

(3 kieppiä/sidosNoin 2400 sidosta(4 kieppiä/sidosNoin 2200 sidosta

Noin 2600 sidosta

MALLI RB218SIDOSLANKA TW898 TW898-EGHALKAISIJA 0,8 mm 0,8 mmSIDOSTA PER KELA Noin 170 - 210 sidosta Noin 155 - 190 sidostaSIDOSTA PER LATAUS

Noin 3000 sidosta

12

4. TEKNISET TIEDOT

1 MELUMitattu arvo standardin EN 60745 mukaisesti:A-painotettu äänenpaineen taso (LpA): 71 dBEpävarmuus (KpA): 3 dBA-painotettu äänitehon taso (LWA): 82 dBEpätarkkuus (KWA): 3 dB

2 TÄRINÄMitattu arvo standardin EN 60745 mukaisesti:Tärinän kokonaisarvot (ah): 1,9 m/s2 Epävarmuus (K): 1,5 m/s2

Seuraavat tiedot:- että ilmoitettu tärinän kokonaisarvo on mitattu standardin testimenetelmän mukaisesti ja sitä voidaan käyttää

työkalujen keskinäiseen vertailuun;- että ilmoitettua tärinän kokonaisarvoa voidaan käyttää myös altistumisen alustavassa arvioinnissa.

- että tärinäemissio työkalun todellisen käytön aikana voi poiketa ilmoitetusta kokonaisarvosta riippuen työkalun käyttötavasta ja

- tarpeesta tunnistaa käyttäjän suojaamisen turvatoimet, jotka perustuvat arvioon altistumisesta todellisissa käyttöoloissa (ottaen huomioon kaikki käyttöjakson osat kuten ajat, jolloin työkalu on sammutettuna ja jolloin se on valmiustilassa varsinaisen toiminnan lisäksi).

3 SÄTEILYPÄÄSTÖ 30 - 1000 MHZLuokka B

4 YlijänniteluokkaLuokka 1 standardin IEC 60664-1 mukaan

5 SaastumisluokkaLuokka 4 standardin IEC 60664-1 mukaan

6 SuunnitteluohjeetKonedirektiivi, Liite 1, EN 60745-1, EN 60745-2-18

5. SOVELLUKSET* Esivaletut rakenteet* Liikerakennukset* Perustukset* Tiet ja sillat

6. RAUDOITTEEN KOKO

7. VALMISTUSVUOSITämä tuotteen rungossa mainitaan valmistusvuosi. Valmistusnumeron kaksi ensimmäistä numeroa ilmaisevat valmistusvuoden.

Minimi MaksimiRB518 16 mm × 16 mm (#5 × #5) 22 mm × 25 mm (#7 × #8)RB398 10 mm × 10 mm (#3 × #3) 16 mm × 19 mm (#5 × #6)RB218 Sidosväli × Sidosväli 10 mm × 10 mm (#3 × #3)

Minimi MaksimiRB518 13 mm × 13 mm × 10 mm (#4 × #4 × #3) 16 mm × 16 mm × 25 mm (#5 × #5 × #8)RB398 10 mm × 10 mm × 10 mm (#3 × #3 × #3) 13 mm × 13 mm × 13 mm (#4 × #4 × #4)

Minimi Maksimi

RB518 10 mm × 10 mm × 10 mm × 10 mm (#3 × #3 × #3 × #3)

13 mm × 13 mm × 16 mm × 16 mm (#4 × #4 × #5 × #5)

RB398 10 mm × 10 mm × 10 mm × 10 mm (#3 × #3 × #3 × #3)

13 mm × 13 mm × 13 mm × 13 mm (#4 × #4 × #4 × #4)

VAROITUS

(Esimerkki)15526035D

Vuosi 2015

13

4. AKUN KÄYTTÖOHJEET1. Lataus

• Ennen kuin poistat akkuyksikön työkalusta, aseta pääkatkaisija POIS ja lukitse liipaisin.

1 Oikosulun estävä akun suojus on poistettava akkuyksikön liitännästä.

Kun lataat akkuyksikön, vedä se irti samalla, kun painat molemmilla sivuilla olevia salpoja ja pidät tukevasti kiinni työkalun kädensijasta.

2 Liitä laturi seinäpistorasiaan (220 V - 240 V).Punainen virransyöttöä ilmaiseva merkkivalo vilkkuu kahden lyhyen merkkiäänen (pipi) kuuluessa.

Kun oranssi valmiusmerkkivalo palaaKun akkuyksikkö on kuuma (jatkuvan käytön tai suoralle auringonpaisteelle altistumisen jälkeen), laturi vaihtuu automaattisesti valmiustilaan akun suojaamiseksi. Oranssi valmiusmerkkivalo palaa, kunnes akun lämpötila laskee turvalliselle tasolle, minkä jälkeen akku latautuu automaattisesti.

LUKITUS

POIS

VAROITUS

Akun suojus

Akkuyksikkö

Salpa

Laturi

Punainen latausmerkkivalo

Oranssi valmiusmerk-kivalo

14

Kun akkuyksikön lämpötila on matalaKun akkuyksikön lämpötila on matala, lataus keskeytyy automaattisesti akun suojaamiseksi, kunnes lämpötila nousee (korkeampi kuin 5 °C (41°F)), vaikka akku onkin laturissa.Jätä akkuyksikkö joksikin aikaa huoneenlämpötilaan ja lataa sitten uudelleen.

Kun oranssi valmiusmerkkivalo vilkkuuTämä ilmoittaa, että akkua ei voi ladata. Kytke laturi irti pistorasiasta ja tarkista latausliitännät. Jos niissä on likaa tai roskia, puhdista kuivalla ja pehmeällä kankaalla. Jos oranssi merkkivalo vilkkuu edelleen tai liitännät eivät olleet likaiset, saattaa vika olla akussa tai laturissa. Palauta jälleenmyyjälle huoltoa varten.

3 Lataa akkuyksikkö.

(1) Työnnä akku laturin liitäntään siten, että se asettuu tukevasti perille saakka.

(2) Lataus alkaa automaattisesti, ja siitä ilmoitetaan punaisella latausmerkkivalolla sekä merkkiäänellä (piip).

(3) Latausaika on noin 40 minuuttia (kapasiteetti 90 %). Tämä vaihtelee lämpötilan ja lähdejännitteen mukaan.

(4) Kylmissä olosuhteissa (lämpötila 10 °C (50°F) tai alempi), latausajan tulee olla pidempi. Kun lataus tapahtuu kylmissä olosuhteissa, sekä punainen että oranssi latausvalo palaa.

4 Kun akkuyksikkö on latautunut, "punainen" merkkivalo sammuu ja "vihreä" merkkivalo vilkkuu."Vihreä" merkkivalo vilkkuu hitaasti ja pitkä merkkiääni (piip) kuuluu noin kahden sekunnin ajan. Nyt akku on latautunut noin 90 %:n tasolle täydestä kapasiteetista. Pikalataus kestää noin 40 minuuttia (tosin latautumisaika ja kapasiteetti vaihtelevat riippuen ympäristön lämpötilasta ja virtalähteen jännitteestä).

Voit käyttää akkuyksikköä, kun pikalataus on päättynyt. Tosin, jos jätät akkuyksikön laturiin, latautuminen jatkuu. Kun akku on täysin latautunut (100 %:n kapasiteettiin), "vihreä" merkkivalo syttyy (ja pitkä merkkiääni kuuluu noin kahden sekunnin ajan).

Laturi

Akkuyksikkö

Oranssi valmiusmerkkivalo

Punainen latausmerkkivalo

Vihreä merkkivalo vilkkuu.

Akku on latautunut 90 %:sesti

Vihreä merkkivalo palaa edelleen.

Akku on "täysin" ladattu.

15

(1) Kun olet ladannut akkuyksikön, poista se laturista.

(2) Irrota laturin virtajohto pistorasiasta.

Uudella akulla voidaan tehdä noin 2600 sidontaa ennen uudelleenlataamista. (RB518: noin 2200 - 2400 sidontaa per lataus). Sidontakertojen lukumäärä vähenee jokaisella uudelleenlatauksella, kunnes akku tulee käyttökelvottomaksi. Sidontakertojen lukumäärä yhdellä latauksella riippuu lämpötilasta ja akun kunnosta.

• Kun akkuyksikkö on täysin tyhjentynyt, älä jätä sitä pitkäksi aikaa ilman lataamista. Jos täysin tyhjä akkuyksikkö poistetaan järjestelmästä ja säilytetään tyhjänä pitkän aikaa, akkuyksikkö voi vahingoittua. Lataa akku uudelleen heti, kun se on tyhjentynyt.

• Älä jätä akkuyksikköä laturiin. Jos yllä mainittua ohjetta ei huomioida, akkuun johtuu edelleen vähän virtaa ja akkuyksikkö voi vahingoittua. Kun lataus on päättynyt, poista akkuyksikkö laturista.

Akkuyksikön/laturin ongelmatToimita akku ja laturi jälleenmyyjällesi seuraavissa tapauksissa.• Punainen latausmerkkivalo ei vilku, kun laturin

pistoke kytketään pistorasiaan (kun akkuyksikkö ei ole laturissa).

• Punainen latausmerkkivalo ja oranssi valmiusmerkkivalo eivät kumpikaan pala tai vilku, kun akkuyksikkö on paikallaan laturissa.

• Palava oranssi valmiusmerkkivalo ei vaihdu palavaan punaiseen latausmerkkivaloon, vaikka aikaa on kulunut yksi tunti. (paitsi alhaisissa lämpötiloissa).

• Punainen latausmerkkivalo ei vaihdu jatkuvasti palavasta vilkkuvaksi valoksi, vaikka aikaa on kulunut 90 minuuttia (paitsi alhaisissa lämpötiloissa).

HUOM

16

Pikalatausmerkkivalojen merkinnät

∗ Kylmissä olosuhteissa (lämpötila 10 °C (50°F) tai alempi), latausajan tulee olla pidempi.

Akun varauksen ilmaiseva merkkivalo

1 Akun varaus tarkistetaan (muulloin kuin ladattaessa tai latauksessa olevaa työkalua käytettäessä) painamalla akun varauksen tarkistuspainiketta.

2 Akun varausmittariin syttyy valo akun senhetkisen varaustason mukaan.

Latausmerkkivalo Merkkiääni LataustilaPunainen merkkivalo vilkkuu.

Virtajohto on kytketty laturin liitäntärasiaan.

Kaksi lyhyttä merkkiääntä (pi, pi)

Laturiin syötetään virtaa.

Laturin virtajohto on kytketty seinäpistorasiaan.

Punainen valo syttyy. Akkuyksikkö on kiinnitetty.

Yksi lyhyt merkkiääni (pi) Akkua ladataan. Pikalataus jatkuu.

Vihreä merkkivalo vilkkuu. Akku on ladattu.

Pitkä merkkiääni noin kaksi sekuntia (piii...)

Akku on ladattu.Akku on ladattu noin 90 %:iin täydestä kapasiteetista. Jos jätät akkuyksikön laturiin, latautuminen jatkuu.

Vihreä merkkivalo syttyy. Täysin ladattu.

Pitkä merkkiääni noin kaksi sekuntia (piii...)

Akku on "täysin" ladattu.

Ladattu 100 %:iin täydestä kapasiteetista.

Punainen merkkivalo syttyy.Oranssi merkkivalo syttyy.

— Suojaava lataus Akku ladataan alhaisella virran arvolla laturin ja akun suojaamiseksi.

Oranssi merkkivalo syttyy.— Valmius

Jos akkuyksikön lämpötila on liian korkea, akun uudelleenlataus alkaa automaattisesti, kun lämpötila laskee tietyn rajan alapuolelle.Jos akkuyksikön lämpötila on liian matala: sijoita akkuyksikkö hetkeksi huoneenlämpötilaan ja yritä sen jälkeen ladata uudelleen.

Oranssi merkkivalo vilkkuu. Lataus ei mahdollista.

Lyhyitä toistuvia merkkiääniä noin 10 sekunnin ajan(pi, pi, pi, pi,...)

Lataus ei mahdollista.

Akkua ei voi ladata. Akkuyksikön ura on likainen tai akkuyksikössä on vikaa.

Akun varauk-sen osoitus

Akun varaus: 0 %

Akun varaus: noin 0–10 %




Yksikään merk-kivaloista ei pala

Yksi punainen merkkivalo vilkkuu

Yksi punainen merkkivalo palaa

Kaksi punaista merkkivaloa palaa

Kolme punaista merkkivaloa palaa

Se vilkkuu kerran sekunnissa.

Se palaa edelleen.

Se vilkkuu kerran sekunnissa.

Se palaa edelleen.

Ne palavat edelleen.

Se palaa edelleen.

Se vilkkuu nopeasti (0,1 sekuntia PÄÄLLÄ ja 0,1 sekuntia POIS).

Akun varauksen tarkistuspainike

Akun varausmittari

17

Akkuyksikön käyttöikäJos jokin alla esitettävä tila havaitaan, akkuyksikön käyttöikä on lopussa. Vaihda se uuteen.• Vaikka akkuyksikkö on ladattu oikein (ladattu

täyteen), sidonta-aika on huomattavasti lyhyempi.

Älä lataa akkuyksikköä, kun tämä tapahtuu. Jos moottorin pyörimisnopeus hidastuu, akkuyksikön katsotaan olevan lähes tyhjä. Työkalun käyttäminen edelleen aiheuttaa akun ylipurkautumisen, mikä lyhentää akkuyksikön käyttöikää ja saa aikaan työkalun päärungon toimintavikoja.

Älä käytä akkuyksikköä, kun sen käyttöikä on lopussa.Se aiheuttaa työkalun päärungon toimintavikoja. Jos ladataan sellaista akkuyksikköä, jonka käyttöikä on päättynyt, tämä johtaa akkuyksikön toimintahäiriöön.

Li-ion-akun kierrätysMAX-akkuyksikössä käytetään Li-ion-akkua, jonka hävittäminen normaalin kotitalousjätteen mukana voi olla lain vastaista. Pyydä paikallisilta jätehuoltoviranomaisilta tarkemmat ohjeet siitä, kuinka akku tulee hävittää ja toimittaa kierrätykseen.

Kun hävität akkuyksikön, aseta suojus paikalleen akkuliitäntään (ja varmista teippaamalla kiinni) oikosulkujen estämiseksi.

5. KÄYTTÖOHJEET

1. Sidontalangan asetus

• Muista asettaa pääkatkaisija pois päältä, lukita liipaisin ja irrottaa akkuyksikkö liitännästä.

1 Paina laitteen vapautusvipua ja varmista, että vipu osuu vapautuspysäyttimeen.

HUOM

HUOM

VARO

LUKITUS

POIS

VAROITUS

Vapautuspysäytin Vapautusvipu

18

2 Repäise sidontalangan suojateippiä auki noin 5 cm (2") verran. Vedä kiepillä olevan sidontalangan pää ulos.

KÄYTÄ VAIN MÄÄRITTELYN MUKAISTA SIDONTALANKAA (MAX TW898).Muun kuin määrittelyn mukaisen sidontalangan käyttäminen voi vahingoittaa työkalua. Käytä siis sidontalankaa MAX TW898. Älä käytä ruostunutta sidontalankaa, koska ruostunut lanka voi aiheuttaa työkalun vikaantumisen.∗ TW897A, vanhaa lankakelaa ei voi käyttää.

3 Paina kelan pysäytintä vapauttaaksesi kelanpitimen.

4 Aseta sidontalanka työkaluun sovittamalla kelan reuna kuvan mukaisesti.Työnnä sen jälkeen kelan pysäytintä niin, että kelanpidin voidaan painaa kelaan. Paina sen jälkeen kelanpidin sisään ja kiinnitä työntämällä kelan pysäytin eteen.

5 Työnnä ulos vedetyn sidontalangan pää lankaohjaimeen. Aseta sen jälkeen putkeen.

• Pujota lanka ympäri 10 cm (4") putken sisällä.

• Sidontalangan pää on suoristettava, jotta se pääsee kulkemaan sujuvasti langansyöttömekanismin läpi.Jos pää ei ole suora, sidontalanka voi juuttua kiinni laitteen sisään langan asentamisen yhteydessä.

Sidontalanka

Kelan pysäytin

Kelanpidin

Sidontalanka

Kelanpidin

Kelan pysäytin

Syöttöhammaspyörät

Lankaohjain

Putki

HUOM

19

Jos ikkuna on likainen eikä putken asentoa voida varmistaaAvaa ikkuna ja pyyhi lika pois sisäpuolelta pehmeällä kankaalla tms. pyyhkeellä. Sulje ikkuna ja varmista, että laitteen sisään ei pääse likaa.

6 Vapauta vapautuspysäytin ja varmista, että vapautusvipu on palautunut alkuperäiseen asemaansa ja että syöttöhammaspyörät pitävät kiinni sidontalankaa. Näin sidontalangan asennus on suoritettu.

7 Poista teippi sidontalangasta kokonaan.8 Poista löysyys lankakelasta.

Varmista, että sidontalanka ei pääse kulkemaan lankakelan taakse. Se voi aiheuttaa kiinnijuuttumisen.

• Kun kytket pääkatkaisijan PÄÄLLE, älä missään tapauksessa työnnä sormiasi työkalun kärjen pyörivän osan sidontaleukojen lähelle.

• Älä kosketa sidontalankaa sidontatyön aikana (koneen ollessa käytössä).

• Älä kytke pääkatkaisijaa nopeasti PÄÄLLE ja POIS, koska se voi aiheuttaa työkalun toimintavikoja.

9 Kiinnitä akkuyksikkö painamalla kiinni työkalun päärunkoon, kunnes se naksahtaa paikalleen. Kytke pääkatkaisija PÄÄLLE.

Syöttöhammaspyörät

Vapautuspysäytin

Vapautusvipu

Sidontalanka

Sidontalanka

VAROITUS

HUOM

20

0 Työkalu syöttää lankaa noin 150 mm (6") ja katkaiseen sen automaattisesti. Poista katkaistu pää lankapihtien avulla.

a Avaa liipaisulukko ennen työkalun käyttöä.

2. Sidontalangan poisto

• Muista kytkeä pääkatkaisija POIS, lukita liipaisin ja poistaa akkuyksikkö.

1 Paina vapautusvipua ja varmista, että se osuu vapautuspysäyttimeen.

2 Poista sidontalanka lankaohjaimesta.

RB218RB518

Liipaisin

Liipaisulukko

LUKITUS

POIS

VAROITUS

Vapautuspysäytin Vapautusvipu

LankaohjainSidontalanka

21

3 Vapauta kelanpidin siirtämällä pysäytintä ja poista sidontalanka.

4 Asenna uusi sidontalanka. (Katso sidontalangan asennusohjeita.)

Kun sidontalanka loppuu lankakelastaKelassa pitäisi olla vielä noin 300 mm (12") sidontalankaa jäljellä. Se on poistettava tyhjän kelan mukana ja vaihdettava uuteen.

3. Automaattinen virtakatkaisija

Tässä raudoitteensitojassa on "automaattinen virtakatkaisija", joka säästää Li-ion-akkua työkalun ollessa käyttämättömänä.Jos työkalua ei käytetä 30 minuutin aikana, työkalu kytkeytyy automaattisesti pois päältä. Tämä on "automaattinen virtakatkaisija".Kun virta on katkaistu automaattisesti ja haluat taas käyttää työkalua, kytke pääkatkaisija ensin POIS ja sen jälkeen PÄÄLLE.

4. Kireyden ja kieppien säätö

1 Muista kytkeä pääkatkaisija POIS, lukita liipaisin ja irrottaa akkuyksikkö liitännästä.

Kelan pysäytin

Sidontalanka

RB518

POIS

22

2 Tämän asteikon avulla voit tehdä 3 kieppiä/sidonta tai 4 kieppiä/sidonta ja voit lisäksi säätää vääntömomentin.Lisää kireyttä kiertämällä vastapäivään.Vähennä kireyttä kiertämällä myötäpäivään.

3 Aseta ladattu akkuyksikkö työkaluun, kunnes kuulet naksahduksen.

• Kun asetat pääkatkaisijan PÄÄLLE, älä missään tapauksessa työnnä sormiasi työkalun kärjen pyörivän osan sidontaleukojen lähelle.

4 Avaa liipaisulukko asettamalla se UNLOCK-asentoon ja kytke pääkatkaisija päälle.

5 Testaa työkalu uudelleen sidontavahvuuden tarkistamiseksi.

6 Jos sidontavahvuus ei ole sopiva, toista toimenpiteet 1~5.

Vääntö- ja kieppiasteikko

VAROITUS

Sopiva

Raudoitustangot Ylikiristetty

23

4. Kireyden säätö


2 Tämän asteikon avulla voit säätää langan sidontakireyden aikaansaavaa vääntömomenttia.Lisää kireyttä kiertämällä vastapäivään.Vähennä kireyttä kiertämällä myötäpäivään.

3 Aseta ladattu akkuyksikkö työkaluun, kunnes kuulet naksahduksen.




6 Jos sidontavahvuus ei ole sopiva, toista toimenpiteet 1~5.

RB398

POIS

Vääntöasteikko

VAROITUS

Sopiva

Raudoitustangot Ylikiristetty

24

4. Langan pituuden säätö


2 Syöttöasteikko on mekanismi, joka säätää sidoslangan syöttöarvoa. Jos reunaosan pituus ei ole sopiva sitomisen jälkeen, säädä se tämän asteikon avulla.

3 Kiinnitä akkuyksikkö painamalla kiinni työkalun päärunkoon, kunnes se naksahtaa paikalleen.




RB218

POIS

1 10Reunaosa Reunaosa

Syöttöasteikko

VAROITUS

25

5. Sopivan kireyden toteutus

1 Käännä työkalu 45° kulmaan raudoitustankojen risteyskohdassa.

2 Pidä työkalu kohtisuorassa raudoitteen tason suhteen.

Työkalun sitomisen aikana• Älä liikuta työkalua sitomisen aikana, ennen

kuin työkalu päättää sidonnan automaattisesti.

3 Tee sidokset vaihteleviin suuntiin.

4 Ristisidos.Taita ensimmäisen sidoksen häntä sivuun ennen toisen sidoksen tekemistä.

5 Jos haluat kireämmän sidoksen, sijoita raudoitustangot varren nokkaan.

45°

Varsi

Varsi

Raudoitustangot

26

6. HUOLTO1 Työkalun säännöllinen tarkastus

Työkalun hyvän suorituskyvyn ylläpitämiseksi on työkalu puhdistettava ja tarkistettava säännöllisesti.

2 Älä voitele työkaluaÄlä missään tapauksessa voitele tätä työkalua. Työkalun voiteleminen saa aikaan rasvan pääsyn työkalun sisään, mikä aiheuttaa työkalun toimintavikoja.

3 Puhdista syöttömekanismi säännöllisestiTyökalun hyvän suorituskyvyn ylläpitämiseksi on syöttöhammaspyörän ympäröivä mekanismi puhdistettava säännöllisesti. Käytä pölypuhdistinta tai muuta työkalua, jolla puhallat pölyn ja rautahilseen pois syöttöhammaspyörän ympäriltä.

7. PUHDISTUSOHJEETKun konetta käytetään usean tunnin ajan, leikkurin alueelle kertyy pölyä ja langan leikkausjätettä. Tällöin kone on purettava ja puhdistettava seuraavien toimenpiteiden mukaisesti.(Jos lanka jää leikkuriin tai lankaohjaimeen A, lanka voidaan poistaa samojen toimenpiteiden avulla.)

Purku

• Älä poista kahta pinnoittamatonta pulttia.

1. Löysää kaksi (niklattua) kuusiokolopulttia M3 × 6.

2. Irrota varsi B ja kaksi (niklattua) kuusiokolopulttia M3 × 6.

RB398

Kuusiokolopultti M3 × 6 (niklattu)

Varsi B

HUOM


Leikkurilevy

Varsi B

Terä

Kiinteä terä Lankaohjain A

27

3. Irrota terä ja kiinteä terä ja puhdista ne. (Irrotettavia osia ovat terä, kiinteä terä, lankaohjain A ja leikkurilevy.)

Kokoonpano

• Asenna kiinteä terä niin, että iso reikä asettuu takapuolelle ja pieni reikä (pitkä reikä) asettuu yläpuolelle.

4. Laita leikkurilevyn tappi liitostangon reiän läpi ja asenna kiinteä terä paikalleen leikkuriin.

5. Sovita terä ja lankaohjain A paikalleen.

6. Kohdista varteen B kiinnitetyn lankaohjaimen B ura samaan linjaan putken kanssa ja asenna varsi B paikalleen.

Terän takapuoli

Yhdistetty terä ja tappi

Terä

Lankaohjain A

Kiinteä terä

Leikkurilevy

Leikkurilevyn liitostangon reikä

Iso reikä

Pieni reikä

Leikkurilevy

Kiinteä terä

HUOM

Takapuoli Yläpuoli

Lankaohjain A

Terä

UraVarsi B

Lankaohjain B

Putki

28

7. Varmista, että varsi B on tukevasti paikallaan ja kiristä kaksi (niklattua) kuusiokolopulttia M3 × 6. (Kiristysmomentti: 172 cNm (15,2 lbF·inch))

• Onko mikään osa löysällä?Varmista, että ulommat osat ovat linjassa keskenään ja osat ovat tukevasti paikallaan ilman rakoja niiden välissä.

Purku

1. Löysää kaksi (niklattua) kuusiokolopulttia M3 × 5.

2. Irrota varsi B ja kaksi (niklattua) kuusiokolopulttia M3 × 5.

3. Irrota terä ja kiinteä terä ja puhdista ne. (Irrotettavia osia ovat terä, kiinteä terä ja askeltappi.)

Ulommat osat ovat linjassa keskenään. Ei rakoa


Oikein

Ulommat osat eivät ole linjassa keskenään. Rako

Väärin

HUOM

RB218RB518


Varsi B

LANKAOHJAIN A


Askeltappi

Kiinteä terä

Varsi B

Terä

Aluslevy 3 × 7

Kiinteä terä

AskeltappiTerä

Leikkurilevyn liitostanko

29

Kokoonpano

• Asenna kiinteä terä niin, että iso reikä asettuu takapuolelle ja pieni reikä asettuu yläpuolelle.

4. Työnnä askeltappi reikään ja sen jälkeen liitostangon reikään.

5. Varmista, että varsi B on tukevasti paikallaan ja kiristä kaksi (niklattua) kuusiokolopulttia M3 × 5. (Kiristysmomentti: 172 cNm (15, 2 lbF·inch))

• (Oikeanpuoleisella) pultilla tulee kiinnittyvä aluslevy. Asenna aluslevy ensin ja kiristä sen jälkeen pultti.

Kiinteä terä

Pieni reikä

Terä

Iso reikä

HUOM

Takapuoli Yläpuoli

AskeltappiTapin löysä asetus


Aluslevy 3 × 7

HUOM

30

8. SÄILYTYSÄlä säilytä työkalua kylmissä ympäristöoloissa. Säilytä työkalu lämpimässä.Kun työkalua ei käytetä, se tulee varastoida lämpimässä ja kuivassa paikassa. Pidä se lasten ulottumattomissa. Kaikki laatutyökalut vaativat jossakin vaiheessa huoltoa tai osien vaihtoa kulumisen ja normaalin käytön seurauksena.

POISTA SIDONTALANGAN KELAKun sidontalanka on loppu, poista lankakela työkalusta.

TYÖKALUN SÄILYTYSKun lopetat sidontatyöt tai et käytä työkalua vähään aikaan, kytke työkalu pois päältä, varmista että moottori on pysähtynyt, lukitse liipaisin ja poista akkuyksikkö. Varastoi työkalu, kiinnittimet ja tarvikkeet hyvin tuuletettuun paikkaan, jonka lämpötila on korkeintaan 40 °C (104°F).Varastoi akkuyksikkö, jossa on oikosulun kestävä akkusuojus akkuyksikön liitäntään, hyvin tuuletettuun paikkaan, jonka lämpötila on korkeintaan 30 °C (86 °F).

31

9. VIANETSINTÄ / KORJAUKSETVianetsintää ja/tai korjauksia saavat suorittaa vain MAX CO., LTD:n hyväksymät jälleenmyyjät tai muut asiantuntijat.

Tämä työkalu varoittaa sinua seuraavissa tilanteissa äänimerkin ja merkkivalon avulla. Varoitusvalo palaa tai vilkkuu ja on yhdistetty äänimerkkiin. Tee toimenpide seuraavan taulukon mukaisesti.

• Jos jokin seuraavista tilanteista tulee eteen, kytke pääkatkaisija POIS ennen minkään muun toimenpiteen suorittamista.

• Kun asetat pääkatkaisijan PÄÄLLE, älä kosketa työkalun kärjen pyörivän osan sidontaleukoja.Jos ongelma ei ratkea seuraavilla toimenpiteillä, kytke pääkatkaisija POIS ja ota yhteys jälleenmyyjään, jolta ostit työkalun, tai MAX CO., LTD. -yrityksen maahantuojaan.

Nro Normaalikäyttö Ongelma Äänimerkki Syy Tarkistuskohde Ratkaisu1. Virta PÄÄLLE →

Kärkiakseli alustetaan ja lankaleikkuri toimii automaattisesti.

Mitään ei tapahdu.

Ei äänimerkkiä.

Akku tyhjä (täysin tyhjä)

Varmista, että akku on latautunut.

Suorita normaali lataus.(KATSO SIVU 14)

Elektrodin pinta on hapettunut.

Ota akku pois ja katso, onko elektrodi ruskistunut.

Puhdista akkuyksikön liitäntä kuivalla kankaalla tms.

Pitkä merkkiääni(piii...)

Kierto-ohjain on jäänyt auki.

Avaa/sulje kierto-ohjain Sulje kierto-ohjain kokonaan.

Jatkuvia lyhyitä merkkiääniä(pi, pi, pi, ...)

Sidontalanka on sotkeutunut kiertomekanismin ympärille.

Kytke virta pois ja poista akku varmistaaksesi, onko sidontalanka on sotkeutunut kierto-ohjaimen ympärille.

Kytke virta pois ja poista sidontalanka kierto-ohjaimen ympäriltä.

Kaksi lyhyttä merkkiääntä toistuu 10 sekunnin ajan (pipi, pipi, ...), sen jälkeen virta katkaistaan automaattisesti.

Akku on tyhjä. Varmista, että akku on latautunut.

Suorita normaali lataus. (KATSO SIVU 14)

Akkuyksikkö laitetaan paikalleen, pääkatkaisija on PÄÄLLÄ.

Laita akkuyksikkö paikalleen vain silloin, kun pääkatkaiisja on POIS.

Aseta pääkatkaisija POIS ja sen jälkeen PÄÄLLE.

2. Virta päälle → Merkkivalo palaa. → Ei toimintaa yli 30 minuutin aikana → Merkkivalo sammuu. → Vaikka liipaisinta painetaan, mitään ei tapahdu.

Mitään ei tapahdu, vaikka liipaisinta painetaan.

Lyhyt merkkiääni (pi), (ennen kuin merkkivalo sammuu)

Normaali käyttö. (KATSO SIVU 22)



3. Liipaisin PÄÄLLE → Lanka tulee ulos.

Lanka ei tule ulos.

Pitkä merkkiääni(piii...)

Kierto-ohjain on jäänyt auki.

Avaa/sulje kierto-ohjain Sulje kierto-ohjain kokonaan.

Kolme lyhyttä toistuvaa merkkiääntä(pipipi, pipipi, ...).

Sidontalanka on tullut ulos.

Tarkista, onko sidontalanka tullut ulos vai ei.

Aseta uusi sidontalanka.

Lanka on jäänyt kelan sisään.

Tarkista, onko lanka löystynyt ja jäänyt loukkuun.

Poista kelan purkaantunut osuus.

Leikkuri on jumissa kerääntyneen lian seurauksena.

Varmista leikkurin toimivuus.

Pyyhi leikkurin terät kuivalla kankaalla tai puhalla paineilmalla.

Lanka jää leikkuriin tai lankaohjaimeen A.

Tarkista, onko lanka jäänyt kiinni.

Pura leikkuri ja poista sinne jäänyt lanka. (KATSO SIVU 27)

Viisi lyhyttä merkkiääntä(pipipipipi,pipipipipi)

Moottori on kuumentunut.

Äänimerkki ei ole jatkuva. Se kuuluu vain, kun liipaisinta painetaan.

Pysäytä työkalu ja anna jäähtyä.

VAROITUS

32

3. Liipaisin PÄÄLLE → Lanka tulee ulos.

Lankan tulo pysähtyy kesken.

Neljä lyhyttä toistuvaa merkkiääntä(pipipipi, pipipipi, ...)

Sidontalankaa ei ole asetettu työkaluun.

Tarkista, onko työkaluun asetettu sidontalanka.

Aseta sidontalanka.

Käytettävä sidontalanka ei ole tyypiltään määrittelyn mukainen.

Tarkista tyyppi kelan sivupinnasta.

Käytä tyyppiä MAX Tie-Wire TW898.

Kolme lyhyttä toistuvaa merkkiääntä(pipipi, pipipi, ...)

Sidontalanka on sotkeutunut kelan sisään.

Tarkista kelan rullautuminen.

Poista kelan purkaantunut osuus.

4. Sidontalanka menee kiemuralle.

Langan kierto on sekaisin eikä pysy kierto-ohjaimessa.

Ei äänimerkkiä.

Lanka karkaa osuessaan raudoitustankoihin.

Tarkista, osuuko lanka raudoitustankoihin sidonnan yhteydessä.

Vältä langan osuminen raudoitustankoihin sidonnan yhteydessä.

5. Ongelmia langan katkaisussa.

Lanka ei katkea. Ei äänimerkkiä.

Leikkuri on jumissa kerääntyneen lian seurauksena.

Varmista leikkurin toimivuus.

Pyyhi leikkurin terät kuivalla kankaalla tai puhalla paineilmalla.

6. Lanka vääntyy. Lanka sotkeutuu.

Ei äänimerkkiä.

Lanka karkaa osuessaan raudoitustankoihin.

Tarkista, osuuko lanka raudoitustankoihin sidonnan yhteydessä.

Vältä langan osuminen raudoitustankoihin sidonnan yhteydessä. (KATSO SIVU 26)

Lyhyt merkkiääni ja pitkä merkkiääni toistuvasti(pipipipipipi...)

Sidontalanka on sotkeutunut kiertomekanismin ympärille.

Kytke virta pois ja poista akku varmistaaksesi, onko sidontalanka on sotkeutunut kierto-ohjaimen ympärille.

Kytke virta pois ja poista sidontalanka kierto-ohjaimen ympäriltä.

Sidontateho on heikko.

Ei äänimerkkiä.

Raudoitustangot eivät ole oikean kokoisia.

Tarkista sidottavien raudoitustankojen paksuus.(KATSO SIVU 13)

Käytä sopivan paksuisia tankoja.

Virheellinen käsittely kuten työkalun väärä asento.

Tarkista ohjeista, kuinka työkalua käytetään raudoitteen sitomiseen.

Kierrä kiristysvoiman säädintä suuntaan + (plus) ja aseta työkalu pystyasentoon, käytä käännettynä 45°. (KATSO SIVU 23 JA 26)

Kierto-ohjaimen kytkimen toiminta

Tarkista, onko kierto-ohjain jäänyt auki sidonnassa.

Älä käytä työkalua, ennen kuin sidonta on valmis.

Lanka vääntyy sivuun.

Ei äänimerkkiä.

Raudoitustangot eivät ole oikean kokoisia.

Varmista, että sidottavat raudoitustangot ovat oikean kokoisia.(KATSO SIVU 13)

Käytä sopivan paksuisia tankoja.

Virheellinen käsittely kuten työkalun väärä asento.

Tarkista ohjeista, kuinka työkalua käytetään raudoitteen sitomiseen.

Kierrä kiristysvoiman säädintä suuntaan – (miinus) ja aseta työkalu pystyasentoon, käytä käännettynä 45°. (KATSO SIVU 23 JA 26)

Toimii oikein Kaksi lyhyttä merkkiääntä.(pipi)

Akkuyksikössä on jäljellä vain pieni varaus.

Varmista, että akku on täysin latautunut.

Suorita normaali lataus sen jälkeen, kun sidontanopeus hidastuu huomattavasti.

Työkalua käytetään alhaisessa lämpötilassa.

Tarkista työpaikan lämpötila.

Jätä työkalu ja akkuyksikkö huoneenlämpötilaan joksikin aikaa ja jatka sen jälkeen käyttöä.

Nro Normaalikäyttö Ongelma Äänimerkki Syy Tarkistuskohde Ratkaisu

33

• Tämän käyttöohjeen sisältöä voidaan muuttaa ja parantaa ilman erillistä ilmoitusta.

150421-00/00

Camerastraat 191322 BB Almere The NetherlandsPhone: +31-36-546-9669FAX: +31-36-536-3985

wis.max-ltd.co.jp/int/ (MAAILMANLAAJUINEN Internet-sivusto)www.max-europe.com (EUROOPAN Internet-sivusto)

Documents

RB518(CE) RB398(CE) RB218(CE) RAUDOITTEENSITOJA