ព័ន្ធ ព័ត៌មា នជនរង ះ និង ះថា ក់ចរា ចរណ៍ផ្ល ូវ ក កម្ព ុជា

សំគា ល់៖ របា យកា រណ៍នះអា ចធ្វ ើកា រពិនិត ឡើងវិញ លុប លផ្ន កណា មួយ ផលិតឡើងវិញ បក ផ្ន កណា មួយ ឬទា ំងមូល យសរី បុ៉ន្ត មិនមនស ប់ ល លក់ដូរឡើយ។គហទំព័រ៖ www.roadsafetycambodia.info

២០១០

RksYg

saFarNkar nig dwkCBa¢Ún

MIN

ISTRY OF PUBLIC WORKS AND TRANSP

OR

T

ក សួងមហា ផ្ទ គណកមា ធិកា រសុវត្ថ ិភា ពចរា ចរណ៍ផ្ល ូវ ក

ក សួងសុខា ភិបា ល អង្គ កា រជនពិកា រអន្ត រជា តិបលហ ិកក សួងសា ធា រណកា រ និងដឹកជញ្ជ ូន

© ចវ ហា ក់

របា យការណ៍សង្ខ ប ចាំឆ្ន ាំ

របព័នធព័ត៌មនជនរងេរគះ និងេរគះថន ក់ចរចរណ៍ផលូវេគកេនកមពុជ របយករណ៍សេងខបរបចឆំន ំ២០១០

i

ម#ក

ម#ក.............................................................................................................................................................................................. i តរងរបូភព................................................................................................................................................................................ ii ពកយសរេសរកត់ ....................................................................................................................................................................... ii អរមភបទ........................................................................................................................................................................................ iii

ចំណបអ់រមមណ៍ពី ឯកឧតតមរដឋមរនតីរកសួងសធរណករ និងដឹកជញជូ ន និងជរបធនគណៈកមម ធិករជ#សុវ#ថភពចរចរណ៍ផលវូេគក....................................................... iii ចំណបអ់រមមណ៍ពី ឯកឧតតមរដឋមរនតីរកសួងសុខEបល ..................................................................... v

ចំណបអ់រមមណ៍ពី នយកអងគករសុខភពពិភពេលក..................................................................... vii ចំណបអ់រមមណ៍ពី នយកអងគករជនពិករអនតរជ#ែបលហសិក.......................................................viii

េសចRតសេងខប ..............................................................................................................................................................................x អនសុសន៍.................................................................................................................................................................................xiii ១. េសចRតេផតីម.............................................................................................................................................................................. 1 ២. របភពទិនននយ័........................................................................................................................................................................2 ៣. ចំនចុសំខនៃ់នករ\វតតនទិ៍នននយ័ ................................................................................................................................4 ឯកសរេយង...............................................................................................................................................................................7 ទំនកទំ់នង ...................................................................................................................................................................................8

របព័នធព័ត៌មនជនរងេរគះ និងេរគះថន ក់ចរចរណ៍ផលូវេគកេនកមពុជ របយករណ៍សេងខបរបចឆំន ំ២០១០

ii

តរងរបូភព

របូភពទី១ លំហូរៃនកររបមូលទិននន័យៃនរបព័នធព័ត៌មនជនរងេរគះ និងេរគះថន ក់ចរចរណ៍ផលូវេគក កនុងឆន ំ២០១០ .................... 1

របូភពទី២ ភគរយៃនអនករបួស និងអនកសល ប់ រយករណ៍មក RCVIS េដយនគរបលចរចរណ៍ផលូវេគក និងសថ ប័នសុខភព – ២០១០........................................................................................................................................... 2

របូភពទី៣ ចំនួនមណឌ លសុខភព មនទីរេពទយ និងនគរបលចរចរណ៍ផលូវេគករសុក/ខណឌ េនតមរជធនី/េខតតរយករណ៍ មក RCVIS ...................................................................................................................................................................... 3

របូភពទី៤ ករវវិតតន៍ៃនអនកសល ប់ របជជន និងយនយនតចុះបញជ ីរបេទសកមពុជ ២០០៥ – ២០១០ (មូលដឋ ន១០០=២០០៥)........... 4 របូភពទី៥ អរតសល ប់កនុងរបេទសកមពុជ ២០០១ – ២០១០.......................................................................................................... 4

របូភពទី៦ អរតសល ប់គណនកនុងមូ៉តូ និងរថយនត១០.០០០ េរគឿង ចុះបញជ ី២០០៧ – ២០១០ ....................................................... 5

របូភពទី៧ ចំនួនអនកសល ប់េនេលបណត ញផលូវជតិ ២០០៩ – ២០១០ ........................................................................................... 5

របូភពទី៨ ករវវិតតន៍ចំនួនអនកសល ប់តមបុណយសំខន់ៗ ២០០៩ – ២០១០ .................................................................................... 6

របូភពទី៩ ករវវិតតន៍ចំនួនអនកសល ប់ តមែខ ២០០៩ – ២០១០...................................................................................................... 6

ពកយសរេសរកត ់

ADB ធនគរអភិវឌឍន៍អសីុ ASEAN សមគមរបជជតិអសីុអេគនយ៍ GPS ឧបករណ៍កំនត់ទីតំងភូេគល HIB អងគករជនពិករអនតរជតិែបលហសិក ISS របព័នធតមដនរបួសសន មទូេទ និងេរគះថន ក់ចរចរណ៍

MoH រកសួងសុខភិបល MoI រកសួងមហៃផទ NR ផលូវជតិ NRSC គណៈកមម ធិករជតិសុវតថិភពចរចរណ៍ផលូវេគក RCVIS របព័នធព័ត៌មនជនរងេរគះ និងេរគះថន ក់ចរចរណ៍ផលូវេគកេនកមពុជ WHO អងគករសុខភពពិភពេលក OECD អងគករសំរប់សហរបតិបតតិករណ៍េសដឋកិចច និងករអភិវឌឍន៍

របព័នធព័ត៌មនជនរងេរគះ និងេរគះថន ក់ចរចរណ៍ផលូវេគកេនកមពុជ របយករណ៍សេងខបរបចឆំន ំ២០១០

iii

អរមភបទ

ចំណបអ់រមមណ៍ព ីឯកឧតតមរដឋមរនតរីកសួងសធរណករ និងដឹកជញជូ ន និងជរបធនគណៈកមម ធកិរជ#សុវ#ថភពចរចរណ៍ផលវូេគក

េសកនដកមមែដលបងកេឡងេដយេរគះថន ក់ចរចរណ៍ ជេសកនដកមមែដលរជរដឋ ភិបលបនចត់ទុកជបញហធំេនេពលបចចុបបននេនះ។ ចំនួនអនកសល ប់ អនករបួសជនពិករ កុមរកំរព រសតីេមម៉យ ភពទុរគត ភពេវទនរបស់របជជនេនែតមនលកខណៈធងន់ធងរេនេឡយ ។ កនុងរយៈេពលរបំឆន ំចុងេរកយេនះ ចំនួនអនកសល ប់េកនេឡងេសទរែតេទវដង និង ចំនួនករណីេរគះថន ក់បនេកនេឡងជង២០០% ។ ជនរងេរគះេដយេរគះថន ក់ចរចរណ៍ជិត៩០% គឺសុទធសឹងជអនកេបកបរមូ៉តូ េថមរេជង និង អនកជិះកង់ ។ េទះបីជអរតសល ប់កនុងយនយនត ១០.០០០េរគឿង បនថយចុះក៏ពិតែមនេធៀបនឹងឆន ំ២០០៩ បុ៉ែនតចំនួនអនកសល ប់សរបុជក់ែសតង និង អរតកនុងចំេណមរបជជន ១០០.០០០នក់ េនែតបនតេកនេឡង។ េរគះថន ក់ចរចរណ៍បនបងកឲយមនផលប៉ះពល់យ៉ងធំេធងដល់សុខមលភព និងេសដឋកិចចសងគមៃនរបេទសកមពុជេយង ។

ថវីេបមនករខិតខំរបឹងែរបង និង យកចិតតទុកដក់របកបេដយឆនទៈទទួលខុសរតូវខពស់របស់ថន ក់ដឹកនំ និង មរនតីេរកមឱវទកនុងករអនុវតតន៍ែផនករសកមមភពជតិសុវតថិភពចរចរណ៍ផលូវេគករយៈេពល៥ឆន ំ (២០០៦-២០១០) ក៏េដយ ក៏េយងមិនអចបនទ បអរតសល ប់មកដល់ែផនកររបស់អស៊ន (អរតសល ប់េរកម៧) បនេឡយេនឆន ំ២០១០េនះ េដយសរគណៈកមម ធិករជតិសុវតថិភពចរចរណ៍ផលូវេគក មនករខវះខតធនធនមនុសស និងថវកិមួយចំនួនសរមប់ករអនុវតតន៍ែផនករសកមមភពទំង១៥ចំណុចេនះ។ កនលងមក មនអងគករជតិ អនតរជតិ រពមទំងវស័ិយឯកជនមួយចំនួន បនចូលរមួ ឧបតថមភទំងបេចចកេទស សមភ រៈ និងថវកិេនះេនែតមិនទន់រគប់រគន់េនេឡយ។

ឆន ំ២០១០េនះ ជគរមប់ខួប៥ឆន ំ ែដលគណៈកមម ធិករជតិសុវតថិភពចរចរណ៍ផលូវេគកបនចប់បដិសនធិេឡង និងេផតមេធវកិចចសហរបតិបតតិករយ៉ងជិតសនិត សម េកៀកសម ជមួយរកសួងមហៃផទ រកសួងសុខភិបល និង រកសួងសថ ប័នពក់ព័នធ ជមួយកកបទរកហមកមពុជ អងគករេរករដឋ ភិបល និង វស័ិយឯកជនមួយចំនួនេទៀត េលករអនុវតតន៍ែផនករសកមមភពសុវតថិភពចរចរណ៍រយៈេពល៥ឆន ំ (២០០៦-២០១០)។ កនុងេពលេនះែដរ គណៈកមម ធិករជតិសុវតថិភពចរចរណ៍ផលូវេគក សូមសំែដងនូវេមទនភពជអែនក និង វយតៃមលខពស់េលសមិទធិផលេកតេចញពីកិចចសហរបតិបតតិកររមួគន ខងេល េដយទទួលបននូវសន ៃដសំខន់ៗ ដូចខងេរកម ៖

១- បនបេងកតយនតកររគប់រគងសុវតថិភពចរចរណ៍ និងេរគះថន ក់ចរចរណ៍ ចប់តំងពីថន ក់ជតិដល់ថន ក់េខតត និងេរតៀមបនតេទដល់ថន ក់រសកុ ភូមិ េទៀត។ បនសហករយ៉ងជិតសនិតជមួយអងគករជនពិករអនតរជតិែបលហសិក កនុងករបេងកតរបព័នធទិននន័យេរគះថន ក់ចរចរណ៍ េដមបីតមដនករវវិតតន៍ៃនេរគះថន ក់ចរចរណ៍ ែសវងរកមូលេហតុ និងមុខសញញេរគះថន ក់ចរចរណ៍។ េលវស័ិយអប់រ ំ បនឈនមួយជំហនធំកនុងករអប់រដំល់សិសសនុសិសសកនុងកមមវធីិសិកសអំពីចបប់ចរចរណ៍ និង សុវតថិភពចរចរណ៍ ។ ចំែណកវស័ិយសុខភិបល េយងបនបណតុ ះបណត លែផនកសេរងគ ះបនទ ន់ដល់របជជន អនកជំនញ និង មរនតីមនសមតថកិចចបនជេរចននក់ ។

២- បនេលកកមពស់ករយល់ដឹងរបស់របជជនអំពីចបប់ចរចរណ៍ និងសុវតថិភពចរចរណ៍ បនមួយករមិតខពស់គួរជទីេពញចិតត ដូចជ បេងកនករពក់មួកសុវតថិភពទំងអនកេបកបរ និងរមួដំេណ រេអយបនរគប់ៗគន និងកត់បនថយអរតយនយនតេបកបរេលសេលបឿនកំណត់ និងេបកបរេរកមឥទធិពលជតិរសវងឹ េអយបនជអតិបរមេនឆន ំ ២០២០។

៣- បនកត់បនថយចំនួនអនកសល ប់ និងអនករបួសបនមួយករមិត។ របសិនេបគម នវធិនករ និងែផនករសកមមភពរយៈេពល៥ឆន ំ (២០០៦-២០១០) េទេនះ េរគះថន ក់ចរចរណ៍នឹងេកតេរចនជងេនះ។ ជក់ែសតងបនកត់បនថយអរតសល ប់ កនុងយនយនត ១០.០០០េរគឿង ចប់តំងពីឆន ំ២០០៦ ពី១៨,១ មកដល់ឆន ំ២០១០ មករតឹម ១១នក់។ ថវីេបអរតេនះ េនមិនបនរគប់តមែផនកររបស់អស៊ន (៧នក់ កនុងយនយនត១០.០០០េរគឿង) បុ៉ែនតេនះគឺជសន ៃដរមួដ៏ធំេធងរបស់គណៈកមម ធិករជតិសុវតថិភពចរចរណ៍ផលូវេគក និង រកសួង សថ ប័នពក់ព័នធ អងគករេរករដឋ ភិបល និង វស័ិយឯកជន ែដលបនខិតខំរបឹងែរបងកនុងរយៈេពលកនលងមក។

របព័នធព័ត៌មនជនរងេរគះ និងេរគះថន ក់ចរចរណ៍ផលូវេគកេនកមពុជ របយករណ៍សេងខបរបចឆំន ំ២០១០

iv

៤- បនកំណត់ចបស់នូវមុខសញញ ែដលរតូវេធវកររបយុទធេនេពលអនគតកនុងែផនករសកមមភពបនតដូចជ ករអប់រ ំផសពវផសយ បនទ បអរតេបកបរេលសេលបឿនកំណត់ បនទ បអរតេបកបរេរកមឥទធិពលជតិរសវងឹ េលកកមពស់អរតពក់មួកសុវតថិភព និង មុខសញញ េផសងេទៀត ។

សរបុេសចកតីមក កនុងរយៈេពល ៥ឆន ំ (២០០៦-២០១០) េនះ គណៈកមម ធិករជតិសុវតថិភពចរចរណ៍ផលូវេគក បនបេងកតមូលដឋ នរគឹះរងឹមំរបកបេទេដយកិចចសហករយ៉ងជិតសនិតជមួយរកសួង សថ ប័នពក់ព័នធ អងគករេរករដឋ ភិបល និងវស័ិយឯកជន េដមបីឈនេទរបយុទធយ៉ងសវ ហប់េលសមរភូមិេរគះថន ក់ចរចរណ៍ ែដលមនលកខណៈយូរអែងវង និង គួរឲយរពួយបរមភេនកនុងរពះរជណចរកកមពុជេយង ។

េដមបីេឆលយតបនឹងសថ នភពេរគះថន ក់ចរចរណ៍នេពលបចចុបបននេនះ និង បនតនិរនតភពកនុងទិសេដទប់សក ត់ កត់បនថយចំនួនអនកសល ប់េដយេរគះថន ក់ចរចរណ៍ គណៈកមម ធិករជតិសុវតថិភពចរចរណ៍ផលូវេគក បនកសងពរងងែផនករជតិទសវតសរសុ៍វតថិភពចរចរណ៍ផលូវេគកឆន ំ២០១១-២០២០ ែដលមនលកខណៈពិេសសេដយែឡកមួយ គឺវបនផសរភជ ប់េទនឹងយុទធសរសតទសវតសរៃ៍នសកមមភពសុវតថិភពចរចរណ៍ (Decade of Action for Road Safety)

ែដលជយុទធសរសតថមីមួយេទបនឹងរតូវបនយកមកផសឰផសយ េនកនុងកិចចរបជំុថន ក់រដឋមរនតីរកសួងដឹកជញជូ នអនតរជតិេនទីរកុងមូ៉សគូ របេទសរសុសុី កលពីែខវចិឆិក ឆន ំ២០០៩កនលងេទេនះ ។ ែផនករជតិរយៈេពល១០ឆន ំេនះបនកំណត់ទិសេដរមួទី១ គឺកត់បនថយចំនួនអនកសល ប់ឲយបន៥០% និង ទិសេដរមួទី២ គឺកត់បនថយអរតអនកសល ប់ (េធៀបជមួយយនយនត១មឺុនេរគឿង) ឲយបន៥០% េនកនុងឆន ំ២០២០ ។ តមរយៈេគលេដេនះ វធិនករននែដលបនអនុវតតកនុងែផនករជតិេនះ នឹងអចចូលរមួសេរងគ ះជីវតិមនុសសបនយ៉ងេហចណស់ ៧.៣០០នក់ កនុងរយៈេពល១០ឆន ំ ខងមុខេនះ ។

កនុងនមគណៈកមម ធិករជតិសុវតថិភពចរចរណ៍ផលូវេគក ខញុំសូមអបអរសទរ និងវយតៃមលខពស់ចំេពះករចូលរមួរជុំែរជងយ៉ងសកមមរបស់រកសួង សថ ប័នពក់ព័នធ អជញ ធររគប់ជន់ថន ក់ អងគករមិនែមនរដឋ ភិបល រកុមហុ៊នឯកជនែដលជៃដគូអភិវឌឍន៍ េលកិចចសហរបតិបតតករដ៏លអរបេសរជមួយគណៈកមម ធិករជតិសុវតថិភពចរចរណ៍ផលូវេគក េដមបីរមួគន របយុទធតសូ៊ជមនះេលសមរភូមិេរគះថន ក់ចរចរណ៍ ែដលជេសកនដកមមគួរឱយរពួយបរមភ េនកនុងរពះរជណចរក−

កមពុជេយង ។

ជទីបញច ប់ ខញុំសូមអំពវនវដល់អនកេរបរបស់ផលូវរគប់ៗគន សូមយកចិតដទុកដក់េគរពចបប់ចរចរណ៍ឱយបនខជ ប់ខជួនេទៃថងអនគត ដូចពកយេសល កែដលថ “េគរពចបប់ចរចរណ៍ គឺេគរពជីវតិខលួនឯងេគរពចបប់ចរចរណ៍ គឺេគរពជីវតិខលួនឯងេគរពចបប់ចរចរណ៍ គឺេគរពជីវតិខលួនឯងេគរពចបប់ចរចរណ៍ គឺេគរពជីវតិខលួនឯង” ។ ជនិចចកលចងចំមុនេធវដំេណ រេលផលូវថនល់ រតូវពក់មួកសុវតថិភពឱយបនរតឹមរតូវ ពក់ែខសរកវត់សុវតថិភព េបកបរេលបឿនតមចបប់បនកំណត់ េបកបរេដយមិនមនជតិរសវងឹ និងរតូវរបកន់ជប់ជនិចចនូវសីលធម៌ និងសុជីវធម៌កនុងេពលេបកបរ េដមបេីចៀសវងឱយបននូវេរគះថន ក់ជយថេហតុ។ មនែតករចូលរមួពីអនកេរបរបស់ផលូវរគប់ៗគន េទ េទបអចែរបកល យរបេទសកមពុជ

េទជរបេទសមនសុវតថិភពចរចរណ៍បន ៕

រដឋមរនតីរកសួងសធរណករ និងដឹកជញជូ ន និងជ របធនគណៈកមម ធិករជ#សុវ#ថភពចរចរណ៍ផលវូេគក

របព័នធព័ត៌មនជនរងេរគះ និងេរគះថន ក់ចរចរណ៍ផលូវេគកេនកមពុជ របយករណ៍សេងខបរបចឆំន ំ២០១០

v

ចំណបអ់រមមណ៍ពី ឯកឧតតមរដឋមរនតរីកសួងសខុEបល រកសួងសុខភិបល បនចូលរមួយ៉ងសកមមកនុងករទប់សក ត់នូវបញហ របួស ករសល ប់បត់បង់ជីវតិ និងបញហ ពិករភពតមរយៈករផតល់េសវសេរងគ ះេវជជសរសតរបកបេដយគុណភព ករអប់រសុំខភពសធរណៈទូេទ ពីថន ក់ជតិរហូតដល់ថន ក់មូលដឋ ន។ ជពិេសសកំពុងបនតពរងឹងបែនថមនូវេសវសេរងគ ះបនទ ន់ឱយកន់ែតមនរបសិទធិភពេឡង និង របកបេដយគុណភពតមរយៈករបំពក់នូវឧបករណ៍សេរងគ ះទំងេនមនទីរេពទយ េលរថយនតសេរងគ ះបនទ ន់ រពមទំងេធវករបណតុ ះបណត លជំនញសេរងគ ះជីវតិមូលដឋ នដល់បុគគលិកសុខភិបល មរនតីនគរបលចរចរណ៍ផលូវេគកទូទំងរបេទស រពមទំងសហគមន៍ កនុងេគលបំណងេធវករសេរងគ ះជីវតិឱយបនទន់េពលេវលេនកែនលងេកតេហតុមុនបញជូ នេទកន់មនទីរេពទយ⁄មណឌ លសុខភព។

រកសួងសុខភិបលមនេសចកតីេសមនសសរកីរយជខល ំងកនុងករសហករជមួយរកសួងមហៃផទ និងរកសួងសធរ−ណៈករ និងដឹកជញជូ ន េលកររបមូល ចងរកងទិននន័យជនរងេរគះថន ក់ចរចរណ៍េនតមដងផលូវសធរណៈ មនទីរេពទយ និងមណឌ លសុខភព ពីថន ក់ជតិដល់ថន ក់សហគមន៍ឱយកន់ែតមនភពចបស់លស់ របកបេដយរបសិទធិភពេដមបីេឆលយតបឱយទន់េពលេវលេទនឹងយុទធសរសតរបស់រជរដឋ ភិបលកនុងករកត់បនថយអរតរបួស ពិករភព និងសល ប់។ េយងតមទិននន័យរបស់របព័នធព័ត៌មនជនរងេរគះ និងេរគះថន ក់ចរចរណ៍ផលូវេគកេនកមពុជ (RCVIS) កនុងឆន ំ២០១០ បនបងហ ញឱយេឃញថៈ ចំនួនជនរងេរគះសរុប១៨.២៨៧នក់ ែដលកនុងេនះចំនួនអនកសល ប់មន១.៨១៦នក់ (របុសចំនួន៧៤ភគរយ និងរសីចំនួន២៦ភគរយ) អនករបួសធងន់៦.៧១៨ (ជនរងេរគះេដយករប៉ះទងគិចកបល៣៧ភគរយ) និងអនករបួសរសលមនចំនួន៩.១៧០នក់។ មូលេហតុចំបងេនះបណត លមកពីកតត មនុសស ករេបកបរកនុងេលបឿនហួសកំណត់ ករេរបរបស់េរគឿងរសវងឹ មិនេគរពសិទធិអទិភព េបកបរែជង⁄វ៉កនុងសថ នភពេរគះថន ក់ មិនពក់មួកសុវតថិភព។ល។ ករណីេរគះថន ក់េនះ េនែតមនកំរតិខពស់គួរឱយកត់សំគល់ែដលជមូលេហតុចំបងៃនរបួស ករសល ប់ និងពិករភព ជពិេសសប៉ះពល់ធងន់ធងរដល់ែផនកសុខភពសធរណៈ រពមទំងជបនទុករបស់រកសួងសុខភិបលកនុងករផតល់នូវេសវសេរងគ ះបនទ ន់ ករដឹកជញជូ ន និងករពយបលឱយទន់េពលេវល។ េដមបីធនឱយបននូវកររស់រនមនជីវតិរបស់ជនរងេរគះ និងកត់បនថយនូវបញហ ពិករភព ែដលជបនទុករបស់សងគម គឺទមទរឱយមនករជួយសេរងគ ះជីវតិជមូលដឋ នបនទ ន់េនកែនលងេកតេហតុ មុនេពលបញជូ នមកកន់មនទីរេពទយ⁄មណឌ លសុខភព។

ករអប់រផំសពវផសយេលកកំពស់ ករយល់ដឹងដល់សហគមន៍ ពីកតត ហនិភ័យែដលបណត លមកពីករមិនពក់មួកសុវតថិភព ែខសរកវត់សុវតថិភព ករេបកបរេរកមឥទធិពលជតិរសវងឹ ករមិនេគរពចបប់ចរចរណ៍ អចឈនេទរកកររងរបួសកបល ពិករភព និងបត់បង់ជីវតិ ជពិេសសវែសតងឱយេឃញចបស់ពីផលប៉ះពល់ដល់សុខភពសធរណៈទូេទ។ វធិនករករពរ ទប់សក ត់ និងេឆលយតបបនទន់េពលេវល ជចំែណកមួយយ៉ងសំខន់កនុងកចូលរមួកត់បនថយរបួស ពិករភព និងសល ប់ ែដលបណត លមកពីេរគះថន ក់ចរចរណ៍។ ទំងេនះជសកខីភពមួយែសតងនូវករយកចិតតទុកដក់ និងកិចចខិតខំរបឹងែរបងខពស់របស់រកសួងសុខភិបល។

រកសួងសុខភិបលេបតជញ ខិតខំបនតេលករងររគប់រគង របព័នធព័ត៌មនជនរងេរគះ និងេរគះថន ក់ចរចរណ៍ផលូវេគកេនកមពុជតមមនទីរេពទយ និងមណឌ លសុខភពឱយកន់ែតមនភពរបេសរេឡងែថមេទៀតពីថន ក់ជតិ និងថន ក់េរកមជតិតមរយៈករបណតុ ះបណត លចំេណះដឹងបែនថមដល់បុគគលិកសុខភិបលេលករបំេពញទរមង់ទិននន័យជនរងរបួស និងេរគះថន ក់ចរចរណ៍ឱយបនេពញេលញរតឹមរតូវ រពមទំងករងររគប់រគងទិននន័យរបស់មនទីរសុខភិបលទំង២៤។ ជពិេសស េធវករផសពវផសយដល់រគប់សថ ប័នពក់ព័នធនន ពីលទធផលៃនរបយករណ៍ជនរងេរគះេដយេរគះថន ក់ចរចរណ៍ និងេរគះថន ក់េផសងៗ េដមបីងយរសួលេរបរបស់េធវអនតរគមន៍ឱយបនទន់េពលេវល។ ករេធវែផនករយុទធសរសត និងេគលនេយបយនន ែដលទក់ទងេទនឹងសុវតថិភពចរចរណ៍។

របព័នធព័ត៌មនជនរងេរគះ និងេរគះថន ក់ចរចរណ៍ផលូវេគកេនកមពុជ របយករណ៍សេងខបរបចឆំន ំ២០១០

vi

េឆលៀតកនុងឱកសេនះ រកសួងសុខភិបលសូមអរគុណចំេពះករចូលរមួសហកររបស់សថ ប័នរជរដឋ ភិបល អងគករជតិ និងអនតរជតិែដលបនខិតខំរបឹងែរបងអស់ពីសមតថភពកនុងករចងរកង និងេបះពុមពផសពវផសយេសៀវេភរបយករណ៍របព័នធព័ត៌មនជនរងេរគះ និងេរគះថន ក់ចរចរណ៍ផលូវេគកសំរប់កមពុជ េហយជេមទនភពដ៏ខពង់ខពស់ែដលមនករទទួលសគ ល់ពីបណត របេទសជេរចនេលពិភពេលក។ កនុងនមថន ក់ដឹកនំរកសួងសុខភិបល សូមអរគុណចំេពះអងគករសុខភពពិភពេលកែដលបនយកចិតតទុកដក់ជួយឧបតថមភទំងថវកិ និងបេចចកេទសដល់សកមមភពសុវតថិភពចរចរណ៍កនលងមក េដមបីចូលរមួកនុងករកត់បនថយនូវរបួស ពិករភព និងករបត់បង់ជីវតិែដលបណត លមកពីេរគះថន ក់ចរចរណ៍ និងេរគះថន ក់េផសងៗ។

េនទីបញច ប់ ខញុំសូមជូនពរដល់របជពលរដឋទំងអស់ែដលេធវដំេណ រតមដងផលូវ សូមរបកបេដយេសចកតីសុខ សុវតថិភព ជពិេសសចូលរមួយ៉ងសកមមកនុងករេគរពចបប់ចរចរណ៍ ករពក់មួកសុវតថិភពករពរជីវតិ⁄ែខសរកវត់សុវតថិភពរតឹមរតូវរគប់េពលេវល កំុេបកបរេពលរសវងឹ គឺមនន័យថបនចូលរមួចំែណកដ៏ធំេធងកនុងករកត់បនថយអរតរបួស និងសល ប់ ែដលបណត លមកពីេរគះថន ក់ចរចរណ៍កនុងរបេទស។

រដឋមរនតីរកសួងសុខEបល

របព័នធព័ត៌មនជនរងេរគះ និងេរគះថន ក់ចរចរណ៍ផលូវេគកេនកមពុជ របយករណ៍សេងខបរបចឆំន ំ២០១០

vii

ចំណបអ់រមមណ៍ពី នយកអងគករសុខភពពភិពេលក េរៀងរល់ឆន ំ មនមនុសសជង១,៣លននក់បនសល ប់បត់បង់ជីវតិ និងជង៥០លននក់ េផសងេទៀតបនរងរបួស និងពិករភពអចិៃរនតេដយសរេរគះថន ក់ចរចរណ៍។ េរចនជង៩០%ៃនអនកសល ប់ គឺេកតេឡងេនកនុងរបេទសែដលកំពុង អភិវឌឍន៍ និងកំពុងកល យជបញហ សុខភពសធរណៈដ៏ធំ។ កនុងឆន ំ២០០៩ េនកនុងតំបន់ប៉សីុភិចខងលិច េគបនរយករណ៍ថមនុសសរបែហល៣០០.០០០នក់បនសល ប់ជេរៀងរល់ឆន ំ។ ចំនួនេនះមនអនកសល ប់េរចនជង៨០០នក់កនុង១ៃថងេន កនុង តំបន់េនះ។

េនកមពុជ អនកសល ប់ និងរបួសេដយេរគះថន ក់ចរចរណ៍ កំពុងែតជបញហ ដ៏តក់សលុត និង តរមូវឱយមនករសរមបសរមួលរបកដរបជ និងកិចចសហរបតិបតតិករកនុងចំេណមភន ក់ងររដឋ ភិបលែដលពក់ព័នធ ៃដគូអភិវឌឍន៍ និងសងគមសីុវលិ េដមបីជំនះនូវផលលំបកសុខភពសធរណៈេនះ។ េយងតមរបយករណ៍ៃនរបព័នធទិននន័យ RCVIS បនឱយដឹងថ េនឆន ំ ២០១០ មនមនុសសចំនួន១,៨១៦នក់ បនសល ប់ និង៦.៧១៨នក់ បនរងរបួសធងន់ែដលជលទធផលពីេរគះថន ក់ចរចរណ៍ ចំនួន៦.៩៤១។ អនកងយរងេរគះបំផុត គឺអនកជិះមូ៉តូែដលមន៧២%ៃនេរគះថន ក់ចរចរណ៍សរបុ និង៥៩%ៃនពួកេគជ មនុសសវយ័េកមងអយុ ចេនល ះពី១៥េទ២៩ឆន ំ។

អងគករសុខភពពិភពេលក សូមេកតសរេសរចំេពះឆនទៈនេយបយដ៏ខល ំខល របស់រជរដឋ ភិបលកមពុជ ែដល បងហ ញនូវវធិនករករពរេរគះថន ក់ចរចរណ៍។ ែផនករសកមមភពរបស់របេទសកមពុជបងហ ញនូវជំហនេឆព ះេទរកករេធវឱយរបេសរេឡងនូវសុវតថិភពផលូវថន ល់ និងយនយនត ករពរងីកេសវសេរងគ ះបនទ ន់ និងកសងសមតថភពរគប់រគងសុវតថិភព ចរចរណ៍។ ែផនករេនះរតូវករផងែដរនូវករបេងកនកររតឹបនតឹងករអនុវតតន៍ចបប់េលករពក់មួកសុវតថិភព ករពក់ែខសរកវត់សុវតថិភព និងេកអីសុវតថិភពសំរប់កុមរ និងេជៀសវងករេបកបរេរកមឥទធិពលជតិរសវងឹ ករេបកបរហួសេលបឿន កំណត់ និងករផទុកេលសចំណុះ។ ម៉យងេទៀត អងគករសុខភពពិភពេលកមនកររកីរយេដយដឹងថ រជរដឋ ភិបលកមពុជកំពុងែតពិនិតយ និងេធវវេិសធនកមមមរតចំបច់ននៃនចបប់ចរចរណ៍ផលូវេគកបចចុបបនន រមួបញជូ លករពក់មួកសុវតថិភព វធិនករផកពិន័យបែនថមេលអនកេលមសចបប់ និងវធិនករែដលមនរបសិទធភពនន េដមបីេធវឱយសុវតថិភពចរចរណ៍កនុង របេទសមនភពលអរបេសរ។

អងគករសុខភពពិភពេលកទទួលសគ ល់កររបឹងែរបងបំេពញករងររបស់រកសួង និងវទិយសថ ននន ជពិេសស រកសួងមហៃផទ គណៈកមម ធិករជតិសុវតថិភពចរចរណ៍ រកសួងសធរណៈករ និងដឹកជញជូ ន រកសួងអប់រ ំ យុវជន និង កីឡ រកសួងសុខភិបល និងៃដគូននដូចជ អងគករៃដគូសុវតថិភពចរចរណ៍ផលូវេគកសកល អងគករជនពិករអនតរជតិែបលហសិក កកបទរកហមកមពុជ អងគករមូលនិធិបងក ររបួសសន មអសីុ អងគករសមព័នធសុវតថិភពភពចរចរណ៍ ែដលបន េធវករងរយ៉ងសកមមេដមបីកត់បនថយករសល ប់ របួស និងពិករភពែដលបងកេដយេរគះថន ក់ចរចរណ៍។

អងគករសុខភពពិភពេលកសូមផតល់អនុសរសតដល់រកសួង ែដលទទួលខុសរតូវនន ជពិេសសរកសួងសុខ−ភិបល រកសួងមហៃផទ គណៈកមម ធិករជតិសុវតថិភពចរចរណ៍ រកសួងសធរណៈករ និងដឹកជញជូ ន បេងកន នូវកិចចខិតខំរបឹងែរបង ជមួយនឹងវធិនករដ៏មនរបសិទធភពសមរសបនន េនកនុងករែថរកសរបព័នធព័ត៌មនជនរងេរគះ និងេរគះថន ក់ ចរចរណ៍ផលូវេគកែដលគួរឱយេជឿជក់បំផុត ែដលសថិតិរតឹមរតវូទំងេនះមនសរៈសំខន់សំរប់អនកេធវករសំេរចចិតតែផនកេគលនេយយបយ េដមបីតមដនករវវិតតន៍ៃនេរគះថន ក់ចរចរណ៍ និងកំណត់នូវអទិភពសំខន់ៗ េដមបអីនតរគមន៍េលសុវតថិភពចរចរណ៍។

ជករពិត អងគករសុខភពពិភពេលកមនតួនទីកនុងករសរមបសរមួលកិចចខិតខំរបឹងែរបងសកលេលទសសវតសរ ៍និងតមដនកររកីចំេរ នេឆព ះេទរកករសំេរចនូវេគលបំណងៃនទសសវតសរេ៍នកំរតិជតិ និងអនតរជតិ អងគករសុខភពពិភព− េលក នឹងបនតពរងីកនូវករជួយចំបច់នន ដល់ៃដគូរជរដឋ ភិបល និងេធវករយ៉ងជិតសនិទធិជមួយៃដគូទំងអស់ េដមបី កត់បនថយករេបកបរេរកមឥទធិពលជតិរសវងឹ និងករេបកបរហួសេលបឿនកំណត់ បេងកនករពក់មួកសុវតថិភពចំេពះអនកេបកបរ ក៏ដូចជ អនករមួដំេណ រ ករពក់ែខសរកវត់ និងេកអីសុវតថិភពសំរប់កុមរ និងេធវឱយរបេសរេឡងនូវេសវសេរងគ ះេនកនុងរបេទសកមពុជ។

របព័នធព័ត៌មនជនរងេរគះ និងេរគះថន ក់ចរចរណ៍ផលូវេគកេនកមពុជ របយករណ៍សេងខបរបចឆំន ំ២០១០

viii

ចំណបអ់រមមណ៍ពី នយកអងគករជនពកិរអនតរជ#ែបលហសិក

សុវតថិភពចរចរណ៍ គឺេនែតជបញហ ែដលកំពុងរកីដុះដលេនកនុងរបេទសកមពុជ។ កលពីឆន ំ២០១០ មន ជនរងេរគះសរបុ ១៨.២៨៧នក់ េនេលបណត ញផលូវថនល់កមពុជ។ កនុងចំេណមពួកេគទំងេនះ មន ១.៨១៦នក់ជជនរងេរគះ បត់បង់ជីវតិ (ជមធយមមនអនកសល ប់ ៥នក់កនុងមួយៃថង)។ កលពី៦ឆន ំចុងេរកយេនះ (២០០៥-២០១០) ចំនួនជនរងេរគះបត់បង់ជីវតិបនេកនេឡងេទវដង។ រសបេពលជមួយគន េនះែដរ របជពលរដឋបនេកនេឡង៨% េហយចំនួន យនយនតែដលបនចុះបញជ ី បនេកនេឡង ១៨៧%។

ឆន ំ២០១០ ក៏បនរបរពធនូវរពឹតតិករណ៍ដ៏សំខន់មួយផងែដរ សំរប់សុវតថិភពចរចរណ៍េនកមពុជ។ វគឺជឆន ំចុង េរកយៃនែផនករសកមមភពថន ក់ជតិៃនសុវតិថភពចរចរណ៍ផលូវេគកឆន ំ២០០៦-២០១០។ ឥឡូវេនះ េយងចប់េផតម ដំណក់កលេរៀបចំមួយ េឆព ះេទកន់ទសវតសរៃ៍នសកមមភពសតីពីសុវតថិភពចរចរណ៍ផលូវេគកៃនអងគករសហរបជជតិ (UNDARS)។ រជរដឋ ភិបលកមពុជ ែដលដឹកនំេដយគណៈកមម ធិករជតិសុវតថិភពចរចរណ៍ផលូវេគក (NRSC) បនចប់េផតមបេងកតនូវែផនករសកមមភពថន ក់ជតិមួយសតីពីសុវតថិភពចរចរណ៍ផលូវេគកឆន ំ២០១១-២០២០។ របព័នធរបមូល ទិននន័យ RCVIS រពមទំងរបយករណ៍បនតបនទ ប់របស់ RCVIS បនេដរតួនទីយ៉ងសំខន់េឆព ះេទកន់ករអភិវឌឍន៍ៃន

ែផនករសកមមភពេនះ។ RCVIS បនផតល់ឲយរដឋ ភិបល និងសថ ប័នអភិវឌឍន៍នន កនុងរបេទសកមពុជនូវព័ត៌មនទូលំ

ទូលយពក់ព័នធនឹងេរគះថន ក់ចរចរណ៍ផលូ វេគក និងជនរងេរគះ។ RCVIS ក៏បន ផតល់នូវលទធភពដល់សថ ប័នអភិវឌឍន៍ននឲយទទួលបននូវករយល់ដឹងកន់ែតលអរបេសរអំពីសថ នភពសុវតថិភពចរចរណ៍ផលូវេគក និងេរៀបចំែផនករ េឆលយតបសមរសបនន សំរប់ែផនករសកមមភពរយៈ១០ឆន ំខងមុខ។

បែនថមេលេនះ ដូចបនបញជ ក់ជូនយ៉ងចបស់លស់េនកនុងែផនករជសកលសំរប់ទសវតសរៃ៍នសកមមភព សំរប់សុវតថិភពចរចរណ៍ផលូវេគកឆន ំ២០១១-២០២០ គឺថករបេងកត និងគំរទដល់របព័នធទិននន័យថន ក់ជតិ ជសកមមភពមួយៃនសកមមភពែដលបនផតល់អនុសសន៍ សំរប់កររគប់រគងសុវតថិភពចរចរណ៍ផលូវេគកថន ក់ជតិ។ ករបេងកតេឡងនូវរបព័នធរគប់រគងែដលមននិរនតរភព គួររតូវបនេលកំពស់ ែដលជែផនកមួយៃនយុទធសរសតវស់ែវងករអនុវតតន៍ពីធនគរអភិវឌឍន៍ធំៗទំងអស់។

េហតុេនះ វមនសរៈសំខន់បំផុតចំេពះរបព័នធ RCVIS ែដលឋិតេនែតជអទិភពមួយកនុងចំេណមសថ ប័ន រដឋ ភិបល ជពិេសសរកសួងមហៃផទ និងរកសួងសុខភិបល រពមទំងគណៈកមម ធិករជតិសុវតថិភពចរចរណ៍ ផលូវេគក។ វជកររបេសរណស់ ែដលបនេមលេឃញពីកររកីចំេរ នៃនករេផទររបព័នធ RCVIS ជូនដល់សមភគីរដឋ ភិបលែដលមនករេបតជញ ចិតតខពស់។ ដំេណ រករៃនករេផទរេនះ បនរមួបញចូ លនូវករបេងកតេឡងេដយេជគជ័យនូវរបព័នធរបមូលទិននន័យ កនុងរកសួងសុខភិបល និងរកសួងមហៃផទ។ សំខន់បំផុត កររគប់រគងជផលូវករនូវរបព័នធ RCVIS រតូវបនេផទរជូនគណៈកមម ធិករជតិសុវតថិភពចរចរណ៍ផលូវេគក (NRSC)។

កររកីចំេរ នជដំុកំភួនមួយចំនួន ក៏បនេកតមនេឡងផងែដរ េដមបីបេងកនកំរតិៃនកិចចសហរបតិបតិតកររបស់ របេទសកមពុជ ជមួយសថ ប័នអនតរជតិ និងៃដគូនន រួមមនៈ រកុមវភិគ និងទទួលបនទុករគប់រគងទិននន័យសុវតិថភព ចរចរណ៍អនតរជតិ (IRTAD) និងវទិយសថ នេដមបីកររសវរជវសុវតថិភពចរចរណ៍ផលូវេគកកនុងរបេទសហូឡង់ដ៍(SWOV)។

ភពជៃដគូទំងេនះ នឹងរទរទង់ដល់របព័នធ RCVIS និងកររគប់រគងរបស់ខលួន េដមបីបនតរកីលូតលស់ និងអភិវឌឍ នេពលអនគត។

របព័នធព័ត៌មនជនរងេរគះ និងេរគះថន ក់ចរចរណ៍ផលូវេគកេនកមពុជ របយករណ៍សេងខបរបចឆំន ំ២០១០

ix

ថវីេបទទួលបលេជគជ័យទំងេនះក៏េដយ គឺេនមនឧបសគគមួយចំនួនេទៀតែដលេកតមនេឡងភល មៗ ែដល ចំបច់រតូវេលកមកបងហ ញ។ កររយករណ៍កនុងកំរតិទបជងករពិត (under-reporting) រតូវបនេគសងស័យេកតមន សំរប់ ទិននន័យឆន ំ២០១០ កនលងមក។ េហតុេនះ ចំបច់ រតូវយកចិតតទុកដក់េលករបេងកនករបណតុ ះ បណត លសតីពីករ រទរទង់ចំេពះអនករបមូលទិននន័យ RCVIS ជពិេសស អនករបមូលទិននន័យមកពីសថ ប័នសុខភិបល។ េដមបីពរងឹង និរនតរ− ភពរបព័នធេនះ អងគករជនពិករអនតរជតិែបលហសិកនឹងបនតផតល់ជូនកររទរទង់ែផនកបេចចកេទសដល់សថ ប័នពក់ព័នធទំង អស់។ ករយកចិតតទុកដក់ជពិេសសមួយ នឹងរតូវផតល់ជូន កនុងកររទរទង់ដល់កររគប់រគងរបព័នធ និងករវភិគទិននន័យ េដមបីធនបននូវគុណភពៃនរបយករណ៍ RCVIS នេពលអនគត។ ភពជៃដគូជមួយអនកជំនញអនតរជតិក៏រតូវេធវ ករពរងឹងផងែដរ េដមបីចប់េផតមកសងផលូវមួយសំរប់ភពជៃដគូនេពលអនគត ែដលអចពរងឹងបែនថមដល់គុណភព ៃនករវភិគនិងករេធវរបយករណ៍ទិននន័យ RCVIS។

ខញុំសូមយកឱកសេនះសំែដងនូវករេកតសរេសរចំេពះកិចចសហករ និងករេបតជញ ចិតតរបស់សមភគីៃនរដឋ ភិបលរបស់េយង រកសួងមហៃផទ រកសួងសុខភិបល គណៈកមម ធិករជតិសុវតថិភពចរចរណ៍ផលូវេគក (NRSC) និងបុគគលិកមរនតីទំងអស់ ែដលបនេដរតួនទីយ៉ងសំខន់កនុងករផតល់នូវទិននន័យរតឹមរតូវ និងមនគុណភព។ ខញុំក៏មនេមទភពផងែដរ ែដលបនេឃញនូវករេបតជញ ចិតតរបស់រជរដឋ ភិបលកមពុជ កនុងករទទួលយកនូវទំនួលខុសរតូវេលកររគប់រគងរបព័នធ RCVIS និងទទួលកន់កប់ កនុងករបេងកតនូវដំេណះរសយចំេពះបញហ នន ែដលគំរមកំែហងសនតិសុខអនកេរបរបស់ផលូវថនល់េនកមពុជ។

នយកអងគកររបចំកមពជុ េលក េយ៉រ ៉នុ សតុល

របព័នធព័ត៌មនជនរងេរគះ និងេរគះថន ក់ចរចរណ៍ផលូវេគកេនកមពុជ របយករណ៍សេងខបរបចឆំន ំ២០១០

x

េសចRតសេងខប

របយករណ៍របព័នធព័ត៌មនជនរងេរគះ និងេរគះថន ក់ចរចរណ៍របចំឆន ំ២០១០ បងហ ញនូវនិនន ករចំបងៃនេរគះថន ក់ចរចរណ៍ េនកនុងរបេទសកមពុជេរបៀបេធៀបនឹងឆន ំមុនៗ។ ែផអកេលទិននន័យែដលរយករណ៍ពីនគរបលចរចរណ៍ផលូវេគក និងសថ ប័នសុខភព កនុងឆន ំ២០១០ ជនរងេរគះេដយសរេរគះថន ក់ចរចរណ៍ចំនួន ១៨.២៨៧នក់ បនរយករណ៍េទ របព័នធព័ត៌មនជនរងេរគះ និងេរគះថន ក់ចរចរណ៍ផលូវេគក (RCVIS)។ កនុងចំេណមជនរងេរគះទំងេនះមន ១.៨១៦នក់ បនបត់បង់ជីវតិ (ជមធយមមនមនុសស ៥នក់ បនសល ប់កនុងមួយៃថង)។ របយករណ៍បងហ ញថ រយៈេពលរបំមួយឆន ំចុងេរកយេនះ ចំនួនអនកសល ប់េកនេឡងេទវដង។ រសបេពលគន េនះែដរ ចំនួនរបជជនេកនេឡង៨% និងចំនួនយនយនតែដលបនចុះបញជ ីបនេកនេឡង១៨៧%។

មនករេកនេឡង៣២% នូវអរតអនកសល ប់កនុងរបជជន ១០០.០០០ នក់ ពីមួយឆន ំេទមួយឆន ំ ចប់តំងពីឆន ំ២០០៦ (េកនពី ៩,៦ េទ ១២,៧)។ ផទុយមកវញិ អរតអនកសល ប់កនុងយនយនតចុះបញជ ី ១០.០០០ េរគឿង ថយចុះចប់តំងពីឆន ំ២០០៦ (ថយពី ១៨,១ មក ១១,០)។ ករថយចុះទំងេនះ អចមនចំែណកៃនករេកនេឡងយ៉ងេរចនៃនយនយនត។ របេទសកមពុជមនអរតខពស់ជងេគ េនកនុងករេរបៀបេធៀបអរតសល ប់កនុងយនយនតចុះបញជ ី១០.០០០េរគឿង ជមួយរបេទសឡវ និងេវៀតណម។ ែផអកេលតួេលខែដលអចេរបរបស់បនេនកនុងរបព័នធព័ត៌មនជនរងេរគះ និងេរគះថន ក់ចរចរណ៍ (េដយមិនមនករប៉ន់របមណតួេលខមិនបនរយករណ៍) តំៃលៃនករខតបង់របចំឆន ំេដយេរគះថន ក់ចរចរណ៍េនកនុងឆន ំ២០១០មនតំៃលេសមនឹង២៧៩លនដុលល អេមរកិ តំៃលេនះមនករេកនេឡង១៣% េរបៀបេធៀបនឹងឆន ំ២០០៩។

េនកនុងរបយករណ៍ឆន ំ២០១០ តួេលខមិនបនរយករណ៍រតូវបនេធវករប៉ន់របមណេនកនុងែផនកទី១០ផងែដរ។ ទិននន័យពីរបព័នធព័ត៌មនជនរងេរគះ និងេរគះថន ក់ចរចរណ៍ បនេរបរបស់េនកនុងវធីិសរសតែសវងរកទិននន័យបរងគប់1

េដមបីេធវករប៉ន់របមណជនរងេរគះថន ក់ចរចរណ៍ជរមួមួយ។ ែផអកេលវធីិសរសតែសវងរកទិននន័យបរងគប់ េនកនុងឆន ំ២០១០ េគបនប៉ន់របមណថ មនជនរងេរគះេដយសរេរគះថន ក់ចរចរណ៍ចំនួន ១១៤.៤០៣នក់ ែដលេសមនឹង០,៨% ៃនរបជជនកមពុជសរុប។ កនុងចំេណមជនរងេរគះ ទំងេនះមន ២.៣៤៨នក់ បនបត់បង់ជីវតិ េហយ ១៩.០៤៩នក់ បនរងរបួសធងន់។ េនះមនន័យថ របែហល២០%ៃនអនកសល ប់ និង៨៥%ៃនអនករងរបួសេដយេរគះថន ក់ចរចរណ៍មិនបនរយករណ៍មកកន់របព័នធព័ត៌មនជនរងេរគះ និងេរគះថន ក់ចរចរណ៍ផលូវេគក។

ពតម៌នជនរងេរគះ

១០%ៃនជនរងេរគះបនបត់បង់ជីវតិ និង៣៧%បនរងរបួសធងន់។ បុរសមនចំនួន៧៤%ៃនជនរងេរគះ។ អយុជមធយមៃនអនកសល ប់គឺ៣២ឆន ំ។ មនុសសវយ័កណត លអយុចេនល ះពី២០េទ២៩ឆន ំ មនភគរយខពស់ជងេគៃនអនកសល ប់ (៣៧%)។ េកមង (អយុចេនល ះពី០េទ១៤ឆន ំ) មន១០%ៃនអនករបួស និង៨%ៃនអនកសល ប់។ របជជនែដលេពញកំលំងេធវករបនទទួលរងនូវផលប៉ះពល់ខល ំងបំផុតេដយេរគះថន ក់ចរចរណ៍ េហយមន៦៨%ៃនអនកសល ប់សរបុ (សិសស (១៤%) កមមករ (១៦%) និងកសិករ (៣៨%))។ ៦៧%ៃនអនកសល ប់ គឺជអនកជិះមូ៉តូ បនទ ប់មកេថមរេជង(១២%)។ ចំនួនៃនអនកសល ប់កនុងអំឡុងបុណយជតិសំខន់ៗមនចំនួន១៣%ៃនអនកសល ប់សរបុ។ ១%ៃនអនកជំងឺេដយេរគះថន ក់ចរចរណ៍ (េចញពីមនទីរេពទយ និងមណឌ លសុខភព) បនរយកណ៍ថ មនកំេសយរងកយអស់មួយជីវតិែដលអចឈនេទរកករេរ សេអងពីសងគម និងពិករភព។

1 ករពនយល់លំអិតបែនថមេលវធីិសរសតមនកនុងែផនកទី ˝ ១០.ករប៉ន់របមណបែនថម ˝

របព័នធព័ត៌មនជនរងេរគះ និងេរគះថន ក់ចរចរណ៍ផលូវេគកេនកមពុជ របយករណ៍សេងខបរបចឆំន ំ២០១០

xi

មលូេហតៃុនមលូេហតៃុនមលូេហតៃុនមលូេហតៃុនេរគះថន ក ់

ជទូេទ កតត មនុសសបនរមួចំែណកបងកឱយមនេរគះថន ក់ចរចរណ៍៩៥%។ កតត យនយនតមនចំនួនរបែហលជ ២,២% និងកតត បរសិថ នមនរបែហលជ ០,៨៣%។ ករេបកបរហួសេលបឿនកំណត់ គឺជមូលេហតុនំមុខេគៃនេរគះថន ក់េនកមពុជ។ ករេបកបរហួសេលបឿនកំណត់េនះ មនេរចនជង៥០%ៃនអនកសល ប់ ខណៈែដល ១៦%េផសងេទៀងបងកេដយករេបកបរកនុងេពលរសវងឹ។ កររបែជងកនុងសថ នភពេរគះថន ក់ ក៏មនសមមរតខពស់ (៨%) ៃនអនកសល ប់។ ករេបកបរហួសេលបឿនកំណត់មនសមមរតរសេដៀងគន េនកនុងេរគះថន ក់េពលៃថង និងេពលយប់ (របែហល៥០%)។ ករេបកបរកនុងេពលរសវងឹរមួចំែណក ២១%ៃនេរគះថន ក់េពលយប់ និង១០%ៃនេរគះថន ក់េពលៃថង។

របេភទផលវូ និងយនយនត

ផលូវជតិមនចំនួនសមមរតយ៉ងធំៃនអនកសល ប់ទំងអស់ (៧៣%)។ េរចនជងពក់កណត ល ៃនអនកសល ប់សរបុ បនេកតេឡងតមផលូវជតិសំខន់ៗ (ផលូវជតិេលខ១ ដល់ផលូវជតិេលខ៧)។ ៧៨%ៃនេរគះថន ក់ទំងអស់ បនេកតេឡងេនេលផលូវរតង់ ែដលរមួចំែណក៨១%ៃនអនកសល ប់។ កនុងឆន ំ២០១០ មូ៉តូមនចំែណកេរចនជងេគ (៦៦%) ៃនយនែដលពក់ព័នធេនកនុងេរគះថន ក់ បនទ ប់មករថយនតដឹកអនកដំេណ រ (១៧%) និងរថយនតដឹកទំនិញ (៧%)។ ៨៤%ៃនយនយនតែដលពក់ព័នធេនកនុងេរគះថន ក់ គឺជយនយនតចងកូតេឆវង និង១៦% ជយនយនតចងកូតសត ំ (េយងតមចបប់ចរចរណ៍ផលូវេគករបេទសកមពុជ រគប់របេភទយនេនកនុងរជណចរកទំងអស់ រតូវេបកបររបកន់សត ំ)។

រជធនីភនំេពញ និងបណត េខតត

កនុងឆន ំ២០១០ េខតតកំពង់ចមបនរមួចំែណកខពស់ជងេគៃនចំនួនអនកសល ប់ (១៣%) បនទ ប់មក េខតតកណត ល (១០%) និងរជធនីភនំេពញ (១០%)។ េធៀបេទនឹងឆន ំ២០០៩ ចំនួនអនកសល ប់េនរជធនីភនំេពញបនថយចុះ២៥%។ ករថយចុះេនះ អចេដយសរមនកររតឹបនតឹងករអនុវតតចបប់ (ជពិេសសេលករករពក់មួកសុវតថិភព និងករេបកបរេរកមឥទធិពលជតិរសវងឹេនេពលយប់) និងយុទធនករផសពវផសយសធរណៈ ែដលេរៀបចំេដយសថ ប័នែដលពក់ព័នធនឹងសុវតថិភពចរចរណ៍ទំងអស់។ ខណឌ ដេងក គឺជខណឌ ែដលមនអនកសល ប់េរចនជងេគ បនទ ប់មកខណឌ ឬសសីែកវ និងខណឌ មនជ័យ។

ករសេរងគ ះបសេរងគ ះបសេរងគ ះបសេរងគ ះបនទ ន ់

រថយនតគិលនសេរងគ ះ បនេដរតួនទីយ៉ងសំខន់កនុងករជួយសេរងគ ះជនរងេរគះេនរជធនីភនំេពញជងបណត េខតត។ ៤៥%ៃនជនរងេរគះេនរជធនីភនំេពញ បនបញជូ នេទមនទីរេពទយេដយរថយនតគិលនសេរងគ ះ ខណៈែដល ៦៧%ៃនជនរងេរគះេនតមបណត េខតតបនបញជូ នេទកន់មនទីរេពទយ/មណឌ លសុខភពេដយមេធយបយឯកជន។ េនរជធនី ភនំេពញ ភគរយៃនជនរងេរគះបនចំណយេពលេរចនជង២េម៉ងេទកន់មនទីរេពទយបនេកនេឡងពី ១៩% ដល់៣០% េបេធៀបនឹងឆន ំ២០០៩។ េនតមបណត េខតត មនែត២៨%ៃនជនរងេរគះបុ៉េណណ ះ ែដលអចេទដល់សថ ប័នសុខភពទីមួយ កនុងរយៈេពលតិចជង៣០នទី ខណៈែដល ៤១%េទៀតបនចំណយេពលេរចនជង២េម៉ង។

អនកជិះម៉តូ ូនិងករពកម់កួសុវ#ថភពកនងុចំេណមជនរងេរគះ

របែហលជ៧០%ៃនជនរងេរគះ គឺជអនកជិះមូ៉តូ។ កនុងរយៈេពល៥ឆន ំចុងេរកយេនះ ចំនួនអនកជិះមូ៉តូសល ប់បនេកនេឡង៦១%។ វមនករថយចុះបនតិចៃនអរតអនកជិះមូ៉តូសល ប់ (េធៀបនឹងមូ៉តូ១០.០០០េរគឿងបនចុះបញជ ី)។ ករថយចុះទំងេនះ អចមនចំែណកៃនករេកនេឡងយ៉ងេរចនៃនយនយនត។ ករេបកបរហួសេលបឿនកំណត់ គឺជមូលេហតុចំបងែដលបងកឱយមនជនរងេរគះ និងអនកសល ប់ជអនកជិះមូ៉តូ បនទ ប់មកករេបកបរកនុងេពលរសវងឹ និងរបែជងកនុងសថ ន

របព័នធព័ត៌មនជនរងេរគះ និងេរគះថន ក់ចរចរណ៍ផលូវេគកេនកមពុជ របយករណ៍សេងខបរបចឆំន ំ២០១០

xii

ភពេរគះថន ក់។ ៥៦%ៃនអនកជិះមូ៉តូសល ប់មនអយុចេនល ះពី១៥ េទ២៩ឆន ំ។ ភគរយខពស់ៃនអនកជិះមូ៉តូសល ប់ បនកត់សំគល់កនុងអំឡុងៃថងចុងសបត ហ៍។ រជធនីភនំេពញ េខតតកំពង់ចម និងេខតតកណត លមនចំែណក៤៥%ៃនអនកជិះមូ៉តូសល ប់។ េសទរែតពក់កណត លៃនអនកជិះមូ៉តូសល ប់ បនរងេរគះេនចេនល ះេម៉ង៤លង ច ដល់ ១០យប់។ កនុងឆន ំ២០១០ ៧៣%ៃនអនកជិះមូ៉តូសល ប់បនទទួលរងរបួសកបល (េធៀបនឹង៧៦% កនុងឆន ំ២០០៩)។ កនុងចំេណមពួកេគ មនែត១៥%បុ៉េណណ ះបនពក់មួកសុវតថិភពេពលមនេរគះថន ក់។ អរតៃនករពក់មួកសុវតថិភពកនុងចំេណមជនរងេរគះជិះមូ៉តូ េនរជធនីភនំេពញ មនករមិតខពស់ជងបណត េខតត (៤១% េធៀបនឹង១៩%)។ អរតៃនករពក់មួកសុវតថិភពេនះ កនុងចំេណមជនរងេរគះជអនកេបកបរមូ៉តូ (២៦%) មនករមិតខពស់េរចនជងអនករមួដំេណ រ (៨%)។ ជករពិត េដយសរែតករពក់មួកសុវតថិភព គឺតរមូវចំេពះែតអនកេបកបរមូ៉តូ និងមនកររតឹបនតឹងេដយនគរបលចរចរណ៍ ចប់តំងពីែខមករ ឆន ំ២០០៩ ជពិេសសេនរជធនីភនំេពញ។

ករេបកបរហសួេលបឿនកំណត ់

ករេបកបរហួសេលបឿនកំណត់ គឺជមូលេហតុចំបងៃនេរគះថន ក់ និងជនរងេរគះេនកមពុជ។ វមនចំែណកេរចនជង៥០%ៃនអនកសល ប់។ េរបៀបេធៀបនឹងឆន ំ២០០៩ ចំនួនអនកសល ប់បនេកនេឡង១០%។ ចំនួនអនកសល ប់បនេកនេឡងពីមួយឆន ំេទមួយឆន ំ។ កំរតិខពស់បំផុតៃនអនកសល ប់បងកេឡងេដយករេបកបរហួសេលបឿនកំណត់ បនកត់សំគល់េនចេនល ះេម៉ង ៧យប់ ដល់ ៨យប់។ មូ៉តូ មនសមមរតធំជងេគបំផុតៃនអនកសល ប់ កនុងេរគះថន ក់បងកេដយករេបកបរហួសេលបឿនកំណត់។ ភគរយខពស់ជងេគបំផុត សេងកតេឃញកនុងចំេណមអនកសល ប់អយុចេនល ះពី១៥ េទ២៩ឆន ំ។ កុមរអយុតិចជង១៥ឆន ំ បនរងេរគះេដយករេបកបរហួសេលបឿនកំណត់ភគេរចន គឺជេថមរេជង។ សមមរតយ៉ងធំៃនអនកជិះកង់សល ប់ បនសំគល់េឃញេនកនុងចំេណមយុវវយ័វយ័េកមង(អយុពី១០–១៤ឆន ំ)។ ៧៣%ៃនអនកសល ប់ េដយករេបកបរហួសេលបឿនកំណត់ បនេកតេឡងេនេលផលូវជតិសំខន់ៗ។ ភគរយខពស់បំផុតៃនអនកសល ប់េដយករេបកបរហួសេលបឿនកំណត់ បនកត់សំគល់េនកនុងេខតតកណត ល (១១%) បនទ ប់មកេខតតកំពង់ចម (១០%) និងេខតតេសៀមរប (១០%)។ ករេបកបរេរកមឥទធិពលជ#រសqង

ករេបកបរេរកមឥទធិពលជតិរសវងឹ គឺជមូលេហតុចំបងទី២ៃនេរគះថន ក់ និងជនរងេរគះេនកមពុជ។ ១៦%ៃនអនកសល ប់ បនរងេរគះេដយករេបកបរេរកមឥទធិពលជតិរសវងឹកនុងឆន ំ២០១០។ េបេធៀបនឹងឆន ំ២០០៩ ចំនូនអនកសល ប់បនេកនេឡង២%។ ៨៤%ៃនអនកសល ប់គឺជអនកជិះមូ៉តូ។ ៥៤%ៃនអនកសល ប់ បងកេដយករេបកបរេរកមឥទធិពលជតិរសវងឹេរចនេកតេឡងេនចេនល ះពីេម៉ង៥លង ច ដល់ េម៉ង១០យប់ កនុងឆន ំ២០១០។ ភគរយខពស់បំផុតៃនអនកសល ប់ បងកេដយករេបកបរេរកមឥទធិពលជតិរសវងឹ សំគល់េឃញេនយប់ៃថងេសរ។៍ របែហល៦០%ៃនអនករបួស និងសល ប់មនអយុចេនល ះពី១៥–១៩ឆន ំ។ កនុងចំេណមអនកសល ប់ជអនកេបកបរ ែដលសងស័យថបនេរបរបស់េរគឿងរសវងឹកនុងេពលេរគះថន ក់ មន៧១%អយុចេនល ះពី១៥–៣៤ឆន ំ េហយ៨៩% គឺជអនកេបកបរមូ៉តូ។ េខតតកំពង់ចម មនចំនួនអនកសល ប់ ែដលបងកេដយករេបកបរេរកមឥទធិពលជតិរសវងឹខពស់ជងេគ។

េថមីរេជីង កនុងឆន ំ២០១០ េថមរេជងតំណងឱយ៨%ៃនជនរងេរគះសរបុ និង១២%ៃនអនកសល ប់សរបុ។ កនុងចំេណមជនរងេរគះជអនកេថមរេជងទំងអស់ មន១៥% បនបត់បង់ជីវតិ និង៣៩%បនរងរបួសធងន់។ ចំនួនេថមរេជងសល ប់បនេកនេឡងចប់តំងពីឆន ំ២០០៦។ ២៥%ៃនេថមរេជង បនសល ប់េនៃថងេសរ។៍ ៣៥%ៃនេថមរេជង បនសល ប់េនចេនល ះពីេម៉ង៥លង ច ដល់ េម៉ង៩យប់។ កំរតិខពស់ៃនេថមរេជងសល ប់ បនសំគល់េឃញកនុងចំេណមអយុចេនល ះពី៥–៩ឆន ំ និងមនុសសវយ័ចំណស់ អយុ

របព័នធព័ត៌មនជនរងេរគះ និងេរគះថន ក់ចរចរណ៍ផលូវេគកេនកមពុជ របយករណ៍សេងខបរបចឆំន ំ២០១០

xiii

េរចនជង៥៥ឆន ំ (១៧% និង២២%)។ េរចនជង៧០%ៃនេថមរេជងបនសល ប់េនេលដងផលូវជតិ និង១៣%េផសងេទៀតបនសល ប់េនេលផលូវលំ។ បែនថមេលេនះ ៤២%ៃនពួកេគបនទទួលរងេរគះេដយសរេរគះថន ក់បុកប៉ះេហយរត់។ ២០%ៃនេថមរេជងសល ប់ គឺជសិសស និង៦៧%ៃនសិសសទំងេនះមនអយុចេនល ះពី៥–៩ឆន ំ។ េសទរែត៤០%ៃនេថមរេជងសល ប់គឺជរសតី (េធៀបេទនឹង១៩%បុ៉េណណ ះកនុងចំេណមអនកសល ប់តមរបេភទមេធយបយ−េធវដំេណ រ)។ ករេបកបរហួសេលបឿនកំណត់ជមូលេហតុនំមុខេគៃនេថមរេជងសល ប់ និងរបួស(៧០%, ៦៥%) បនទ ប់មក ករេបកបរេពលរសវងឹ។ េខតតកំពង់ចម និងេខតតកណត លមនសមមរតខពស់ជងេគកនុងចំេណមេខតតេផសងៗេទៀត។

ទីតំងេរគះថន កញឹ់កញប ់

របយករណ៍បនរេំលចទីតំងែដលមនេរគះថន ក់បំផុតសរមប់អនកេរបរបស់ផលូវ និងេថមរេជង េដយករេរបរបស់នូវ របព័នធទិននន័យកំណត់ទីតំងភូមិសរសត (GPS)។ ជសំខន់េនះ របយករណ៍េនះ បនបំែបកទិននន័យែដលពក់ពនធ័នឹងេថមរេជង/អនកជិះមូ៉តូ/យនេរគះថន ក់ រកុមអយុ និងេរគះថន ក់ពក់ពនធ័នឹងករេបកបរហួសេលបឿនកំណត់ ករេបកបរេពលរសវងឹ ឬក៏ឥរយិបថែដលពក់ពនធ័នឹងកតត ហនិភ័យនន។ ទីតំងែដលបនកំណត់កនុងរបយករណ៍េនះជកែនលងែដលមនហនិភ័យខពស់សរមប់អនកេរបរបស់ផលូវ និងេថមរេជង ែដលវគឺជទីតំងសំខន់ៗតមដងផលូវជតិហយេវរបស់កមពុជេនរជធនីភនំេពញ េខតតកំពង់ចម និងេខតតកណត ល។

អនសុសន ៍

អនុសសន៍សំខន់ៗ រតូវបនបងហ ញេនកនុងែផនកេនះ េដយែផអកេលសថិតិែដលបនបងហ ញកនុងរបយករណ៍េនះ និងករវភិគពីសថ នភពសុវតថិភពចរចរណ៍េនកនុងរបេទស។ េគលបំណងៃនអនុសសន៍ទំងេនះ គឺេដមបីចូលរមួចំែណកជអទិភពកនុងករអនុវតតន៍ែផនករសកមមភពជតិសុវតថិភពចរចរណ៍ឆន ំ២០១១-២០២០ េដយេផដ តសំខន់េទេលអនតរគមន៍សដីអំពីករពក់មួកសុវតថិភព ករេបកបរេនេពលរសវងឹ និងេបកបរហួសេលបឿនកំណត់។ អនុសសន៍ខងេរកមេនះ មនរចនសមព័នធែផអកេទេលគំេរងៃនែផនករសកមមភពរយៈេពល១០ឆន ំ ែដលមនេគលចំនួន៧។

កររគបរ់គងសុវ#ថភពចរចរណ៍

១១១១.... ករកសងសមតថភពគណៈកមម ធិករជ#សុវ#ថភពចរចរណ៍ផលវូេគកករកសងសមតថភពគណៈកមម ធិករជ#សុវ#ថភពចរចរណ៍ផលវូេគកករកសងសមតថភពគណៈកមម ធិករជ#សុវ#ថភពចរចរណ៍ផលវូេគកករកសងសមតថភពគណៈកមម ធិករជ#សុវ#ថភពចរចរណ៍ផលវូេគក

គណៈកមម ធិករជតិសុវតថិភពចរចរណ៍ផលូវេគក គឺជសថ ប័នមួយមនតួនទីរគប់រគង និងសរមបសរមួលជរួមេលបញហ សុវតថិភពចរចរណ៍េនរបេទសកមពុជ។ េទះបី សមតថភពពួកេគមនភពរបេសរេឡងេនរយៈេពលបុ៉នម នឆន ំថមីៗេនះ ក៏សថ ប័នមួយេនះ េនបនដរតូវករព័ត៌មន និងករកសងសមតថភព េដមបីពរងឹងលទធភពពួកេគកនុងករសេរមចឱយបននូវលទធផលសំខន់ៗេលករកត់បនថយេរគះថន ក់ចរចរណ៍ អនកសល ប់ ពិករភព និងរបួសេនតមដងផលូវកនុងរបេទសកមពុជ។

២២២២.... កររសវរជវកររសវរជវកររសវរជវកររសវរជវ

កររសវរជវេលសុវតថិភពចរចរណ៍ មនសរៈសំខន់ណស់េនកនុងករេធវឱយរបេសរេឡងនូវចំេណះដឹង និងករយល់ដឹងសីុជេរមសដីពីកតដ ែដលរមួចំែណកនំឱយេកតមនេរគះថន ក់ចរចរណ៍ផលូវេគក។ ករសិកសរសវរជវគួរែតេរៀបចំតម វធីិសរសដគុណវស័ិយេដមបីែសវងយល់ឲយបនរបេសរអំពីឥរយិបទខុសឆគងបងកឲយមនេរគះថន ក់ចរចរណ៍ផលូវេគក។ កររសវរជវអំពីចំេណះដឹងមូលដឋ ន ភសតុតងែផអកេលយុទធសរសដ និងេគលនេយបយអចរតូវបន

របព័នធព័ត៌មនជនរងេរគះ និងេរគះថន ក់ចរចរណ៍ផលូវេគកេនកមពុជ របយករណ៍សេងខបរបចឆំន ំ២០១០

xiv

បេងកតេឡង និងែសវងរកថវកិសរមប់ករអនតរគមន៍សុវតថិភពចរចរណ៍បនយ៉ងងយ េដយែផអកេលករយល់ដឹងទូលំទូលយមួយ។ ឥរយិបទេរគះថន ក់ (ដូចជ ករេបកបរេរកមឥទធិពលជតិរសវងឹ ករេបកបរហួសេលបឿនកំណត់ និងករមិនពក់មួកសុវតថិភព) និងអនកេរបរបស់ផលូវែដលងយរងេរគះ (េថមរេជង អនកជិះមូ៉តូ និងេកមងៗ) គួរែតកំណត់េគលេដសរមប់កររសវរជវ បែនថមេលទិននន័យែដលមនរសប់ពីរបព័នធព័ត៌មនជនរងេរគះ និងេរគះថន ក់ចរចរណ៍ផលូវេគក។ បែនថមេលេនះ គបបីបេងកតរកុមរសវរជវកនុងរសុក ែដលមនសមតថភពកនុងកររសវរជវបនតែដលពក់ព័នធនឹងបញហ សុវតថិភពចរចរណ៍ និងករកសងនូវទំនក់ទំនងែដលបនបេងកតេឡងខងេលជមួយនយកដឋ នរសវរជវសុវតថិភពចរចរណ៍អនតរជតិ។ អងគករជនពិករអនតរជតិែបលហសិក គឺជភន ក់ងរមួយកនុងចំេណមភន ក់ងរនំមុខេគែដលមនែផនករពរងីកនូវអនតរគមន៍របស់ខលួនេនកនុងវស័ិយរសវរជវសុវតថិភពចរចរណ៍ និងពរងឹងកិចចសហកររបស់ខលួនជមួយនឹងវទិយសថ នរសវរជវអនតរជតិេដយេផត តេលករកសងសមតថភពរកុមកនុងរសុក។

៣៣៣៣.... ករករករករតមដនតមដនតមដនតមដន////ករករករករវយតំៃលវយតំៃលវយតំៃលវយតំៃល

បនទ ប់ពីករបេងកតនូវែផនករសកមមភពជតិសុវតថិភពចរចរណ៍ផលូវេគក២០១១–២០២០ និងករអនុវតតន៍របស់ែផនករេនះេនកនុងឆន ំ២០១១ វជករចំបច់ែដលរជរដឋ ភិបលចប់េផតមមនែផនករតមដនមួយសរមប់ករអនុវតតន៍ែផនករសកមមភពរបស់ពួកេគ។ ករតមដនេនះ អចតរមង់ករអនុវតតន៍េឆព ះេទរកបញហ អទិភព េហយេផត តេទេលលទធផល ឬជះឥទិធពលៃនករេធវអនតរគមន៍ទំងអស់ ជពិេសសេលសូចនករៃនករអនុវតតន៍សុវតថិភព (ករពក់មួកសុវតថិភព ករេបកបរហួសេលបឿនកំណត់ និងករេបកបរេរកមឥទធិពលជតិរសវងឹ)។ ឧបករណ៍តមដន និងករវយតំៃល គួរែតបេងកត និងអនុវតតឱយបនចបស់លស់។ ទិននន័យបឋម នឹងមនសរៈសំខន់បែនថមេលទិននន័យែដលមនរសប់ពីរបព័នធព័ត៌មនជនរងេរគះ និងេរគះថន ក់ចរចរណ៍ផលូវេគក។

៤៤៤៤.... ករករករករពរងឹងរបពរងឹងរបពរងឹងរបពរងឹងរបពន័ធពន័ធពន័ធពន័ធរបមលូទិនននយ័របមលូទិនននយ័របមលូទិនននយ័របមលូទិនននយ័

េដមបីធនបននូវសុរកឹតភពៃនរបព័នធព័ត៌មនជនរងេរគះ និងេរគះថន ក់ចរចរណ៍ផលូវេគក របព័នធរបមូលទិននន័យគួរែតពរងឹងេនកនុងបណត ញរជរដឋ ភិបលែដលមនរសប់ (រកសួងមហៃផទ និងរកសួងសុខភិបល)។ ជពិេសស គួរេផត តេលកររបមូលទិននន័យតមសថ ប័នសុខភពែដលតួេលខមិនបនរយករណ៍បនអេងកតេឃញតំងពីឆន ំ២០០៩។

េហដឋ រចនសមពន័ធផលវូថនល់

៥៥៥៥.... ករករករករេធវឱយរបេសរេឡងនវូតំបន់េធវឱយរបេសរេឡងនវូតំបន់េធវឱយរបេសរេឡងនវូតំបន់េធវឱយរបេសរេឡងនវូតំបនេ់ជីងកបេជីងកបេជីងកបេជីងកប េហដឋ រចនសមពន័ធ េហដឋ រចនសមពន័ធ េហដឋ រចនសមពន័ធ េហដឋ រចនសមពន័ធសរមប់សរមប់សរមប់សរមបេ់ថមរីេជីងេថមរីេជីងេថមរីេជីងេថមរីេជីង និងករ និងករ និងករ និងករបេងកតបេងកតបេងកតបេងកតនវូតំបន់នវូតំបន់នវូតំបន់នវូតំបន់មមមមននននេលបឿនយឺតេលបឿនយឺតេលបឿនយឺតេលបឿនយឺត

• គួរែតេរៀបចំេធវករអេងតតបែនថមេនទីតំងមនកតត ហនិភ័យខពស់ ែដលបនកំណត់េនកនុងែផនកទីតំងេរគះថន ក់ញឹកញប់។

• បេងកតនូវគនលងផលូវសរមប់មូ៉តូតមដងផលូវជតិនន និងផលូវទីរបជំុជនសំខន់ៗ។

• គួរបេងកតនូវតំបន់មនេលបឿនយឺត ជពិេសសជំុវញិសលេរៀន េដមបីធនថេលបឿនរតូវបនកត់បនថយ (ឧទហរណ៍ េលបឿន៣០គីឡូែម៉រតកនុងមួយេម៉ង)។ ទីតំងែដលមនកតត ហនិភ័យខពស់សរមប់សិសសសលបនកំណត់ចបស់លស់េនកនុងែផនកទីតំងេជងកប។

• េហដឋ រចនសមព័នធសរមប់េថមរេជងដូចជ ផលូវឆលងកត់ សព នសរមប់េថមរេជង ចិេញច មផលូវ គួររតូវបនេធវឱយរបេសរេឡងេនកនុងតំបន់ជក់លក់ែដលបនកំណត់េនកនុងែផនកេថមរេជង។

របព័នធព័ត៌មនជនរងេរគះ និងេរគះថន ក់ចរចរណ៍ផលូវេគកេនកមពុជ របយករណ៍សេងខបរបចឆំន ំ២០១០

xv

ឥរយិបទអនកេរបរបស់ផលវូឥរយិបទអនកេរបរបស់ផលវូឥរយិបទអនកេរបរបស់ផលវូឥរយិបទអនកេរបរបស់ផលវូ − − − − កតត ហនភិយ័ចមបងៗកតត ហនភិយ័ចមបងៗកតត ហនភិយ័ចមបងៗកតត ហនភិយ័ចមបងៗ

៦៦៦៦.... ករេបកបរហសួេលបឿនកំណត់ ករេបកបរហសួេលបឿនកំណត់ ករេបកបរហសួេលបឿនកំណត់ ករេបកបរហសួេលបឿនកំណត ់

េរគះថន ក់ែដលបងកេឡងេដយសរករេបកបរហួសេលបឿនកំណត់ មនចំែណកេរចនជង៥១%ៃនអនកសល ប់េនរបេទសកមពុជ កនុងឆន ំ២០១០។ ករេបកបរហួសេលបឿនែដលចបប់បនកំណត់ និងករេបករបរកនុងេលបឿនមិនសមរសបសរមប់លកខខណឌ ននេនេលផលូវ គឺជកតដ ហនិភ័យខពស់បំផុតែដលកំណត់េដយរបព័នធព័ត៌មនជនរងេរគះ និងេរគះថន ក់ចរចរណ៍ផលូវេគក។ អនុសសន៍មួយចំនួនគួរែតចត់វធិនករណ៍ ៖

• បេងកតបែនថមនូវែផនករសកមមភពជតិសដីអំពីេលបឿន ែដលែផអកេលគេរមងែផនករសកមមភពជតិសុវតថិភពចរចរណ៍២០១១–២០២០ េធវេឡងេដមបីធននូវរបសិទធិភពៃនករអនដរគមន៍ និងករសហរបតិបតដិករណ៍ េនកនុងចំេណមសថ បន័ពក់ពនធ័។

• ករផសពវផសយជសធរណៈ គួរែតេធវឱយរបេសរេឡងេដយករបញចូ លសរពីកររតឹបនតឹងករអនុវតតន៍ចបប់

o គួរែតេផដ តសំខន់េន ែខេមស េដយសរអរតេរគះថន ក់ចរចរណ៍បនេកនេឡងគួរឱយកត់សំគល់ កនុងកំឡុងរដូវបុណយចូលឆន ំែខមរ។

o អនកេរបរបស់ផលូវវយ័េកមងអយុចេនល ះពី១៥–២៩ឆន ំគួរែតជេគលេដជក់លក់។

o ភូមិននេនតមដងផលូវយនតបទ េនេខតដកណត ល េខតដកំពង់ចម រជធនីភនំេពញ េខតតបត់ដំបងនិងេខតដេសៀមរប គួរែតជេគលេដជក់លក់។

៧៧៧៧. . . . ករេបកបរេរកមឥទធពិលជ#រសqងករេបកបរេរកមឥទធពិលជ#រសqងករេបកបរេរកមឥទធពិលជ#រសqងករេបកបរេរកមឥទធពិលជ#រសqង

ករេបកបរេរកមឥទធិពលជតិរសវងឹ គឺជកតដ ហនិភ័យនំមុខទី២ែដលបងកឱយមនអនកសល ប់(១៦%)។ សកមមភពសំខន់ៗ រតូវបនែណនំដូចខងេរកម ៖

• បេងកតបែនថមនូវែផនករសកមមភពជតិសដីអំពីករេបកបរេរកមឥទធិពលជតិរសវងឹ ែដលែផអកេលគេរមងែផនករសកមមភពជតិសុវតថិភពចរចរណ៍២០១១–២០២០ េធវេឡងេដមបីធននូវរបសិទធិភពៃនករអនដរគមន៍ និងករសហរបតិបតដិករណ៍េនកនុងចំេណមសថ ប័នពក់ពនធ័។

• ករផសពវផសយជសធរណៈ គួរែតេធវឱយរបេសរេឡងេដយករបញចូ លសរពីកររតឹបនតឹងករអនុវតតន៍ចបប់ែដលេផដ តេលរបជជនវយ័េកមងអយុចេនល ះពី១៥–២៩ឆន ំ។ េខតតកំពង់ចមគួរែតជេខតតអទិភព។

៨៨៨៨. . . . ករពកម់កួសុវ#ថភពករពកម់កួសុវ#ថភពករពកម់កួសុវ#ថភពករពកម់កួសុវ#ថភព

៧៣%ៃនអនកជិះមូ៉តូសល ប់បនរងករប៉ះទងគិចកបល។ ជករចំបច់ណស់ែដលករពក់មួកសុវតថិភពគួរែតផសពវផសយ និងរតឹបនតឹងចបប់ពី ករពក់មួកសុវតថិភពេនកនុងចំេណមអនកជិះមូ៉តូ។

• គួរែកសំរួល និងដក់ឱយអនុវតដនូវែផនករសកមមភពជតិ សដីអំពីករពក់មួកសុវតថិភពចប់ពីឆន ំ២០១១េទ។

• គួរែកសំរួលចបប់ ៖

o ែកសំរលួចបប់ចរចរណ៍ផលូវេគក េដយតំរវូឱយអនករមួដំេណ រពក់មួកសុវតថិភពជចំបច់ ជពិេសសចំេពះកុមរ។

o បេងកនៃថលផកពិន័យែដលមនរសប់ចំេពះអនកមិនពក់មួកសុវតថិភព។

របព័នធព័ត៌មនជនរងេរគះ និងេរគះថន ក់ចរចរណ៍ផលូវេគកេនកមពុជ របយករណ៍សេងខបរបចឆំន ំ២០១០

xvi

• បេងកនករផសពវផសយសធរណៈ និងករអប់រ ំ៖

o េរៀបចំយុទធនករផសពវផសយសធរណៈេលករពក់មួកសុវតថិភពឱយបនរតឹមរតូវ និងករេរជសេរ សមួកសុវតថិភពែដលមនសដង់ដររតឹមរតូវ។

o បេងកនលទធភពែដលអចរកទិញមួកសុវតថិភព (ឧទហរណ៍ ករលក់មួកកនុងតៃមលជំនួយឧបតថមភ ឬកមចីមួកសុវតថិភពេនតមសលេរៀន)។

៩៩៩៩. . . . អនកជិះម៉តូូអនកជិះម៉តូូអនកជិះម៉តូូអនកជិះម៉តូ ូ

អនកជិះមូ៉តូ គឺជអនកេរបរបស់ផលូវែដលងយរងេរគះជងេគបំផុតេនកនុងរបេទសកមពុជ។ ពួកេគតំណងឱយ៦៧%ៃនអនកសល ប់សរបុ។ ៧៣%ៃនអនកជិះមូ៉តូសល ប់ មនប៉ះទងគិចកបល។ សកមមភពសំខន់ៗរតូវបនែណនំដូចខងេរកម ៖

• វធិនរតឹបនដឹងករអនុវតដន៍ចបប់ និងយុទធនករផសពវផសយសធរណៈ គួរែតបេងកត និងបេងកនករអនុវតដន៍េនកំឡុងបុណយជតិសំខន់ៗ ជពិេសសបុណយចូលឆន ំែខមរ។ យ៉ងេហចណស់ រជធនី/េខតដចំនួន៣ គួរែតជរជធនី/េខតតែដលមនអទិភព ៖ រជធនីភនំេពញ េខតដកំពង់ចម និងេខតដកណដ ល។

• កំនត់តំបន់េគលេដែដលមនកតត ហនិភ័យខពស់ (ដូចបនបងហ ញកនុងែផនកសតីអំពីអនកជិះមូ៉តូ) កនុងចំេណមអនកជិះមូ៉តូ េដមបីបេងកនករអនុវតដន៍ចបប់ និងេធវឱយរបេសរេឡងនូវករជួយសេរងគ ះបនទ ន់ ែដលមនករេបកបរហួសេលបឿនកំណត់ ករេបកបរេនេពលរសវងឹ និងកររបែជងកនុងសថ នភពេរគះថន ក់ ជពិេសសេនយប់ៃថងេសរ។៍

១០១០១០១០.... េថមរីេជីងេថមរីេជីងេថមរីេជីងេថមរីេជីង

េថមរេជង គឺជរកុមអនកេរបរបស់ផលូវែដលងយរងេរគះទី២ េនេលបណត ញផលូវកនុងរបេទសកមពុជ។ រកុមេថមរេជងែដលមនភពរបថុយរបថនខពស់ គឺកុមរអយុចេនល ះពី០–៩ឆន ំ (មន២៤%ៃនេថមរេជងសល ប់សរបុ) និងមនុសសវយ័ចំណស់ែដលមនអយុ៥៥ឆន ំ និងេរចនជងេនះ (មន២២%ៃនេថមរេជងសល ប់សរបុ)។ អនុសសន៍សំខន់ៗរតូវបនេរៀបរប់ដូចខងេរកម ៖

• គួរបេងកតនូវយុទធនករអប់រ ំ និងផសពវផសយ ចំេពះឥរយិបទរបកបេដយសុវតថិភព សរមប់េថមរេជង ចំេពះរកុមអយុែដលងយរងេរគះដូចែដលេគលេដបនកំណត់ (ជពិេសសេកមង និងមនុសសចស់)។ គួរសងកត់ធងន់េទេលឥរយិបទឆលងកត់ផលូវរបកបេដយសុវតថិភព និងភពេមលេឃញេនេពលយប់។

• ករសិកសរសវរជវសីុជេរមេទេលឥរយិបទេថមរេជង គួរេធវេឡងេដមបីកំណត់ និងសកលបងយុទធសរសដអនដរគមន៍សមរសប េដមបីកត់បនថយេថមរេជងរងរបួស និងសល ប់។

• សុវតថិភពចរចរណ៍តំបន់សលេរៀន គួរបេងកតេឡងេដមបីេលកកមពស់សុវតថិភពសិសសេនេពលចូល និងេចញពីសលេរៀន។ វធិនករសុវតថិភពចរចរណ៍តំបន់សលេរៀន រមួបញចូ ល ករបេងកនករអនុវតដន៍ចបប់េលករកំណត់េលបឿនេបកបរឱយមនករមិតទបសមរសបេនតំបន់ទំងេនះ និងធនថចំណុចឆលងកត់ផលូវេនតមសលបនដក់គំនូសសញញ ចបស់លស់ និងមនេគេគរព។ បែនថមពីេលេនះ េគលគំនិតៃនសុវតថិភពចរចរណ៍តំបន់សលេរៀន គួរែតដក់បញចូ លេទកនុងកមមវធីិសិកស។

របព័នធព័ត៌មនជនរងេរគះ និងេរគះថន ក់ចរចរណ៍ផលូវេគកេនកមពុជ របយករណ៍សេងខបរបចឆំន ំ២០១០

xvii

កររឹតបនតឹងករអនវុតតនច៏បប ់

១១១១១១១១.... ជយួគំរទដល់ជយួគំរទដល់ជយួគំរទដល់ជយួគំរទដលន់គរបលចរចរណ៍ផលវូេគកនគរបលចរចរណ៍ផលវូេគកនគរបលចរចរណ៍ផលវូេគកនគរបលចរចរណ៍ផលវូេគក

របព័នធរតឹបនដឹងករអនុវតដន៍ចបប់ជតិ រតូវែតទទួលបននូវករគំរទ េដមបីធនករអនុវតដន៍ែផនករសកមមភព និងេគលនេយបយរបស់គណៈកមម ធិករជតិសុវតថិភពចរចរណ៍ផលូវេគក មនភពេពញេលញ និងរតឹមរតូវ។ រជរដឋ ភិបលកមពុជ និងមច ស់ជំនួយទំងឯកេតត ភគី និងេទវភគី គួរែតេធវអទិភវបូនីយកមមផតល់នូវលកខណៈបេចចកេទស និងជំនួយហិរញញវតថុដល់នគរបលចរចរណ៍ផលូវេគកផលូវេគក។ ឧបករណ៍ពិេសសៗ និងវគគបណដុ ះបណដ លនន (ជពិេសសករេបកបរេពលរសវងឹ និងករេបកបរហួសេលបឿនកំណត់) រតូវបនតរមូវឱយមន េដមបីពរងឹងសមតថភពមរនដីនគរបលចរចរណ៍ផលូវេគកកមពុជ និងអចឱយពួកេគមនលទធភពរតឹបនដឹងករអនុវតដន៍ចបប់ចរចរណ៍របស់របេទសកមពុជបនរគប់ទិដឋភពទំងអស់។

១២១២១២១២.... ពរងីពរងីពរងីពរងីករប#ប#តកររតឹបនតងឹករអនវុតតករប#ប#តកររតឹបនតងឹករអនវុតតករប#ប#តកររតឹបនតងឹករអនវុតតករប#ប#តកររតឹបនតងឹករអនវុតតន៍ន៍ន៍នច៍បប់ចបប់ចបប់ចបប ់

• េគលេដរតួតពិនិតយេលបឿនេនតំបន់ែដលរបកបេដយហនិភ័យខពស់ (ដូចបនេលកេឡងកនុងែផនក ករេបកបរហួសេលបឿនកំណត់) គួរែតេរៀបចំ ជពិេសសេរៀបចំចប់ពីេម៉ង៦លង ច ដល់េម៉ង៨យប់ េនៃថងចុងសបដ ហ៍។

• េគលេដរតួតពិនិតយករេបកបរេរកមឥទធិពលជតិរសវងឹ គួរេរៀបចំេដមបីរតឹបនតឹងចបប់ករេបកបរេរកមឥទធិពលជតិរសវងឹ េនតំបន់ែដលរបកបេដយហនិភ័យខពស់ (ដូចបនេលកេឡងកនុងែផនក ករេបកបរេរកមឥទធិពលជតិរសវងឹ)។ េគលេដរតួតពិនិតយទំងេនះ គួរេរៀបចំចប់ពីេម៉ង៦លង ច ដល់េម៉ង១០យប់ ជពិេសសេនៃថងេសរ ៍និងៃថងអទិតយ។

• េរៀបចំេគលេដរតួតពិនិតយេដមបីអនុវតដចបប់សដីអំពីករពក់មួកសុវតថិភព។ េគលេដរតួតពិនិតយទំងេនះគួរេរៀបចំចប់ពីេម៉ង៦លង ច ដល់ េម៉ង៨យប់ ជពិេសសៃថងចុងសបដ ហ៍កនុងចំេណមអនកជិះមូ៉តូ (អយុចេនល ះពី១៦–២៥ឆន ំ)។

បណ័ណ េបកបរបណ័ណ េបកបរបណ័ណ េបកបរបណ័ណ េបកបរ

១៣១៣១៣១៣. . . . ករបណតុ ះករបណតុ ះករបណតុ ះករបណតុ ះបណត លអនកេបកបរបណត លអនកេបកបរបណត លអនកេបកបរបណត លអនកេបកបរ និងករេចញបណ័ណ េបកបរនិងករេចញបណ័ណ េបកបរនិងករេចញបណ័ណ េបកបរនិងករេចញបណ័ណ េបកបរ

សលបេរងៀនេបកបរ មនតួនទីសំខន់កនុងករបណដុ ះបណដ លអនកេបកបរេនកនុងរបេទសកមពុជនេពលអនគត។ ដូេចនះ វមនភពចំបច់ េនកនុងករបំពក់បំប៉នដល់អនកេរបរបស់ផលូវជំនន់េរកយ នូវឥរយិបទេបកបររបកបេដយសុវតថិភព។ របព័នធព័ត៌មនជនរងេរគះ និងេរគះថន ក់ចរចរណ៍ផលូវេគក ផដល់អនុសសន៍ថ គួរេរៀបចំេធវករវយតៃមលចំេពះសលបេរងៀនេបកបរ និងរបព័នធេចញប័ណណេបកបរឱយបនមឺុងម៉ត់។ េគលបំណងៃនករវយតៃមលេនះ គួរែតរមួបញចូ លករវយតៃមលកមមវធីីសិកស កមមវធីិអនុវតដន៍ និងនិតិវធីិរបលងយកប័ណណេបកបរ។ មយ៉ងវញិេទៀត កមមវធីិសិកសបណដុ ះបណដ លអនកេបកបរ គួរសងកត់ធងន់េទេលឥរយិបទរបថុយរបថនសំខន់ៗ ែដលជកតដ នំឱយមនេរគះថន ក់ចរចរណ៍េនកនុងរបេទសកមពុជ និងឥរយិបទសំខន់ៗ េដមបីកត់បនថយហនិភ័យៃនេរគះថន ក់នន។ អនកេបកបរមូ៉តូគួរែតជរកុមេគលេដ សរមប់ករបណតុ ះបណត ល និងកររបលង មុននឹងេចញប័ណណេបកបរមូ៉តូ។

របព័នធព័ត៌មនជនរងេរគះ និងេរគះថន ក់ចរចរណ៍ផលូវេគកេនកមពុជ របយករណ៍សេងខបរបចឆំន ំ២០១០

xviii

ករសេរងគ ះបនទ បពី់េរគះថន ក ់

១១១១៤៤៤៤. . . . េសវេវជជសរសតសេរងគ ះបនទ ន់េសវេវជជសរសតសេរងគ ះបនទ ន់េសវេវជជសរសតសេរងគ ះបនទ ន់េសវេវជជសរសតសេរងគ ះបនទ ន ់

របយករណ៍េនះ បនេសនរករយកចិតតទុកដក់ពីរជរដឋ ភិបលកមពុជ មច ស់ជំនួយ និងសថ ប័នពក់ព័នធ ពីបញហសុវតថិភពចរចរណ៍នន េដមបីកសងនូវយុទធសរសដ និងែផនករសកមមភពសដីពីរបព័នធេវជជសរសដសេរងគ ះបនទ ន់ឱយកន់ែតរបេសរេឡង រមួជមួយនឹងយុទធសរសដែសវងរកថវកិ េដមបីបំេពញនូវកងវះខតេនកនុងវស័ិយសុវតថិភព−ចរចរណ៍។ សកមមភពននគួរេផដ តេល ៖

• ករសេរងគ ះបឋម និងកររគប់រគងេននឹងកែនលង ៖ បេងកនសមតថភពៃនករសេរងគ ះបឋមតមតំបន់ ចំេពះអនកជួយសេរងគ ះបឋម (នគរបលចរចរណ៍ផលូវេគក និងអនកពនលត់អគគីភ័យ) និងអនកសម័រគចិតដតមសហគមន៍ េនតមតំបន់ែដលមនេរគះថន ក់ញឹកញប់ ដូចបនកំណត់កនុងរបយករណ៍េនះ។

• ករដឹកជញជូ ន ៖ បេងកតរកុមរថយនដសេរងគ ះបនទ ន់ (ផគត់ផគង់បរកិខ រ បុគគលិកែដលទទួលបនករបណដុ ះបណដ ល) ករកំណត់នូវមេធយបយដឹកជញជូ នសមរសបេផសងៗេទៀត (ដូចជ សីុកលូ តក់សីុ) និងករសេរងគ ះសមរសប តមផលូវ ជពិេសសេនតមផលូវជតិនន។

• សមតថភពរបស់មនទីរេពទយ ៖ ករបេងកនសមតថភពបុគគលិកមនទីរេពទយកនុងរបព័នធសេរងគ ះបនទ ន់ និងករែកសរមួលឧបករណ៍សេរងគ ះបនទ ន់។

• យនតករកនុងកររគប់រគងរបព័នធ ៖ ែកលមអមជឍមណឌ លបញជូ នជនរងេរគះ (និតិវធីិ និងសតង់ដរករងរ បុគគលិកែដលទទួលបនករបណដុ ះបណដ ល និងបរកិខ រ) កសងអងគភពសរមបសរមួល និងបេងកតេគលនេយបយ ចបប់ និង បទបញជ ។

របព័នធព័ត៌មនជនរងេរគះ និងេរគះថន ក់ចរចរណ៍ផលូវេគកេនកមពុជ របយករណ៍របចឆំន ំ២០១០

1

១. េសចRតេផតីម

របភពថវកិ និងសកមមភពករងរសុវតថិភពចរចរណ៍ផលូវេគក េសចកតីសំេរចចិតត េគលនេយបយ និងយុទធសរសត បនកំណត់ និងអនុវតតយ៉ងមនរបសិទធិភពខពស់ េដយែផអកេទេលកររបមូលទិននន័យជក់ែសតង តមរយៈរបព័នធរបមូលទិននន័យដ៏រតឹមរតូវ និងជក់លក់។ ដូេចនះ អងគករជនពិករអនតរជតិែបលហសិក បនេផត តធនធន េដមបីបេងកតរបព័នធព័ត៌មនជនរងេរគះ និងេរគះថន ក់ចរចរណ៍ផលូវេគក (RCVIS) ចប់តំងពីឆន ំ២០០៤មកេមលះ កនុងកិចចសហរបតិបតតិករណ៍យ៉ងជិតសនិទជមួយរកសួងសុខភិបល រកសួងមហៃផទ និងរកសួងសធរណករ និងដឹកជញជូ ន។ RCVIS រតូវបនទទួលសគ ល់េដយៃដគូពក់ព័នធជតិ និងអនតរជតិ ថជរបភពផលូវករណ៍ែតមួយគត់ ចំេពះទិននន័យជនរងេរគះ និងេរគះថន ក់ចរចរណ៍ផលូវេគក សំរប់របេទសកមពុជ។

ទិសេដ របស់ RCVIS គឺេដមបីផតល់នូវព័ត៌មន ែដលមនភពជក់លក់ ជប់បនត និងទូលំទូលយ ទំងេរគះថន ក់ចរចរណ៍ផលូវេគក និងជនរងេរគះ ដល់រដឋ ភិបល និងសថ ប័នអភិវឌឍន៍ទំងឡយេនកនុងរបេទសកមពុជ សរមប់ជេគលបេងកនករយល់ដឹងអំពីសថ នភពសុវតថិភពចរចរណ៍ផលូវេគក ករេរៀបចំែផនករេឆលយតបសមរសប និងេគលនេយបយ និងករវយតំៃលនូវផលប៉ះពល់ៃនគំនិតផតួចេផតម នបចចុបបនន និងអនគត។ RCVIS បនពរងីក េដមបីរគបដណត ប់ ១៩៣ រសុក⁄រកុង កនុង២៤រជធនី/េខតត េដយកររបមូល ករេធវមជឈករ ករវភិគ និងករផសពវផសយព័ត៌មន ែដលបនផតល់េដយរបភពបីេផសងគន ៖ សថ ប័នសុខភព (មនទីរេពទយរដឋ និងគលីនិចឯកជន) និងនគរបលចរចរណ៍ផលូវេគក។

របូភពទី១ លំហូរៃនកររបមូលទិននន័យៃនរបព័នធព័ត៌មនជនរងេរគះ និងេរគះថន ក់ចរចរណ៍ផលូវេគក កនុងឆន ំ២០១០

ចប់តំងពីេដមឆន ំ២០០៩ RCVIS បនបនតេធវករេផទររបព័នធទិននន័យេទឱយសមភគីរដឋ ភិបល។ ជលទធផលេនកនុងឆន ំ២០១០ របព័នធទិននន័យបនរបគល់ជូនដល់រកសួងមហៃផទេដមបីដំេណ រករេលទិននន័យនគរបលចរចរណ៍ផលូវេគក និងរកសួងសុខភិបលេលទិននន័យរបួសសន មទូេទ។ បែនថមេលេនះ វធីិសរសតែសវងរកទិននន័យសទួនថមីមួយ (កររចបច់បញចូ លេដយសវ័យរបវតតិរវងទិននន័យនគរបលចរចរណ៍ផលូវេគក និងមនទីរេពទយ) រតូវបនបេងកតេឡងេដយមនករ

របព័នធព័ត៌មនជនរងេរគះ និងេរគះថន ក់ចរចរណ៍ផលូវេគកេនកមពុជ របយករណ៍របចឆំន ំ២០១០

2

ជួយគំរទពីវទិយសថ នសវូវ (SWOV) ែដលជវទិយសថ នរសវរជវេលសុវតថិភពចរចរណ៍ផលូវេគក។ វធីិសរសតែសវងរកទិននន័យសទួនថមី នឹងរបគល់ជូនដល់គណៈកមម ធិករជតិសុវតថិភពចរចរណ៍ផលូវេគក(NRSC) េនពក់កណត លឆន ំ២០១១។ េដមបីពរងឹង និរនតភពៃនរបព័នធទិននន័យ អងគករជនពិករអនតរជតិែបលហសិក នឹងេនែតបនតផតល់នូវជំនួយខងែផនកបេចចកេទសេទដល់រកសួងទំងេនះ ជពិេសសេទេលកររគប់រគងរបព័នធទិននន័យ និងករវភិគទិននន័យសីុជេរម េដមបីឱយរបកដថ របយករណ៍ែដលផលិតបនមនគុណភពលអ។ េដមបីពរងឹងនិរនតភពៃនរបព័នធទិននន័យេនះ ភពជៃដគូជមួយអនកជំនញករអនតរជតិនន ដូចជសកលវទិយល័យចនហប់គីន និងមជឍមណឌ លបងក និងរគប់រគងជំងឺេនសហរដឋ−អេមរកិ ក៏បនចូលរមួផងែដរ។

របយករណ៍េនះ បនមកពីករវភិគព័ត៌មនែដលរបមូលេដយ RCVIS កនុងឆន ំ២០១០។ វគឺជករសំេយគៃនរបយករណ៍របចំែខទំងអស់ ែដលបនេចញផសយេពញមួយឆន ំ២០១០។ របយករណ៍របចំឆន ំមុនៗ (របយករណ៍របចំឆន ំ ២០០៤ ២០០៥ ២០០៦ ២០០៧ ២០០៨ និង២០០៩) ក៏ដូចជរបយករណ៍របចំែខទំងអស់ និងព័ត៌មនេផសងៗែដលពក់ព័នធនឹងសុវតថិភពចរចរណ៍េនកនុងរបេទសកមពុជ េលកអនកអចរកបនតមរយៈេគហទំព័រ ៖ www.roadsafetycambodia.info

២. របភពទិនននយ័

RCVIS គឺជកររចបច់បញចូ លគន រវងទិននន័យពីររបភព (នគរបលចរចរណ៍ និងសថ ប័នសុខភព)។ េដមបីេជៀសវង ករបញចូ លសទួនគន រវងទិននន័យរបស់សថ ប័នសុខភព និងនគរបលចរចរណ៍ េពលែដលជនរងេរគះមន ក់បនរយ– ករណ៍ ទំងសថ ប័នសុខភព និងនគរបលចរចរណ៍ផលូវេគកផលូវេគក ទិននន័យេនះរតូវបនរកសទុកែតមួយគត់ (សទួនគន ៤%កនុងចំេណមអនកសល ប់ និង៥%កនុងចំេណមអនករបួស)។ កនុងឆន ំ២០១០ នគរបលចរចរណ៍ផលូវេគកផលូវេគក បនេដរតួនទីយ៉ងសំខន់កនុង កររបមូលទិននន័យអនកសល ប់ (េសទរែត៩៨%ៃនអនកសល ប់ទូទំងរបេទសកមពុជ បនរយករណ៍េដយនគរបលចរចរណ៍ផលូវេគកផលូវេគក)។ េទះបីជសថ ប័នសុខភព បនរយករណ៍រតឹមែត ៦% ៃនអនកសល ប់ ក៏េដយ ក៏ពួកេគេនែតេដរតួនទីយ៉ងសំខន់កនុងកររបមូលទិននន័យអនករបួសេដយសរេរគះថន ក់ចរចរណ៍។ េរចនជង៦០%ៃនអនករបួសទំងេនះ បនរយករណ៍េដយបុគគលិកមនទីរេពទយ និងមណឌ លសុខភព។

របូភពទី២ ភគរយៃនអនករបួស និងអនកសល ប់ រយករណ៍មក RCVIS េដយនគរបលចរចរណ៍ផលូវេគក និងសថ ប័នសុខភព – ២០១០

របព័នធព័ត៌មនជនរងេរគះ និងេរគះថន ក់ចរចរណ៍ផលូវេគកេនកមពុជ របយករណ៍របចឆំន ំ២០១០

3

ទិននន័យែដលរយករណ៍េដយនគរបលចរចរណ៍ផលូវេគកេនែតរគបដណត ប់តំបន់ដូចកលពីឆន ំមុន(ទូទំងរបេទស)។ េទះបីនគរបលចរចរណ៍ផលូវេគកនូវរគប់រសុកបនរយករណ៍ទិននន័យេទៀងទត់ដល់រកសួងមហៃផទ េគអេងកតេឃញថសម រតីរបស់ពួកេគេលកររបមូលទិននន័យជនរងេរគះែដលរងរបួសធងន់ និងរសល គឺតិចជងទិននន័យអនកសល ប់។ បែនថមពីេលេនះ ែផអកេលចំនួនៃនរបភពទិននន័យ មនែត៤៣មនទីរេពទយបុ៉េណណ ះ(៦៥%ៃនមនទីរេពទយសរបុ) និង៣៧មណឌ លសុខភព2 (៥%ៃនមណឌ លសុខភពសរបុ) បនចូលរមួបំេពញទិននន័យកនុងឆន ំ២០១០។ ជមធយម មនទីរេពទយនីមួយៗបនផតល់ទិននន័យរបែហល៨ែខកនុងចំេណម១២ែខកនុងឆន ំ២០១០ ខណៈែដលមណឌ លសុខភពនីមួយៗបនផតល់ទិននន័យែត៣ែខបុ៉េណណ ះ។ មន១០មនទីរេពទយបនផតល់នូវទិននន័យញឹកញប់បំផុតដល់RCVIS។ ជករពិត មូលេហតុែដលទិននន័យពីរបីែខទំងេនះមន អចមកពីមិនមនអនករបួសកនុងមនទីរេពទយ/មណឌ លសុខភពេនកនុងែខទំងេនះ ឬក៏អនករបួស/អនកសល ប់មិនបនកត់រតរតឹមរតូវ និងេផញរមករកសួងសុខភិបល។ សថ ប័នសុខភពេនកនុងេខតតៃរពែវង េខតតមណឌ លគីរ ី េខតតេកះកុង និងេខតតសទឹងែរតង មិនបនរយករណ៍ទិននន័យមកកន់ RCVIS េពញរយៈមួយឆន ំេនះ។ ដូេចនះ េគសងស័យថមនតួេលខមិនបនរយករណ៍េនកនុងឆន ំ២០១០។

របូភពទី៣ ចំនួនមណឌ លសុខភព មនទីរេពទយ និងនគរបលចរចរណ៍ផលូវេគករសុក/ខណឌ េនតមរជធនី/េខតតរយករណ៍មក RCVIS

3

មណឌ លមណឌ លមណឌ លមណឌ លសុខភពសុខភពសុខភពសុខភព មនទីរេពទយមនទីរេពទយមនទីរេពទយមនទីរេពទយ នគរបលនគរបលនគរបលនគរបល

រសុករសុករសុករសុកមណឌ លមណឌ លមណឌ លមណឌ លសុខភពសុខភពសុខភពសុខភព មនទីរេពទយមនទីរេពទយមនទីរេពទយមនទីរេពទយ នគរបលនគរបលនគរបលនគរបល

រសុករសុករសុករសុកមណឌ លមណឌ លមណឌ លមណឌ លសុខភពសុខភពសុខភពសុខភព មនទីរេពទយមនទីរេពទយមនទីរេពទយមនទីរេពទយ នគរបលនគរបលនគរបលនគរបល

រសុករសុករសុករសុកមណឌ លមណឌ លមណឌ លមណឌ លសុខភពសុខភពសុខភពសុខភព មនទីរេពទយមនទីរេពទយមនទីរេពទយមនទីរេពទយ នគរបលនគរបលនគរបលនគរបល

រសុករសុករសុករសុក

បនទ យមនជ័យ 7 2 8 3 2 8 4 1 8 1 2 9

បត់ដំបង 0 2 11 0 1 12 1 1 13 7 1 13

កំពង់ចម 10 9 16 5 10 16 5 10 16 0 9 18

កំពង់ឆន ំង 0 2 7 0 2 7 2 2 7 4 3 9

កំពង់សពឺ 3 3 8 3 2 8 1 1 7 0 1 9

កំពង់ធំ 4 2 8 2 2 8 0 3 9 1 2 9

កំពត 1 4 8 0 3 8 0 4 8 0 4 9

កណត ល 8 3 9 2 1 10 0 2 10 7 2 11

ែកប 0 1 2 0 1 2 2 1 2 1 1 3

េកះកុង 0 2 6 0 0 6 0 0 7 0 0 9

រកេចះ 0 1 5 0 0 5 0 1 5 4 2 7

មណឌ លគីរ ី 0 2 5 0 2 5 0 1 5 0 0 6

ឧតតរមនជ័យ 1 2 5 1 0 5 1 1 6 2 1 6

ៃប៉លិន 0 0 2 0 0 2 0 0 2 0 0 3

ភនំេពញ 0 10 7 0 6 7 0 5 8 0 3 9

រពះវហិរ 7 1 7 7 1 7 9 0 6 7 2 8

ៃរពែវង 3 5 12 6 1 12 2 6 12 0 0 14

េពធិសត់ 0 1 6 0 0 6 0 0 7 1 0 8

រតនះគីរ ី 0 0 9 0 0 9 3 1 7 0 1 8

េសៀបរប 1 3 11 1 3 12 1 3 10 1 3 13

រពះសីហនុ 0 1 3 0 1 3 0 1 4 1 1 4

សទឹងែរតង 0 1 4 0 1 4 0 1 5 0 0 5

សវ យេរៀង 0 3 7 0 2 7 0 3 8 0 3 9

តែកវ 0 2 10 0 1 10 0 1 10 0 2 11

សុរបសុរបសុរបសុរប 45 62 176 30 42 179 31 49 182 37 43 210

2010

េខតតេខតតេខតតេខតត/រជធនីរជធនីរជធនីរជធនី

2007 2008 2009

2 គួរកត់សំគល់ផងែដរថមនមណឌ លសុខភពជេរចនសថិតេនតមតំបន់ដច់រសយល ខណៈែដលេរគះថន ក់ចរចរណ៍ភគេរចនេកតេឡងតមដងផលូវជតិ និងតំបន់ទីរបជំុជន។ ដូេចនះមណឌ លសុខភពទំងេនះមិនបនពយបលជនរងេរគះថន ក់ចរចរណ៍ េហយពួកេគមិនមនករកត់រតទិននន័យផងែដរ។ 3 មនទីរេពទយ និងមណឌ លសុខភពមួយចំនួនមិនបនរយករណ៍េពញមួយឆន ំ។ ករយិល័យនគរបលចរចរណ៍េខតតបនបញជូ លកនុងនគរបលរសុក

របព័នធព័ត៌មនជនរងេរគះ និងេរគះថន ក់ចរចរណ៍ផលូវេគកេនកមពុជ របយករណ៍របចឆំន ំ២០១០

4

៣. ចំនចុសំខនៃ់នករ\វតតនទិ៍នននយ័

រយៈេពល៦ឆន ំកនលងេទេនះ ចំនួនអនកសល ប់េកនេឡងេទវដង។ រសបេពលគន េនះែដរ ចំនួនរបជជន4 មនករេកនេឡង៨% និងចំនួនយនយនតចុះបញជ ីេកនេឡង១៨៧%5។

របូភពទី៤ ករវវិតតន៍ៃនអនកសល ប់ របជជន និងយនយនតចុះបញជ ីរបេទសកមពុជ6 ២០០៥ – ២០១០ (មូលដឋ ន១០០=២០០៥)

2005 2006 2007 2008 2009 2010

របជជន យនយនតចុះបញជ ី អនកសល ប់

មនករេកនេឡងបនតិច នូវអរតអនកសល ប់កនុងរបជជន7 ១០០.០០០ នក់ ពីមួយឆន ំេទមួយឆន ំ ចប់តំងពីឆន ំ២០០៦ (េកនពី ៩,៦ េទ ១២,៧)។ ផទុយមកវញិ អរតអនកសល ប់កនុងយនយនតចុះបញជ ី8 ១០.០០០ េរគឿង ថយចុះចប់តំងពីឆន ំ២០០៦ (ថយពី ១៨,១ មក ១១,០)។ ករថយចុះទំងេនះ អចមនចំែណកៃនករេកនេឡងយ៉ងេរចនៃនយនយនត។

របូភពទី៥ អរតសល ប់កនុងរបេទសកមពុជ ២០០១ – ២០១០

3.7 4.2

6.48.0

6.8

9.6

11.3 11.8 12.212.7

12.013.0

18.4

21.5

15.7

18.1 17.8

15.1

12.3

11.0

0.0

5.0

10.0

15.0

20.0

25.0

2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010

ចំនួនអនកសល ប់កនុងរបជជន១០០.០០០នក់ ចំនួនអនកសល ប់កនុងយនយនតចុះបញជ ី១០.០០០េរគឿង

4 ចំនួនរបជជនកនុងឆន ំ២០១០ គណនេដយេរបអរតប៉ន់របមណ កនុងេសៀវេភជំេរឿនរបជជនរបេទសកមពុជ ឆន ំ២០០៨ 5 របភព ៖ “សថិតិយនយនតចុះបញច ីឆន ំ២០១០” រកសងួសធរណករ និងដកឹជញជូ នឆន ំ២០១០

6 របភព ៖ ចំនួនអនកសល ប់ ពីឆន ំ១៩៩៨ ដល់ឆន ំ២០០៥ ែផអកេទេលទិននន័យនគរបលចរចរណ៍ និងពីឆន ំ២០០៦ ដល់ឆន ំ២០១០ ែផអកេទេល RCVIS 7 ចំនួនរបជជនកនុងឆន ំ២០១០ គណនេដយេរបអរតប៉ន់របមណ កនុងេសៀវេភជំេរឿនរបជជនរបេទសកមពុជ ឆន ំ២០០៨ 8 “សថិតិយនយនតចុះបញច ីឆន ំ២០១០” រកសងួសធរណករ និងដឹកជញជូ នឆន ំ២០១០

របព័នធព័ត៌មនជនរងេរគះ និងេរគះថន ក់ចរចរណ៍ផលូវេគកេនកមពុជ របយករណ៍របចឆំន ំ២០១០

5

អរតសល ប់កនុងចំេណមអនកជិះមូ៉តូ បនថយចុះចប់តំងពីឆន ំ២០០៧ (ថយពី១៤,៥ មក ៨,៨) ខណៈេពលអរតសល ប់កនុងចំេណមអនកជិះរថយនត បនេកនេឡងេធៀបនឹងឆន ំ២០០៩ (េកនពី៦,៨ ដល់ ៨,៧)។

របូភពទី៦ អរតសល ប់គណនកនុងមូ៉តូ និងរថយនត១០.០០០ េរគឿង ចុះបញជ ី9២០០៧ – ២០១០

14.5

11.712.9

8.2

10.7

6.8

8.8 8.7

0.0

2.0

4.0

6.0

8.0

10.0

12.0

14.0

16.0

ម៉ូតូ រថយនត

2007 2008 2009 2010

កនុងរបេទសកមពុជ េរចនជងពក់កណត លៃនអនកសល ប់ គឺសល ប់េនតមផលូវជតិសំខន់ៗ។ ផលូវជតិេលខ៥ មនចំនួនអនកសល ប់េរចនជងេគ បនទ ប់មក គឺផលួវជតិេលខ៦ និងេលខ៧។ ករថយចុះរតូវបនអេងកតេឃញ េនផលូវជតិេលខ៥ និងផលូវជតិេលខ៦អ ខណៈេពលែដល ចំនួនអនកសល ប់មនករេកនេឡងេនតមផលូវជតិេលខ៣ េលខ៤ និងេលខ៧។

របូភពទី៧ ចំនួនអនកសល ប់េនេលបណត ញផលូវជតិ ២០០៩ – ២០១០

110

5133

97

239

42

180

146

0

95

4763

114

191

31

181161

14

0

50

100

150

200

250

300

េលខ១ េលខ២ េលខ៣ េលខ៤ េលខ៥ េលខ៦អ េលខ៦ េលខ៧ េលខ៨

2009 2010

ករេរបៀបេធៀបអរតសល ប់កនុងមួយគីឡូែម៉រត កនុងឆន ំ២០១០ ផលូវជតិេលខ៥ មនអរតសល ប់េរចនជងេគ បនទ ប់មកផលូវជតិេលខ៦ និងផលូវជតិេលខ៧។ េបេធៀបេទនឹងឆន ំ២០០៩ ផលូវជតិេលខ៦អ មនករថយចុះគួរឱយកត់សំគល់ (២៦%) និងផលូវជតិេលខ៥ (២០%) ខណៈេពល មនករេកនេឡងគួរឱយកត់សំគល់េនផលូវជតិេលខ៣ (៩១%)។

ចំនួនអនកសល ប់បនេកតេឡងកនុងអំឡុងេពលបុណយសំខន់ៗ ែដលមន១៣% ៃនអនកសល ប់សរបុកនុងឆន ំ២០១០។ េរបៀបេធៀបនឹងឆន ំ២០០៩ ចំនួនអនកសល ប់កនុងកំឡុងបុណយចូលឆន ំែខមរ បនថយចុះ១១%។ ផទុយមកវញិ ចំនួនអនកសល ប់

9 របភព ៖ “សថិតិយនយនតចុះបញច ីឆន ំ២០១០” រកសងួសធរណករ និងដកឹជញជូ នឆន ំ២០១០

របព័នធព័ត៌មនជនរងេរគះ និងេរគះថន ក់ចរចរណ៍ផលូវេគកេនកមពុជ របយករណ៍របចឆំន ំ២០១០

6

កនុងអំឡុងេពលបុណយភជុំបិណឌ ចូលឆន ំចិន និងបុណយអំុទូក បនេកនេឡង ១៨% ២៨% និង៨១% េរៀងគន ដូចបនបងហ ញកនុងរបូភពទី៨ខងេរកម៖

របូភពទី៨ ករវវិតតន៍ចំនួនអនកសល ប់តមបុណយសំខន់ៗ ២០០៩ – ២០១០

40

89

50

26

51

79

59

47

0

20

40

60

80

100

បុណយចូលឆន ំចិន បុណយចូលឆន ំែខមរ ភជុ ំបិណយ បុណយអ៊ុំទូក

2009 2010

េនកនុងឆន ំ២០១០ ចំនួនអនកសល ប់ខពស់ជងេគ គឺេនកនុងែខេមស។ ករេកនេឡងរវងឆន ំ២០០៩ នឹងឆន ំ២០១០ សំគល់េឃញេនកនុងែខតុល (៤៤%) វចិឆិក (៤៩%) និងធនូ (៣៥%) ។

របូភពទី៩ ករវវិតតន៍ចំនួនអនកសល ប់ តមែខ ២០០៩ – ២០១០

0

50

100

150

200

250

មករ កុមភៈ មិន េមស ឧសភ មិថុន កកកដ សីហ កញញ តុល វចិឆិក ធនូ

2009 2010

របព័នធព័ត៌មនជនរងេរគះ និងេរគះថន ក់ចរចរណ៍ផលូវេគកេនកមពុជ របយករណ៍របចឆំន ំ២០១០

7

ឯកសរេយង

1. ែផនករសកមមភពជតិសុវតថិភពចរចរណ៍ផលូវេគក២០០៦២០១០ ភនំេពញ គណៈកមម ធិករជតិសុវតថិភពចរចរណ៍ផលូវេគកៃនរជរដឋ ភិបលកមពុជ

2. សថិតិយនយនតចុះបញជ ីឆន ំ២០១០ នយកដឋ នដឹកជញជូ នផលូវេគក រកសួងធរណករ និងដឹកជញជូ ន

3. ជំេរឿនទូេទរបជសរសតរបស់របេទសកមពុជឆន ំ២០០៨ រកសួងែផនករ

4. ជូណថុន ផសម័រ ករបងក ររបួសសន ម និងសុវតថិភពចរចរណ៍ របធនដឹកនំNCD/HP អងគករសុខភពពិភពេលករបចំរបេទសេវៀតណម

5. អងគករជនពិករអនតរជតិលែបលហសិក និងវទិយសថ នសកលវទិយល័យហសេសលៃនរបេទសែបលហសិក។ ករវភិគករខតបង់េសដឋកិចចេដយេរគះថន ក់ចរចរណ៍កនុងរបេទសកមពុជ។ ភនំេពញ ៖ អងគករជនពិករអនតរជតិែបលហសិក ឆន ំ២០១១

6. ករអេងគតរបជសរសត និងសុខភពឆន ំ២០០៥ វទិយសថ នជតិសុខភពសធរណៈ និងវទិយសថ នសថិតិជតិ ភនំេពញ កមពុជ ឆន ំ២០០៦

7. ករេរបរបស់ទិននន័យនគរបលចរចរណ៍ និងមនទីរេពទយេដមបីេធវឱយរបេសរនូវករយល់ដឹងអំពីេរគះថន ក់ចរចរណ៍មិនសល ប់, ទិននន័យេរគះថន ក់ចរចរណ៍អនតរជតិ, ឧសភ ឆន ំ២០១១

8. អងគកររបិូវតថុអនតរជតិ, ទិននន័យទសសនវស័ិយេសដឋកិចចពិភពេលក ែខេមស ឆន ំ២០១១

របព័នធព័ត៌មនជនរងេរគះ និងេរគះថន ក់ចរចរណ៍ផលូវេគកេនកមពុជ របយករណ៍របចឆំន ំ២០១០

8

ទំនកទំ់នង

ករវភិគ ករវភិគ ករវភិគ ករវភិគ និងព័ត៌មនបែនថម ព័ត៌មនបែនថម ព័ត៌មនបែនថម ព័ត៌មនបែនថម អចផតល់ជូនបនតមករេសនសំុ។ សូមកំុសទ ក់េសទរកនុងករទក់ទងមកនរណមន ក់ខងេរកមេនះ ៖

� សរមប់សរមប់សរមប់សរមប់ព័ត៌មនែដលទក់ទិនសថ នភពសុវតថិភពចរចរណ៍ផលូវេគកកមពុជ និងករវភិគព័ត៌មនែដលទក់ទិនសថ នភពសុវតថិភពចរចរណ៍ផលូវេគកកមពុជ និងករវភិគព័ត៌មនែដលទក់ទិនសថ នភពសុវតថិភពចរចរណ៍ផលូវេគកកមពុជ និងករវភិគព័ត៌មនែដលទក់ទិនសថ នភពសុវតថិភពចរចរណ៍ផលូវេគកកមពុជ និងករវភិគ⁄⁄⁄⁄របយករណ៍របយករណ៍របយករណ៍របយករណ៍៖៖៖៖ កញញ សន សុជតកញញ សន សុជតកញញ សន សុជតកញញ សន សុជត

អនករគប់រគងកមមវធីិសុវតថិភពចរចរណ៍ផលូវេគក អងគករជនពិករអនតរជតិែបលហសិក ទូរស័ពទៃដ ៖ ០១២ ៥៦៣ ១៧២ អីុែម៉ល ៖ sann.socheata@hib-cambodia.org

េលក ែសម បញញ វឌុឍេលក ែសម បញញ វឌុឍេលក ែសម បញញ វឌុឍេលក ែសម បញញ វឌុឍ របធនរគប់រគងរបព័នធទិននន័យេរគះថន ក់ចរចរណ៍ផលូវេគក (RCVIS)

អងគករជនពិករអនតរជតិែបលហសិក ទូរស័ពទៃដ ៖ ០១២ ៥៤៥ ៣៣៤ អីុែម៉ល ៖ sem.panhavuth@hib-cambodia.org

� សរមប់សរមប់សរមប់សរមប់ព័ត៌ព័ត៌ព័ត៌ព័ត៌មនទក់ទិននឹងែផនករជមនទក់ទិននឹងែផនករជមនទក់ទិននឹងែផនករជមនទក់ទិននឹងែផនករជតិសុវតថិភពចរចរណ៍ផលូវេគកតិសុវតថិភពចរចរណ៍ផលូវេគកតិសុវតថិភពចរចរណ៍ផលូវេគកតិសុវតថិភពចរចរណ៍ផលូវេគក៖ ៖ ៖ ៖ ឯកឧតតម អឹុង ជុនហួរឯកឧតតម អឹុង ជុនហួរឯកឧតតម អឹុង ជុនហួរឯកឧតតម អឹុង ជុនហួរ អគគនយកៃនអគគនយកដឋ នដឹកជញជូ ន សមជិកអចិៃរនតយ៍ ៃនគណៈកមម ធិករជតិសុវតថិភពចរចរណ៍ផលូវេគក អគគេលខធិករ ៃនគណៈកមម ធិករជតិសុវតថិភពចរចរណ៍ផលូវេគក រកសួងសធរណករ និងដឹកជញជូ ន ទូរស័ពទៃដ ៖ ០១២ ៨១៨ ៨៣៥ អីុែម៉ល ៖ chunhour@hotmail.com

� សរមប់សរមប់សរមប់សរមប់ព័ត៌មនទក់ទិននឹងករអនុវតតចបប់ចរចរណ៍ផលូវេគកព័ត៌មនទក់ទិននឹងករអនុវតតចបប់ចរចរណ៍ផលូវេគកព័ត៌មនទក់ទិននឹងករអនុវតតចបប់ចរចរណ៍ផលូវេគកព័ត៌មនទក់ទិននឹងករអនុវតតចបប់ចរចរណ៍ផលូវេគក៖៖៖៖

េលក េលក េលក េលក ឯកឯកឯកឯកឧតតមឧតតមឧតតមឧតតម ឧតតមេសនីយ៍ឧតតមេសនីយ៍ឧតតមេសនីយ៍ឧតតមេសនីយ៍េទេទេទេទ ហឹុម យន ហឹុម យន ហឹុម យន ហឹុម យន របធននយកដឋ នសណត ប់ធន ប់ អគគសនងករនគរបលជតិ រកសួងមហៃផទ ទូរស័ពទៃដ ៖ ០១២ ៥៩០ ៩៧៨

� សរមប់សរមប់សរមប់សរមប់ព័ត៌មនទក់ទិននឹងករសេរងគ ះបនទ ន់៖ព័ត៌មនទក់ទិននឹងករសេរងគ ះបនទ ន់៖ព័ត៌មនទក់ទិននឹងករសេរងគ ះបនទ ន់៖ព័ត៌មនទក់ទិននឹងករសេរងគ ះបនទ ន់៖

េលករសី េវជជបណឌិ ត របក់ ពិសិដឋរងសីេលករសី េវជជបណឌិ ត របក់ ពិសិដឋរងសីេលករសី េវជជបណឌិ ត របក់ ពិសិដឋរងសីេលករសី េវជជបណឌិ ត របក់ ពិសិដឋរងសី របធននយកដឋ នករពរសុខភព រកសួងសុខភិបល ទូរស័ពទៃដ ៖ ០១២ ៨៦២ ០២២ អីុែម៉ល ៖ pisethsey@yahoo.com

អនកេរៀបេរៀង

អងគករជនពិករអនតរជតិែបលហសិក គណៈកមម ធិករជតិសុវតថិភពចរចរណ៍ផលូវេគក ផទះេលខ ១៨ ផលូវេលខ ៤០០ ភនំេពញ ផលូវ៥៩៨ សងក ត់រចំងចំេរះពីរ ខណឌ ឫសសីែកវ រជធនីភនំេពញ រពះរជណចរកកមពុជ រពះរជណចរកកមពុជ ទូរស័ពទ៖ +៨៥៥ ២៣ ២១៧ ២៩៨ ទូរស័ពទ៖ +៨៥៥ ២៣ ៨៦៤ ០៨២ អីុែម៉ល៖ rcvis@hib-cambodia.org អីុែម៉ល៖ rcvis@roadsafetycambodia.info េគហទំព័រ៖ www.handicapinternational.be េគហទំព័រ៖ www.roadsafetycambodia.info

ឧបតថមភេដយ ៖

សហរបតិបតតិករែបលហសិក អងគករសុខភពពិភពេលក