www.skoda-auto.com

Swing: Superb, Octavia, Octavia Tour, Yeti, Fabia, Roomster, RapidRádio maďarsky 05.2012S00.5610.87.161Z0 012 101 GS

SIMPLY CLEVER

Rádió SwingKezelési útmutató

Tartalomjegyzék

Általános tudnivalók

Kezelési útmutató 2

Jelek a kezelési útmutató szövegében 2

A készülék áttekintése 2

Fontos tudnivalók 2

Lopás elleni biztosítás 3

Alapbeállítás 3

Rádió üzemmód 4

CD-lejátszó

Kezelési tudnivalók 6

1Tartalomjegyzék

Általános tudnivalók

Kezelési útmutató

Ebben a kezelési útmutatóban az összes lehetséges felszereltségi változat levan írva úgy, hogy jelölve lennének többletfelszereltségként, a modellváltozattólvagy a piactól függő felszereltségként.

Tehát a járművében nem található meg az összes felszereltségi elem, amelyekebben a kezelési útmutatóban le vannak írva.

A járművének a felszereltségi készletének a leírását az eladási dokumentációbanmegtalálja, amit a jármű vásárlásakor kapott. További információkat a ŠKODA ke-reskedőjénél kaphat. Ð

Jelek a kezelési útmutató szövegében

A jelképek magyarázataÐ Egy szakasz vége.

A szakasz a következő oldalon folytatódik. Ð

A készülék áttekintése

Kezelőgomb› A rádió be- és kikapcsolása› Hangerősség-szabályozás (forgatás)Menü kezelőgomb› A paraméterek menübeállításainak a behívása a rádióhoz vagy a CD-leját-

szóhoz› A Scan-funkció aktiválásaA MEDIA gomb az audio műsorforrások lejátszásának az aktiválásáhozRADIO gomb a rádió üzemmód aktiválásához › Gyors állomáskeresés a rádió üzemmódban› Zeneszám kiválasztás CD-üzemmódban, gyors előre- és visszajátszás CD-

üzemmódban

1

2

3

4

5

INFO

› A rádió szöveges információinak a kijelzése› Az MP3-CD kiegészítő információinak a kijelzése gomb a hangzás beállításáhozAS gomb az adók automatikus eltárolásáhozTP -gomb a közlekedési közlemények vételének az aktiválásáhozCD-rekeszCD-kitoló gombÁllomásgombok› A rádióadók tárolása és kiválasztása› Egy CD-lemez kiválasztása› A kód megadása Ð

Fontos tudnivalók

Garancia

A készülékre ugyanazok a garanciális feltételek vonatkoznak, mint az új gépko-csikra.

A garanciális idő letelte után a javításra szoruló készülék kedvező áron becserél-hető egy teljesen felújított, az új rádiókészülékkel egyenértékű készülékre, amelyaz alkatrészekre érvényes garanciális rendelkezik. Ennek az az előfeltétele, hogya készüléken ne legyen külső sérülés és nem történt illetéktelen javítási kísérlet.

Megjegyzés

A garanciális igény nem érvényesíthető abban az esetben, ha a meghibásodást arendszer nem rendeltetésszerű használata vagy szakszerűtlen javítási kísérletokozta. Ezenkívül a készüléken külső sérülésnek sem szabad lenni. Ð

A készülék kezelése

A készüléket csak akkor szabad kezelni, ha azt a közlekedési helyzet valóbanmegengedi.

A hangerősség-beállításokat úgy kell megválasztani, hogy a megkülönböztetőhangjelzéseket (rendőrség, mentők és tűzoltóság) mindenkor jól lehessen hallani.

6

7

8

9

10

11

12

2 Általános tudnivalók

FIGYELEM

Kérjük, hogy a figyelmét elsősorban az autó vezetésére fordítsa! Vezetőkéntteljes felelősséggel tartozik a közlekedés biztonságáért. A rádió funkcióit csakúgy használja, hogy minden közlekedési helyzetben mindig meg tudja tartania jármű feletti ellenőrzését! Ð

A képernyő tisztítása

VIGYÁZAT

■ Ne használjon oldószereket, mint benzin vagy terpentin, mivel ezek megtámad-ják a kijelző felületét.■ Kíméletesen kezelje a kijelzőt, mert az ujjnyomások és a hegyes tárgyakkal valóérintések bemélyedéseket és karcolásokat okozhatnak.

Megjegyzés

A kijelzőt egy puha törlőronggyal és adott esetben alkohollal tisztíthatja meg azujjlenyomatoktól. Ð

Lopás elleni biztosítás

Lopás elleni kódolás

Az Ön rádiókészüléke egy komfort lopás elleni kóddal van felszerelve. Az elsőüzembe helyezéskor a biztonsági kód nem csak a rádióban, hanem a járműben istárolva lesz.

Az akkumulátor lekötése és visszakötése után először a gyújtást kapcsolja be éscsak azután a rádiót.

Ha a rádiót egy másik járműbe szeretné beszerelni, akkor meg kell adnia a bizton-sági kódot. Ebben az esetben vegye fel a kapcsolatot a ŠKODA-szervizpartnerévelvagy a ŠKODA-importőrrel.

Mivel a készülék csak a biztonsági kód megadása után működik, a lopás ellenihasználat gyakorlatilag ki van zárva - ez egy adalék a megnövelt lopás elleni biz-tonsághoz.

Megjegyzés

A kód tárolva van a műszerfalbetétben. Ezáltal automatikusan ki van kódolva(komfort kódolás). A manuális kódmegadás ezért normál esetben nem szükséges. Ð

A kód megadása

› Kapcsolja be a rádiót bekapcsolt gyújtásnál.› Adja meg a biztonsági kódot az 1 - 4 állomásgombok segítségével.› Igazolja a biztonsági kódot a 6 -os állomásgomb megnyomásával.

Ha egy hibásan megadott kódot igazolt, akkor a teljes folyamatot még egyszermeg tudja ismételni.

Ha a kódszámot másodszor is rosszul adta meg, akkor a készülék kb. egy óráralezár. Csak az egy óra letelte után, közben a készüléknek és a gyújtásnak bekap-csolva kell maradnia, lehetséges a biztonsági kód megadásának a megismétlése.

Ez a ciklus - két eredménytelen kísérlet után egy órára lezárva a készülék - érvé-nyes a továbbiakban. Ð

Alapbeállítás

A készülék be- és kikapcsolása

› A kezelőgomb 1 rövid megnyomásával a készülék be-, illetve kikapcsolható.

Bekapcsolt készüléknél az indítókulcs gyújtáskapcsolóból történő kihúzásakor akészülék automatikusan kikapcsol. A készüléket a kezelőgomb 1 megnyomásá-val tudja bekapcsolni. Kikapcsolt gyújtásnál kb. egy óra után automatikusan ki-kapcsol a készülék (a jármű akkumulátorának a lemerülése elleni védelem érde-kében).

Ha a rádiót a gyújtáskulcs kihúzásával kapcsolta ki, akkor a gyújtás ismételt be-kapcsolásakor a készülék ismét bekapcsol. Ð

Audio beállítások

› Nyomja meg a gombot és azután az állomásgombot 12 és válassza ki a kí-vánt paramétert.

› Állítsa be a menü kezelőgomb 2 forgatásával a kívánt értéket.

3Általános tudnivalók

A következő paraméterek közül tud választani:

› BASS - A mély hangok beállítása;› MIDDLE - A közepes hangok beállítása;› TREBLE - A magas hangok beállítása;› BALANCE - A hangerőarány beállítása a bal és a jobb oldal között;› FADER - A hangerőarány beállítása az első és hátsó rész között;› ON VOL - A rádiókészüléke eltárolja a kikapcsolás előtt utoljára beállított hang-

erősséget. Ha ez az érték nagyobb, akkor a rádió ismételt bekapcsolása után ahangerősség az ON VOL pontban beállított értékre csökken.

› PDC VOL - Ha a járműve fel van szerelve vezetőasszisztens rendszerrel „parko-lást segítő berendezés (PDC)“, akkor a hangerősség automatikusan egy előremeghatározott értékre csökken, ha a „parkolást segítő berendezés (PDC)“ akti-válva van;

› GALA - az autórádió növeli a hangerősségét növekvő menetsebességnél (a na-gyobb számok a hangerő nagyobb növelését jelentik);

› LOUD - Alacsony hangerőszintnél ez a funkció erősíti a mély és magas frekven-ciák tartományát. Ð

A különleges funkciók beállítása

› Nyomja meg a menü kezelőgombot 2 .› Válassza ki az állomásgombok segítségével a menü egyes funkcióit.› Állítsa be a kívánt értéket a menü kezelőgombbal 2 vagy az állomásgombok

segítségével.

AUXA külső audio műsorforrás funkcióinak a be- vagy kikapcsolása.

A bemeneti jel érzékenység AUX LEV beállítása:

› LEV 1 - Magas szint, különösen a hordozható számítógépekhez használja;› LEV 2 - Közepes szint, a kazettás magnetofonokhoz vagy a CD-lejátszókhoz

használja;› LEV 3 - Alacsony szint, az MP3-lejátszókhoz használja.

PHONEHa a járműve fel van szerelve kihangosító berendezéssel, akkor a telefonbeszél-getések kihangosíthatók a jármű hangszóróin keresztül.

BEEPA hangjelzés be- vagy kikapcsolása a rádióadók tárolásakor.

ILLUMA kezelőgombok háttérmegvilágításának a bekapcsolása (érték 2) vagy kikapcso-lása (érték 1).

AFAz alternatív frekvencia (AF) funkció gondoskodik arról, hogy a kiválasztott rádió-adó legjobban fogható frekvenciája legyen automatikusan beállítva. A rádióműsorlejátszása a keresés közben, a legjobban fogható frekvencia után, nagyon rövidideig elnémul. Ha nem találta a beállított rádióadó alternatív frekvenciáját és azadót már nem tudja megfelelő minőségben fogni, akkor válasszon egy másik rádi-óadót.

REGA rádiószolgáltatók néhány programja adott időszakokban helyi programokravannak felosztva. Ezért egy rádióadó helyi programjai néhány területen különbö-ző tartalmú műsort sugároznak.

A készülék először csak a kiválasztott rádióadó alternatív frekvenciáit próbáljameg beállítani.

Ha ennek a műsornak a vételi minősége mégis olyan rossz, hogy az adót már „el-veszti“, akkor a készülék egy „rokon“ rádióadó frekvenciát is figyelembe veszi.

› FIX - A készülék átkapcsol egy helyi „rokon“ adóra, ha az éppen hallgatott adóvétele megszakadhatna;

› AUTO - A készülék korlátozás nélkül átkapcsol a helyi „rokon“ rádióadóra.

BT-AUDIOLehetővé teszi az MP3-fájlok vezeték nélküli átvitelét a telefon-előkészítésből. Ð

Rádió üzemmód

Átkapcsolás a frekvenciatartományok között

› Nyomja meg a RADIO gombot.

A rádiókészüléke FM és AM hullámsávtartománnyal rendelkezik. Ezek 6 memória-síkra vannak felosztva, azaz 3 sík az FM-, és 3 sík az AM-vételhez.

Az FM frekvenciatartomány aktiválásaA RADIO gomb hosszú megnyomásával és azután az FM gomb 12 megnyomásávalaktiválódik az FM frekvenciatartomány. A RADIO gomb rövid megnyomásával váltát az FM1, FM2 és FM3 tárolósíkok között.

4 Általános tudnivalók

Az AM frekvenciatartomány aktiválásaA RADIO gomb hosszú megnyomásával és azután az AM gomb 12 megnyomásávalaktiválódik az AM frekvenciatartomány. A RADIO gomb rövid megnyomásával váltát az AM1, AM2 és AM3 tárolósíkok között. Ð

A rádióadók keresése és tárolása

Kézi keresés› A menü kezelőgomb 2 forgatásával keresse meg a kívánt rádióadó frekvenciá-

ját.

Az adók tárolása› A rádióadó kiválasztása után tartsa nyomva addig azt az állomásgombot 12 ,

amelyikre tárolni akar, amíg a rádióadó rövid ideig elhallgat és egy rövid hangjel-zés lesz hallható.

Automatikus állomáskeresés a rádióadók eltárolásával› Nyomja meg az AS gombot. Elindul egy automatikus állomáskeresés, aminek

során tárolásra kerül a 6 legerősebb jelű rádióadó az FM3, illetve AM3 tárolósí-kon.

Ha lezárult a rádióadók tárolása az állomásgombokra 12 , akkor az egyik állomás-gomb 12 megnyomásával be tudja hívni a kívánt rádióadót.

Megjegyzés

Az AS gomb minden további megnyomásával aktualizálódnak az aktuális hullám-sávtartomány eltárolt rádióadói és ismét tárolásra kerülnek az FM3, illetve az AM3tárolósíkokon. Ð

SCAN-funkció

Egy hullámsávtartomány rádióadóiba bele tud hallgatni egymás után rövid ideig(tíz másodpercig).› Nyomja meg a 2 -es jelű menü kezelőgombot, és a rádiókészülék automatiku-

san megkeresi az aktuális hullámsávtartomány összes fogható rádióadóját.› Hogy a funkció elindításakor hallgatott rádióadóhoz jusson, nyomja meg a CAN-

CEL állomásgombot 12 .› Az automatikus állomáskeresést az OK gomb 12 megnyomásával tudja befejez-

ni. Az éppen hallgatott rádióadó marad kiválasztva.› Ha további rádióadókat szeretne kiválasztani, akkor nyomja meg a SKIP gom-

bot 12 . Ð

RDS-funkciók

Néhány rádióadó kiegészítőleg szöveges információkat sugároz - ezeket rádió-szövegnek nevezik.› Az INFO gomb megnyomásával jeleníthetők meg a rádiószöveg információi.

Megjegyzés

■ A szöveges információk nem minden rádióadónál állnak rendelkezésre.■ A fogott jel minőségétől függően a rádiókészüléknek szüksége van egy kis idő-re az összes karakter helyes beolvasásához. Ð

Közlekedési rádió funkció

A közlekedési hírek aktiválása és kikapcsolásaNyomja meg a TP gombot, a kijelzőben megjelenik a TP felirat. Ha egy olyan rádi-óadó van beállítva, amelyik nem sugároz közlekedési közleményt, akkor a rádió-készülék keres egy olyan rádióadót, amelyik sugároz közlekedési közleményt.

Egy beérkező közlekedési közleményt automatikusan megszakítja a CD lejátszá-sa. A közlekedési közlemény befejezése után a rádiókészülék automatikusan vis-szatér az eredeti lejátszásra.

Ha szeretné kikapcsolni a közlekedési közlemények vételét, akkor nyomja meg is-mét a TP gombot, és a kijelzőben kialszik a TP felirat. Ð

5Általános tudnivalók

CD-lejátszó

Kezelési tudnivalók

A CD-lemez behelyezése

› Nyomja meg a MEDIA gombot az audio műsorforrás kiválasztásához: CD (belsőCD-meghajtó), CDC (külső CD-meghajtó), AUX/MDI (külső bemenet) és BT-AU-DIO (az MP3-fájlok vezeték nélküli átvitele a telefonelőkészítésből).

› Toljon be egy CD-t a CD-rekeszbe 10 óvatosan addig, amíg azt önmagától be-húzza a készülék. A lejátszás automatikusan indul. Ð

A CD-lejátszó működése

Egy zeneszám kiválasztása› A CD lejátszása közben nyomja meg röviden a vagy a billenőgombot

vagy forgassa el a menü kezelőgombot 2 az előző, illetve a következő zene-szám kiválasztásához.

› A zeneszám visszafelé, illetve előrefelé történő gyors lejátszásához nyomjameg a vagy a gombot. A gomb elengedése után folytatódik a lejátszás.

SCAN-funkció› Nyomja meg röviden a 2 -es menü kezelőgombot a belehallgató funkció elindí-

tásához. A készülék minden zeneszámból lejátsza az első 10 másodpercet.› Hogy a funkció elindításakor lejátszott zeneszámhoz jusson, nyomja meg a

CANCEL állomásgombot 12 állomásgombot.› Az automatikus állomáskeresést az OK gomb 12 megnyomásával tudja befejez-

ni. A már lejátszott zeneszám marad kiválasztva.› Ha egy további zeneszámot szeretne kiválasztani, akkor nyomja meg a SKIP

gombot 12 .

A CD lejátszásának a befejezése› A CD lejátszásának a befejezéséhez és a rádió aktiválásához nyomja meg a

RADIO gombot.

A CD-lemez kitolása› Nyomja meg a 11 -es gombot, a CD kitolódik.

A kiegészítő információk kijelzése (MP3-fájlok)Nyomja meg az INFO gombot, a kijelzőben kiegészítő információk jelennek megaz éppen kiválasztott zeneszámhoz.

Az 1 - 6 állomásgombok segítségével tudja kiválasztani a kiegészítő információkkijelzését az MP3-fájlokról.

Megjegyzés

■ Ha nem veszi ki a kitolt CD-t, akkor azt a készülék biztonsági okokból vissza-húzza.■ Ha a rádió a CD-üzemmódra kapcsolás előtt a TP-üzemmódban volt, akkor a CDlejátszása a közlekedési közlemények közben megszakad és a készülék átkapcsola rádió üzemmódba. A közlekedési közlemények után a készülék visszakapcsol aCD-üzemmódba. Ð

Választható funkciók a CD-üzemmódban

A CD lejátszása közben a kijelzőben a következő funkciók jelennek meg:

RPTA zeneszám ismétlés üzemmódjának a kiválasztása.

› OFF - A lejátszás folytatólagos sorrendben történik;› TRACK - A kiválasztott zeneszám megismételt lejátszása;› FOLDER - Ha egy MP3-fájlokat tartalmazó CD van behelyezve, akkor a készülék

megismétli annak a könyvtárnak (Folder) a zeneszámait, amelyik az ismétléselindításakor aktív volt.

FLD DOWN (PREV PL - a lejátszási lista lejátszásakor)Lapozás a könyvtárakban lefelé.

FLD UP (NEXT PL - a lejátszási lista lejátszásakor)Lapozás a könyvtárakban felfelé.

PLAYLISTA lejátszási lista (a kiválasztott zeneszám könyvtára a CD-n eltárolt egyes könyv-tárak közül) lejátszása.

BROWSELapozás a teljes könyvtárszerkezetben.

Ez a funkció csak azoknál a külső audio műsorforrásoknál aktív, amelyek az MDIbemeneten keresztül vannak csatlakoztatva.

› CANCEL - A BROWSE funkció befejezése;› TOP - Visszatérés a gyökérbe;› UP - Visszalépés eggyel magasabb síkra;› PLAY ALL - A kiválasztott könyvtár összes zeneszámának a lejátszása;

6 CD-lejátszó

› OPEN1) - A kiválasztott könyvtár alkönyvtár listájának a megnyitása;› PLAY2) - A kiválasztott zeneszám lejátszásának az elindítása.

MIXA zeneszámok lejátszása véletlen sorrendben.

Megjegyzés

Igazolja az OPEN és a PLAY funkciókat a funkciógomb segítségével vagy a menükezelőgomb 2 megnyomásával. Ð

Az MP3-üzemmódra vonatkozó általános tudnivalók

Az MP3-fájlokkal és -adathordozókkal szembeni követelmények› 650 és 700 MB kapacitású CD-ROM, CD-R, CD-RW.› A CD-knek meg kell felelniük az ISO 9660-Level 2 szabványnak, valamint a Joliet

adatrendszernek (single session és multisession).› A fájlneveknek nem szabad 64 karakternél hosszabbaknak lenniük.› A könyvtárszerkezet 8 könyvtársíkra (alkönyvtár) van korlátozva.› Az előadó és az album nevét, és a lejátszott MP3-fájl címét meg tudja jeleníteni,

ha ezek az információk ID3-Tag-ként rendelkezésre állnak. Ha nem áll rendelke-zésre ID3-Tag, akkor a könyvtár- vagy a fájlnév jelenik meg.

› Nem támogatja a lejátszási listákat.› Azok a WMA-fájlok (Windows Media Audio) szintén lejátszhatók, amelyek kiegé-

szítőleg nem a DRM-eljárással (Digital Rights Management) vannak védve aszerzői jogok érdekében. Az ilyen WMA-fájlokat a készülék nem támogatja.

Bitráta (időegységenkénti adatáramlás)› A készülék támogatja a 32-320 kit/s bitrátájú MP3-fájlokat, valamint a változó

bitrátájú MP3-fájlokat.› A változó bitrátájú adatoknál a játékidő kijelzése pontatlan lehet. Ð

Megjegyzések a CD-k használatához

Ugrások a lejátszás közbenRossz utakon és erős rázkódás esetén a lejátszás közben ugrások keletkezhet-nek.

Kondenzvíz képződésHidegben és esők után a CD-meghajtóban pára csapódhat le (kondenzáció). En-nek ugrások lehetnek a következményei vagy a lejátszás nem lehetséges. Ilyenesetekben várjon addig, amíg a nedvesség elpárolog.

Megjegyzések a CD-lemezek ápolásáhozHa egy CD elszennyeződött, akkor soha nem szabad a CD-t körirányban tisztítani,hanem egy puha és foszlásmentes törlőkendővel belülről kifelé. Erős szennyező-déseknél azt javasoljuk, hogy a CD-t egy a kereskedelemben kapható CD-tisztító-val tisztítsa meg. Azonban ebben az esetben se tisztítsa a CD-t körkörös irány-ban, hanem belülről kifelé és azután hagyja megszáradni.

Túlmelegedés elleni védelemHa a készülékben a hőmérséklet meghaladja a 85 °C-ot, akkor biztonsági okokbólbefejeződik a CD lejátszása.

VIGYÁZAT

■ Soha ne használjon benzint, festékhígítót vagy hagyományos hanglemezhezkészült tisztítófolyadékot, mert ezek megsérthetik a CD-lemez felületét!■ Soha ne tegye ki a CD-lemezt közvetlen napsugárzásnak!■ Kérjük, soha ne írjon vagy ragasszon matricát a CD-kre!

Megjegyzés

Egy CD minden szennyeződése vagy sérülése nehézségekhez vezethet az infor-mációk „olvasásakor“. Az olvasási hiba súlyossága függ a szennyeződéstől, illetvea mechanikus sérülés mértékétől. Az erős karcolások olvasási hibákat okoznak,miáltal a CD ugrik vagy „megakad“. Az összes CD-t gondosan kezelje és mindigvédőtokban tartsa. Ð

Külső műsorforrások

AUX bemenet› A külső audio műsorforrások AUX bemenete az első ülések kartámasza alatt

található.› Aktiválja az AUX bemenetet a MEDIA gomb megnyomásával és azután az

AUX funkciógomb megérintésével.

1) Az alkönyvtárakat tartalmazó könyvtárszerkezetre vonatkozik.2) Az alkönyvtárak nélküli könyvtárszerkezetre vonatkozik.

7CD-lejátszó

› Azok a külső audio műsorforrások, amelyek az AUX bemenetnél lettek csat-lakoztatva, nem működtethetők a rádión keresztül.

MDI bemenet - multimédiás csatlakozó› A külső audio műsorforrások MDI bemenete az első ülések kartámasza alatt, a

kesztyűtartóban vagy a középkonzol egy tárolórekeszében található (a jármű tí-pusától függően).

› Aktiválja az MDI bemenetet a MEDIA gomb megnyomásával és azután az MDI

funkciógomb megérintésével.› Az MDI bemeneten keresztül csatlakoztatott külső adathordozón található

MP3-, WMA-, OGG-Vorbis és AAC-formátumú audio fájlok lejátszhatók a rádiónkeresztül.

› Azok a külső audio műsorforrások, amelyek az MDI bemenetnél lettek csatla-koztatva, nem működtethetők a rádión keresztül.

Lehetséges a külső audio műsorforrásokat a járműben a rádió hangszóróin ke-resztül lejátszani.

Bármikor ki tud választani egy másik audio műsorforrást a rádión. Ameddig a kül-ső audio műsorforrás nincs kikapcsolva, addig a háttérben mindig aktív marad.

A külső audio műsorforrások kezelését a mindenkori gyártó kezelési útmutatójá-ban találja.

Ha kiegészítőleg be van szerelve egy MEDIA csatlakozó, akkor az Audio menuaz AUX funkciógomb helyett az MDI gombot jelzi ki. Kérjük, vegye figyelembe,hogy az AUX csatlakozóhoz csatlakoztatott audio műsorforrás csak akkorjátszható le, ha nincs csatlakoztatva adathordozó az MDI bemenethez.

Az AUX csatlakozóhoz a szabványos 3,5 mm-es dugós csatlakozó használható.Ha nincs a külső audio műsorforrásnak ilyen dugós csatlakozója, akkor egy adap-tert kell használni.

A külső audio műsorforrás lejátszási hangerősségének az illesztéseA külső audio műsorforrás lejátszási hangerőssége a rádió hangerőszabályzójávalváltoztatható.

A csatlakoztatott audio műsorforrástól függően a kimeneti hangerősség változ-tatható a külső audio műsorforráson.

Ezenkívül változtatni tudja a külső audio műsorforrás bemeneti érzékenységét,és így illeszteni tudja a külső audio műsorforrás lejátszási hangerősségét a másikaudio műsorforráson vagy el tudja kerülni a torzításokat.

AdapterAz audio műsorforrások MDI bemeneten keresztüli csatlakoztatásához egy speci-ális adapter szükséges.

Azt javasoljuk, hogy az USB-készülékek, a mini USB kimenettel rendelkező készü-lékek vagy egy iPod csatlakoztatásához szükséges adaptereket egy minősítettŠKODA-szervizpartnernél vásárolja meg.

A helyes csatlakozás feltételei› Csak a 2.0 specifikációnak megfelelő USB-készülékek csatlakoztathatók.› A csatlakoztatott készülék fájlhozzárendelő táblájának FAT (File Allocation Tab-

le) a verziójának FAT16 (< 2 GB) vagy FAT32 (> 2 GB) kell lennie.› Egy olyan merevlemezes (HDD) készülék lejátszásakor, amelyen nagyon nagy

mennyiségű adat található, időkésedelem jöhet létre a zenei fájlok áttekintésé-nek a beolvasásakor.

› Egy olyan készülék lejátszásakor, amelyen bonyolult könyvtárszerkezet találha-tó, időkésedelem jöhet létre a zenei fájlok áttekintésének a beolvasásakor.

› A csatlakoztatott készüléken a könyvtárszerkezetnek nem szabad a nyolc síkmélységet meghaladnia. Egy rendező nem tartalmazhat 1 000-nél több fájlt.

› A készülék csatlakoztatásához nem szabad USB hosszabbítót vagy USB elo-sztót (HUB) használni.

FIGYELEM

■ A külső audio műsorforrást semmi esetre sem szabad a műszerfalon elhe-lyezni. Egy hirtelen irányváltásnál az utastérbe repülhet és sérülést okozhataz utasoknak.■ A külső audio műsorforrásokat semmi esetre sem szabad a légzsákok köze-lében elhelyezni. A légzsák a kioldásakor az utastérbe repíthetné azt és sérü-lést okozhatna az utasoknak.■ Menet közben nem szabad a külső audio műsorforrást a kezében vagy azölében tartani. Egy hirtelen irányváltásnál az utastérbe repülhet és sérüléstokozhat az utasoknak.■ A külső audio műsorforrás csatlakozóvezetékét mindig úgy vezesse el, hogyaz ne korlátozza a vezetőt menet közben.

VIGYÁZAT

Az AUX bemenetet csak audio műsorforrásokhoz szabad használni!

8 CD-lejátszó

Megjegyzés

■ Azokat a külső audio műsorforrásokat, amelyek az AUX csatlakozón keresz-tül vannak csatlakoztatva, csak akkor szabad használni, ha egyidejűleg nincs azMDI-n keresztül készülék csatlakoztatva.■ Ha az AUX csatlakozón keresztül egy olyan külső audio műsorforrás vancsatlakoztatva, amelyik külső áramellátáshoz való adapterrel van felszerelve, elő-fordulhat, hogy zavarja az audio jelet. Ez függ a használt adapter minőségétől.■ A jármű hangszórói a rádió 4x20 wattos kimenőteljesítményére vannak mére-tezve.■ Sound hangrendszer felszereltségnél a hangszórók az erősítő 4x40 wattos +6x20 wattos kimenőteljesítményére vannak hangolva. Ð

9CD-lejátszó

A ŠKODA AUTO folyamatosan dolgozik minden típus és modell továbbfejleszté-sén. Megértését kérjük amiatt, hogy a gyártó fenntartja a jogot a szállított gépko-csik formájának, felszereltségének és műszaki tulajdonságainak a bármikor törté-nő megváltoztatására. A felszereltségre, a kinézetre, a teljesítményekre, a mére-tekre, a tömegekre, az üzemanyag-fogyasztásra, a szabványokra és a járművekműködésére vonatkozó adatok megfelelnek a szerkesztés lezárásának az idő-pontjában rendelkezésre álló információknak. Néhány felszereltség esetleg csakkésőbb kerül beépítésre (információkat a helyi minősített ŠKODA szervizpartne-rektől kap) vagy csak meghatározott piacokon szerepelnek a kínálatban. Az eb-ben az útmutatóban szereplő adatokból, ábrákból és leírásokból semmiféle igénynem származtatható.

Utánnyomása, sokszorosítása, fordítása vagy más egyéb felhasználása, akár csakkivonatosan is, a ŠKODA AUTO írásos engedélye nélkül tilos.

A szerzői jogi törvény szerinti minden jog a ŠKODA AUTO részére fenntartva.

A változtatás joga fenntartva.

Kiadta: ŠKODA AUTO a.s.

© ŠKODA AUTO a.s. 2012

www.skoda-auto.com

Swing: Superb, Octavia, Octavia Tour, Yeti, Fabia, Roomster, RapidRádio maďarsky 05.2012S00.5610.87.161Z0 012 101 GS

SIMPLY CLEVER

Rádió SwingKezelési útmutató