r¬êE +BõC - carelinks.netcarelinks.net/languages/amharic/Amharic_Bible_Basics.pdfyXGz!xB/@R mNG|T3 «wd XGz!xB/@R y¸dRS XGz!xB/@RM XNÄl l¸fLg#TM êU XNDs_ ÃMN zND ÃSfLgêLÂ´

ym{/F QÇS m\r¬êE +BõC

kXWnt¾ yKRSTÂ `Y¥ñT y¸gßWN s§MÂ dS¬ y¸gL{

_Â¬êE {/#F

DUNCAN HEASTER

Carelinks, PO Box 152, Menai NSW 2234 AUSTRALIA

www.carelinks.net email: [email protected]

http://www.carelinks.net/

mailto:[email protected]

1. XGz!B/@R 1 1.1 yXGz!xB/@R mñR 1.2 yXGz!xB/@R ¥NnT 1.3 yXGz!xB/@R SMÂ ÆHR† 1.4 m§:Kt$

2. yXGz!xB/@R mNfS 22 2.1 TRg#M 2.2 y¸Ãnœœ mNfS 2.3 ymNfS QÇS Sõ¬ãC 2.4 ySõ¬ãC m\rZ 2.5 ym{/F QÇS Bc¾ y¬mn mr©¿ MN+Â MSKR

3. yXGz!xB/@R ”L k!ÄñC 60

3.1 mGb!Ã 3.2 bx@ÁN yts-W ”L k!ÄN 3.3 lñ^ yts- ”L k!ÄN 3.4 lxBR¦M yts- ”L k!ÄN 3.5 lÄêET yts- ”L k!ÄN

4. XGz!xB/@RÂ äT 102

4.1 ysW tf_é ¼ÆHRY¼ 4.2 nFS 4.3 mNfS 4.4 äT ‣SN múT nW 4.5 TNœ›@ 4.6 FRD 4.7 y>L¥T ï¬ gnT wYS mÊT) 4.8 bXGz!xB/@R t-ÃQnT 4.9 g¦nM

5. yXGz!xB/@R mNG|T 142 5.1 mNG|Tnt$ Str¯M 5.2 mNG|t$ xh#NM xLtq*q*mM 5.3 yXGz!xB/@R mNG|T S§lfW zmN 5.4 yXGz!xB/@R mNG|T SlmÀW zmN 5.5 ¹!¾W KFl zmN

6. XGz!xB/@RÂ Kû ngR ¼`-!xT¼ 168 6.1 XGz!xB/@RÂ `-!xT 6.2 Ä!Ãb!lÖSÂ sYÈN 6.3 Un@N ¼mÂFST¼

7. m\rt KRSèS 190 7.1 Slx!ys#S 7.2 yDNGL LdT 7.3 bXGz!xB/@R :QD yKRSèS ï¬ 7.4 «bmjm¶Ã ”L nbR´

8. yx!ys#S ytf_é ÆHRY 211 8.1 mGb!Ã 8.2 bXGz!xB/@RÂ bx!ys#S Ãl# L†nèC 8.3 yx!ys#S tf_é

8.4 yx!ys#S sWnT 8.5 yXGz!xB/@RÂ yXys#S ZMDÂ

9. _MqT bx!ys#S 229 9.1 y_MqT êÂ _QM 9.2 X¾ XNÁT m-mQ YñRBÂL 9.3 y_MqT TRg#M 9.4 _MqTÂ D^nT ¼mÄN¼

10. bKRSèS ?YwT 248 10.1 ym{/F QÇS _ÂT 10.2 [lÖT 10.3 SBkT 10.4 yb@tKRStEÃN ?YwT 10.5 yÄïW mörS ¼q$RÆN¼ 10.6 UBÒ 10.7 g*d"nT





1. XGz!B/@R

yXGz!xB/@R mNG|T

2

1.1 XGz!xB/@R xl «.. wd XGz!xB/@R y¸dRS XGz!xB/@RM XNÄl l¸fLg#TM êU XNÄ!s_ ÃMN ySfLgêLÂ. ¼:B‣WÃN 11.6¼

yz!H _Â¬êE {/#F F§¯T XGz!xB/@R Slmñ„ l¸¹# úYçN XGz!xB/@RN xMnW wdXRs# mMÈT k¸fLg# XN©!ÝÝ brqEQ yt\„T xµlÖÒCNN ¼mZ 139.14¼ SNmrMR bxbÆ §Y yMÂyWN QR{ SÂStWL¿ bB„H l@l!T wsN yl@lWN -fR SN”"¿ XNÄ!h#M q$_R SFR yl@§cWN y?YwT n]B‣öC b_N”q& SNmrMR XGz!xB/@R ylM BlÖ k¥mN xl BlÖ ¥mN ybl- lmNfS Yq§LÝÝ XGz!xB/@R ÆYñR |R›T l!ñR xYCLMÝÝ b›lM WS_ SlxlWM ymñR MKNÃT TRg#M lmS-T xYÒLMÝÝ YH XGz!xB/@R mñ„N b¥Yqbl#T ?YwT §Y s!N]ÆrQ Y¬ÃLÝÝ kz!HM ytnœ YmS§L bq$úq$S ¼¥t&¶ÃL¼ k¸ÃmLk#T zB²¾ãc$ btwsn mLk#M b!çN XGz!xB/@RN wdmqblL s!¦Ç y¸Stêl#TÝÝ YH dGä l!ÃSgRmN xYgÆMÝÝ çñM¿ «yh#l#M yb§Y xND `YL xl b¸lW xdÂU¶ xStúsBÂ «XGz!xB/@R bXRG-"nT xl´ BlÖ b¥mN mµkL btlY dGä XGz!xB/@RN xMnW l¸qbl#TÂ êU XNd¸kfL sð L†nT XNÄl l!gÂzB YgÆLÝÝ lz!HM nW /ê¶ÃW ÔWlÖS wd:B‣WÃN sãC bM:‣F 11 bq$_R 6 §Y...

yXGz!xB/@R mNG|T

3

«wd XGz!xB/@R y¸dRS XGz!xB/@RM XNÄl l¸fLg#TM êU XNDs_ ÃMN zND ÃSfLgêLÂ´ ÃlWÝÝ

m{/F QÇS XS‣x@lÖC ¼yXS‣x@L wgñC¼ yXGz!xB/@R LíC mçÂcWN bsðW YtRµLÝÝ Y,WM¿ yXGz!xB/@RN mñR b¥mÂcW nWÝÝ yXGz!xB/@RN mñR mqb§cW XNÄl çñ XGz!xB/@R bsÈcW ”L k!ÄN §Y Ã§cW xmn@¬ GN _BQ xlmçn# btdUU¸ y¸wú nWÝÝ ¬§q$ m¶ÃcW Ñs@M XGz!xB/@R XNdtÂgrW lXS‣x@§WÃN... «...... XNGÄ!H XGz!xB/@R ks¥Y b§Y ks¥Y b¬CM bMDR xM§K XNdçn l@§M XNdl@l ²Ê :wq$ bLÆCh#M Ãz#ÝÝ lXÂNt kXÂNtM b^*§ LíÒCh# mLµM YçN zNDÝÝ xM§K XGz!xB/@RM lzl›lM b¸sÈCh# MDR :D»ÃCh# YrZM zND Xn@ ²Ê y¥Z²Ch#N |R›t$NÂ T:²z#N -Bq$´ Bl*cêLÝÝ ¼zÄGM 4. 39..40¼ SlçnM¿ XGz!xB/@R xl BlN bx:MéxCN BÒ BNYZ b‣s# bqE çñ bXGz!xB/@R zND tqÆYnT xÃúÈNMÝÝ YLq$NM fÈ¶ XNÄl kLB yMÂMN kçn |R›t$NÂ T:²z#N m-bQ YñRBÂLÝÝ

yz!H XÂ¬êE {/#F ¥-N-¾ T:²zt$ yT®c$ XNdçn# ¥m§kTÂ T:²z#N lm-bQ XNd¸ÒL GN²b@ ¥S=b_ nWÝÝ ym{/F QÇs#N b_LqT XyÄsSN bMNÿDTM g!z@ yXGz!xB/@RN mñR :Wn¬ ybl- XytgnZBN XNÿÄlNÂÝÝ « XNGÄ!ÃS XMnT bmS¥T nWÝÝ

yXGz!xB/@R mNG|T

4

mS¥TM bXGz!xB/@R ”L nW½½ ¼é» 10Ý 17¼ btmúúTM «.. Xn@ Gz!xB/@R k_NT jMé Ãlh#M yMñRN n"ÝÝ ¼x!ú 43Ý 13¼ S»M xM§K nW YHM hQ nWÝÝ s!L SlXGz!xB/@R nb!† x!úÃS SlmÀW g!z@ tNByêLÝÝ /ê¶ÃW ÔWlÖS «bRx@´ wdtÆlC kt¥ mÈ kt¥ê ²Ê bs»N G¶K Tg¾lCÝÝ XNdtlmdW wNg@L ¼mLµÑN z@Â¼ sbk¿ ngR GN ykt¥W ?ZB yÔWlÖSN ”L bmqbL fN¬ yXGz!xB/@RN ”L tqbll# ¼yÔWlÖSN xYdlM¼ «Lb sðãC nb„Â ng„ XNdz!H YçNN BlW :lT :lT m{/FTN mrm„ ”l#NM bÑl# f”D tqbl#´ ¼y/ê | 17. 11.12¼ XMn¬cW µ§cW yx:Mé ZG°nTÂ F§¯T XNÄ!h#M byqn# mÚ?FTN bmmRm‣cW nbR XN©! XGz!xB/@R ”l# wdx:Mr*cW YgÆ zND mNfúêE «yLB qì _gÂ´ Slxdrg§cW xLnbrMÝÝ wd « b!l! G‣•M´ tUDlÖ wYM wd’@N-@ öS-@ g#Æ›@ gÆ wÈ y¸l#T t›lM ?ZïC x¥®C ÂcWN Xnz!H g#Ä×C mÚ?FTN bmmRmR MN ÃHL g!z@ xlf XWnt¾ ym›?FT ”lÖC bTKKL Æl¥gÂzB xÄÄ!S x¥®C yKRSTÂ XMnT L¥D ¹>t*cêLÝÝ

yz!H {/#F ›§¥ XÂNtM ¬Mn# zND mÚ?FTN xNBÆCh# yMTrÇbTN x W¬R mzRUT nWÝÝ XWnt¾ ywNg@L SBkT bmS¥TÂ XWnt¾ XMnT bmÃZ mµkL ÃlW t²Mì bwNg@L SBkT Bz# dMö y¸g" nWÝÝ

yXGz!xB/@R mNG|T

5

« körNèS sãC Bz# bsÑ g!z@ xMnW t-mq$´ ¼y/ê | 18Ý8¼ «x?²B kxØ ywNg@LN ”L sMtW xmn#´ ¼y/ê | 15Ý7¼ «XÂNt x?²B h#§Ch# g@¬N xmSGn# YçÂL´ ¼‣:Y 22Ý3.4¼ XNdz!H ÃlWN xbr¬cE tSÍ Æ*WnT µmNbT b?Tw¬CN §Y TRg#M ÃlW t=Æ+ W-@T YñrêLÝÝ « .(.ksW h#l# UR s§MN tk¬tl# Tqds#M zND fLg# ÃlXRs# l!ÃY y¸CL ylMÂ´ ¼:B‣ 12Ý14¼ m¥L xYgÆM ¿ MKNÃt$M «.....bs¥YM y¸MlW bXGz!xB/@R z#ÍNÂ bRs# §Y btqm-W m¥L nWÂ´ ¼¥t& 23¿22¼ XGz!xB/@R xµ§êE ¼XNÄl y¸¬Y¼ µLçn YH xÆÆL S»T xYs_MÝÝ « ... XRs# XNÄl ¼bKRSèS¼ XÂyêlNÂ... bXRs#M tSÍ y¸ÃdRG h#l# XRs# N]#? XBdçn ‣s#N ÃnÉLÝÝ ¼×/NS 3¿ 2...3¼ bz!HM ›lM «Sls¥Ãê EW xÆT´ ÃlN GN²b@ bÈM ¯dlÖ nW¿ GN bx!H ›lM y=l¥ ?YwT xšGrN wdðT b¥yT bm=rš XGz!xB/@RN mgÂßT YñRBÂLÝÝ XRs#N bxµL b¥yT Ãl¥w§wL bx:MéxCN SlXRs# µlN GN²b@ UR ¥ÈÈM xlBNÝÝ SlçnM¿ µlW F[#M _LQ |”Y úY¹nF x!×B bm=ršê s›T kXGz!xB/@R y¸-BqW d^NnT bmÂfQ kXGz!xB/@R UR G§êE ZMDÂ bmF-R XGZxB/@RN b{ÂtE xSdSt*LÝÝ

yXGz!xB/@R mNG|T

6

«....YH q$Rbt& k-Í b^*§ bz!ÃN g!z@ k|Uü tlYc& XGz!xB/@RN XNÄY xW”lh#ÝÝ Xn@ ‣s@ xyêlh#ÝÝ xYñcM Ymlkt$¬LÝÝ kXn@ l@§ xYdlM¿ Lb@ bmÂfQ ZlÖxLÝÝ´ ¼x!×B 19Ý 26....27¼ /ê¶ÃW ÔWlÖSM kl@§ |”YÂ yGRGR ?YwT XNÄ!H Bl*L½ «.... ²Ê bmStêT bDNGZGZ XNdMÂY nN½ bz!ÃN g!z@ GN ðT lðT XÂÃlN....´ ¼örNèS 13Ý12¼ SlXGz!xB/@R y¸ñrN TKKl¾ GN²b@ SlmÚ?FT l¸ñrN l@lÖC -”¸ xµÿìC wœ"nT xlW¿ çñM xND W¹T wd l@§ W¹T XNd¸Ãm‣ h#l# SlXGz!xB/@R l!ñR y¸CL ytúút GN²b@M XNÄ!h# mÚ?FT y¸s-#TN :Wn¬ h#l# XNÄY¬Y ÃdRUcêLÝÝ YH KFl _ÂT bÑl# µLçnM bkðL xú¥" kçn «XGz!xB/@RN b:WnT ¬WqêlHN) wd¸lW _Ãq& YwSdÂLÝÝ xh#N ym{/F QÇS TMHRT SlXZGxB/@R bt=¥¶ y¸s-WN q_lN XNmlk¬lNÝÝ «?ZïCM ÃwDs#T´ ¼1 örN 15Ý11¼

«....MœlW YH nWÝÝ «z„´ yXGz!xB/@R ”L nWÝÝ ¼l#”S 8Ý11¼ bë§W ²F ytmslW SlXMnT nWÝÝ

¼l#”S 17Ý6¼ YH y¸ÃmlKtW :MnT y¸gßW

yXGz!xB/@R mNG|T

7

«y:MnT ”LŃ kmqbL mçn# nWÝÝ ¼é» 10Ý8¼ «b:MnT ”lÖC´Â btktL,W «bmLµM TMHRT´

”L tmgB ¼1 -!ä 4Ý6¼ bXGz!xB/@RÂ b”l# ÃMN zND LBHN KFT xDRgWÝÝ ¼g§TÃ 2Ý2¼ ¼:B‣ 4Ý2¼ b/ê¶ÃW ×/NS Slg@¬ ?YwT b{/#F ytmzgbW XNÄ!H Y§L «... XÂNtM dGä ¬Mn# zND XRs# XWnT XNÄ!ÂgR ÃW”LÝÝ´ ¼×/NS 19Ý35¼ XÂM yXGz!xB/@R ”L «XWn¬´ nWÝÝ ¼×/NS 17Ý17¼ XÂMN zNDÝÝ

1.2 yXGz!xB/@R ¥NnT

bm{/F XGz!xB/@R y:WnT t=Æ+ xµ§êE ¥NnT ÃlW Slmçn# bGL mSf„ ägúêEÂ Ã¹brq mL:KT XNdçn ÃmlK¬LÝÝ x!ys#S yXGz!xB/@R LJ Slmçn# bmÚ?FT ¯Lè mSf„M yKRSTÂ `Y¥ñT m\r¬êEW TMHRT nWÝÝ XGz!xB/@R xµ§êE µLçn LJ l!ñrW F[#M xYCLMÝÝ ÃWM «yKB„ ¥N]ÆrqEÃÂ yÆHR† Mœl@ yçn LJ ¼:B‣ 1Ý3¼ bt=¥¶M bÆì Hê WS_ xND ï¬ §Y ½ bmNfúCN yMÂSbw#½ bx:MéxCN WS_ BÒ yMÂSbW kçn kXGz!xB/@R UR ?YwT yz‣bT yyGL GNß#nT l!ñrN F[#M xYCLMÝÝ xb²¾w# `Y¥ñT XNdz!H Ãl t=Æ+nT yl@lw# S»¬êE xStúsB mñ„ xú²" nw#ÝÝ XGz!xB/@R ksw# LíC l!lµ y¥YCL ¬§QnT S§lw# XGz!xB/@RN bm=rš LÂyw# yMNCL mçÂCNN yts-w#N GL{ ”L k!ÄñC §Y yBz#

yXGz!xB/@R mNG|T

8

x?²B XMnT xg*g#L mdrg#N LÂgÂzB y¸gÆN XS‣x!L yXGz!xB/@RN «Q R{´ ¼mLK¼ ×/NS 5Ý37¼ l¥yT XMnT x_t*LÝÝ YHM y¸Ãúyw# XGz!xB/@R xND yçn QR{ Ãlw# mçn#N nw#ÝÝ XNdz!H Ãlw# XMnT y¸mÈw# XGz!xB/@RN k¥wQÂ b”l#M k¥mN YçÂLÝÝ «....Lb N]#‡C B]#›N Âcw# «XGz!xB/@RN Ã†¬LÂ´ ¼×/NS 5Ý8¼ .... yXGz!xB/@R Æ¶ÃãC XRs#N ÃmLk#¬L ¼ÃglGl#¬L¼¿ Ft$NM ÃÃl#¿ SÑM bGNÆéÒcw# YçÂLÝÝ´ ¼‣:Y 22Ý3...4¼ XNdz!H Ãlw#N xbr¬cE tSÍ bXw#nT µmNbT b?Yw¬CN §Y TRg#M ylw# t=Æ+ w#-@T YñrêLÝÝ «.... ksw# h#l# UR s§MN tk¬tl# TqDs#M zND fLg# Ãl XRs# l!ÃY y¸CL ylMÂ´ ¼:B‣Y 12Ý14¼

1.3 yXGz!B/@R SMÂ ÆHR† XGz!xB/@R µl SlXs#nt$ l!nGrN yçn zÁ xQì YçÂL BlÖ ¥sb# tqÆYnT Ãlw# YçÂLÝÝ m{/F QÇS XGz!B/@R lsw# LJ ytgl[bTN y¸Ãw#J nw# BlN XÂMÂlNÝÝ XÂ Slz!HM yXGz!B/@RN ÆHRY XÂÃlNÝÝ yXGz!B/@RN ”l# XNd‣s# «zR´ ¼1 ’@_éS 1Ý23¼ xdR¯ y¸x‣w# lz!H nw#ÝÝ

«zR´ ytÆlw# ”l# kX¾ x:Mé UR s!gÂ" xÄ!S ngR½ ¥lTM XGz!xB/@R -ÆY ¼ÆHRY¼ Ãlw# XNdçn

yXGz!xB/@R mNG|T

9

bx:MéxCN w#S_ Yf-‣LÝÝ ¼2 örNèS 5Ý17¼ kz!HM xk*Ã½ yXGz!xB/@RN ”L b‣úCN |‣ §Y µêLN½ TMHRèc$NM kwsDN «y°N mLK mQSMN´ ¼é» 8Ý29¼ ybl- XNqb§lNÝÝ YH ÆHRY xM§K F[#M Mœl@ mçNN ÃmlK¬LÝÝ ¼ö§Sn!S 1Ý15¼ ym{/F QÇS ¬¶µêEnT s!-n# y¸gßw# _QM Y,w# nw#ÝÝ ¬¶µêE KFlÖc$ ksãCÂ kx?²B UR XGz!xB/@R Ãlw#N GNß#nT bBz# ï¬ãC y¸Ãns#bT MKNÃT YH nw#ÝÝ

bXB‣YS_ q*Nq* yGlsB SM bÆHR† Bz# s!N]ÆrQ

Y¬ÃLÝÝ lxBnTM xNÄND GL{ Mœl@ãCN XÂNú½ «x!ys#S´ ¥lT «xÄ"´ s!çN «HZb#N k`x!x¬cw#

ÃDÂcêLÂ SÑN ¼«x!ys#S´TlêLH´ ¼¥t& 1Ý21¼ Y§LÂÝÝ

«BR¦M´... « yBz# xH²B xÆT´ ¥lT nw#ÝÝ lBz# xH²B xÆT xDRg@¦lh#Â½ ¼zF_rT 17Ý15¼ yXGz!xB/@R SäCÂ ¥:r¯C SlXRs# Bz# mr© ¼ybl- :w#qT¼ XNd¸s-# yMN-Bqw# lz!H nw#ÝÝ MKNÃt$M½ bXGz!xB/@R ÆHRYÂ F§¯T Bz# h#n@¬ãC xl#ÝÝ XGz!xB/@R bXRG_ kxND b§Y SäC xl#TÝÝ SlXGz!xB/@R SM ZRZR _ÂT ¥DrG y¸šlw# k_MqT b^*§ nw#ÝÝ ÆHR†M LK XNdsw# y¸gl{ bg@¬ y¸ñrw# ?Yw¬CN nw#ÝÝ kz!H y¸ktlw#M ymGb!Ã ÃHL BÒ YçÂLÝÝ f¬" kçn ?Ywt$ Ñsr XMnt$N l¥-ÂkR s!L SlXGz!xB/@R y-lq :w#qTN bflgbT wQT½ «.... yXGz!xB/@RN SM ;wjÝÝ XGz!xB/@RNM

yXGz!xB/@R mNG|T

10

bðt$ xLæ XGz!xB/@R m•¶ ägS Ãlw# ¬U>M ÆkBz# CRnTÂ Xw#nT XSk¹!H Tw#LDM cRnTN y¸-B! ¦búNÂ mt§lFN `-!xTNM YQR y¸L bdl¾w#NM kè y¸ÃnÚ´ xM§K XNdçn tÂGr*LÝÝ

¼z]xT 34Ý 5...7¼ YH yXGz!xB/@R SäC ÆHRÃt$N y¸Ã”_L GL{ mt¥m¾ nw#ÝÝ ÆH¶Ãt$N mÃz# dGä XGz#xB/@R bxµL Slmñ„ ¥|r© nw#ÝÝ ymNf?S xF b!çN GN Xnz!H ÆH¶ÃT Yñ„¬L BlÖ ¥mN TRg#M xYñrw#MÝÝ XGz!xB/@R bz!Ã Y¬wQ½ bHZïc$ Y¬wSÂ Y-‣ zND xND L† SM mR-*LÝÝ yXRs# sãC Ãlw# F§¯TM ¥-”lÃw# Y,w# nw#ÝÝ XS‣x@§w#ÃN bGB{ ÆéC nb„ XGz!xB/@R Ãsbw# ›§¥ bXnRs# ÃDR zND flgÝÝ GB{N lQqw# ”L wdtgÆ§T hgR tdÍFrw# Yw-# zND XGz!xB/@R lÑs@ SlSÑ ngrw#ÝÝ ¼örNèS 10Ý1¼ km-m”CNÂ g#øxCNN wdXGz#xB/@R mNG|T kmjm‣CB|N bðT yXGz!xB/@RN SM btmlkt m\r¬êE mRçCN LNrÄ YgÆÂLÝÝ lXS‣x@L LíC XGz!xB/@R SÑ «ÃHê&H´ XNdnbRÂ TRg#ÑM½ ÃlÂ y¸ñR Xn@ n"´ ¼z]xT 3Ý13...15¼ ¥lT XNdçn bGr*cêLÝÝ ySÑ TRg#M dGä TN> sÍ Y§L «....XGz!xB/@R dGä Ñs@N xlw#ÝÝ lXS‣x@L

yXGz!xB/@R mNG|T

11

LíC XNÄ!H T§lH½ yxÆèÒCh# xM§K yxBR¦M xM§K yYS/Q xM§K yÃ:öBM xM§K XGz!xB/@R wdXÂNt §k"ÝÝ YH lzl›M S» nw#ÝÝ XSkLJ

LJ DRSM m¬sb!Ãü YH nw#ÝÝ´ ¼z]xT 3Ý15¼

Slz!H yXGz!xB/@R Ñl! m-¶Ãw# «g@¬ XGz!xB/@R´ nw#ÝÝ Bl#Y k!ÄN bxB²¾w# t{æ y¸gßw# bXB‣YS_ Slçn wdXNGl!Z¾ TRg#M kz!ÃM wdx¥¶¾ b¸tr¯MbT g!z@ SlXGz#xB/@R ytÚûT ”§T Bz# mú¬cw# xYqRMÝÝ kBz#ãc$ ktlmÇT yXGz!xB/@R TRg#M ”§T xNÇ «x@lÖ£M´ y¸lw# s!çN TRg*»w#M «`ÃlÖC´ yXGz!xB/@R «m¬sb!Ã´ ¥lT YçÂLÝÝ kzH xk*Ã½ XRs#N XÃS¬wSN SÑN XNDN-‣ y¸fLgw# «ÃHê&H x@lÖ£M´ TRg#Ñ «b#bDN bGR¥ ägS ¼b`YL¼ y¸gl{ ¥lT nw#ÝÝ kz!HM ytnœ yXGz!xB/@R ›§¥ ÆHR†NÂ Xs#nt$N bb#DN l¸gß# lBz# x?²B mgl{ nw#ÝÝ b”l# m¬mN dGä X¾ sãC yXGz!xB/@RN xNÄND ÆH¶ÃT l‣úCN ¥êL XNC§lNÝÝ btwsn dr© XGz!xB/@R ‣s#M l:w#nt¾ x¥®C gL[*LÂÝÝ GN yXGz!xB/@R SM lmÀw# zmN yttnby XRs#N bÆHR†Â btfXéw# bm\l# ?ZïC mÊT XSKTä§ DrS y¸-BQ YçÂLÝÝ ¼2 ’@_ 1Ý4¼ kXGz!xB/@R F§¯T UR ‣úCNN l¥q‣rB kflGN¿ XNdgÂM §lmäT XGz!xB/@RN lmMsL µšN bt¥*§Â F[#M GBrgBnT Ælw# h#n@¬ lmñR

yXGz!xB/@R mNG|T

12

ktmßN¿ kXGz!xB/@R SM UR mê¦D TñRBÂLÝÝ lz!H mNgÇ bSÑ ¥lTM b«ÃHê&H x@lÖ£M´ sM m-mQ YgÆÂLÝÝ ¼¥t& 29Ý19¼ 19¼ YH dGä yzl›l¥êE ymÊT w‣ëC yxBR¦M ¼zéC¼ ÃdRgÂLÝÝ ¼g§T 3Ý27¼ zF_ 17Ý8 ½ é» 4Ý13¼ÝÝ bz!H _Â¬êE {h#F 3.4 §Y bsðw# YtntÂLÝÝ

1.4 «m§:Kt$´ XSµh#N bnbrw# _Â¬êE {/#F ÃgÂzBnw# h#l# bxND §Y ytktlw# m§:Kt$N GNZb@ w#W_ b¥SgÆT nw#ÝÝ

xµ§êE t=Æ+nT HÃw# F-#R yXGz!xB/@RN SM m¹kM yXGz!B/@RN mNfS mt§lðÃãC f”Ç Yf[M zND yXGz!xB/@RN ÆHRYÂ F§¯T b¥gÂzB XÂM bz!HM XGz!xB/@R ‣s#N bmGl{

b_Â¬êE {/#F 1.3 XNd-qSnw# wd XB‣YS_ t‣ q*Nq* s!mlS «XGZxB/@R´ x@lÖ£M´ nw#ÝÝ TRg*»w#M «`ÃlÖC´ Y§LÝÝ Xnz!H yXGz!xB/@RN SM yÃz#T «`ÃlÖC´ dGä µ*rs# UR Æ§cw# QRB TSSR «XGz!B/@R´ tBlw# b¸gÆ l!-„ YC§l#ÝÝ Xnz!H HÃãC m§:KT Âcw#ÝÝ y›lM mf-R ¬¶K bzF_rT 1 XNÄ!H YlÂLÝÝ XGz!xB/@R F_rTN btmlkt xNÄND T:²²TN tÂgr «XÂM tdrgM´ .. m§:Kt$ Âcw# Xnz!HN T:²²T tGÆ‣êE Ãdrg#TÝÝ

yXGz!xB/@R mNG|T

13

«... ”l#N yMTf{Ñ BRt$ãCÂ `Ã§N t”l#NM DM{ yMTsÑ m§:Kt$ h#l# XGz!xB/@RB ÆRk#ÝÝ ¼mZ 103Ý20¼ SlçnM¿ XGZxB/@R ›lÑN SlmF-„ SÂnB |‣ãcE h#l# bXRG-"nT y¸kÂwn#T bm§:Kt$ mçn#N mgNzB xú¥" YçÂLÝÝ x!×B b38Ý7 YHNn# Y-q$¥LÝÝ xh#N bzF_rT 1 §Y ytmlkt$TN yF_rT DRGèCN xQlL y¥Drg!Ã TKKl¾ g!z@ nw#Â bSDSt$ qÂT ytknwn#TN XÂStw#L....

bmjm¶Ãw# qN «... XGz!xB/@RM BR¦N Yh#N xl BR¦NM çn´

¼q$_R 3¼ bh#lt¾w# qN « ... XGz!xB/@RM bw#¦ãC mµkL -fR Yh#N½ bw#`Â bw#` mµkLM YkfL xlÝÝ XGz!zB/@R -fRN xdrg¿ k-fR b¬CÂ k-fR b§Y Ãl#TNM

w#¦ãC ly¿ XNÄ!h#M çn¿¿ XGz!xB/@R -f„N s¥Y BlÖ

-‣w# ¥¬M çn -êTM çnÝÝ ¼q$_R 6.7¼ bƒSt¾w# qN «... ks¥Y b¬C Ãlw# w#` bxND \fR YsBsBÝÝ

yBs#M Ygl_ xlÝÝ XNÄ!h#M çn ¼q$_R 9¼ bx‣t¾w# qN «.... XGz!xB/@RM xl qNÂ l@l!T Yl† BR¦ÂT bs¥Y -fR Yh#n# bMDRM §Y Ãb„ zND bs¥Y -fR BR¦ÂT Yh#n# ÝÝ XNÄ!h#M çnÝÝ´ ¼ q$_R 14 15¼

yXGz!xB/@R mNG|T

14

bxMSt¾w# qN «.... XGz!xB/@RM xl. w#`½ ?Ãw# nFS Ã§cw#N tNqú”> ¬sg" ¿ wæCM kMDR b§Y ks¥Y b¬C YBr„¿ XGx!zB/@R ¬§§Q xNbrãCN y¸b„TN wæC h#l# f-rÝÝ´ ¼q$_R20 21¼´ XNÄ!h#M çn´

bSDSt¾w# qN «.... XGz!xB/@R xl MDR HÃêN F_r¬TN XNdwgn#½ XNSúTNM tNqú”ëCN½ yMDR x‣êETNM XNDwgn# ¬w#ÈÝÝ XNÄ!h#M çn´ ¼q$_R 26¼ sw# ytf-rw# bz!Ã bSDSt¾w# qN nw#ÝÝ

«... XGz!xB/@R xl .. sw#N bmLµCN XNdMœl@ÃCN XNF-RÝÝ ¼zF_ 1Ý26¼ lz!H q$_R b{/#ÍCN 1.2 §Y xStÃyT s_tNb¬LÝÝ lg!z@w# «XGz!xB/@R´ Sl‣s# Bcw#N bxµL Xygl[ xlmçn#N ¥m§kT bqE YçÂLÝÝ sw#N XNF-R s!L «XGz!xB/@R´ kxND b§Y xDR¯ ‣s#N Xygl[ mçn#N ÃmlK¬LÝÝ «XGz!xB/@R½ y¸lw# ”L bXB‣YS_ «x@lÖ£M´`Ã§ñc$́ ¥lT kçn m§:Kt$N s!gL{ nw#ÝÝ m§:Kt$ bMúl@Ãcw# sw# ymF-‣cw# Xw#n¬ XnRs#M LK yX¾N xµ§êE QR{ Ã§cw# mçn#N nw#ÝÝ Slz!HM m§:Kt$ bÈM :w#nt¾ yçn# HLw#Â Ã§cw# y¸¬†Â y¸=b-#½ yXGz!xB/@RN tf_éxêEnT y¸U„ xµlÖC Âcw#ÝÝ yXGz!xB/@R tf_é ¼ymkl÷T tf_é¼

«`-!xT l!\‣ y¥YCL½ é» 9Ý14 mZ 90Ý2 ¼¥t& 5Ý48¼ ¼è¥S 1Ý13¼

«l!äT y¥YCL½ HÃw# ¼1-!ä 6Ý16¼ «b`YLÂ bg#LbT ytä§ ńw#ÝÝ ¼x!úÃS

40Ý28¼ YH yXGz!xB/@RÂ ym§:Kt$ tf_é nw#ÝÝ

yXGz!xB/@R mNG|T

15

XÂM x!ys#S kTNœ›w# b^*§ yts-w#Â ¼/ê 13Ý34 ‣:Y 1Ý18 XB‣ 1Ý13¼ lX›M ”L k!ÄN ytgÆLN tf_é nw#ÝÝ ¼l#” 20Ý35..36 2’@_éS 1Ý4 x!úÃS 40Ý28...31¼

ysw# tf_é bxNÚ„ dGä

«bksr tf_éxêE xXMéW l`-!xT ytUl-´ ¼x@RMÃS 17Ý9 ¥RöS 7½21...23¼

«¥*C ¼y¸äT¼ é» 5Ý12...17¼ «xXMéxêEÂ xµ§êE _NµÊw# w#s#N yçn nw#ÝÝ

¼x!úÃS 40½30 x@RMÃS 10Ý23¼ mLµMM m_æM yçn# sãC h#l# Ã§w# tf_é YH nw#ÝÝ yz!Ã h#l# tf_é m=ršw# äT nw#ÝÝ ¼é» 6Ý23¼¿ b¥*CnT ?Ywt$ x!ys#S ynbrw#M tf_é YH nw#ÝÝ ¼XB‣ 2Ý14..18½ ¶» 8Ý3¼ ×/NS 2Ý25 ¥RöS 10Ý18¼ «tf_é´ BlN kXNGl!Z¾ ywsDnw# ”L "nature” y¸lw# ”L GL} xlmçn# dGä ybl- LÂB‣‣w# y¥NCL kÆD nw#ÝÝ km§:Kt$ h#lt$ bîìM kt¥ wd¸gßw# lÖ_

b@T m-#ÝÝ lÖ_ bsìM XNd¸ñrw# t‣ ?ZB nbRÝÝ lÖ_M ¥¬ kXRs# UR XNÄ!ÃD„ Ub²cw#ÝÝ GN ysìM sãC wd b@t$ m-#Â b² mLK bz!H mXtw# Ãd„T sãC yT xl#¿ Blw# -yq$TÝÝ lÖ Xnz!H sãC XÂNtN MNM x§drg#M x§cw#ÝÝ bmNfS tnú>nT ytmzgbw#M «sãC´ Y§cêLÝÝ ¼sãc$¼ m§:Kt$ X©cw#N zrÍÂ lÖ_N xÄn#TÝÝ sãc$M llÖ_ xl#T .. «g@¬ sìMN XÂ-Í zND L÷ÂL´ ¼zF_ 19Ý1..5 8Ý10 12Ý13¼

yXGz!xB/@R mNG|T

16

SlXnz!H g#Ä×C½ xÄ!S k!ÄN «m§:Kt$´ bsw# xMœL mçÂcw#N ÃrUGÈLÝÝ «XNGìc$N l¥StÂgD ZNg# xTh#N l_qEèc$ ¼lxBR¦Â lÖ_ lMœl@¼ y¥Ãw#q*cw#N m§:KT xStÂGdêLÂ´ÝÝ ¼XB‣ 13Ý2¼

«Ã:öB l@l!t$N bÑl# kXNGÄw# sw# UR ¬gl´ ¼zF_ 32ÝÝ24¼ «b^*§M m§:KT XNdnbr tngrN´ ¼/ê 12Ý4¼

«x!ys#S btnœbT ¼l#” 24Ý4¼ Â bxrgbT ¼/ê 1Ý10¼ wQT y¸Ãb„ n+ LBîC ylbs# h#lT sãC nb„´ÝÝ Xnz!H bGL_ m§:KT nb„ÝÝ

ysw# mSf¶Ã m§:KTM XNÄ!h# ´ ¼‣:Y 21Ý17¼ wd¸lw# mdMd¸Ã XNd¸Ãm‣ xStw#LÝÝ

m§:KT `-!xT xY\„M

m§:KT yXGz!xB/@R tf_é ÆHRY S§§cw# xYät$MÝÝ `-!xT xY\„M äTN Sl¥ÃSkTLÝÝ YH m§:KT `-!xT XNd¥Y\„ ÃrUGÈLÝÝ bG¶KÂ b:B‣YS_ q*Nq* «mLxK´ ¥lT «mL:Kt¾´ nw#ÝÝ m§:Kt$ yXGz!xB/@R mL:Kt®C wYM xgLU×C¿ x²ÎC Slçn# `-!xT Y\‣l# BlÖ ¥sB xÃSk@DMÝÝ SlçnM½ bG¶K q*Nq* «xglÖS´ «mL:Kt®C´ Slsw# LíC b¸ÂgRbT g!z@ ¼lMœl@ m_mq$ ×/NS ¼¥t& 9Ý52¼ Â t§§k!ãc$ ynb„T sãC ¼jMS 2Ý25¼ y§cêLÝÝ tsw# t§§k!ãC GN `-!xT XNd¸\„ GL{ nw#ÝÝ

yXGz!xB/@R mNG|T

17

h#l#M m§:KT ¼_qEèc$ BÒ xYdl#M¼ `-!xT y¥Y\„ mçÂcw#N bGL} y¸ktl#T MNÆïC ÃSrÄl#ÝÝ «XGZxB/@R bs¥Y z#Ín#N xzUjÝÝ mNG|t$M h#l#N Tg²lCÝÝ ”l#N yMTf{Ñ BRt$ãCÂ `Ã§N y”l#N DM} yMTsÑ m§:Kt$ h#l! XGz!xB/@RN ÆRk#ÝÝ \‣êEt$ h#l# f”ÇN yM¬dRg# xgLU×c$ XGz!xB/@RN ÆRk# ?mZ 103Ý 19..21¼ xmSGn#T¿ m§:Kt$N h#l#... \‣êEt$N xmsgn#´ ¼mZ 148Ý2¼

«m§:Kt$ mNfSN h#l#M xÃkÂw#n#M¿ D^nT w‣ëC Yçn# zND SlXnRs# l¥kÂwN wdðT tLkêLN) ¼:B 1Ý13..14¼ «h#l#M´ y¸lw# ”L tdUGä mgl[# y¸Ãúyw# m§:Kt$ lh#lT b#DN xlmkf§cw#N½ xNÇ _„ l@§w# `-!xt¾ xlmçn#N nw#ÝÝ ym§:Kt$ tf_é bGL{ ymrÄT _QÑ y¬¥"nT êUw# yXRs#nt$N tf_é mU‣t$ nw#ÝÝ «XRs# êU Ã§cw#½ y¥Ãgb# kXNGÄ!H wÄ!HM y¥Yät$ km§:Kt$ Xk#L yçn#´ ¼l#” 20Ý35..36¼ YHN +B_ mÃZ -”¸ n_B nw#ÝÝ m§:Kt$ lÖät$ xYCl#MÝÝ «...äT ... m§:Kt$N xÃ²cw#MÝÝ ¼:B‣ 2Ý16¼ m§:KT `-!xT y¸\„ bçN ñé KRSèS b¸mlSbT g!z@ êU Ãlw# >L¥T y¸sÈcw#M `-!xT l!\„ YCl# nbRÂÝÝ XÂM `-!xT äTN ¥Sktl# s!¬Y ¼é» 6Ý23¼ zl›l¥êE ?YwT y¸ÆL ngR xYñRM nbRÝÝ `-!xT ym|‣T mNgÇ µl ymät$M XNdz!h#ÝÝ

yXGz!xB/@R mNG|T

18

kz!HM xk*Ã½ m§:Kt$ `õxT Y\‣l# µLN bXGz!xB/@R ”L ytgÆLN zl›l¥êE ?YwT TRg#M yl> ÃdRgêLÝÝ «m§:Kt$´ y¸lw#N ”L bMÂnúbT ¼l#” 20Ý35..36¼ g!z@ yMNrÄw# m§:Kt$ bKFL bKFL `-!xt¾Â ÚDQ úYçn# xND KFL w#S_ mçÂcw#N nw#ÝÝ m§:KT `-!xT y¸\„ b!çN b?Yw¬CNÂ b›lM g#Ä×C §Y yÚDQ |‣ l!\‣ kè xYÒLM nbRÝÝ XGz!xB/@R bm§:Kt$ x¥µYnT XNd¸\‣ ¥úwq$N SÂStw#L¿ ¼mZ 103Ý 19..21¼ bXGz!xB/@R «mNfS t\Rt*L´ ¥lTM y¸ÃdRUw#N DRg!èC h#l# bm§:Kt$ x¥µYnT bXRs# mNfS ¼`YL¼ nw#ÝÝ ¼mZ 104Ý4¼ lXGZxB/@R ¬²¢nT m§:Kt$ y§cw@M y¸ÆL µl f{ä xÃSk@DMÝÝ KRStEÃñC yXGz!xB/@R mNG|T wd MDR YmÈ zND bRTtw# byqn# ]lÖT ¥DrG xlÆcw#ÝÝ f”Ç bs¥Y XNdçn XNÄ!¹# bMDR TçN zND ¼¥tE 6Ý10¼ yXGz!xB/@R m§XKT k&-!xt®c$ ys¥† m§:KT UR y¸>qÄdM kçn f”Ç Ñl# bÑl# Xz#Ã l!tgbR xYCLM nbRÝÝ b`-!xTÂ b¬²¢nT mµkL y¥Ãq*R_ õRnT YñR nbRÝÝ ngR GN .....

Bz# «yKRStEÃN´ xBÃt m§:KT `-!xT l!\„ YC§l# y¸L ¦úB x§cw#ÝÝ XNdz!h#M `-!xt¾ ml:KT l`-!xTÂ bMDR §Y l¸f-rW CGR h#l# `§ðnT ( t-ÃqEnT) xlÆcW y¸L XNDM¬ Ys-#¬LÝÝ b_Â¬êE {/#F KFL 6 btà§ XÂyêlNÝÝ lgz@W GN y¸ktl#TN n_ïC XNmRMR((((((((((( X¾ kmf-‣CN xSqDä F_rT nbR ¥lT YÒ§LÝÝ bzF_rT 1 XNdtmzgbW Ãh#ñc$ m§:KT ym-#T KûÂ dg#N lYtN l¥StêL XNDNCL nWÝÝ ¼zF_ 3Ý5¼

yXGz!xB/@R mNG|T

19

kX¾ xSqDä knb„T _qEèc$ bz!ÃN zmN `-!ÃxT \RtêL y¸lWN Ã-”ll ÆYçNM YH h#l# bsãC x:Mé WS_ y¸m§lS ysW tf_éN ÃmlK¬LÝÝ xh#N h#n@¬ GN²b@ bmS-T m{/F QÇS y¸nGrN `x!xt¾ m§:KT XNdl@l# ½ m§:Kt$ bÑl# yXGz!xB/@R ¬²ÎC mh#ÂcWN nWÝÝ bs¥ÃT `-!ÃxT y¸\„ l!ñ„ xYCl#MÝÝ XGz!xB/@R «KÍT ¸Ã†T y-„ ›Yñc$ ´ ¼/B 1Ý13¼S§l#T ÝÝ btmœœY h#n@¬M ¼mZ 5Ý45¼ kXRs# UR KÍT xYñRM äß# bXGz!xB/@R s¥ÃêE wNbR §Y xYöMMÂ s!L YgL]êLÝÝ `-!Ãt¾šl BlÖ ¥sB bs¥Y kXGz!xB/@R UR xm{ y¸Ãnœœ bnz!H MNÆïC §Y bGL{ \Fé k¸nbbW UR YÉr‣LÝÝ yG¶K ÌNÌ «m§:KT´ ¥lT «t§§k!´ nW XÂM k§Y XNÄynW ysW LJ yl@lWN sW t§§k!nT Sl¸mlkT yz!H ›YnT «t§§k!´ `-!ÃxT l!\‣ YC§LÝ y¸L S»T Yñ‣LÝÝ

KÍT xl y?YwT xl#¬êE |‣ãCM b`-!Ãt®C XNd¸\‣M wqú ¥QrB b`Y¥ñT ylëC ¦úïC x§*cW ÝÝ

bxh#N s›T y`-!xt¾ m§:Kt$ ymñR ¦úBN y¸dGF m{/F QÇS l!ÃM¬t$ y¸Cl# MNÆïC _qET ÂcWÝÝ Xnz!H sYÈNN k¥údD UR kxNÄND xú¬¸ãC y¸¬Y nWÝÝ XNdz!h# Ãl# MNÆïC ybl]gWN ym{/F QÇS TNHRT XNÄ!”rN mNgD mS-T GN ylbTMÝÝ

yXGz!xB/@R mNG|T

20

SlM:‣F ¼_ÂT¼ 1 _Ãq&ãC

1. bXGz!xB/@R XMn¬CNN l¥bL[G kh#l#M ybl- MN YrÄL )

h¼ wd b@tKRStEÃN mÿD l¼ y]lÖT m{/FN ¥NbB /¼ KRStEÃñCN ¥nUgR m¼ tf_éN mmLkT

2. k¸ktl#T WS_ yT¾W nW yXGz!B/@R bÈM TKKl¾ TRg#Ñ ) h¼ bx:MéxCN WS_ y¸ñR ¦úB l¼ bkÆb! xyR §Y Ãl TNÍ> mNfS /¼ XGz!xB/@R ylM

m¼ t=Æ+ q$úêE sW

3. XGz!xB/@R (((((((((((( nWN ) h¼ xNDnT ¼?BrT¼ l¼ |§s@ /¼ bxND WS_ Bz# m§:KT m¼ bMNM mNgD mGl{ y¥YÒL

4. yXGz!xB/@R SM «ÃHÃê& x@lÖ£M´ mÆl# TRg#Ñ MNDnW ) h¼ Xs# wdðTM y¸ñR l¼ ägS Æ§cW HÃWN ðT y¸gl{ /¼ xND ¬§Q m¼ _NµÊ

5. «mLxK´ y¸lW ”L MN ¥lT nW) h¼ ysW xMúÃ l¼ KNF yt§bs /¼ mL:Kt¾ m¼ rÄT

6. m§:KT `-!xT Ys‣l#N ) h¼ xã

yXGz!xB/@R mNG|T

21

l¼ ylM

yXGz!xB/@R mNG|T

22

2. yXGz!xB/@R mNfS

yXGz!xB/@R mNG|T

23

2.1 yXGz!xB/@R mNfS TRg*»

XGz!xB/@R S»TÂ R^‣^@ Ãl#T bt=Æ+nT yXw#nT xM§K Slçn S»èc$NÂ F§¯èCN kX¾ UR ymU‣T mNgìC Yñ„T zND Y-b”LÝÝ Líc$ yçN X¾ sãCM b?Yw¬CN yXGz!xB/@RN ÆHRÃT mU‣¬CN kz!h# ytnœ nw#ÝÝÝ XGz!xB/@R Xnz!HN h#l# y¸f{mw# «mNfS´ nw#ÝÝ X¾ XGz!xB/@RN l¥wQ Fls¯T µlNÂ kXRs#M UR Ñl#Â BRt$ GNß#nT XNÄ!ñrN kflGN «yXGz!xB/@R nBfS´ MN XNìhn½ XNÁTM XNd¸\‣ ¥wQ YgÆÂLÝÝ

«mNfS´ l¸Ælw# ”L TKKl¾ TRg#M lmS-T q§L xYçNMÝÝ lMœl@ wd \RG tUBzH BTÿDÂ «b:w#nT öNí mNfS \Rh# §Y nbR´ BTL l¥lT yflG,w# h#n@¬ _„ nbR¿ ¥N¾w#M ZGJT _„ nbR¿ XÃNÄNÄ! XDMt¾ bdNB lBî nbR¿ MGB öNí nbR¿ XDMt¾w# XRS b‣s# bmGÆÆT YgÆbZ nbR¿ Ñ>‣ê t ÆlC wzt h#l# ¥lT YçÂLÝÝ Xnz!Ã h# ytlÃ† ngéC bxND §Y y\Rg# «mNfS´ gl§ôC çn#ÝÝ btmsúsúYM yXGz!xB/@R mNfS SNL yXRs# mGlÅ yhçn#TN h#l# ¥lT YçÂLÝÝ bBl#Y k!ÄN §Y «mNfS´ yMNlw# ”L bq_¬ wd XB‣YS_ s!mlS «XSTÍS´ wYM «`YL´ ¥lT Slçn yXGz!xB/@R mNfS yXs# «STÍS´ wYM `YL ¥lT Slçn yXGz!xB/@R mNfS yXs# «XSTÍS´ x:Méw#N ¼xStúsb#N¼ y¸yÃN]ÆRQ yXGz!xB/@R êÂ FÊ ngR l!çN nw#ÝÝ «mNfS´ y¸Ælw#N ”L XNÁT yxNDN sw# x:Mé lmGl_ XNdMNglgLbT Mœl@ãC XÂSqM_½

yXGz!xB/@R mNG|T

24

y/êRÃw# yÔw#lÖS wdé» sãC b15Ý19 «SlmNfS

QÇS `YL´ XNdÚfw# «mNfS QÇS´ Xndz!h# m§bš

yl@lw# yXGz!xB/@R `YLN xÃm§KTMÝÝ

ysw# LJ y¸ÃSÆcw#N b¸f{¥cw# tGÆ‣t$

XNd¸gl[# bm{¹F QÇS TMHRT l§Y ytlmÇ

XNdçn# ÃSqMÈLÝÝ ¼Mœl@ 23Ý7¿ ¥t& 12Ý34¼ Y¹w#M

b‣úCN tGÆ‣T bTN¹# y¸N]Ærq$ mçnÂcw# YHCn#

/Q nw# y¸ÃrUG_LNÝÝ X¾ xND ngR XÂSBÂ

tGÆ‣êE XÂdRgêlNÝÝ yXGz!xB/@M mNfS XJG

kz!H b§q kFt¾ dr© Yh#N XN©! xND ›YnT nw#ÝÝ

XGz!xB/@R yXRs#N ¥NnT½ ÆHRY ¼wÄJnT¼ ›§¥

¼F§¯T¼ y¸gL{bT `YL ksw# LJ xND ›YnT nw#ÝÝ

XGz!xB/@R ÃSÆL XÂM ngéN ÃdRULÝÝ

''...XNdtÂgRh# bRG_ YçÂL XNÄsBh#M

XNÄ!h# Yö¥LÝÝ'' ¼x1úÃS 14Ý24¼

yXGz!xB/@R `YL

xÃl@ ym{/F MNÆïC yXGz!xB/@RN mNfS

kXGz!xB/@R `YL UR bGL{ ÃÃYz#¬LÝÝ ›lMN

lmF-R½ yXGz!xB/@R mNfS bw#` §Y sFf nbRÝÝ

XGz!xB/@R BR¦N Yh#N xl BR¦NM çnÝÝ ¼zF_rT

1Ý2...3¼

yXGz!xB/@R mNG|T

25

h#l#M ngéC lMœl@ BR¦N ytf-„bT `YL

yXGz!xB/@R mNfS nw#ÝÝ

''bmNfs# s¥ÃT w#bTN xgß#¿ X°M b‣¶t$N XÆB

wUC'' ¼x!×B 26Ý13¼

'' bXGz!xB/@R ”L s¥×C ]n#ÝÝ \‣êE¬cw#M h#l#

bXSTNÍS'' ¼mZ 33Ý6¼

SlçnM½ yXGz!xB/@R mNfS

yXRs# XSTÍS

yXRs# ”L

yXRs# XJ tBlÖ YglÚLÝÝ

kz!HM xk*Ã XGx!xB/@R h#l#NM ngéC y¸Ãúµw# bXRs# nw#ÝÝ bXGz!xB/@R f”D x¥®C XNdgÂ YwldÄl# ¼×/NS 1Ý13¼ ¥lTM bXRs# mNfSÝÝ ¼×/NS 3Ý3..5¼ yXRs# f”D b|‣ §Y y¸w#lw# bXRs# mNfS nw#ÝÝ Slxlw# tf_éxwêE KStT SNÂgR X¾M yMÂnbw# ''...mNfSHN TLµlH¿ Yf-‣l#MÝÝ yMDRNM ðT ÃDœlHÝÝ'' ¼mZ 104Ý30¼ YH mNfS YH `YL h#l#NM ngéC -Bö yÃzÝ yF_rTM mNgD ¼MKNÃT¼ nw#ÝÝ yXGz!xB/@R mNfS BRt$ GÆT kl@lbT YH xú²" ?YwT YdÂqÍL BlÖ ¥sB q§L

yXGz!xB/@R mNG|T

26

nw#ÝÝ x!×B Slz!H ›lM ?Ywt$ bslc ¼bdkm¼ g!z@ Slz!h# bl@§ nb!Y tnGé¬LÝÝ ''... XRs# Lb#N wd‣s# b!mLS mNfs#NÂ XSTNÍs#N

wd‣s# b!sbSB |U lÆ> h#l# bxNDNT Y-ÍLÝÝ

sw#M wdxfR YmlúLÝÝ'' ¼x!×B 34Ý14...15¼

b_Â¬êE {/#ÍCN 4.3 §Y yts-N mNfSÂ

h#l#M F_rT yX¾ ?YwT m{Â¾ ¼DUF¼ XNdçn

XÂÃlNÝÝ X¾ ''y?YwT nÍS XSTNÍS Ãlw# h#l#''

¼zF_rT 7Ý22¼ SNwlD kXGz!xB/@R yts-N ¼mZ

104Ý30½ zF_ 2Ý7¼ xlNÝÝ Yh yXGz!xB/@RN '' y|U

h#l# mNfS'' ¼XB‣ 12Ý9¼ ÃdRgêLÝÝ h#l#NM F_Rt

›lM dGæ yÃzw# yXGz!xB/@R y?YwT xNqú”>

g#LbT nw#Â mNfs# yTM ï¬ xlÝÝ bmNfs#

x¥µYnT XGz!xB/@R h#Lg!z@M kXRs# UR XNÄl

ÄêET bmNgzb# bXGz!xB/@R mNfS ¼`YL¼ bXÃNÄNÇ

|F‣ bÄêET x:MéÂ xStúsB h#l# yXRs# mñRN

xMñ tqBl*LÝÝ Slz!HM MNM XNk*N XGz!xB/@R

bgnT mNbR b!qm_M bmNfS x¥µYnT yTM ï¬

xl ¥lT nw#ÝÝ

''...xb@tE mrmR," xwq,"M xNt mqm-

NÂ mnút&N ;wQH ¦úb@N h#l# k„Q xStêLH...

kmNfS wÁT XÿÄlh#) kFTHS wÁT X¹šlh#)...

XSkÆHR m=ršM BbR bz!Ã XJH Tm‣ß¾lC

yXGz!xB/@R mNG|T

27

¼bmNfS QÇS x¥µYnT¼ q"HM TYz¾lC'' ¼mZ

139Ý2 7 9 10¼

mNfS QÇS

''yXGz!xB/@R mNfS'' y¸lw# sð {Ns ¦úB bmçn# bq§l# lmrÄT XNd¥YÒL k§Y xStw#lÂLÝÝ yXGz!xB/@RN x:MéÂ -ÆY ¼ÆHRY¼ XNÄ!h#M dGä xStúsb#N b|‣ §Y y¸Ãw#LbTN `Yl#N ¥l¬CN nw#ÝÝ ''bLb#M XNÄsb XNÄ!h# nw#Â'' ¼Mœl 23Ý7¼ XÂM SlçnM yXGz!xB/@R ''xStúsb#'' bz!ÃM mNfS ''XGz!xB/@R mNfS nw#'' ¼×/NS 4Ý24¼ bÈM sð çnw#N yXGz!xB/@RN mNfS xNÄND g!z@ yXGz!xB/@R ''mNfS QÇS'' BlN XÂnÆlNÝÝ

''mNfS QÇS'' y¸lw# ”L b/Ä!S k!ÄN kä§

¯dL Ñl# bÑl# bh#l#M §Y t{æ Yg¾LÝÝ YH

bBl#Y k!ÄN ''yXGz!xB/@R mNfS'' wYM ''yg@¬

mNfS'' tBlÖ ltÚfw# mtk!Ã nw#ÝÝ b/êRÃT |‣

XNdtqm-w# mNfS QÇS b¦Mœ¾w# qN b/êRÃt$

§Y sff y¸L çñ bMNÆb# §Y bGL{ \Fé YnbÆLÝÝ

ynb!† †x@L TNb!T mf[MN ''yXGz!xB/@R ¼yXn@¼

mNfS'' b/êRÃt$ §Y fss s!L ’@_éS gLÛ¬LÝÝ

XNdgÂM l#”S b4Ý1 §Y x!ys#S ''bmNfS QÇS

täLè'' k×RÄñS tmls Y§L XNÄ!h#M bqÈ×c$

M:‣æC §Y x!ys#S yx!úÃS TNb!T 6Ý1 mf[MN

yXGz!xB/@R mNG|T

28

''yg@¬ yXGz!xB/@R mNfS'' kXn@ §Y xl ¥lt$N

YÂg‣LÝÝ

b¸ktl#T MNÆïC mNfS QÇS kXGz!xB/@R

`YL UT g¯N l¯N XNÁT XNd¸‣mD dGä

xStw#LÝÝ

''...mNfS QÇS bxNcE ¼b¥RÃM¼ §Y YmÈL¿

yL;#L `YL Y]LLšL''

¼l#”S 1Ý35¼

''...ymNfS QÇS...KRSèS b”LÂ b|‣

bMLKTÂ bDNQ ngR `YL

bmNfS QÇSM `YL ¼é» 15Ý13 19¼

''...Xnç xÆt& ys-w#N tSÍ Xn@ XLK§C^*lh#ÝÝ

XÂNt GN k§Y `YL

XSKTlBs# DRS bx!y„úl@M kt¥ ö†ÝÝ'' ¼l#”S

24Ý19¼

''...bmNfS QÇS b`YLM qÆw#ÝÝ'' y/ê |

10Ý38 x!ys#S ‣s#NÝÝ

...Ôw#lÖS SlXGz!xB/@R `YL ysbkw#N mt¥m¾ s!s_ ''”l@M SBkt&M mNfSNÂ `YLN bmGl_ nbR XN©!'' ¼1 örNèS 2Ý4¼ Ãlw#N YÂg‣LÝÝ

yXGz!xB/@R mNG|T

29

2.2 y¸Ãnœœ mNfS

SlXGz!xB/@R mNfS TRg*» SNgL{ mNfs#

Sl¸ÃkÂw#nw# `Yl#½ xStúsb#½ F§¯t$Â tGÆ‣t$

xm§µC mçÂcw#N k§Y xSqM-ÂLÝÝ XNÄ!h#M

XNÁT yXGz!xB/@R mNfS b›lM f-‣ §Y

XNd¸\‣ k§Y gLÛLÂLÝÝ ''bmNfs# s¥ÃTN xgß''

¼x!×B 26Ý13¼ s!L yXGz!xB/@R mNfS Ãlw#N y›lM

F_rT l¥MÈT bw#¦ãC §Y xúrf'' ¼zF_rT 1Ý2¼

Y§LÝÝ XNÄ!h#M ›lM ytf-rw# bg@¬ ”L mçn#N

l¥úyT zF_rT §Y ''XGz!xB/@R xl'' ›lMM bz!h#

mLk# t\‣ b¥lT xSqMõ¬LÝÝ ¼mZ 33Ý6¼ Slz!H

yXGz!xB/@R mNfS b”l# y¸ÃN]bÆRQ XNÄ!h#M

yw#S_ S»¬CNÂ F§¯¬CNN ”lÖÒCN y¸gL[#

mçn#NM bXw#nT Ãlnw#N ''yX¾N¼ bTKKL

XÂStw#§lNÝÝ x!ys#S b;êqEnT Ãmlktw#M '' bLB

äLè ktrfw# xF YÂg‣LÂ'' ¼¥t& 12Ý34¼ s!L -

q$¥*LÝÝ Slz!H½ yMNÂg‣cw#N ”§T lmöÈ-R

ymjm¶Ã bxStúsïÒCN m|‣T YñRBÂLÝÝ

yXGz!xB/@RM ”L XNÄ!h# yXRs# mNfS½ xStúsB

n]B‣öC Âcw#ÝÝ yXGz!xB/@RN mNfSÂ x:Mé

lmrÄT XNDNCL bm{/F QÇS §Y yXGz!xB/@R

”lÖC \Frw# ¥Gß¬CN ‣s# mÆrK nw#ÝÝ

XGz!xB/@R mNfs#N btÚû ”§T XNÄ!glgl#

y¸ÃdRGbT £dT ''bmNfS'' z#¶Ã Ælw# ''bmNfS

yXGz!xB/@R mNG|T

30

mnœœT'' ¼'Inspiration-- IN SPIRIT - ATION''/ b¸lw#

nw#ÝÝ

''mNfS'' ¥lT ''XSTNÍS'' ''Inspiration''

¥lT dGä''

IN-SPIRATION''' ¥lT YçÂLÝÝ sãC bmNfS

bXGz!xB/@R tnœ|tw# yÚÍ*cw# XNdmçÂcw# m-N

yXGz!xB/@R mNfS ”lÖC Âcw# ¥lT nw#ÝÝ Ôw#lÖS

y-!äTãS îãCN lm{/F QÇS µlw# QRbT ¼TSSR¼

ytnœ yXGz!xB/@R mNfS yf-‣cw# xSdÂqE :w#n¬

mh#n#N XNÄYrúÂ bz!h#M Xw#nt¾ yXGz!xB/@R

:w#qT XNÄ!ñrN y¸ÃšN mçn#N XNÄ!yÃgÂZb#

xbr¬t*LÝÝ

''...kHÉNnTH jMrH KRSèS x!ys#SN b¥mN

mÄN

y¸g"bTN _bB l!s-#H y¸Cl#TN QÇúN

mÚ?FTN

xw#q¦L¿ yXGz!xB/@R mNfS ÃlbT m{/F

h#l#

lTMHRTÂ ltGœ} LBHN l¥Q§T b{DQM

§lw# MKR dGä Y-Q¥LÝÝ'' ¼2 -!ä

3Ý15...17¼

yXGz!xB/@R mNG|T

31

k§Y yt-qsw# ym{/F QÇS _QS XNdz#H Ãl y:w#qT m¥*§TN y¸\X kçn yXGz!xB/@RN :w#n¬ y¸ÃúY l@§ w#SÈêE mB‣T xÃšNMÝÝ çñM x?²B SlXGz!xB/@R Ã§cw#N :w#qT ktGL s»èÒcw#nÂ LMdìcÒcw# xNÉR SNT g!z@ YnÂg‣l# bKRST ?YwT xNDN sw# bt¥*§ mLk# lmzUjT bXGz!xB/@R y¸Ãnœœ mNfúêE ”L mqbL kçn l@§ y{DQnT `YL l?Yw¬CN xÃšNMÝÝ XNdz!H y¸flG ngR µl yXGz!xB/@R ”LM Ñl# bÑl# µ§zUjN Ôw#lÖS ”L XNdÚfw# XNdz!h# YçÂL ¥lT nw#ÝÝ m{/F QÇSN bX©CN lmÃZÂ bXw#nTM yXGz!xB/@R mNfS ”L mçn#N xMñ lmqbL XMNT Y-Y”LÝÝ yXS‣x@L LíC yXGz!xB/@R MN l¥lT XNdflg b¯ F§¯T xúYtêLÝÝ ²Ê Bz# ''KRSTÃñC'' XNÄl# Y¬ÃLÂÝÝ yÔw#lÖS mL:KT b4Ý2 §Y y\frw#N XNmLkT..

''... lXnz!Ã dGä XNdtngr lX¾ yM|‣C tsB÷LÂLÂ Ä„ GN ysÑT ”L ks¸wãc$ UR bXMnT µLtwê¦d xL-q¥cw#M'' Y§LÝÝ bXGz!xB/@R mNfS ¼”L¼ F[#M :MnT l¥GßT wd§Y kmw#ÈT x+R mNfúêE mNgD mÃZ ybl- ¥‣k! nw#ÝÝ y}DQ `YL bDNgT b§ÃCN ÃRÍL bXGz!xB/@R zND tqÆYnT XNDÂg"ÝÝ dGäM lXGz!xB/@R ”L ÃlNN ¬¥"nT l¥q‣rB x§Sf§g! CGR bN”T Hl!ÂCN kmF-R BlÖM yXGz!xB/@R mNfS b:w#nT LÆCNN k¸ÃúMnw# YLQ bXGz!xB/@R ”L tmRtw# xÃl@ ''KRStEÃñC'' bm{/F QÇS ytµttw# ”L h#l! bXGz!xB/@R mNfS ymn= nw# wYS Ã-ÃT”L y¸lw#N Gz#F

yXGz!xB/@R mNG|T

32

mNfúêE `YL lmqbL ÆlmflG bmÚ?Ft$ ÃnbBnw# yxêqE xÆèC yGL xStÃyèC ytµtt$bT nw# y¸l#M xl#ÝÝ çñM ’@_éS YHN xStÃyT b¥”lL XNdz!H Bl*LÝÝ

''... kXRs#M YLQ XJG y[Â yTNb!T ”L xlNÝÝ

MDRM XSk!-Æ DrS yNUTM ÷kB bLÆCh# XSKwÈ DrS sw# b=l¥ |F‣ y¸Ãb‣w#N mB‣T XNd¸-nqQ YHN ”L Xyt-nq”Ch# mLµM ¬dRU§Ch# YHN bmjm¶Ã :wq$ÝÝ

bm{/F Ãlw#N TNb!T ¥NM lg² ‣s# l!trg#M xLfQDMÝÝ TNb!T kè bsw# f”D xLmÈMÂ Ä„ GN bXGz!xB/@R tLkw# QÇúN sãC bmNfS

QÇS tnDtw# tÂg„ÝÝ'' ¼2 ’@_éS 1Ý19...21¼ m{/F QÇS ''kh#l# b§Y'' bmNfS tnœ>nT ytÚf mçn#N ¥mN xlBNÝÝ

ym{/F QÇS ]•ðãC mÚ?FT Ñl# bÑl# bmNfS mnœœT xk*Ã y¸ñrN -Nµ‣ :MnT XJG wú" nw#ÝÝ mÚ?Ft$N yÚûT sãC bmNfS tnœtw#Â tgÍFtw# mçn#NÂ yXnRs#M ”§TM yXnRs# ”§T mçÂcw#N ¥StêL YgÆLÝÝ yXGz!xB/@R ”LM Xw#nT ¼×/NS 17Ý17¼ bmçn#Â m\rZÂ ¥rMM ¼2-!ä 3Ý16..17¼ XNd¥YÒL Xy¬wq bBz# x?²B zND y¸ê_ xlmçn# xÃSgRMMÝÝ Xw#nT QR Ãs¾LÂÝÝ XGz!xB/@R bmNfS xnú|èT yXGz!xB/@RN ”L

yXGz!xB/@R mNG|T

33

bDFrT bmÂg„ nb!†$ x@RMÃS Bz# t”w#ä g_ä¬LÝÝ Yh bmçn# yts-w#N ”§T h#l# k¥tM½ kmÚF ¼kmmZgB¼ tö_b*LÝÝ çñM yXGz!xB/@R ”l# mÚF yXRs# f”D w#-@T XN©! ysw# LíC F§¯T Ælmçn# ''bmNfS QÇS Xytm‣'' k¥DrG l@§ x¥‣+ xLnbrw#MÝÝ

''...qn#N Ñl# mœqEÃ ç¾lh# h#l#M Ã§G-# B¾lÝÝ

btÂgRh# q$_R...XÂM xLh#" SÑN xL-‣M bSÑM kz!H b^*§ MNM xLLM¿ GN yXRs# ”L GN bx_Nt& w#S_ XNdtÄfn y¸Ã”_L XúT bLb@ w#S_ nbRÝÝ ÃNN lm¹kM dK» SlnbR mGÍT ¼möyT¼ úLCL

qRÒlh#ÝÝ'' Y§L ¼x@RMÃS 20Ý7...9¼

Xnz!H sãC bkðL BÒ bmNfS tnœ|tw# b!çN ñé wdXw#nt¾w# ”L wYM Wd XGz!xB/@R mNfS ¥lðÃ xYñ‣cw#MÝÝ ytÚûT bXRG_ yXGz!xB/@R ”L kçn# bXGz!xB/@R mNfS bmnœœT wQT ytf[Ñ yXGz!xB/@R mNfS Ñl# bÑl# ÃkÂwÂcw# Ã ÆYçN ñé _RT Ãlw# yXGz!xB/@R ”L w#-@T nw# ¥lT ÆLtÒl nbRÂÝÝ yXGz!xB/@R ”L Ñl# bÑl# yXRs# mçn#N mqbL l¥NbBÂ T:²²t$N lmf[M ybl- YgÍÍLÝÝ

''...yXRs# ”K bÈM ytÈ‣ nw#ÝÝ SlçnM Æ¶Ããc$ ”l#N YwÇ¬LÝÝ'' ¼mZ 119Ý140¼

yXGz!xB/@R mNG|T

34

kz!HM xk*Ã½ m{/F QÇS XGz!xB/@R bmNfS QÇS x¥µYnT y\‣w# XN©! sãC yÚûT |n {h#F xYdlMÝÝ kz!H xÆÆL Xw#n¬ lm¥yT b/Ä!S k!ÄN yBl#Y k!ÄNN XNÁT XNd¸gL[w# XNmLkT...y¥t7wãS wNg@L b2Ý5 XNÁT XNdtÚf s!nÂgR''...bnb!yÃT x¥kµYnT tÚf''... XGz!xB/2R bXnRs# bk#LY{û nbR Bl*LÝÝ ''... mNfS QÇS bÄêET xF tÂgr'' ¼/ê 1Ý16¼ 16¼ YH XNÁT ’@_éS kmZÑr ÄêET ¼XB‣ 3Ý7¼ y-qsw# nw#ÝÝ

lKRSTÂ XMNT tk¬×C ymÚ?FT d‣s! sãC ÆxNÚ‣ê mLk# YHN ÃHL -”¸ãC xYdl#MÝÝ Xw#n¬w# yXnRs# ”§T bXGz!xB/@R tnœ|tw# mçn# nw# êÂw# g#ÄYÝÝ

yXGz!xB/@R `Yl...”L yXGz!xB/@R mNfS y¸Ãm§Ktw# wd XRs# x:Mé BÒ úYçN xStúsïc$N lmGl{ wd¸Ãm§Ktw# `Yl# +MR nw#ÝÝ yXRs# mNfS ¼”L¼ kx:Mé y¸w-Èw#N mGlÅ BÒ xYdlMÝÝ bz!Ã ”L yÃlw#N wdfðT ym¸Ã‣MD `YL +MR XN©! lz!Ã `YL ÃlN Xw#nt¾ xDÂöT XNDN-qMbT l!Ãg*g* YgÆLÝÝ XNdz!H b¥DrG yXFrT S»èC µl# lXGz!xB/@R ”L bxlN ¬¥:nTÂ kz!ÃM bMÂgßw# `YL Xw#qT mk#‣‣T k?Yw¬CN TÂN> ngéCM w_tN wdðT lmGÍT wdD^nT lmgSgS ÆlN {n# xq*M mbr¬¬T YgÆÂLÝÝ µlw# sð täKé Ôw#lÖS XNÄ!H s!L {Í*LÝÝ

''.. bKRSèS wNg@L x§FRMÝÝ lD^nT yXGz!xB/@R `YL nw#Â.. ¼é» 1Ý16¼

yXGz!xB/@R mNG|T

35

l#”SM b3Ý37 XNÄ!h# btmúúY '' xNDN yXGz!xB/@R ”L ¼kXGz!xB/@R¼ `YL ¼mNfS¼ yl@lbT l!çN xYCLMÝÝ'' Y§LÝÝ Slz!H ym{¹F QÇS _ÂT b:lT b:lT ?Yw¬CN mtGbR ‣s#N b‣s# wdðT ymGfÍT £dT nw#ÝÝ km[Ú?Ft$ xNdÄND MNbÆïC k¸-”Qs#LN GN lmrdÄT½ lmtGbR _rT y¥ÃdRg# xNÄND y`Y¥ñT Mh#‣NÂ yBz# xBÃt KTStEÃÂT sãC xl#ÝÝ _„ XNÄ!s¥N BÒ KRStEÃNnTN y¸Ã‣MÇ qZ”² xµÄ¸¹!ÃNN GN YH f{ä xYmlk¬cw#MÝÝ ''yXGz!xB/@R ”L fÈN ¼?Ãw#¼Â `Yl¾ nw#'' ''yXRs# ¼yXGz!xB/@R¼ `YL dGä ”L nw#ÝÝ'' ¼:Z‣ 4Ý12½1Ý3¼ ''yXGz!xB/@R ”L... bxNt bM¬Mnw# b¸gÆ Y\‣LÝÝ'' ¼1/#Lq$ 2Ý13¼ bys›t$ b”l# x¥µYnT XGz!xB/@R b:w#nt¾ x¥®c$ x:Mé bN”T |‣w#N Y\‣LÝÝ Xyt¥RH Ãl,w# wNg@L m\r¬êE mL:Kt$ SlXw#nt¾w# yXGz!xB/@R `YL nw#ÝÝÝ XNdz!H ¥DrG kfqDH wd XGz!xB/@R LJnT ?YwTH XNÄ!lw_ ÃdRgULÝÝ yXGz!xB/@R mNfS ¼x:Mé¼ btwsn dr© b?YwTH l§T lw#_ b¥MÈT KRSèS XNdgÂ b¸mlSbT g!z@ ¼2’@_éS 1Ý4¼l¸-BQH yXGz!xB¹@R mNfúêE tf_é Ã¹UGR¦LÝÝ ÃzUJ¦LÝÝ yÔw#lÖS SBkTM ''yXGz!xB/@RN'' mNfSÂ `YL bmGl{ ¼bxSr©!nT¼'' nbRÝÝ ¼1örNèS 1Ý4¼ m{/F QÇS yXGz!xB/@R ”L Slmçn# G¥> XMnT bÃz# sãC y¬-RN nN¿ MNM XNk*N lKRSTS Ñl# bÑl# ‣úcw#N ys-# mçÂcw#N XNd¸ÃMn# b!Âg„M btmúú†M bXGz!xB/@R XNd¸ÃMn# YÂg‣l# GN XGz!xB/@R xµ§êE mh#n#N lmqbL xLÒl#MÝÝ mÚ?Ft$ Ñl# bÑl# bmNfS mnœœT

yXGz!xB/@R mNG|T

36

ytÚû mçÂcw#N bmµD XNÄ!h#M kG§êES »¬cw#Â k{n# XMnèÒcw# bmNfS bmnœœT mÚû yb§YnT Ãlw# mçn#NM ÆlmqbL yXGz!xB/@RN `YL YKÄl#ÝÝ

''...yxML÷T mLK x§cw#ÝÝ `Yl#N GN KdêLÝÝ'' ¼-!äT 3Ý5¼ s!L ywHg@L `Yl ”L ¥m§kt$ nw#ÝÝ

m\r¬êEn¬CN b›lM Xyt§g-bT nw#ÝÝ Slz!HM Ôw#lÖSÂ sÆk!ãc$ ''ymSql# ”L l¸-ûT ä"nT lX¾ lMNDN GN yXGz!xB/@R `YL nw#Â'' BlêLÝÝ ¼1 örN 1Ý18¼ YHN h#l# bx:MéxCN bmÃZ XÃNÄNÄCN MNg!z@M kz!H bbl- xKBéT bX©CN mÃZÂ kMNg!z@w#M ybl- YgÆN zNDÂ T:²²t$N lmqbL bg#g#T lmNbB xNCLMN)

l”l# yXGz!xB/@R sãC xStÃyT ¼xk*`*N¼

bm{/F QÇS ytÚûTN SÂg§B_ yMNrÄw# ]/ðãC bmNfS tnœ|tw# mÚÍcw#N BÒ úYçN l@lÖC xUR [/ðãCM bmNfS tnœ|tw# XNdÚû MSKRn¬cw#N YsÈl#ÝÝ g@¬ x!ys#S dGä bz!H y§q nw#ÝÝ x!ys#S kmZÑr ÄêET Xy-qs ÆSt¥rbT g!z@ YHN ''ÄêET bmNfS'' ¼¥t& 22Ý43¼ b¸L ”L dUGä gLÛ¬LÝÝ YH y¸Ãúyw# ÄêET bmNfS Xytnœœ mÂg„N nw#ÝÝ x!ys#S SlÑs@ ''{/#æC'' ¼×/NS 5Ý45..47¼ s!ÂgR Ñs@ p&N¬t&x#H mÚûN xm§Kt*LÝÝ kFt¾ _LqT Ã§cw# KRSTÃñC ÄêET YHN mÚûN b_RÈÊ nw# y¸qbl#TÝÝ yKRSèS xÆÆL dGä yXRs#N xq‣rB Y”rÂLÝÝ KRSèS yÑs@N {/#æC

yXGz!xB/@R mNG|T

37

''yXGz!xB/@R T:²Z'' ¼¥RöS 7Ý8.9¼ BlÖ Y-‣êLÝÝ Xnz!Ã XMnT y¯d§cw# t-‣È¶ãC xB²`ß# Bl#Y k!ÄN xf ¬¶K XNdçn YÂg‣l# XN©! x!ys#SÂ Ôw#lÖS GN yXGz!xB/@R T:²Z XNdçn x_Bqw# sBkêLÝÝ x!ys#S SlNG|t úÆ ytÂgrw#M tqÆYnT Ãlw# ¬¶µêE :w#n¬ XNdçn ¼¥t& 12Ý42¼ XN©! trT xYdlMÝÝ y/êRÃt$ mNfS kg@¬ UR xND ›YnT nbRÝÝ b’@_éS tmSlÖ yKRSèSN ”lÖC bíéãc$ XNdmút$ yGL täKéw#N gL[*LÝÝ YHM ''yTNbÃ ”LN bbl- XRG-¾'' mçn# §Y x_lÖb¬LÝÝ ¼’@_éS 1Ý19..21¼ yÔw#lÖS DBÄbrãC ''ZNdl@lÖc$ mÚ?FT h#l#'' m{/F QÇS mçn#NM ’@_éS xMÂ*LÝÝ yÔw#lÖS dBÄb@ãC XNdb!l#Y k!ÄN |LÈN ¼MSKRnT¼ ytsÈcw# Âcw#Â b/ê¶ÃT |‣ w#S_ Bz# y¸nk# ng¶C xl#ÝÝ SlwNg@L ‣:YÂ mL:KT ¼dBÄb@¼ bt=Æ+nT y¸gL[# mçÂcw#N b¸nœœ tmúúY mNfS BÒ úYçN wNg@L §Y ytmzgbw#M bxÄ!S k!ÄN ]/ðãC mçn# l!¬mNbT yGD nw#ÝÝ yÔw#lÖS mL:KT wd-!äTãS sãC y§kw# ktlÃ† yBl#Y k!ÄN twSdw# b/Ä!S k!ÄN tqR]êLÝÝ 1 -!ä 5Ý18 s!-QS bzh#Lq$ 25Ý4 bl#”S wNg@L 10Ý7 YnbÆLÝÝ Ôw#lÖS mL:Kt$ kKRSTS yts- XN©! k‣s# xYdlM Bl*L ¼g§TÃ 1Ý11..12¼ YHN xÆÆl#N l@lÖC /êRÃT YÂg„¬LÝÝ

XGz!xB/@R lX¾ bKRSèS tÂGéêLÝÝ ¼XB‣ 1Ý2¼ m{/F QÇS y¸Ãnœw# ll@lÖC bmNfs# ytnœs# {/#æCN ¼lMœl@ y©s!R m{/F yÂ¬N {/#F½ yx@LÄS {/#F½ yÔw#lÖS mL:KT wdörNèS sãCÂ y×/NS ƒSt¾ mL:KTÝÝ¼ YHM y¸ÃmlKtN ×/NS bÑl# S»T lb@tKRStEÃN yÚfw#¿ GN Ä!üTÊØS xLf[mM XNÄlw#ÝÝ

yXGz!xB/@R mNG|T

38

xNÄND g!z@ y/Ä!S k!ÄN mÚ?FT qS bqS bmNfS mnœœt$N Yqb§L¿ GN /êRÃt$ RS bRúcw@ yxNÇ {/#F yl@§w#N bmNfS bmnœœT nw# y¥lT /q$ YHN xl¥rUg-# nw#ÝÝ bm{/F w#S_ Ãl#T dBÄb@ãCÂ ”§t$ ¥lTM bmNfS bmnœœT kçn ¬M‣êE ymNfS ts_â Sõ¬ xl ¥lT ÃSC§LÝÝ ¼örNèS 14Ý37½ ×/NS 4Ý1 ‣:Y 2Ý2¼ YH ¥lT dGä bmNfS ytÚû dBÄb@ãC wÄ!Ãw#n# bmNfS tnœSè ytÚf nw# BlÖ mqbL ¥lT nw#ÝÝ xNÄND xGÈ=x ÃLÃz# m{/ûN ysw# MRœãC y¸gb#bT kçn dGä m{/F QÇS |LÈN ylw#M ¥lT nw#ÝÝ

2.3 ymNfS QÇS Sõ¬ãC

Bz# g!z@ XGz!xB/@R ksãC Ælw# GNß#nT |LÈn#N½ `Yl#N ymNfS QÇs#N¼ Y-qMbT zND sãCN |LÈN s_t*cêLÝÝ YH ¥lT GN yflg#TN XNÄ!ÃdRg# xYdlMÝÝ h#Lg!z@M mNfS QÇSN m-qM yMÒlw# ltwsn ›§¥ YçÂLÝÝ ÃLçn ngR b¸f[MbT g!z@ ymNfS QÇS Sõ¬ tmLî YwsÄLÝÝ yXGz!xB/@R mNfS y¸\‣bT mNgD y¸Ãm‣w# XGz!xB/@R bx:Méw# w#S_ Ãlw# b¸tgbRbT g!z@ BÒ mçn#N ¥StêL YgÆÂLÝÝ yXGz!xB/@R y„Q ›§¥ Yf[M zND ›§¥w# Bz# g!z@ sãC b?Yã¬cw# lg!z@w# s!”Y l!qbl# YC§l#ÝÝ SlçnM yXGz!xB/@R mNfS QÇS ysãC ›l¥êE S”Y XNÄ!Ã-Í§cw# xlmçn# m¬wQ YñRb¬LÝÝ XNdz!H §l S”Y fw#S xl¥Gßt$ dGä kF wd¸L ›§¥ XNDN¹UgR XGz!xB/@R Slflg nw#ÝÝ

yXGz!xB/@R mNG|T

39

YH ²Ê yBz# KRSTÃñCN F§¯T Y”rÂLÝÝ YH

dGä y¸Ãm‣w# bKRSèS ¥mN êU Ãlw# lxµ§êE DHNnT lMœl@ bmNfS QÇS bk#L kHmM mfwS Yb©L XNd¥lT nw#ÝÝ bXRS bRS õRnT b¸¬ms#T XNdx#UNÄ Æl# hgéC bmNfSQÇS SM ymfwS Sõ¬ãC XNÄl*cw# bBz# y¸ö-„ sãC zND m¬mn#Â m\‣t$ YHN ÃrUGÈLÝÝ XNdz!H ›YnT xµÿìC y¸ÃzwT„T sãC bCGR w#S_ s!çn#Â ymfwS F§¯¬cw# bkFt¾ dr© b¸ksTbT wQTÂ ï¬ nw#ÝÝ YH b‣s# dGä bwQt$ ytf-rw#N ysw# LíC bkFt¾ CGR §Y mw#d”cw# kz!Ã S”Y lmw#ÈT bmNfS QÇS xµ§êE mfwSN Yšl#Ý

xÃl@ KRStEÃñC ²Ê ¬M‣êE ymNfS QÇS Sõ¬ XNÄ§cw# YÂg‣l#¿ YKKl¾ ›§¥Ch# MNDN nw# tBlw# s!-yq$ GN XRG-"nT y§cw#MÝÝ XGz!xB/@R MNg!z@M mNfs#N y¸Lkw# ytwsn#½ y¬wq$ tGÆ‣T XNÄ!f[Ñ s!fLG BÒ nw#ÝÝ bz!H MKNÃT ymNfS Sõ¬ãC tqBlÂL y¸l# sãC ytqbl#TN yT®c$ _QäC §Y XNd¸Ãw# l# bXRG-"nT ;w#qêLÝÝ y|‣cw# m”ÂT ¼múµT¼ Ñl# bÑl# XN©! bkðL xYdlMÝÝ Bz# xlmúµTÂ kðL fw#îC y¥Gßt$ g#ÄY y¥ÄN mNfúêE sõ¬ãC xlN l¸l#T yt”rn nw# y¸çnw#ÝÝ

ytl† MKNÃèCÂ ›§¥ãC kmNfúêE Sõ¬ãC

bStjRÆ mçÂcw#N b¸ktl#T Mœl@ãC Ãm§K¬l#ÝÝ bxNÄcw#M MKNÃT Sõ¬ãCN ymÃZ g#ÄY bx:MéxCN BÒ Ãl g#ÄY xYdlMÝÝ ySõ¬ãC tqÆ×CM mNfSN bflg#T h#l# ¥êL xYCl#MÝÝ SlXgz!xB/@R mNfS bMNÂgRbT g!z@ sãC bflg#T xGÈÅ bmM‣T ym-qM h#n@¬ bF[#M y¸ÃsB

yXGz!xB/@R mNG|T

40

xYçNMÝÝ lg!z@w# m-q¸ÃnT k¥sB YLQ ytsÈcw# mNfS XGz!xB/@R b¸gLgw# mNgDÂ L† F§¯T §Y ¥êl# ymS-t$ ›§¥Â MS-!R nw#ÝÝ ¼x!úÃS 40Ý13¼

bXS‣x@L yöy ¬¶K DNk*N Y\„ zND ¬ZzêL ¼tnG‣*cêL¼ ymSê:T ¥Qrb!Ãw#NÂ l@lÖC QÇS :”ãCN ÃSqM_bT zND XGz!xB/@RN y¸ÃmL k#Æcw#N xSF§g! :”ãC h#l# XNÄ!ÃzU° ZRZR T:²zT ts_t*cêLÝÝ YHN lmf[M XNÄ!m‣cw# XGz!xB/@R mNfs#N lxNÄND sãC s_t*LÝÝ ''b:w#qT mNfS täLtêL yxéNN xLÆúT wzt Y\‣ zND'' ¼zh#Lq$ 28Ý3¼ kXnz!HM sãC xNÇ b@²l!L'' b|‣ h#l# BL¦T b_bBM½ b¥StêLM½ b:w#qTM yXGz!xB/@R mNfS tä§bT¿ y_bBN |‣ ÃStw#L zND bwRQÂ bBR bN/SM Y\‣ zND lfR_ y¸çnw#N y:Nq$ DNGT YqR{ zND½ XN=t$NM Y]RB zND |‣w#NM h#l# Y\‣ zND ¼z]xT 31Ý3..5¼ lÑs@ ts_è ynbrw# mNfS ¼`YL¼ kXRs# twSì l>¥Gl@ãCÂ lxlöC ms-t$ bzh#LQ 11Ý14...17 §Y tmZGb*LÝÝ bÑs@ Ãlw#N mNfS wSì bns# §Y¥Drg# bÑs@ §Y Ãlw#N GðT lmqnSÂ >¥Gl@ãCM bTKKL XNÄ!fRÇ mNfS kÑs@ twSì lXnRs# ts_t*cêLÝÝ LK Ñs@ kmät$ bðT yXGz!xB/@R ymNfS Sõ¬ wd×¹ê t§LÍ*LÝÝ y¹#êM XNÄ!h# yXGz!xB/@RN ?ZB

yXGz!xB/@R mNG|T

41

bTKKL Ym‣ zNDÝÝ ¼å¶T zÄGM 34Ý9¼ yXS‣x!L ?ZB wdhUrcw# kmGÆ¬cw# bðTÂ ymjm¶Ã Ng#œcw# ¼ú;#L¼ XSk¸nG|bT g!z@ DrS y¸tÄd„T ''Ä®C'' tBlw# b¸-„T nbRÝÝ bz!H g!z@M b-§èÒcw# Bz# GF YdRSÆcw# nbRÝÝ çñM yXGz!xB/@R mNfS bÄ®C b¥d„ ¬M‣êE bçn mLk# åTNx@LNÝ g@ÁãNN½ ©F²HN½ kmúsl# w‣¶ãC mÄÂcw# YHN ÃrUGÈLÝÝ ¼mœ 3Ý10½ mœ 6Ý34½ 11Ý29¼

œMîN y¸Ælw# l@§ Ä¾M xNbú l!gDL yb”w# bmNfS `YL nw#ÝÝÝ ¼mœ 14Ý5..5¼½ XNÄ!h#M œMîN 30 sãCN l!gDLÂ ¼mœ 14Ý19¼ y¬srbTN gmD bÈ_î lmÈL yÒlw#M ¼mœ 15Ý14¼ bmNfS `YL nw#ÝÝ XNdz!H Ãl mNfS lœMîN yts-w# lh#Lg!z@ btk¬¬Y

úYçN b¸ÃSfLGbT g!z@ ts-w#ÝÝ b¥YfLGbT g!z@ dGä twsdbTÝÝ

kz!H ¥rUg_ ¸Òlw# ¥NM ymNfS Sõ¬ y¸s-w# ltwsn yXGz!xB/@R ›§¥Â g!z@ XN©!

yD^nT êsTÂ xND sw# b?Ywt$ h#l# y¸s-w# ngR bXnRs# w#S_ Ãl rqEQ g#LbTÂ l¸ÃSfnDQ täKé xYdlMÝÝ

SlmNfS Sõ¬ãC xú¥"nT ymdBzz# h#n@¬ XNÄl mngR

yXGz!xB/@R mNG|T

42

xlbTÝÝ Bz# sãC yXGz!xB/@R mNfS XNdtsÈcw# YÂg‣l#ÝÝ xNÄND sÆk!ãCM yXGz!xB/@RN ymNfS Sõ¬ãC x!ys#SN kmqb§cw# ÃSqD¥l#ÝÝ _Ãq&w# mçN ÃlbT yT®c$N Sõ¬ãC) sãC yT¾w# ymNfS Sõ¬ XNÄ§cw# bTKKL xÃw#q$M ¥lT xY¬sBMÝÝ

œMîN XNÄ!gDL ymNfS QÇS Sõ¬ ts_è¬LÝÝ ¼mœ 14Ý5..6¼ y¸Ãg*‣w# xNbú bðt$ öä ÆlbT g!z@ yts-w# mNfS lMN XNdçn bTKKL xw#q*LÝÝ bx:Méw# MNM ›YnT _RÈÊ xLnbrw#MÝÝ ²Ê mNfS QÇSN tqBlN MNM L† tGÆR GN LÂdRG xLÒLNM¿ y¸l# sãCN xµÿD Y”rÂLÝÝ MN ›YnT ymNfS Sõ¬ l!ñ‣cw# y¸gÆ mçn#NM xÂw#QM y¸l#YNM Y[r‣LÝÝ

bmjm¶Ãw# mè¾ zmN ySõ¬ãC mksT MKNÃèC

b›lM wNg@LN XNÄ!sBk# l/êRÃt$ ts-w# ym=rš T:²Z nbRÝÝ ¼¥RöS 16Ý15..16¼ YHN xdrg# yKRSèSN äTÂ XNdgÂ wds¥Y wd§kw# xÆt$ ¥rg#N nbR ymjm¶Ãw# êÂ TMHR¬cw#ÝÝ XNdMÂw#qw# /Ä!S k!ÄN bz!ÃN g!z@ xlmñ„ Y¬wúLÝÝ SlÂZ‣êEw# x!ys#S bgbÃ ï¬ãC bMk#‣B ömw# tÂGrêLÝÝ y¸Âg„T ¬¶K h#l# kXS‣x@L xÂ-! GN F[#M knbr Bl#Y k!ÄNN lmf]M mät$NÂ dGäM mnœt$N mSbK G‣ y¸ÃUÆ YmS§LÝÝ XÂM x!ys#S t-Mqw# yXRs#N XNÄ!ktl# bz!HN g!z@ xZz*cêLÝÝ bnz!Ã qÂT dGä l@lÖCM sãC xML÷ tk¬×C XNÄ!SÍû äKrêLÝÝ bKRStEÃñC y¸sbkw# mL:KT h#l# k‣s# kXGz!xB/@R mçn#N l›lM y¸rUg_bT yçn mNgD mñR nbrbTÝÝ ytwsn# ›œ x_¥íC ys»N XS‣x@L sãC FLSFÂ nw# k¥lT YLQÝÝ

yXGz!xB/@R mNG|T

43

mL:Kèc$ kXGz!xB/@R mçÂcw#N l¥rUg_ b/Ä!S k!ÄN ytmzgbw# yx!ys#S TMHRTÂ |‣ bg!z@ÃCN LNmrMR YgÆL¿ GN bnz!Ã qÂT kmÚûÂ {/#û kmw#Èt$ bðT bRs# mNfS QÇS XNÄ!-qÑ XGz!xB/@R lsÆk!ãC fQd*LÝÝ Y,w#M y¸Âg‣cw# h#l Xw#nèC mçÂcw#N s!ÃsMRbT nw#ÝÝ b›lM ›YN ySõ¬ãC _QM ytly KMÃT nbrw#ÝÝ ytÚf y/Ä!S k!ÄN xlmñRM xÄ!S x¥®C bXMn¬cw# XNÄYgû x/ScU¶ xDR¯T YçÂLÝÝ kmµk§cw# ywÈ GL{ yçn mFT/@ XNÄYñ‣cw# ktlst$ xÃl@ t=Æ+ CGéC xNÉR bKRSèS Ã§cw#N XMnT x¯LBtw# bz!Ã Xytm„ y¸Ùz#bT mNgD ylMÝÝ bnz!H MKNÃèC ymNfS QÇS Sõ¬ãC yqDäãc$ x¥®C bmNfS Xytnœs# y¸m„bT mm¶Ã nbRÝÝ Y,w#M mL:Kèc$ b/Ä!S k!ÄN XSktqr]#bTÂ yx!ys#SM TMHRT y{æ XSl¸s‣+bT g!z@ nbRÝÝ

XNd¥N¾w#M g!z@ ymNfS QÇS ms-T MKNÃèC GL{Â sð Âcw#ÝÝ

«wd§Y ¼x!ys#S¼ bwÈ g!z@ MR÷N ¥R÷ lsãCM

Sõ¬N s-´ Y§LÝÝ wdMDR ¬CÂ KFL dGä wrd ¥lT µLçn YH wÈ ¥lTS MN ¥lT nw#) YH ywrdw# h#l#N Yä§w# zND ks¥ÃT h#l# b§Y ywÈw# dGä Ãw# nw#ÝÝ XRs#M xNÄNìC /êRÃT l@lÖCM nb!ÃT l@lÖc$M wNg@LN sÆk!ãC l@lÖCM Xr®CÂ xSt¥¶ãC XNÄ!çn# s-ÝÝ´ ¼x@ØîN 4Ý8..12¼ XNÄ!h#M Ôw#lÖS léM x¥®C XNÄ!H s!L ÚfÝÝ

yXGz!xB/@R mNG|T

44

«T]n# zND mNfúêE Sõ¬ XNÄµF§h# §ÃCh# XÂF”lh#Â YHN ¥lt& bmµk§CN ÆlC bXÂNtÂ bXn@ XMnT xBrN bÂNt XND{ÂÂ nw#´ ¼é» 1Ý11..12¼ ySõ¬ãC _QM kwNg@L SBkT UR mÈÈÑN b¸mlkT y¸ktlw#N XÂnÆlNÝÝ «...wNg@§CN b`LÂ bmNfS QÇS bBz# mrÄTM XN©! b”L BÒ wdXÂNt xLmÈMÂ bXÂNt zND SlXÂNt XNÁT XNdnbRN ¬w#”§Ch#ÝÝ´ ¼1 tslÖNq& 1Ý5½ örNèS 1Ý5..6¼ Ôw@lÖS l!ÂgR tÒlw#M «...x?²B XNÄ!¬zz# KRSèS b”LÂ b|‣ bMLKTÂ bDNQ ngR `YL bmNfS QÇSM `YL bXn@ xDR¯ ks-w# bqR LÂgR xLCLMÝÝ´ ¼é» 15Ý18..19¼ wNg@L sÆk!ãCN b¸mlkT y¸ktlw#N XÂnÆlNÝÝ «...ysÑTM lX¾ x[n#T XGz!xB/@RM XNd‣s# f”D bMLKTÂ bDNQ ngR bL† L† ÃM‣TM mNfS QÇSNM b¥kÍfL xBé mskrlTÝÝ´ ¼:B‣ 2Ý4¼ öùéS w#S_ ywNg@L SBkT zmÒ btµÿdbT wQT SBkt$ b¬M‣T ytdrg nbRÝÝ «...bz!ÃN g!z@ xgR g¢ ytdrgw# Æy g!z@ kg@¬ TMHRT ytnœ tgRä xmnÝÝ´ ¼/ê 13Ý12¼ SlçnM

yXGz!xB/@R mNG|T

45

y¸s-w#N TMHRT kLb# XNÄ!ÃkBR b¬M‣t$ tmRaLÝÝ b/ÂNÃM XNdz!h# «... MLKTÂ DNQ bX©cw# YdrG zND Xys- l]Uw# ”L Slmskrw# Slg@¬ gL-w# XytÂg„ tJM w‣T tqm-#ÝÝ´ ¼/ê 14Ý3¼ YH h#l# /êRÃt$ b¬¥"nT XNÄ!sBk# yts-w#N T:²Z l¥-”lL nw#ÝÝ «...XnRs#M w_tw# by|F‣w# h#l# sbk# g@¬M kXnRs# UR Y\‣ nbR b¸ktl#TM MLKèC ”l#N Ã]Â nbRÝÝ ¼¥RöS 16Ý20¼

L† ¼ytwsn#¼ ngéC bL† ¼ytwsn#¼ g!z@ÃT kXnz!H ymNfS Sõ¬ãC yts-# ltwsn# ngéC btwsn# g!z@ÃT nw#ÝÝ ¬M‣êE ymNfS Sõ¬ Ælb@T n" BlÖ ¥sB SHtT bxND sw# Ñl# ?YwT h#l# Ãl Ì¸ täKé mçn#N ÃúÃLÝÝ x!ys#S kxrfbT g!z@ wÄ!Ãw#n# b¦Mœ¾w# ¼’@N-@öS-@ qN¼ b›L §Y /êRÃt$ ’@_éSM +MR «bmNfS QÇS täLtw# nbR´ ¼/ê 2Ý4¼ bmNfSM YÂg„ zND XNdsÈcw# bl@§ LœñC YÂg„ jmRÝÝ yKRSTÂN wNg@L bxSdÂqE mNgD YsBk# zND xlöC l!Ãs…cw# bäk„ g!z@«...’_@éS bmNfS QÇS täLè...´ ¼/ê 4Ý8¼ b¸ÃúMN mLk# mls§cw# ÝÝ kXSR s!lqq$ bmNfS Sõ¬ãC täLtw# SBk¬cw#N gûbTÝÝ «bh#l#M mNfS QÇS ä§Æcw#ÝÝ yXGz!xB/@RN ”L bGL{ tÂg„ÝÝ´ ¼/ê 4Ý31¼

yXGz!xB/@R mNG|T

46

-N”” xNÆb! xSqDä bmNfS täLtw# Xnz!ÃN ngéC xkÂwn# xYLMÝÝ ytwsn# ngéCN lmkÂwN B¨ nbR bmNfS QÇS ytäl#T¿ çñM bXGz!xB/@R :QD xµ*Ã tk¬†N yXGz!xB/@R |‣ lm|‣T XNdgÂ Yä§l#ÝÝ Ôw#lÖSM XNdz!h# s!-mQ «bmNfS QÇS täLè´ nbR¿ çñM k›m¬T b“§ XNdgÂ «bmNfS QÇS mä§TńbrbT Kûw#N ¼Gf›w#N¼ sw# b¥úwR lmQÈT /ê 9Ý17½ 13Ý9¼ ¬M‣êE Sõ¬ãCN btmlkt b¸ÂgRbT g!z@ Ôw#lÖS SlqFäãc$ x¥®C «XNdKRSèS Sõ¬ tsFé lXÃNÄNÄCN ]U ts-N B§*LÝÝ bG¶K ÌNÌ «mNfS´ l¸lw# ”L «ytwsn KFL´ ¥lT nw#ÝÝ «XGz!xB/@R y§kw# yXGz!xB/@RN ”L YÂg‣LÂ¿ XGz!xB/@R mNfs#N sFé xYs_MÂ ¼×/ 3.34¼ bmjm¶Ã KFl zmN y¬yw# ymNfS Ælb@TnT Bz# yt-qs Slçn xh#N XNtrg#¥lNÝÝ

ymjm¶Ãw# KFl zmN ymNfS Sõ¬ãC

TNbÃ

bG¶K ÌNÌ «nb!Y´ y¸lw# ”L s!tr¯M ywdðt$N ¼ymÀw#N¼ yXGz!xB/@R ”L y¸ÂgR ..¥lTM yXGz!xB/@RN ”lÖC YÂg„ zND bmNfS ytnmœs# byg!z@w#M mÀw# g!z@ y¸ÃmÈcw#N DRGèC y¸Âg„ Âcw#ÝÝ ¼2 ’@_ 19Ý21¼ Slz!H½ «nb!ÃT´..ymtNbY Sõ¬ x§cw# «kx!y„úlM wd xNòk!Ã wrÇ¿ kXnRs#M xUïS y¸l#T xND sw# tn|è b›lM h#l# ¬§Q R¦B l!çN XNd¸CL bmNfs# xmlktÝÝ YHm bq&§w#ÁãS yq&úR zmN çnÝÝ ¼/ê 11Ý27..29¼ XNdz!H ›YnT kFt¾Â L†

yXGz!xB/@R mNG|T

47

TNbÃ ÃM bx+R ›m¬T ymf[M yGL{ ÆHRY Ã§cw# ymtNbY ts_â tqBlÂL k¸l#T w#S_ ylMÝÝ XNÄ!h#M y_NT b@¼KRStEÃN ymNfS Sõ¬ bXRG-"nT t§Bsw# SlnbR kttnby mk‣ lm-bQ g!z@Ãcw#NÂ /B¬cw#N lz!h# xw#lêLÝÝ «bmNfS ytäl#´ XytÆl# ²Ê b¸-„T b@¼KRSTÃÂT XNdz!H ›YnT ngéC XNd¸gß# _qET Mœl@ãC xl#ÝÝ

fw#S /êRÃT XGz!xB/@R bmÊT F[#MnT mNGSt$ m”rb#N b¸¬YbT h#n@¬ ¬M‣TN bmS‣T mL:KèÒcW bz!ÃN g!z@ MN l!çN XNd¸CL xSqDä b¥ÈÈM ¥rUg_ Y-bQÆcêLÝÝ «bz!ÃN g!z@ y:WéC ›YN YglÈL ydNöéãCM íé Ykf¬LÝÝ bz!ÃN g!z@ xNµú XNd¸Äö Yz§L yDµM M§S YzM‣L bMDr bÄM W¦ bbr¦M fú> YfL”LÂÝÝ´

SlXGz!xB/@R mNG|T h#n@¬ãC ybl- lmyT _ÂT 9.5 YmLkt$ÝÝ yXGz!xB/@R mNG|T bMDR Ym\rT zND bG¥> mSfRT Xnz!H ”L k!ÄñC xYàl#MÝÝ mNG|t$M Xz!H Yh#N xYh#N xš¸ xYçNMÝÝ Slz!H yXGz!xB/@R ymL:Kt$ ¬M‣êEnT ¥rUgÅ y¥Ã-‣_Â XRG-¾ QR} mÃz# nWÝÝ bz!HM MKNÃT Bz#ãc$ fWîC bqdMT x¥®C XY¬ WS_ Ãl# ÂcWÝÝ bb@t mQds# dJ §Y byqn# -êT -êT tqMõ YlMN ynbrWN xNµú l¥" ’@_éS mfws# ›Ynt¾ Mœl@ nWÝÝ y/ê |‣ 3.2 YHN Y-QúLÝÝ

« wdmQds#M k¸gb#T M}êT YlMN zND sãC t¹KmW mLµM b¸§*T bmQdS dJ byqn# ySqM-

yXGz!xB/@R mNG|T

48

#T ynb„ kXÂt$ mH]N jMé xNµú ynbr xND sW nbr´ «bq" X°M Yø xnœW bz!ÃN g!z@M XG„Â q$R+M_¸t$ ]Â wd§Y zlÖM ömÝÝ Ym§lSM jmRÝÝ Xytm§lsM XtzllM XGz!B/@RN XÃmsgn kXnRs# UR wd mQdS gÆÝÝ ?Zb#M h#l# XGz!xB/@RN XÃmsgn s!m§lS x†T mLµMM b¸§*T bmQdS dJ Sl M}êT tqMõ ynbrW XRs# XNdçn xwq$T bXRs#M kçnW ytnœ mdnQÂ mgrM ä§ÆcWÝÝ

y/ê 3.7(11

’@_éS wÄ!ÃWn# SlKRSèS mn•T y\bk#T z@ÂWN bxyR §Y yêlWÝÝ y¥Ã-ÃYQ Ý ymÃStÆBL ¥Sr© Y,WM ytfwsWM l¥" kð¬cWM Sl¸Ã†T y’_éS ”lÖC yXGz!B/@R ”lÖC mçÂcWN bXRG-"nT xmn#ÝÝ ymQds# dJ «b]lÖT s›T´ /ê 3.1 bHZB t=ÂNqW nbR ÝÝ QÄ» -êT sãC b¸=Ânq$bT ygbÃ ï¬ §Y nbR yXGz!xB/@R txM‣T bmS‣T SBkT y¸µ/@dWÝÝ btmœœY b/ê |‣ 5Ý12 XNÄ!H Y§L½ « b•êRÃTM XJ Bz# MLKTÂ DNQ b?ZB mµkL YdrG nbR h#l#M bxND LB çnW´ ’@N-@öSÈêE fêëC yfWS¥ tSBkT |‣ãCN y¸ÃkÂWn#T bmNgìC úYçN bb@tKRStEÃÂT ktsbsb#T x¥®C BÒ nW y¬M‣T |‣ãCN bg#g#T y¸-Bq$TÝÝ

yz!H {h#F xzUJ bXnz!H g#Ä×C §Y bqE tmKé SlxlW mNfS tqBlÂL Sl¸l#T MSKRnT Sl¸s-W YmrM‣LÝÝ SlfWS ½ SlkðL ¥ÄN xYc& XNdçn yGL MSKRnt& ¥B‣¶Ã xÃSfLgWMÝÝ ¬¥" yXnz!H b¼KRstEÃÂT

yXGz!xB/@R mNG|T

49

xÆ§TYH byg!z@W XNd¸kÂwN ÃMÂl#ÝÝ bBz# xUÈ¸ãC xNÄND ’@S-@öS-@ Ùd®C SlfwS xwÃYÒcêlh#ÝÝ Xnz!H ymfwS ¦YlÖC Slmqb§Ch# §l¥mN xLfLGMÝÝ GN XGz!xB/@R `Yl# ¥N XNÄlW ¥N XNdl@lW bGL{ xúYaLÝÝ Slz!H XWn¬WN XND¬ú†" m-yq$ MKNÃT yl@lW xYdlMÝÝ kz!H b“§ TMHRt$N wdmqbL xd§lh#ÝÝ XSkz!ÃW km{/Ft$ UR YHn l¥S¬rQ xLClMÝÝ GL{ Ãl ymNfSÂ y`YL mqbL lXn@ ts_è" xÃWQMÂÝÝ bxNÚ„ ymjm¶ÃW mè zmN åRèìKS xYh#ÄWÃN íé ÄÆ LbS BlW yXGz!xB/@R ¬xM‣êE S-¬ãCN mqbL XYfLg#MÝÝ «YH sW Bz# mL:KèC ÃdRULÂ´ ×/ 11Ý 47 y¸lWN gÂ xLtqbl#TMÝÝ

«bXnz!H sãC MN XNS‣) y¬wq MLKT bXnRs# XJ XNdtdrg bx!y„úl@M l¸ñ„ h#l# tgLõxLÂ´ xN¹¹gWM zND xNCLM nbR´ /ê 4Ý 16 XNÄ!h#M /êRÃT bM§îÒcW s!Âg„ ysÑTM h#l# «y¸l#TN x-#´ /ê 2Ý 6 ²Ê Ã xYnt$ ylMÝÝ ’@N-@öS-@ãC b!-yq$M M§> xÃgß#MÝÝ y’@N-@öS-@ b@tKRStEÃÂT xµÿD lmlw_ y¸ns# xNÄND xÆ§T YHN ymfwS `YL mqbLN tGÆR xl¥mÂcW Xz!H §Y y¸núÂ lKRKR y¸UBZ nWÝÝ xND txMR bx!y„úl@M mdrg# êÂ z@Â b!çN blÖNìN T‣F§RUR xdÆÆY wYM bÂYéb! n@/„R RK XNÄ!h# XWnt¾ txMR b!f-R yXGz!xB/@R ¬M‣êE ymNfS Sõ¬ãC mñR Ãn@ b›lM tqÆYnT Ãg¾LÝÝ ’@N-@öSÈêE ¼ÆlxMú¼ fWS S»¬êEÂ |n(LïÂêE XN©! yXGz!xB/@R q_t¾ |‣ xYdlMÝÝ bxNÉ„M

yXGz!xB/@R mNG|T

50

«’@_éS s!ÃLF _§WM b!çN kXnRs# xNÇN YURD zND DWÃNN wd xdÆÆY xW_tW bxLUÂ bwúK Ãñ‣cW nbR´ÝÝ /ê 5Ý 15 «bz!ÃN g!z@ xgR g¢EW ytdrgWN by g!z@ kg@¬ TMHRT ytnœ tgRä xmn ÔWlÖSM kÙd®c$ UR kÄû tnSè yDNFLÃ wdMTçN wd’@Rg@N wÈÝÝ ×/NSM kXnRs# tlYè x!y„úl@M tmlsÝÝ /ê 3Ý12(15 XNÄ!h#M bLS_‣ kt¥ y¸ñ„TM Bz#ãc$ xrmn@ãC tqbl# /ê 14Ý 8(13 kmNfúêE Sõ¬ãC ÆHRYÂ tf_é ytnœM Xnz!H y¸drg#T bHZB ðT nWÝÝ l@§ TNtÂ y¥ÃSfLgW ½ C§ tBlÖM y¥Y¬lF yXGz!xB/@R `YL bx>kéc$ bGL{ mf]M nWÝÝ kKRSèS yfWS txM‣T yxNÇ W-@T k§Y µnúnW tmœœY W-@T nbRÝÝ

« tnSè wÄ!ÃW xLUWN t¹Kä bh#lT ðT wÈÝÝ Slz!HM sãC h#l# tgrÑÂ XNÄ!H Ãl kè x§yNM BlW XGz!xB/@RN xkb„ ¥R 2Ý 12

C. LœñC.. l@lÖC ÌNÌãC

_qEèc$ xK‣¶ /êRÃT ›œ x_¥íC nb„..

wNg@LN lF_r¬T h#l# b›lM lmSbK YCl# zND

TLQ |LÈN tqbl#ÝÝ ¼¥R 16Ý15..16¼ MÂLÆTM

ymjm¶Ã S»¬cw# «GN ÌNÌãc$N x§wÌcw#M´

nbRÝÝ lXnRs# «bTMHRT b@T ÌNÌ _„ w#-@T XNµ*N

xLnbr"MÝÝ´ bTMHRT b@T xLt¥Rh#MÂÝÝ bh#l#M

zND t{æ ynbrw# «m{/FN y¥Ãw#q$Â ÃLt¥„

sãC XNdçn# xStw#lw# xdnq$ÝÝ´ ¼/ê 4Ý13 bÈM

yXGz!xB/@R mNG|T

51

lt¥„ sÆk!ãC ¼XNdÔw#lÖS Ãl#¼ XNµ*N ÌNÌw#

mlk!Ã xSg‣¸ nbRÝÝ yxÄ!S `Y¥ñT mqbL

¼mlw_¼ b¸drGbT g!z@ xNÇ l@§w#N ÃlmS¥t$ g#ÄY

bÈM CGR nbrbTÝÝ

YHN CGR lmF¬T bl@lÖC ÌNÌãC ¼œñC¼

ymÂgR Sõ¬Â TRg#ÑNM lmrÄT y¸ÃSCL

ts_âM ts_acw# nbRÝÝ «bLœñC´ bmÂgRÂ bBz#

«XNdgÂ bmwlDN b¸Ã‣MÇ KRStEÃñC mµkL

kFt¾ L†nT xlÝÝ «XNdgÂ mwlDN´ y¸ktl#

KRStEÃñC bS»T½ bFN_ZÃ fl!_ GN ytlyw# Æì

Œ,TN «bLœñC´ XNdtÂg„ ¥SmsL tqÆYnT

yl@lw# nw#ÂÝÝ YH ¥M¬¬T _RT BlÖ XNÄ!¬Y

bm{/F ytÚfw# «yœñC TRg#M´ bw+ ÌNÌãC´

¥lT XNdçn l!\mRbT YgÆLÝÝ

bxMú¾w# qN yxYh#ìC b›L .. yKRSèS

wds¥Y ¥rg#N tkTlÖ /êRÃt$ «bmNfS QÇS

h#l#M täLtw# nbR¿ XÂM

bl@lÖC ÌNÌãC mÂgR jm„ÝÝ q$_R SFR

yl@§cw#

bxNDnT m-#ÝÝ t=Ânq$ XÃNÄNÇ sw#

y¸Âgrw#M

yXGz!xB/@R mNG|T

52

l@lÖC b¸Ãw#q$T XnRs# GN b¥YrÇT

nbRÂ h#l#M

XRS bRúcw# tdnq$ÝÝ

XNÄ!H b¥lT «bh#l#M mNfS QÇS ä§Æcw# mNfSM

YÂg„ zND

XNdsÈcw# bl@§ LœñC YÂg„ jmRÝÝ

ks¥YM

b¬C µl# ?ZB h#l# b]lÖT ytg# xYh#D

bx!y„úl@M

Yñ„ nbR¿ YHM DM{ bçn g!z@ ?ZB h#l#

tsbsb#

Xnç Xnz!H y¸Âg„T h#l# ygl!§ sãC

xYdl#MN)

X¾M XÃNÄNÄCN ytwlDNbTN yg² ÌNÌCNN

XNÁT

XNs¥lN) yÔRt&Â y»D yx!§»-@M sãC

bh#lT

wNZM mµkL bYh#ÄM... yXGz!xB/@RN ¬§Q

|‣

bLœñÒCN s!Âg„ XNs¥cêlNÝÝ h#l#M tgrÑÂ

xmNTtw# XRS bRúcw# XN© YH MN YçN)

xl#ÝÝ..

yXGz!xB/@R mNG|T

53

¼/ê 2Ý4...12¼

²Ê ymNfS QÇS Sõ¬ tqBlÂL XÃl#

y¸qbÈ_„TN ysÑ bçn# ñé Ã bl@lÖC LœñC

bXw#nTM l¸Âg„T ynb‣cw# mdnQ X_F DRB bçn

tUñ ÆLtqbl#TM nbRÝÝ TRGM Sl¥Ts-w#

mqbÈ-R ØZ XN©! xDÂöT xYgÆw#MÂÝÝ

b/êRÃT |‣ 2Ý4..11 XNdtqm-w# «bLœñC

mÂgRÂ´ «bÌNÌãC mÂgR´ mµkL Ãlw#N YL{

t²¥JnT b/Ä!S k!ÄN bl@lÖC KFlÖC §Y bxSr©!nT

«ÌNÌãC´ XytÆl# tgL[êLÝÝ b×/NS ‣:Y «?ZïC½

/géC½ LœñC´ XytÆl# kxMST g!z@ÃT b§Y

tgL[êLÝÝ ¼‣:Y 7Ý9½ 10Ý11½ 11Ý19½ 13Ý7½ 17Ý15¼

1 öéNèS 14 bLœñC ymÂgR Sõ¬ T:²Z

btmlkt q$_R 21 nb!† x!úÃS 28Ý11 ÆYh#Äw#ÃN

xNÚR M|KRnT mS-¬cw#N bm_qS s!ÃTT

«bl@lÖC LœñCÂ bl@lÖC kNféC l?Zb#

XNÄ!Âg„ XNd¥DrG bHG t{æxLÝÝ´ B§*LÝÝ

x!úÃS 28Ý11 §Y s!ÂgR «XS‣x@LN ywr„T bl@lÖC

ÌNÌãC

yXGz!xB/@R mNG|T

54

bl@lÖC LœñC mÂg‣cw#N xÃw#q$M nbR

B§*LÝÝ

«LœñC´Â «kNféC´ mµkL Ãlw# L†nT

«LœñC´

yw+ ÌNÌãC l¥lT XNdçn s!gL{ mÚ?FT

XNd

1 öéN 14 bmúsl#T «LœñC´ yMN§cw#

yl@lÖC ÌNÌãCN XNd¸ÃmlKt$ bsðw#

sFrw# Yg¾l#ÝÝ bmjm¶Ããc$ xBÃtKRStEÃÂT

ymNfS Sõ¬ãC ÃLtsÈcw# XNdtsÈcw#

XÃSmsl# mÂg‣cw#N bm÷nN Ôw#lÖS bmNfS

tnœ|è Kû¾ YnQÍcw# nbRÝÝ Ôw#lÖSM

«¥NM nb!Y wYM mNfúêE b!mSlw# YHC

yÚFh#§Ch# yg@¬ T:²Z XNdçnC YwQ´ B§*LÝÝ

¼1örN 14Ý37¼

ymNfS Sõ¬ãC xl" y¸L µl ms-t$ kXGz!xB/@R

T:²²T ym-#Â bmNfS mnœœTN y¸-YQ mçn#N

l!qbL YgÆLÝÝ

²Ê Xnz!HN T:²²T y¸KD ¥NM yXGz!xB/@RN ”§T

XÃ-§§ mçn#N mqbL YñRb¬LÝÝ

«XNGÄ!H yÌNÌw#N FC Æ§w#Q l¸Âgrw# XNGÄ

yXGz!xB/@R mNG|T

55

XçÂlh#ÝÝ y¸Âgrw#M lXn@ XNGÄ YçÂLÝÝ

XNÄ!h# dGä XÂNt mNfúêE Sõ¬N bBRt$

yMTfLg# kçÂCh# b@¼KRSTÃNN l¥n{

XNÄ!b²§Ch#

fLg#ÝÝ Slz!H b|LÈN y¸ÂgR XNÄ!trg#M

Y[LY

bLœN b![LY mNfs@ Y[LÃL¿ x:Méü YHN

ÃlFÊ

nw#ÝÝ XNGÄ!H MNDN nw#) bmNfS X[LÃlh#

bx:MéM dGä X[LÃlh#ÝÝ bmNfSm

XzM‣lh#ÝÝ

XNÄ!Ã¥ µLçn xNt bmNfSH BTÆRK

ÆLt¥„T

|‣ ytqm-w# yMTlw#N µ§wq XNÁT xDR¯

lM|UÂH x»N Y§L) xNt¥ mLµM

¬msGÂlHÝÝ

l@§w# GN xY¬n{bTMÝÝ´ ¼1 öéN 14Ý11...17¼

bb@¼KRStEÃn# ytsbsb#T y¥YrÇTN mÂgR XRÆÂ

ylw#MÝÝ «x»N´ by]lÖT m=rš §Y y¸s¥w#

Xw#nt¾ µLçnS MN _QM YñtêL) «x»N´ ¥lT

yXGz!xB/@R mNG|T

56

«XNÄ!H Yh#N´ ¥lT XSkçn DrS «bz!H [lÖT

ytÆlw#N XS¥¥b¬lh#´ ¥lT XSkçn DrSÝÝ

wNDäCH y¥TrÇTN ÌNÌ mÂgR xÃNÚcw#MÂ

Ôw#lÖS Y§L....

«ngR GN l@lÖC dGä xStMR zND b¥^bR

XLF

”§T bLœN kmÂgR YLQ xMST ”§T

bx:Méü

LÂgR XwÄlh#ÝÝ ¼1 öéN 14Ý19¼

YH bÈM GL{ nw#ÝÝ Slx!ys#S bXNGl!Z¾ ÌNÌ x+R

;rFt ngR Bz# s›T bl@§ ÌNÌ k¸sbKL" ytšl

S»T Ys-¾LÝÝ Ôw#lÖS kz!H xµ*Ã XNÄ!H B§*l...

«XNGÄ!Ãw#S bLœñC mÂgR l¥ÃMn# MLKT

nw#

XN©! l¸ÃMn# xYdlMÝÝ TNb!T GN k¸ÃMn#

XN©!

l¥ÃMn# xYdlMÝÝ ¼1 öéN 14Ý22¼

Slz!H bLœN ymÂgR xSf§g!nT wNg@LN lmSbK

lw-#T nbR¿ GN ²Ê «LœN´ lx¥®C bb#DNÝ byGL

yXGz!xB/@R mNG|T

57

täKé yts- XNdçn xDRgw# y¸Ã† Bz#ãC Âcw#ÝÝ

bl@lÖC ÌNÌãC ¬M‣êE bçn mNgD wNg@LN

lmSÍÍT y¸ns# sãC XNÄl# SÂf§LG yz!H tGÆR

fÚ¸ Mœl@ãC l¥GßT XNµ*N kFt¾ _rT mñ„N

XNrÄlNÝÝ b1990 ›¼M mGb!Ã SlKRSèS bM|‣Q

xw#éÔ lmSbK ynbrw#N xUÈm¸ bm-qM

wNg@§w#ÃN ¥^b‣T|n.{/#Ícw#N lmSÍÍT yÌNÌ

CGR SlnbrÆcw# bXNGl!Z¾ XNÄ!-qÑ tgdêLÝÝ

yLœN Sõ¬ãC b!ñ„ ñré lz!H XÂw#lw# nbRÂÝÝ

«XNGÄ!H ¥^b„ h#l# xBrw# b!sbsb# h#l#M

bLœñC b!Âg„Â ÃLt¥„ wYM y¥ÃMn# sãC

b!gb# xBdêL xY§*cw#MN) ¼1 öéN 14Ý23¼

YH nw# bTKKL yçnw#ÝÝ bM:‣B xF¶µ XS§äC¥ xrmn@ãC ytúlq$BNM bz!H LœN ymÂgR Sõ¬ãC tqBlÂL b¸l# xSqE" ÆHRY Æ§cw# nbRÝÝ ÆlxMú ¼’@N-@öS-@¼ ¥^bR ¼SBsÆ¼ |‣w#N wd _G xDR¯ xÆµt$N bz!Ã h#n@¬ s!ÃÃcw# xBdêL wYS XNÁT nw# BlÖ mdÂg„ xYqRMÝÝ

yXGz!xB/@R mNG|T

58

«bLœN y¸ÂgR b!ñR h#lT wYM b!b² ƒST

çnw#

bt‣cw# YÂg„ xNÇM YtRg#M y¸trg#M

ÆYñR

GN b¥HbR mµkL ZM YbLÝÝ´ ¼ 1öéN 14Ý27¼

b¥N¾w#M y]lÖT g!z@ bLœN y¸Âg„ h#lT wYM

ƒST sãC BÒ ÃSfLg# nbRÝÝ kƒST b§Y bLœN

y¸ÂgR ytgßbT xNÄCM SBsÆ Slmñ„ Ã-‣_‣LÝÝ

b¥"kl§êE lÖNdN XNGl!Z¾ ÌNÌ y¸Âg„ sãC

Ãl#bT dGäM _qET frNœY¾Â jRmNß¾ y¸Âg„

t$¶SèC y¸gß#bT SBsÆ §Y bLœñC ymÂgR Sõ¬

Ã§*cw# sãC µl# tÂU¶ãc$ sÆk!

XNÁT xmšCh#)

ymjm¶Ãw# bLœN tÂU¶.. bfrNœY¾ YHNn#

yh#lt¾w# bLœN tÂU¶.. bjRmN¾ XNÄ!h#

MÂLÆT Y¹#M nbRÝÝ ngR GN byt‣ mÂgR

YgÆcêLÝÝ byt‣ µLçn h#l#M ÆND g!z@ ktÂg„

w#¢NBR Yf-‣LÝÝ ngR GN ²Ê ²Ê y¸Âg„T

bS»T Slçn «bLœN mnÂgR´ kBz#wãc$ bxND g!z@

ymôH ÆHRY XyÃz m_taLÝÝ xND sw# s!jMR

llÖCM bF_nT lmÂgR

s!Èdû xStw#Ãlh#ÝÝ

yXGz!xB/@R mNG|T

59

bLœN mÂgRÂ mtNbY xB²¾w#N g!z@ úYnÈ-

l# bxNDnT t-Qmw# YçÂLÝÝ bXGz!xB/@R mNfS

ym¸nœœ bLœN ymÂgR m:KT wdðT y¸mÈw#N

YÂg‣LÂÝÝ h#lt$NM Sõ¬ãC ym-qM Mœl@

b/êRÃT |‣ 19Ý6 Yg¾LÝÝ ÃM çn YH bXNGl!Z¾

ÌNÌ tÂU¶ãC b¸gß#bT blÖNdN SBsÆ §Y ytgß#T

yfrNœY hgR ¯B"ãC B²T b!ñ‣cw# tÂU¶w#

bfrNœY¾ ÌNÌ b!ÂgR ytgß#T yXNGl!Z sãC

«xY¬n]#M´ nbRÝÝ Slz!H h#l#M YgÆw# zND bLœN

y¸ngrw#N y¸trg#M mñR YñRb¬LÝÝ bz!H Mœl@

kfrNœY¾ wd XNGl!Z¾ ÌNÌ ymtR¯M B”T

ymtR¯MN CGR l¥”lL xSf§ð nw#ÂÝÝ

«xNÇ YtRg#M y¸trg#M ÆYñR GN b¥HbR

mµkL ZM YbLÝÝ´ ¼1 öéN 14Ý27¼

bLœñC l@lÖC ÌNÌãCN XNÂg‣lN½ GN yMNÂgrw#

y¸rÄ ¥NM yl y¸l# zmÂw#ÃN tRÙ¸ XSkl@ll

DrS T:²²t$N bLœN ymÂgR Sõ¬N ÃlxGÆB m-

qM ¼¥+bRbR¼ YçÂLÝÝ

«...XÂ nb!ÃT mNfîC ynb!ÃT t-¶ãC Âcw#

XGz!xB/@R yw#™NBR d‣s! úYçN ys§M

XN©! yQÇúN ¥Hb‣TM h#l# XNÄ!h#ÝÝ

yXGz!xB/@R mNG|T

60

¼1 öéN 14Ý32..33¼

ymNfS QÇS Sõ¬ãC xNDN sw# kzwTR

N”T ?l@Â xw#_è YwSdêL k¸L täKé UR

xYÃÃZMÝÝ mNfS bt-”¸w# q$__R |R y¸w#L

XNJ Ãlf”Äcw# bdm.nFS bmNfS YÂg„ zND

wd§Y y¸ÃwÈcw# `YL xl ¥lT xYdlMÝÝ Kû

mÂFST «ÃLÄn#TN´ YY²*cêL y¸Ãs" ¦úB SHtT

nw#¿ YLq$NM bmNfS QÇS x¥®c$N bmNfS

Yä§cêLÝÝ ymNfS QÇS `YL btqbl#T xq__R

|‣ y¸w#LÂ ltwsn ›§¥ tfÚ¸nT BÒ y¸s_

nw#ÝÝ

«b¥Hb‣Ch# Ãl# s@èÒCh# ZM Ybl#

XnRs# XNÄ!Âg„ xLtfqd§cw#MÂÝÝ

ngR GN T:²z#N XNÄ!-Bq$ ¬ZzêL

?g#M dGä XNdz!H Y§LÂÝÝ´ ¼1öéN 14Ý34¼

ymNfS QÇS Sõ¬ãCN lm-qM btmlkt

s@T b¥Hb„ xgLGlÖT g!z@ Xnz!HN m-qM

XNdl@lÆT b¥YµD mLk# tqMÈ*LÝÝ YH bxh#n# g!z@

b¸¬yw# QB_R_ré> ðT XNÄ!H Ãlw#N l@§w#

bS»T tqBlÖ Sl¸ÃStUÆ kz!H Yk#rT xLts-

w#MÝÝ ¥N MN XNdtÂgr h#l#M bxND g!z@

b¸Âg„bT h#n@¬ YHN mqbL kè xmcE xYdlMÂÝÝ

yXGz!xB/@R mNG|T

61

s@èC XNÄ!h# KíC ¥N¾w#M bSBsÆw# §Y ytgß

x:Méw# bfqd nFN_ZÃ y¸Âgrw# h#l# bLœN

kmÂgR y‣q nw#ÝÝ

s@èC bLœN mÂgR «mtNbY´ XNd¸Cl#

xSmSlÖ bzmÂw#ÃN ¥^b‣T ¥StUÆt$ k§Y yt-

qsw#N ym{/F QÇS T:²Z UR t”Rñ xlw#ÝÝ

/êRÃw# Ôw#lÖS s@T y¸-§ Slnbr nw# y¸lw#

y¸ÃúZNÂ y¸ÃSQ nw#ÝÝ XNdgÂ mÚ?FTN XNYÝÝ

«¥NM nb!Y wYM mNfúêE yçn b!mSLw# YHC

yÚFk#§Ch# yg@¬ T:²Z XNdçnC YwQ´ ¼1öéN

14Ý37¼

2.4 ySõ¬ãC msrZ ¼mwsD¼

›lM xh#N ÃlbCN lmlw_ KRSèS ktmls

b“§ ¬MRxêE yXGz!xB/@R mNfS Sõ¬ãC x¥®C

XNdgÂ Yglgl#ÆcêLÝÝ SlçnM½ Sõ¬ãC «xND

g!z@ BR¦N yb‣§cw#N y¸Ãyw#N Sõ¬

yXGz!xB/@R mNG|T

62

yqms#TN bmNfS QÇSM tµÍ×C çnw#

ynb„TN

mLµÑNM yXGz!xB/@RN ”LÂ l!mÈ Ãlw#N

y›lMN `YL yqms#TN´ ¼:B‣ 6Ý4..5¼

KRSèS b¸mlSbT g!z@ M:mÂN Xnz!H Sõ¬ãC YsÈ*cw# y¸lw# :Wn¬ xh#N l¥NM §lms-t$ bqE ¥rUgÅ YçÂLÝÝ ¥NM x:Méw#N kFè y›lMN nÆ¶ h#n@¬ l¸ÃStw#L yKRSèS mmlš g!z@ m”rb#N

YrÄLÝÝ

ymNfS Sõ¬ãC bts-#bT bmjm¶Ãw# KFl

zmNÂ bh#lt¾w# yKRSèS mmlS mµkL Ælw# wQT

Sõ¬ãC twSdêLÝÝ

«....FQR lzwTR xYwDQM TNb!T b!çN

GN Yš‣LÝÝ LœñC b!çn# Yq‣l#ÝÝ :w#qTM

b!çN Yš‣LÝÝ k:w#qT kFlN XÂw#”lNÂ

kTNb!TM kFlN XNÂg‣lNÂ F[#M yçnw#

s!mÈ GN tkFlÖ ynbrw# Yš‣LÝÝ´ ¼1 örN

13Ý8..10´

Sõ¬ãC Ì¸ úYçn# g!z@ÃêE Âcw#ÂÝÝ

bmjm¶Ãw# mè¾ KFl zmN tLkw# ymNfS

Sõ¬ãC tmLsw# mwsD ynbrÆcw# «F[#M yçnw#

yXGz!xB/@R mNG|T

63

XGz!xB/@R bmÈbT g!z@´ YH dGä XNdÄG¸Ã

yKRSèS mMÈT l!çN xYCLMÝÝ

ytà§w# ngR ymtNBY Sõ¬ãC ynb…cw#N ymjm¶Ããc$N KRStEÃñC kðL :w#qT y¸tµ nw#ÝÝ yXGz!xB/@RN kmNfúêE ”§T tnœ>nT mtNbY

ywdðt$N ymÂgR Sõ¬ xS¬w#SÝÝ

bmjm¶Ãw# mè¾ ›mT XNdMÂw#qw# x¥µß#

x¥" Sl/Ä!S k!ÄN y¸Ãw#qw# TN> nbRÝÝ

SlxNÄND t=Æ+ g#Ä×C ys¥cw#M xNÄND yTNbÃ

”lÖC k¥^b„ >¥Gl@ãC l!çN YC§LÝÝ ys¥w# wYM

Ãwqw# _qET SlKRSèS ?YwTÂ SlÔw#lÖS dBÄb@ãC

nw#ÝÝ ngR GN yXGz!xB/@R yTNbÃ ”lÖC tàLtw#

kts‣Œ b“§ GN bmtNbY ”lÖC mä§T xSf§g!

xLnbrMÝÝ YH b/Ä!S k!ÄN tàLaL...

«XRs# ¼x!ys#S¼ wd§Y ¼wds¥Y¼ s!ÃRG lsãC

bmNfS mä§T sÈcw#¿ bKRSèS xµL Y¬n}

zND¿ b:MnT xNDnT h#§CNM XSKNMÈ DrS

yXGz!xB/@R LJ :w#qT wdF[#¥N sãC

XSk!dRS

yXGz!xB/@R mNG|T

64

wdz!ÃÂ wdz!H yMNw²wZ bXÃNÄNÇ yTMHRT

nÍS

LíC xYdlNMÝÝ ¼x@fîN 4Ý8..14¼

bmjm¶Ã mè¾ zmN bmNfS mä§T Sõ¬ãC F[#M XSk!çn# wYM ybsl# sãC XSk!çn# DrS ts_têLÝÝ Slz!HM 2 -!ä 3Ý16..17 §Y XNÄ!H tBlÖ

t{ÐLÝÝ

«yXGz!xB/@R sw# F[#M nw#ÝÝ yXGz!xB/@R mNfS

ÃlbT h#l#.....´ ¼2 -!ä 3Ý16...17¼

÷L 1Ý28 XNÄ!h# «F[#MnT y¸mÈw# lXGz!xB/@R

”L M§> kmS-T nw# ÝÝ´ s!L ÃStM‣LÝÝ

xND g!z@ mÚ?Ft$N bÑl# µgßN b“§ btlÃ† l@lÖC

TMHRèC by¥Hb‣T b!s-# mdnQÂ mdÂgR

xYñRBNM Ãlw# xND m{/F BÒ nw#ÂÝÝ

«...bXw#nTH qDúcw# ”LH :w#nT nw#´

¼×/NS 17Ý17¼ ym{/ûN ytlÃ† gÛCN

XÃg§b_N bMÂ-ÂbT g!z@ «yXMNT xNDnT´

XÂg¾lNÝÝ xNÇ :MnT x@Ø 4Ý13 §Y y¸nbbw#´

Xw#nt¾ KRStEÃñC ÃNN xND XMNT lmÃZ

YdRúl#ÝÝ bz!Ã S»T F[#¥N YçÂl#´ Y§LÝÝ

yXGz!xB/@R mNG|T

65

x@fîN 4Ý14 ¬M‣êE yts_âãC TMHRT

mqbLN XNÁT kmNfúêE LJnT TNbÃ URM

XNÁT Xnz!H ts_âãC tmLsw# XNd¸wsÇM

XNdgl[ xStw#LÝÝ ymNfS ts_âãCN SlmqbL

Ãlw# TRMS ymNfS BSlT MLKT xYdlMÂÝÝ 1

örN 13Ý11 y¸lw# YHNn# nw#ÝÝ YHN {/#F

b¥StêL XÃnbb ymÈ sw# SlXGz!xB/@R ”L

ytÚfw#N b_LQ ¥DNQÂ bz!Ã bk#LM XGz!xB/@R

‣s#N lX¾ gLõ F[#M btà§ mLk# mMÈt$

ysÈcw# ”lÖC F[#MnT Ã§cw# mçÂcw#N bdS¬

mqbLÂ THTÂ btä§bT ¬¥"nT M§> mS-T

YgÆÂLÝÝ

yXGz!xB/@R mNG|T

66

_ÂT 2 _Ãq&ãC

1. «mNfS´ l¸lw# ”L k¸ktl#T w#S_ yT¾w# TRg#M YçÂL)

h¼ `YL /¼ QÇS

l¼ XSTNÍS m¼ xÆ*‣

2¼ mNfS QÇS MNDN nw#)

h¼ xND GlsB

l¼ `YL

/¼ yXGz!xB/@R `YL

m¼ y|§s@ xµL

3¼ m{/F QÇS XNÁT tÚf)

h¼ sãC y‣úcw#N yGL húïC nw# yÚûT

l¼ XGz!xB/@R Ãlw# yms§cw#N sãC ÚûT

/¼ bXGz!xB/@R mNfS ytnœs# ¼ytäl#¼ sãC

yÚûT

m¼ xNÄNìc$ KFlÖC bmNfS mä§T l@lÖC

Ælmä§T

yXGz!xB/@R mNG|T

67

4¼ bXGz!xB/@R ¬M‣êE Sõ¬ãC mä§T k¸ktl#T

w#S_ yT®c$ MKNÃèC Âcw#)

h¼ b”L wNg@LN mSbK lmdgF

l¼ ymjm¶Ããc$N xBÃt KRStEÃÂT ¼¥Hb‣T¼

/¼ ?ZïC ÚDQ Yçn# zND l¥SgdD

m¼ sBxêE CGéC /êRÃt$N l¥ÄN

5¼ yXGz!xB/@RN :w#n¬ kyT m¥R XNC§lN)

h¼ kðl#N km{/F QÇS kðl#N k‣úCN xStúsB

l¼ ngéCN bq_¬ k¸ngrN kmNfS QÇS

m{/F QÇSN

k¥NbB l@§

/¼ km{/F QÇS BÒ

m¼ k`Y¥ñT xSt¥¶ãC ¼qúw#ST¼

yXGz!xB/@R mNG|T

68

3. yXGz!xB/@R ”L

k!ÄñC

yXGz!xB/@R mNG|T

69

3.1 yXGz1xB/@R ”L k!ÄñC .. mGb!Ã

_Â¬CN xh#N bdrsbT n_B SlXgz!xB/@RÂ

XNÁTM XNd¸\‣ mGÆÆT §Y dRsÂLÝÝ YHN

¥DrUCN xÃl@ ytlmÇ xlmGÆÆèCN

xSwGdÂLÝÝ xh#N XGz!xB/@R «lwdÇT ”L

ygÆ§cw#N´ ngéC bxl#¬êE mLk# ¥yT ÃSfLgÂLÝÝ

Y,w#M «yXGz!xB/@RN T:²²T bm-bQ´ÝÝ ¼×/NS

14Ý15¼

bBl#Y k!ÄN ytgl[#T yXGz!xB/@R ”L k!ÄñC

y:w#nt¾ KRStEÃN tSÍ yÃz nw#ÝÝ l?Ywt$ ftÂ

¼FRD¼ §Y bnbrbT s›T m+w#N >L¥T bm-bQ

Ôw#lÖS Ãl#TN ngéC h#l# l¥ÈT tzUJaLÝÝ

«xh#NM kXGz!xB/@R zND lxÆèÒCN Slts-

w#

SltSÍ ”L xl"¬ LÍrD ö»xlh#ÝÝ wdz!H

wdtSÍ

”L x|‣ h#lt$ wgñÒCN l@l!TÂ qN bTUT

Ãmlk#

yXGz!xB/@R mNG|T

70

YdRs3 zND xl"¬ xlÆcw#ÝÝ Slz!H xl"¬

Ng#|

xGRÔ çY kxYh#D Xksúlh#´ ¼/ê 26Ý6..7¼

k?Ywt$ xB²¾w#N Ãw#lw# ynbrw# bSBkT bnRÝÝ

«X¾NM lxÆèC yts-w#N tSF yM|‣c$N

lXÂNt

XNsBµlNÝÝ YHN tSÍ XGz!xB/@R bh#lt¾w#

mZÑR

dGä xNt LË nH Xn@ ²Ê wlDh#H tBlÖ

XNdtÚf´

¼/ê 13Ý32..33¼

kÑ¬N tlYè ymnúT ÃlN tSÍ lFRD x!ys#S ÄGM

XNÄ!mÈÂ yXGz!xB/@R mNG|T XNd¸mÈ Ôw#lÖS

XMnt$ mçn#N xB‣RaLÝÝ

¼/ê 25Ý25½ 28Ý20...31¼

yXGz!xB/@R mNG|T

71

YH h#l# y¸Ã>ölq$lN Bl#Y k!ÄN Slzl›l¥êE

?YwT wd¸Ãm‣w# t‣ yXS‣x@L ¬¶K BÒ çñ

wd¸qR xf ¬¶K nw#ÝÝ XGz!xB/@R k2000 ›¼M bðT

bx!ys#S x¥µYnT zl›§¥êE ?YwT XNd¸s-N

bDNgT xLwsnMÝÝ kXRs# UR kmjm¶Ãw# jMé

›§¥w#...

«yzl›l¥êE ?YwT tSÍ ÃM y¥Yê¹w#

XGz!xB/@R

›lM úYf-R ys-w# tSÍ¿ ngR GN b£dT

”l#N

ygl[w# bSBkT nbRÝÝ ¼-!ä 1Ý2..3¼

«kxÆt$ UR tnbrw# wdX¾w# ytgl[w# zl›l¥êE

?YwT nw#ÝÝ´ ¼×/ 1Ý2¼

l?Zïc$ ys-w# zl›l¥êE ?YwT kmjm¶Ãw# zmN

jMé yXRs# ¼yXGz!xB/@R¼ F§¯T XNdnbr S¬Y

XNdz!h# bBl#Y k!ÄN XNdsfrw#

ksãC UR bnbrw# GNß#nT 4000 ›m¬T Ñl# ZM

xYLM nbRÝÝ bXRG_ Bl#Y k!ÄN bTNbÃÂ btSÍ

ytä§ nw#ÝÝ ÃM XÃNÄNÇ XGz!xB//@R l?Zb#

ÃzUjw#N YHn tSF bbl- TNtÂ ys_aLÝÝ lz!HM

nw# lD^n¬CN -”¸ yçnw# XGz!xB/@R

yXGz!xB/@R mNG|T

72

lxYh#Äw#ÃN xÆèC ys-w# tSÍ LNrÄ y¸gÆNÝÝ YHN

ÃHL µLN Ôw#lÖS bx@ØîN Ãl#TN x¥®C ÃS¬wúcw#

Xnz!HN k¥w”cw# xSqDä XnRs# «ÃlKRSèS nb„

kXS‣x@L w#+ çnw#½ ”L k!ÄN ktsÈcw# ytl†

Æ:ìC tSÍ yl@§cw# b›lM §Y ÃlXGz!xB/@R´

Y§cêLÝÝ ¼x@Ø 2Ý12¼

yqDäw# xrmn!ÃêE XMnèÒcw# _qET tSÍ

SlXGz!xB/@R :w#qT XNdsÈcw# Ãl_RÈÊ b!rÇM

XNµ*N ngR GN bBl#Y k!ÄN w#S_ kXGz!xB/@R

ysÈcw# tSÍãC yxl¥wQN kÆDnT ÃmlK¬LÝÝ YH

¥lT bt=Æ+ «tSÍ xlmñRÂ b›lM w#S_

ÃlXGz!xB/@R´ ¥lT nw#ÝÝ Ôw#lÖS XNÁT

KRStEÃÂêE tSÍN XNdgl[w# xS¬w#s#ÝÝ

«kXGz!xB/@R zND ¼lxYh#Äw#ÃN¼ xÆèÒCN Sltx-

w# SltSÍ ”L xl"¬ KÍrD ö»xlh#´ ¼/ê 26Ý6¼

_qET xBÃt KRStEÃÂT BÒ Âcw# bz!H bBl#Y

k!ÄN KFlÖC KBdT y¸\-#TÝÝ «KRSTÃNnT´

b/Ä!S k!ÄN §Y ytm\rt `Y¥npTnT XÃwrÇT

m_têLÝÝ Ãn@M _qET q$_éC km{/F -Qú*lÝÝ

x!ys#S btgb!w# mNgD KBdT y¸gÆw#N bGL{

XHÄ!H s!L xSqMÈ*LÝÝ

yXGz!xB/@R mNG|T

73

«...N\• YgÆl# xl Ñs@NÂ nb!ÃTNM y¥TsÑ

kçn

kÑ¬NM XNµ*N xND b!nœ xÃMn#M xlw#ÝÝ´

¼l#”S 16Ý31¼

x!ys#S kÑ¬N tlYè mnœtN ¥mN Yb”L BlÖ

tf_éxêE x:MéxCN l!ÃSB YC§LÝÝ ¼l#” 16Ý30¼

ngR GN x!ys#S xl Ãl Bl#Y k!ÄN -Nµ‣ GN²b@ YH

btà§ mLk# y¸ÒL xYçNM nbRÝÝ yg@¬N SQlT

tkTlÖ ydqm²mrt$ XMnT mN÷¬÷T t¸Ãúyw#

lBl#Y k!ÄN ynb‣cw# _N”q& ytä§bT XYT mÙdL

nw#ÝÝ

«XnRs#M XÂNt y¸ÃSt l# nb!ÃTM ytÂg„TN

h#l#

LÆCh# k¥mN yzgy KRSèS YHNN mk‣ YqbL

zNDÂ

wdKB„ YgÆ zND YgÆw# ylMN x§cw#ÝÝ

kÑs@Â

knb!ÃT h#l# jMé SlXRs# bmÚ?FT h#l#

ytÚfw#N

tr¯m§cw#ÝÝ´ ¼l#”S 25Ý25..27¼

yXGz!xB/@R mNG|T

74

Bl#Y k!ÄN bÑl# SlXRs# XNÁT Tk#rT s_è XNdtÂgr xStw#l#ÝÝ SlBl#Y k!ÄN ytÚûTN ”§T dqm²ÑRt$ x§nbb#TM½xLsÑTM xLnbrM¿ YLq$NM bTKKL SlxLtgnzb#T ¼SlxLtrÇT¼ bXw#nT x§mn#Æcw#M XN©! Slz!H TKKL¾ yXGz!xB/@R ”L GN²b@ lmGßT XNdz!h# XRs#N ZM BlÖ k¥NbB YLQ Xw#nt¾ XMnTN ¥bL[G xSf§g! nw#ÝÝ xYh#Äw#ÃN Bl#Y k!ÄNN ›YÂcw#N ¹Fnw# b¥NbB y¬wq$ nb„¿ çñM Slx!ys#SÂ SlwNg@l# ytÆlw#N SlxLtrÇ bXRG-"nT Ãnbb#TN xgÂZBw# x§mn#bTMÝÝ x!ys#SM XNdz!H BlÖ ng‣cw#..

«.. Ñs@N B¬Mn#T Xn@N ÆmÂCh# nbR XRs#

SlXn@ {ÐLÂ mÚ?FTN µ§mÂCh# GN ”l@N

XNÁT ¬MÂ§Ch#)´ ¼×/ 5Ý46...47¼

h#l#M m{/F QÇSN b!Ãnb#M Ql# Slx!ys#S

TKKl¾w#N mL:KT xÃ†M nbR¿ MNM XNµ*N

SlD^nT XTG[®C b!mS§cw#MÝÝ

x!ys#SM lXnz!H XNdz!H mNgR nbrbT...

«:lT :lT mÚ?FTN Xymrm„ ¼/ê 17Ý11¼

”l#N bÑl# f”D tqbl#ÝÝ XÂNt bmÚ?FT

yzl›lM ?YwT XNÄ§Ch# YmS§C“LÂ XnRs#N

TmrM‣§Ch# XnRs#M SlXn@ y¸msK„ Âcw#´

¼×/ 5Ý39¼

yXGz!xB/@R mNG|T

75

yBl#Y k!ÄN _qET TMHRèCÂ xUÈ¸ :w#qT Ã§cw#

Bz# sãC Yñ‣l#ÝÝ YH DNgt¾ xUÈ¸ãC :w#qT

kz!yzM kz!ÃM yl”qàcw# Âcw#ÝÝ yKRSèS xSdÂqE

mL:KTÂ tXGz!xB/@R mNG|T wNg@L SBkT Y-

ÍcêLÝÝ yz!H {/#F ›§¥M êÂ êÂ yBl#Y k!ÄN ”L

k!ÄñCN TKKl¾ TRg#M b¥úyT kz!Ã ›YnT xÌM

XNÄ!Ã§QQ ¥DrG nw#ÝÝ

bx@dN yxTKLT ï¬

lñH

lxBRhM

lÄêET

lXnz!H mGlÅ ¼mr©¼ bxMSt$ ymjm¶Ã m{/F

QÇS mÚ?FT ¼zF_rT..zÄGM¼ §Y bÑs@Â bBl#Y

k!ÄN nb!ÃT t{æ t{æ Yg¾LÝÝ yKRStEÃÂêE wNg@L

m\r¬êE ngéC h#l# Xz!Ã Yg¾l#ÝÝ Ôw#lÖS ywNg@L

SBkt$ Xz!Ã XNd¸gß# s!gL{ XNÄ!H B§*LÝÝ

´... nb!ÃTÂ Ñs@ YçN zND Ãlw#N KRSèS

mk‣

XNÄ!qbL bÑ¬NM TNœx@ l?ZB BR¦NN

bmjm¶Ã s!sBK XNÄlw# ktÂg„T bqR xND

SNµ*

yXGz!xB/@R mNG|T

76

ytÂgRk#T ylMÝÝ´ ¼/ê 26Ý22...23¼

XÂM bm=ršãc$ qÂTM Z¥Êw# Ãw# tmúúY çñ

qrÝÝ

«.... SlXGz!xB/@R mNG|TM Xymskr Sl

x!ys#SM kÑs@ ?GÂ knb!ÃT -Qî XÃSrÄcw#

k-êT jMé XSk¥¬ DrS TgL_§cw# nbRÝÝ

¼/ê 28Ý23¼

yÔw#lÖS tSÍ X¾NM y¸Ãn”” tSÍ mçN

YñRb¬LÝÝ y?Ywt$ X[#B DNQ BR¦N nbRÝÝ YHM

÷S¬‣ ¼M‣q$N yê-¼ lçn# KRStEÃñC h#l# mçN

YñRb¬LÝÝ bmn””t$ tk#‣RtN mÚ?FTN

mmRmR xh#N XNC§lNÝÝ

3.2 ”L k!ÄN bx@ÁN

ysw# LJ w#DqT xú²" ¬¶K bzF_rT M:‣F

3 §T t{æ Yg¾LÝÝ yXGz!xB/@RN ”L ÃlxGÆB

yXGz!xB/@R mNG|T

77

/@êNNM T:²z#N XNDT>R b¥úút$ XÆb# trGàLÝÝ

XMnT b¥g#d§cw# sw#üw#Â s@tEt$ xYq-# QÈT

tq-#ÝÝ XGz!xB/@R lXÆb# y¸ktlw#N ÆlbT wQT

ytSÍ ô‣ fn-qÝÝ

«...bxNt bs@tEt$ mµkL bzRHÂ bzRêM

mµkkL

-§TnTNM xdRUlh#ÝÝ XRs# ‣SHN Yq-

QÈLÝÝ

xNtM s÷Âw#N Tq-QÈlHÝÝ´ ¼zF_ 3Ý15¼

YH _QS ¼q$_R¼ -QlL Ãl Slçn bz!H w#S_

ytµtt$T L† L† ngéC b_N”q& mtR¯M

ÃSfLgÂLÝÝ «zR´ ¥lT w‣> wYM «LJ´ ¥lT

YçÂL¿ GN kL† zR UR tÃÃ™nT Ã§cw#N ?ZïC

¥m§kT l!çN YC§LÝÝ yxBR¦N «zR´ x!ys#S

mçn#N öyT BlN XÂyêlNÝÝ ¼g§T 3Ý27..29¼ «zR´

y¸lw# ”L dGä y¸ÃmlKtw# wd wND zR nw# ¼1

’@_ 1Ý23¼ Xw#nt¾ zR yxÆt$N ÆHRÃT ¼mlÃãC¼ 23¼

Xw#nt¾ zR yxÆt$N ÆHRÃT ¼mlÃãC¼ 23¼ Xw#nt¾

zR yxÆt$N ÆHRÃT ¼mlÃãC¼ YY²LÂÝÝ

yXÆb# zR t¸ÃmlKtw# XÆb#N ymsl b@tsBN

h#l# YçÂLÝÝ

yXGz!xB/@R mNG|T

78

.. yXGz!xB/@RN ”L ¥w§gD

.. mê¹T

.. l@lÖc$N wd`-!xT ¥M‣T

b_ÂT 6 YHN y¸ÃdRG sw# XNd¥YñRÂ bX¾ w#S_

«... kXNGÄ!H wÄ!Ã l`-!xT XNÄNg² y`-!xT

|U YšR zND xég@ sãCN kXRs# UR

XNdtsql XÂw#”lN yätS k`-!xT

[DÌLÂÝÝ´

.. «lF_r¬T sw#´ ¼öéN 2Ý14¼

.. «Ft¾ n#éxCh#N XÃsbsCh# XNd¸Ã¬LL

ä®C y¸-§w#N xég@w#N sw# xSwGÇÝÝ´

¼x@Ø 4Ý22¼

.. «xég@w#N sw# k|‣w# UR... ¼÷L 3Ý9¼

XNd¸ñR XÂÃlNÝÝ

yXGz!xB/@R mNG|T

79

bX¾ w#S_ YH y`-!xT «sw#´ yXÆB z„

bm_/F «Ä!ÃBlÖS´ y¸Ælw# nw#ÝÝ ys@tEt$ zR ytly

GlsB mçn# nw#ÂÝÝ «bxNtÂ bs@tEt$ mµkkL bzRHÂ

bzRêM mµkkL -§TnT xdRUlh#ÝÝ XRs# ‣SHN

Yq-QÈLÝÝ´ ¼zF_ 3Ý15¼

YH sw# yXÆb#N zR ¼`-!xTN¼ bÌ¸nT mq_q_

nbrbTÝÝ XÆb#N ‣s# §Y mq_q_ x:Méw# ‣s# §Y

XNdmçn# +NQ§t$N ¼x:Méw#N¼ y¸Ãm§KT nw#ÝÝ

«... kzmÂT bðT bKRSèS x!ys#S yts-N xh#N

GN bmD`n!¬CN bx!ys#S KRSèS mgl_

¬YaLÝÝ

xRs# äTN >éxLÂÝÝ Xn@ sÆk!Â /êRÃ

x?²BNM

xSt¥¶ XNDNçN btëMk#bT g!z@ bwNg@L

?YwTNÂ

xlm_ÍTN wdBR¦N xw#_èxLÝÝ´ ¼2 -!ä

1Ý10¼

s@tEt zR tm‣+ l!çN y¸Clw# Bc¾ sw# g@¬

x!ys#S nw#ÝÝ

yXGz!xB/@R mNG|T

80

«XGz!xB/@R yg² L°N b`-!xt¾ |U Mœl@

b`-!xTM MKNÃT L÷ xDRÙLÂ XNdmNfS

f”D XN©! XNd|U f”D b¥Nm§lS bX¾

y?G T:²Z Yf[M zND `-!xTN b|U ÷nnÝÝ´

¼é» 8Ý3¼ Y,w#M m{/F Ä!ÃBlÖS tBlÖ

y¸Úfw#

yXÆÆ* zR nw#ÝÝ x!ys#S «XRs#M `-!xTN

l!ÃSwGD

XNdtgl- ¬w#”§Ch#´ ¼×/ 3Ý5¼

«SÑN x!ys#S TlêlH ¼TRg#ÑM «xÄ"´¼ XRs#

?Zb#N

k`-!x¬cw# ÃDÂcêLÝÝ ¼¥t& 1Ý2¼

x!ys#S b_Ê TRg#Ñ «ks@T ytwld´ ¼g§ 4Ý4¼ y¥RÃM LJ nbR¿ MNM XNµ*N xÆt$ XGz!xB/@R b!çNMÝÝ Slz!H bz!H S»T ys@T zR nbT ¥lT nw#ÝÝ XGz!xB/@R ll@lÖC ys@T zéC GN ÆLs-w# mNgD ytf[m YH ys@T zR bg!z@ÃêE `-!xT yösl nbRÝÝ yXÆÆ* zR nw#ÂÝÝ «s÷Âw#N Tq-Q-êlH´ ¼zF_ 3Ý15¼ Ælw# m\rT s÷Âw# §Y bXÆB mnkS g!z@ÃêE mq$sL s!çN bxNÚ„ XÆÆ*N ‣S ‣s#N mq_q_ GN Ì¸ mq$sL nw#ÝÝ

yXGz!xB/@R mNG|T

81

y`-!xT ¼yXÆÆ*N zR¼ bên¾nT ¥w#gZ bKRSèS

mSqL §T mêL x¥µYnT ¬YaLÝÝ k§Y yt-qs#T

M:‣æC q$_éC KRSèS `-!xTN DL ynœbT mçN

XNÁT XNd¸ÂgR XÂStw#LÝÝ x!ys#S s÷Âw# §Y

lg!z@w# bmq$sl# yƒST qÂT ät$N Ãm§k¬L XNdgÂ

kÑ¬N tlYè mnœt$N dGä y¸ÃrUG-w# g!z@ÃêE

qESlTN nw#ÝÝ btlY `-!xT ksw# äT UR s!nÉ[R

ym{/F QÇS ÃLçn# ¬¶K m²GBT ymSqL

Æl:ÄãC bs÷Âcw# bMS¥R mcNk‣cw#N ¥mLkt$

dS y¸L nw#ÝÝ Slz!H x!ys#S mät$ «s÷Âw# §T

mq$sl#N´ TgLÚLÝÝÝ ¼x!ú 53Ý4..5¼ KRSèS bmSqL

§Y bmät$ dGä KRSèS bXGz!xB/@R sNbR ÃwÈ

mçn#N Ãm§K¬LÝÝ YH bq§l# y¸Ãm‣N ynbrw#

KRSèS bXÆÆ* zR ymq_q-#N TNbÃ nbRÝÝ

¼zF_ 3Ý15¼ l¥N¾w#M bm=rš KRSèS ðT lðt$ ytUf-w# XGz!xB/@R bKÍT xDR¯ nw#ÝÝ Xz!H ytgl[w# Q_qÈw#N XRs# XNÄdrgw# çñ ¼x!ú 53Ý10¼ yXRs#N XJ yq-q-#TN yKÍT `YlÖC bmöÈ-R nw#ÝÝ XÂ XNÄ!h#M XGz!xB/@R lXÃNÄNÇ Líc$

y¸\‣w#

bKÍT täKéãC x¥µYnT ¼bk#L¼ nw#ÝÝ

²Ê Ãlw# G+T

«x!ys#S `-!xTNÂ äTN ¼yXÆÆ*N zR¼ kx-Í

Xnz!Ã ngéC XSk²Ê DrS xl#) y¸L bx:MéH

yXGz!xB/@R mNG|T

82

y¸mÈ _Ãq& YñR YçÂLÝÝ mLs#M b‣s# w#S_

Ãlw#N `-!xT bmSqL §Y s!w#L x_FaL.. bzF_

3Ý15 y¸tnTnw# bên"nT bx!ys#SÂ b`-!xT mµkL

Ãlw#N F+T nw#ÝÝ xh#N Y, ¥lT XRs# yXRs#N DL

xD‣g!nT XNDNU‣w# SlUbzN y“§ “§ X¾M `-

!xTNÂ äTN ¥¹nF XNC§lNÝÝ Xnz!Ã DLN lmU‣T

ÃLtUbz# wYM GBÏw#N Ã§kb„ `-!xTNÂ äTN

bXRG_ XNDl¥mÇ YçÂl#ÝÝ MNM XNµ*N äTNÂ

`-!xTN bs@tEt$ zR bKRSèS m-mQ UR Ælw#

q$R"T MKNÃT Xw#nt¾ x¥®C b!f¬tÂcw# l`-

!x¬cw# YQR¬ l!Ãgß# YC§l#ÝÝ XÂM bm=ršM

y`-!xT w#-@T kçnw# käT YçÂl#ÝÝ Slz!H lwdðt$

x!ys#S bmSqL äTN xSwGÄ*L ¼2 -!ä 1Ý10 MNM

XNµ*N XGz!xB/@R SlMDR Ãlw# ›§¥ bm=ršYt$

¹@¾ zmN x?²B bXRG_ mäT XSk!ÃöÑ DrS äT

XNdgÂ bMDR §Y XSk¥YmskRbT g!z@....

«...-§èc$N h#l# kXG„ b¬C XSk!ÃdRG DRS

¼bXGz!xB/@R mNG|T bmjm¶Ãw# KFL¼

l!nG| YgÆêL ym=rš -§T yçnw# äT

YdmsúL´ ¼1 örN 15Ý25..26¼

«bKRSèS kt-mQN´ Slx!ys#S yts-#T ”L

k!ÄñC bzF_rT 3Ý15 XNdtÚfw# l‣úCN yGL

yXGz!xB/@R mNG|T

83

YçÂLÝÝ ym{/F QÇS kXNGÄ!H XNÄ!h# dS y¸l#

KFlÖC xYçn#M lXx¾ bq_¬ yt\„ TNb!èCÂ

”Lk!ÄñC Âcw# XN©!ÝÝ XNds@tEt$ zR X¾M y`-!xT

bX¾ §T xcÂFnT lx+R g!z@ yMNl¥mdw# YçÂLÝÝ

bX¾ y?YwT zmN g@¬CN µLrmls X¾M ¹÷ÂCNN

XNdx!ys#S h#l# XNq-qÈlN bz!ÃM X¾M XNä¬lNÝÝ

ngR GN bXRG_ ys@tEt$ zR jçn Ã «q$SlT´ g!z@ÃêE

BÒ YçÂLÝÝ w#` w#S_ bm_lQ bKRSèS bxGÆb#

kt-mQN kZRs# kx!ys#S äTÂ TNœ›@ UR ‣úcw#N

xND ÃdRUl#ÝÝ

ys@tEt$ Xw#nt¾ zR kçN ?Yw¬CN zF_rT

3Ý15 §Y ytÚfw#N bX¾ w#S_ bTKKLÂ bSHtT

mµkL y¸s¥NN õRnT ÃmlK¬LÝÝ ¬§q$ Ôw#lÖS

bXRs#Â b`-!xT mµkL Ãlw#N bxND sw# w#S_ Bz#

sãC G+T bw#s-# YrB¹w# XNdnbR YÂg‣LÝÝ

bKRSèS _MqT b“§ k`-!xT UR Ãlw# TGL

m=mR Yñ‣LÝÝ YHM byqn# XNdz!h# b¥DrG

Yq_§LÝÝ lng„ xScU¶ nw#ÝÝ y`-!xT `Yl# BRt$

nw#Â bl@§ bk#L GN xYdlMÝÝ bKRSèS w#S_

‣úCNN SÂ[Â KRSèSM têGè TNNq$N ¼TGl#N¼

xcNÐLÂÝÝ x¥®C XNÁT s@T tBlw# XNdtgl[#

xStw#LÝÝ ¼x@Ø 5Ý23..32¼

yXGz!xB/@R mNG|T

84

ys@tEt$ zR x!ys#SNÂ yXRs#N g[ ÆHRÃT lnÃZ y¸äK„TN b¸wKl#bT tmúúY mNgD XNÄ!h# yXÆÆ* zR Sl`-!xTÂ ¼bm{/û Ä!ÃBlÖS¼ y`-!xTNÂ yXÆb!t$N g[ ÆHRÃT y¸ÃúY mçn#N YÂg‣LÝÝ YHM wd `-!xT XFrT kXGz!xB/@R mn-LN

ÃmÈÆcêLÝÝ xÄMÂ /@êN XNddrsÆcw# h#l#ÝÝ

x!ys#SN läT yÄrg#T bTKKL xYh#Äw#ÃN mçÂcw#

s!¬Y ¥lTM ys@tEt$N zR ¹÷Âw# §Y mq_q-#

yXÆb!t$ zR ên¾ Mœl@ãC mçÂCW# y¸-bQ

YçÂLÝÝ

YH dGä bm_mq$ ×/NsÂ x!ys#S trUGÈ*L ...

«...XRs# ¼×/NS f¶úw#ÃNNÂ sÇ”w#ÃNN

¼x!ys#SN Ãwgz#T yxYh#Äw#ÃN b#DN¼ Bz#ãC

wd_Mqt$ s!m-# Æü g!z@ XNÄ!H x§cw#

XÂNt yXû"T LíC k¸mÈw# q$È XNDT¹¹#

¥N xmlk¬Ch#)´ ¼¥t& 3Ý7¼

«x!ys#S yXnRs#N ¼yf¶úw#ÃNN¼ ¦úïC ;wqÝÝ

XNÄ!HM x§cw#Ý XÂNt yXû"T LíC XNÁT

Kû

çÂCh# _„ ngéC LTÂg„ TC§§Ch#)´ ¼¥t&

12Ý25..34¼

yXGz!xB/@R mNG|T

85

›lM..`Y¥ñt¾ ›lM úYqR..Y,w# yXÆÆ*

ÆHRÃT xlw#ÝÝ bKRSèS yt-mq$T BÒ Âcw# ks@tEt$

zR URy¸tÆb„T ¼y¸öÑT¼ l@lÖC h#l#M btlÃ†

dr©ãC Yh#N XN©! yXÆÆ* zéC Âcw#ÝÝ x!ys#S yXÆÆ*

zR yçn#TN XNÁT XNd¸ÃStÂGÄcw# Mœl@ÃCN

l!çN YgÆêLÝÝ

. .bFQR mNfSÂ bXw#nt¾ +NqT XRs#

sbk§cw#

.. yXRs# mNgìCÂ xStúsB bXRs# §Y t{:ñ

XNÄ!ÃúDR

xLfqdMÝÝ XNÄ!h#M

.. yXGz!xB/@RN ymw#dD ÆHRY bx„„R

xúÃcw#ÝÝ

ÃM çñ lz!H h#l# XRs#N -l#TÝÝ lXGz!xB/@R Æúyw#

¬¥"nT DµM XNÄ!mqß#T xdrUcw#ÝÝ b@tsïc$

úYq„ ¼×/ 7Ý5½ ¥R 3Ý21¼ XNÄ!h#M yQRB wÄíc$

¼×/ 6Ý66¼ msÂKlÖC xöÑbT xNÄNìM bxµL

XNµ*N kXRs# ‣ q$ÝÝ Ôw#lÖS XNÄ!h# tmúúY h#n@¬

w#S_ wdq¿ Y,w#M kXRs# ¯N bxND wQT ömw#

Slnb„T Sl¹¹#T sãC Ôw#lÖS xzn ¼xlqs¼ÝÝ

«XNk!ÃS Xw#nt$N SlngR“Ch# -§T

çNk#ÆCh#N)´

¼g§TÃ 4Ý16..17¼

yXGz!xB/@R mNG|T

86

Xw#nT t²Mè xÃw#QMÂ Xw#nTN ¥wQ kXw#n¬ UR

mñR lX¾ yçn CGR h#Lg!z@ Yf_‣LÝÝ

«...XNd|U ytwldw# XNdmNfS ytwldw#N

bz!ÃN

g!z@ XNÄúddw# ²ÊM XNÄ!h# nw#ÝÝ´ ¼g§T 4ÝÝ29¼

bXw#nT kKRSèS UR ktê¦DN kXRs# S”×C ¼mk‣¼

_qET mQmS YgÆÂLÝÝ Kb#R kçnw# >L¥t$ YdRsN

zND Ôw#lÖS wdR yl@lw# Mœl@ Ys-ÂLÝÝ XNÄ!H

s!L..

«....YH ¬¥" xÆÆL nw#.. kXRs# ¼kKRSèS¼ UR käTN kXRs# UR dGä b?YwT XNñ‣lNÝÝ

BN]Â kXRs# UR dGä XNnGœlNÝÝ

BNKdw#

XRs# dGä YKdÂLÝÝ´ ¼2 -!ä 2Ý10..12¼

«...Xn@N ¼x!ys#S¼ xúdw#" XNdçn# XÂNtN

dGä

ÃúÄÄ*C“LÝÝ ”l@N -Bqw# XNdçn#

”§Ch#N dGä

Y-B”l# Ä„ GN y§k"N xÃw#q$MÂ

YHNN h#l# SlS»

yXGz!xB/@R mNG|T

87

ÃdRg#ÆC“LÝÝ´ ¼×/ 15Ý20..21¼

¥lTM½

«bx!ys#S KRSèS SM t-MqÂLÂ...¼/ê 2Ý38¼

XNdnz!H Ãl# M:‣FÂ q$_éC «kx!ys#S UR y¸ÃÃzw#

ys@tEt$ zR y¸Ælw# h#l# kçn «kXRs# UR xND

ÂµdRG YmrÈL´ y¸lw# MKNÃT y¸f¬tN

YçÂLÝÝ ngR GN LNdRSbT y¥NCL kçn MNM ngR

¥DrG F[#M xY-bQBNMÝÝ

btà§ mLk# X‣úCN bXRG-"nT kKRSèS UR

l¥ê¦D kflGN ‣úCNN mSê:T ¥DrG YñRBÂLÝÝ

‣úCNN kXRs# UR xND k¥DrG KBR Ãlw# >L¥T

XÂg¾lNÝÝ Y,w#M «y²Êw# yz!H ›lM mk‣ h#l#

b“§ bX› w#S_ k¸gl[w# KBR UR s!nÚ[R GMT

y¸s-w# xYdlMÝÝ XÂM xh#N XNµ*n yKRSèS

mSê:TnT bz!H ›lM y?YwT -ÆúãC bk#L

[lÖèÒCN bXGz!xB/@R `YL XNÄ!rÇN ÃSCLÂLÝÝ

y¸ktl#TN KBR y¸Ãú-# êSTÂ kmÚ?FT XNY...

«lsw# h#l# k¸çnw# bqR MNM ftÂ

xLdrsÆCh#M

yXGz!xB/@R mNG|T

88

ngR GN k¸Ò§Ch# m-N TLQ Tftn# zND

y¸fQD

XGz!xB/@R y¬mn nw#ÝÝ T¬gs#M zND

XNDTCl#

kftÂw# UR mw#Åw#N dGä ÃdRG§C“LÝÝ

¼1 öéN 10Ý13¼

«bXn@ ú§Ch# s§M XNÄ!çN§Ch# YHN

tÂGÊxC“lh#

b›lM ú§Ch# mk‣ xlÆCh#¿ ngR GN

xYøxCh# Xn@

›lMN xcNØxlh#Â´ ¼×/ 16Ý33¼

«...XNGÄ!H Slz!H ngR MN XN§lN) XGz!xB/@R

kX¾

UR kçn ¥N Y”wmÂL)´ ¼é» 8Ý31¼

3.3 lñ^ yts-w# ”L k!ÄN

yXGz!xB/@R mNG|T

89

kxÄMÂ /@êN g!z@ b“§ ysw# LJ ¬RKM Xyt‣md s!mÈ sw# bYbL_ Kû ¼=µ"¼ çn |LÈn@M ä‣§êE ZQ-T XÃúy ymÈbT dr© s!ÃY XGz!xB/@R ñ^NÂ b@tsb#N xSqRè l@§w#N ngR h#l# l¥_ÍT wsnÝÝ ¼zF_ 6Ý5..8¼ XGz!xB/@R ñ^ mRkB \Rè l‣s#½ lb@tsb#Â kXNSúT kx‣êET h#l# xNÄND lzR xSqRè h#l#NM b¯RF XND-Í xdrgÝÝ Kûw# ysw# LJ XN©! MDR xlm_Ít$N XÂStw#LÝÝ «bMDR §Y |U Ãlw# y¸Nqúqsw# h#l# -ûM XNSúw#M ‣êEt$M bMDR §Y y¸Rmsmsw#M tNqú”ëCM h#l# sw#M h#l# -ûÝÝ ¼zF_ 7Ý21¼ x!ys#SÂ ’@_éS h#lt$M bñ^ ›lM ytfrdw# FRD kKRSèS h#lt¾ mMÈT UR y¸ñrw#N tmúúYnT x†ÝÝ bñ^ zmN ysw#N LJ xú²" KÍT k²Êw# ›lM KÍT UR y¸g_M nw# YHM bKRSèS mmlS y¸qÈbT YçÂLÝÝ ysw# LJ b`-!xT bmlws#Â YHC ›lMM ‣ú*N l¥_ÍT bÃzCw# mR¦ GBR bKRStEÃñCM úYqR bh#l#M zND Ãlw# XMnT MDR XNDT-Í nw#ÝÝ XGz!xB/@R yMD‣CNN g#Ä×C b_äÂ XÃy mçn#NÂ bQRB g!z@ x!ys#S KRSèS mNG|t$N lmm|rT wdz!H ›lM xNd¸mlS bm{/F QÇS w#S_ §lw# m\r¬êE mLKT xlmStêl#N ÃmlK¬LÝÝ ysw# LJ YHN ›lM b‣s# l!Ã-ÍT kfqd Xnz!H ”L k!ÄñC h#l# xY-bq$MÝÝ yXGz!xB/@R mNG|T bMDR §Y XNd¸m\rT bqE ¥Sr©ãC XNÄl# b_Â¬êE {/#û 4.7 XÂ b_ÂT 5 §Y \F…LÝÝ lg!z@w# y¸ktl#T xSr©!ãC MDRÂ ]/Y XNd¥Y-û bqE Âcw#ÝÝ

«lz§;lM MDRN m\r¬T´ ¼mZ 78Ý69¼

«MDR lzl›lM Tñ‣lC´ ¼tGœ} 1Ý4¼

]/YÂ =r”½kêKBTÂ BR¦N h#l# s¥y

s¥ÃT..xZ²*lÂ tf-„M...lzl›lM ›lM

yXGz!xB/@R mNG|T

90

xö¥cw# T:²ZN s- xÃLûMM´ ¼mZ

148Ý3..6¼

«... w#` ÆHRN XNd¸kDN MDR

XGz!xB/@RN

b¥wQ Tä§lCÂÝÝ´ ¼x!ú 11Ý9¼

zh#Lq$ 14Ý21..xScU¶ XGz!xB/@R MDR

‣ú*N

XND¬-Í kfqd YH ”L k!ÄN gÂ

xLtà§MÝÝ

«s¥ÃTN yf-r XGz!xB/@R XRs#M

MDRN

y\‣Â Ãdrg ÃÄÂTM LTçN

XN©! lkNt$

XNDTçN ÃLf-‣T xM§K XNÄ!H

Y§LÝÝ´

¼x!ú 45Ý18¼

XGz!xB/@R MDRN y\‣T ST-Í l¥yT

kçn

yXRs# |‣ bkNt$ nw#ÝÝ

yXGz!xB/@R mNG|T

91

wdzF_rT SNmlS XGz!xB/@R lñ^ YHN h#l#

”L gBèlT XNdnbR XÂÃlNÝÝ ñ^ MDR k_ÍT w#`

b“§ y¸ñRÆT xÄ!S ›lM ñ^ x-”§Y _ÍT

MÂLÆT YmÈ YçÂL BlÖ fRè nbRÝÝ k¯Rû ¥:bL

_ÍT b“§ bznb q$_R x:Méw# úY=nQ xLqrMÝÝ

XÂM XGz!xB/@R XNdgÂ XNd¥YdRS ”L k!Än#N s-

...

«... Xn@ Xnç kXÂNt b“§ k¸mÈw#

kz‣Ch#

UR Xö¥lh#ÝÝ kXÂNt UR §l#TM HÃw# nFS

§§cw# h#l# kXÂNt UT

kmRkB lw-#T lwæC

lXNSúTM lMDR x‣êETM

h#l#

lmN¾w#M lMDR x‣êET

h#l# YçÂLÝÝ

D. ”L k!Än@NM lXÂNt xö¥lh#ÝÝ |U

Ãlw#M

h#l# ÄGm¾ b_ÍT w#` xY-

ûMÝÝ MDRNM

l¥_ÍT ÄGm¾ y_ÍT w#`

xYçNMÝÝ´

yXGz!xB/@R mNG|T

92

¼zF_ 9Ý9...12¼

YH ”L k!ÄN bqSt dmÂw# trUGÈ*lÝÝ

«...bMDR §Y dmÂN bUrDh# g!z@ qStEt$

bdmÂw# T¬ÃlC bXn@Â bXÂNt mµkL

HÃw# nFS ÆlWM |U Ãlw#NM h#l# Ã-

Í zND ÄGm¾ y_ÍT

w#` xYçNMÝÝ qstEt$M bdmÂ

TçÂlCÝÝ

bXn@Â bMDR §Y b¸ñR |U Ælw# Ãw#

nFS h#l#

mµkL Ãlw#N yzl›lM ”L k!ÄN l¥sB

xÃ¬lh#ÝÝ XGz!xB/@R ñ^N bXn@Â

bMDR §Y b¸ñR |U Ælw# h#l# mµkL

ÃöMk#T ”L k!ÄN MLKT YH nw#

xlw#ÝÝ ¼zF_ 9Ý13...17¼

bXGz!xB/@R bsw# LJ XNÄ!h#M bMDR §Y b¸ñ„T XNSúT mµkL zl›l¥êE ”L k!ÄN S§l MDR §Y sãCÂ XNSúT lzl›lM Yñ‣l#ÝÝ Slz!HM nw# yXGz!xB/@R mNG|T bs¥T s¥ÃT XNdçn h#l# bMDR y¸çnw# lñ^ yts\w# ”L k!ÄN SlXGz!xB/@R mNG|T y¸sbkw# wNg@L m\rT nw#ÝÝ bt=¥¶M YH y¸Ãúyw# XGz!xB/@R SlMDR Ãlw#N Tk#rTÂ kXRs# UR Ãlw#N zl›l¥êE ›§¥ nw#ÝÝ bx-”§Y MHrTN

yXGz!xB/@R mNG|T

93

ÃS¬w#úL ¼/B 3Ý2¼ XÂ XNÄ!h#M bFQ„ lF-#‣N XNSîc$ XNµ*N YgdêLÝÝ ¼1 öéN 9Ý9¼

3.4 lxBR¦M yts- ”L k!ÄN

bx!ys#SÂ b/êRÃt$ ytsbkw# wNg@L xBR¦M ktrÄw# m\r¬êE L†nT xLnbrw#MÝÝ XGz!xB/@R bmÚ?Ft$ x¥µYnT «bXÂNt xH²B h#l# YÆrµl# BlÖ wNg@LN lxBR¦M xSqDä sbkÝÝ lxÆèC yts-w#N tSÍ ’@_éS wNg@LN lXnRs# mSbK mjm„Â m=rs# XJG wú" nbRÝÝ ¼/ê 3Ý13..25¼ xBR¦M yt¥rw#N ktrÄN yKRStEÃÂêE wNg@LN ên¾ S:L xgßN ¥lT nw#ÝÝ «wNg@LN´ LK bx!ys#S g!z@ ytjmr ngR lmçn#N y¸Ãm§Kt$ l@lÖC MLKèC xl#ÝÝ...

«...X¾M lxÆèC yts-w# tSÍ yM|‣C lXÂNt XNsBµlNÝÝ YHN tSÍ XGz!xB/@R bh#lt¾w# mZÑR dGä xNt LJ nH Xn@ ²Ê wlDh#H tBlÖ XNdtÚf x!ys#SN xSnSè lX¾ lLíÒcw# {æxLÂÝÝ´ ¼/ê 13Ý32..33¼

«yXGz!xB/@R wNg@L bnb!Ãt$ ðT ¼lMœl@ xBR¦M¼ ”L ytgÆw# bQÇúN mÚ?FT ¼é» 1Ý1..2¼

«...XNdsãC b|U XNÄ!fRDÆcw# bmNfS GN

XNdXGz!xB/@R XNÄ!ñ„ Slz!H MKNÃT wNg@L

lÑ¬N dGä tsB÷§cw# nbRÂ´.. ¼1 ’@_é 4Ý6¼

YHM kmj¶Ãw# mè¾ KFl zmN yñ„Â yät$ÝÝ

yXGz!xB/@R mNG|T

94

«...lXnz!Ã dGä XNdtngr lX¾ yM|‣C

tsB÷LÂLÂ´

XB‣ 4Ý2¼ YHM XS‣x@L b-F br¦ ¼Åµ¼

w#S_ lxBR¦M ytgb# ”L k!ÄñC h#lT

m\r¬êE mL:KèC x§*cw#ÝÝ

1¼ SlxBR¦M zR ¼L† Tw#LDÂ¼

2¼ lxBR¦M ”L ytgÆlT MDR Âcw#

Xnz!H ”L k!ÄñC b/Ä!S k!ÄN xStÃyT

ts_èÆcêLÝÝ m{/F ‣s# y¸ÂgR mçN XNÄlbT

yMÂ‣MÄcw#N ±l!s! b¥gÂzB yh#lt$M ”L k!ÄÂT

yts-w#N TMHRT lxBR¦M UR ytgÆw#N ”L Ñl#

S:L Ys-ÂLÝÝ

xBR¦M bmjm¶Ã TñR ynbrw# bx#R.. ²Ê x!‣Q b¸Ælw# hgR ybl[gC kt¥ nbRÝÝ zmÂêE xRk@ãlÖ©! bx/br¦M g!z@ ynbrw#N kFt¾ |LÈn@ ÃúÃLÝÝ yÆNK x\‣R ymNG|T |‣Â t²¥J m\rt L¥T nbRÝÝ xBR¦M bz!HC kt¥ ñrÝÝ kz!H ytly xY¬wQMÝÝ XSkMNrÄw# DrS xBR¦M y›lM sw# nw#ÝÝ ngR GN ÃLtlmd kXGz!xB/@R lxBR¦M _¶ mÈ.. kz!Ã kyà§ n#é wd”L ytgÆ§T kt¥ g#ø XNÄ!ÃdRG bXRG_ wÁT bXRG_ MN XNdçn GL{ xLnbrMÝÝ g#øw# 1.500 ¥YL XNdçn ¬wq MD… kn›N ..zmÂêE XS‣x@L... nbrCÝÝ

yXGz!xB/@R mNG|T

95

xLæ xLæ lxBR¦M XGz!xB/@R Xytgl[ ”L

k!Än#N dUGäÂ xSÍFè YnGrw# nbRÝÝ Xnz!Ã ”K

k!ÄñC yKRSèS yM|‣C m\rèC Âcw#ÝÝ Xnz!Ã

yxBR¦M _¶ãC lTKKl¾ KRSTÃñC ²ÊM

YmÈLÂÝÝ Y,w#M bz!H ›lM Ãl# x§ð ngéCN TtN

bXMnT yXGz!xB/@RN ”L k!ÄN XNÄl bmqbLÂ

bmlw_ b”l#M bmñRÝÝ bg#øw# xBR¦M yts-w#

”L k!ÄN MN s!ÃwÈ s!ÃwRD XNdnbR lmgmT

YÒ§LÝÝ

«xBR¦M ytÆlw# RST xDR¯ l!qblw#

wdxlw#

|F‣ ¼kn›N¼ b:MnT ¬zzÝÝ wÁTM

XNd¸ÿD

úY¬wQ wÈ ¼kx#R¼

yXgz!xB/@RN ”L k!ÄN lmjm¶Ã g!z@

bMÂSBBbT g!z@ X¾M XNÄ!h# lXGz!xB/@R mNG|T

”L k!ÄN yts-bT SF‣ bTKKL MN XNd¸mSL

xÂw#QMÝÝ bXGz!xB/@R ”L k!ÄN ÃlN XMnT GN

X¾ dGä bg#g#T yMN-Bqw# mçN YñRb¬LÝÝ

xBR¦M tzêê¶ z§N xLnbrMÝÝ b”L k!ÄñC Ãgßw#N

:È fN¬ k¥DrG ytšl x¥‣+ xLnbrw#MÝÝ

xBR¦M ytUf-w# w#SBSBÂ xS=ÂqE w#œn@ãC

yXGz!xB/@RN ”L k!ÄñC lm-bQÂ lmtGbR ðT

lðT k¸g_ÑN UR tmúúYnT Ã§cw# nb„ÝÝ

yXGz!xB/@R mNG|T

96

YHM k|‣ ÆLdrïÒCN XNÄ!h#M k¯rb@èÒCN

y¸g_ÑN øR Ãl >Ñ_ lxBR¦M úYg_ÑT

xLq„MÝÝ YHN h#l# xLæ XNÄ!wÈ Ãgzw# ¥n”qEÃ

y¸ÃSgRM mçN YñRb¬LÝÝ xBR¦M ÃN yg#ø

›m¬T h#l# XNdgÍbT Ãnœœw# Bc¾ MKNÃT

yXGz!xB/@R ”L k!ÄN nbRÝÝ Xnz!ÃN ”lÖC b”l#

x_Nè ”lÖCM MN lXRs# ¥lT XNdçn byqn#

bxNKé XÃsb mçN xlbTÝÝ

tmúúY XMnT b¥úyT bmtGbRM xBR¦M

yts-w#N KBR lX¾M l!s-N YC§LÝÝ Y,w#M

yXGz!xB/@R wÄíC tBlN LN-‣ XNC§lNÝÝ ¼x!ú

41Ý 8¼ yXGz!xB/@R :w#qT l¥GßT ¼zF_ 18Ý17¼

XNÄ!h#M bXGz!xB/@R mNG|T zl›l¥êE ?YwT

l¥GßT Ãlw#N xSt¥¥" tSÍ lm=b_ yKRSèS

wNg@L ytm\rtw# bXnz!H lxBR¦M bts-# ”L

k!ÄñC mçn#N XNdgÂ x_BqN XNÂg‣lNÝÝ

bKRStEÃÂêE mL:KT kLB l¥mN X¾M lxBR¦M

yts-#TN ytSÍ ”L k!ÄñC dGä b_BQ ¥wQ

YñRBÂLÝÝ ÃlXnz!H yX¾ XMnT XMnT xYdlMÝÝ

Slz!HM bXGz!xB/@RÂ bxBR¦M mµkL ynbrw#N

NGGR mLsN m§LsN ¥StêL YñRBÂLÝÝ

yXGz!xB/@R mNG|T

97

MD„

1¼ «... khgRH kzmìCHM kxÆTHM b@T tlYtH

Xn@ wd¥úYH

MDR w#ÈÝÝ´

2¼ xBR¦M «bg#øw# wdb@t&L ¼²Ê b¥:kl XS‣x@L¼

bk#L ÿd

XGz!xB/@R xBR¦MN xlw#.. ›YNHN xNœÂ xNt

µlHbT |F‣ wds»NÂ wddb#B wdM|‣QÂ

wdM:‣B XY yM¬ÃTN MDR h#l# lxNtÂ lzRH

lzl›lM XsÈlh#Â... tnœ bMDR bRZmTêM

bSÍTêM £D XRs#N kxNt

Xs_¦lh#´ ¼zF_ 13Ý3½ 14..17¼

3¼ «XGz!xB/@R lxBR¦M XNÄ!H blÖ ”L k!ÄN

xdrg... kGB{

jMé XSk TLq$ wNZ XSk åF‣_S wNZ DrS

YHCN

MDR lzRH s_Òlh#´ ¼zF_ 15Ý18¼

4¼ «bXNGDnT yMTñRbTN MDR ykn›NN MDR

h#l# lzl›lM

yXGz!xB/@R mNG|T

98

G²T YçNH zND lxNtÂ µNt b“§ lzRH

XSÈlh#ÝÝ´

¼zF_ 17Ý8¼

5¼ «XRs# ¼xBR¦M¼ yMDR w‣> m£N XNd¸gÆw#

yts-w#

ytSÍ ”L...´ ¼é» 4Ý13¼

X¾ lxBR¦M byg!z@w# y¬yw#N ‣:Y

XNd¸ktlw# XÂÃlNÝÝ

1. xNt XNDTÿD yMfLgw# MDR xl 2. xh#N xµÆb!w# dRs¦LÝÝ xNt LíCH lzl›lM

Xz!H Tñ‣§Ch#ÝÝ yzl›lM ?YwT ytSÍ ”L Ãlw#bTÂ ÃlmUnN XNÁT bq§l# XNdtmzgb xStw#LÝÝ sBxêE d‣s! ¼]•ð¼ Bz# ZÆZnk@ Tb²

XNdnbR xÃ-‣_RMÝÝ

3. ytSÍ ”L |F‣ xµÆb! bbl- L† çñ tB‣RaLÝÝ

4. xBR¦M Slz!H ›lM ?YwT ytSÍ ”L xL-bqMÝÝ TLq$NM bz!H MDR «Æ:D´ nbR MNM XNµ*N b“§ lzl›lM yMTñRÆT b!çN yz!H xNDM¬ XNd¸äT b“§M YH ”L

k!ÄN YqbL zND käT XNd¸nœ nw#ÝÝ

yXGz!xB/@R mNG|T

99

5. Ôw#lÖS bmNfS täLè bxSr©!nT lxBR¦M yts-#T ”L k!ÄñC xyÝÝ Y,w#M yMDR h#l#

w‣> mçn#NÝÝ

m{/F QÇS km|mR w_è

y¸ÃS¬w#sN xBR¦M b?YwT zmn# ytSÍ

”L ”lÖCN mf[M xlmqbl#N nw#ÝÝ

«..lXNGìC XNd¸çN btSÍ ”L bts-w# xgR

bDNµ*N ñé ÃN ytSÍ ”L xBrw#T k¸wRs#...

XNdMÉt¾ bXMnT tqm-ÝÝ´ ¼:B‣ 11Ý9¼

XNdMÉt¾ bMD… ñrÝÝ SDSt¾ b¸s¥w# S»T ›YnT kz„ UR bX‣s# b¸Ãw#q$T MDR xLñrMÝÝ kw‣ëc$ kYS/QÂ

Ã:öB ¼ytSÍ ”L tdUGä ytngr§cw#¼ UR

«b:MnT ]Nè ät½ ytsÈcw#NM ytSÍ ”lÖC

x§gß#MÂ Ä„ GN k„Q çnw# x†TÂ túlÑTÝÝ

bMD¶t$M CNGìCÂ mÉt® XNdçn# tmn#ÝÝ´

¼:B‣ 11Ý13¼

x‣t$N dr©ãC xStw#L...

.. ytSÍ ”lÖc$N ¥wQ

yXGz!xB/@R mNG|T

100

.. bXnRs# ¼b”L k!Äñc$¼ mGÆÆt$ xBR¦MN l¥GÆÆT

YHN ÃHL kwsd lX¾¥ MN ÃHL ybl- YçN)

.. XnRs#M ¥qF xND mçN bKRSèS xMñ bm-

mQ

¼g§T 3Ý27..29¼

.. YHN ›lM :w#nt¾ b@¬CN xlmçn#N bx„„‣CN

tlYè y¸¬Y mçn#N l›lM mÂzZÝ ngR GN Ã

bm+w# zmN wdMDR y¸mÈN tSÍ b¥DrG

mñRÝÝ

yX¾ ¬§q$ jGÂCN xBR¦M Mœl@ÃCN YçÂLÝÝ

Y,w#M Xnz!HN ngéC xKBrN ktqbLNÝÝ y”L

k!ÄñC mf[M y¸mÈw# wdðT mçn#N l!qbL

yÒlw# ydkmw# xég@ sw# M>t$ STäTbT nbRÝÝ

bXRG_M kts-w# MDR w#S_ kðl#N gNzB kFlÖ

M>t$N mQbR nbrbT ¼/ê 7Ý16¼ÝÝ XGz!xB/@R

b:w#nTM «bz!HC yXGR Å¥ SNµ* y¸ÃHL RST

xLs-w#M ngR GN LJ úYñrw# lXRs# kXRs#M b“§

lz„ RST xDR¯ Ys-w# zND tSÍ s-w#ÝÝ´ ¼/ê 7Ý5¼

y²Êãc$ yxBR¦M zéC NBrT s!gz#Â s!k‣† Y,w#

S»T Yñ‣cw# YçÂLÝÝ YHM lXnRs# lyG§cw#

lzl›lM YwRs#T zND btsÈcw# MDRÝÝ

yXGz!xB/@R mNG|T

101

ngR GN XGz!xB/@R ys-w#N ”L k!ÄN Y-

B”LÝÝ xBR¦MÂ kXRs# b“§ ”L k!ÄN ytsÈcw#

ttk!ãC h#l# xND qN Yf[M§cêLÝÝ

«Xnz!H h#l# xMnw# ät$¿ ytsÈcw#N

ytSÍ ”L

x§gß#MÂ XGz!xB/@R SlX¾ xNÄC

y¸mSL ngRN

xSqDä xYè nbRÂ ÃlX¾ F[#¥N

XNÄYçn#...´

¼:B‣ 11Ý13Ý 39½40¼

h#l#M :w#nt¾ x¥®C btmúúY n_B xND qN

Y¹l¥l#ÝÝ Y,w#M bm=ršw# yFRD qNÝÝ ¼2 -!ä

4Ý1..8¼ ¼¥t& 25Ý31...34¼ ¼ 1 ’@_5Ý4¼ÝÝ bFRD qN

YÄß# zND xBR¦MÂ l@lÖC bz!ÃC yFRD qN bðT

XNdgÂ käT mnœT XNÄlÆcw# ytSÍ ”l#N

Ãw#”l#ÝÝ xh#N Xnz!ÃN ”L k!ÄñC µLtqbl#Â

y¸qbl#YM ktn\#Â KRèS lFRD qN btmlsbT

g!zr kçn xBR¦MN y¸mSl#TN mqbL x¥‣+

xYñrw#MÂÝÝ b¹!H y¸ö-„ lBz# mè ›m¬T

Xnz!ÃN /úïC lmqbL mZGBêcêLÝÝ kz!Ã mSmR

¼xµÿD¼ lmw#ÈT bm{/F QÇS §Y ytgnÆ DFrT

YñR¦LÝÝ

yXGz!xB/@R mNG|T

102

z„

b_ÂT 3.2 qdM BlN XNdtgl[w# Slz„

yts-w# ytSÍ ”L ên¾nT Slx!ys#S ytÆl nw#ÝÝ

bh#lt¾ dr©M «bKRSèS´ §l#TÂ yxBR¦M zR

XNdçn dGä b¸ö-„T nw#ÝÝ

1. «¬§Q ?ZB xdRG¦lh# XÆRK¦lh# SMHNM xkBrêlh#ÝÝ lbrkTH h#N y¸ÆRk#HNM XÆRµlh# y¸rGMHNM XrG¥lh# yMDR ngìC h#l# ÆNt

YÆrµl#ÝÝ´ ¼zF_ 12Ý2..3¼ 2. «.. zRHNM XNdMDR x¹ê xdRUlh#

yMDRN x¹ê Yö_R zND y¸CL sw# b!ñR zRH dGä Yö-‣LÝÝ´ ¼zF_ 13Ý15..16¼

3. «... wds¥Y tmLkT kêKBTNM LTö_‣cw# TCL XNdçn q$-R xlw#ÝÝ zRH XNdz!h# YçÂL xlw#ÝÝ YHCN MDR lzRH s_Òlh#ÝÝ´ ¼zF_

15Ý5..18¼ 4. «...ykn›NN MDR h#l# lzl›lM G²T YçNH

zND §NtÂ µNt b“§ lzRH XsÈlh# xM§KM XçÂcêlh#ÝÝ´

5. «...zRHNM XNds¥Y kêKBT ÆBHR ÄR XNÄl x¹ê xb²êlh#ÝÝ y-§èCN dJ YwRúL yMDR x?²B h#l#M bzRH YÆrµl# ”l@N sMtêLÂÝÝ´ ¼zF_

22Ý17..18¼

XNdgÂ Slz„ yxBR¦M GN²b@ byg!z@w# tSÍFaLÝÝ...

yXGz!xB/@R mNG|T

103

1. bmjm¶Ã q$_R SFR yl@lw# Tw#LD XNd¸ñrw#Â bz„M MDR h#l# XNdMTÆrK

tnGé¬LÝÝ 2. b“§M z„ Bz# x?²BN XNd¸ÃµTT Xnz!H

x?²BM kXRs# UR bdrsÆT bkn›N MDR zl›l¥êE ?Yw¬cWN XNd¸Ã-û tnGé¬LÝÝ

3. z„M XNds¥Y kêKBT XNd¸bz# tnGéÃL YHM XRs# Bz# mNfúêE w‣ëC ¼ys¥Y kêKBT¼ XNÄ!h#M tf_éxêEãC ¼yMDR xÆ*‣¼ wd¸L ¦úB

mRèT YçÂLÝÝ 4. yz„ xµL y¸çNÂ kXGz!xB/@R UR GNß#nT

y¸ñrw# Bz# x?²B qdM BlÖ yts-w# ytSÍ ”L b§q êSTÂ m-Âk„ tsMéb¬LÝÝ

5. z„ -§èc$ §Y DL xG"è YçÂLÝÝ

z„ «ytmsgn´ bMDR h#l# lx?²B mS-T

XNÄlbT xStw#LÝÝ bm«/F QÇS MSg#NnT l`-!xT

YQR¬ k¥GßT UR Bz# g!z@ YÃÃ²LÝÝ lng„ YH

yXGz!xB/@R wÄJ yçn h#l# y¸fLgw# ¬§Q M|g#N

nw#ÝÝ SlçnM XNdz!H Ãl# ngéC XÂnÆlNÝÝ...

«...mt§lû yqrClT `-!xTM

ytkdnClT M|g#N

nw#ÝÝ´ ¼mZ 32Ý1¼

«yMNÆrkw#´ ybrkT {ê´ ¼öéN 10Ý16¼ kKRSèS dM

UR ^BrT Ãlw# mçn#NÂ YQR¬ ¥GßTM XNÄ!ÒL

yXGz!xB/@R mNG|T

104

ÃmlK¬LÝÝ b›lM yÃ-!xT mšRM ÃSg;LN Bc¾

yxBR¦M Tw#LD bXRG_ x!ys#S nw#ÝÝ XÂM

lxBR¦M yts-w#N ytSÍ ”L /Ä!S k!ÄN §Y Ãlw#

xStÃyT -Nµ‣ DUF...

«...¼XGz!xB/@R¼ lzéc$M xYLM SlxND

XNd¸ngR

GN lzRHM Y§L XRs#M KRSèS YHNM

X§lh#ÝÝ´

«...XÂNt ynb!ÃT LíCÂ XGz!xB/@R

lxBR¦M

bzRH yMDR wgñC h#l# YÆrµl# BlÖ

kxÆèÒCN

UR Ãdrgw# yk!ÄN LíC ÂCh#ÝÝ lXÂNt

xSqDä

XGz!xB/@R B§t&Âw#N xSnSè

XÃNÄNÄCh#N kKÍ¬

Ch# Xymls YÆRµCh# zND sddw#ÝÝ´

¼/ê 3Ý24..26¼

’@_éS XNÁT zF_rT 22Ý18 XNd¸-QSÂ

XNd¸trg#M xStw#LÝÝ

yXGz!xB/@R mNG|T

105

z„ = x!ys#S

brkT = l`-!xt®C MHrT ¥GßT

z„ x!ys#S b-§èc$ §Y DL y¥Drg# ”L k!ÄN b`-

!xT §Y µgßw# DL UR t²Mì s!nbB ybl- GL{

Y§L... Y,w#M yXGz!xB/@R ?ZïC XNÄ!h#M yx!ys#S

¬§q$ -§T `-!xT nw#ÂÝÝ

z„N mq§qL

xh#N yKRSTÂ wNg@L êÂ m\r¬êE

xµlÖC ¼KFlÖC¼ xBR¦M XNdtgnzÆcw# GL{ mçN

xlbTÝÝ ngR GN Xnz!H -”¸ ytSÍ ”lÖC

lxBR¦MÂ lz„ lx!ys#S ytgb# nb„ ll@§S) yxBR¦M

LJ yç XNµ*N bq_¬ yxBR¦M LJ bmçn# yz!Ã

yL† zR xµL l!çN xYCLMÝÝ ¼×/ 8Ý39½ é» 9Ý7¼

bçn mNgD yx!ys#S yQRB xµL mçN YñRBÂLÝÝ

lz„ yts-w# ytSÍ ”L tµÍY XNçN zND YHM

y¸çnw# bx!ys#S SM bm-mQ ¼é» 6Ý3..5¼ BÒ

nw#ÝÝ ¼g§TÃ 3Ý27..29¼ YHN n_B ybl- XNÄ!H s!L

YgS-êL...

yXGz!xB/@R mNG|T

106

«kKRSèS UR xND Tçn# zND yt-m”Ch#

h#l# KRSèS lBúC“LÂÝÝ xYh#ÄêE wYM yG¶K

sW ylMÝÝ Æ¶Ã wYM =ê sw# ylMÝÝ wNDM

s@TM ylM h#§Ch# bKRSTS x!ys#S xND sw#

ÂCh#ÂÝÝ XNk!ÃS yxBR¦M zR XNdtSÍw#M

”L

w‣ëC ÂCh#ÝÝ´ ¼g§T 3½27..29¼

yXGz!xB/@R yMHrT brkT bx!ys#S x¥µYnT

lmqbL bMDR yzl›lM ?YwT ytSÍ ”LN

l¥GßT bKRSèS m-mQ nw#ÝÝ XNk!ÃS wd é»

sãC Ôw#lÖS bÚfw# mL:KT 8Ý17 §T «kKRSèS UR

xBrN w‣ëC nN´ ¼é» 8Ý17¼ s!L bxURnT Y-‣ÂLÝÝ

bz„ x¥µYnT bMDR h#l# Æl# x?²B brkT

Xnd¸mÈ xS¬w#SÝÝ z„M bm§ ›lM b¸gß# x?²B

XNd ÆHR x¹ê XNds¥T kêKBT XNd¸çN

xStw#LÝÝ YHM yçnbT MKNÃT z„N Yçn# zND

brkt$N bmjm¶Ã mqb§cw# nw#ÝÝ SlçnM xNÇ

Bc¾ zR yMTmÈw# Tw#LD lg@¬ TnGrêlCÝÝ´

¼mZ 22Ý30¼

yXGz!xB/@R mNG|T

107

lxBR¦M yts-w#N ytSÍ ”L bh#lT êÂ êÂ xNìC

-QlL xDRgN ¥yT XNC§lNÝÝ...

¼1¼ MD„

xBR¦MÂ z„ x!ys#SÂ bXRs#M Ãl# ykn›NN

MDR BlÖM MDRN bÑl# YwRúl#ÝÝ Xz!ÃM

lzl›lM Yñ‣l#ÝÝ bz!H ›lM ?Yw¬cw# xYqbl#TM¿

bm=ršw# qN x!ys#S s!mlS GN Yqbl#¬LÝÝ

¼2¼ z„

YH bm\rt$ x!ys#S nbRÝÝ bXRs#M x¥µYnT

ysw# LJ `-!xèc$ ¼-§èC¼ DL Ynœl#ÝÝ yYQR¬

brkT b›lM h#l# YsFN zNDÝÝ

bx!ys#S SM XN-mQ yz„ tµÍY xµL

XNçÂlNÝÝ Xnz!H h#lT MDRÂ z„ b/Ä!S k!ÄN

s!sbk#Â bTMHRT ms-¬cw#N s!sÑ wÄ!Ãw#n# m-

yXGz!xB/@R mNG|T

108

m”cw# tmZGï Yg¾LÝÝ bXnz!H mNgìC nbR nw#M

Xnz!Ã ”L k!ÄñC lX¾ yts-#N xh#N yMNrÄw#

>¥Gl@w# sw# bäT ðT bqrbbT g!z@ lMN Ôw#lÖS

ytSÍw#N «yXS‣x@L tSÍ´ ¼/ê28Ý20¼ s!L ÃSqm-

w#ÝÝ Y,w#M yXw#nT yKRStEÃN tSÍ yqDä yxYh#D

tSÍ nw#ÂÝÝ «D^nT yxYh#Äw#ÃN nw#´ ¼×/ 4Ý22¼

y¸lw# yKRSèS xStÃyT mNfúêE xYh#D mçN

XNd¸Ãš ¥mLkT YñRb¬LÝÝ Y,w#M bKRSèS

x¥µYnT lxYh#Äw#ÃN xÆèC yt\„TN yD^nT ”L

k!ÄñC lm-qM XNCL zND nw#ÝÝ ymjm¶Ããc$

KRStEÃñC ysbk#TN XÂnÆlN...

¼1¼ yXGz!xB/@RN mNG|T y¸mlkt$ ngéC

XÂ

¼2¼ «yx!ys#S KRSèS SM´ ¼/ê 8Ý12¼ TN> lyT Æl#

xR:SèC Xnz!H lxBRh¦M ytB‣„lT h#lt$ ên¾

ngéC nb„...

h¼ SlMD„ yts-w# ”L k!ÄñC

l¼ Slz„ yts-w# ”L k!ÄñC

SlmNG|t$Â Slx!ys#S ytÆl#T «ngéC´

«x!ys#SN mSbK´ tBlw# m-”§lcw#N xStw#LÝÝ YH

yXGz!xB/@R mNG|T

109

h#l#M Bz#w#N g!z@ «x!ys#S YwD¦L´ l¥lT ytwsd

nw#ÝÝ XRs# lxNt mät$N XNdM¬MN tÂgR xNt

yÄNH sw# nHÝÝ ngR GN «KRSèS´ y¸lw# /rG

bGL{ y¸Ã-”Llw# SlXRs#Â SlmNG|t$ Bz# ngéC

mbl#N TMHRT mX-t$N nw#ÝÝ SlXGz!xB/@R

mNG|T lxBR¦M yts0w# yM|‣C bmjm¶Ããc$

ywNg@L SBkT ›m¬T TSQ ¸Â XNdtÅwt nw#ÝÝ

böéNèS Ôw#lÖS «yXGz!xB/@RN mNG|T btmlkt

ƒST w‣T Ñl# s!k‣kRÂ s!ÃúMN´ nbRÝÝ ¼/ê

19Ý8¼ bx@ØîNM byïÃw# Xytzêwr «yXGz!xB/@RN

mNG|T sBµ*LÝÝ´ ¼/ê 20Ý25¼ XNÄ!h#M bymúúY

bé¥ kt¥M «SlXGz!xB/@R mNG|T Xytmskr

Slx!ys#SM XÃSrÄcw# ... ¥NM úYklKlw#

yXGz!xB/@RN mNG|T Xysbk´ ¼/ê 28Ý23..31¼

m\r¬êE ywNg@L mL:KT... SlmNG|t$Â Slx!ys#S

Bz# y¸ngR mñ„N y¸ÃmlKtw#...

«bx!ys#S Xmn#´ l¥lT BÒ xlmçn#N nw#ÝÝ

yXGz!xB/@R lxBR¦M mgl{ kz!Ã bbl- ttNT„LÝÝ

lXRs#M yts-#T ytSÍ ”lÖC yXWnt¾ yKRStEÃN

wNg@L m\rèC Âcw#ÝÝ

_MqT ¼bx!ys#S¼ yz„ xµL XNd¸ÃdRgN

gLÛLÂLÝÝ _MqT BÒw#N GN D^nT l!ÃSg"LN bqE

xYdlMÝÝ bz„ w#S_ bx!ys#S möyT YgÆÂLÝÝ lz„

yts-w#N ”L k!ÄN yMNqbL kçnÝÝ

yXGz!xB/@R mNG|T

110

Slz!H _MqT ymjm¶Ã ngR nw#ÝÝ lmé_

y¸ÃSClNN xSqDä w#S_ gÆN ¥lT nw#ÝÝ

yxBR¦M zR mçN BÒ bXGz!xB¹@R zND tqÆYnT

XNd¸ÃSg"LN xTRúÝÝ bxNÄND mNgìC XS‣x@lÖC

yxBR¦M zéC Âcw#ÝÝ YH GN úY-mq$ KRSèSN

úYqbl# yxBR¦MN xRxÃ úTktl# ¼é» 9Ý7..8¼

YçÂl# ¥lT xYdlMÝÝ

x!ys#S lxYh#ìC XNÄ!H s!L ng‣cw#...

«XÂNt yxBR¦M zéC XNdçÂCh# xw#”lh#ÝÝ

GN LTgl#" wdÄCh#... yxBR¦M LíC kçÂCh#

XÂNt yxBR¦MN |‣ãC ¬dRg# nbRÝÝ´

¼×/ 8Ý37..39¼

YHM bXGz!xB/@RÂ bx!ys#S yXMnT ?YwT Tñ„

nbRÂÝÝ´ ¼ ×/ 6Ý29¼

«z„´ yxÃèc$ ÆHRÃT LTñ„ YgÆLÝÝ Slz!HM

XRs# «l¸ÃMn#T h#l# xÆT XNÄ!çN ... ynbrw#N

yXMnt$N FlU dGä l¸ktl# nw#...´ ¼é» 4Ý11..12¼

yXGz!xB/@R mNG|T

111

«XNk!ÃS kXMnT yçn#T Xnz!H yxBR¦M LíC

XNdçn# :wq$ ¼bLÆCh# Ãz#¼´ ¼g§T 3Ý7¼

Xw#nt¾ XMnT bçn ›YnT tGÆR mgl{ YñRÆcêLÝÝ Ãlblz!ÃS bXGz!xB/@R ›YN YH XMnT xYdlM ¼jMS 2Ý17¼ bXnz!H ”L k!ÄñC y¬mNN mçÂCNN l¥úyT mjm¶Ã m-mQ XNd¸ñRBN bGL ?Yw¬CN XNDN-qMÆcw# ÃSfLULÝÝ ¼g§T 3Ý27..29¼ Slz!H yXGz!xB/@RN ”L k!ÄñC bXRG_ ¬MNÆcêlH) b?Yw¬CN zmN h#l# úYÌr_ m-yQ ÃlBN _Ãq& nw#ÝÝ

xég@w#Â xÄ!s# ytSÍ ”L

xh#N lxBR¦M yts-#T ”Lk!ÄñC yKRSèS wNg@L y¸Ã-”Ll# ytrUg- :w#n¬ mçN YñRb¬LÝÝ l@lÖC êÂ ”L k!ÄñC bmÑs@ ?G XNdtgl[w# lxYh#Äw#ÃN ytsm- Âcw#ÝÝ Xnz!HM y¸gL[#T xYh#Äw#ÃN l?g# ¬²™ b!çn# ñé bz!H ›lM bxµ§êE ?Yw¬cw# ytÆrk# Yçn# nbRÝÝ ¼zÄG 28¼ Slzl›l¥êE ?YwT bq_¬ yts-# y”L k!ÄN ¼ytSÍ ”L¼ xLnbrMÝÝ Slz!H h#lT dr© Ã§cw# ytSÍ ”lÖC ms-¬cw#N XÂÃlNÝÝ

1. lxBR¦MÂ lz„ x!ys#S s!mlS bXGz!xB/@R mNG|T y¸ñrw# yMHrT yz§›l¥êE ?YwT ”L k!ÄN YH ”L k!ÄN lx@dNÂ lÄêET ts_è

ynbr ”L k!ÄN nw#ÝÝ 2. bÑs@ zmN lxYh#D ?ZïC yts- Y,w#M y”L

k!ÄN XGz!xB/@R lÑs@ ys-w#N HG µmn# s§MÂ dS¬ bz!h# Æl#bT ?YwT XNd¸\Ècw#

yXGz!xB/@R mNG|T

112

XGz!xB/@R bmNG|t$ lxBR¦M MHrTÂ zl›l¥êE ?YwT XNd¸s-w# ”L s_aL¿ ngR GN l!çN yÒlw# bx!ys#S mSê:TnT nbRÝÝ bz!H MKNÃT yx!ys#S SQlT lxBR¦M yts-w#N ”L xrUg-ÝÝ ¼g§T 3Ý17½é» 15Ý8½ ÄNx@ 9Ý27½ 2öéN 1½Ý20¼ Slz!H yKRSèS dM «y/Ä!S k!ÄN dM´ tBlÖ Y-‣LÝÝ ¼¥t& 26Ý28¼ YHN XÂS¬w#S zND nw# x!ys#S byg!z@w# ywYN {ê .. dÑN y¸ÃmlKt$NN.. XNDNwSD ybgrNÝÝ ¼1 öéN 11Ý25¼ «YH {ê /Ä!s# k!Än@N bd» yMÃS¬w#s#T nw#ÝÝ´ ¼l#” 22Ý20¼ KRSèSNÂ |‣w#N b¥S¬wS «yMNöRsw# Äï´ Xnz!HN ngéC GN²b@ w#S_ µ§SgÆ TRg#M xYñrw#MÝÝ

yx!ys#S mSê:TnT bXGz!xB/@R mNG|T M?rTÂ zl›l¥êE ?YwT l!çN C§*LÝÝ Slz!HM yxBR¦M ”Lk!ÄñCN xrUg-ÝÝ «x!ys#S l¸šL k!ÄN êS ç„L´ ¼:B‣ 7Ý22¼ yÔw#lÖS mL:KT wd:B‣w#ÃN 10Ý9 Slx!ys#S XNÄ!H Y§L... «h#lt¾w#N l!ÃöM yðt¾w#N Y>‣LÝÝ´ ¼:B 10Ý9¼ YH y¸Ãúyw# lxBR¦M yts-#TN ytSÍ ”lÖC x!ys#S ¥rUg-#N nw#ÝÝ bz!HM bÑs@ x¥µYnT yts-#TN ”Lk!ÄñC m\r²cw#N ÃrUGÈLÝÝ Slx!ys#S kmÚ?FT yt-qs#T M:‣FÂ q$_éC xÄ!S k!ÄN bät$ ms-t$N BÒ úYçN xég@w# k!ÄN msrz#N YçÂL ¥lT nw#ÝÝ ¼:B‣ 8Ý13¼

YH ¥lT dGä KRSèSN y¸mlktw# k!ÄN MNM XNµ*n ymjm¶Ã q”L k!ÄN b!çNM XSk:lt ät$ DrS btà§ mLk# btGÆR xLm-#M nbRÝÝ Slz!HM YH «/Ä!S´ k!ÄN YÆ§LÝÝ «Bl#Y´ k!ÄN bÑs@ x¥µYnT yts-w# wsx!ys#S |‣ãC XNÄ!Ãm„Â x!ys#SN y¸mlkt$T ”Lk!ÄñCN y:MnT _QM xg#Lè l¥úyT nw#ÝÝ ¼g§T 3Ý19..21¼ bGLÆŒM bKRStèS m¬mN lÑs@ yts-w# ?G Xw#nt¾ mhçn#N ÃrgUGÈLÝÝ ¼é» 3Ý31¼ Ôw#lÖS xúMé s!Ã-”LL XNÄ!H Y§L..¹ «...XNdz!H b:MnT XN[DQ zND HG wdKRSèS y¸ÃmÈ äGZ¬CN ç„LÝÝ´ ¼g§T 3Ý24¼ bz!HM MKNÃT nw# lÑs@ yts-w# ?G yt-bqw#Â XSµh#NM lX¾ -”¸ çñ yMÂgßw#ÝÝ

yXGz!xB/@R mNG|T

113

Xnz!H ngéC mjm¶Ã SÂnÆcw# bq§l# xYgb#NMÝÝ XNd¸ktlw# -QlL xDRgN LÂÃcw# XNC§lN... x!ys#SN y¸mlkt$ lxBR¦M yt\„ ytSÍ ”lÖC.. /Ä!S k!ÄN lÑs@ yts-# y¸²mÇ yXS‣x@L ”Lk!ÄñC Bl#Y k!ÄN bx!ys#S äT.. äT Bl#Y k!ÄNN tf[m ¼÷L 2Ý15..17¼ y/Ä!S k!ÄN |‣ tjmr

bz!HM MKNÃT XNdQÄ»N ¥KbR wzt... yBl#Y k!ÄN xµL ynb„T xh#N xSf§g! xYdl#MÝÝ XS‣x@§w#ÃN KRSèSN xMnw# s!qbl# /Ä!S k!ÄN YsÈcêLÝÝ ¼x@RM 31Ý31..32¼ ¼é» 9Ý26..27 ?Z 16Ý62¼ çñM ¥NM Yh#Ä! bx!ys#S /Ä!S k!ÄNN ²ÊM Yqb§LÝÝ ¼g§T 3Ý27..29¼ b:w#nT Xnz!H ngéCN kgÂzBN yXGz!xB/@R ”L k!dñCN XRG-"nT XNqb§lNÝÝ t-‣È¶ãC ymjm¶Ããc$N yKRSTÂ sÆk!ãC xwN¬êE mL:KT xTs-#M b¥lT ÃlxGÆB ksêcêLÝÝ Ôw#lÖSM XNÄ!H b¥lT YmLúL... «...XGz!xB/@R GN y¬mn nw#ÝÝ lXÂNtM yMnGrw# ¼SBk¬CN¼ xãNÂ xYdlM xYçNM... bmµk§CN ytsbk yXGz!xB/@R LJ x!ys#S

KRSèS xãNÂ xYdlM xLnbrMÝÝ ngR GN bXRs# xãN çñxL XGz!xB/@R ls-w# ytSÍ ”L h#l# xãN ¥lT bXRs# nw#Â x»N´ ¼2 öéN 1Ý17..20¼

yXGz!xB/@R mNG|T

114

3.5 lÄêET yts- ytSÍ ”L

ÄêET LK XNdxBR¦MÂ yXGz!xB/@RN ytSÍ

”lÖC ytqbl#T l@lÖC Bz# tqÆ×C q§L ?YwT

xLnb‣cw#MÝÝ bTLQ b@tsB w#S_ ym=rš çñ

bXS‣x@L 1000 kKRSèS LdT bðT twLì xDÙLÝÝ

Xr¾ çñ b¯CNÂ FylÖCN lm-bQ s!……_ b¬§§Q

xlQnT b¸s¥cw# ¬§Q wNDäC Xy¬zz Ãdg nbRÝÝ

¼ 1úÑ 15Ý17¼ bz!HN g!z@ _qET sãC BÒ Ã‣MÇT

ynbrw#N yXGz!xB/@R XMnT t¥rÝÝ

yXS‣x@L wgN kw‣¶ ¯rb@èÒcw# mf¬tN

y¸g_¥cw# qN bdrs g!z@ kXS‣x@L wgN xNÇ

Gz#ûN ¯LÃDN Yg_M zND ktæµµ¶ãC ftÂ

qrb§cw#ÝÝ G_¸yÃw#N yÃ¹nf dGä bt¹Âðãc$ §Y

yb§YnT xG"è XNd¸g²M ftÂw#N ys-#T GN²b@

w#S_ XNdQDm h#n@¬ xqrb#TÝÝ bXGz!xB/@R

XRÄ¬M Gz#ûN ¯LÃDN Xr¾w# MSk!n# ÄêET g_ä

bwN+F gdlw#Â kXS‣x@L Ng#| ¼úx#L¼ ybl-

¬êqEnTN xgßÝÝ «Mq"nT XNdmq”BR =µ" nw#Â´

¼mZ 8Ý6¼ b¬êEqEnt$ yqÂw# Ng#| úx#L ÄêETN

bmKsS l20 ›m¬T kxgR xgR bybr¦w# xúddw#ÝÝ

yXGz!xB/@R mNG|T

115

bm=ršw#M ÄêET Ng#| çnÂ XGz!xB/@R

lXRs# bybr¦w# s!údD §úyw# FQR M§> YçN zND

yXGz!xB/@RN b@t mQdS l¥n{ wsnÝÝ

kXGz!xB/@R ymÈw# mLS GN yÄêET LJ slÖäN

b@tmQds#N XNd¸ÃN{Â XGz!xB/@RM yÄêETN b@T

XNd¸ÃN{ nbRÝÝ ¼úÑ 7Ý4..13¼ kz!ÃM tkTlÖ

lxBR¦M yts-w#N ytSÍ ”L y¸dUGM ZRZR ”L

nbRÝÝ l@lÖC ZRZR g#Ä×C z#¶ÃM

«..:D»HM btf[m ¯z@ kxÆèCHM UR ÆNq§ÍH

g!z@ kwgBH y¸wÈw#N zRHN kxNt b“§

xSnœlh#ÝÝ

mNG|t$NM x]Âlh# XRs# lS» b@T Y\‣LÝÝ

ymNG|t$NM z#ÍN lzl›lM x]Âlh#ÝÝ Xn@M

xÆT

Xçnêlh# XRs#M LJ Yçn¾LÝÝ Kû ngRM

b!ÃdRG

sw# b¸qÈbT bTR bsw# LíC mqÅ

XgS[êlh#

kðt&M kÈLh#T kúåL XNd‣Qh# MHrt&N

kXRs#

x§RQM b@THÂ mNG|THM bðt& lzl›lM

yXGz!xB/@R mNG|T

116

Y-nK‣L z#ÍNHNM lz§lM Y]ÂLÝÝ

¼2 úÑ 7Ý12..16¼

yXGz!xB/@R LJ ¼2 úÑ 7Ý14¼ s!L ygl[w#

y¸ÃrU-w# z„ x!ys#S mçn#N nw#ÝÝ bm{/F l@lÖC

KFlÖCM YHN XNdtgl[ XNmLkT...

«x!ys#S xl.. Xn@ tÄêET |RÂ zR n"´ ¼‣:Y 22Ý16¼

«¼x!ys#S¼ b|U kÄêET zR Sltwld ÝÝ´ ¼é» 1Ý3¼

«...kz!HM sw# zR XGz!xB/@R XNdtSÍw# ”L lXS‣x@L mD`n!TN XRs#M x!ys#SN xmÈÝÝ´ ¼/ê

13Ý23¼

LJêN x!ys#SN b¸mlkT mLxk# lDNGL ¥RÃM XNÄ!H x§T..

«...g@¬ xM§K yxÆt$N tÄêETN z#ÍN Ys-êL...

lmNG|t$M m=rš ylw#MÝÝ ¼l#” 1Ý32..33¼ 33¼

YH yÄêETN zR yx!ys#SN ytSÍ ”L Ymlk¬LÝÝ ¼2

úÑ 7Ý13¼

z„ kx!ys#S UR b_BQ y¸túsR XSkçn DRS xÃl@

ZRZR g#Ä×C xh#N GMT y¸sÈcw# YçÂl#ÝÝ

Xnz!HM

1. z„

yXGz!xB/@R mNG|T

117

«...kwgBH y¸wÈw#N zRHN ... Xn@M xÆT Xçnêlh#

XRs#M LJ Yçn¾LÝÝ´ «...kçDH FÊ bz#ÍNH §Y

xSqMÈlh#ÝÝ´ ¼2 úÑ 7Ý12..14¼ ¼mZ 132Ý11..12¼

z„ x!ys#S bxµLM ¼bçDM¼ yÄêET zR nbRÝÝ

XGz!xB/@RM xÆt$ nw#ÝÝ b/Ä!S k!ÄN XNdtgl[w#

YH l!çN yÒlw# x!ys#S yÄêET zR kçnCw# kDNGL

¥RÃM bmwlÇ nw#ÝÝ ¼l#” 1Ý32¼ ngR GN ysw# LJ

yçn xÆT xLnbrw#MÝÝ XGz!xB/@R btxM‣êE |‣w#

bDNGL ¥RÃM ¥H]N bmNfS QÇS x¥µYnT

x!ys#SN ]NúêlCÝÝ mLxk#M mLî XNÄ!H x§T

«mNfS QÇS bxNcE §Y YmÈL yL;#L `YL

Y]LLšL Slz!H dGä µNcE y¸wldw# QÇS

yXGz!xB/@R LJ YÆ§LÝÝ´ ¼l#” 1Ý35¼ «lÄêET

yts-w# ytSÍ ”L bxGÆb# Yf[M zND «yDNGL

LdT´ Bc¾w# mNgD nbRÝÝ

2. b@t$

«...XRs# lS» b@T Y\‣LÝÝ´ ¼2 úÑ 7Ý13¼ Ãlw# y¸yúyw# x!ys#S lXGz!xB/@R b@tmQds#N ¼bxµ§êEÂ bmNfúêE mLk#¼ XNd¸ÃN{ nw#ÝÝ TNb!t ?ZQx@L 40..48 XNÁT bmjm¶Ãw# 1000 yXGz!xB/@R mNG|T bx!ys#S mmlS Xw#N kçn b“§ bx!y„úl@M kt¥ b@tmQdS y¸¬n} XNd¸çN ÃúÃLÝÝ yXGz!xB/@R «b@T´ XRs# lmñR y¸fQD b@T nw#ÝÝ XNÄ!h#M x!úÃS 66Ý1..2¼ §Y y¸nGrN l”l# Th#T bçn#T sãC LB w#S_ lmñR XNd¸mÈ nw#ÝÝ Slz!H x!ys#S lXGz!xB/@R mñ¶Ã mNfúêE b@tmQdS bXw#nt¾ x¥®C §Y ÃNÉLÝÝ x!ys#S

yXGz!xB/@R mNG|T

118

yXGz!xB/@R mQDS ym\rT DNUY ¼1 ’@_ 2Ý4..8¼ mçn#NÂ KRStEÃñc$ ymQDS DNU×C ¼1’@_ 2Ý5¼ mçÂcw#N mGlÅãC xSqM-w#LÂLÝÝ

3. z#Ín# «... ymNG|t$NM ¼yx!ys#SN¼ z#ÍN lzl›lM x[Âlh#ÝÝ bÄêET z#ÍNÂ bmNG|t$ §Y z#Ín#NM lz›lÑ Y-nK‣LÝÝ´ ¼2 úÑ 7Ý13 x!ú 9Ý6..7¼

yKRSèS mNG|T bÄêET yXS‣x@L mNG|T §Y ym\r¬L YHM ¥lT y¸mÈw# yXGz!xB/@R mNG|T yXS‣x@L mNG|TN XNdgÂ y¸Ã-ÂKR YçÂL ¥lT nw#ÝÝ YHN ”L k!ÄN l¥à§TM bÄêET «z#ÍN´ wYM yG²T ï¬ §Y mNg| YñRb¬LÝÝ YHM x!y„úl@MN y¸ÃmlKT nw#ÝÝ ”Lk!Äñc$ Yf[Ñ zND yXGz!xB/@R mNG|T bMDR XNd¸öM y¸ÃrUG_ l@§ ¥|r© nw#ÝÝ

4. mNG|t$

«...b@THÂ mNG|THM bðt& lz›lM Y-nK‣L z#ÍNHM lzl›lM Y]ÂLÝÝ´ ¼œÑ 6Ý16¼ y¸lw# y¸ÃmlKtw# yKRSèSN zl›l¥êE mNG|T mm|rT ÄêET b›Yn# y¸Ãyw# XNd¸çN nw#ÝÝ KRèS tmLî s!mÈ ÄêET käT XNd¸nœÂ b›lM h#l# mNG|t$ yx!ys#S NG| bx!y„úl@M s!ÌÌM b›Yn# XNd¸ÃY nw#ÝÝ Xnz!H lÄêET yts-# ytSÍ ”lÖCN mrÄT XJG -”¸ nw#ÝÝ ÄêET SlXnz!H ngéC XNÄ!H s!L bdS¬ tÂG…L...

«... zl›l¥êE ”L k!ÄN... YH h#l# yXn@ yD^nTÂ yXn@ Ñl# M®T nw#´ ¼2 úÑ 23Ý5¼ Xnz!H yX¾N D^nTM ÃúÃl#ÝÝ KRStEÃÂêEnT Xnz!HN TMHRèC k¥St¥R YLQ Xnz!HN Xw#n¬ãC y¸”rN kçn xú²" YçÂLÝÝ x!ys#S bxµL «qDä knbr´ ¥lTM kmwlÇ bðT XNdsw# çñ x!ys#S yÄêET «zR´ wYM tw§J Slmçn# lÄêET yts-w# ytSÍ ”L kNt$ ÃdRgêLÝÝ

yXGz!xB/@R mNG|T

119

yXGz!xB/@R mNG|TM bs¥y s¥ÃT y¸çN kçn x!ys#S bXS‣x@L yÄêETN mNG|T XNdgÂ l!Ã-ÂKR xYCLM¿ kÄêET «z#ÍN´ §YM l!nG| xYCLMÝÝ Xnz!H ng¶C bt=Æ+ MDR §Y nbRÝÝ SlçnM XNdgÂ mm|r¬cw#M bz!h# tmúúY ï¬ mçN YñRÆcêLÝÝ

bsläN mf[M

yÄêET LJ släN lÄêET kts-#T ytSÍ ”lÖC _qET KFlÖCN f{äxLÝÝ lXGz!xB/@R bt=Æ+ mQds#N xN[êLÝÝ ¼1 nG| 5Ý8¼ ybl[hgM mNG|TM nbrw#ÝÝ lsläN Ãúcw#N xKBéT lmGl{ k›lM z#¶Ã mNG|¬T twµ×Òcw#N LkêLÝÝ ¼1 ng| 10¼ kmQds#M t-”¸ bmçN ¬§Q mNfúêE brkT nbRÝÝ Slz!H ysläN mNg| YLq$NM lÄêET ts_tw# ynb„T ytSÍ ”lÖC b§q h#n@¬ tf{mêLÝÝ xNÄNìc$ lÄêET yts-# ytSF ”lÖC bsläN g!z@ Ñl# bÑl# XNdtf[¸ YÂg‣l# YH xÆÆL GN XNÄLçn# b¸ktl#T t>rêL... ... sð y/Ä!S k!ÄN ¥Sr©ãC «z„´ x!ys#S XN©! släN xlmçn#N ÃSrÄl#ÝÝ ... XGz!xB/@R lXRs# ¼lÄêET¼ ysÈcw#N ytSÍ ”lÖC ÄêET yÃ²cw# lxBR¦M kts-#T UR Ymús§L ¼1 öéN 17Ý27 zF_ 22Ý17..18¼ ... y«z„´ mNG|T zl›l¥êE mçN SlnbrbT z§l¥êE µLçnw# kslÖäN UR xY²mDMÝÝ ... ytSÍ ”lÖc$ zl›l¥êE ?YwTN y¸mlkt$ mçÂcw#N ÄêET tgNZÆ*LÝÝ YHM yQRB b@tsBN l!mlkT xYCLMÝÝ «MNM XNµ*N yXn@ b@T kXGz!xB/@R UR ÆYçNM kXn@ UR zl›l¥êE ytSÍ ”lÖC \RaLÝÝ´ ¼2 úÑ 23Ý5¼

... yÄêET zR xÄß# xM§K k`-!xT ÃÄnw# nw#ÝÝ ¼x!ú 9Ý67½ 22Ý22 x@RM 33½ 5½65 ×/ 742¼ ngR GN slÖäN y“§ “§ lXGz!xB/@R jRÆw#N s-ÝÝ ¼ 1 ng| 11Ý1..3½ n/!¸ 13Ý26¼ kXS‣x@L tSÍ w#+ kçn#T bf[mw# UBÒ MKNÃTÝÝ

yXGz!xB/@R mNG|T

120

yXGz!xB/@R mNG|T

121

_ÂT 3 _Ãq&ãC

1. k¸ktl#T yXGz!xB/@R ytSÍ ”lÖC w#S_ b`-!xTÂ b{DQ mµkL Ãlw#N y¥ÃÌR_ TGL yT¾w#

nw#) h¼ lñ^ yts-w# ytSÍ ”L

l¼ bx@dN yts-w# ytSÍ ”L

/¼ lÄêET yts-w# ytSÍ ”L

m¼ lxBR¦M yts-w# ytSÍ ”L

2. bx@dN yts-w# ytSÍ ”L btmlkt k¸ktl#T xrFt ngéC w#S_ yT¾w# Xw#nT nw#)

h¼ yXÆÆ* zR l#s!fR ÂTÝÝ

l¼ KRSèSÂ ÚDq$ ys@tEt$ zR Âcw#ÝÝ

/¼ yXÆÆ* zR lg!z@ÃêE bKRSèS öSlÖ nbRÝÝ

m¼ ys@tEt$ zR bKRSèS äT tq-q-ÝÝ

3. yxBR¦N z lzl›lM yT Yñ‣L)

h¼ bmNG|t s¥ÃT

l¼ bx!y„úl@M kt¥

/¼ bMDR §Y

yXGz!xB/@R mNG|T

122

m¼ _qEèC bmNG|t s¥ÃT l@lÖC bMDR

4. lÄêET yts-w# ytSÍ ”L yT¾w# nbR)

h¼ yXRs# zéC ¼tw§íC¼ lzl›lM XNd¸nG\#

l¼ yXRs# zR bs¥ÃT mNG|T XNd¸ñ‣cw#

/¼ «z„´ yXGz!xB/@R LJ XNd¸çN

m¼ yXRs# zR ¼x!ys#S¼ bMDR kmwlÇ bðT bs¥ÃT

XNd¸ñR

yXGz!xB/@R mNG|T

123

4. XGz!xB/@RÂ ät$

yXGz!xB/@R mNG|T

124

4.1 ysw# tf_é

ksw# LíC xB²¾ãc$ SläT y¸Ãw-#

y¸ÃwRÇbT g!z@ xnSt¾ YmS§SÝÝ XNdz!H Ãlw#

‣SN xlmft> y¸Ãm‣w# wd‣SN xl¥wQ nw# XÂ

SlçnM ?ZïC byGL tf_éxêE F§¯èÒcw# tzÂGtw#

w#œn@ bmS-T b?Yw¬cw# XNÄ!h# YNúfÍl#ÝÝ

?YwT bÈM x+R yçnÂ xND qN X¾M yäT {êN

XNdMNqMS y¸Ãm§Ktw#N yxlmqbL h#n@¬

Y¬ÃLÝÝ

«?YwTH MNDN nw#) -@² nw#ÝÝ Ãw#M lTN>

g!z@ y¸¬YÂ

¬YèM èlÖ y¸-Í´ mäT YñRBÂL XÂM

mÊT §Y

yttû XNdgÂ l@¬fS y¥YÒL XNdw#` ÃlN

nNÝÝ

«b¥lÄ XNdœR ÃLÍL ¥Lì ¼ywÈTnT g!z@¼

ÃBÆL

ÃLÍLMÝÝ b\RKM -w#L¯Â dRö YwD”LÝÝ´

¼è¥S 4Ý14½ 2 œÑ 14Ý14 mZ 90½Ý5..6¼

yXGz!xB/@R mNG|T

125

Xw#nT xúb! yçnw# Ñs@ YHN tgNZÆ*LÝÝ XÂM

XGz!xB/@RN XNÄ!H s!L t¥]nÝÝ

« bLB _bBN XNDN¥R q"HN XNÄ!H

xS¬w#qNÝÝ

¼mZ 90Ý12¼ SlçnM k?YwèÒCN ¥-R xNÉR

XWnt¾

BL¦TN ¼_bBN¼ l¥GßT q$_R xND tqÄ¸

tGÆ‣CN

xDRgN mnœT YgÆÂLÝÝ

sãC SläT Ã§cw# M§> ytlÃy nw#ÝÝ _qET

ÆHlÖC äTNÂ tqBR |n..|R›TN y?Yw¬cw# xµL

xDRgw# l¥úyT xB²®c$ btlY «yKRSTÂN´ SM

yÃz# sw# «y¥YäT lFS´ wYM äTN x¹Næ y¸wÈ

y¥YäT ngR kw#-# Ãlw# b“§M wdwé¬ mqbÃ

wYM wdQÈT ï¬ y¸ÿD nw# Blw# DMÄ» §T

dRsêLÝÝ äT bsw# LJ zND m\r¬êE CGRÂ XJG

xú²" KStT XNdmçn# m-N ysw# x:Mé bx:Méw#

§Y y¸ÃúDrw#N t{:ñ lmqnS Bz# LMMD

xDR¯bT ¼t§MìT¼ äTNÂ ysw#N tf_é btmlkt

ytúút$ xmlµkèC s!kst$ ¥yT y¸-bQ nw#ÝÝ

yXGz!xB/@R mNG|T

126

XNdh#Lg!z@w# Xnz!H XJG -”¸ R:ST g#Ä×C km{/F QÇS xµ*Ã tfTnw# Xw#n¬w# mgl{ ÃšêLÝÝ bm{/F QÇS tmZGï XNd¸¬yw# ymjm¶Ãw# Q_fT bx@dN xTKLT ï¬ §Y SlXÆÆ* ytngrw# m¬wS YñRb¬LÝÝ GL{ Ãlw#N yXGz!xB/@R mGlÅ ¥lTM `-!xT k\‣ sw# bXRG_ Yä¬LÝÝ «¼zF_ 2Ý17¼ y¸lw#N bmÚrR XÆÆ* ls@tEt$ bXRG_M xTäCM´ B§lCÝÝ ¼zF_ 3.4¼ ysw# m=ršw# äT mçn#N xlmqbL ytúút$ `Y¥ñèC mGlÅ ÆHRY ç„LÝÝ btlY YH y¸ÃrUG_LN xNÇ ytúút TMHRT wdl@§w#½ l@§w# dGä wdl@§ XÃm‣ XNd¸ÿDÂ bt”‣n!w#M TKKl¾w# TMHRT wd l@§ TKKL¾ TMHRT wzt XNd¸Ãm‣ nw#ÝÝ ¼öéN 15Ý13..17¼ÝÝ Xz!H §Y Ôw#lÖS kxND Xw#n¬ wdl@§ Xw#nT z§*L ¼«b!çN b!çN ...´ y¸lw#N xStw#LÝÝ¼

yX¾N Xw#nt¾ tf_é lmrÄT m{/F QÇS

Slsw# xgÈ-R y¸lw#N XÂSB... «...XGz!xB/@R

xM§K sw#N kMDR 0fR xbjw# bxFNÅw#M

y?TwT XSTNÍS XF xlbT sw#M ?Ãw# lFS Ãlw#

çn... wdmÈHbT mÊT XSKTmlSbT DRS xfR

nHÂ wd;fRM TmlúlHÝÝ´ ¼zF_ 2Ý7 ½ 3Ý19¼ sw#

bw#s-# y¥YäT mçn#N y¸ÃmlKT FN+ ylMÝÝ

käT b“§ XNd¸ñR y¸ÃúY KFLM ylMÝÝ

bm{/F QÇS sw# bm\rt$ yt\‣w# lxfR mçn#N b¥Ãš¥Â g#LH b¥DrG ÃúÃKÝÝ «X¾ +” nN´ ¼x!ú 64Ý8¼ «sw# kmÊT mÊ¬êE nw#ÝÝ´ ¼öéN 15Ý47¼ ysw# m\rt$ bTb!Ã w#S_ yçn nw#ÝÝ´ ¼x!× 4Ý10¼ «sw# wdxfR YmlúLÝÝ´ ¼x!× 34Ý14..15¼ xBR¦M «...xfRÂ xmD´ ¼zF_ 18Ý27¼ mçn#N tqblÝÝ yXGz!xB/@R T:²Z bx@dN mÈs#N tkTlÖ XGz!xB/@R «xÄMN xSwÈw#... xh#NM X°N XNÄYzrU dGäM k?YwT ²F wSì XNÄYb§ lzl›lM ?Ãw# çñ XNÄYñR...´ ¼zF_ 3Ý22..24¼ÝÝ sw# btf_éw# ?Ãw#nT bw#S-# b!ñrw@ ñé YH xSf§g! ÆLçn nbRÝÝ

QDm h#n@¬êE ?Ãw#nT

yXGz!xB/@R mNG|T

127

y¥ÃÌR_Â tdUU¸ ywNg@L mL:KT zl›l¥êE ?YwTÂ HÃw#nT bKRSèS |‣ mNgD l!Ãg" YC§LÝÝ YH m{/F QÇS y¸Âgrw# Bc¾w# yHÃw#nT mNgD nw#ÝÝ YHM y¸Ãúyw# yz§l¥êEnT húB m_æ bm|‣T ysw# LJ S”Y w#S_ wDÌL y¸lw# xµÿD m{/F QÇúêE tqÆYnT ¼DUF¼ ylw#MÝÝ HÃw#nT l¥GßT Ãlw# Bc¾ mNgD yXGz!xB/@RN T:²²T b¥KbRÂ b¸ÃkB„TM ?Yw¬cw# F[#¥êE½ l{DQ y¸s-w#N êU y¸qbl# YçÂLÝÝ y¸ktl#T _QîC z§l¥êEnT QDm h#n@¬ y¸-YQ ¥rUgÅÂ btf_éxCNM yÃZnw# mçn#N Ãm§K¬l#ÝÝ

«KRSèS... bwNg@L ?YwTNÂ HÃw#nTN XNÄmÈ tgl-ÝÝ ¼2-!ä 1Ý10½ 1×/ 1Ý2¼

«... |Uw#N µLb§Ch# dÑNM µL-ÈCh# b‣úCh# ?YwT ¼bw#SÈCh# l¥lT nw#¼ y§Ch#MÝÝ |UüNM y¸b§ d»NM y¸-È yz§lM ?YwT xlw#ÝÝ Xn@M bm=ršw# qN

xSnœêlh#ÝÝ´ YHN zl›l¥êE ?YwT lmS-TÝÝ ¼×/ 6Ý53..54¼

b×/NS M:‣F 6 h#l# KRSèS y¸gL[w# «y?YwT XNj‣´ mçn#NÂ lXRs# TKKl¾ M§> bmS-T BÒ y?Ãw#nT tSÍ l!ñR XNd¸CL nw#ÝÝ ¼×/ 6Ý47 50½51½57½58¼

... «XGz!xB/@RM yzl›lMN ?YwT XNÄ!s-N ¼x¥®c$¼ YHM ?YwT bL° XNÄl´ ¼×/ 5Ý11¼ «bKRSèS´ Ã§mn# yHÃw#nT tSÍ l!ñ‣cw# xYCLMÝÝ «l¸¬zz#lT h#l# yzl›lM mÄN MKNÃT çn§cw#ÝÝ´ ¼:B‣ 5Ý9¼ ysw# SJ ?Ãw#nT kxj¥m„M l!çN yÒlw# bKRSèS |‣ nw#ÝÝ ... Xw#nt¾ x¥" ?Ãw#nTN YfLULÝÝ lz!HM bzl›l¥êE ?YwT Sõ¬ Yqb§LÝÝ YHM btf_éw# ÃLÃzw#N nw#ÝÝ ¼é» 2Ý7½ 6Ý23¼ ¼×/ 10Ý28¼

yXGz!xB/@R mNG|T

128

àC xµ§CN «y¸bsBsw# y¥YbsBsw#N l!lBS YHM y¸ätw#N l!lBS YgÆêLÂÝÝ´ ¼1 öéN 15Ý53¼ SlçnM HÃw#nT ”L k!ÄN yts-bT ngR XN©! bXJ yt=b- xYdlMÝÝ ¼×/ 2Ý25¼ ..XGz!xB/@R BÒ nw# bw#S-# HÃw#nT yÃzw#ÝÝ ¼1-!ä 6Ý16¼

4.2 nFS

k§Y XNdgl{nw# sw# «¼?Ãw# nFS´ Ãlw# wYM

bw#S-# HÃw# h#n N_r ngR btf_éw# y¬dlw# nw#

BlÖ mqbL y¥Y¬sB nw#ÝÝ «nFS´ y¸lw#N ”L

btmlkt Ãlw#N w#™NBR GL{ l¥DrG XNäK‣lN...

nFS bXB‣YS_ «n@Ø>´ bG¶K «Ps#,@´ tBlÖ

bm{/F XNd¸ktlw# ttRg#àLÝÝ

xµL XSTNÍS

F-#R LB

x:Mé Glsw#

Xs# ‣s#

yXGz!xB/@R mNG|T

129

SlçnM «nFS´ sw#N½ xµLN wYM ‣SN ÃmlK¬L b¸gÆ y¸¬wqw# «nFúCNN xDN´ ¼x@S å x@S¼ bGL{ X¾N käT xDnN´ ¥lT nw#ÝÝ «nFS´ Slz!H «xNt´ wYM sw#N sw# XNÄ!çN Ãdrg#T ngéC h#l# DMR nw#ÝÝ XGz!xB/@R yf-‣cw# XNSúT «tNqú”ëC ?ÃêN F_r¬T XÃNÄNÇ ?Ãw# F_rT..´ ¼zF_ 1Ý20..21¼ tBlw# Y-‣l#ÝÝ «...sw#M ?Ãw# nFS Ãlw#çnÝÝ´ ¼zF_ 2Ý7¼ XNÄ!h#M sw# nFS nw# XNSúT nFîC XNdçn# h#l# bsw# LJÂ bXNSúT mµkL Ãlw# Bc¾ L†nT sw# bx:Méw# kXNSúT b§Y mçn#Â bXGz!xB/@R xMúL mf-„ nw#ÝÝ¼zF_ 1Ý26¼ XNÄ!h#M _qET sãC lXnRs# KFT yçnw#N yHÃw#nT tSÍ y¸Ã†bTN wNg@L Ãw#q$ zND m-‣¬cw# nw#ÝÝ ¼2 -!ä 1Ý10¼ m\r¬êE tf_éxCNN ymä¬CNNM tf_é b¸mlkT bsãCÂ bXNSúT mµkL L†nT ylMÝÝ

«ysw# LíCÂ yXNSúT :DL fN¬ xND nw#ÝÝ DRšcw#M TKKL nw# xNÇ XNd¸äT l@§w# XNÄ!h# Yä¬LÝÝ yh#l#M XSTNÍS xND nw# h#l#M kNt$ nw#ÂÝÝ sw# kXNSú BLÅ ylw#M h#l#M wdxND ï¬ YÿÄL ¼sw#Â XNSú wdm”BR¼ h#l#M k;fR nw# h#l#M wd ;fR YmlúLÝÝ´ ¼mKBB 3Ý19..20¼ bmNfS ytnœœw# m{/f mKBBN yÚfw# ysw# LJ YHN Xw#n¬ YqbL zND lXGz!xB/@R ]ly Y,w#M XNÄ!H s!L «Xn@ bLb@ Slsw# LíC XNdXNSú mçÂcw#N

XNÄ!Ã† YfTÂcêL xLh#ÝÝ´ ¼mKBB 3Ý18¼ Bz# sãC YHN :w#nT lmqbL y¸kBÄcw# mçn# y¸-bQ nw#ÝÝ bXRG_M X¾ btf_éxCN XNSúT nN BlN lmqbL l!ÃúFrN YC§LÝÝ tmúúT ‣SN lm-bQ y¸ÃúMnw#N dm nFúTÂ -NµéC bdµäC §Y lmñR Ãlw# £dT SÂgÂZBM XNÄ!h# sw# XNSú mçn#N XNÄ!ÃY ¥Drg#M XGz!xB/@R sw#N s!fTnw# nw# tBlÖ t{ÐLÝÝ YH ¥lTM yXGz!xB/@R ¬¥" Th#T sãC yçn#T YHN Xw#nT Yqb§l# YHN ftÂ YwD”l#ÝÝ ysw# LíC XJG kFt¾ _QMÂ êU Ã§cw# Âcw# y¸lw#N ¦úB y¸Ã‣MÇ ..ysw#nT FLSFÂN.. b20¾w# mè zmN b›lM h#l# qS XÃl# t\‣+têLÝÝ bmZÑr ÄêET 39Ý5 §Y y\f„T GL{ ”§T YHN ÃSrÄl#... «sw# bw#b# h#n@¬w#M úYqR bxNDnT kNt$ nw#ÝÝ´ «ysw#

yXGz!xB/@R mNG|T

130

mNgD k‣s# XNÄYdl xw#”lh#ÝÝ xµÿÇNM l¥QÂT k¸‣mD sw# xYdlMÝÝ´ ¼x@RM 10Ý20¼ XJG m\r¬êE kçn# ngéC xNÇ ysw# LíC xµ§T.. bXRG_ HÃw# yçn# F_r¬TM h#l# bm=rš mä¬cw#N ¥w”CN nw#ÝÝ «nFS´ SlçnM Yä¬LÝÝ HÃw# kçn ngR h#l# TKKl¾ t”‣n! nw#ÝÝ bm{/F QÇS w#S_ xND ƒSt¾w# «nFS´ y¸lw#N ”L käT UR x²Mì ynFSN m_ÍT y¸gL{ mçn# l!ÃSdNqN xYgÆMÝÝ lFS Sl¸lw# ”L Xw#n¬w# y¸ÃrUG_LN y¥T-ÍÂ HÃw# yçn l!çN y¸CL ngR xlmçn#N nw#ÝÝ .. «`-!xT yMT\‣ nFS Tä¬lC´ ¼¼z 18Ý4¼ .. XGz!xB/@R nFSN l!Ã-ÍT YC§LÝÝ ¼¥t& 10Ý28¼ nFúT y¸-û mçÂcw#N btmlkt l@lÖC ¥|r©ãC ¼?Z 22Ý27 Mœl@ 6Ý32 l@V 23Ý30¼ Âcw#ÝÝ .. b/øR kt¥ w#S_ ynb„T «nFúT´ h#l# b¯‣Á tgdl# ¼×> 11Ý11½ 10Ý30..39¼ .. «?YwT ÃlbT nFS h#l# ät´ ¼‣: 16Ý3 mZ 78Ý50¼ .. yÑs@ ?G dUGä Ãzzw# xNÄND ?¯CN y¸ÃkBR nFS h#l# mgdL xlbTÝÝ ¼œl@ 25Ý27..31¼ .. Slm¬nQ wYM Sl¥_mD yMNÂgR kçn TRg#M y¸s-N nFS yMTäT mçn#N ktrÄN zND nw#

¼Mœ 18Ý7 22Ý25 x!× 7Ý15¼ .. «nFs#N b?YwT ¥öyT y¸CL xNDM ylMÝÝ´ ¼22Ý29¼ .. KRSèS «nFs#N Sl`-!xT m|ê:T µdrg b“§ ...´ «nFs#N´ wYM ?Ywt$ l`-!xT mdMsš tBlÖ yt\‣ nw#ÝÝ ¼x!ú 53Ý 10..12¼

«nFS´ y¸ÃmlKtw# sw# wYM xµL XN©! bw#SÈCN Ãl ?Ãw# BL+¬ xYdlMÝÝ lz!HM _QT GL{ Mœl@ãC xl#.. .. «ynFúT dM´ ¼x@RM 2Ý34¼ .. «..¥NM sw# y¸ÃMlw#N ”L b!s¥ MSKR çñM xND ngR xYè XNdçn wYM xw#ö XNdçn ÆYÂgR `-!xT m|‣t$ nw#Â bdl#N Y¹k¥LÝÝ

yXGz!xB/@R mNG|T

131

¥Âcw#M sw# úY¬wqw# Rk#S ngR b!nµ... XRk#Snt$N úÃw#Q XRk#s#N sw# b!nµ b¥Âcw#M Rk#sT b!rKS b!çN ng„ b¬wqw# g!z@ bdL YçNb¬LÝÝ ¥NÂcw#M sw# úÃw#Q Kûw#N wYM mLµÑN ÃdRG zND ÃdRG zND úÃSB bkNf„ tÂGé b!ML úÃSB y¥lw# Sl¥Âcw#M ngR b!çN b¬wqw# g!z@ kz!H ngR bxNÇ bdl¾ YçÂLÝÝ´ ¼zl@ê 5Ý1..4¼ .. «nFs@ çY Ã h#;# bw#S-@ nw# Ãlw# XG/zxB/@RN ÆRk! x_Nèc&M h#l# ytqds SÑN M|UÂw#NM h#l# xTR¹@ M®T>N kbrkt$ y¸Ã-GÆT´ ¼mZ 103ÝÝ1 2 5¼ ... «nFs#N l!ÃDN y¸wD h#l# Ã-Í¬LÂ SlXn@ SlwNg@L nFs#N y¸Ã-Í h#l# GN ÃDÂ¬LÝÝ´ ¼¥R 8Ý35¼

YH «nFS´ bsw# w#S_ Ãl mNfúêE N_r ngR XMd¸ÃmlKT bqE ¥|r© nw#ÝÝ

4.3 ysw# mNfS

bBz# sãC x:Mé zND nFSÂ mNfS mµkL mM¬T xlÝÝ «nFSN´ bm\r¬êEnT y¸gL[w# sw# yt\‣bTN h#l# ngR s!çN xLæ xLæ mNfSM XNdt\‣ nw#ÝÝ lng„ bTRg#M nFSÂ mNfS L†nT XNÄ§cw# bm{/F QÇS b¸gÆ tgLÛxLÝÝ nFSÂ mNfS l!kÍfl# y¸Cl# Âcw#ÝÝ ¼:B 4Ý12¼

bXB‣YS_ «mNfS´ „êH bG¶K Pn!†¥ b¸ktl#T mNgìC Ytr¯¥LÝÝ ?YwT mNfS x:Mé nÍS XSTNÍS XGz!xB/@R F_rTN ysw#N +MR lm-bQ yXRs#N mNfS y-q¥LÝÝ yXGz!xB/@R mNfS bsw# LíC w#S_ y?YwT `YL çñ y¸\‣ nw#ÝÝ «ysw# xµL ÃlmNfS ÑT nw#ÝÝ´ ¼è¥S2Ý26¼ «XGz!xB/@R bxFNÅw#M ¼xÄM¼ y?YwT XSTNÍS XF xlbT sw#M HÃw# nFS Ãlw# çn´ ¼zF_ 2.7¼

yXGz!xB/@R mNG|T

132

x!×B «yXGz!xB/@R mNfS´ «bxFNÅw# w#S_´ Ãl XNdçn YÂg‣LÝÝ ¼x!×B 27Ý3 x!œ 2Ý22¼ bX¾ w#S_ Ãl y?YwT mNfS SNwlD lX¾ yts-N xµ§CN XSµl DRSM b?YwT xBéN y¸öY nw#ÝÝ yXGz!xB/@R mNfS k¥N¾w#M ngR s!nFG wÄ!Ãw#n# Y-ÍL mNfS y?YwT `YL nw#Â XGz!xB/@R «... mNfSÂ XSTNÍs#N wd‣s# b!sbSB |U lÆ> h#l# bxNDNT Y-ÍLÝÝ sw#M wd;fR YmlúL xStêY BTçN YHNN S¥´

¼x!×B 34Ý14..16¼ bäT g!z@ yXRs#N ¼yXGz!xB/@RN¼ mNfS kX¾ XGz!xB/@R wdz!Ã s!wSD yX¾ xµL mäT BÒ úYçN yX¾ Ñl# N”t Hl!Â Ãö¥L ÄêET YHN ¥Dnq$ nbR XNdsw# dµ¥ bçnw# bF-#R k¥mN YLQ bXGz!xB/@R wd¥mN XNÄ!Ãm‣ yçnw#ÝÝ mZÑr ÄêET b146Ý3..5 §Y sw#nTN btmlkt -Nµ‣

t”w#ä xlw# TwÈlC wdmÊTM YmlúLÝÝ ÃN g!z@ MK„ h#l# Y-ÍL yÃ:öB xM§K rÄt$ yçn tSÍw#M bxM§k# bXGz!xB/@R yçn sw# M|g#N nw#ÝÝ´ ¼mZ 146Ý3..5¼

bäT g!z@ «;fRM wdnbrbT MDR úYmlS nFSM wds-w# wdXGz!xB/@R úYmlS fÈ¶HN xSBÝÝ´ ¼mK 12Ý7¼ qdM s!L XGz!xB/@R bmNfS QÇS x¥µYnT byT¾w# |F‣ XNd¸g" xúYtÂLÝÝ bz!HM S»T «XGz!xB/@R mNfS nw#ÝÝ´ ¼×/ 4Ý24¼ SNäT «ym=rš XSTNÍúCNN´ XNtnFúlN Y,w#M yXGz!xB/@R mNfS kX¾ w#S_ lQö YÿÄL ¥lT nw#ÝÝ mNfSM bz#¶ÃCN h#l# Ãlw# wd XGz!xB/@R mNfS YúBÂ SNäT mNfs# wdXGz!xB/@R YmlúLÝÝ F_r¬TN h#l# y¸Yzw# yXGz!xB/@R mNfS bmçn# YH yäT £dT bXNSúTM Yf[¥LÝÝ sãCÂ XNSúT xND ›YnT mNfSÂ y?YwT `YL bw#SÈcw# xlÝÝ

«ysw# LíCÂ yXNSúT :DL fN¬ xND nw# DRšcw#M TKKL nw# xNÇ XNd¸äT l@§w# XNÄ!h# Yä¬LÝÝ yh#l#M XSTNÍS xND nw#ÝÝ h#l#M kNt$ nw#Â sw#

kXNSú BLÅ ylw#MÝÝ´ ¼mK 3Ý19¼

yXGz!xB/@R mNG|T

133

]/ðw# ysw# LíC mNfSÂ yXNSúT mNfS bm=rš y¸ÿDÆcw#N ¥rðÃ btmlkt YH nw# y¸ÆL y¸¬Y ytly L†nT ylM XSk¥lT YÿÄLÝÝ ¼mK 3Ý21¼ ysw# LJÂ XNSúT xND ›YnT mNfSÂ xND ›YnT xààT XNÄ§cw# mGl{ XNÁT h#lt$ ysw# LJÂ XNSúT kXGz!xB/@R ytsÈcw# mNfS x§cw# y¸Ælw#NÂ h#lt$M b¯RF xND ›YnT äT mä¬cw#N wd“§ y¸Ãnœ YçÂLÝÝ ¼zF_ 2Ý7½ 7Ý15¼ «bMDR §Y |U Ãlw# y¸Nqúqsw# h#l# wûM XNSSw#M x‣êEt$M bMDR §Y y¸Rmsmsw# tNqú”¹#M h#l# sw#M h#l# -ûÝÝ byBS ynbrw# bxFNÅW y?YwT nFS XSTNÍS Ãlw# h#l# ät bMDR §Y ynbrw# ksw# jMé XSkXNSú DrS tdmssÝÝ´ ¼zF_ 7Ý21..23¼ Æå¶T zF_rT 7 §Y ytmzgbw# bGL{ y¸Ãúyw# ysw# LJ «XNdh#l#M |U lÆ> XNd¥N¾w# HÃw# ngR´ bxND ›YnT dr© w#S_ mçn#N nw#ÝÝ

4.4 äT ‣SN múT nw#

SlnFSÂ SlmNfS XSµh#N kt¥Rnw# yMNrÄw#

yät sw# Ñl# bÑl# ‣s#N yút mçn#N nw#ÝÝ YHN

btmlkt k¸ktl#T GL{ xÆÆlÖC xNÉR lmàgT

xScU¶ nw#...

... «¼ysw# LJ¼ nFs# TwÈlC wdmÊt$M

YmlúLÝÝ ÃN g!z@ MK„

h#l# Y-ÍLÝÝ´ ¼mZ 146Ý4¼

yXGz!xB/@R mNG|T

134

... «Ñ¬N GN xNÄC xÃw#q$M... FQ‣cw#Â

_§cw# QN›¬cw#M

bxNDnT -FèxLÝÝ´ ¼mK 9Ý5..6¼ «xNt

bMTÿDBT :w#qTÂ

_bB xYg"MÂ´ ¼mK 9Ý10¼ ¥lT m”BRÝÝ

¥sB ylM SlçnM

N”t Hl!Â ylMÝÝ

... x!×B Y§L.. bäT g!z@ «XNÄLnbr´ ¼x!×B

10Ý18¼ 18¼ YçÂLÝÝ

äT ‣SN múT mRúTÂ xlmñR XNÄ!h#M

kmwlÄCN bðT

ynbr XNdçn x!×B xStw#§*LÝÝ

... ysw# LJ XNdXNSúT h#l# Yä¬L ¼mK

3Ý18¼ ysw# LJ äTN

xcNæ xND ï¬ y¸ñR kçn m{/F QÇSM

çn úYNS Slz!H

Ãl#T ngR ÆYñRM ]_ b!l#M XNSúTM

YgÆcêLÝÝ

... «XGz!xB/@R X¾ xfR XNdçNN xsb sw#S

zmn# XNdœR

nw# XNdÇR xÆb XNÄ!h# ÃBÆL nÍS bnfsbT

g!z@ ÃLÍLÂ

yXGz!xB/@R mNG|T

135

SF‣w#NM dGä xÃw#QMÂ´ ¼mZ 103Ý14..16¼

äT bXw#nTM lÚD”N XNµ*N úYqR ‣SN múT

bmçn# yXGz!xB/@R xgLU×C h#l# kläT b“§

lmmSgNÂ lmÄN XNd¥YCl# b¸gÆ Sl¸rÇ yz!H

›lM :D»Ãcw# YrZM zND XGz!xB/@RN dUGmw#

s!¥]n# Y¬Ãl#ÝÝ ?ZQx@L ¼x!œ 38Ý17..19¼ Â ÄêET

¼mZ 6Ý4..5½ 30Ý9 39Ý13 115Ý17¼ lz!H _„ Mœl@ãC

Âcw#ÝÝ äT lÚD”NM çn l`-!xN XNQLF wYM

:rFT XNdçn tdUGä YglÚL ¼x!×B 3Ý11..17 ÄN

12Ý13¼

ysw# LJ bät g!z@ bq_¬ ÚD”N wdmNG|t

s¥ÃT YÿÄl# y¸Ælw# bB²T b?ZB zND tqÆYnT

Ãgßw# xÆÆL bm{/F QÇS ytmlktbT ï¬ ylMÝÝ

SläTÂ Slsw# tf_é Ãlw# Xw#nt¾ TMHRT

bw#SÈCN s§MN y¸s_ nw#ÝÝ kz!H h#l# ysw# LJ

b?YwT zmn# k¸qblw# mk‣Â S”Y b“§ m”BR

f{ä ymrš ï¬ nw#ÝÝ XGz!xB/@R y¸fLUcw#N

ngéC l¥Ãw#q$ YH mrúT lzl›lM Yq_§LÝÝ YH

xú²"Â ÃLtà§ tf_éxêE ?YwT XNdgÂ YnœL

¥lT ysw# tf_éxêE x:Mé yf-rw# bÈM dµ¥

tSÍÂ F‣Ò ymn= l!çN y¥YCL nw#ÝÝ

bm{/F _ÂT :w#nTN y¥G¾ xµÿD XNÄl h#l#

bsW `Y¥ñ¬êE xStúsB SHtTM y¸f-RbT

m{/F QÇS bxNKé ÆlmmLkT ¼ÆlrÄT¼ xµÿDM

xlÝÝ yäTN m=rš l¥wQ b¸ÃdRgw# _rT ysw#

yXGz!xB/@R mNG|T

136

LJ HÃw# nFS XNÄlw# wd¥mN XÃm‣w# ÿÄ*LÝÝ

bsW w#S_ HÃw# nFS xl y¸lw#N ytqbl dGä

käT b“§ wdxND ï¬ mÿD XNÄl ¥sB yGD

xSf§g! YçÂLÝÝ YH dGä bÍN¬w# bäT £z@

bÚD”NÂ b`-!xN mµkL L†nT mñR XNÄlbT

wd¸Ãm‣w# xStúsB YSbÂLÝÝ YHN l¥ÒÒL «_„

HÃw# nFS´ yMTÿDbT ï¬ XNÄlÂ SÑM mNG|t

s¥ÃT XNdçn m_æ HÃw# nFS yMTÿDbT ï¬

XNÄl SÑM g¦nM XNd¸ÆL mdMd¸Ã §Y

YdrúLÝÝ qdM s!L «HÃw# nFS´ y¸ÆL bm{/F

QÇS zND f{ä y¥YÒL XNdçn xúYtÂLÝÝ bBz#

zND Xw#nT XNdçm y¸ngRlTN ytúút xÆÆL xh#N

b¸q_l#T n_ïC -QlL xDRgN XÂSqMÈcw#ÝÝ

1. b?Yw¬CN Slf[Mnw# bäT g!z@ êU Ys-ÂLÝÝ êUWM

HÃw# nFúCN yçn ï¬ YmdBl¬LÝÝ

2. ÚD”NÂ `-!xN bät g!z@ YlÃl#ÝÝ 3. yÚD”N µœ ¼>L¥T¼ wdmNG|t s¥ÃT

mÿD nw#ÝÝ 4. ¥N¾w#M HÃw# nFS µlw# ¥N¾w#M

wdmNG|t s¥ÃT

wYM wd g¦nM m¦Ç yGD YçÂLÝÝ

5. y`-!xN nFîC g¦nM wd¸ÆL yQÈT ï¬ YÿÄl#ÝÝ

yXGz!xB/@R mNG|T

137

YH TN¬n!ÃCN XNÄ!h# yxF‣>nT tGÆR xYdlMÝÝ Xnz!HN n_ïC bZRZR b¥Sqm_ xÃl@ ym{/F QÇS

Xw#nèCN lmGl{ YÒ§L BlN k¥mN XN©!ÝÝ

4.5 TNœ›@w#

yÚD”N µœ bTNœ›@ .. KRSèS b¸mÈbT g!z@ XNd¸f[M m{/F QÇS Tk#rT Ys-êLÝÝ ¼1 ts§ 4Ý16¼ y¸tw#N ¥SnœT KRSèS y¸dRgw# ymjm¶Ã ngR nw#ÝÝ YHM yFRD qNN ÃSkT§LÝÝ nFS bäT g!z@ wdmNG|t s¥ÃT gBè kçn dGä yTNœ›@ qN xSf§g! xYçNMÝÝ yTNœß@ qN kl@l lXGz#xB/@R ¬¥"nTN TRg#M yl@lw# XNd¸ÃdRgw# Ôw#lÖS tÂGéxLÝÝ ¼1 öéN 15Ý32¼ Ôw#lÖS XRs#M bäT g!z@ «nFs#´ wdmNG|t s¥ÃT bm¦D yMYµS mçn#N b!ÃMN ñé bXRG_ XNdz!H xYLM nbRÝÝ yz!H xNDM¬M yxµ§CN TNœ›@ Bc¾w# ymµš mNgD mçn#N Ôw#lÖS xM„L y¸lw# YçÂLÝÝ xh#N bHYwT §l# x¥®C bTNœ›@ qN êU XN-BQ zND KRSèS

xdÍFéÂLÝÝ ¼l#” 14Ý14¼ kxµ§êE QR{ ytly l@§ ymñR QR{ Slmñ„ m{/F QÇS XNd¸ÃStMR XNdgÂ mnœT ÃlbT n_B nw#ÝÝ YH QR{ XGz!xB/@R KRSèS m§:Kt$ XÂ sw# LJ QR{ §Y Y\‣LÝÝ KRSèS tmLî s!mÈ «.. h#l#N XNµ*N l‣s# l!ÃSg² XNd¸CLbT x\‣R Kb#R |Uw#N XNÄ!mSL ytêrdw#N |UCNN Ylw#ÈL´ ¼ðL 3Ý20..21¼ xh#N Ælw# sB›êE xµLÂ xµl#M kdM YLQ bmNfS N]#H `YL ytä§ bmçn# tmúúY µœ XNU‣lNÝÝ bFRD qN yz!HN ›lM xµ§êE ?Yw¬cw#N yñ„ h#l# wdxfR tmLsw# y¸bsBs# xh#N kÃz#T kàC xµ§cw# UR s!q„ y|UN F§¯T l¥cnF kXGz!xB/@R mNfS UR çnw#

yXGz!xB/@R mNG|T

138

yäk„T dGä kmNfS btä§ |UêE QR{ yzl›lMN ?YwT Ã+Äl#ÝÝ´ ¼g§ 6Ý3¼ ÚD”N bxµ§êE QR{ êU XNd¸qbl# t=¥¶ xœ¥" xSr©! xlÝÝ YHN tqÆYnT µgß yTNœ›@ -”¸nT GL{ YçÂLÝÝ xh#N Ãlw# xµ§êE QRÚCN bäT g!z@ ÃkTn¥LÝÝ zl›l¥êE ?YwTÂ bxµ§êE QR} HÃw#nT m§mD BÒ kÒLN äT ‣SN ymœT h#n@¬ mçN YñRb¬L Y,w#M xµ§CN XNdgÂ XSk¸f-RÂ b“§M yXGz!xB/@R tf_é XSk!s-w# DrS nw#ÝÝ 1 öéNèS 15 SlTNœ›@w# bZRZR ÃT¬LÝÝ b_äÂ b_N”q& mnbB ÃlbT nw#ÝÝ 1 öéNèS 15Ý35..44 zR tzRè kmÊT b?XGz!xB/@R xµ§êE QR{ ts_èT XNd¸wÈ yätw#M XNÁT btmúúY QR{ Yø XNd¸nœ ÃT¬LÝÝ KRSèS km”BR tn|è àc$ xµl# wd¥YäT xµl# mlw-# yXw#nt¾ x¥" êU tMœl@T mçn#N ÃúÃLÝÝ b_Mq¬CN MKNÃT kKRSèS mäTÂ mnœT xND bmçÂCN KRSèS Ãgßw#N êU h#l# XNqb§lNÝÝ ²Ê |”†N XNdMNqbL h#l# >L¥t$NM XNU‣lNÝÝ

« yx!ys#S ?YwT dGä b|UCN Ygl_ zND h#Lg!z@ yx!ys#SN mäT b|UCN t¹KmN XN\‣lNÝÝ´

¼ 2 öéN 4Ý10¼ « KRSèSN kÑ¬N ÃSnœw# yXRs# mNfS bXÂNt zND b!ñR KRSèS x!ys#S kÑ¬N ÃSnœw# XRs# bXÂNt b¸ñrw# bmNfs# l¸ätw# sw#n¬Ch#

dGä ?YwT Ys-êLÝÝ¼ ¼é» 8Ý11¼ bz!H tSÍ yMN-Bqw# «ysw#n¬CN b@² yçnw#N ..´ ¼é» 8Ý23¼ bz!ÃM sw#nT HÃw# mçNN YçÂLÝÝ YH ysw#nT tSÍ bmjm¶Ããc$ yXGz!xB/@R x¥®C y¬wq nbRÝÝ xBR¦M bkn›N MDR XNÄ!m§lSbT lh#Lg!z@w#M XNÄ!wRS ”L ts_èT nbRÝÝ bz!Ã ”L k!ÄñC ynbrw# XMnT bçn mNgD bm+w# g!z@ sw#nt$ tn|è HÃw# l!çN XNd¸CL nw#ÝÝ x!×B bGL{ ÃSqm-w# s!äT bzm¸T y¸b§w# xµl# xµl# XNdgÂ bsw#nT XNÁT XNd¸mlS Ãlw#N GN²b@ nbRÝÝ

«Xn@N GN y¸b¢&" ?Ãw# XNdçn bm=ršM zmN bMDR §Y XNÄ!öM YH q$Rbt&M k-Í b“§ bz!ÃN g!z@ k|Uü tlYc XGz!xB/@RN XNÄY ;w#”lh#ÝÝ Xn@ ‣s@

yXGz!xB/@R mNG|T

139

xyêlh#ÝÝ ›YñcM Ymlkt$¬LÝÝ kXn@M l@§ xYdlM Lb@

bmÂfQ ZlÖxLÝÝ´ ¼x!×B 19Ý2...7¼ yx!úÃSM tSÍ tmúúY nbRÝÝ «Ñ¬N HÃêN YçÂl# ÊúãCM Ynœl#´ ¼x!ú 26Ý19¼ yx!ys#S wÄJ Slnbrw# SlxL›²R äT tmúúY ”§T tB§*LÝÝ b¥{ÂÂT ÍN¬ g@¬ x!ys#S SlTNœ›@w# qN nw# yng‣cw#ÝÝ «wNDM> XNdgÂ YnœL´ x§TÝÝ yxL›²R XHT ¥R¬ sÄ!Ãw#n# ys-Cw# M§> y¸ÃmlKtw# MN ÃHL bqDäãc$ KRStEÃñC xDÂöTN Ãgß nw#ÝÝ

«¥R¬M bm=ršw# qN bTNœ›@ XNÄ!nœ xw#”lh# xlCw#ÝÝ´ ¼×/ 11Ý24..24¼ XNdx!×B h#l# ¥R¬M äT wdHYwT bR wdçnw# gnT y¸ÃSt§LF xlmçn#N bmrÄT SlTNœ›@w# qN nw# wdðT x‣MÄ ytmlktCw#ÝÝ «bm=ršw# qN´ STL ¼x!×B GN «b“l¾w# qN´ BlÖ¬LÝÝ¼ g@¬CN «... Xn@M bm=ršw# qN xSnúêlh# kXGz!xB/@R yt¥„ YçÂl# tBlÖ bnb!ÃT t{æxLÝÝ XNGÄ!H kxB ys¥ yt¥rM h#l# wdXn@ YmÈL´ s!L ”L s_è¾LÝÝ ¼×/ 6Ý44..45¼

4.6 yXGz!xB/@R FRD ¼BYN¼ yxND XMnT m\r¬êE mRçw# ¥lTM k_MqT bðT GL{ l!çN y¸gÆw# m{/F FRDN btmlkt m{/F QÇS y¸ÃStMrw# nw#ÝÝ ¼y/ê | 24Ý25 :B‣ 6Ý2¼ m{/F QÇS §Y tdUGä «SlFRD qN´ yMÂgßw# ¼2 ’@_ 2Ý29 3Ý7 1 ×/ 4Ý17¼ yXGz!xB/@R :w#qT ytsÈcw# >L¥¬cw# y¸qbl#bT qN XNdçn nw#ÝÝ Xnz!H h#l# «bKRSèS FRD wNbR ðT möM´ YñRÆcêLÝÝ ¼2 öéN 5Ý10¼ bxµ§êE QR{ b?Yw¬CN y¸ñrNN êU lmqbL XNDNCLÝÝ yKRSèSN ÄGM mMÈT btmlkt yÄN›@L :Y¬ kXnz!H yFRD wNbéC xNÇ z#ÍN wNbR XNd¸çN {æxLÝÝ ¼ÄN 9Ý14¼ xÆÆl#N g@¬cw# tmLî x>kéCN s_acw# y¦dw#N gNzB XNÁT btgb!w# mNgD XNÄêl#T km-YQ UR ÃmúSlêLÝÝ ¼¥t& 13Ý47..49¼ yxœ x_¥íC tMœl@T ywNg@L _¶ kxœ ¥_m© mrB ÃmúSlêLÝÝ Bz# ›YnT sãC b!ÃSÆSBM _„w#N km_æ

yXGz!xB/@R mNG|T

140

xœ XNd¸lY h#l# sãCNM XNÄ!h# YlÃÃcêLÝÝ ¼¥t& 13Ý47..49¼ TRÙ»w# GL{ nw#ÝÝ «b›lM m=rš XNÄ!h# YçÂLÝÝ m§LKT m_tw# `-!xt®CN kÚD”N mµkL Yl†xcêLÝÝ´ XSµh#N kynw# kg@¬ mmlSÂ kTNœ›@ b“§ wdwNg@L yt-„T h#l# KRSèSN Ãgß# zND btly ï¬Â g!z@ xND §Y YsbsÆl#ÝÝ g@¬M sãC b\„T |‣ tmZnw# wd mNG|t s¥ÃT lmGÆT f”DÂ êU y¸qbl#TN k¥Yqbl#T YlÃLÝÝ bz!H g!z@ BÒ nw# ÚD”N êU y¸qbl#TÝÝ bb¯c$Â bFylÖc$ tMœl@nT btÚfw# YH h#l# t-”lÖxLÝÝ « ysw# LJ bKB„ b¸mÈbT g!z@ kXRs#M UR QÇúN m§:Kt$ h#l# bz!ÃN g!z@ bKB„ z#ÍN ¼ bÄêET z#ÍN bx!y„úl@M¼ YqmÈLÝÝ xH²BM km§w# ›lM h#l# bðt$ YsbsÆl#ÝÝ Xr¾M b¯c$N bqß# FylÖc$N bG‣w# Ãö¥cêLÝÝ Ng#\#M bqß# Ãl#TN XNÄ!H Y§cêLÝÝ XÂNt yxÆt& B„µN n# ›lM ktf-rbT g!z@ jMé ytzUj§Ch#N mNG|T w#rs#ÝÝ´ ¼¥t& 25Ý31..34¼ yXGz!xB/@RN mNG|T mw#rS lxBR¦M yts-w#N ”L k!ÄN mqbL yÚD”N >L¥T ¼êU¼ nw#ÝÝ YH y¸çnw# kFRD qN b“§ KRSèS b¸mlSbT g!z@ BÒ nw#ÝÝ Slz!H kKRSèS mmlS bðT ”L ytgÆLNN yHÃw#nT xµL >L¥TN mqbL F[#M xYÒLMÝÝ kz!HM b¥-”lL l¥lT y¸Òlw# käT XSk TNœ›@ Ælw# g!z@ x¥ß# N”t Hl!Â Ãlw# n#é bF[#M xYñrw#MÝÝ b¥N¾w#M xµL Ælw# mLk# lmñR xYÒLMÝÝ KRSèS s!mlS XN©! kmmls# bðT XNd¥YçN tdUGä bm{/F QÇS mRç §Y y\fr nw#ÝÝ ...«...yXr®c$M xl” b¸gl_bT g!z@ y¥ÃLfw#N yKBR xKl!L Tqb§§Ch#ÝÝ´ ¼1 ’@_ 5Ý4¼

...« bXGz!xB/@R ðT b?ÃêNÂ bÑ¬NM l@fRD Ælw# bg@¬ bx!ys#S KRSèS ðT bmgl-#Â bmNG|t$M XmKR¦lh#ÝÝ wdðT y{DQ xKl!L tzUJèL¾L YHNM {DQ f‣J yçnw# g@¬ ÃN qN lXn@ ÃSrKÆL dGäM mgl-#N l¸wÇT h#l# XN©! lXn@ BÒ xYdlMÝÝ´

¼2 -!ä 4Ý1..8¼ ms!h# b¸mlSbT ym=rš qN «bMDR Tb!Ã w#S_ µNq§ûT Bz#ãc$ Yn”l#ÝÝ Xk#l@èc$ wdzl›lM ?YwT

yXGz!xB/@R mNG|T

141

Xk#l@èc$M wdXrFTÂ wdzl›lM g#Sq$LÂ´ YÿÄl# ¼ÄN 12Ý2¼

... lFRD KRSèS s!mÈ Xnz!Ã «bm”BR Ãl#T h#l# DM]# N y¸sÑbT s›T YmÈLÝÝ mLµM ÃdRg# l?YwT TNœ›@ KûM ÃdRg# lFRD TNœ›@ YmÈl#Â bz!H

x¬dNq$ÝÝ´ ¼×/ 5Ý25..29¼

... «Xnç Xn@ ¼KRSèS¼ XmÈlh# lXÃNÄNÇM XNd|‣w# m-N XkFL zND êUü kXn@ UR xlÝÝ´ ¼‣:Y 22Ý12¼ êU lmGßT wdmNG|t s¥ÃT xNÿDM KRSèS mNG|t s¥ÃTN ymÈLÂL XN©!ÝÝ êUCNN x!ys#S YmSLÂL SNL lX¾ bmNG|t s¥ÃT ytzUj GN ÄGM wdMDR s!mlS y¸ÃmÈLN ¥l¬CN nw#ÝÝ lxBR¦M XNd¸s_ ”L ytgÆlTN MDR «XNwRúlN´ SNL dGä tg@¬CN yx!ys#S KRSèS xÆT YÆrK YHM RST bm=ršw# zmN YUl_ zND ltzUjw# mÄN bXMnT bXGz!xB/@R `YL lt-b”Ch# lXÂNt bs¥Y qRè§C“LÝÝ´ ¼1’@_ 1Ý4..5¼ Ãlw#N ¥m§k¬CN nw#ÝÝ YHN ktgnzBN ybl- GL{ ÃLtrÄnw#N MNÆB ×/NS mL:KT M:‣F 14Ý2..3 §Y ytmzgbw#N «... |F‣ xzUJ§Ch# zND XÿÄlh#Â ÿËM |F‣ ÆzUJ§Ch# Xn@ Ælh#bT XÂNt dGä XNDTçn# h#lt¾ XmÈlh#ÝÝ wdXn@M XwSÄC“lh#ÝÝ´ bTKKL lmrÄT XNC§lNÝÝ l@§ btlYM êUCNN lmKfL XNdgÂ XNd¸mlS ¼‣:Y 22Ý12¼ Â ÃM êU y¸s-w# bFRD z#Ín# §Y çñ XNdçn tgLÚ*LÝÝ bÄêET z#ÍN §Y bx!y„úl@M lz§lM XNd¸nG| xYtÂLÝÝ ¼l#” 1Ý32..33¼ bMDR §Y z§l¥êE ?YwTN Ã-ÍL ÃM yXGz!xB/@RN mNG|T mSRT nw#ÝÝ «wd X‣s@ xNtN lmqbL´ s!L bFRD XRs# XNd¸qblN ÃmlK¬LÝÝ YHM yGD wdx!ys#S bxµL mNqúqS YçÂL ¥lT xYdlMÝÝ KRSèS tmLî b¸mÈbT bFRD g!z@ êU YsÈL y¸lw# y¸Ãm§Ktw# XNDMT s!ät$ ÚD”NM `-!xNM wdxND ï¬ XNd¸ÿÇ nw#ÝÝ Y,w#M wdm”BR nw# ÝÝ bäT g!z@ L†nT xYf-RMÝÝ y¸ktl#T _QîC yz!H xwN¬êE ¥Sr©ãC Âcw#ÝÝ

yXGz!xB/@R mNG|T

142

.. ×Â¬N ÚDQ nbR¿ GN œåL `-!X nbT¿ çñM

«bä¬cw# xLtlÃ†MÝÝ´ 2 œÑ 1Ý23¼

... œåL½ ×Â¬NÂ œÑx@L bäT g!z@ h#l#M wdxND ›YnT ï¬ ÿÇÝÝ¼1 œÑ 28Ý19¼

... ÉSq$ xBR¦M bät g!z@ «wd ?Zïc$ tsÆsb´ wYM wdxÃèc$ xmn²ÊãC nb„ÂÝÝ ¼zF_ 25Ý8 ½ ×>ê 24Ý2¼

... bmNfS BL-#Â äß# xND ›YnT äT Yä¬l#ÝÝ

¼z/# 2.15..16¼ YH h#l# xÆÆL bKRSTÂ :MnT tk¬×C zND tqÆYnT kxgßw# ytkmd GN²b@ yt”rn nw#ÝÝ bäT g!z@ dG y\‣w# ÚDQ wdmNG|t s¥ÃT q_¬ YÿÄL y¸lw# ytlmd xmlµkT yTNœ›@NÂ yFRDN qN xSg§g!nT Ñl# bÑl# YdmSsêLÝÝ bXGz!xB/@R ymÄN :QDÂ ywNg@L TKKl¾ SBkT ym{/F QÇS êÂ -”¸ mL:KT XNdçn xYtÂLÝÝ b?ZB ytlmdw# ¦úB y¸ÃmlKtw# xND ÚDQ sw# SäT wdmNG|t s¥Y bmÿD êUw#N YqbúLÝÝ b¸q_lw# qN½wR½›mT dGä bl@lÖc$ tk¬YnT Y,w# ÃlmÌr_ Yq_§LÝÝ YH dGä m{/F QÇS h#l#M ÚD”N bxNDnT bxND g!z@ êUcw# Ykf§cêL y¸lw#N YÚr‣LÝÝ

... xND bxND b¯c$ kFylÖc$ bFRD qN YlÃl#ÝÝ FRÇM XNÄlq KRSèS b¯c$ h#l# bqß# bk#L XNÄ!sbsb# YnG‣cêL XNÄ!HM Y§cêLÝÝ

«XÂNt yxÆt& B„µN n# ›lM ktf-rbT g!z@ jMé ytzUj§Ch#N mNG|T w#rs#´ ¼¥t& 25Ý14¼

SlçnM h#l#M b¯c$ mNG|t$N bxND g!z@ YwRúl#ÝÝ ¼1 öéN 15Ý52¼

... bKRSèS mmlšÂ bFRD «ym,R´ g!z@ wNg@LN bmSbK ydkÑ h#l# bxNDnT YzM‣l# ¼YfnD”l#¼

¼×/ 4Ý35..36½ ¥t& 13Ý39¼ ... b‣:Y 11Ý18 «... bÑ¬NM TfRD zND zmN mÈ lÆ¶ÃãCHM½ lnb!ÃTÂ lÚD”N SMHNM l¸f„T l¬ÂÂ®c$Â l¬§§öcEM êUcw#N Ts_ zND MDRNM

y¸Ã-ûTN ¬-Í zND zmN mÈ´ tgLÚ*L

yXGz!xB/@R mNG|T

143

¼‣: 11Ý18¼ ¥lTM h#l#M x¥®C bxNDnT nw#ÝÝ wd :B‣w#ÃN M:‣F 11 yBl#Y k!ÄN yÚD”NN SäC y¸-QS M:‣F nw#ÝÝ q$_R 13 §Y yts-w# xStÃyT Xnz!H h#l# xMnw# ät$ wd XGz!xB/@R mNG|T bmGÆÆT Sl¸gßw# D~nT lxBUhM yts-w#N ytSÍ ”L xLtqbl#M y¸L nw#ÝÝ Xnz!H sãC bät$ g!z@ xND bxND êUcw#N lmqbL wdmNG|t s¥ÃT xm„ ¥lT mçn# nw#ÝÝ lz!H y¸s-w# MKNÃT dGä ytSÍw#N ”L xYdlM ytqbl#T XGz!xB/@R _qET ytwsn# ngéC s_èN XnRs# ÃlX¾ ytàl# ¼F[#M¼ çnw# l!\„ xYCl#M y¸L nw#ÝÝ ¼:B 11Ý39..40¼ ytSÍw#N ”L XGz!xB/@R b:QÇ ¥zGyt$ x¥®C h#l# bxND §Y F[#M çnw# m\‣T S§lÆcw# nw#ÝÝ YH y¸çnw# bKRSèS ÄGM mMÈTÂ bFRD qN nw#ÝÝ

4.7 y>L¥t$ ï¬ s¥Y wYS MDR)

k§Y kt-qs#T MKNÃèC btly yXGz!xB/@R mNG|T ¥lTM ytSÍw# ”L êU y¸s_bT ï¬ mNG|t s¥ÃT XN©! MDR xYdlM y¸L S»T XSµh#N S»T Ãlw# ¥NM sw# ¸ktl#TNM n_ïCM bt=¥¶ mGl{ YgÆêLÝÝ

yg@¬ ]lÖT yXGz!xB/@R mNG|T XNDTmÈ ¼¥lTM KRSèS tmLî YmÈ zND y¸drgw# ]lÖT¼ yXGz!xB/@R f”D xh#N bs¥Y XNdçnC h#l# XNÄ!h# bMDR Yf[¥LÝÝ ¼¥t& 6Ý10¼ Slz!H yXGz!xB/@R mNG|T wdMDR XNDTmÈ XN]LÃlNÝÝ b¹!ãC y¸ö-„ sãC úÃSb#bT byqn# Xnz!HN ”§T Y]LÃl#¿ Y<w#M bl@§ bk#L yXGz!xB/@R mNG|T bs¥ÃT tmSRè xLöxL

mÊTM T-ÍlC ¥lT XJG xú²" nw#ÝÝ

yXGz!xB/@R mNG|T

144

«yêçC B]#› N Âcw# MDRN YwRúl#Â´ ¼¥t& 5Ý5¼ nFîÒcw# wds¥Y Sl¸ÿÇ xYdlM YHM mZÑr ÄêET M:‣F 37 Ñl# bÑl# Tk#rT y¸s-w# yÚD”N ym=rš êU y¸kflw# MDR §Y mçn#N nw# KûãC g!z@ÃêE BLÅ xG"tw# b¸Æ*Rq$bT bz!ÃCw# tmúúY MDR ÚD”n# bz§l¥êE ?YwT Yµúl# KûãC yb§YnR xG"tw#

YzêT ynbrCw#N MDR YwRúl#ÝÝ ¼mZ 37Ý34..35¼ «géC MDRN YwRúl#ÝÝ bBz#M s§M

dS Y§cêLÝÝ XRs#N y¸ÆRk#T MDRN YwRúl#Â

y¸rGÑT GN Y-Íl#ÝÝ ÚD”N MDRN YwRúl#ÝÝ

bXRú*M lz§lM Yñ‣l#ÝÝ´ ¼mZ 37Ý11..29¼ÝÝ ytSÍ

”L bts-ÆT MDR mñR ¥lT ys¥Y z§l¥êE

?YwT f{ä y¥YÒL nw#ÝÝ

«ÄêET äaLÝÝ tqB…LMÝÝ ÄêET wds¥ÃT x§rgM´ ¼/ê 2Ý29..34¼ YLq$NM tSÍw# KRSèS

s!mlS käT XNd¸nœ nw#ÝÝ ¼/ê 2Ý22..36¼

MDR lsw# LJ yXGz!xB/@R |‣ãC y¸kÂwn#bT ï¬ nCÝÝ«ys¥Ãt s¥Y lXGz!xB/@R nw#ÝÝ MDRN

GN lsw# LíC sÈTÝÝ´ ¼mZ 115Ý16¼

‣:Y 5Ý9.10 ÚD”N kFRD z#Ín# zND tqÆYnT XNÄgß# s!gl{§cw# MN XNd¸l# nw# y¸ÃSrÄw#ÝÝ «k?ZBM h#l# sãCN êJtH lxM§µCN mNG|TÂ

yXGz!xB/@R mNG|T

145

µHÂT Yçn# zND xdrG¦cw# bMDRM §Y YnGœl#´ Y§LÝÝ

yÄNx@L TNbÃãC bM:‣F 2Ý5..7 YHNn# Ã-ÂK‣l#ÝÝ «lL;#L QÇúN ?ZB YsÈL mNG|t$M yz§lM mNG|T nw#ÝÝ´ ¼ÄN 7Ý27¼ÝÝ Slz!H êUcw# bmNG|t$ z§l¥êE ?YwT bMDR §Y KRSèS

ÄGM s!mlS XNd¸kfL nw#ÝÝ

4.8 yGz!xB/@R t-¶nT

sw# y¥YäT nFS btf_éw# µlw# bçn ï¬

¥lTM y>L¥T wYM yQÈT z§l¥êE mÄrš l!ñrw#

yGD YçÂLÝÝ yz!H XNDM¬ ¥MN sw# t-ÃqEnt$

lXGz!xB/@R nw#ÝÝ bxNÉ„M ysw# tf_é kXNSúT

XNd¥YlY m{/F QÇS ÃStM‣LÝÝ ytwsn# sãC

bXGz!xB/@R mNG|T yz§lM ?YwT XNdtsÈcw#

tSÍ ts_acêLÝÝ bz!H ›lM yñ„ h#l# TNœ›@

Ãg¾l# ¥lTM XNÄLh#n GL{ mçN YñRb¬L¿

XNdXNSúT h#l# sãC Yñ‣l# wd;fRnT YlwÈl#ÝÝ

Yä¬l# bFRD y¸wgz#Â z§l¥êE ?YwT y¸Ãgß#

_qET sãC Sl¸ñ„ ksw# LíC mµkL lFRDÂ

l>L¥T TNœ›@ y¸Ãgß# KFlÖC XNd¸ñ„ ¥-”lL

yXGz!xB/@R mNG|T

146

XNC§lNÝÝ FRÇ y¸mlk¬cw# mçÂcw#Â

xlmçÂcw# XNd`§ðn¬cw# L†nT ¬Yè mnœT

ÃlbTÂ yl@lbT YlÃLÝÝ yFRÄCN m\rt$ XNÁT

lXGz!xB/@R ”L ÃlN :w#qT nw#ÝÝ KRSèS

XNdgl[w# «y¸_l" ”l@NM y¥Tqblw# XRs#

y¸fRDbT xlw#ÝÝ Xn@ ytÂgRh#T ”L XRs#

bm=ršw# qN YfrDb¬LÝÝ´ ¼×/ 12Ý48 yKRSèSN

”L ÃLtrÇ wYM Ã§wq$ XÂ SlçnM lmqbLÂ

lmÈL :DL ÃLnb‣cw# bFRÇ qN t-ÃqE

xYdl#MÝÝ

«Ãl?G `-!xT Ãdrg# h#l# Ãl?G fGä Y-Íl#ÝÝ ?GM ú§cw# `-!xT Ãdrg# h#l# b?G YfRDÆcêL´

¼é» 2Ý12¼ bz!HM XGz!xB/@R y¸fLUcw#N

Ã§wq$ XNdXNSúT Y-Íl#¿ XÃwq$

yXGz!xB/@RN HG y¸_s# GN FRDN lmqbL

käT Ynœl#ÝÝ

bXGz!xB/@R XY¬ «HG bl@lbT `-!xT xY\‣MÝÝ´ «`-!xT ¼yXGz!xB/@R¼ ?G mt§lF nw#ÝÝ´ «?G nw# y`-!xT mglÅw#´ «¼¼?G XSk!wÈ DrS `-!xT b›lM nbRÂ¿ ngR GN ?G bl@lbT g!z@ `-!xT xYq-RMÝÝ´ ¼é» 5Ý13½ 1 ×/ 3Ý4 é» 3Ý20¼ Slz!H yXGz!xB/@RN ?¯C Ã§wq `-!xT xYö-RbTMÂ FRDM TNœ›@M xÃg"MÝÝ yXGz!xB/@RN ”L Ã§wq$ h#l# XNdXNSîCÂ XNd²æC h#l# ätw# Yq‣l#ÝÝ

«x:Mé yl@lw# Kb#R sw# XNd¸-û XNSîC m\lÝÝ´ ¼mZ 49Ý20¼ «XNdb¯C wd s!åL y¸ÿÇ Âcw#´ ¼mZ 49Ý14¼

yXGz!xB/@R mNG|T

147

yGz!xB/@RN mNgìC ¥w”CN l|‣ãÒCN h#l# t-ÃqE Sl¸ÃdRgN lTNœ›@ÃCNÂ lFRD mQ@rÆCN wœ®C ‣úCN nNÝÝ Slz!H ÚD”N wYM yt-mq$ BÒ ym¸n\# xlmçnÂcw# GL{ l!çNLN YgÆLÝÝ y¸n\#T SlXGz!xB/@R Ã§cw# :w#qT MKNÃT çñ lXGz!xB/@R t-¶ yçn#T h#l# XN©!ÝÝ km{/F XN_qS ... ... ×/ 15Ý22 yXGz!xB/@RN ”L ¥wQ `§ðnT §Y XNd¸_L s!ÃúY

«Xn@ ¼x!ys#S¼ m_c ÆLngR“cw#S `-!xT ÆLçnÆcw# nbR xh#N GN l`-!x¬cw# MKNÃT ylÆcw#M´ Y§LÝÝ wdé» 1Ý20..21 XNÄ!h# XGz!xB/@RN ¥w”cw# sãCN l|‣cw#

h#l# Ãl xNÄC MKNÃT YtêcêLÝÝ

«wdXn@ l!mÈ y¸CL ylMÝÝ Xn@M bm=ršw# qN

xSnúêlh#ÝÝ h#l#M kXGz!xB/@R yt¥„ YçÂl#

tBlÖ bnb!ÃT t{æxLÝÝ XNGDH kxB ys¥ yt¥r

h#l# wd Xn@ YmÈLÝÝ´ ¼×/ 6Ý44..45¼

... bXRG_ yXRs#N mNgìC Æl¥wQ y¸\„TN h#l# XGz!xB/@R xÃzKRM¿ mNgìCN y¸Ãw#q$TN GN Yk¬t§cêL mLSM l¥GßT Y-B”LÝÝ ¼/ê 17Ý30¼

... «yg@¬w#NM f”D ;w#ö ÃLtzUj XNdf”ÇM Ã§drg Ã Æ¶Ã XJG YgrÍLÝÝ ¼lœúl@ ät$ bmQrT¼ Bz#M kts-w# sw# h#l# kXRs# Bz# YflGb¬LÝÝ Bz# xd‣M kts-w# kXRs# xBZtw# Y¹#b¬LÝÝ´ ¼l#” 12Ý47..48¼

yXGz!xB/@R mNG|T

148

... «SlçnM _„ l¥DrG y¸Ãw#Q GN

l¥Yf{mw# lXRs# `-!xT nw#ÝÝ´ ¼è¥ 4Ý17¼

... XRs#N btmlkt yXGz!xB/@R ‣:Y

lXS‣x@lÖC ytly yXGz!xB/@R t-¶nT

nbrÆcw#ÝÝ´ ¼xä 3Ý2¼

... «:w#qT ktsÈcw# kQDST T:²Z s!mls#

yÚD”N mNgD Æ§wq$T btš§cw# nbRÂÝÝ´

¼2’@_ 2Ý21¼ l@lÖC tmúúY _QîCN ×/ 9Ý41

3Ý19½ 1 -!ä 1Ý13½ ÄG 1Ý39 Y=M‣LÝÝ

XGz!xB/@RN ¥w”CN lFRÇ z#ÍN t-ÃqE YdRgÂLÝÝ kz!hM bmnúT yXGz!xB/@R :w#qt$ yl@§cw# XNd¥Yñ‣cw# GL{ YçÂLÝÝ Y,w#M XNd¸-ûT XNdx‣êET tfRjw# FRD xYdrG§cw#M ¥lT nw#ÝÝ bMDR yñ„T h#l# TNœ›@ XNd¥YsÈcw# GL{ yçn# MLKèC xl#...

... yÆb!lÖN _N¬êE ?ZïC kät$ b“§ «xYn\#M´ MKNÃt$M SlXw#nt¾w# XGz!xB/@R MNM :w#qT xLnb‣cw#MÂ ¼x@R 51Ý39 x!œ 43Ý17¼ ... x!úÃS ‣s#N xbr¬èxL «xb@t$ xM§µCN çY µNt bqR l@lÖC g@èC gZtw#ÂLÝÝ XnRs#M ätêL b?YwT xYñ„MÝÝ -FtêLÝÝ xY÷nn#M m¬sb!Ãcw#N h#l# MNMN xDRgêLÝÝ´ ¼x!œ 26Ý13..14¼

yXGz!xB/@R mNG|T

149

XNd¥Yns# ƒST g!z@ÃT bm_qS ytngrw#N LB

¥lT ÃSfLULÝÝ «XNdgÂ xYñ„M´ «xYns#M´

«m¬sb!Ãcw# h#l# Y-ÍL´ ¥lt$NÝÝ

bt”‣n!w# yXS‣x@L ?ZïC XGz!xB/@RN Ãwq$

bmçÂcw# yTNœ›@ tSÍ ts_acêLÝÝ «Ñ¬NM

¼XS‣x@lÖC¼ ?ÃêN YçÂl# ÊúãCM Ynœl#´

¼x!œ 26Ý19¼

...yXGz!xB/@R LíC Slçn#T XS‣x@§w#$ÃN SNÂgR

«KRSèS

b¸mlSbT g!z@ «bMDRM Tb!Ã w#S_ kxNq§ûT

Bz#ãc$

Yn”l#¿ Xk#l@èc$ wdz§lM ?YwT Xk#l@èc$M

wdXrFTÂ

wd z§lM g#Sq$LÂ´ tBlÖ t{æxLÝÝ ¼ÄN 12Ý2¼

Slz!H

h#l#M ÆYçn# Bz#ãc$ xYh#Äw#ÃN Ynœl#ÝÝ ytmr-#

?ZïC

çnw# lXGz!xB/@R Æ§cw# `§ðnT Xnz!Ã

SlXw#nt¾w#

XGz!xB/@R Ñl# bÑl# Xw#éC yçn#T «YwD”l#

dGäM

yXGz!xB/@R mNG|T

150

xYns#MÝÝ´ ¼xä 8Ý12..14¼ «yXGz!xB/@RN ”L

lmGßT

xL¬dl#MÂ´

xh#N yt¥Rnw#

1¼ yXGz!xB/@R ”L :w#qT lXRs# t-ÃqEnTN

XNd¸ÃmÈ

2¼ t-ÃqEnT Ã§cw# BÒ XNd¸n\#Â lFRD

XNd¸qRb#

3¼ Xw#nt¾w#N XGz!xB/@RN y¥Ãw#q$ XNdXNSúT

h#l# ätw#

XNd¸q„ nw#ÝÝ

k§Y kt-qs#T ¥-”lÃãC yMNrÄw# bBz# ¸l!×N

y¸ö-„ ²ÊM b¬¶KM h#l# ÃlûT Xw#nt¾w#N

wNg@L Ã§wq$½ xXMéxcw# b]Â ¬Mä ym{/F

QÇSN mL:DT lm-bQ ÃLÒl# ywNg@LN mL:KT

lmRÄT :D»Ãcw# ÃLdrs# HÉÂT wÈT LíC h#l#

SlXGz!xB/@R :w#qt$ kl@l§cw#Â lXGz!xB/@RM

`§ðnT kl@§cw# tmDbw# TNœ›@ xÃgß#M lFRDM

xYqRb#MÝÝ w§íÒw# mNfúw#ÃN b!çn#M XNµ*N YH

sBxêEnTN½ ytf_é F§¯TNÂ S»TN YÚr‣LÝÝ

Slm=ršw# Xw#nT yXGz!xB/@RN ”L dGnTÂ bX¾

yXGz!xB/@R mNG|T

151

tf_é w#S_ ÃldGnT húB h#l# yz!HN :w#nT lmq-

L wd¸ÃSClN Ym‣ÂLÝÝ bsB›êE tf_éxCN Ãl#

/öCN SNmrMR Ãw#M ym{/F QÇS _QîCN

mm¶Ã úÂw#Q Xnz!H k§Y y-qSÂcw# b#DñC

ywdðT ?YwT tSÍ xYñ‣cw#M wd¸L

mdMdMÃ Ãm‣ÂLÝÝ

bXnz!H g#Ä×C z#¶Ã yXGz!xB/@RN mNgìC

SÂS-YQ y¸Ãm‣N mNgDN wdmúT nw#ÝÝ «xNt

sw# çY lXGz!xB/@R yMTmLL ¥N nH)´ ¼é» 9Ý20¼

XRG_ Xw#q¬CN w#\#N nw# ngR GN XGz!xB/@R

xD§êE nw# wYM /q¾ xYdlM BlN mKsS

xÃSClNMÝÝ XGz!xB/@R b¥N¾w#M mNgD ysw#N

LJ XNd¥ÃfQR wYM bz!H bz!H túSaL y¸L

xNDMT `Ãl# h#l# y¥Túnw# XGz!xB/@R xÆ¬CNÂ

fÈ¶ÃCN F_r¬t$N h#l# TKKL ÆLçnÂ xœ¥" ÆLçn

mNgD XNd¸ÃStÂGdN wd¸L YwSdÂLÝÝ Ng#|

ÄêET L°N ÆÈbT g!z@ ytÂgrw#N ¥NbB YrÄÂLÝÝ

ÄêET L° b?Ywt$ bnbrbT wQT lL° x-NKé ]L×

nbRÝÝ ngR GN yät$N Xw#n¬ tqB§*LÝÝ «HÉn# ?Ãw#

úl XGz!xB/@R YMr" ?Én#M b?YwT YñR XNdçn

¥N Ãw#”L) Bü ÛMh#ÝÝ xlqSh#M¿ xh#N GN äèxL

yMÛmw# SlMNDN nw#) bw#n# XNGÄ!H XmLsw# zND

YÒl¾LN) Xn@ wdXRs# XÿÄlh# XN©! XRs# wdXn@

xYmlSM xlÝÝ´ ¼ 2 œÑ 12Ý15..24¼ kz!ÃM

M>t$N x{ÂÂT wÄ!Ãw#M l@§ HÉN xgß#ÝÝ

yXGz!xB/@R mNG|T

152

bm=ršM Bz# sãC YHNN bXGz!xB/@R `§ðnT m¹kM mRH bm=b_ SlXRs# t=¥¶ :w#qT lmGßT xlmflG l!ñR XNd¸CL l!nœ YC§LÝÝ lXGz!xB/@R t-ÃqEnTÂ lFRD mQrBN bmF‣T ¥lT nw#ÝÝ çñM btwsn dr©M b!çN Xnz!H sãC gÂ Dé bXGz!xB/@R t-ÃqEnTN trDtêLÂ kz!Ã l!ÃmL-# xYCl#M XGz!xB/@R b:lT :lT HYw¬cw# bm|‣t$ GNß#nt$ tf_éxLÂÝÝ «XGz!xB/@R FQR´ mçn#N ¥S¬wS YgÆLÝÝ XRs# «¥NM XNÄ!-Í xYfLGM´ XNÄ!h#M bXRs# y¸ÃMN h#l# yzl›lM ?YwT XNÄ!ñrw# XN©! XNÄY-Í XGz!xB/@R xNDÃ L°N XSk!s_ DrS ›lÑN XNÄ!H wÄ*LÂÝÝ´ ¼×/ 4Ý8½ 2 ’@_ 3Ý9 ×/ 3Ý16¼ XGz!xB/@R bmNG|t$ XNDNçN YfLULÝÝ

XNdz!H ymsl KBRÂ mBT `§ðnT yGL ¥MÈ¬cw# xYqRMÝÝ Xnz!H bX¾ §Y XNÄ!Ån# ytf-„ xYdl#MÝÝ XGz!xB/@RN kLB bXw#nT kwdDN SlD^nT ys-NN xKBrN mqbLÂ mÃZ YgÆÂLÝÝ

b”l# x¥µYnT yXGz!xB/@R _¶ XytgnzBN SNmÈ b?ZB mµkL SN‣mD h#l# yMNgnzbw# lFQ„Â l_b”w# yMNs-w#N M§> bg#g#T Y-Æb”L XN©! b`§ðn¬CN MKNÃT XSKNwDQ DrS xYdlMÝÝ XGz!xB/@R yFQR ›Yn#N kX¾ xÃnúMÝÝ lXRs#M ÃlNN :w#qT lmrúT wYM lmlw_ xNCLMÝÝ kXGz!xB/@R ÃlNN L† QRbT xKBrN mÃZÂ bz!ÃM mdsT YgÆÂLÝÝ bFQ„ ¬§QnT xmn@¬ l@ñrN YgÆLÝÝ lz!HM ybl- l¥wQ XN©! Ãns xÃSfLgNMÝÝ lXGz!xzB/@R mNgìCÂ F§¯èC ÃlN yXGz!xB/@R FQR yXRs#N Mœl@nT XNDNktL XN©! yXRs#N kFt¾ QÇSnT bmF‣T xYdlMÝÝ

4.9 s!åL

ys!åL }Ns /úB ydkÑ y¥Yät$ nFîC käT b“§ y¸q-#bT wYM dGä bFRD qN ytwgz# sãC QÈT y¸qbl#bT ï¬

yXGz!xB/@R mNG|T

153

XNdçn nw# m{/F QÇS XNd¸ÃStMrw# s!åL sãC h#l# bät$ g!z@ y¸ÿÇbT m”BR nw#ÝÝ

bXB‣YS_ ÌNÌ ”l# «¹!åL´ s!tr¯M «g¦nM´

wYM «s!åL´ ¥lT yt¹fn ï¬ ¥lT nw#ÝÝ Slz!H

îåL y¸lw# ”L SÂnB btà§ yttr¯m ”L mçn#N

xÃB‣‣MÝÝ «ÿL »T´ y¸lw# yXNGl!z¾ ÌNÌ y‣S

>ÍN ¥lT YçÂLÝÝ kz!H xµ*Ã YH yt¹fn ï¬ wYM

s!åL s!tr¯M «m”BR´ l!çN nw#ÝÝ bm{/F §Y

«¹!åL´ «m”BR´ mçn#N Bz# _QîC xSqM-w#¬LÝÝ

Bz# ym{/F QÇS TRg#M {/#æc$ §Y «¹!åL´ b¸lw#

ÍN¬ «m”BR´ XÃl# {fw# XÂg¾lNÝÝ _qET _QîC

XNY...

... KûwãC bm”BR ¼¹@åL¼ w#S_ ]_ Ybl#ÝÝ´

... «XGz!xB/@R Yqbl¾LÂ nFs@N ks!åL

¼m”BR¼

XJ Yb@Ï¬L´ ¼mZ 49Ý15¼ ¥lTM yÄêET nFS

wYM Êú km”BR wYM k«s!åL´ XNd¸nú

nw#ÝÝ

îåL yKûãC ymqmÅ ï¬ nw# y¸lw# XMnT

ÉD”NM b“§ Ynúl# XN©! y¸ÿÇbT ï¬ mçn#NM

¥-”lL YñRb¬LÝÝ çs@: 13Ý14 YHN b¥rUg_

yXGz!xB/@R mNG|T

154

«ks!åL XJ X¬dUcêlh# käTM Xb@Ïcêlh#ÝÝ´

Y§LÝÝ XNÄ!h#M h#lt¾ mnœTN btmlkt «äTÂ

s!åLM bXnRs# zND Ãl#TN Ñ¬N s-#ÝÝ´ ¼‣:Y

20Ý13¼ äT ¼m”BR¼Â s!åL XNÁT ¯N l¯N

XNdtqm-# LB bl#ÝÝ

y/ÂH ”lÖC b 1 œÑx@L 2Ý6 bGL{ tqM-

êLÝÝ «.. XGz!xB/@R YgD§L¿ ÃDÂLM bTNœ›

x¥µYnT wds!åL ¼m”BR¼ ÃwRÄLÝÝ ÃwÈLÝÝ s!åL

m”BR mçn#N SÂY ÉD”N bTNœx@ x¥µYnT

z§l¥êE ?YwT b¥GßT YDÂl#ÝÝ wds!åL ¼m”BR¼

mGÆTÂ b“§M bTNœ›@ x¥µYnT s!åLN lQö mnúT

YÒ§LÝÝ yx!ys#S êÂ Mœl@nT l!-qS YC§LÝÝ «...

nFs# bs!åL XNÄLqrC |Uw#M mbSbSN XNÄ§y

tÂgrÝÝ´ ¼/ê 231¼ MKNÃt$M TNœ›@ b¥Drg# nw#ÝÝ

yKRSèS «nFS´ Â «|Uw#´ ¯N l¯N mqmÈcw#N

YStêLÝÝ |Uw# «bs!åL xLttwM´ y¸lw#

y¸ÃmlKtw# lƒST qÂT |Uw# bm”BR möyt$N

nw#ÝÝ KRSèS wds!åL mÿÇ Kûãc$ BÒ y¸ÿÇbT

xlmçn#N bqE ¥|r© YçÂLÝÝ _„M m_æM sãC

wd «s!åL´ ¥lTM wdm”BR YÿÄl#ÝÝ SlçnM

x!ys#S «m”B„N kKûãC xdrg´ ¼x!œ 53Ý9¼ÝÝ

Ã:öBM SlL° ×s@F wdÑ¬N |F‣ XÃzNk#

XwRÄlh# xlÝÝ ¼zF_ 37Ý35¼

yXGz!xB/@R mNG|T

155

l`-!xT QÈt$ äT mçn#N kXGz!xB/@R

mRçãC xNÇ nw#ÝÝ ¼é» 6Ý23½ 8Ý13½ è¥ 1Ý15¼

`-!xT F[#M w#DmTN XN©! z§l¥êE QÈTN

xYdlM y¸ÃSkTlw#ÝÝ LK ?ZïC b¯RF

XNd¸wDÑ h#l#ÝÝ ¼¥t& 21Ý41 22Ý7½ ¥R 12Ý9½

è¥ 4Ý12½ l#” 17Ý27¼ LK XS‣x@§w#ÃN bbr¦

XNdät$ h#l# ¼1 öéN 10Ý10¼ Slz!H KûãC bN”t

£l!Â w#S_ XÃl# lz§lÑ y¸q-# wYM y¸s”†

xDR¯ ¥yt$ y¸ÃSk@D xYçNMÝÝ

l”l# XNGÄ kçn XGz!xB/@R `-!xTN xY+NBNM½

Xyö-rM xYmzGbNMÝÝ ¼é» 5Ý13¼ bz!H w#S_ Ãl#

ätw# Yq‣l#ÝÝ l`-!xT FRÇ äT Slçn dµäC

YHN Yqb§l#ÝÝ kKRSèS yFRD z#ÍN ðT kqrb b“§

KûãC QÈ¬cw#N Yqb§l#¿ ätw# lmQrTM

XNdgÂ Yä¬l#ÝÝ YHM b‣:Y 2Ý11 ytngrw#

«h#lt¾w# äT´ ytÆlw# nw#ÝÝ bKRSèS mmlS käT

Ynœl#ÝÝ FRDM YsÈcêLÝÝ kz!ÃM bh#lt¾w# äT

YqÈl#ÝÝ YHM LK XNdmjm¶Ãw# äT h#lT

Ñl# bÑl# N”t Hl!Â bl@lbTÂ z§l¥êE bçn h#n@¬

YçÂLÝÝ

y`-!xT QÈT z§l¥êE Slçn bmä¬cw# FÚ»

xÃgß#MÝÝ äè lz§lM mQrT z§l¥êE QÈT nw#ÝÝ

XGz!xB/@R yfRâNN \‣êET bqY ÆHR lz§lM Ã-

Íw# XNdgÂ tn|è XS‣x@LN XNÄÃ-” xSï nw#ÝÝ

yXGz!xB/@R mNG|T

156

«bqY ÆHR w#` XNÄs-¥cw# XGz!xB/@RM XSk²Ê

DrS XNÄ-Ícw#ÝÝ´ ¼zÄ 11Ý4¼ t{æxLÝÝ

bqDäw# yb!l#Y k!ÄN g!z@ÃT KûãC wdm”BR Ymls# zND bm=ršê qN TNœ›@ XNd¸ñR x¥®C tgNZbêLÝÝ x!×B b21Ý30..32 bGL{ «`-!xt¾w# bmQsFT qN XNdt-bq bq$Èw#

qN XNd¸DN XRs#N GN wd m”BR Y¹kÑ¬LÝÝ´ ¼x!×B 21Ý30..32¼ SlKRSèS mmlSÂ SlFRD qN ktÚûT Mœl@ÃêE xnUgéC w#S_ xNÇ KûãC XÃwq$½ XysÑ Y¬rÄl# Y§LÝÝ ¼l#” 19Ý27¼ 27¼ YH húB GN KûãC XysÑ GRÍT Æl¥Ìr_ XNd¸qbl# lz§lM Yñ‣l# k¥lT UR xYÈÈMMÝÝ l70 ›m¬T tGÆR z§l¥êE GRÍT Yqb§l# BlÖ ¥sB b¥N¾w#M mlk!Ã xú¥" xYdlMÝÝ XGz!xB/@R KûãCN sãC bmQÈT dS¬ xÃg"MÂÝÝ SlçnM lz§lÑ bQÈt$ w#S_ XNÄ!ñ„ XNd¥YfLG y¸-bQ nw#ÝÝ ¼?Z

18Ý23½ 32Ý33½11Ý2½ 2 ’@_ 3Ý9¼

m{/F QÇS Sls!åL ¼m”BR¼ s!ÃStMR «XNdb¯C wds!åL y¸ÿÇ Âcw#¿ Xr¾cw#M äT nw#ÝÝ B§*L ¼mZ 49Ý14¼ÝÝ yKRSèS nFS wYM |U bs!åL lƒST qÂT b!öYM S”Y xLdrsbTMÝÝ ¼/ê 2Ý31¼ s!åL yXúT ï¬ b!hçN n#é YH l!çN ÆLÒl nbRÝÝ ?Z 32Ý26..30 b?ÃêNM MDR `Ã§n#N ÃSf„ nbRÂ mœ¶Ãcw#N Yzw# wds!åL kwrÇ sYÍcw#NM k‣úcw# b¬C µdrg# `-!x¬cw#N bx_N¬cw# §Y kçn UR kwdq$M µLtgrz# `Ã§N UR Yt¾l#ÝÝ xNtM ÆLtgrz#T mµkL Tsb‣lH bsYFM ktgdl#T Ut Tt¾lH x@dMÃSÂ lg|¬èc$ xlö‟M h#l# bz!H xl#

yXGz!xB/@R mNG|T

157

bsYF ktgdl#T UR b`Y§cw# t"têL µLtgrz#TÂ wdg#DÙD k¸wRÇT UR Yt¾l# ys¸N xlöC h#l# FìNÃw#ÃNM h#l# ktgdl#T UR wRdw# bz!Ã xl#ÝÝ b`Y§cw#M ÃSf„ bnb„ FR¦T xFrêLÝÝ bsYFM ktgdl#T UR úTgrz# t"têLÝÝ wdg#DÙDM k¸wRÇT UR :Fr¬cw#N t¹KmêLÝÝ bsYF ytgdl# fRâNÂ \‣êEt$ h#l# ÃYêcêLÝÝ fRâNM SlB²t$ h#l# Y{ÂÂl# Y§L g@¬ XGz!xB/@RÝÝ´ ¼?Z 32Ý26..30¼ YH y¸ÃmlKtw# têg!ãC kmœ¶ÃãÒcw# UR XNd¸qb„Â kÊúcw# ‣SM Ušcw# XNd¸ÃRF nw#ÝÝ YH ys!åL ¼ym”BR¼ xg§l{ nw#ÝÝ ’@_éS lKû sw# «yXGz!xB/@R Sõ¬ hNzB XND¬g" xSb¦LÂ gNzb#M kxNt UR Y-ÍLÝÝ´

s!L nGé¬LÝÝ¼/ê 8Ý20¼

b?YwT XNÄl bGz#F ›œ s!ê_ ×ÂS XNÄ!H

xlÝÝ «×ÂS b›œw# çD w#S_ çñ wdxM§k# wd

XGz!xB/@R ]ly´ ¼×ÂS 2Ý1..2¼ ys!åL çD k›œw# çD

UR ¯N l¯N y¸ÿD nw#ÝÝ y›œw# çD yt¹fn ï¬

nbRÂ ys!åL TKKl¾ TRg#ÑN YY²LÝÝ s!åL yXúT

ï¬ xlmçn#NM bGL{ ÃúÃLÝÝ ×ÂSM ks!åL çD

lmw#Èt$ b›œw# mtÍt$ ÃúÃLÝÝ YHM yKRSèSN

kg¦nM ¼km”BR¼ y¸nœ mçn#N xm§Kè nbRÝÝ

¼¥t& 12Ý40 §Y tmLkT¼

XúT

yXGz!xB/@R mNG|T

158

m{/F QÇS dUGä y¸ÃStMrw# XGz!xB/@R bsw# `-!xT q$Èw#N lmGl{ z§l¥êE XúT XNd¸-qM nw#ÝÝ YHM `-!xt¾w# bm”BR w#S_ XNÄl m_ÍTN ÃSkT§L n\¥lT nw#ÝÝ nê¶ãc$ b\„T KÍT sìM bz§l¥êE XúT tq_¬lCÝÝ ²Ê ÃC kt¥ wD¥ kÑT ÆHR b¬C tqB‣ -F¬ qRTlCÝÝ ²Ê bXúT §Y xTg"M YHM bz§l¥êE XúT w#S_ xlmç„N ÃrUGÈLÝÝ Xndz!h#M x!y„úl@M bXS‣x@L `-!xT XGz!xB/@R tö_è bz§l¥êE XúT XNd¸Ã-ÍT xS-NQö nbRÝÝ «bXy„úl@M béC XNÄTgb# yngR“Ch#N ÆTsÑ" bbéCê §Y XúTN xnDÄlh# yx!y„úl@MM xÄ‣ëC Tb§lC xT-ÍM´ ¼x@R 17Ý27¼ x!y„úl@M ymNG|t$ kt¥ XNdMTçN ”L ytgÆ§T kt¥ b@èC bXúT tbLtw# nbR¿ çñM Ã XúT lz§lÑ xLq-lMÝÝ

¼2 NG 25Ý9¼

btmúúYM yx!Ç¸x kt¥M XGz!xB/@R

bXúT q_a¬LÝÝ «.. bl@l!TÂ bqNM xT-ûM -

!SêM lz§lM YwÈL kTw#LDM XSk Tw#LDM DrS

ÆD¥ çñ Tñ‣lC lzl›lM MNM xÃLFÆTM

+LFTÂ ©RT GN YwRú*¬L b§YêM ymNfS

gmDÂ yÆìnT t$Nb! YzrUÆ¬LÝÝ ¼x!ú 34Ý9..15¼ b-

ÍCê yxÇ»x kt¥ XNSúTÂ xTKLT XNd¸ñ„ÆT

SÂY tx§l¥êE XúT ÌNÌ yXGz!xB/@RN q$ÈÂ ï¬w#N

Ñl# bÑl# ¥_ÍTN lmGl{ yt-qmbT ÌNÌ

mçn#N XN©! ”l#N XNÄl mw#sD ylBNMÝÝ

bx!y„úl@MÂ bXS‣x@L `-!xT yXGz!xB/@R

q$È tdUGä bXúT tmSlÖ Yng‣LÝÝ «..Xnç q$ÈüÂ

m›t& bz!H |F‣ §Y bsw#Â bXNSúT §Y bÇR

yXGz!xB/@R mNG|T

159

b²æCÂ bMDR FÊ §Y YfúLÝÝ YnDÄL xY-ÍMM´

Y§L ¼x@R 7Ý20¼

XúT KRSèS b¸mlSbT g!z@ b`-!xT yXGz!xB/@R FRD URM YÃÃ²LÝÝ «Xnç XNdMD© XúT y¸nDD qN YmÈLÝÝT:b!t®CÂ `-!xTN y¸\„ h#l# glÆ YçÂl#¿ y¸mÈw#M qN Ã”_§cêL |RNÂ QRNÅFNM xYtw#§cw#MÝÝ´ ¼¸LK 4Ý1¼ glÆ wYM ysw# Êú s!”-L wdxmDnT YmlúL ¥N¾w#M ngR YLq$NM ysw# |U lz§lM s!”-L l!ñR xYCLMÝÝ y¸”-L ngR kl@l dGä XúT s!nD xYñRMÝÝ «äTÂ s!åLM bXúT ÆHR w#S_ tÈl#ÝÝ´ ¼‣:Y 20Ý14¼ YHM s!åL kXúT UR ytly mçn#N ÃúÃLÝÝ

g¦nM

g¦nM kx!y„úl@M w#+ yöšš ï¬N ÃmlK¬LÝÝ g¦nM bxr¥YK ÌNÌ s!çN bXB‣YS_ dGä «gb@N £ñN´ y¸Ælw# nw#ÝÝ YH kx!y„úlM xQ‣b!Ã y¸g"Â x!ys#S bnbrbT zmN öšš y¸dûbT ï¬ ynbr nw#ÝÝ ywNjl¾ xSkÊN y¸wrwRbT ÆlmÌr_ XúT y¸nDbT yF[#M w#DmTÂ mwRw¶Ã MLKT nbRÝÝ «xM§µCN bXw#nT y¸Ã-Í XúT nw#Â´ ¼:B 12Ý29¼ Y,w#M bFRD qN yq$È Xút$ `-!xt®CN f{ä Ã-ÍcêLÝÝ ?Zïc$N XS‣x@§w#ÃNN FRÇ bÆBlÖÂw#ÃN XJ Ælfw# bqÈbT g!z@ g¦nM kXGz!xB/@R ?ZïC mµkL b`-!xt®c$ Êú täLè nbRÝÝ ¼x@R 7Ý32..33¼

:LQÂ Ælw# mNgD g@¬ x!ys#S yBl#Y k!ÄNN ¦úïC xND §Y b¥MÈT «g¦nM´ yMNlw#N ”L bï¬w# t-Qäb¬LÝÝ b¸mlSbT g!z@ bFRD z#Ín# çñ yt÷nn#T y¸ÿÇbTN dUGä gLÚ*LÝÝ «...Xút$M wd¥Y-ÍbT wdg¦nM wd¥Y-Í XúT kmÿD g#ND> çnH wd?YwT mGÆT Yš§LÝÝ´ B§*L ¼¥t& 9Ý43..44¼ bxYh#ìC x:Mé g¦nMN k|U mwRwRÂ m_ÍT UR Ã²MÇ¬LÝÝ z§l¥êE XúTN b`-!xt®C §Y

yXGz!xB/@R mNG|T

160

yXGz!xB/@R q$ÈÂ y`-!xt®CM äT z§l¥êE w#DmT UR ÃÃYz#¬lÝÝ kXGz!xB/@R sãC mµkL Ãl#T KûãC qdM s!L ytq-#bT ï¬ g¦nM kçn KRSèS g¦nM y¸lw#N ym-qÑN Xw#n¬ ÃúÃLÝÝ

yXGz!xB/@R mNG|T

161

_ÂT 4 _Ãq&ãC

1¼ käT b“§ MN YçÂL)

h¼ nFS wdmNG|t s¥Y TÿÄlC

l¼ N”t Hl!Â b!S XNçÂlN

/¼ XSkFRD DrS nFS xND ï¬ TqmÈlC

¼T-b”lC¼

m¼ Kû nFîC wd s!åL dG nFîC

wdmNG|t s¥ÃT YÿÄl#ÝÝ

2¼ nFS MNDN nC)

h¼ ksw#n¬CN y¥Yätw# xµL

l¼ |U½ sw#½ F-#R l¸lw# ”L TRg#M

/¼ LK mNfS kMNlw# UR tmúúY

m¼ käT b“§ wdmNG|t s¥ÃT wYM

wds!åL y¸ÿD xND

ngR

yXGz!xB/@R mNG|T

162

3¼ äT x:MéN ymúT ¼MNM Ãl¥wQ¼ h#n@¬ nw#N)

h¼ xã

l¼ xYdlM

4¼ s!åL MNDN nw#)

h¼ yKû sãC ï¬

l¼ yz!H ›lM ?YwT S”Y

/¼ m”BR

yXGz!xB/@R mNG|T

163

5. yXGz!xB/@R

mNG|T

5.1 mNG|Tnt$ s!tr¯M qdM s!L bxSqm_Âcw# _Â¬êE {/#æC §Y XNÄmlkTnw# KRSèS ÄGM s!mÈ lxmn#T z§l¥êE ?YwTN mS-T yXGz!xB/@R ên¾ ›§¥ nw#ÝÝ YHM z§l¥êE ?YwT bMDR §Y yMÂ-Íw# nw# y¸çnw#ÝÝ yXGz!xB/@R tdUU¸ ”L k!ÄN x¥®C wdmNG|T s¥Y mÿD ÃlÆcw# ¼y¸ÿÇ¼ mçn#N y¸Ãm§KT xNÄCM xNDMT ylMÝÝ «...ymNG|t$N wNg@L...´¼¥t& 4Ý32¼ SlMD‣êE yz§lM ?YwT XGz!xB/@R lxBR¦M ”L s_aLÝÝ ¼g§ 3Ý8¼ÝÝ Slz!H yXGz!xB/@R mNG|T Xnz!H ”Lk!ÄñC y¸f[ÑbT yKRSèS ÄGM ymMÈT g!z@ nw#ÝÝ MNM XNµ*N ²ÊM XGz!xB/@R bm=rš yz!H h#l# F_rT Ng#| b!çN ysw# LJ XNÄšw# ›lMN XNÄ!g²Â ?Ywt$N XNÄ!m‣ s_è¬LÝÝ ²Ê yz!H ›lM «ysãC mNG|T´ ¼ÄNx@L 4Ý14¼ Ã-”L§LÝÝ KRSèS ÄGM SmlS «...y›lM mNG|T lg@¬CNÂ lXRs# lKRSèS çnC lzl›lMM XSkz§lM YnGœL´ ¼‣:Y 11Ý15¼ÝÝ b“§M yXGz!xB/@R f”DÂ F§¯T Ñl# bÑl#Â bGL{ MDR §Y YkÂwÂLÝÝ kz!HM xµ*Ã x!ys#S X¾N ÃzzN ]lÖT «...mNG|TH TMÈ g”DH bs¥Y XNdçnC XNÄ!h#M bMDR Th#NÝÝ´ ¼¥t& 6Ý10¼ nw#ÝÝ bz!HM MKNÃT y«XGz!xB/@R mNG|T´ y¸lw# «ymNG|t s¥ÃT mNG|T´ b¸L /rG Xyttµ t{æ XÂg¾lN ¼¥t& 13Ý11 ¥R 4Ý11¼ ÝÝ Xz!H §Y ¥StêL ÃlBN bs¥Y Ãl mNG|T y¸L f{ä XNÄ§nbBN nw#ÝÝ yXGz!xB/@R f”D Ñl# bÑl# bs¥Ãt$ m§:KT ¬²™nT Sl¸kÂwN ¼mZ 103Ý19..21¼ mÀw# yXGz!xB/@R mNG|T ÚD”N BÒ y¸ñ„ÆT MDRÂ «XNdm§:Kt$ Xk#L b¸çn#bT´ ¼l#” 20Ý36¼ bMDR YçÂLÝÝ

KRSèS tmLî b¸mÈbT g!z@ wdXGz!xB/@R mNG|T mGÆT bz!H ?Yã¬CN yKRSTÂ XMnT ym=rš w#-@T YçÂLÝÝ ¼¥t& 25Ý34 /ê 14Ý22¼

XGz!B/@R

2

ðl!ÕS SlKRSèS s!sBK ÃSt¥rw# «SlXGz!xB/@R mNG|TÂ Slx!ys#S KRSèS SM´ ¼/ê 8Ý5..12¼ bmtR¯M nw#ÝÝ Ôw#lÖS Sl«XGz!xB/@R mNG|T´ Tk#rT s_è bên¾nT mÚûN bMNÆïc$ h#l# xµTè {ÐLÝÝ sBµ*LÝÝ ¼/ê 19Ý8 20Ý25 28Ý23..31¼ÝÝ kz!H xµ*Ã yXGz!xB/@RN mNG|T TMHRT xàLtN XNrÄ zND XJG ywNg@L mL:KT êÂw# -”¸ x§L çñ t{æ Yg¾LÝÝ «bBz# mk‣Â CGR wdXGz!xB/@R MNG|T mGÆT YñRBÂLÝÝ´ ¼y/ê 4Ý22¼ yÆb!lÖN Ng#| Âb#kdnÛR y›lMN mÀ g!z@ ¥wQ fL¯ nbRÝÝ y¬§QÂ y_NµÊ :Y¬ yts-w# ktlÃ† BrèC XNdt\‣ ÃHL Yö-R nbRÂ ÄNx!L x!trg#mw# ywRQ ‣S çñ yÆb!lÖNN Ng#| XNd¸wKL xDR¯ nw#ÝÝ ¼ÄN 2Ý38¼ kXRs# b“§ bXS‣x@L z#¶Ã xÃl@ G²èC mw‣rS m_è h#n@¬w# s!gÆdD «...XG¶c$M Xk#l# BrT½ Xk#l# ¹K§ nbR mNG|t$ bkðL -Nµ‣ bkðLM ytsÆbr´ ¼ÄN 2Ý42¼ nbRÝÝ

y²Êw# y›lM y`YL ¸²N bBz# mNG|¬T ytkÍfl çñ _qEt$ -Nµ‣ _qEt$ dµ¥ nw#ÝÝ b“§M ÄNx@L bmRkB Ãlw#N QR{ bTN> DNUY mTè s!Ã-Íw#Â ‣s# GN m§w#N MDR y¸ä§ TLQ t‣‣ s!çN ¬yw#ÝÝ ¼ÄN 2Ý34..35¼ÝÝ YH DNUY ytmslw# lx!ys#S ¼¥t& 21Ý42 /ê 4Ý11 x@Ø 2Ý20 1’@_ 2Ý4..8¼ nw#ÝÝ b›lM z#¶Ã y¸f_rw# t‣‣ ytmslw# lÄG¸Ã TNœx@ l¸m\rtw# lzl›l¥êEw# yXGz!xB/@R mNG|T nw#ÝÝ YH TNb!T b‣s# yXGz!xB/@R mNG|T bs¥Y úYçN bMDR §Y Slmçn# xSr©!

nw#ÝÝ

yXGz!xB/@R mNG|T bXRG_ btà§ y¸m\rtw# KRSTS ÄGM tmLî s!mÈ mçn#N l@lÖC ¥|r©ãC xl#ÝÝ

XGz!B/@R

3

x!ys#S b?ÃêNÂ bÑ¬N §Y XNd¸fRD Ôw#lÖS «bg@¬ bx!ys#S KRSTS ðT bmUl-#Â bmNG|t$M´ ¼2 -!ä 4Ý1¼ tÂG…LÝÝ ¸KÃS b4Ý1 §Y yÄNx@LN húB b¥NœT yXGz!xB/@R mNG|TN bGz#F t‣‣ bt‣éC ‣S §Y ]Nè Ãö¥L k÷rBèCM b§Y kF kF Y§L´¼¸k 4Ý1..4¼ Ãlw#ÝÝ XGz!xB/@R yÄêETN z#ÍN nx!y„úl@M lx!ys#S Ys-êLÝÝ «...lzl›lM YnGœL... lmNG|t$M m=rš ylw#MÝÝ´ ¼l#” 1Ý32..33¼ lz!H xND xSt¥¥" n_B mñR YñRb¬LÝÝ bÄêET z#ÍN x!ys#S mNg| YjM‣L mNG|t$M Yjm‣LÝÝ YHM yKRSèS ÄGM mMÈT nw#ÝÝ «lmNG|t$ FÚ» ylw#M´ y¸lw# kÄNx@L 2Ý44 UR YÃÃ²LÝÝ «y¥YfRS mNG|T ÃSnœL ll@§ ?ZB y¥Ys_ mNG|T YçÂLÝÝ´ y×/NS ‣:Y bq$_R 11Ý15 SlKRSTS ÄGM y¸gL[w# btmúúY ÌNÌ nw#ÝÝ «bs¥YM y›lM mNG|T lg@¬CNÂ lXRs# lKRSèS çnC lzl›lMM XSkzl›lM YnGœLÝÝ´ yKRSèS mNG|T y¸m\rTbT q$R_ qN mñR xlbTÝÝ bMDRM NG\# y¸jMRbTÝÝ YHM yXRs# ÄGM mMÈT ¼mml>Ã¼ g!z@ nw#ÝÝ

5.2 mNG|t$ xh#N gÂ xLtm\rtM

yXGz!xB/@R mNG|T xh#N btà§ h#n@¬ XNÄl Ãlw# xmlµkT bSÍT XNdçn b²Êãc$ x¥®C b@t KRSèÃN y¸¬Y nw#ÝÝ wdðT xWnt¾ x¥®C y¸Dn#bT kmNG|t$ ï¬ y¸qbl#bT KRSèS xh#N gÂ Ælmmls#Â mNG|t$N Ñl# bÑl# y¥NwRSbT mçn#N ¥NM xNÄCM _RÈÊ ylw#MÝÝ XSµh#N µyÂcw# _ÂèC bGL{ XNdtrÄnw# «..|UÂ dM yXGz!xB/@RN mNG|T l!wRs# xYCl#M´ ¼1 öéN 15Ý50¼ÝÝ X¾ «...l¸ÃfQ‣cw# ”L ygÆ§cw#N mNG|R w‣ëC´ nN ¼è¥ 2Ý5¼ _MqT lxBR¦M SlMG|t$ bm\r¬êEw# wNg@L §Y yts-w#

XGz!B/@R

4

”L k!ÄN w‣ëC ÃdRgÂLÝÝ ¼¥t& 4Ý23 g§ 3Ý8 27..29¼ Slz!H lxBR¦M yts-w# ” k!ÄN Yf[M zND bKRSèS mmlS mNG|t$M ymw#rS ”L k!ÄN XNd¸ñR GL{ YçÂLÝÝ ¼¥t& 25Ý34 1öé 6Ý9..10 15Ý50 g§ 5Ý21 x@Ø 5Ý5¼ÝÝ SlmÀw# ymw#rS ÌNÌ y¸ÃmlKtw# mNG|t$ xh#N y²Êãc$ x¥®C yÃx#T ¼ytqbl#T¼ xlmçn#N nw#ÝÝ

x!ys#S bMúl@ xDR¯ XNÄ!H tÂgr «yXGz!xB/@R mNG|T f_ñ tgl- Slz!HM XNÄ!H x§cw#ÝÝ xND m÷NN l‣s# mNG|T Yø l!mlS wd„Q xgR ÿdÝÝ x|R Æéc$NM -Rè x|R MÂN sÈcw#Â XSKmÈ DrS nGÇ x§cw# mNG|TNM Yø btmls g!z@ gNzB ysÈcw#N Xnz!HN ÆéC nGdw# NM ÃHL XNÄtrû Ãw#Q zND XNÄ!s-#T xzzÝÝ´ XÂM frd§cw#ÝÝ ¼l#”

19Ý11..27¼

m÷Nn# ytmlsw# bFRD tmLî ÄGM b¸mÈbT qN mNG|t$N lmqbL «k„Q hgR´ y¸mÈw#N yKRSèSN nw#ÝÝ Slz!HM «Æéc´ xh#N g@¬ bl@lbT g!z@ mNG|t$N l!wRs# F[#M xYÒL$MÝÝ y¸ktl#T t=¥¶ xSr©!ãC ¼¥rUgÅãC¼ Xnç... ... «mNG|t& kz!H ›lN xYdlCMÝÝ´ s!L x!ys#S bGL{ xSqMõ¬LÝÝ ¼×/ 17Ý36¼ çñM bz!ÃN g!z@ «Xn@ Ng#| n"´ ¼×/ 18Ý37¼ ¥lT YCL nbRÝÝ yKRSèSN Ãn@ NG| mNG|t$ xh#N xlmm|rt$N l¥úyT ymjm¶Ããc$ KFl zmN x¥®< XNµ*N «yXGz!xB/@RN mNG|T´ ¼¥R 15Ý43¼ XNd¸-Bq$ nw# ytgl[w#ÝÝ

XGz!B/@R

5

... KRSèS ldq m²ÑRt$ kz!Ã wYN XNdgÂ XNd¥Y-È s!nG‣cw# «bxÆt& mNG|T kXÂNt UR kz!H kwYN FÊ xÄ!s#N XSkM-ÈbT

XSkz!Ã qN DrS´ B§*LÝÝ ¼¥t& 26Ý29¼ÝÝ YH bGL{ y¸Ãúyw#

mNG|T wdðT y¸mÈ mçn#N nw#ÝÝ sãC yKRSèSN «SlXGz!xB/@R mNG|T yM|‣C XytÂgr bykt¥Yt$ bymNgÇM ÃLF nbR´ y¸lw#N TMHRT trÇÝÝ ¼l#” 8Ý1¼ «...bXGz!xB/@R mNG|T XNj‣ y¸b§ B]#: nw#´ B§*LÂ ¼l#” 14Ý15¼ ... l#”S bz!H ÆÆL §Y bmq-L «... xÆt& Xn@N XNdëm" Xn@ dGä bmNG|t& k¥:Á Tbl#Â T--# zND´ ¼l#” 22Ý29..30¼ B§*LÝÝ ... x!ys#S tmLî y¸mÈbT qN y¸ÃmlKt$ MLKèC XNÄl# bgl[ g!z@ Ã-”llw# «... XNÄ!h# dGä XÂNt YH h#l# mçn#N S¬† yXGz!xB/@r mNG|T XNdqr BÒ :wq$´ b¸L xStÃyT nw#ÝÝ ¼l#” 21Ý31¼ 31¼ YH KRSèS tmLî kmMÈt$ bðT mNG|t$ xh#N xl BlÖ ¥mN ä"nT nw# ... «wdXGz!xB/@R mNG|T bBz# mk‣ XNgÆ zND ÃSfLgÂL´ÝÝ ¼/ê 14Ý22¼ ¥N¾w#M b|”Y §Y Ãl x¥" mNG|t$ f_Â TmÈ zND b![LY xÃSgRMMÝÝ ¼¥t& 6Ý10¼ ... XGz!xB/@R «wdmNG|t$ s!-‣N´ ¼1 tslÖNq& 2Ý12¼ bM§¹# wdz!Ã mNG|T XNgÆ zND xh#N bmNfúêE ?YwT w#S_ ¥lF YñRBÂLÝÝ

5.3 yXXGz!xB/@R mNG|T Ælfw# zmN

XGz!B/@R

6

yXGz!xB/@R mNG|T yx¥®C ymÀ zmN êU nw#ÝÝ yKRSèSN

Mœl@nT x_Bqw# bmÃZ x+RÂ yg#Sq$LÂ ?YwT y¸ñ„ y¸n”q$bT êÂ MKNÃTM Y, nw#ÝÝ lmNfúêE TGLÂ XNdxÆ¬cw# l¸ÃfQ„T lXGz!xB/@R Ñl# :w© mn”qEÃnt$ m+w# yXGz!xB/@R mNG|TN bm-ÆbQ nw#ÝÝ bm{/F QÇS mNG|t$ MN mLK XNÄlw# w#SN ZRZR xSqMÈ*LÝÝ çñM _qET FN+ l¥GßT b?YwT zmNH Ñl# mDkM YñRB¦LÝÝ çñM yM¬gßw# bÈM _qET YçÂLÝÝ SlmÀw# mNG|T m\r¬êE mRçãCN lmrÄT xNÇ mNgD Ælfw# g!z@ bXS‣x@L ?ZB mLK ynbrw#N yXGz!xB/@RN mNG|T mqbL nw#ÝÝ YHM mNG|T bKRSèS mmlS XNdgÂ Ym\r¬LÝÝ bm{/F QÇS yXS‣x@LN ?ZB btmlkt Bz# t{æ XÂg¾lNÝÝ XGz!xB/@R «yXS‣x@L Ng#| ¼x!œ 44Ý6½ 41Ý27½ 43Ý15½ mZ 48Ý2½89Ý18½149Ý2¼ tdUGä tgLÚ*LÝÝ kz!HM yXS‣x@L ?ZB yXRs# mNG|T XNdnb„ mrÄT YÒ§LÝÝ bqY ÆHR xÌR-w# kGB{ bw-#bT g!z@ kXRs# UR bs!ÂY t‣‣ ”L k!ÄN btgÆ§cw# g!z@ yXGz!xB/@R mNG|T mçN jMrêLÂÝÝ YHN ”L k!ÄN -Bqw# lmñR f”Äcw#N bgl[#bT g!z@ «..XÂNtM yµHÂT mNG|T ytqdsM ?ZB Yçn#L¾§Ch#ÝÝ´ ¼z]›T 19Ý5..6¼ B§*LÝÝ SlçnM½ «..XS‣x@L kGB{ yÃ:öBM b@T kXNGÄ ?ZB bwÈ g!z@ Yh#Ä mQds# XS‣x@LM G²t$ çnÝÝ´ ¼mZ 114Ý1..2¼ SMMnT §Y ktdrs b“§ XS‣x@§w#ÃN ys!ÂY br¦N xÌR-w# tSÍ wdtgÆ§cw# ykN›N MDR tg#zw# mñ¶Ãcw#N m\rt$ÝÝ XGz!xB/@R Ng#œcw# SlnbR kng|¬T YLQ bÄ®C ¼Mœl@ g@ÁãNÂ œMîN¼ YtÄd„ nbRÝÝ Xnz!H Ä®C bml÷T Xytm„ xNÄND yhg¶t$N KFlÖC gz# XN©! m§ MD„N xLgz#MÝÝ lxNÄND ytl† tGÆ‣T bXGz!xB/@R tnœ|têLÝÝ XS‣x@§w#ÃN Ä¾ g@ÁãNN Ng\œcw# Ng#œcw# XNÄ!çN b-yq$T g!z@ «Xn@ xLg²Ch#M LËM xYg²Ch#M Xgz!xB/@R Yg²C“L x§cw#ÝÝ´ ¼mœ 8Ý23¼ ym=ršw# Ä¾ œÑx@L nbRÝÝ bXRs# g!z@ XS‣x@§w#ÃN LK bxµÆb!Ãcw# XNÄl#T ?ZïC XnRs#M ysw# Ng#| XNÄ!ñ‣cw# -yq$TÝÝ b¬¶K h#l# yXGz!xB/@R Xw#nt¾ ?ZïC kXGz!xB/@R UR Ã§cw#N GNß#nT mq‣rB KBdT XNÄYs-# tfTnêLÝÝ bxµÆb!Ãcw# µl#T ?ZïC UR XNd¸músL§cw# BÒ kXGz!xB/@R mq‣rb#N m|ê:T xDRgw#¬LÝÝ YH ftÂ

XGz!B/@R

7

b²Êw# ›lM Bîb¬LÝÝ XGz!xB/@R lœÑx@L «bXnRs# §Y XNÄLnG| Xn@N XN©! xNtN xLÂq$M´ BlÖ¬LÝÝ ¼1 œÑ 8Ý7¼ ÃM çñ XGz!xB/@R kKûw# úåL jMé ng|¬T sÈcw#ÝÝ kXRs#M b“§ ÉDq$ dêET ng\ÝÝ kXRs#M yng|¬t$ z#ÍN w#RS m|mR tzrUÝÝ yXGz!xB/@RN NG| ÆYqbl#M mNfúêE yçn#T ng|¬T XS‣x@L yXGz!xB/@R mNG|T mç„N tgNZbêLÝÝ Slz!H XnRs# XS‣x@LN y¸gz#T b‣úcw# mBT úYçN bXGz!xB¹@R tmR-w#Â twKlw# mçn#N tqBlêLÝÝ YHN mRç mgNzB yÄêET LJ slÖäN bng\bT g!z@ ygl[w#N lmgNzB ÃSClÂLÝÝ «¼yXGz!xB/@R¼ z#ÍN lg@¬ bXGz!xB/@R SM Ng#S çNh#ÝÝ´ ¼2 z@Â mê:L 9Ý8Ý 1 z@Â 28Ý5½ 29Ý23¼ yNg#| slÖäN NG| zmN s§MÂ ]U ytä§bT mçn# y¸Ãm§Ktw# m+w#N yXGz!xB/@RNM mNG|T nw#ÝÝ yslÖäN bXS‣x@L §Y XGz!xB/@RN bmwkL mNg| KBdT yts-w#Â bXGz!xB/@R z#ÍNM x!ys#S yXS‣x@Ll Ng#| çñ XN¸qm_ bm{/F ¼¥t& 27Ý37..42½ ×/ 1Ý49½ 12Ý13¼ ytgl[w#M Slz!H nw#ÝÝ

yXGz!xB/@R FRÇ bslÖäN KHdT ytnœ yXS‣x@L mNG|T lh#lT tkFlÖ nbRÝÝ yslÖäN LJ Êçb#xMÝÝ bYh#Ä½ bn!Ã¸NÂ b¥Nxs!? kðL ngìC ng\¿ x@éïxM bl@lÖC x|R ngìC §Y ng\ÝÝ Xnz!H x|„ ngìC XS‣x@L wYM x@FÊM s!Æl# h#lt$ ngìC dGä Yh#Ä tBlw# t-„ÝÝ yXnz!H yh#l#M ngìC ?ZïC bxB²¾w# yslÖäNN m_æ Mœl@nT tkTlw# bXw#nt¾w# bXGz!xB/@R XNd¸ÃMn# xSmSlÖ bxNÉ„M bz!Ãn# g!z@ yxµÆb!w# l@lÖC ?ZïC XNd¸ÃdRg#T bÈâ¬T xmlk#ÝÝ mLî m§Lî bnb!Ãt$ x¥µYnT Ns/ Ygb# zND lmÂcw# GN xLsÑMÝÝ bz!HM MKNÃT kXS‣x@L mNG|T w_tw# b-§èÒcw# mÊèC w#S_ XNÄ!gb# xDR¯ qÈcw#ÝÝ YH yçnw#M xî‣w#ÃNÂ Æb!lÖÂw#ÃN XS‣x@LN wRrw# MR÷¾ xDRgw# wSdxcw#ÝÝ «Bz# ›m¬T ¬g|µcw# bnb!ÃTM XJ bmNfSH mskRKÆcw# x§Äm-#HMÝÝ Slz!HM bMDR x?²B XJ xúLfH s-¦cw#ÝÝ´ ¼nH¸Ã 9Ý30¼ x|„ yXS‣x@L ngìC bF;#M _„ ng|¬T ¨Lnb…cWMÝÝ x@RïxM ½ x!•B ½ x!‡•Z wzt bÈåT xMlk!ãC XNdnb„ bm{/f múFNT tmZGbW XÂg¾lNÝÝ

XGz!B/@R

8

bm=ršw# Ng#œcw# b‡¹!x g!z@M bî¶Ã XS‣x@L t¹NÍ x|„M ngìC wdMR÷"nT tGzêLÝÝ ¼2 mœ 17¼ÝÝ kz!ÃM xLtmls#MÝÝ h#lt$ yYh#Ä G²èC MNM XNµ*N xB²®c$ ng|¬T KûãC b!çn#M _qET _„ ng|¬T nb…cw#ÝÝ ¼lMœl@ ?ZQÃSÂ †s!ÃH¼ bm=rš bYh#Ä G²T bng\w# bÉ@ÁQÃH zmN b?Zïc$ ytdUgm `-!xT MKNÃT XGz!xB/@R yYh#ÄN G²T kX‣s# mNG|TnT xw#_è ÆD¥ xdrUTÝÝ Y, yçnw#M bÆb!lÖÂw#ÃN bmwr‣cw#Â wdÆb!lÖN ¥Rkw# bwsÄ*cw# g!z@ nbRÝÝ ¼2 mœ 25¼ l70 ›m¬T Xz!Ãw# bÆb!lÖN w#S_ bÆRnT ö†ÝÝ kz!ÃM b“§ bXZ‣Â bÂ/¸Ã xm‣R g!z@ _qEèC wdXS‣x@L tmls#ÝÝ XNdgÂM y‣úcw# Ng#| úTñ‣cw# qrÂ bÆb!lÖÂw#ÃN½ bG¶÷CÂ bé¥w#ÃN tgz#ÝÝ x!ys#SM ytwldw# bé¥w#ÃN xg²Z zmN nw#ÝÝ XS‣x@§w#ÃN x!ys#SN Ælmqb§cw# b70 ›¼M twRrw# b›lM tbtn#ÝÝ µlûT mè ›m¬T wÄ!H BÒ nw# mmlS yjm„TÝÝ ?ZQx@L 21Ý25..27 b?Zb XS‣x@L XNd¬yw# yXGz!xB/@R mNG|T mf[ÑN tNB×xLÝÝ

«... xNtM qNH ydrsBH y`-!xTH q-é g!z@ ydrsBH Rk#S `-!xt¾ yXS‣x@L xl” çY g@¬ XGz!xB/@R XNÄ!H Y§LÝÝ m-M-¸Ãw#N xw#LQ zw#ÇNM xRQ YH YH XNÄ!H xYçNM ytêrdw#N kF xDRG kF Ãlw#NM xêRD ÆD¥½ ÆD¥½ ÆD¥ xdRU¬lh# FRD Ãlw# XSk!mÈ DrS

YHC dGä xTçNM lXRs#M XsÈ¬lh#ÝÝ ¼?ZQx@L 21Ý25¼¼27¼ ƒST g!z@ ÆD¥ y¸lw# y¸y¬úyw# bÆb!lÖN Ng#| bÂb#kdnòR ƒST g!z@ÃT mwr…N nw#ÝÝ yz@ÁQÃS mNG|T mwgD yXGz!xB/@R mNG|T mwgD nw#ÝÝ Slz!H yXGz!xB/@R mNG|T yXS‣x@L b@T s!šR YçÂLÝÝ «kXSRx@LM b@T mNG|TN X>‣lh#ÂÝÝ´ ¼çs@: 1Ý4¼ «yL;#L LJM YÆ§L g@¬ xM§KM yxÆt$N yÄêETN z#ÍN Ys-êLÝÝ bÃ:öB b@TM §Y lzl›lM YnGœLÝÝ lmNG|t$M m=rš ylw#M´ ¼l#”S 1Ý32..33¼ KRSèS b¸mlSbT g!z@ÝÝ YHM ymNG|t$ tmLî ymÌÌÑ g!z@ s!f[M YçÂLÝÝ

XGz!B/@R

9

yXS‣x@L tmLî mÌÌM

yKRSèS dq mZÑRT bdNB LB Blw# ys¸TÂ y-yq$T «g@¬ xNt bz!H g!z@ yXS‣x@LN MNG|T XNdgÂ TmLúlHN) ¥lTM ?ZQx@L 21Ý27 §Y ytÚfw# xh#N Yà§LN) Blw# nbRÝÝ x!ys#SM XNÄ!H s!L mls§cw#ÝÝ ÄGm¾ yMmÈbT

*N wÄ!Ãw#n# xND wQT §Y bXRG_ XNdMmÈ b!ÃrUG-#§Ch#MÝÝ yXGz!xB/@R ¼yXS‣x@L¼ mNG|T tmLî y¸ÌÌmw# KRSèS ÄGM b¸mÈbT g!z@ YçÂLÝÝ ’@_éS XGz!xB/@R «lXÂNt ymr-w#N x!ys#S KRSèSN XNDLK§Ch# `-!x¬Ch# YdmsS zND Ns/ Gb# tmls#M XGz!xB/@R k_NT jMé bQÇúN nb!Ãt$ xF ytÂgrw# ngR h#l# XSk¸¬dSbT g!z@ DrSÝÝ´ s!L sB÷xLÝÝ ¼/ê 3Ý20..21¼ h#lt¾ mmls# yXGz!xB/@R mNG|T XNdgÂ ¥QÂTÂ y_Nt$ yXS‣x@L mNG|T tmLî mm|rt$N yh#l#M ¼yXGz!xB/@R¼ QÇúN nb!ÃT Xw#nt¾ mL:KT nw#ÝÝ

... «z#ÍNM bMHrT YqÂL bz!ÃM §Y bÄêET DNµ*N FRDN y¸š {DQNM y¸ÃÍ_N f‣J bXw#nT YqmÈLÝÝ´

¼x!œ 16Ý5¼ ... «bz!ÃN qN ywdqCw#N yÄêETN DNµ*N xnœlh# ytÂdw#NM Q_…N X-GÂlh# yfrsw#NM xDúlh# XNdqDäw#M

zmN Xs‣¬lh#ÝÝ´ ¼xä{ 9Ý11¼ ... ¼yXS‣x@L LíÒcw#M XNdqDä YçÂl#ÝÝ ¥^b‣cw#M bðt&

]Nè Yñ‣LÝÝ´ ¼x@R 30Ý20¼ ... «g@¬M x!y„úl@MN ÄGm¾ YmRÈLÝÝ´ ¼zµ 2Ý12¼ y›lM z#¶Ã mNH|t$ êÂ kt¥ ÃdRU¬LÝÝ´ ¼mZ 48Ý2 x!œ 2Ý2..4¼ ... «yYh#ÄN MR÷Â yXS‣x@LNM MR÷ XmLúlh# XNd nb„ xDRg@ XS‣cêlh#ÝÝ YHCM kt¥ Xn@ yM\‣§cw#N

XGz!B/@R

10

b¯nTÂ s§M h#l# b¸f„Â b¸dnG-# x?²B h#l# ðT ldS¬ SM lM|UÂM lKBRM TçÂlCÝÝ mN¯Òcw#N y¸ÃúRÍT yXr®C mñ¶Ã YçÂLÝÝ´ ¼x@R 33Ý7..13¼

mNG|t$N l¥QÂT yKRSèS mmlS bXw#nT yXS‣x@L tSÍ nw#ÝÝ lz!H X¾M b_MqT xBrN mçN YgÆÂLÝÝ

5.4 yXGz!xB/@R mNG|T bm+w# zmN

KFL 1 XÂ KFL 3 §T mNG|t$ MN XNd¸mSL bqE mGlÅ XNdts-bT GL{ nw#ÝÝ xBR¦M bts-w# ytSÍ ”L bz„ x¥µYnT ›lM bÑl# XNdtÆrk xYtÂLÝÝ bé» 4Ý13 bxBR¦M zR ¼bx!ys#S¼ w#S_ Ãl h#l# MDRN XMd¸wRs# tgLÚ*LÝÝ ÄNx@L M:‣F 2 §T KRSèS XNdTN> DNUY YmlSÂ mNG|t$ qS bqS b›lM XNd¸\‣+ YtnBÃLÝÝ ¼mZ 72Ý8¼ YH ¥lT dGä yXGz!xB/@R mNG|T Bz#ãc$ XNd¸ÃMn#T ZM BlÖ bx!y„úl@M wYM bXS‣x@L MDR Tö¥lC ¥lT xYdlMÝÝ bXRG_ Xnz!H xµÆb!ãC ¥:kl MDR l!çn# YC§l#ÝÝ bz!H ›lM KRSèSN y¸ktl# «lxM§µCN mNG|TÂ µHÂT Yçn# zND xdrG¦cw#ÝÝ bMDRM §Y YnGœl#´ ¼‣:Y 5Ý10¼ ytlÃ† m-NÂ q$_R Ã§cw#N mNdéC XNg²lNÝÝ xNÇ x|R y\f‣ mNdéCN l@§w# xMST \f‣cw#N ÃStÄD‣LÝÝ ¼l#” 19Ý17¼ KRSè/sm yMDRN G²T kX¾ Yµf§LÝÝ ¼‣:Y 2Ý27½ 2 -!ä 2Ý12¼ «Xnç Ng#\#M ¼x!ys#S¼ b{DQ YnGœLÝÝ múFNTM x¥®C bFRD Yg²l#ÝÝ´ ¼x!œ 32Ý1½ mZ 45Ý16¼ KRSèS XNdgÂ b¸qÂw# bÄêET z#ÍN lzl›lÑ YnGœLÝÝ ¼l#” 1Ý32..33¼ ¥lTM yÄêET ï¬Â |LÈN Yø bx!y„úl@M YnGœLÝÝ kx!y„úl@M Ls¸nG| m+w# yXGz!xB/@R mNG|T êÂ kt¥w#N kz!H ÃdRULÝÝ bz!H xµÆb!M b@t mQds# Y¬nÉLÝÝ ¼?Z 40Ý48¼ b›lM h#l! Ãl#T kÃl#bT çnw# XGz!xB/@RN b!ÃmsGn#M b@t mQds# êÂ yTk#rT ¥:kL YçÂLÝÝ ¼¸LKÃS

XGz!B/@R

11

1Ý11¼ÝÝ bx!y„úl@M bb@tmQds# z#¶Ã mNG|¬T «lNg#\# l\‣êET g@¬ lXGz!xB/@R YsGÇ zND yÄS b›l#NM ÃkB„ zND by›mt$ YwÈl#ÝÝ ¼zµ 14Ý16¼ YH ›m¬êE wdx!y„úl@M g#ø bx!œÃS 2Ý23 §Y ttNB×xLÝÝ

«bzmn#M FÚ» yXGz!xB/@R b@T ¼b@tmQdS t‣‣... bt‣éC ‣S §T ]Nè Yö¥L k÷rBèCM b§Y kF Y§L x?²BM h#l# wd XRs# YsbsÆl# ?G k{×N yXGz!xB/@RM ”L kx!y„úl@M YwÈLÂ Bz#ãC xH²B ÿdw# n# wd XGz!xB/@R t‣‣ wd Ã:öB xM§K b@T XNw#È XRs#M mNgÇN ÃStMrÂLÝÝ b¯ÄÂw#M XNÿÄlN Y§l#ÝÝ´ ¼x!œ 2Ý2..3¼

kg!z@ÃCN Gz#F ysw# xú²" h#n@¬ãC xNÇÂ êÂw# x?²B XGz!xB/@RN k±ltEµ½ jÆH§êEÂ kS»¬êE MKNÃèC ytnœ XN©! XGz!xB/@R xÆ¬cw#Â fÈ¶Ãcw# mçn#N bm\rt$ kLB xgÂZbw# xlmçn# nw#ÝÝ yXGz!xB/@RN mNgìC lm¥R xlM xqF F§¯T bmNG|t$ wdðT Yñ‣LÝÝ x?²B bz!H F§¯T tn”Qtw# kh#l#M y›lM ¥:zN wdx!y„úl@M SlXGz!xB/@R ybl- :w#qT k¥GßT XMd¸Ùz# xÃ-‣_RMÝÝ ysw# LJ bf-‣cw# y?G |R›T½ yFRD xfÚ[M w#™NBéCÂ x!FT/êE xµÿD -Ftw# bMTµcw# xND ›lM xqF ?UêE |R›T ›lM XNdMTm‣ Y-b”LÝÝ Y,w#M ?G yg@¬ ”L çñ bKRSèS bx!y„úl@M XNd¸¬wJ nw#ÝÝ x?²N h#l# wdXnz!H TMHRèC g#Æ›@ãC bmg#rF XGz!xB/@RN bXw#nT l¥wQ yU‣ F§¯T çñ bx?²B mµkL¿ bGlsïC mµkL xh#N Ãlw#N ytf_é >k#ÒÂ G+T YHNN :w#qT bz!H ?Yw¬CN l¥GßT ‣úcw#N lz!H tGÆR y¸Ãw#l# GlsïC XNdäñ„ nw#ÝÝ x?²B h#l# wdx!y„úl@M XNd¸¯Rû bx!œÃS 60Ý5 ›Y ktgl[w# xYh#Äw#ÃN «bxND §Y´ xYh#Äw#ÃN µLçn# ¯N XGz!xB/@RN l¥MlK wdx!y„úl@M Y¯RÍl# k¸lw# UR Ymús§LÝÝ YH yzµRÃS TNb!T UR F[#M YÃÃ²LÝÝ

«bBz# ktäC y¸qm-# x?²B gÂ YmÈl# bxNÄ!TM kt¥ y¸ñ„ sãC XGøxB/@RN XNlMN zND y\‣êETNM g@¬ XGZxB/@RNM XNfLG zND n# XN£D Xn@M XÿÄlh#

XGz!B/@R

12

XÃl# wdl@§ kt¥ YÿÄl#ÝÝ Bz# wgñCÂ `Yl®C x?²B bx!y„úl@M y\‣êETN g@¬ XGz!xB/@RN YfLg# zND XGz!xB/@RNM YlMn# zND YmÈl# y\‣êETM g@¬ XGz!xB/@R XNÄ!H Y§LÝ.. bz!ÃN zmN kx?²B ÌNÌ h#l# x|R sãC yxNÇN xYh#ÄêE sw# LBS zRF Yzw# XGz!xB/@R kXÂNt UR XNÄl sMtÂLÂ kXÂNt UR

XN£D Y§l#ÝÝ´ ¼zµ 8Ý20..23¼ YH xYh#Äw#ÃNN yx?²B ‣S XN©! J‣T XNÄ§drUcw# mlK¬LÝÝ Y,w#M Ns• bmGÆ¬cw#Â ¬¥" çnw# bmgß¬cw# nw#ÝÝ ¼zÄ 28Ý13¼ SlD~nT yXGz!xB/@R :QD yxYh#Äw#ÃNN m\rTnT bh#l#M zND tqÆYnT YñrêLÝÝ Xnz!HN g#Ä×C x?²B h#l# lxYh#Äw#ÃN YnG…cw# zND bg#g#T YwÃ†b¬LÝÝ «XGz!xB/@R kXÂNt UR mçn#N sMtÂL´ XÃl# bmNfúêE ngéC z#¶Ã w#YYèC Y¯lB¬l#ÝÝ KRSèS «bXGz!xB/@R mµkL YfRÄL bBz# x?²BM §Y YbYÂLÝÝ sYÍcw#NM ¥rš õ‣cw#NM ¥+D l¥DrG Yq-Q-ql#ÝÝ ?ZBM b?ZBM §Y sYF xÃnœM sLFM kXNGÄ!H xY¥„MÝÝ´ ¼x!œ 2Ý4¼ ¥lt$ xÃSgRMMÝÝ yKRSèS F[#M SLÈNÂ xlmGÆÆèC bs§M y¸Äß#bT FT? bx?²B mµkL tf_é hgéC bf”Äcw# yõR mœ¶ÃãÒcw# x§Sf§g! çnw# wdMRT¼¥MrÒ¼ mœ¶ÃnT XNÄ!qy„ YdRULÝÝ w¬d‣êE |L-ÂM Yö¥LÝÝ «bzmn# {DQ ÃBÆL´ ¼mZ 72Ý7¼ yXGz!xB/@RN yFQR½ yTMHRT½ yFT? wzt ÆH¶ÃT y¸ÃN]ÆRq$ Ykb‣l#ÝÝ Yh y²Êw#N yTMKHt®C½ y‣S wÄìCÂ ySGBGB Mq®C mk#‣‣T YtµL ¥lT nw#ÝÝ y¯‣ÁãC wd¥ršnT bf”D ymqyR h#n@¬N tkTlÖ kMN g!z@w# ybl- bmÊT §Y y¸mÈ yXRš lw#_ YmÈLÝÝ bxÄM `-!xT MKNÃT MD… trG¥ ¼zF_ 3Ý17..19¼ kXRú* MGB l¥GßT bxh#n# g!z@ y§q _rT xSfLÙLÝÝ bmNG|t$ «MDR bt‣éC §Y m-g!Ã YçÂLÝÝ FÊw#M kl!ÆñS YLQ kF kF Y§LÝÝ XNdMDR œR bkt¥ YbQ§LÝÝ SÑ lzl›lM B„K YçÂLÝÝ´ ¼mZ 72Ý16¼ «x‣¹# xÅ° wYN -ÆqEw#M z¶w#N y¸Ãg"bT w‣T YmÈL Y§LÝÝ XGz!xB/@R t‣éc$M bt`w#N ywYN -J ÃN-Æ_Æl# ÷rBèCM YqLÈl#ÝÝ´ ¼xä 9Ý13¼ µh#N ytššl ymÊT MR¬¥nT Yñ‣LÝÝ bx@dN ytngrw# ymÊT XRG¥NM YqnúLÝÝ

XGz!B/@R

13

XNdz!H Ãl Gz#F yXRš DRJT xÃl@ x?²BN Ãqf YçÂLÝÝ ymNG|t$ TNb!T x?²B ‣úcw#N bbqE wd ¸mGB MRT xÆ”YnT x„„R Ymlúl#ÝÝ

«...y\‣êET g@¬ yXGz!xB/@R xFM tÂG…LÂ sw# XÃNÄNÇ kwYn#Â kbls# b¬C YqmÈLÝÝ y¸ÃSf

‣w#M ylMÝÝ´ ¼¸K 4Ý4¼ l@lÖCN hB¬M l¥DrG ?YwTN Ñl# b|‣ m-mD g!z@ ÃlfbT YçÂLÝÝ

«... b@èCNM Y\‣l# Yqm-#Æcw#¥L wYn#NM YtK§l# FÊw#NM Yb§l#ÝÝ l@§ XNÄ!wm_bT xY\„M l@§M XNÄ!b§w# xYtKl#M y?Zb@ :D» XNd²Ê :D» YçÂLÂ Xn@M ymr_µ*cw# bX©cw# |‣ rJM zmN dS Y§cêL bkNt$ xYdKÑM½ l_ÍTM xYwLÇMÝÝ´ ¼x!œ 65Ý21..23¼

«...MDr bÄw#Â drq$ MDR dS Y§cêL br¦w#M hs@T ÃdRULÝÝ XNd{g@rÄM ÃBÂL¿ bMDr bÄ w#` bbr¦M fú> YfL”LÂ drqEt$ MDR k#Ê y-¥T mÊT yw#`

MN+ TçÂlCÝÝ´ ¼x!œ 35Ý1..7¼ XNSúT bmµk§cw# y¸ÃdRg#T wr‣ XNµ*n YwgÄLÝÝ «tk#§Â -ïT bxNDnT Ys¥‣l#ÝÝ´ LíCM kXÆB UR YÅw¬l#ÝÝ ¼x!œ 65Ý25½11Ý6..8¼ btmúúY mNgDM bF_nT §Y yt§lfw# RG¥N bsðw# YqnúLÝÝ bsw# LJ §Y ytÈlw#M YqnS zNDÝÝ ysw# ymñR zmN XJG Y=M‣LÝÝ xND sW bmè ›mt$ b!äT LJ XNdät Yö-‣LÝÝ ¼x!œ 65Ý20¼ÝÝ s@tEC LJ lmw#lD y¸ÃM-#bT y+NQ g!z@ XJg#N YqNúLÝÝ ¼x!ú 65Ý23¼

bz!ÃN g!z@M y:w#éC ›YN YglÈLÝÝ ydNöéãCM íé Ykf¬L bz!ÃN g!z@ xNµú XNd¸dÌ Yz§L yDÄM M§S

YzM‣LÝÝ´ ¼x!œ 65Ý23¼ YHM y¸çnw# ¬M‣êE ymNfS QÇS Sõ¬ãC XNdgÂ XJÂ SkMÂdRUcw# YçÂLÝÝ ¼:B‣ 6Ý5¼ yXGz!xB/@R mNG|T m\r¬êE ›§¥ lXGz!xB/@R KBR lmS-T Slçn MDR lXGz!xB/@R KBR XSKTä§ DrS «w#` ÆHRN XSk¸kDN´ ¼:NöÆ 2Ý14¼ YçÂLÝÝ Y, nw#

XGz!B/@R

14

yXGz!xB/@R ym=rš ›§¥ÝÝ «Xn@ ?Ãw# n"Â bXw#nT yXGz!xB/@R KBR MDRN h#l# Yä§L´ ¼zh#Lq$ 1421¼ lXGz!xB/@R KBR ¥lT yMDR nê¶ãC h#l# XGz!xB/@RN ÃdN”l#ÝÝ ÃmsGÂl# y{DQ |‣w#N h#l# Ykt§l# ¼YqÄl#¼ MKNÃt$M ›lM bXNdz!H Ãl h#n@¬ w#S_ SlMTçN MDR YHN t=Æ+ h#n@¬ dGä ¬N]ÆR”lCÝÝ «géC GN MDRN YwRúl#ÝÝ bBz#M s§M dS Y§cêLÝÝ´ ¼mZ 37Ý11¼ÝÝ Xnz!Ã bmNG|t$ w#S_ çnw# {DQN y¸‣b#Â y¸-Ñ B]#›N Âcw# Y-GÆl#ÂÝÝ´ ¼¥t& 5Ý6¼ bmNG|t$ zl›l¥êE ?YwT ymqbL húB ‣S Bz# g!z@ x>²B bKRSTÂ F§¯T XNÄ!f-„ ¥ÆbÃ xDRgw# XNd «µéT´ Y-qÑb¬LÝÝ yzl›l¥êE ?YwT mqbL MKNÃt$ bmNG|t$ mgßTÂ XGz!xB/@RN ¥KbR nw#ÝÝ k_MqT b“§ b¸qrN zmN h#l# YHN ÆlmÌr_ XÃÄbRN ¥DnQ YñRBÂLÝÝ ]•ðw# lx|R ›m¬T bF[#MnTÂ kXGz!xB/@R UR b_„ Hl!Â möyt$ yx-”§Y yg#Sq$LÂ yz!H ›lM ?YwTN ymqbL êU YçÂLÝÝ bXGz!xB/@R mNG|T mçN y›lÑN _QäCÂ q$úq$îC ¼[lÖT¼ XNDNNQ êÂw# mbr¬Ò nw#ÝÝ lQRb# m+ Bz# bm-bB ÍN¬ x!ys#S «xSqD¥Ch# yXGz!xB/@RN mNG|T {Dq$NM fLg# YH h#l# Y=mR§C“L´ Ãlw#N MKR tqBlÖ m‣mD Yb©LÝÝ ¼¥t& 6Ý30..34¼ xh#N yMÂSbw#Â yMNmßw# ¥N¾w#M ngR bm=rš bXGz!xB/@R mNG|T mçNN k¥à§T UR xYnÉ]RMÝÝ ¼yXGz!xB/@R¼ «y{DQnT´ mflG YñRBÂLÝÝ ¥lTM yXGz!xB/@RN yFQR ÆHRY l¥bL[G mäkR ¥lT nw#ÝÝ {DQ bXGz!xB/@R mNG|T w#S_ Sl¸kbR XZÃ w#S_ mçN XNfLUlNÝÝ käT l¥Ml_Â lz§lÑ q§L ?YwT lmñR SNL úYçN bÑl#Â bGBrgBnT F[#¥N lmçN kmflG l!çN YgÆLÝÝ h#l#M btdUU¸ ywBg@L tSÍ ysw# LJ ‣S wÄDnTN XNÄ!Ã-Í YGÆ" y¸ÆLbTN mNgìC Ãmlkt nw#ÝÝ bmNG|t$ w#S_ lmçN Ãlw# ¥n””Y bGL{ kqN wd qN Bz# YlÃLÝÝ XZH §Y yMNs-w# /úB tMn@¬êE nw#ÝÝ QD¸Ã yMNs-w# wNg@LN m¥RÂ lXGz!xB/@R µlN yFQR ¬¥"nT ytnœ lMNf{mw# lXMqT ‣úCNN SÂqRB YçÂLÝÝ XGz!xB/@R y¸s-NN tSÍÂ yX¾M ymNG|t$ tµÍY lmçN

XGz!B/@R

15

TKKl¾ MKNÃèÒCN k_Mq¬CN b“§ y¸ÃDg#Â y¸-Âk„ YçÂl#ÝÝ

5.5 ¹!¾w# zmN bmNG|t$ Sl¸ñrw# ?YwT b_Â¬CN Ãm§kTxw#N y¸ÃStw#L xNÆb! {yXGz!xB/@R mNG|T ysw#N ymMsL |:L xÃúYMN) BlÖ MÂLÆT Y-YQ YçÂLÝÝ sãC bmNG|t$ LJ ¼HÉÂT¼ xh#NM Y‣Æl#ÝÝ ¼x!œ 65Ý23¼ XÂM XNµ*N Yä¬l#ÝÝ ¼x!œ 65Ý20¼ÝÝ Xnz!H sãC KRSèS y¸Ã-Íw# xh#NM bmNG|t$ w#S_ xlmGÆÆèC YñRÆcêLÝÝ¼x!œ 2Ý4¼ MNM XNµ*N xh#N µlw# yqll b!çN lmñR xh#NM bMDR §Y m|‣T Yñ‣LÝÝ YH h#l# y¸mSlw# ktSÍ ”lÖc$ ymn= Œ,//t nw#ÝÝ ÚD”N z§l¥êE ?YwT XNd¸qbl# XNdXGz!xB/@R Ãl tf_éÂ km§:KT ymStµkL bz!HM ¥GÆTM çn m‣ÆT XNd¥YñR µlw# GN²b@ ytnœ nw#ÝÝ ¼l#” 20Ý35..36¼ /q$Â mLs# ymjm¶Ã yXGz!xB/@R mNG|T KFL l1000 ›m¬T l¸l!n!yM y¸q_L kmçn# UR Ãlw# Xw#n¬ §Y nw#ÝÝ ¼‣: 20Ý2..7 YmLkt$¼ÝÝ bz!H b¹!w# ›mT bMDR §Y h#lT yx?²B b#DñC Yñ‣l#ÝÝ

1. QÇúN.. bz!H ›lM KRSèSN tqBlN tk¬×c$ yçN h#l# bFRÇ mqmÅ z§l¥êE ?YwT ¸sxN «QÇS´ ¥lT yt-‣ sw# s!çN l¥N¾w#M :w#nt¾ x¥" ¥lT

mçn#N xStw#LÝÝ 2. t‣ àC KRSèS btmlsbT g!z@ wNg@LN Ã§wq$ ¥lTM lFRD z#Ín#M t-ÃqEnT yl@§cw# x?²B Âcw#ÝÝ KRSèS s!mÈ h#lT sãC b»Äw# §Y YçÂl#¿ xNÇ ¼wdFRÇ¼ YwsÄL¿ l@§w# YtêLÝÝ ¼l#” 17Ý36¼ yttw#T bh#lt¾w# b#DN YmdÆl#ÝÝ

yXGz!xB/@RN tf_é kFRD mqmÅ y¸qbl#T QÇún# y¸ät$M çn y¸‣b# l!çn# xYCl#MÝÝ bmNG|t$ XNdz!H Ãl# ngéCN y¸ÃkÂw#n#T mg§ÅãC h#lt¾w#N b#DN Ymlk¬LÝÝ Xnz!HM KRSèS b¸mlSbT ¯z@ b?YwT Ãl# HN dGä XGz!xB/@R kXnRs# y¸fLgw#N Ã§wq$ Âcw#ÝÝ yÚD”n# êU ¼>L¥T¼ «Ng#|Â µHÂT Yçn# zND xdrG¦cw# bMDRM §Y

XGz!B/@R

16

YnGœl#ÝÝ´ ¼‣LY 5Ý10¼ ng|¬T bxND sw@ §Y mNG|T YñRÆcêLÝÝ SlwNg@L MNM y¥Ãw#q$TN bKRSèS ÄGM mMÈT b?YwT n#rw# y¸Ùz# YçÂl#ÝÝ kKRSèS UR bmçNM yXRs#N >L¥T XNµf§lNÝÝ y›lM Ng#| XNçÂlNÝÝ «DL lnœw#Â XSkm=ráM |‣üN l-bqw# Xn@ dGä kxÆt& XNdtqbLh# bx?²B §Y |LÈNN Xs-êlh#ÝÝ bBrTM bTR Yg²cêLÝÝ´ ¼‣:Y 2Ý26..27¼ yXGz!xB/@R mNgìC :w#qT bF_nT xY\‣+MÝÝ KRSèS bx!y„úl@M mNg\# Y¬w©LÝÝ x?²BM SlXRs# ybl- :w#qT l¥GßT wdz!Ã YÙ²l#ÝÝ ¼x!œ 2Ý2..3¼ yÄN t‣‣ ¼yXGz!xB/@RN mNG|T y¸wKlw#¼ XNÁT bMDR XNdtSÍÍM xStw#LÝÝ ¼ÄN 2Ý35..44¼ yXGz!xB/@RN :w#qT XNÄ!ÃM s!L mNG|t$N ¥\‣=T yQÇúN tGÆR YçÂLÝÝ XS‣x@L qDä yXGz!xB/@R mNG|T bnbrbT g!z@ yXGz!xB/@RN :w#qT ÃSt¥„ qúw#ST nb„ ¼¸LK 2Ý5..7¼ lz!HM s!ÆL bm§ XS‣x@L btlÃ† ktäC tmDbw# nbRÝÝ y§q KBR Ælw# h#n@¬ XNdgÂ mNG|t$ b¸öMbT g!z@ yqúw#ST ¸Â bQÇúN YÃ²LÝÝ ¼‣:Y 5ÝÝ10¼ ²Ê KRSèS b!mÈ 1¼ b?YwT µl# GN bdG |‣cW t-ÃqEnT µlÆcW ¯N t-ÃqE yçn#T ¥ÓC wd FRD ï¬ YwsÄl#ÝÝ 2¼ bKÍT t-ÃqEnT ÃlÆcw# bäT YqÈl#¿ ÚD”n#M z§l¥êE ?YwT Yqb§l#ÝÝ KRSèSN y¸”wÑ x?²B dGä wd FRD YwsÄl#ÝÝ 3¼ ÚD” b?YT Ãn@ ynb„TN GN lXGz!xB/@R t-ÃqE ÃLçn#TN Yg²l#ÝÝ «XNd ng|¬TÂ KHÂT´ ¼‣: 5Ý10 çnw# wNg@LN ÃStM‣l#ÝÝ 4¼ YHM l1000 ›m¬T YçÂLÝÝ bz!H g!z@ yXGz!xB/@R t-¶nT Ã§cw# àC x?²B wNg@LN Ys¥l#ÝÝ Xnz!H sãC r™M :D»Â ybl- ydS¬ ?YwT Yñ‣cêLÝÝ 5¼ bz!H b¹!¾w# zmN m=rš bKRSèSÂ bQÇúN xNÉR xm} YnœœLÝÝ XGz!xB/@RM xm[#N Ã-ÍLÝÝ ¼‣:Y 20Ý8..9¼ 6¼ b¹@w# ›mT m=rš yät$T h#l# bz!ÃN g!z@ Ynœl# lFRDM YqRÆl#ÝÝ ¼‣:Y 20Ý5 11..15¼ 7¼ kXnRs# mµkL KûãC Ydmsúl#¿ ÚD”NM yzl›lM ?YwT bmÃZ kX¾ UR Yq§q§l#ÝÝ

XGz!B/@R

17

SlMDR XGz!xB/@R y¸ñrw# ›§¥M bz!H Yf[¥LÝÝ bHÃw#Â bÚD”N Tä§lCÝÝ yXGz!xB/@R SM «Ã¦ê&H x@lÖ£M´ ¼TRGÑ GR¥ ägS Æ§cw# b#DN y¸ksT¼ y¸lw# Yà§LÝÝ XNdgÂM `-!xT BlÖM äT bMDR xYñRMÝÝ Sl XÆÆ* zR yts-w# ytSfU ”L Ñ bÑl# ‣s#N bmq_q_ Y-ÍL y¸lw# Yf[¥LÝÝ ¼zF 315¼ b¹!¾w# zmNM KRSèS «-§èc$N h#l# kXG„ b¬C XSk!ÃdRG DRS l!nG| YgÆêLÂÝÝ y“l¾w# -§T y¸šrw# äT nw#ÝÝ h#l#N kXG„ b¬C xSgZaLÂÝÝ h#l# ktg²lT b“§ GN XGz!xB/@R h#l# bh#l# YçN zND bz!ÃN g!z@ L° ‣s# dGä h#l#N §Sg²lT Yg²LÝÝ´ ¼1 öé 15Ý24¼ YH «“§M mNG|t$N lXGz!xB/@R lxÆt$ xœLæ bs- g!z@´ nw#ÝÝ ¼1 öé 15Ý24¼ÝÝ XGz!xB/@R h#l# bh#l# b¸çNbT ¯z@ MN XNd¸ktL xLtngrMÝÝ yMÂw#qw# z§l¥êE ?YwT yXGz!xB/@R tf_é ÆHRY XNd¸ñrNÂ XGz!xB/@RN l¥SdsTÂ l¥KbR XNdMNñR nw#ÝÝ «yXGz!xB/@RN mNG|T wNg@L´ mrÄT yXnz!HN ”§T y¸ÃnB h#l# lD~nt$ wú" nw#ÝÝ XGz!xB/@R bmNG|t$ XNDNçN YfLULÝÝ yXRs# x-”§Y ›§¥ ytqr[w# X¾ ygÈrnT ClÖ¬w# xµL XNDNçN nw#ÝÝ _MqT mNG|t$N btmlkt ktSÍ ”lÖc$ UR Ã²MÄcêLÝÝ _MqTÂ kz!ÃM tkTlÖ yXGz!xB/@RN ”L bTHTÂ b¬¥"nT l_qET ›m¬T m-bQ wdz!Ã wd KBRÂ zl›l¥êE :D» mGb!Ã ÃSg"LÂL BlÖ ¥mN kÆD nw#ÝÝ ÃM çñ bXGz!xB/@R wsN bl@lw# FQ„ ÃlN :MnT {n# mçN YñRb¬LÝÝ yx+R g!z@ CGéÒCN MNM Yh#n# ywNg@LN _¶ yMN”rNbT bXRG_ S»T y¸s_ MKNÃT ylNMÝÝ

«XGz!xB/@R kX¾ UR kçn ¥N Y”wmÂL´ ¼é» 8Ý31¼ «lX¾ Ygl_ zND µlw# KBR UR b!m²zN Ãh#n# zmN

S”Y MNM XNÄYdL xSÆlh#ÝÝ´ ¼é» 8Ý18¼ «q§L yçn yg!z@w# mk‣CN yKBRN yzl›lM B²T kh#l# m-N YLQ ÃdRGLÂLÂ y¸¬yw# yg!z@w# nw#Â

y¥Y¬yw# GN yzl›lM nw#ÝÝ´ ¼2 öé 4Ý17¼

_ÂT 5 _Ãq&ãC

XGz!B/@R

18

1. yXGz!xB/@R mNG|T y¸qÂbT g!z@ k¸ktl#T yT¾w# nw#)

h¼ h#Lg!z@M b!çN yqÂ nw#ÝÝ l¼ KRSèS b¸mlSbT ¼bKRSèS mmlS¼ /¼ bmjm¶Ãw# KFl.zmN b¦Mú¾w# qN m¼ bx¥®C LB b¸ÃMn#bT g!z@ 2¼ ¹!H¾w# zmN MNDN nw#) h¼ B]#:nT bLÆCN s!nG| l¼ yx¥®C y1000 ›mT bs¥ÃT ymNg| zmN /¼ ysYÈN 1000 ›mT bMDR ymNg| zmN m¼ bMDR ymÀw# yXGz!xB/@R mNG|T ymjm¶Ãw# y1000 ›mT 3¼ b¹!H¾w# zmN y²Êãc$ x¥®C MN ÃdRUl#) h¼ bàC x?²B §Y g¢EãC YçÂl# l¼ bs¥ÃT g¢EãC YçÂl# /¼ xÂw#QM m¼ bl@§ P§n@T §Y Yñ‣l#ÝÝ 4¼ SlXGz!xB/@R mNG|T mL:Kt$ tsBµ*L) h¼ b¦Ä!S k!ÄN xã bTKKL l¼ bx!ys#SÂ b/ê¶Ãt$ xãN bTKKL /¼ bh#lt$ bBl#YÂ b/Ä!S k!ÄñC m¼ bBl#Y k!ÄN xãN bTKKL

XGz!B/@R

19

6. XGz!xB/@RÂ Kû ngR

XGz!B/@R

20

6.1 XGz!xB/@RÂ Kû ngR

Bz# yKRSTÂ KFlÖC kl@lÖC `Y¥ñèC ¯N

bz!H ›lMÂ bX¾M

E. w#S_ Ãl# CGéCN h#l# yf-rÂ lMN\‣cw#

y`-!xT |‣ãC h#l# t-ÃqE xND ngR wYM

xSf¶ xµL XNÄl ÃMÂl#ÝÝ Ä!ÃBlÖS wYM

sYÈN Blw#M Y-„¬LÝÝ m{/F QÇS

XGz!xB/@R bh#l#M `ÃL XNdçn bGL{

ÃStM‣LÝÝ m§:KT `-!xT XNd¥Y\„

qdM s!L b_ÂT 1..4 xYtÂLÝÝ Xnz!HN

ngéC b:w#nT µmN bz!H ›lM h#l# y¥Yúnw#N

XGz!xB/@RN y¸”rN b|‣ Ãl L†

L:l..tf_é ngR l!ñR xYCLMÝÝ XNdz!H Ãl

ngR xl µLN dGä h#l# y¥Yúnw#N

yXGz!xB/@RN yb§YnT _Ãq& w#S_ xSgÆnw#

¥lT YçÂLÝÝ yÄ!ÃBlÖS wYM ysYÈN

TKKl¾ GN²b@ µL=b_N yx!ys#SN tf_é |‣

LNrÄ xNCLMÝÝ

F.

G. b_QL ›lM½ btlY dGä yKRStEÃN

›lM BlN bMN-‣w# mLµM ngéC

XGz!B/@R

21

kXGz!xB/@R m_æ ngéC kÄ!ÃBlÖS wYM

ksYÈN XNd¸m-# y¸ÃStUÆw# ¦úB xlÝÝ

YH xÄ!S ¦úB xYdlMÝÝ lKRStEÃñC BÒ

ytwsn ¦úBM xYdlMÝÝ Æb!lÖÂw#ÃN lMœl@

h#lT xM§÷C XNÄl# ÃMn# nbR .. xNÇ y_„Â

yBR¦N xM§K¿ l@§w# yKûÂ y=l¥ xM§K

çnw# h#lt$M Xn@ x¹NF Xn@ x¹NF XÃl# Xytêg#

XNd¸ñ„ Yqbl# nbRÝÝ yÍRS Ng#| úY„S

YHN xM„LÝÝ Slz!h XGz!xB/@R XNÄ!H s!L

ngrw#ÝÝ «... Xn@ XGz!xB/@R n" kXn@M l@§

MNM ylMÝÝ BR¦NN \‣h# =l¥w#NM f-Rh#

dHNnTN Xs‣lh# KÍTNM Xf_‣lh# Xnz!HN

h#l# ÃdrGh# XGz!xB/@R Xn@ n"ÝÝ´ ¼x!œ

45Ý5..7 ½22¼ÝÝ XGz!xB/@R s§MN Yf_‣LÝÝ

XGz!xB/@R KÍTN wYM _ÍTN Yf_‣LÝÝ

bz!H S»T b«KÍT´Â b«`-!xT´ mµkL L†nT

xlÝÝ y“l¾w# y¸f-rw# bsw# SHtT Slçn

wd›lM ygÆw# bXGz!xB/@R úYçN sw# ÆmÈw#

ÈÈ nw#ÝÝ ¼é» 5Ý12¼

H.

I. XGz!xB/@R lúY„SÂ lÆb!lÖÂw#ÃN

y¸nG‣cw# «kXn@ ¯N l@§ XGz!xB/@R ylM´

nw#ÝÝ bXB‣YS_ ÌNÌ «x!L´ s!tr¯M

XGz!B/@R

22

«XGz!xB/@R´ bm\rt$ y_NµÊ wYM y`YL

MN+ ¥lT nw#ÝÝ XGz!xB/@R MN+ yçn

`YL bz!H ›lM y¸ñR kXn@ bStqR ylM nw#

y¸lNÝÝ lz!HM nw# bXGz!xB/@R b:w#nT

y¸ÃMN L:l..tf_é Ãlw# Ä!ÃBlÖS wYM

+‣Q y¸ÆL wYM l@§ `YL ymñ„N ¦úB

l!qbL y¥YClw#ÝÝ

J.

K. XGz!xB/@R ymQsFT fÈ¶

L.

M. m{/F QÇS bsãC ?YwTÂ bz!H ›lM

«Kû ngéC´ y¸ÃmÈ XGz!xB/@R mçn#N bL†

L† Mœl@ãC ÃSrÄLÝÝ xä} b3Ý6 §Y bxND

kt¥ §Y Kû ngR b!dRS XGz!xB/@R ÃmÈw#

mçn#N YÂg‣LÝÝ lMœl@ ymÊT mNq_q_

bxND kt¥ §Y s!dRS Bz# g!z@ yÄ!ÃBlÖS |‣

çñ m›t$N XNÄmÈw# Ys¥ÂLÝÝ Xw#nt¾

x¥" GN YHN m›T ÃmÈw# XGz!xB/@R

XNdçn l!ÃMN YgÆLÝÝ Slz!HM ¸KÃS b1Ý12

§Y XNÄ!H Y§L ...

N. «Kû ngR kXGz!xB/@R zND Slxl

Xy„úl@M bR DrS

wRÄ*L´

XGz!B/@R

23

O. bm{/f å×B ÚDq$ sw# x!×B bz!H ›lM

y?YwT zmn# ynb„TN ngéC XNÁT XNÄÈcw#

XÂnÆlNÝÝ m{/û bxND sw# ?YwT yKÍT |‣

lXGz!xB/@R µlN ¬¥"nTÂ k¦Ä!nT UR bq_¬

ytÃÃz XNÄYdl ÃStMrÂLÝÝ x!×B «XGz!xB/@R

s-¿ XGz!xB/@R nú´ ¼x!×B 1Ý21¼ xl XN©!

XGz!xB/@R s- sYÈN nú x§lMÝÝ l¸St$M XNÄ!H

s!L -YÌ¬L «kXGz!xB/@R XJ mLµÑN tqbLN

Kû ngRS xNqbLMN) ¼x!× 2Ý10¼ bm{/û m=rš

§Y «XGz!xB/@RM kmÈbT Kû ngR h#l# x{Ân#T

¼wÄíc$¼´ Y§L ¼x!×B 42Ý11¼

P. SlçnM½ XGz!xB/@R b?Yw¬CN y¸kst$T

CGéC XNddrs# êÂw# f”J Slçn yKû ngR MNŒ

XRs# nw#ÝÝ

XGz!B/@R

24

Q. «g@¬ y¸wdw#N YqÈêLÂ y¸qblw#NM

LJ h#l# YgRfêL

R. QÈT h#l# lg!z@w@ y¸ÃúZN XN©! dS

y¸Ãs" xYmSLM

S. Ä„ GN b“§ llmÇT ys§MN FÊ XRs#M

{DQN Ãf‣§c

T. êLÝÝ ¼:B‣ 12Ý6..11¼ÝÝ

U.

V. YH XGz!xB/@R y¸s-N ftÂãC bm=rš

wdmNfúêE :DgT XNd¸Ãm„N ÃúÃLÝÝ

SlÄ!ÃBlÖS ÃlN xK‣¶ húB Xz!H §Y kÆD ftÂ

w#S_ XygÆ nw#ÝÝ btlY yz!H kÆDnt$ sw#N wd`-

!xT y¸m‣w#N Y,w#M «mNfS Y-bQ zND wYM

mNfs# TDN zND XNdz!H Ãlw# l|Uw@ _ÍT

l\YÈN XNÄ!s_ FRÇ nw#ÝÝ´ y¸Âgrw# MNÆB §Y

nw#ÝÝ ¼1 öé 5Ý3 ½ 1 -!ä 1Ý20¼ sYÈN bXRG_

sãC `-!xT XNÄ!\„ Ãl ngR kçnÂ bsãC §Y

xl#¬êE ymNfS t{:ñ Ãlw# kçn lMN Xnz!H _QîC

SlsYÈNM bxwN¬êE BR¦N Ãn\#¬L) mLs# Ãlw#

tfæµµ¶w# «\YÈN´ wYM b?YwT w#S_ Ãlw# XGR

xwN¬êE mNfúêE w#-@T bx¥®C ?YwT §Y Bz#

g!z@ ÃSkT§LÝÝ

W.

XGz!B/@R

25

X. Kû ngR kXGz!xB/@R XNd¸¬zZ

ktqbLN Slxl#BN CGéC xND ngR XNÄ!ÃdRGLN

lMœl@ XNÄ!ÃSwGDLN lXGz!xB/@R m[lY

XNC§lNÝÝ µ§SwgdLN lmLµM mNfúCN s!L

kXGz!xB/@R yt§k# mçÂcw#N XÂw#”lNÝÝ xh#N

lCGéÒCN MKNÃT xND Kû ngR sYÈN wYM

Ä!ÃBlÖS tBlÖ y¸-‣ xl BlN µmN kXnz!H Kû

ngéC UR ymS¥¥T mNgD xYñRMÝÝ xµl

SNk#LnT HmM½ yDNgt¾ xdU mñR wYM m›T

XNÄ!h# XNdm_æ :DL tdRgw# mwsD l!ñRÆCw#

nw#ÝÝ Ä!ÃBlÖS XNdz!H `Yl¾ `-!xt¾ mL›K kçn

kX¾ bÈM y§q `Yl¾ Sl¸çN bXRs# XJ kms”yT

w+ MRÅ xYñrNMÝÝ bt”‣n!w# bXGz!xB/@R

q$__R SlçN XN{ÂÂlNÝÝ «ngéC h#l# ¼b?YwT¼ lb¯

bxNDnT Y\‣l#ÝÝ´ ¼é» 8Ý28¼ÝÝ Slz!HM bx¥"

?YwT w#S_ «:DL´ y¸ÆL ngR ylMÝÝ

Y.

Z. y`-!xT mnš

AA.

BB. `-!xT kX¾ w#S_ XNd¸mÈ

¯Lè m¬wQ xlbTÝÝ `-!xT m|‣T yX¾ SHtT

nw#ÝÝ bXRG_ m|‣¬CN yX¾ SHtT xYdlM BlÖ

¥mN _„ nbRÝÝ bnÉnT `-!xT f{mN yÄ!ÃBlÖS

XGz!B/@R

26

SHtT nw# BlÖ m{ÂÂt$ ¥mµßt$ YqL nbRÝÝ y`-

!x¬CNN SHtT bÄ!ÃBlÖS xmµ"è XRs#N mw#qSM

mLµM nbRÝÝ bsðw# yKÍT ÆHRY w#S_ y¸gß#

sãC bz!ÃN g!z@ b\YÈN t¹Fnw# yf[ÑT bdL

XNdçn xDR¯ x_ðãC MHrTN mlmÂcw#

ÃLtlmd xYdlM¿ ngR GN bTKKl¾w# s!¬Y

dµ¥ MKNÃèC ¼yYQR¬ _Ãq&ãC¼ f{ä xú¥"nT

¼tqÆYnT¼ XNdl@§cw# Ygmg¥l#ÝÝ bmçn#M

Glsb#¼ïC¼ YfrDb¬L¼cêL¼ÝÝ

«y`-!xT dmwz# äT nw#ÝÝ´ ¼é» 6Ý23¼

y¸lw#N ¥S¬wS YgÆÂLÝÝ `-!xT wd äT

Ym‣LÝÝ `-!xT m|‣¬CN yX¾ SHtT úYçN

yÄ!ÃBlÖS kçn TKKl¾w# XGz!xB/@R Ä!ÃBlÖSN nw#

mQÈT ÃlbTÝÝ X¾N xYdlMÝÝ ngR GN l‣úCN

`-!xT X¾ ymÄß¬CN hQ l`-!xè¬CN X¾w# t-

ÃqEãC mçÂCNN nw# y¸Ãúyw#ÝÝ Ä!ÃBlÖS bX¾

w#S_ Ãl y`-!xT mRç úYçN kX¾ w#+ Ãl xND

L† xµL ¼F_rT¼ xDRgN ymw#sÄCN húB l`-

!xèÒCN k`§ðnT ‣úCNN l¥‣Q yMÂdRgw# Ñk‣

nw#ÝÝ YH sãC m{/F QÇS ysãC tf_é ¥lTM

bm\rt$ `-!xt¾ SlmçÂcw# k¸ÃStMrw# UR

xlm¬r”cw#N y¸ÃúY l@§w# Mœl@ nw#ÝÝ

XGz!B/@R

27

«ksw# y¸w-#T sw#N y¸ÃrKs# Âcw# XN©!

ksw# w#+

y¸gÆw#S l!ÃrKsw# y¸CL MNM ylMÝÝ

kw#S_ ksw#

LB y¸wÈw# Kû húB½

ZÑT½mSrQ½mGdL½MNZRnT½

m¯MjT½ KÍT½tN÷L½mÄ‣T... YH Kûw#

h#l# kw#S_

YwÈL sw#NM ÃrKsêLÝÝ´ ¼¥R 7Ý15..23¼

kw#+ µlw# LB nw# Xnz!H Kû ngéC h#l# y¸m-#TÝÝ lz!HM nw# b¯RF g!z@ XGz!xB/@R «ysw# LB ¦úB kTN>nt$ jMé Kû nw#Â´ ¼zF_ 8Ý21¼ s!L Ãsbw#ÝÝ è¥S 1Ý14 §YM XNÁT XNdtftN XNÄ!H s!L YnGrÂLÝÝ « XÃNÄNÇ sw# k‣s# Kû F§¯T XNÄ!§qQ YftÂL´ ¼è¥ 1Ý14¼ÝÝ X¾ yMNftnw# b‣úCN Kû CGRÂ F§¯T XN©! bl@§ kw#+ b¸mÈ `YL xYdlMÝÝ è¥S «kyT nw# bmµk§Ch# õRnTÂ G+èC y¸mÈw#´) s!L Y-Y”L XÃNÄNÄCN ytwsn# y‣úCN G§êE ftÂãC xl#BNÝÝ yGLM Slçn# k‣úCN Kû F§¯èC y¸n\#Â y¸µÿÇ Âcw#ÝÝ bTKKL XNd¸Ælw# X¾ l‣úCN ym=rš m_æ -§èC nNÝÝ m{/f é¥w#ÃN bxB²`ß# `-!xTN½ y`-!xTN mnšÂ XNÁT l¥¹nF XNd¸ÒL btmlkt ytÚf nw#ÝÝ bz!H m{/F SlÄ!ÃBlÖSÂ sYÈN yt-qs ngR XNdl@l ¥Nút$ XJG xSf§g! nw#ÝÝ ¥lTM Sl`-!xT mnš MKNÃT Ôw#lÖS Ä!ÃBlÖSN wYM sYÈNN xÃnúMÝÝ btmúúY mNgD «Ä!ÃBlÖS´ y¦Ä!S k!ÄN }Ns ¦úB nw#ÝÝ `-!xT XN\‣ zND y¸ÃdRgN ngR w#ÅêE `YL b!çN ñé bXRG_ bBl#Y k!ÄN bsðw# Y-qS nbRÝÝ çñM MNM Y, nw# Xz!H §Y tnSèxL y¸ÆL MLKT XNµ*N ylMÝÝ bzmn mœFNT XS‣x@§w#ÃN bbr¦ bnb„bT g!z@ ytÚfw# y¸Ãúyw# bsðw# `-!xT Xys„ XNdnbR XN©! `Yl¾ L:l .tf_é Ãlw#

XGz!B/@R

28

ngR wYM `YL ñé XygÆ `-!xT XNd¸Ã\‣cw# XGz!xB/@R ÃS-nqqbT h#n@¬ ylMÝÝ YLq$NM ”l#N Y-Bq$Â b|Ucw# F§¯T XNÄYwDq$ xbr¬¬cw# XN©!ÝÝ ¼Mœl@ zÄG 27Ý9..10 y>ê 22Ý5¼

«bXn@ ¥lT b|Uü b¯ ngR XNÄYñR ;w#”lh#Â y¥Lwdw#N Kûw#N ngR xdRUlh#ÝÝ Ä„ GN yMwdw#N b¯w#N ngR x§dRgw#M y¥Lwdw#N y¥dRG kçNh# GN y¥dRgw# xh#N Xn@ xYdlh#M bXn@ y¸ñR `-!xT nw# XN©!´ Y§L Ôw#lÖS

¼é» 7Ý18..21¼ Xz!H §Y `-!xt¾nt$N Ä!ÃBlÖS b¸ÆL w#ÅêE `YL xÃmµ"MÝÝ y‣s#N yGL Kû tf_é y`-!xt$ TKKl¾w# MN+ mçn#N XN©!ÝÝ «y¥dRgw#N x§w#QMÂ yM-§w#N ÃN xdRUlh#Â y¥Lwdw#N GN y¥dRG kçNh# ?G mLµM XNdçn XmsK‣lh# bXn@ y¸ÃDR `-!xT nw# XN©! bXn@ ¥lT b|Uü b¯ ngR XNÄYñR xW”lh#Â´ ¼é» 7Ý15..21¼ l@§w# Ãl_R_R ÚDQ yçnw# ÄêET XNdz!h# ytf_éw#N `-!xt¾nT s!gL{ «..Xnç bxmÉ t]nSh# XÂt&M b`-!xT wldC"ÝÝ´ ¼mZ 51Ý5¼ SlêÂw# Kû ysw# tf_é m{/F QÇS bÈM GL{ Ãl nw#ÝÝ YHN ktqbLN ¦úÆêE sw# b¦úB f_é l`-!x¬CN `§ðnT mw#sD k¸ñRÆcw# ysw# tf_éãC w#+ ¥DrG xSf§g! xYçNMÝÝ x@RMÃS b17Ý9 §Y ysw# LB tSÍ b¸ÃSöR_ h#n@¬ dµ¥Â x¬§Y nw# B§*LÝÝ x!ys#SM XNdz!h# ysw#N tf_é b¸KÃS 7Ý11 §Y kKÍT UR ÃqÂjêLÝÝ «ysW LíC LB KÍTN Tä§lC´ ¼mK 9Ý3¼ x@ØîN 4Ý18 ysw# LJ btf_éw# kXGz!xB/@R ymlyt$N MKNÃT YsÈLÝÝ XNÄ!H s!L «XnRs# Æl¥w”cw# -NQ LïÂcw# =lmÝÝ´ bx§êqE LïÒCNÂ bmNfS bm¬w‣CN MKNÃT bw#SÈCN Ælw# yKÍT mNgDÂ xStúsB kXGz!xB/@R XNDNRQ çnÂLÝÝ bz!H m|mRM Sl`-!x¬CN wdg§TÃ sãC 5Ý19 §Y «y|U |‣M ytgl- nw#´ Y§LÝÝ yX¾ |U½ yX¾ ¥NnTÂ tf_é nw# `-!xT y¸Ã\‣NÝÝ yT¾w#M ym{/F QÇS KFL §Y bX¾ w#S_ Ãlw# `-!xT MNŒ Ä!ÃBlÖS bX¾ w#S_ ÃSqm-w# Slmçn# ytÚf xÂg"MÝÝ y`-!xt¾nT xZ¥¸ÃãC ktwlDNbT qN jMé xBéN ytf-r ngR nw#ÝÝ sw# yt\‣bT êÂ xµL nw#ÝÝ

XGz!B/@R

29

6.2 Ä!ÃBlÖSÂ sYÈN

xLæ xLæ bm{/F QÇS Ãl#T ymjm¶Ããc$ ”§T úYtr¯Ñ XNÄl# tTtêLÝÝ «sYÈN´ y¸lw# ÃLttr¯mw# yXB‣YS_ ”L s!çN tqÂ”" ¥lT nw# «Ä!ÃBlÖS´ y¸lw# ”L «Ä!ÃïlÖS´ k¸lw#$ yG¶K ”L ytwsdÂ TRÙ»w#M «w#¹¬M´ -§T wYM «yw#¹T kœ>´ ¥lT nw#ÝÝ l`-!x¬CN `§ðnT ÃlÆcw# kX¾ w#+ yçn#T sYÈNÂ Ä!ÃBlÖS Âcw# BlN yMÂMN kçn Xnz!H ”§T bm{/F QÇS w#S_ s!ÃU_ÑN YHN Kû sw# XNÄ!Ãm§Kt$ ¥DrG nbrBNÝÝ yXnz!H ”§T m{/F QÇúêE x-”qM y¸Ãúyw# t‣ yt‣w#N sw# g§ôC xDRgN m-qM XNdMNCL nw#ÝÝ sYÈNÂ Ä!ÃBlÖS y¸Æl#T ”§T bm{/F QÇS w#S_ SN-qMÆcw# b‣úcw# ksw# w#+ çnw# yKû sw# wYM F-#R mglÅ Âcw# BlÖ MKNÃT lmS-T XNd¥YÒL YH /Q ÃúÃLÝÝ sYÈN y¸Ælw# ”L bm{/F QÇS ymj¶Ãw# m{/f ng|T 11Ý14 §Y ytmzgbw# «XGz!xB/@R yx@ìMÃSN sw# hÄDN -§T xDR¯ bslÖäN §Y xSnœw#´ Y§LÝÝ XÂ «Xgz!xB/@R ÊøNN l@§ -§T ¼l@§ sYÈN¼ xDR¯ xSnœbT bslÖäN zmN h#l# yXS‣x@L -§T nbRÝÝ´ ¼1 ng| 11Ý23..25¼ YH dGä XGz!xB/@R L:l tf_é Ãlw# sw# wYM mLxK yslÖäN -§T ¼sYÈN¼ xDR¯ xSnúbT ¥lT xYdlMÝÝ t‣ sãC xSnœbT ¥lT XN©!ÝÝ b¥t&ãS b16Ý22..23 l@§ Mœl@ YsÈLÝÝ ’@_éS x!ys#S lmäT wdx!y„úl@M XNÄYÿD l¥GÆÆT bäkrbT g!z@ x!ys#S wd ’@_éS zwR BlÖ XNÄ!H BlÖ¬L «..wd“§ü £D xNt sYÈN ysw#N XN©! yXGz!xB/@RN x¬SBMÂ XNQÍT çnHB¾LÝÝ´ ¼¥t& 16Ý22..23¼ÝÝ ’@_éS sYÈN tBlÖ nbRÝÝ KRSèS Xnz!ÃN ”§T s!ÂgR lmLxK wYM lçn xSf¶ ngR xLnbrM¿ l’@_éS nbR XN©!ÝÝ sYÈN y¸lw# ”L -§T ¥lT Slnbr mLµM sw# XNÄ!Ãw#M XGz!xB/@R ‣s# sYÈN tBlÖ SÃ» l!s-w# C§*LÝÝ -lQ BlÖ s!¬Y ”l# b‣s# `-!xt¾ yGD y¸ÃdRgw# xNÄCM ngR ylMÝÝ XGz!xB/@R ‣s# b?Yw¬CN §Y ftÂ b¥MÈT sYÈN l!çN YC§LÝÝ ytúút mNgDÂ XRM© bMNwSDbT bmöMM XNdz!h# sYÈN l!çN YC§LÝÝ ngR GN XGz!xB/@R «sYÈN´ tBlÖ l!-‣ YC§L BNLM XRs# b‣s# `-!xt¾ nw# ¥lT xYdlMÝÝ

XGz!B/@R

30

yœÑx@LÂ mê:l z@Â mÚ?FT lnz!H tmúúY xUÈ¸ãC t²¥J mGlÅãC YsÈl#ÝÝ «... XGz!xB/@R... ÄêETNM £D XS‣x@LNÂ Yh#ÄN q$-R BlÖ b§Ãcw# xSnœw#ÝÝ´ ¼2 œÑ 24Ý1¼ÝÝ XNÄ!h#M «.. sYÈN bXS‣x@L §Y tnœ... ÄêETNM xNqúqsw#ÝÝ´ ¼2 mê z@Â 21Ý1¼ y?ZB ö-‣ XNÄ!ÃdRGÝÝ bxND MNM mf¬tn#N y¸ÃdRgw# XGz!xB/@R s!çN l@§w#N sYÈN nw# ¥lT XGz!xB/@R lÄêET XNdsYÈN wYM -§T xdrg wd¸lw# Bc¾ mdMd¸Ã §Y nw# y¸ÃdRsw#ÝÝ lx!×B b?Ywt$ w#S_ ftÂãC b¥Drs# x!×B SlXGz!xB/@R XNÄ!H B§*L «tmLsH =µ" çNHB" bXJHM BR¬T xS=nQ,"ÝÝ´ ¼x!×B 30Ý21¼ÝÝ bm\rt$ x!×B Ylw# ynbrw# bl@§ xnUgR «bXn@ xNÉR xNt XNdsYÈN TçNB¾lH´ nbRÝÝ

bm{/F QÇS «Ä!ÃBlÖS´ y¸lw# ”L x!ys#S SlÃSöét$ Yh#Ä s!ÂgR «XÂNtN 12 /êRÃt& xDRg@ xLmr_“Ch#MN) XNÄ!h#M xNÄCh# Ä!ÃBlÖS xYdlMN)´ ¼1 -!ä 3Ý11 Yh#Ä t‣ àC sw# nbR XN©! l@§ F-#R xLnbrMÝÝ Ä!ÃBlÖS y¸lw# ”L ygl[w# KûN sw# nw#ÝÝ Ôw#lÖS -!õSN ÆLt&T s@èC ¦st¾ kúëC wYM Ä!ÃBlÖS mçN XNdl@lÆcw# xS-NQÌcêLÝÝ ¼-!õ 2Ý3¼ÝÝ XNÄ!h#M l-!äTãS XNÄ!H BlÖ¬LÝÝ´ bm=ršw# qN y¸ÃS=NQ zmN XNdmÈ YHN :wQ... sãC ¦st¾ kœîC ¼Ä!ÃBlÖîC¼ YçÂl# ¼2 -!ä 3Ý1..3¼ YH ¥lT ysw# LíC wdL:l sw#nT YlwÈl# ¥lT úYçN KÍ¬cw# GN ybl- Xy=mr YÿÄL l¥lT nw#ÝÝ kz!H GL{ mçN ÃlbT sYÈN wYM Ä!ÃBlÖS y¸l#T ”lÖC ywdq mL›K wYM kX¾ w#+ yçn `-!xt¾ F-#RN XNd¥Ãm§KT nw#ÝÝ

`-!xT½ sYÈNÂ Ä!ÃBlÖS sYÈNÂ Ä!ÃBlÖS y¸Æl#T ”§T `-!xT lm|‣T bw#SÈCN Ãl#TN xZ¥¸ÃãC lmGl{ mçn#N b_ÂT 6.1 §Y xYtÂLÝÝ «sYÈN´ yX¾ êÂ -§T nw#ÝÝ lXnz!H dGä ysw# xMúL s_tÂcêLÝÝ bz!HM «Ä!ÃBlÖS´ lX¾ -§T yXw#nT -§T BlN mÂgR XNC§lNÝÝ YH yX¾ tf_éxêE sw# y¸mSlw#

XGz!B/@R

31

êÂw# Ä!ÃBlÖS nw#ÝÝ bÄ!ÃBlÖSÂ bw#SÈCN Ælw# bKû F§¯èC mµkL Ãlw# TSSR bBz# MNÆïC §Y bGL{ \FéxLÝÝ

«...XNGÄ!H Líc$ b|UÂ bdM Sl¸µfl# XRs# dGä bäT §Y |LÈN Ãlw#N bäT XNÄ!>R Y,w#M Ä!ÃBlÖS nw#ÝÝ

¼:B‣ 2Ý14¼ Ä!ÃBlÖS läT êÂ t-ÃqE XNdçn tgLÛxLÝÝ ngR GN «y`-!xT dmwZ äT nw#´ Y§L ¼é» 623¼ÝÝ SlçnM½ `-!xTÂ Ä!ÃBlÖS ¯N l¯N mçN xlÆcw#ÝÝ btmúúYM½ è¥S 1Ý14 §Y Kû F§¯èCN Yf¬tn#ÂL¿ Y,w#M wd`-!xTÂ BlÖM wdäT Ym„ÂL Y§L¿ çñM wd XB‣w#ÃN sãC 2Ý14 Ä!ÃBlÖS äTN ÃSkT§L ¼ÃmÈL¼ Y§LÝÝ Ãw# q$_R x!ys#S Ä!ÃBlÖSN Ã-Í zND yX¾ tf_é nbrw# Y§LÝÝ YHN wdé» sãC 8Ý3 §Y ktÚfw# UR s!nÚ[R «..XGz!xB/@R yg² L°N b`-!xt¾ |U ¼¥lTM bsBxêE tf_éxCN¼ Mœl@ b`-!xTM MKNÃT L÷ xDRÙLÂ´ Y§LÝÝ YHM Ä!ÃBlÖSÂ bsBxêE tf_éxCN w#S_ b¸mn=w# b`-!xT xZ¥¸ÃãC mµkL L†nT XNdl@l ÃúÃLÝÝ x!ys#SM LK XNdX¾ tfTñ XNdnbR ¥gÂzb# bÈM -”¸ nw#ÝÝ yÄ!ÃBlÖSN TMHRT bTKKL xlmrÄT ¥lT yx!ys#SN tf_éÂ |‣ bTKKL lmrÄT xlmÒL nw#ÝÝ x!ys#S yX¾ ysw# tf_é nbrw#Â bXRs# w#S_ Ä!ÃBlÖS bmñ„M yD~nT tSÍ l!ñrN Bc¾w# MKNÃT çnÝÝ y‣s#N yGL tf_éxêE F§¯èC b¥¹nû x!ys#S Ä!ÃBlÖSN bmSqL l!Ã-Íw# ClÖxLÝÝ ¼:B‣ 2Ý14¼ÝÝ Ä!ÃBlÖS sBxêE F-#R b!çN n#é XSµh#N l!ñR ÆLÒlM nbRÝÝ wd XB‣w#ÃN sãC 9Ý26 «‣s#N bmsêT `-!xTN l!>R xND g!z@ tgLõxLÝÝ´ Y§LÝÝ Y,w# M:‣F §Y bq$_R 14 kz!h# UR bmG-M bät$ KRSèS bw#S-# Ãlw#N Ä!ÃBlÖS x-Í YlêLÝÝ bät$ x!ys#S lwdðt$ y¼`-!xTN |U´ x-Í ¼é» 6Ý6¼ YHM ¥lT sBxêE tf_é b|UãÒCN F§¯èC y¸gl[w#N `-!xT nw#ÝÝ «...`-!xTN y¸ÃdRG kÄ!ÃBlÖS nw#ÝÝ´ ¼1 ×/NS 3Ý8¼ MKNÃt$M `-!xT y‣úCN tf_éxêE Kû F§¯èC mNgD ymS-T w#-@T nw#ÂÝÝ «... Slz!H yÄ!ÃBlÖSN |‣ XNÄ!ÃfRS yXGz!xB/@R LJ tgl-ÝÝ´ ¼1 ×/ 3Ý8¼ÝÝ Ä!ÃBlÖS yX¾ Kû F§¯èC SNL TKKL kçn yKÍT F§¯èC ¥lTM y¸ÃSkTlw# `-!xèÒCNN nw#ÝÝ YH 1 ×/ 3Ý5 §Y trUGÈ*LÝÝ «XRs# ¼x!ys#S¼ `-!xTN l!ÃSwGD XNdtUl- ¬w#”§Ch#ÝÝ´ «`-!xèÒCN´Â «yÄ!ÃBlÖS |‣ãC´ xND ›YnT mçÂcw#N YH

XGz!B/@R

32

ÃrUGÈLÝÝ ’@_éS lxÂÂw#ÃN «slMN sYÈN bLBH ä§)´ Y§LÝÝ b“§M bq$_R 4 ’@_éS «SlMN bLBH YHN ngR ÃZH)´ Y§LÝÝ m_æ ngR bLÆCN ¥RgZÂ ¼mÃZÂ¼ sYÈN LÆCNN mÑ§T xND nw#ÝÝ X¾w# ‣úCN xND ngR µrgZN ¼lMœl@ y`-!xT :QD¼ bw#SÈCN mf-RÂ ¥dG YjM‣LÝÝ xNÄ!T s@T LJ yM¬rGzw# bw#SÈ* XN©! kw#+ xYdlM ÝÝ mZÑr ÄêET `-!xt¾w# sw# ksYÈN ¯N l¯N b109Ý6 §Y «... b§† `-!xTN ¹#M sYÈNM bqß# Yq$M´ s!L ÃSqM-êLÝÝ

k±ltEµ xµ*Ã «Ä!ÃBlÖSÂ sYÈN´

yMNñRbTN KûÂ `-!xT ytä§bT y›lM |R›T lmGl{ Ä!ÃBlÖSÂ sYÈN y¸l#TN ”§T XN-q¥lNÝÝ ysw# LJN ¥~b‣êE½ ±ltEµêEÂ `Y¥ñ¬êE y|LÈN têrìC lmGl{ «Ä!ÃBlÖS´ y¸lw#N ”L XNglgLb¬lNÝÝ yxYh#Äw#ÃNNÂ yé¥w#ÃNN ±ltEµêEÂ ¥~b‣êE |R›èC lmGl{ b/Ä!S k!ÄN §Y «Ä!ÃBlÖSÂ´ «sYÈN´ tmLKtêLÝÝ x¥®CN wdwHn! b@T l¥w#rD é¥w#ÃN Æl|LÈñC Ä!ÃBlÖS y¸lw#N ”L t-QmêLÝÝ ¼‣:Y 2Ý10¼ÝÝ bz!HM {/#F ysYÈN mqmÅ wYM z#ÍN b¸g"bT bp&räS b@¼KRStEÃN .. bp&RUäS ¥lTM yx¥®C b#DN bnbrbTÂ bé¥ Q" G²T bnbrw# xg²Z ynbrw#N XÂnÆlNÝÝ \YÈN b‣s# b!ñR XNµ*N bxµL bp&RUäS z#ÍN nbrw# l¥lT xNCLMÝÝ yXÃNÄNÇ ytÂ-L `-!xT s!tr¯M yXGz!xB/@RN ?G mt§lF ¥lT nw#ÝÝ ¼×/ 3Ý4¼ ngR GN `-!xT bJM§ XGz!xB/@RN bm”rN XNd±ltEµêEÂ ¥~b‣êE `YL s!gl{ ktÂ-L y§q `YL¾ `YL nw#ÝÝ YH yJM§ `YL nw#ÝÝ xNÄND g!z@ xµ§êE `YL Ãlw# mLK s_tN Ä!ÃBlÖS BlN yMN-‣w#ÝÝ lz!HM nw# x!‣NÂ l@lÖC XS§¥êE `YlÖC x»RµNN «TLq$ sYÈN´ ¥lTM lXnRs# b±ltEµêEÂ b`Y¥ñ¬êE ”lÖC lxÌ¥cw# TLQ -§T l¥lT bz!Ã y-„TÝÝ bm{/FM sYÈNÂ Ä!ÃBlÖS ytgl-#bT mNgDM Ãw# nw#ÝÝ bmdMd¸ÃM b_qET q$_éC sð TMHR¬êE TNtÂãC kmS-T YLQ bÑl# bm{/F QÇs# ¸²ÂêE xStÃyT §Y ytm\rt k¥N¾w#M l@§ g#ÄY y§q GN²b@ mw#sÇ Yb©LÂ Ä!ÃBlÖSN btmlkt yU‣ XMnèC LNYZ YgÆLÝÝ Xnz!Ã ”§T

XGz!B/@R

33

XNdt‣ g§ôC wYM bxNÄND ï¬ãC bsBxêE tf_éxCN w#S_ y¸mnŒ `-!xTN Ymlk¬l#ÝÝ kX¾ ymdMd¸Ã húïC UR CGéC Ãl#Æcw# h#l# ‣úcw#N m-yQÂ mmlS y¸ñRÆcw# ... 1. `-!xT tMúl@ nw#N) bGL{ nw#ÝÝ 2. sYÈN LK XNdg§+ l!ÃglGlN mÒl# Xw#nT nw#N) xã nw#ÝÝ Slz!H `-!xT b-§¬CN lsYÈN ytmsl mçn#N bmqb§CN MN t=Æ+ CGR l!ñR YC§L) ›lM Bz# g!z@ b×/NS dBÄb@ãCÂ bwNg@L Mœl@ Yms§LÝÝ ksYÈN wYM kÄ!ÃBlÖS lz!H bMN btšl R:S ¼SÃ»¼ Yms§LÝÝ

6.3 mÂFST ¼xUNNT¼

bqDäãc$ KFlÖC Ä!ÃBlÖS wYM sYÈN sBxêE

F_rèC wYM +‣Q Âcw# BlN lMN XNd¥ÂMN

gL[ÂLÝÝ XNdz!H y¸ÆL ngR XNdl@l ktqbLN

yÄ!ÃBlÖS Æ¶ÃãC yçn#T xUNNT bXRG-"nT

xYñ„M ¥lT nw#ÝÝ Bz# x?²B XGz!xB/@R b?YwT

Ãl#TN mLµM ngéC h#l# Ys-ÂLÝÝ Ä!ÃBlÖSÂ yXRs#

xUNNT m_æ ngéCN Ys-#ÂL XGz!xB/@R y¸s-NN

mLµM ngéC dGä Yn_q$ÂL BlN yMÂMN

YmS§LÝÝ XGz!xB/@R yh#l#M `YL MN+ XNdçnÂ

b?Yw¬CN l¸ÃU_ÑN mLµMÂ m_æ ngéC h#l#

`§ðnt$ yXGz!xB/@R mçn#N m{/F QÇS bGL{

ÃStM‣L ¼x!ú 45Ý7¼ÝÝ Slz!H½ ftÂãC b¸dRs#BN

g!z@ Ä!ÃBlÖSN wYM xUNNTN kmw#qS ¼k¥mµßT¼

YLQ kXGz!xB/@R XNd¸m-# mqbL YñRBÂLÝÝ

x!×B XNdtgnzbw# «XGz!xxB/@R s- XGz!xB/@RM

nœ yXGz!xB/@R SM ytÆrk Yh#NÝÝ´ Y§L ¼x!× 1Ý21¼

XGz!B/@R

34

?Zïc$ bl@lÖC x¥LKT ¥mN s!jM„ XGz!xB/@R YqÂLÝÝ XnRs# lXGz!xB/@R xNt ¬§Q `ÃL XGz!xB/@R nH¿ çñM kxNt ¯N xNÄND l@lÖC x¥LKT xl# XNdxNtM `Yl¾ ÆYçn#M b!l#T YqÂLÝÝ Slz!HM nw# XNdXw#nt¾w# XGz!xB/@R úYçN mÂFSTM çn# Ä!ÃBlÖS Yñ‣l# BlN LÂMN xNCLMÝÝ yMNlw# XS‣x@L y\‣Cw# SHtT LK Y,w# nw#ÝÝ bXGz!xB/@RÂ bl@lÖC x¥L:KT b¥mÂcw# XS‣x@L XGz!xB/@RN XNÁT XNÄúzn#T l¥úyT nw# Bl#Y k!ÄN bxB²¾w# yÚfw#ÝÝ km{/F QÇS yMÂyw#M x?²B ²Ê bxUNNT XNd¸ÃMn# h#l# LK XS‣x@LM b¦st¾ ÈâèC Ãn@ ÃMn# XNdnbR nw#ÝÝ

mÂFST Èâ¬T Âcw#

bmjm¶ÃYt$ öéNèS Ôw#lÖS KRStEÃñC bÈâ¬TÂ bmúsl#T lMN ¥mN XNdl@lÆcw#

YgLÚLÝÝ

m{/F QÇS btÚfbT zmN x?²B mÂFST TÂN> x¥L:KT xDRgw# bmw#sD b?Yw¬cw# CGéC XNÄYm-# bXnRs# ÃMn# nbRÝÝ Slz!HM LK XNdÈâ¬T h#l# ymÂFST L† L† QRÛC bm|‣T ÃMn#Æcw# nbRÝÝ YH lMN Ôw#lÖS bdBÄb@ãc$ Xylêw- xNÁ mÂFST l@§ g!z@ Èâ¬T XÃl Y-qM XNdnbR YgLÚLÝÝ «x?²B y¸sw#T lxUNNT XNÄ!çN XN©! lXGz!xB/@R XNÄYsw# X§lh#ÝÝ xUNNTM UR ¥HbRt®C

XGz!B/@R

35

XNDTçn# xLwDMÝÝ ¥NM GN YH lÈâT ytsê nw# B§Ch# kz!Ã µS¬w”Ch# kHl!Â ytnœ xTbl#ÝÝ´ 1 öé 10Ý20..28¼ Slz!H½ Èâ¬TÂ xUNNT bm\rt$ xND ›YnT Âcw#ÝÝ Ôw#lÖS XNÁT XnRs# ¼yöéNèS sãC¼ «lXGz!xB/@R úYçN lxUNNT ¼lÈâ¬T¼´ m|ê:T XNÄdrg# ygl[w#N xStw#LÝÝ xUNNT XGz!xB/@R xLnb„MÝÝ X¾M xND XGz!xB/@R BÒ S§l xUNNT bF[#M Xw#nt¾ `YL y§cw#MÂ x¥LKT xYdl#MÝÝ

«mcM Bz# x¥LKTÂ Bz# g@èC xl#¿ ngR GN

bs¥Y

çn bMDRM çn x¥LKT ytÆl# MNM b!ñ„

lX¾S

ngR h#l# kXRs# yçn X¾M lXRs# yçNN xND

xM§K

xB xlN... h#l#M bXRs# bk#L yçn X¾M bXrs#

bk#L

yçNN xND g@¬ x!ys#S xlNÝÝ´ ¼1 öé 8Ý5..6¼

«lÈâ¬T ytsêw#N |U SlmB§T ÈâT çl#

b›lM

kNt$ XNdçn kxNÇM bqR ¥NM xM§K

XNdl@l XÂw#

”lNÝÝ´ ¼1 öé 8Ý4¼

wd Bl#Y k!ÄN XNmlSM «xUNNT´Â «Èâ¬T´

tmúúY SlmçÂcw# ybl- xSrJ xlw#ÝÝ yG¶K

Bl#Y k!ÄN btlY h#lt$N ”§T Xylêw- t-QàLÝÝ

XGz!B/@R

36

¼zÄG 32Ý17½ mZ 106Ý37¼ mZÑr ÄêET 106Ý36..39

yXS‣x@LN SHtT ykn›Âw#ÃNN Èâ¬T kxUNNT UR

xmúSlÖ¬LÝ.. «..lÈâèÒcw# tgz#½ x_mDM çn#Æcw#

wNìC LíÒcw#NÂ s@èC LíÒcw#N lxUNNT sw#

ywNìC LíÒcw#N ys@èC LíÒcw#N dM ljn§N

ÈâèC y\w#xcw#N N]#? dM xfss#ÝÝ´

¼mZ 106Ý36..39¼

y/Ä!S k!ÄN xUNNT

ngR GN «bGL{ SlxUNNT y¸Âg„T yhÄ!S

k!ÄN MNÆïC h#l# XNÁT nw#)´ BlH T-YQ YçÂLÝÝ

xND ngR GL{ ¥DrG xlBNÝÝ yh#l#M y¥Yúnw#

XGz!xB/@R ”L Slçn ym{/F QÇS MNÆïC RS

bRS xYUŒMÝÝ Xgz!xB/@R CGéCN h#l#

y¸ÃmÈBN Slmçn# yh#l#M `YL MN+ XRs#

Slmçn# bGL{ tnGéN kçn Ãw# m{/F QÇS TÂN>

x¥LKt$.. xUNNT..XGz!xB/@RN bm”wM bX¾ §Y

Xnz!HN ngéC Ãm-#BÂL BlN dGä ¥mN xNCLMÝÝ

bBl#Y k!ÄN «xUNNT´ y¸lw# ”L yÈâT xML÷N

bmGl{ x‣T g!z@ BÒ t-Qî XÂgßêlNÝÝ bwNg@L

GN Bz# g!z@ t{æ Yg¾LÝÝ yz!H MKNÃt$ wNg@L

btÚfbT zmN ¥N¾w#M ÃL¬wq b>¬ bxUNNT

SHtT nw# y¸f-rw# BlÖ mqbl# ywQt$ ÌNÌ Slnbr

nw# y¸L xStúsB xlÝÝ bXRG_ xUNNT µl#Â

lCGéÒCNÂ lHmäÒCN t-ÃqE knb„ bBl#Y k!ÄN

XGz!B/@R

37

§Y SlXnRs# Bz# ï¬ãC §Y t{fw# ¥GßT nbrBNÝÝ

çñM YHN btmlkt bF[#M MNM xLtÚfMÝÝ

bmjm¶Ãw# KFl zmN Yñ„ ynb„T x?²B ÃLtrÇêcw#N ngéC h#l# xUNNT Blw# b-…cw# ¦úÆêE F_r¬T XNd¸f-„ ÃúBb# nbRÝÝ bHKMÂ :w#qT dr©ãÒcw# l@rÄ*cw# ykbÄ*CW#N yx:Mé HmäC h#l# xUNNT kxdrÆxcw# UR xö‣"tw# x?²B XÄ!qb§*cw# xDRÙLÝÝ bBl#Y k!ÄN g!z@ÃT KÍT wYM ÃÄdf mNfS ÃSktlw# ytrb¹ yx:Mé h#n@¬ Xytdrg YwsD nbRÝÝ¼Yh# 9Ý23½ 1 œÑ 16Ý14 18Ý10¼ÝÝ bhÄ!S k!ÄN g!z@ÃT yKû mNfS ¼xUNNT mlkF¼ ÌNÌ bx:Mé HmM y¸s”†TN Xygl[ m_è XNdnbr YStê§LÝÝ bxUNNtÂ bHmM mµkL Ãlw# t²Mì XNd¸ktlw# tgLÚ*LÝÝ

«... xUNNT ÃdrÆcw#N Bz#ãc$N wdXRs# ¼x!ys#S¼ xm-# bnb!† bx!úÃS XRs# Dµ¥CNN tqblÝÝ Hm¥CNNM t¹km ytÆlw# Yf[M zND mÂFSTN b”l# xwÈÝÝ y¬mÑTNM

h#l# fwsÝÝ´ ¼¥t& 8Ý16..17¼ Slz!H½ ysw# DµäCÂ HmäC «bxUNNT´Â bKû mÂFST kmÃZ UR xND Âcw#ÝÝ s!Dn# dGä bxUNNT ktlkûbT wd TKKl¾ x:Mé tmls# YÆ§LÝÝ ¼¥R 5Ý15½l#” 8Ý35¼ÝÝ YH bxUNNT mlkF ¥lT x:Méw# dHÂ xlmçn#N mGl{ nw#ÝÝ Xnz!Ã xUNNT ÃdrÆcw# tfws# wYM Än# y¸lw# y¸Ãúyw# bxUNNT mÃZ l@§w# yHmM mGlÅ mNgD mçn#N nw#ÝÝ ¼¥t& 4Ý24½ 12Ý12½ 17Ý18¼

XGz!B/@R

38

_ÂT 6 _Ãq&ãC

1. lCGéÒCNÂ lftÂãÒCN ym=ršw# `§ðnT ÃlbT ¼t-ÃqE¼ ¥nw#)

h¼ XGz!xB/@R

l¼ :DL

/¼ sYÈN ytÆlw# `-!xt¾ F-#R

m¼ xUNNT y¸Æl#T `-!xt¾ F_r¬T

2. b`-!xT l¸dRSBN ftÂ MNDnw# t-ÃqEw# MKNÃT)

h¼ yX¾w# y‣úCN sBxêE tf_éxCN

l¼ XGz!xB/@R

/¼ Kû mÂFST

m¼ sYÈN tBlÖ y¸-‣w# `-!xt¾

F-#R

3¼ b”Lnt$ y«Ä!ÃBlÖS´ TRg#M MNDN nw#)

h¼ `-!xT

l¼ XÆÆ*

/¼ yhsT kú>

m¼ l#s!fR

4¼ b”Lnt$ y«sYÈN´ TRg#M MNDN nw#)

XGz!B/@R

39

h¼ `-!xt¾

l¼ xSf¶ xw#Ê

/¼ -§T wYM tqÂ”"

m¼ yxUNNT Ng#|

5¼ «sYÈN´ XÂ «Ä!ÃBlÖS´ bzYb@ MNN ÃmlK¬l#)

h¼ `-!xTÂ ftÂN

l¼ bw#ÅêEw# Hê Ãl#TN Kû `YlÖC

/¼ D‣¯N

XGz!B/@R

40

7. yx!ys#S ÆHRY

XGz!B/@R

41

7.1 Slx!ys#S yBl#Y k!ÄN TNb!T

b_ÂT 3 §Y yXGz!xB/@R D~nT ›§¥ bx!ys#S KRSèS z#¶Ã y¸Ã-n_N mçn# tgLÚ*LÝÝ lÿêN½ lxBR¦MÂ lÄêET XGz!xB/@R ygÆ§cw# ”L k!ÄñC x!ys#S kXnRs# q_t¾ zR XNd¸çN nbRÝÝ bXw#nt$ Bl#Y k!ÄN kä§ ¯dL bh#l#M y¸ÃmlKtw#Â y¸tnbyw# SlKRSèS nw#ÝÝ kKRSèS bðT XS‣x@L XNDT-Bqw# ytsÈT yÑs@ HG Slx!ys#S nbRÝÝ «XNdz!H b:MnT XN]DQ zND ?G wdKRSèS y¸ÃmÈ äGz!¬CN çñxLÝÝ´ ¼g§ 3Ý24¼ÝÝ Slz!HM F[#M bçn h#n@¬ xND -ïT bÍs!µ b›L mgdL nbrbTÝÝ ¼z]›T 12Ý3..6¼ YH yx!ys#SN mSê:TnT Ãm§K¬LÝÝ «..y›lMN `-!xT y¸ÃSwGD yXGz!xB/@R bG´ YlêLÝÝ ¼×/ 1Ý29¼ÝÝ yXNSúT mSê:TnT yxSflgbT h#n@¬M wdðT y¸Ãm§Ktw#N yx!ys#SN F[#MnT nw#ÝÝ ¼’@_ 1Ý10¼ mZÑr ÄêETÂ yBl#Y k!ÄN nb!ÃT bÑl# ms!h# MN XNd¸mSL q$_R SFR yl@§cw# TNbÃãC {fêLÝÝ btlY Tk#rT ys-#TM XNÁT XNd¸äT nbRÝÝ Sl¸ätw# yms!H húB xYh#Äw#ÃN xšfr" Ãl#bT Bc¾ MKNÃT lnz!H TNbÃãC Tk#rT ÆlmS-¬cw# nw#ÝÝ _öèc$M xh#N XNd¸ktlw# tmLKtêLÝÝ yBl#Y k!ÄN TNb!T bKRSèS mf[M

..xM§k@ xM§k@ lMN tw#,")´ ¼mZ 22Ý1¼

..Xnz!H x!ys#S bmNqL §Y bêlbT g!z@ ytÂg‣cw# ”§T nb„ÝÝ

..«Xn@ GN TL n" sw#M ..XS‣x@L x!ys#SN Âq ¼l#”

XGz!B/@R

42

xYdlh#M ysw# ¥§gÅ½b?ZBM zND y¸Ã †" h#l# Ã§G_B¾L ‣úcw#N Xynqnq$ bkNféÒcw# XNÄ!H Y§l# bXGz!xB/@R t¥mn XRs#NM ÃDnw#´ ¼mZ 22Ý6..8¼

23Ý35¼ qlÇbTM ¼¥t& 27Ý39¼ ‣úcw#N nqnq$Â XNÄ!HM xl# XRs# bmSqL s!sqL ¼¥t& 27Ý43¼

..«bg#réüM M§s@ t-UÝÝ Xíc$NÂ XG¶c$N cnk„´ ¼mZ 22Ý15.16¼

..KRSèS bmqL s!-¥ tf[mÝÝ ¼×/19Ý28¼ yXGéc$NÂ yXíc$N mcNkR xµ§êE ySQ§T zÁw#N Ãm§K¬LÝÝ

..«LBîcN l‣úcw# tkÍfl# bq¸ M lY :È tÈÈl# ¼mZ 22Ý18¼

..yz!HN mf[M bx+„ b¥t&ãS wNg@L 27Ý35 Yg¾LÝÝ

mZÑr ÄêET 22Ý22 Slx!ys#S Nd¸Ãm§KT b:B‣w#ÃN 2Ý12 §Y btlY m-qs#N LB XNbLÝÝ ..«lwNdäC XNdl@§ lXÂt& LíCM kb@ XNdXNGÄ çNk#Æcw# yb@TH QN›T bL¬¾lCÂÝÝ´¼mZ 69Ý8.9¼

..YH kxYh#Ä êE wgñc$Â tsïc$ KRSèS mgll#N y¸gL{ S»T nw#ÝÝ ¼×/ 7Ý3.5½¥t& 12Ý47.49 ×/ 2Ý17 §Y t-QîxL¼

..lmBl@ /äT s-#"½l_¥t&M çMÈ-@ x--#" ¼mZ 69Ý21¼

KRSèS bmSqL bnbrbT g!z@ nbR YH yçnw#ÝÝ ¼¥t& 27Ý34¼

bTNb!t x!úÃS 53 bÑl# ytgl[w# SlKRSèS äTÂ TNœ›@ XÃNÄNÇ q$_RM MNM SHtT y¥Y¬YbT mf[MN y¸Ãm§KT nw#ÝÝ h#lT Mœl@ãC BÒ XNÄ!h# XNY... ..lm¬rD XNd¸nÄ -ïT b¹§×c$M zND ZM XNd¸L bG XNÄ!h# xûN xLkftMÝÝ´¼x!ú 53Ý7¼

..yXGz!xB/@R -ïT KRS èS bftÂw# g!z@ ZM BlÖ qr ¼¥t& 27Ý12..14¼

XGz!B/@R

43

..«kKûãCM UR m”B„N xdrg kÆl-¯c$M UR bät$..¼x!ú 53Ý9¼

..kKû wNjl®C ¯N x!ys# S tsql¿çñM bÆl-¯c$ ym”BR ï¬ tqbrÝÝ ¼¥t& 27Ý57..60¼

yBl#Y k!ÄN «?GÂ TNb!èC´ SlKRSèS §lN GN²b@ m\rT mçÂcw#N /Ä!S k!ÄN b!ÃS¬w#sN y¸ÃSgRM xYçNMÝÝ ¼/ê 26Ý22½ 28Ý23 é» 1Ý23½ 16Ý25..26¼ «Ñs@NÂ nb!ÃTN´ bTKKL §LtrÄN XRs#N LNrÄ XNd¥NCL ‣s# xS-NQÌLÂÝÝ ¼l#” 16Ý31½ ×/ 5Ý46..47¼ yKRSèS kmwlÇM bðT bxµL qDäM nbR y¸lw# ytúút TMHRT nw#ÝÝ kLdt$ bðT knbr kÿêN½ kxBR¦MÂ kÄêET zR YwlÄL y¸lw# tdUGä ytgÆw# ”L TRg#M ÃÈ YçÂLÝÝ bnz!H y”L k!ÄñC g!z@ bs¥Y knbr XGz!xB/@R kXnRs# Tw#LD ms!H XNd¸wlD ys-w# ”L SHtT YçN nbRÝÝ KRSèSN xSmLKè lÄêET yts-w# tSÍ btSÍ ”l# g!z@ KRSèS bxµL xlmñ„N ÃmlK¬LÝÝ «kwgBH y¸wÈw#N zRHN kxNt b“§ xSnúêlh#ÝÝ mNG|t$NM x]Âlh#ÝÝ Xn@M xÆT Xçnêlh#ÝÝ XRs#M LË Yçn¾LÝÝ´ Y§L ¼2 œÑ 7Ý12..14¼ÝÝ YH _QS ym+ g!z@N y¸Ãm§KT mçn#N XÂStw#LÝÝ XGz!xB/@R yKRSèS xÆT XNd¸çN s!gl{ ”L k!Än# bt\‣bT g!z@ bz!ÃN g!z@ yXGz!xB/@R LJ bxµL nbr ¥lT xYÒLMÝÝ «XGz!xB/@R lÄêET bXw#nT ¥l xY]]TM XNÄ!H BlÖ kçDH FÊ bz#ÍNH §Y xSqMÈlh#ÝÝ´ ¼mZ 132Ý11¼ ymjm¶Ãw# y”L k!ÄN fÚ¸ slÖäN nbR½ çñM bz!H ”L k!ÄN g!z@ bxµL YñR SlnbR ¼2 œÑ

XGz!B/@R

44

5Ý14¼ yXGz!xB/@R LJ yÄêET xµ§êE Tw#LD Slmçn# êÂw# y”L k!ÄN mf[MN y¸Ãm§Ktw# SlKRSèS nbRÝÝ ¼l#” 1Ý31..33¼ «..lÄêET ÚDQ ö_Ì¹# y¥Sns”bT zmN YmÈLÝÝ´ ¼x@R 23Ý5¼ ...Y,w# ms!H nw#ÝÝ KRSèSN btmlkt tmúúY ym+N g!z@ y¸Ãú† l@lÖCN TNbÃãC tgLGlêLÝÝ «..XNdxNt Ãl nb!Y xSnú§cêlh#ÝÝ´ ¼zÄ 18Ý18¼ /ê¶Ã ytÆlw# y¸lw# x!ys#S XNdçn b/ê¶ÃT |‣ 3Ý22..23 t-QsêLÝÝ «Xnç DNGL T]NúlC wND LJM TwLÄlC SÑNM x¥n#x@L B§ T-‣êlC´ Y§L ¼x!œ 7Ý14¼ÝÝ YH bKRSèS LdT bGL{ tf{àLÝÝ ¼¥t& 1Ý23¼

7.2 yDNGL LdT

yKRSèS m[nSÂ mwlD køÃ bðT bxµL nbr l¥lT xÃSkldNMÝÝ Sl|§s@ ytúút TMHRT Ã§cw# bxND wQT ƒST bs¥:T nb„ kXnRs#M xNÇ -ÍÂ h#lt$N bs¥:t$ Tè b¥RÃM ¥H]N t]ns y¸L DMÄ» YsÈl#ÝÝ bm{/F QÇS XMÄynw# b›lM Ãl F-#R ¼ngR¼ h#l# xµ§êE QR{ yÃz nw#ÝÝ Slz!H kQDm ?YwT ¼mñR¼ {Ns ¦úB SNnú KRSèS bçn mNgD ks¥:T wRì kDNGL ¥RÃM ¥?]N w#S_ gÆ XÃLN nw#ÝÝ YH w#SBSB ym{/F TMHRT dGä km{/F QÇS TMHRT bÈM ywÈ nw#ÝÝ yKRSèS mnš bMNM MKNÃT BÂSbw# bxµL s¥:TN Tè DNGL ¥RÃM ¥?]N gÆ l¥l/T xÃSk@dNMÝÝ b|§s@ TMHRT lz!H ¥|r© xlmñ„ êÂw# g#DlT nw#ÝÝ

XGz!B/@R

45

mL›k# gBRx@L l¥RÃM tgLÛ ÃSt§lfw# mL:KT SÂY «..XnçM T]Nšl> wND LJM TwL©l> SÑNM x!ys#S Y\TYêl> XRs# ¬§Q nw#¿ yL;#L LJM YÆ§LÝÝ ¥RÃMM mL;k#N wND Sl¥§w#Q YH XNÁT YçÂL) ¼DNGL SlnbrC¼ xlCw#ÝÝ mL;k#M mLî XNÄ!H x§T mNfS QÇSM ÆNcE §Y YmÈL yL;#L `YL Y]LLšLÝÝ Slz!H dGä kxNcE y¸wldw# QÇS yXGz!xB/@R LJ

YÆ§LÝÝ´ ¼l#” 1Ý31..35¼ y¸L XÂnÆlNÝÝ x!ys#S s!wlD yXGz!xB/@R LJ XNdçn h#lt& t\Méb¬LÝÝ YHM y¸ÃSrÄw# yXGz!xB/@R LJ kLdt$ bðT xlmñ„N nw#ÝÝ XNdgÂ Bz#ãc$ ;rFt ngéC ym+ g!z@N y¸ÃmlKt$ mçÂcw# mStêL xlbT lMœl@ «XRs# ¬§Q YçÂL´ y¸lw#N SÂY qDä knbr qDäw#NM ¬§Q nbr ¥lT YçN nbRÝÝ x!ys#S yÄêET zR nbRÝÝ ¼‣:Y 22Ý16¼ «Ën@S´ y¸lw# yG¶K ”L x!ys#S kÄêET Tw#LD y¸çN mçn#N Y-q$¥LÝÝ

yx!ys#S m]nS mNfS QÇS ¼yXGz!xB/@R XSTNÍS¼`YL¼ bXRú* §Y b¥d„ Xmb@¬CN ¥RÃM ÃlzR› B:s! x!ys#SN lm[nS bQ¬lCÝÝ Slz!H ×s@F yx!ys#S Xw#nt¾ xÆt$ xLnbrMÝÝ mNfS QÇS sw# xlmçn# ¼b_ÂT h#lT¼ LNrÄ YgÆLÝÝ bDNGL ¥RÃM §Y

XGz!B/@R

46

yXGz!xB/@R mNfS xDé «XÂM XGz!xB/@R xNÄ!Ã L° kXnRs# ytwld «yXGz!xB/@R LJ tBlÖM t-‣ ¼l#” 1Ý35¼ x!ys#S bDNGL ¥RÃM ¥H]N «t]Nî´ nbR ¼lÖ” 1Ý31¼ y¸lw# XRs# kz!Ã g!z@ bðT bxµL l!ñR XNd¥YCL ÃSrÄLÝÝ ¦úB µrgZN ¼bw#SÈCN kÃzN¼ bX¾ w#S_ YjM‣LÝÝ XNdz!h#M x!ys#S b¥RÃM ¥H]N t[nsÝÝ XNd¥N¾w#M ysw# F-#R h#l# >l# b¥?]„ tjmrÝÝ b×/NS 3Ý16 bm{/F QÇS _QS bÈM y¬wqw# q$_R XGz!xB/@R «xNDÃ L°N x!ys#SN wld´ BlÖ mZGÆ*LÝÝ b¸l!×N y¸ö-„ YHN y¸-Qs# sãC MNM ¥lT XNdçn b¸gÆ b_LqT trDtw# l¥SrÄT Ycg‣l#ÝÝ XGz!xB/@R ¼XNdxÆt$¼ x!ys#SN wld µLN xÆt$ kL° b:D» ygÍ nw#½ ¥l¬CNÂ XGz!xB/@RM mnš ylw#M µLN x!ys#S XGz!xB/@R l!çN xYCLM ¥l¬CN nw#ÝÝ XGz!xB/@R xÄMN bmjm¶Ã XNdf-r úYçN XGz!xB/@R x!ys#SN xÆT çñ wldw# ¥l¬CN y¸StêL nw#ÝÝ XGz!xB/@R kx!ys#S UR Ãlw#N yZMDÂ QRbT YH y¸q_lw# _QS YgL[êLÝÝ «XGz!xB/@RM bKRSèS çñ ›lÑN kXRs# UR ÃS¬RQ nbRÂÝÝ´ ¼2 öé 5Ý19¼ k;fR ytf-r úYçN KRSèS kXGz!xB/@R ytwld bmçn# yXGz!xB/@RN yxÆt$N mNgìC ytf_é ClÖ¬w# xDR¯ Y²*LÝÝ y›lM BR¦N KRSèSN btmlkt yx!œÃS TNb!T 49Ý5..6½ TNb!t$ mf[ÑN dGä b×/NS 8Ý12 §Y t{æxLÝÝ bmNfS QÇs# `YL x¥µYnT bDNGL ¥RÃM ¥?]N KRSèS Slz!H tm|RaLÝÝ yKRSèS xµ§êE w#_N bDNGL ¥?]N bXRG_ nw# ¥lT nw#ÝÝ

XGz!B/@R

47

b_ÂT 7.1 §Y XNÄynw# mZÑr ÄêET 22 §Y bmSqL XNÄl KRSèS ÃsÆcw#N bTNb!T YÂg‣LÝÝ SlXGz!xB/@R «...xNt GN kçD xW_t,¾LÂ bXÂt& -#T úlh#M bxNt ¬mNh# k¥H]N jMé bxNt §Y tÈLk#ÝÝ kXÂt& çD jMrH xNt xM§k@ nHÝÝ´ ¼mZ 22Ý9..10¼ s!L ÄêET xN]ÆRÌLÝÝ b¸äTÆTM s›T KRSèS wdm\rt xmÈ-# ¥lTM bXGz!xB/@R `YL wdtm\rtw# wd XÂt$ DNGL ¥RÃM ¥H]N z#é tmLKaLÝÝ bwNg@L yKRSèS XÂT SlçnCw# SlDNGL ytgl[w# b‣s# kDNGL kmwlÇ bðT nbr y¸lw#N xStúsB Y\RzêLÝÝ DNGL XNd¥N¾w#M sw# XNdnbrCÂ bz!ÃM t‣w#N sw# m_Mq$ ×/NSN ywldCw# xKST XNdnbrC XRG_ nw#ÝÝ DNGL ¥RÃM XNd¥N¾w#M t‣ sw# ysw# F-#R xLnbrCM y¸lw# yé¥N µèl!K ¦úB y¸nœw# kt‣ sw# KRSèS ysw# LJÂ yXGz!xB/@R LJ çñ l!mÈ xYCLM k¸L ytœœt XMnT nw#ÝÝ KRSèS ksw# F-#R XÂt$ bmwlÇ ysw# LJ s!Ãsßw# bmNfS QÇS x¥µYnT XGz!xB/@R bDNGL ¥H]N XNÄ!]nS b¥Drg# dGä yXGz!xB/@R LJ ÃsßêLÝÝ ¼l#” 1Ý35¼ TRg#M XGz!xB/@R xÆt$ nbR ¥lT nw#ÝÝ

«...kXRk#S ngR N]#? l!ÃwÈ ¥N YC§L) xND XNµ* y¸CL ylM N]#? YçN zND sw# MNDnw#) ÉDQS YçN zND ks@T ytwld MNDnw#)´¼x!× 14Ý4½15Ý14¼

DNGL ¥RÃM «ks@T ytwldC´ w§í‟M t‣ sãC yçn# bsw# Ãl# h#l# ÆHRY Ã§cw# Âcw#ÝÝ ks@T

XGz!B/@R

48

bmwlÇM ysw# ÆHRÃT wdx!ys#S yt§lf nw#ÝÝ ¼g§ 4Ý4¼ wNg@L dUGä yDNGL ¥RÃMN sw#nT Ãm§K¬LÝÝ KRSèS DNGLN ƒST g!z@ÃT SlmNfúêE xStúsB XõT öÈ XÃl tÂG…¬LÝÝ ¼l#” 2Ý49½ ×/ 2Ý4¼ÝÝ y¸§cw#N ngéC h#l# lmrÄT YúÂTM nbRÝÝ ¼l#” 2Ý50¼ÝÝ L©* yXGz!xB/@R LJ b!çNM Ql# ysw# tf_é µ§T s@T dGä YH y¸-bQ nw#ÝÝ SlçnM½ ysw# tf_éN y¸U‣ b!çNM XNµ*N Ql# yXGz!xB/@R LJ nw#Â mNfúêE xStúsb# y§q _LqT Ãlw# bq§l# lmrÄT dGä kÆD mçn# yGD YçÂLÝÝ DNGL ¥RÃM kKRSèS LdT b“§ ×s@FN xGB¬ LJ wLÄlCÝÝ ¼¥t& 1Ý25¼ b¥t&ãS wNg@L 12Ý46.47 «SlXÂt$Â wNDäc$´ yt-qsw# ¥RÃM kx!ys#S b“§ l@lÖC LíC XNdnb…T y¸-q$M nw#ÝÝ x!ys#S ymjm¶Ã L©* nbRÝÝ ¥RÃM DNGL XNdçnC qR¬lC kz!ÃM wd s¥:T xRUlC y¸lw# yµèl!÷CÂ yåRèìKîC TMHRT f{ä ym{/F QÇS DUF yl@lW nw#ÝÝ XNdsw# yàCnT ÆHRY h#l# Slnb‣T DNGL ¥RÃMM XNdsw# b:D» mGÍT kz!ÃM mäT bnrÆTÝÝ kz!HM l@§ b×/NS wNg@L 3Ý13 «wds¥Y twÈ ¥NM ylMÝÝ´ ¼×/ 3Ý13¼ ¥lt$N xNRúÝÝ KRSèS ysw# tf_é xlw# SNL kXÂt$ bk#L ¥l¬CN nw# XN©! kxÆt$ kXGz!xB/@R ¥l¬CN xYdlMÝÝ ¼XB‣ 2Ý14..18½ é» 8Ý3 YmLkt$¼

XGz!B/@R

49

7.3 bXGz!xB/@R :QD yKRSèS |F‣ F_rT ktjmrbT g!z@ xNSè XGz!xB/@R ytà§ :QD xSqMÈ*LÝÝ ¼×/ 1Ý1¼ LJ Yñrw# zND F§¯t$ kmjm¶Ãw#M ynbrw# :QD nw#ÝÝ Ñl# bÑl# Bl#Y k!ÄN SltlÃ† yD~nT :QìC bKRSèS XNdnbrw# XGz!xB/@R gLÚ*LÝÝ XGz!xB/@R LJ XNÄ!ñrw# Ãdrgw# b_bb# ›lMN bf-rbTg!z@ nw#ÝÝ ¼:B‣ 1Ý1..2¼ ysw# LJ y›m¬T ¬¶k bKRStèS tjMé yt-”ll YçN zND XGz!xB/@R kmjm¶Ãw#M Ãqdw# nbR ¼:B1Ý2¼ÝÝ l›m¬T yXGz!xB/@R mñR lsw# LJ s!wRD s!êrD ymÈ lmçn#Â YHM Ñl# bÑl# bKRSèS x¥µYnT ¼y¸mlkT¼ Slmçn# bBl#Y k!ÄN tmZGï Yg¾LÝÝ yKRSèSN ¬§QnT½ Gz#FÂ m\r¬êEnT lXGz!xB/@R Ãlw#N ï¬M x-”LlÖ lmrÄT bÈM ÃscGrÂLÝÝ SlçnM MNM XNµ*N bxµL kXmb@¬CN ytwldw# öYè b!çNM KRSèS bXGz!xB/@R x:MéÂ :QD w#S_ kmjm¶Ãw# jMé nbr ¥lT TKKL YçÂLÝÝ XB‣w#ÃN 1Ý4..7 13½14½ KRSèS mLxK XNÄLnbr½ bàCnT ?Ywt$M km§:KT Ãns mçn#N ¼XB 2Ý7¼ çñM yXGz!xB/@R «xNDÃ L°´ bmçn# km§:KT XJG y§q KBRÂ ägS Ãlw# nw# ¼×/ 3Ý16¼ÝÝ KRSèS XNdh#l#M sw# kmwlÇ bðT bmNfSM xLnbrMÝÝ «›lM úYf-R XNµ* xSqDä ¬wq SlXÂNt bzmn# m=rš tgl-ÝÝ´ ¼1 ’@_ 1Ý20¼ x!ys#S lwNg@L m\rTnÂ ¥:kL nw#ÝÝ «bnbÃT xF bQÇsúN mÚ?FT xSqDä tSÍ lts-w# lXGz!xB/@R wNg@L tlyÝÝ YHM wNg@L b|U kÄêET zR Sltwld XNdQDSÂw# mNfS GN kÑ¬N mnœT

XGz!B/@R

50

ytnœ b`YL yXGz!xB/@R LJ çñ Sltgl-w# SlL° nw#´ ¼é» 1Ý1..4¼ YH yKRSèSN ¬¶K Ã-”L§LÝÝ Y,w#M... 1¼ bBl#Y k!ÄN tSÍ ts-..¥lTM bXGz!xB/@R :QD nbr 2¼ yÄêET zR çñ kDNGL ¥RÃM twLì bxµL sw# çñ tf-rÝÝ 3¼ F[#M bçnw# ÆHRY ¼bQÇS mNfs#¼ yàCnT ?Ywt$ ¬yÝÝ 4¼ TNú›@ xdrgÝÝ XÂM XNdgÂ bmNfúêEnT btäl#T /êRÃt$ SBkT yXGz!xB/@R LJ mçn# b›lM ?ZB ðT ¬wjÝÝ

yXGz!xB/@R yQD¸Ã :w#qT XGz!xB/@R wdðT Sl¸m-#T ¼sl¸drg#T¼ ngéC h#l# bQD¸Ã Ãw#”LÝÝ SlçnM Slwdðt$ :QD xw#_aLÝÝ F[#M yçn yQD¸Ã :w#qT xlw#ÂÝÝ XGz!xB/@R Sll@l# ngéC XNÄl# xDR¯ mÂgRÂ ¥sB YC§LÝÝ SlwdðT XFz!xB/@R Ãlw# :w#qT F[#M nw#ÝÝ XGz!xB/@R «yl@l#TN ngéC XNÄl# h#l# Y-‣cêLÝÝ´ ¼é» 4Ý17¼ SlçnM XGz!xB/@R «bmjm¶Ã m=ršw#M k_NTM ÃLtdrgw#N XnG‣lh#ÝÝ MKÊ T]ÂlC f”ÁNM h#l# Xf{¥lh# X§lh#ÝÝ´ s!L Ãw#©LÝÝ ¼x!œ 46Ý10¼ÝÝ bz!HM MNKÃTXGz!xB/@R yät$TN b?YwT XNÄl#Â kLd¬cw# bðT sãC b?YwT XNÄl# xDR¯ mÂgR YC§LÝÝ kmjm¶Ãw#M KRSèSN yXGz!xB/@R ”L bTNïT tÂGé¬LÝÝ KRSèS h#Lg!z@M b¦úB½

XGz!B/@R

51

b›§¥w# XNdnbr nw#xxÝÝ bXRG_M bxND wQT KRSèS bxµLM XNd¸wlD XNÄ!h# kmjm¶Ãw# :QÇ w#S_ YøT ynbr Slmçn# bm{/F t{ÐLÝÝ bKRSèS ÃSqm-w#N :QD XGz!xB/@R xàLaLÝÝ yXGz!xB/@R yQD¸Ã :w#qT XRG-"nT ¥rUgÅw# b”l# m-bQÂ mf]M YN]Ær”LÝÝ Slz!HM ÄêET XNÄ!H B§*LÝÝ «YH yXGz!xB/@R b@T nw#ÝÝ´ ¼1 m z@Â 22Ý1¼ YHN Ãlw# GN gÂ yXGz!xB/@R b@t mQdS úYs‣ bXGz!xB/@R ytSÍ ”L XNdts- nbRÝÝ ÄêET b:Mnt$ kB”t$ ytnœ Slwdðt$ xh#N XNÄl xDR¯ y¸gL[w#M lz!H nbRÝÝ lxBR¦M ys-w#N tSÍ XNd¸Ãà§ XGz!xB/@R XRG-¾ nbRÂ XNÄ!H BlÖ¬LÝÝ «YHCN MDR lzRH s_Òlh#ÝÝ´ ¼zF 15Ý18¼ YHM xBR¦M gÂ zR XNµ*N úYñrw# nbRÝÝ z„ ¼YS/Q¼ KRSèS kmwlÇ bðTM XGz!xB/@R bt=¥¶M XNÄ!H y¸L ytSÍ ”L s_aLÝÝ «lBz# x?²B xÆT xDRg@¦lh#´ ¼zF 17Ý5¼ kz!H xµ*Ã bz!ÃN g!z@ h#n@¬w# XNdz!Ã ÆYçNM KRSèS ÆSt¥rbT g!z@ XGz!xB/@R XNÁT «h#l#NM bX° ¼bKRSèS¼ XNds-´ tÂG…LÝÝ ¼×/ 3Ý35¼ «...h#l#N kXRs# ¼kKRSèS¼ b¬C ÆSg² g!z@ ÃLtg²lT MNM xLtwMÂ xh#N GN h#l# XNdtg²lT gÂ xÂYMÝÝ´ ¼:B 2Ý8¼ XGøxB/@R bx!ys#S x¥µYnT SlD~nT :QÇ «k_NT jMé bnb„T bQÇúN nb!ÃT xF tÂgrÝÝ´ ¼l#” 1Ý70¼ MKNÃt$M XnRs# kXGz!xB/@R :QD UR yqrb TSSR nb‣cw#Â Xnz!H sãC kmjm¶Ãw#M bz!ÃN g!z@ bXRG_ bxµL ÆYñ„M XNdnb„ tdR¯ tnG…LÝÝ YLq$NM nb!ÃT kmjm¶Ãw#M bXGz!xB/@R húBÂ :QD w#S_ nbr l¥lT XNC§lNÝÝ x@RMÃS t=Æ+ Mœl@ nw#ÝÝ lnb!† x@RMÃS XGz!xB/@R XNÄ!H s!L ngrw#ÝÝ «bçD úL\‣H

XGz!B/@R

52

;w#q&¦lh# k¥H]NM úTwÈ qD¹@¦lh# lx?²BM nb!Y xDRg@¦lh#ÝÝ´ ¼x@R 1Ý5¼ YHM y¸Ãúyw# XGz!xB/@R Slx@RMÃS kmf-„ bðT h#l#N ngR ¥wq$N nw#ÝÝ SlÍRS Ng#S úY„SM XNÄ!h# Sll@§ sw# ytgl[w# _„ x|r©! Mœl@ nw#ÝÝ SlXw#nt¾ x¥®CM bxµL úYñR bXGz!xB/@R x:Mé XNÄl# tÂGéêLÝÝ «... ÃÄnN bQÇSM x-‣R y-‣N XGz!xB/@R nw#Â YHM XNd‣s# ¦úBÂ ]U m-N nw# XN©! XNd|‣CN m-N xYdlMÝÝ YHM ]U kzl›lM zmÂT bðT bKRSèS x!ys#S ys-N´ ¼2 -!ä 1Ý9¼ÝÝ «...›lM úYf-R bðt$ QÇSNÂ nw#R yl@lN bFQR XNçN zND KRSèS mr-N bb¯ f”Ç XNdwdd bx!ys#S KRSèS |‣ lXRs# LíC LNçN xSqDä wsnÝÝ´ ¼x@Ø 1Ý4..5¼ GlsïC kmjm¶Ãw# bxµL kmwlÄcw# bðT bXGz!xB/@R bQD¸Ã ¬w#qw# lD~nT tlYtw# YÃ²l# y¸lw# ¦úB GlsïC kmjm¶Ãw#M bXGz!xB/@R x:Mé ¼¦úB¼ w#S_ nçÂcw#N y¸Ãm§KT nw#ÝÝ ¼é» 8Ý27½ 9Ý23¼ bz!H h#l# MKNÃT yXGz!xB/@R yF_rT MKÃT ¥:kLÂ ¥-”lÃ Slçnw# SlKRSèS bxµL kmwlÇ bðT bXGz!xB/@R /úBÂ XQD w#S_ kmjm¶Ã ynbr Slmçn# hQ SNÂgR LN-‣-RM çn LNgrM xYgÆMÝÝ «..k›lM F_rT jMé b¬rdw# bG ?YwT ¼KRSèS¼ nbR s!L ¼‣:Y 13Ý8¼ ytmlktw# q_t¾ TRg#Ñ kg!z@ xNÉR s!¬Y xÃSk@DMÝÝ x!ys#S Ãn@ xLätM nbRÂÝÝ Xrs# «yXGz!xB/@R bG´ bmSqL ytsqlw# k4000 ›m¬T b“§ nbRÝÝ ¼×/ 1Ý29½ 1 öé 5Ý7¼ÝÝ btmúúY mNgD KRSèS kmjm¶Ã XNdtmr- h#l# ¼1’@_ 1Ý20¼ x¥®CM XNÄ!h# tmR-êLÝÝ ¼x@Ø 1Ý4¼ 4¼ YHN lmrÄT bsw#n¬CN ÃlBN

XGz!B/@R

53

ymrÄT CGR kg!z@ }Ns ¦úB w#+ XGz!xB/@R XNÁT XMd¸\‣ l¥wQ µlN y:w#qT w#s#NnT y¸mn+ nw#ÝÝ kXGz!xB/@R xmlµkT xµ*Ã kGz@ }Ns húB w#+ ¼Ãl g!z@ }Ns./úB¼ ngéCN l¥yT Ãlw# ysw# ClÖ¬ «XMnT´ BÒ YçÂLÝÝ

7.4 «bmjm¶Ã ”L nbR´ y×/NS wNg@L 1Ý1.3

«... bmjm¶Ã ”L nbr ”LM bXGz!xB/@R zND nbr ”LM XGz!xB/@R nbrÝÝ YH bmjm¶Ãw# bXGz!xB/@R zND nbrÝÝ h#l# bXRs# çn kçnw#M xNÄC SNµ* Ãl XRs# xLçnMÝÝ´ ¼1 ×/ 1Ý1..3¼ YH _QS KRSèS kLdt$ bðT bs¥ÃT XNdnbr xDR¯ l¥St¥R bSÍT y¸-qS ltúút GN²b@ xNÇ ên¾ MNÆB ç„LÝÝ yz!HN _QS TKKl¾ TRg#M lmrÄT «”L´ ytÆlw# sw#N bq_¬ xl¥mLkt$N ¥yT ÃSfLULÝÝ Y,w#M sw# bxND g!z@ kXGz!xB/@R URÂ XGz!xB/@RM mçN xYCLMÂÝÝ «”L´ b‣s# «x!ys#S´ ¥lT xYdlMÝÝ

«bmjm¶Ã´ yXGz!xB/@R mNfS w#SÈêE xStúsb#N wdtGÆR XNÁT XNd¸ÃmÈcw# ¥lTM bmNfs#Â b”l# mµkL Ãlw#N GNß#nT bKFL 2.2 §Y xúYtÂLÝÝ yXGz!xB/@R mNfS ksãC UR Ãlw#N :QD kmjm¶Ãw#M b{/#F ysfrw#N ”LM bmNfS XNdä§W y¸Ãúyw# yKRSèSN x\‣RÂ ”LN s!ÃgÂ" nw#ÝÝ

XGz!B/@R

54

KRSèS yXGz!xB/@R ¼lÖ¯S y¸lw# yG¶K ”L TRg#Ñ l@lÖC w#SÈêE xStúsB bw#ÅêE ”§TÂ ÷¸n!k@>ñCN nw#¼ «lÖ¯S´ nbRÂ yXGz!xB/@R mNfS SlKRSèS yXGz!xB/@RN :QD kh#l#M x\‣éC UR gLÚ*LÝÝ lz!HM nw# bBz#ãC yBl#Y k!ÄN SlKRSèS bsðw# Ãsf„TÝÝ l¥N¾w#M KRSèS bsw#nt$ «”L´ XNÄLnbr bÈM mUnN ylbTMÝÝ YLq$NM bKRSèS x¥µYnT yXGz!xB/@R yD~nT :QD Y,w#M «”L´ nbr ¥lT nw#ÝÝ «lÖ¯S´ ¼«”L´¼ y¸lw#N wNg@l KRSèSN btmlkt Bz# ï¬ §Y t-QmêLÝÝ lMœl@M «yKRSèS ”L´ ¼¥t 13Ý19 ½×/ 5Ý24½ y/ê 19Ý10½ tslÖ 1Ý18 wzt¼ KRSèS s!wlD ”L wd |UÂ dM tlw- .. «”LM |U çn´ ¼×/ 1Ý14¼ÝÝ x!ys#S bsw#nt$ «”L |U çn´ ”L bmçN ÍN¬ XRs# bsw#nt$ bl@§ qdM Æl g!z@ úYçN kDNGL ¥RÃM btwldbT g!z@ «”L´ çnÝÝ SlKRSèS yXGz!xB/@R :QÇ wYM mL:Kt$ kmjm¶Ãw#M nbr¿ çñM bGL{ y¬yw# bKRsèS sw# mçNÂ bmjm¶Ãw# mè¾ zmN SlXRs# wNg@L msbk# nw#ÝÝ kz!HM xµ*Ã½ bKRSèS x¥µYnT XGz!xB/@R ”l#N tÂgrÝÝ ¼:B 1Ý1..2¼ KRSèS yXGz!xB/@RN ”lÖC mÂg„NÂ XGz!xB/@RN lX¾ lmGl{ s!L bXGz!xB/@R yT:²Z ”L ÃM‣T xDRÙLÝÝ ¼×/ 2Ý22½3Ý34½7Ý16½10Ý32 38½14Ý10..24¼ yKRSèS wNg@LN «lh#l#M ›lM´ lmSbK Ôw#lÖS yKRSèSN T:²Z tqBlÖ ¬zzÝÝ «Slx!ys#S KRSèS SBkT XGz!xB/@R xSqDä kzmÂT bðT lKB‣CN ywsnw#N tsw#éM ynbrw#N yXGøxB/@RN _bB bMS-!R XNÂg‣lNÝÝ´ ¼1 öé 2Ý7¼ lsw# lzl›l¥êE ?YwT l!\‣ yÒlw# bKRSèS |‣ x¥µYnT nw#ÝÝ ¼×/ 3Ý16½ 6Ý53¼ YHM lsw# z§l¥êE ?YwT ymS-T yXGz!xB/@R :QD kmjm¶Ãw# nbRÝÝ Y,w#M KRSèS y¸ÃdRgw# m|ê:TnTN xSqDä Ãw#Q nbRÂÝÝ

XGz!B/@R

55

yz!Ã ymS-T :QD l!gl{ yÒlw# GN x!ys#S ktwldÂ kät b“§ BÒ nbRÝÝ

«bzl›lM ?YwT tSÍ XNdxML÷T Ãlw#N Xw#nT XNÄ!Ãw#q$ yt§k Slz!H ?YwT y¥Yê> XGz!xB/@R

kzl›lM zmÂT bðT tSÍ s-ÝÝ bzmn#M g!z@ mD`n!¬CN XGz!xB/@R XNÄzz lXn@ xd‣ bts-"

SBkT ”l#N gl-ÝÝ´ ¼-!õS 1Ý2.3¼ ytÂg„bT «”L´ kmjm¶Ãw# bXGz!xB/@R Slnbr kz!Ã S»T xµ*Ã yXGz!xB/@R nb!ÃT h#Lg!z@M XNdnb„ mng„N xYtÂLÝÝ ¼l#” 1Ý70¼ x!ys#S kXnz!H ngéC SlBz#ãc$ bMœl@ XÃdrg gLÚ*LÝÝ SlçnM ‣s#N b¸mlkT TNb!t$N xàLaLÝÝ «bMœl@ xØN XkF¬lh# ›lM ktf-r jMé ytswrw#NM XÂg‣lh# ytÆlw#M Yf[M zND «¥t& 13Ý35¼ kz!HM S»T ytnœM nw# «bmjm¶ÃM ..”l# kXGz!xB/@R zND nbr «b“§M bKRSèS LdT ”l# |U yçnw#´ÝÝ

”l# XGz!xB/@R nbr xh#N «”l# XGz!xB/@R nbr´ SNL bMN S»T XNdçn l¥B‣‣T yMNCLbT h#n@¬ §Y XNg¾lNÝÝ XGz!xB/@R SlKRSèS ynbrw# :QD btmúúY h#n@¬ l!gÂzB YC§LÝÝ «¼sw#¼ bLb# XNÄsb XNÄ!h# nw#Â´ ¼Mœ 23Ý7¼ ÝÝ XGz!xB/@R XNÄlM XRs#M XNdz!h# nw#ÝÝ Slz!HM yXGz!xB/@R ”L wYM xSTúsB ‣s# XGz!xB/@R nw#ÝÝ «”l# XGz!xB/@R nbr´ÝÝ bz!HM MKNÃT bXGz!xB/@RÂ b”l# mµkL QRB TSSR xlÝÝ «...yXGz!xB/@R DM} MDR bÄw#ÃN ÃÂw#ÈLÝÝ´

XGz!B/@R

56

¼mZ 29Ý8¼ «... lXÂNt g#ÄT XNdçN bX©Ch# |‣ ¬Sö-" zND xLs¥Ch#"M Y§L XGz!xB/@RÝÝ´ ¼x@R 25Ý7¼ ymúsl#T bnb!ÃT ytlmÇ Âcw#ÝÝ XGz!xB/@R ¥lT bq_¬ bnb!ÃT ytng„TN yXn@N ”§T xLs¥Ch#M ¥lT nw#ÝÝ ÄêET yXGz!xB/@RN ”§T XNdÍñSÂ mB‣T bmnwsÇ ¼mZ 119Ý105¼ y¸ktlw#N xÆÆL xN]ÆRÌLÝÝ «xb@t$ xNt mB‣t& nHÂ XGz!xB/@RM =l¥WN Ã-‣LÝÝ´ ¼2 œÑ 22Ý29¼ YHM bXGz!xB/@RÂ b”l# mµkL Ãlw#N tU¶nT l¥úyT nw#ÝÝ SlçnM yXGz!xB/@R ”L XNd‣s# ysw#nT xµL mLbs# GL{ YçÂL¿ ¥lTM sw# ÃLçnw# sw# XNdçn tdR¯ tgLÚ*LÝÝ XGz!xB/@R b‣s# Xw#n¬ nw# ¼×/ 3Ý33½ 8Ý26½ 1 ×/ 5Ý10¼ kz!HM xµ*Ã yXGz!xB/@RM ”L Xw#n¬ nw#ÝÝ ¼×/ 17Ý17¼ btmúúY mNgDM x!ys#S ‣s#N k”§t$ UR xö‣"è Sl¸ÃY ”l#N sw# xDR¯ YwSdêLÝÝ «... y¸nGr" ”l@NM y¥TqbL XRs# y¸fRDbT xlw#ÝÝ Xn@ ytÂgRh#T XRs# bm=ršw# 2qN YfrDb¬LÝÝ´ Y§L ¼×/ 12Ý48¼ x!ys#S ”l# TKKl¾ sw# ‣s# ¥lT nw#.. xDR¯ YÂg‣LÝÝ yXGz!xB/@R ”LM XNÄ!h# XNdsw# sw# çñêLÝ.. ¥lT XGz!xB/@R ‣s# ¼×/ 1Ý1..3¼ÝÝ SlçnM ”l#N b¸mlkT «..h#l# bXRs# çn´ ¼×/ 1Ý3¼ tBlÖ tnGéxLÝÝ l¥N¾w#M qdM s!L bT:²²t ”l# h#l#NM ngéC «XGz!xB/@R f-r´ ¼zF_ 1Ý1¼ y¸lw#N xYtÂLÝÝ bz!HM MKNÃT yXGz!xB/@R ”L XGz!xB/@R ‣s# mçn#N tÂGéxLÝÝ kz!H mrÄT y¸Òlw# yXGz!xB/@R ”L bLÆCN bmñ„ XGz!xB/@R lX¾ bÈM QRB mçn#N nw#ÝÝ kå¶T zF_rT M:‣F 1 XGz!xB/@R y›lM fÈ¶ yçnw# bKRSèS úYçN b”l# mçn# GL{ nw#ÝÝ

XGz!B/@R

57

h#l#NM ngéC y\‣ ”l# XN©! KRSèS bXRs#nt$ xlmçn# tgLÚ*LÝÝ ¼×/ 1Ý1..3¼ «..bXGz!xB/@R ”L s¥×C ]n#ÝÝ \‣êE¬cw#M h#l# ¼kêKBT¼ bxû XSTNÍS XRs# tÂGéxLÂ çn#MÝÝ XRs# xzzÝÝ ]n#MÝÝ´ ¼mZ 33Ý6..9¼ÝÝ ²ÊM tf_éxêE ›lM yMT\‣w# b”l# nw#ÝÝ «ng„N wd MDR YsDÄL ”l#M XJG f_ñ YéÈLÝÝ... ”l#N L÷ ÃqL-êLÝÝ nÍs#N ÃnFúL w#çCNM ÃfSúLÝÝ´ ¼mZ 147Ý15..18¼ yXGz!xB/@R ”L ymF-R `Yl# bmçn# kDNGL ¥H]N lwldw# lxNDÃ L° lx!ys#S t-Qäb¬LÝÝ ”l# bmNfS QÇS x¥µYnT b|‣ §Y yêlw# yXGz!xB/@R :QD yKRSèSN m]nS xSmLKaLÝÝ ¼l#” 1Ý35¼ SlKRSèS ywdðT m]nS z@Â DNGL mLS bs-CbT g!z@ tgNZÆ «XNd”LH Yh#NL"´ B§lCÝÝ ¼l#” 1Ý38¼ bBl#Y k!ÄN h#l# ytgl[w# ›§¥w#N y¸ÃN]ÆRQ yXGz!xB/@R ”L ¼mNfS¼ mçn#N xYtÂLÝÝ yzH Xw#n¬ b/êRÃT |‣ tgL[êLÝÝ «..bysNbt$ y¸nbb#TN ynb!ÃTN DMòC ¼xYh#Äw#ÃN¼ S§§wq$ bFRÄcw# f{mêLÂ..´ ¼y/ê 13Ý27¼ÝÝ bmNfS täLè /êRÃw# ×/NS /êRÃt$ bt=Æ+ l!Ã†TÂ l!\„T SlÒl#T zl›l¥êE ?YwT XNÁT bKRSèS XNdtgl[ xBSéxLÝÝ KRSèSN bxµL ÆÂyw#M X¾M SlXRs# b¸ñrN xWnt¾ GN²b@ XNdMÂyw# ö_rN LNdsT XNC§lNÝÝ bz!HM bX¾ Ãlw#N yXGz!xB/@RN ›§¥ bQRB b¥wQ Slzl›l¥êE ?YwT XRG-®C XNçÂlNÝÝ ¼1 ’@_ 1Ý8.9¼ bXRG_ KRSèS ;w#qêlh#N) y¸lw#N _Ãq& l‣úCN ¥QrB xlBNÝÝ x!ys#S y¸ÆL xND _„ sw# bxND wQT nbR y¸lw# bqE xYdlMÝÝ b]lÖT y¬jl m{/F QÇS tk¬¬Y _ÂT b¥DrG yxNt yGL

XGz!B/@R

58

xÄ" XNdçn b¥qbLÂ b_MqTM ‣SHN kXRs# UR xND b¥DrG XRs#N bèlÖ lmrÄT TC§lHÝÝ

XGz!B/@R

59

_ÂT 7 _Ãq&ãC

1¼ kmwlÇ bðT x!ys#S bxµL nbRN) h¼ xã nbr l¼ ylM xLnbrM 2¼ bMN mNfS nw# x!ys#S kmwlÇ bðT nbr l!ÆL y¸Clw#) h¼ XNdmLxK l¼ k|§s@ XNd xNÇ xµL /¼ XNdmNfS m¼ bXGz!xB/@R x:Mé ¼/úB¼Â ›§¥ BÒ 3¼ SlDNGL ¥RÃM k¸ktl#T yT¾w# ;rFt ngéC w#S_ yT®c$ Xw#nT Âcw#) h¼ `-!xT yl@lÆT F[#M s@T nbrC l¼ XNd¥N¾w#M s@T nbrC

/¼ bmNfS QÇS x!ys#SN XND¬rGZ çnC

m¼ xh#N ]lÖ¬CNN lx!ys#S ¬qRÆlC 4¼ MDRN yf-r åys!S nw#N) h¼ xã l¼ xYdlM

XGz!B/@R

60

XGz!B/@R

61

8. yx!ys#S ÆHRY

¼tf_é¼

XGz!B/@R

62

8.1 yx!ys#S ÆHRY ¼tf_é¼ mGb!Ã

F[#M bçnw# ÆHRY x¥µYnT g@¬ x!ys#S

KRSèS `-!xTN DL b¥Drg# mqbL y¸gÆw#N

KBRÂ xDÂqöT xl¥Gßt$ bKRStEÃÂêE xStúsB

¬§Q k¸Æl#T xúz²" ngéC xNÇ mçN xlbTÝÝ

bsðw# btÃzw# y|§s@ TMHRT x!ys#SN XGz!xB/@R

‣s#N ÃdRgêLÝÝ XGz!xB/@R l!ftN XNd¥YCL

¼è¥S 1Ý13¼ Â `-!xT ym|‣T h#n@¬w#M XNdl@l

SÂY KRSèS k`-!xT xNÉR õRnT bXRG_

xLnbrw#M ¥lT nw#ÝÝ SlçnM½ bMDR yKRSèS

?YwTÂ sBxêE LMÇ ysw# LJ xµ§êEM çn mNfúêE

w#_rT xLnbrbTMÝÝ Y,w#M bG§êE ?Ywt$ XNdsw#

yn#é w#È w#rD t}:ñ xLdrsbTMÂÝÝ

bl@§w# xK‣¶ ÅF dGä XMdäRäñCÂ

jçÆãC Ãl# b#DñC yXGz!xB/@R xNDÃ LJ

KRSèSN xSg‣¸ |‣w#N bxGÆb# xYrÇMÝÝ

xÃdNq$MÝÝ mLxK wYM ×ys@F LJ xLnbrMÂÝÝ

_öèC b?YwT zmn# kmw#dq$$ bðT bnbrbT LK

XNdnbrw# xÄM ytf_é ?YwT KRSèS nbrw# y¸L

/úB YsnZ‣l#ÝÝ lz!H xStúsB ym{/F QÇS

x|r©! µlmñ„M bt=¥¶ xÄN kXGz!xB/@R k;fR

¼kTb!Ã¼ ytf-r îçN x!ys#S GN bDNGL ¥RÃM

¥H]N XNÄ!]nS bXGz!xB/@R LJnT ytf-r nw#ÝÝ

x!y s#S bXRG_ xÆt$ sw# µlmçn# bStqR bl@lÖC

mNgìC XNdsw# yt]nsÂ ytwld nw#ÝÝ yX¾ `-!xt¾

XGz!B/@R

63

tf_é Ãlw# sw# F[#M ÆHRY l!ñrw# XNd¸CL Bz#

x?²B xYqbl#MÝÝ bKRSèS Xw#nt¾ XMnT XNÄYñR

msÂKL yçnw#M YH /Q nw#ÝÝ

x!ys#S yX¾ ÆHRY ñéTM MNg!z@M ftÂN

XÃcnf bÆHR† `-!xT yl@lbT XNdnbR ¥mn# q§L

xYdlMÝÝ bwNg@L SlXrs# F[#MnT GN XGz!xB/@R

GN§ lmçn# ytmzgbw#N ¥NbB mrÄT Y-Y”LÝÝ

x!ys#S F[#M ÆHRY xlw# l¥lT XGz!xB/@R ‣s# nw#

BlÖ ¥mN Yq§LÂ Ã xStÃyT x!ys#S sBxêE

tf_éN ¼ÆHRYN¼Â `-!xTN DL y¥Drg#N ¬§QnT

Ã-ÍêLÝÝ

ysw# tf_é nbrw#ÝÝ yXÃNÄNÄCNN y`-!xTnT ÆHRÃT YøM nbRÝÝ ¼:B‣ 4Ý15¼ çñM yXGz!xB/@RN mNgìC lmÃZ bnbrw# q$R-"nTÂ `-!xTN l¥cnF yXGz!xB/@RN :RÄ¬ bmšt$ b`-!xT §Y DL t¯Â{æxLÝÝ lz!HM XGz!xB/@R bf”Ç XSkmS-T ydrsw# XGz!xB/@R bKRSèS çñ ›lÑN kXRs# UR ÃS¬RQ nbRÂ ¼bL° x¥µYnT¼ nw#ÝÝ ¼2 öé 5Ý19¼

8.2 bXGz!xB/@RÂ bx!ys#S mµkL Ãl#T

L†nèC

«XGz!xB/@R bKRSèS w#S_ nbR´ b¸lw# yx!ys#SN sw#nT b¸gL[w# mµkL Ãlw#N ¸²N km-bQ xµ*Ã

XGz!B/@R

64

bm{/F QÇS w#S_ ytÚû MNÆïC Yg¾l#ÝÝ yx!ys#SN sw#nT y¸gL[#T MNÆïC x!ys#S XGz!xB/@R ‣s# ¥lT nw# y¸lw#N ytúút yƒSt$ |§s@ TMHRT ¦úB bm{/F QÇS XNd¥ÃSk@D y¸ÃdRgw# nw#ÝÝ ¼b325 ›¼M bn!÷s!Ã btdrgw# y›lM KRStEÃÂT MKR b@T g#Æ›@ yXGz!xB/@R ¦úBÂ |§s@ lmjm¶Ã g!z@ ytf-rw#¿ kz!Ã bðT bnb„T ymjm¶Ããc$ KRStEÃÂT f{ä GN y¥Y¬wqw#¼ ÝÝ |§s@ y¸lw# ”L bm{/F QÇS F[#M ylMÝÝ qÈ† _ÂT 9 KRSTS b`-!xT §Y F[#M DL ¥Gßt$NÂ lz!HM yXGz!xB/@RN ¸Â bbl- YmlktêLÝÝ Xnz!HN _ÂèC bMNjMRbT wQT D~T bTKKl¾Â /q¾ yx!ys#S KRSèS GNz²b@ §Y ytm\rt mçn#N XÂS¬w#SÝÝ ¼×/ 3Ý36½ 6Ý53½ 17Ý3¼ 3¼ YHN GN²b@ bTKKL lm=bÈCN XRG-®C kçN D~nt$N

lmU‣T bXRs# m-bQ XNC§lNÝÝ

bXGz!xB/@RÂ bx!ys#S mµkL Ãlw#N ZMDÂ k¸gL[#T GL{ ¥-”lÃãC xNÇ «..xND XGz!xB/@R xlÂ bsw#@M mµkL Ãlw# XRs#M sw# çn KRSèS nw#ÝÝ´ y¸lw# ¼1-!ä 2Ý5¼ §Y ytÚfw# nw#ÝÝ Xz!H §Y kt-qs#T ”§T bên¾nT Ãl#T bSÍT

s!tntn# wd¸q_l#T ¥-”lÃãC ÃdRúl# ...

... xND XGz!xB/@R BÒ bmñ„ x!ys#S

Xgz!xB/@R l!çN

xYCLMÝÝ xB XGz!xB/@R kçn x!ys#SM dGä

XGz!xB/@R

XGz!B/@R

65

kçn h#lT XGz!xB/@éC xl# ¥lT nw#ÝÝ

«...lXRs! yçNN

xND xM§K xB xlNÝÝ´ ¼1 öé 8Ý6¼ÝÝ xB

XGz!xB/@R Bc¾

XGz!xB/@R nw#ÝÝ lz!HM xNÉR ytúútw#

y|§s@ TMHRT

y¸Ãw#jw# wLD XGz!xB/@R y¸ÆL L†

xµL l!ñR xYC

LMÝÝ Bl#Y k!ÄN XNÄ!h# xNÇ XGz!xB/@R

XGøxB/@R xB

mçn#N ÃStM‣LÝÝ ¼Múl@ x!œ 63Ý16½

64Ý8¼

... kz!H xND xM§K XGz!xB/@R bt=¥¶ bsw#Â

bXGz!xB/@R

mµkL Ãlw# sw# yçnw# x!ys#S KRSèS xlÝÝ

«XNÄ!h#M xND

xS¬‣qE´ k¸lw# hrG w#S_ «XNÄ!h#M´

y¸lw# ”L bXGz!

xB/@RÂ bKRSèS mµkL L†nT mñ„N

Ãm§K¬LÝÝ

XGz!B/@R

66

... yKRSèS «xS¬‣qE´ mçN ¥lT b`-!xt¾w#

bsw#Â `-!xT

bl@lbT bXGz!xB/@R mµkL ¥lT XSkçn DrS

‣s# `-!xT

yl@> XGz!xB/@R l!çN xYCLMÝÝ y`-!xt¾nT

ysw# tf_é

Ãlw# GN `-!xT yl@lw# sw# ¥lT XN©!ÝÝ «sw#

x!ys#S KRS

èS y¸lw# xÆÆL tglÚCNN TKKl¾nT

ÃN]ÆR”LÝÝ MNM

XNµ*N kKRSèS TNœ›@ b“§ b!çNM Ôw#lÖS

«XGz!xB/@R

x!ys#S KRSèS BlÖ xLÚfMÝÝ

XGz!xB/@R sw# xYdlM y¸lw# ”L Bz3 g1z@ÃT

XNdtgl[ XÂS¬w#súlNÝÝ ¼zÂL 23Ý19¼ bxNÉ„ x!ys#S

«ysw# LJ´ Slmçn# b¦Ä!S k!ÄN bGL} tqMÈ*LÝÝ

KRSèS «yL;#L LJ´ nbR ¼l#” 1Ý32¼ÝÝ L;#L

XGz!xB/@R mÆL XRs# BÒ ym=rš L:LÂ

¼yb§YnT¼ XNÄlw# ÃrUGÈLÝÝ x!ys#S dGä yL;#L

XGz!xB/@R LJ mÆl# b‣s# bx!ys#S XGz!xB/@R

l!çN XNd¥YCL ÃúÃLÝÝ SlXGz!xB/@RÂ x!ys#S

y¸gL[w# yxÆTÂ yLJnT ”L ‣s# xND

xlmçÂcw#N GL{ ÃdRgêLÝÝ MNM XNµ*N LJ

XGz!B/@R

67

kxÆt$ UR xNÄND y¸músLÆcw# h#n@¬ãC b!ñ„M

xND sw#Â xND :D» l!çn# xYCl#MÝÝ

kz!H xµ*ÃM½ x!ys#S XGz!xB/@R ‣s# l!çN

XNd¥YCLÂ bXGz!xB/@RÂ bx!ys#S mµkL Bz# GL{

L†nèC mñ„N bZRZRÂ bN{{R XNmLkT ...

XGz!xB/@R x!ys#S

...XGz!xB/@R l!ftN

xYCLM ¼è¥ 1Ý13¼

KRSèS «LK XNd¾ h#l#

bh#l# xGÈÅãC

¼n_ïC¼tfT„LÝÝ´ ¼XB

4Ý15¼

...XGz!xB/@R xYäTMÝÝ

bÆHRY KRSèS lƒST qÂT äè

nbR

y¥YäT nw#ÝÝ ¼mZ

90Ý2½1-!ä ¼¥t& 12Ý40½16Ý21¼

...XGzxB/@R bsãC l!¬Y

xYCLMÝÝ

¼1-!ä 6Ý16½z]xT 33Ý20¼

...sãC x!ys#SN

xYtw#¬LÝÝ

xBrw#TM ñrêLÝÝ

¼1 ×/ 1Ý1 bbl-

YgL[êL¼

XGz!B/@R

68

ðt$N b¸dRSBN s›T b`-!xTÂ XGz!xB/@RN bm¬zZ mµkL XNDNmR_ XNgdÄlNÝÝ Bz# g!z@

XGz!xB/@RN lm¬zZ XNmRÈlNÝÝ KRSèS tmúúY MRÅãC nb„T çñM bXGz!xB/@R T:²²T m¬mNN

mRÈ*LÝÝ `-!xt¾ ymçN x¥‣+M nbrw#¿ x§drgN XN©! XGz!xB/@R GN `-!xt¾ t¸çNbT

mNgD GN F[#M y¸¬sB xYdlMÝÝ yÄêET zR tBlÖ b2 œÑx@L 7Ý12..16 §Y ”L ytgÆlT bXRG_ KRSèS

XNdnbr xúYtÂLÝÝ q$_R 14 SlKRSèS l`-!xT ynbrbTN x¥‣+ «..Kû ngR b!ÃdRG sw# sw#

b¸qÈbTÂ bsw# LíC mqÅ XgS[êlh#ÝÝ´ s!L YÂg‣LÝÝ

8.3 yx!ys#S ÆHRY ¼tf_é¼

«ÆHRY´ y¸lw# ”L btf_é bm\r¬êEnT ¥Nn¬CNN Ãm§K¬LÝÝ b_ÂT 1 §Y h#lT ÆHRÃT ¼tf_é¼ ¥lTM yXGz!xB/@RÂ ysw# ÆHRÃT XNÄl# tmLKtÂLÝÝ bÆHR† XGz#x?B/@R XNd¥YäT b`-!xT XNd¥YftN wztÝÝ KRSèS GN b?YwT zmn# yXGz!xB/@R ÆHRY XNÄLnbrw# XRG_ nw#ÝÝ kz!H xµ*ÃM x!ys#S Ñl# bÑl# ysw# tf_é Ãlw# mçn# nw#ÝÝ k§Y ltf_é ¼ÆHRY¼ ks-nw# TRg#M SÂyw#M KRSèS ysw#Â yXGz!xB/@R ÆHRÃT bxNDnT l!ñrw# xYCLMÝÝ b`-!xT §Y bF[#M DL xD‣g!nT lX¾ YQR¬N ÃSg"LN zND KRSèS mftn# XJG wú" nbRÝÝ ¼XB‣ 4Ý15¼ÝÝ kw#SÈêE sB›êE ÆHRÃCN y¸ns# ymftÂCN m\rT yçn#R ytúút$ F§¯èÒCN kw#SÈCN y¸m-# Âcw#ÝÝ ¼¥R 7Ý15..23¼ÝÝ Slz!HM mf¬tNN GB GB Yg_M zND DLM Ynœ zND KRSèS sB›êE ÆHRY l!ñrw# yGD xSf§g! nbRÝÝ

XGz!B/@R

69

y:B‣w#ÃN 2Ý14..18 YHN h#l# bBz# ”§T

XNd¸ktlw# ÃSqM-êLÝÝ

«...XNGÄ!H Líc$ b|UÂ bdM Sl¸µfl# XRs#

dGä

bäT §Y |LÈN Ãlw#N bäT XNÄ!>R Y,w#M

Ä!ÃBlÖS

nw#ÝÝ b?Yw¬cw#M h#l# SläT FR¦T bÆRnT

Y¬\„

ynb„TN h#l# nÉ XNÄ!ÃwÈ b|UÂ bdM XNÄ!h#

tµflÝÝ

yxBR¦MNM zR YøxL XN©! yÃzw# ym§:KTN

xYdlM

Slz!H y?ZBN `-!xT l¥StsrY lXGz!xB/@R

bçnw#

ngR h#l# y¸MRÂ y¬mn l!q µHÂT XNÄ!çN

bngR h#l#

wNDäc$N l!mSL tgÆw#ÝÝ XRs# ‣s# tfTñ

mk‣N

Sltqbl y¸ftn#TN l!rÄcw# YC§LÂÝÝ´¼:B

2Ý14..18¼

XGz!B/@R

70

YH MNÆB x!ys#S sB›êE ÆHRY Ãlw# Slnçn#

/Q L† bçn xg§l{ q$L+ xDR¯ xSqMõ¬LÝÝ

yxBR¦M zR l¸çn# D~nT XNÄ!mÈ§cw#

l¸ÃSfLUcw# XJG Bz# x¥®C yxBR¦M zR ynbR

KRSèS ym§:KT ÆHRY XNÄLnbrw# XB‣w#ÃN 2Ý16

b¸gÆ xSqMõ¬LÝÝ bz!HM MKNÃT KRSèS ysw#

ÆHRY XNÄ!ñrw# xSg§g! nbRÝÝ x!ys#S bÑl# ysw#

tf_é ¼ÆHRY¼ ÃLnbrw# xDR¯ ¥sB yKRSèS ¬§Q

yM|‣C ¼z@Â¼ MNM xlmrÄT nw#ÝÝ

yt-mq$ x¥®C `-!xT b\„ q$_R `-

!x¬cw#N bKRSèS bk#L b]lÖT `-!x¬cw#N XytÂzz#

wdXGz!xB/@R mMÈT YC§l#ÝÝ¼1×/ 1Ý9¼ÝÝ KRSèS

LK XNdXnRs# h#l# l`-!xT mftn#N GN F[#M

SlnbR ftÂw#N h#l# DL b¥Drg# bxcÂðnT

mw#Èt$N XGz!xB/@R Ãw#qêLÝÝ

kz!HM ytnœ «XGz!xB/@R Slx!ys#S s!L´ YQR YlÂL

¼x@Ø 4Ý32¼ bÆHR† «XGz!xB/@R mNfS nw#´ ¼×/

4Ý24¼ XNÄ!h#M MNM XNµ*N q$úêE xµL b!ñrw#M XNd

«mNfS´ dMÂ x_NT ylw#MÝÝ KRSèS bxNÉ„

b?YwT zmn# «|U lÆ>´ ÆHRY Slnbrw# bMNM

mNgD yXGz!xB/@R ÆHRY xLnbrw#MÝÝ

kKRSèS LdT bðT sãC yXGz!xB/@RN ”L

lm-bQ ¥lTM ftÂN l¥¹nF Ãdrg#êcw# Ñk‣ãC

XGz!B/@R

71

h#l# xLtúk#MÝÝ SlçnM¿ «XGz!xB/@R yg² L°N

b`-!xt¾ |U Múl@ b`-!xTM MKNÃT L÷

xDR¯xLÂ´ ¼é» 8Ý3¼ Y§LÝÝ

«yäT dmwz# äT nw#ÝÝ´ kz!H lmw#ÈTM sw# yw#+ :RÄ¬ xSflgw#ÝÝ sw# b‣s# F[#M l!çN XNd¥YCL bmqbLÝÝ |UN l¥NÉT b|U w#S_ çñ xLtÒlMÝÝ xYÒLMMÝÝ Slz!H yX¾N `-!xt¾ |U ylbsw#N y‣s#N LJ bm§K XGz!xB/@R ÈL” l!gÆ yGD ç„LÝÝ XNdl@lÖÒCN sãC úYçN XNd¾ `-!xT bm|‣T lftÂ l!wDQ YCL zND ysw# ÆHRY b!ñrw#M KRSèS ¥N¾w#NM y`-!xT ftÂ xcNæ w_èxLÝÝ é» 8ÝÝ3 yKRSèS sB›êE ÆHRY «`-!xt¾ |U´ s!L YgL[êLÝÝ kz!H _qET q$_éC qdM BlÖ Ôw#lÖS b|U XNÁT mLµM ngR XNd¥Yg"´Â XNÁT |U bÆHR† XGz!xB/@RN km-bQ xNÉR XNd¸f¬tN tÂGéxLÝÝ ¼é» 7Ý18..23¼

bz!HM MKNÃT |UNM b¥cnû nbR k|UCN

yMÂmL_bT mNgD Ãgßnw#ÝÝ x!ys#S y`-!xt¾nT ÆHR†N xúMé Ãw# nbRÝÝ bxND wQT «cR mMHR´..¥lTM «cR´ Â F[#M ÆHR†N lmGl{ tBlÖ bxND sw# bt-‣bT g!z@ XNÄ!H s!L mLú*LÝÝ «s§MN cR Tl¾lH) kxNÇ kXGz!xB/@R bqR cR ¥NM ylMÝÝ´ ¼¥R 10Ý17.18¼ x!ys#S L† L† X[#B DNQ ¬M‣TN km|‣t$M ytnœ bl@§ wQT SlKRSèS ¬§QnT sãC M|KRn¬cw#N mS-T jMrw# nbRÂ x!ys#S bz!H úYk#‣‣ «sãCN h#l# Ãw#Q nbR slsw#M ¥NM l!msKR xÃSfLgw#M nbRÂ xYt¥mÂcw#M nbR ‣s# bsw# Ãlw#N Ãw#Q nbRÂ´ ¼×/ 2Ý23..25¼ Slsw# ÆHRY bnbrw# ¬§Q@ :w#qT y‣s#N Kû tf_é XNÁT XNdnbR Ãw#Q nbRÂ MNM Yh#N MN KRèS sãC b¥Nnt$ XNÄ!ÃdNq$T xLflgMÝÝ

8.4 yx!ys#S sw#nT

x!ys#S Ñl# bÑl# ysw# ÆHRY XNÁT XNdnbrw# bwNg@L Bz# Mœl@ãC Yg¾l#ÝÝ YdKmw#

XGz!B/@R

72

XNdnbR¿ kMN+ q$+ BlÖ w#` Y-È XNdnbR ¼×/ 4Ý6¼ t{æxLÝÝ bxL›²R mäT «x!ys#S xLQîxL´ ¼×/ 11Ý35¼ÝÝ kh#l#M b§Y bm=ršw# yS”Y s›T §Y ytmzgbw# ysw#nt$ bqE ¥|r© nw#ÝÝ bmSqL §Y bäT _§ |R k¥lF XGz!xB/@R XNÄ!ÃDnw#

b]lybT g!z@ «xh#N nw# n/Fs@ yt=nqC´ s!L +NqT w#S_ mw#dq$N xMñ tÂG…LÝÝ ¼×/ 12Ý27¼ÝÝ

«_qETM wdðT XLF BlÖ wdqÂ s!]LY.. xÆt& çY b!ÒLS YHC {ê ¼S”YÂ äT kXn@ TlF ngR GN

xNt XNdMTwD Yh#N XN©! Xn@ XNdMwD xYh#N xlÝÝ´ ¼¥t& 26Ý39¼ÝÝ bxNÄND mNgìC yKRSèS

f”D wYM F§¯èC kXGz!xB/@R ytl† mçÂcw#N Ãm§K¬LÝÝ KRSèS b?YwT zmn# YrÄw# zND f”ÇN lXGz!xB/@R f”D mS-t$N XNrÄlNÝÝ «..Xn@ k‣s@ xNÄC §dRG xYÒl"M XNds¥h#

XfRÄlh# FRÇM QN nw# y§k"N f”D XN©! f”ÁN xLšMÂÝÝ´ ¼×/ 5Ý30¼ B§*LÝÝ bKRSèS f”DÂ bXGz!xB/@R f”D mµkL Ãlw# L†nT x!ys#S

XGz!xB/@R lmçn# bqE ¥|r© nw#ÝÝ

b?Yw¬CN h#l# kftÂãÒCN Xyt¥RN bXGz!xB¹@R :w#qT XNDÂDG Y-bQBÂLÝÝ lz!HM

x!ys#S ¬§q$ xRxÃCN nw#ÝÝ Xys#SM b!çN SlXGz!xB/@R F[#M :w#qT kXGz!xB/@R kX¾

b§qÂ btly XNdBR¦N bxND g!z@ b¯ BlÖ ytgl-lT xYdlMÝÝ kLJnT zmN jMé x!ys#SM dGä

b_bBÂ bq$mT bägúM ¼bmNfúêE BSlT¼ ¼x@Ø 4Ý13¼ bXGz!xB/@RÂ bsw# ðT ÃDG nbRÝÝ´ ¼l#” 2Ý52¼ tBlÖ t{æxLÝÝ «..HÉn#M xdg _bBM äLèbT

bmNfS -nkr yXGz!xB/@R ]U bXRs# §Y nbrÝÝ´ ¼l#” 2Ý40¼ Y§LÝÝ Xnz!H h#lT q$_éC bxNDnT

yKRSèSN xµ§êE XDgTÂ mNfúêE BL{GÂ Ãm§K¬l#ÝÝ |§s@N b¸mlkT yxTÂt&ãS TMHRT

XGz!B/@R

73

XNd¸lw# L° XGz!xB/@R b!çN ñé YH l!çN ÆLÒl nbRÝÝ bzmn# m=rš §Y XNµ*N úYqR lh#lt¾ g!z@

tmLî y¸mÈbT TKKl¾ g!z@ KRSèS xl¥wq$N GL{ s!ÃdRG xÆt$ GN Ãw#Q nbRÝÝ ¼¥R 13Ý32¼

yXGz!xB/@RN f”D lmf]M ZG° mçNN m¥R lr™M g!z@ÃT ÃlBN nw#ÝÝ ¥NM LJ XNd¸ÃdRgw# h#l# KRSèSM lxÆt$ ¬¥"nTN bm¥R £dT ¥lF nbrbTÝÝ kF[#MÂ kÑl# mNfúêE :DgT ytnœ ¼XB‣ 5Ý8.9¼ §Y x!ys#S «...MNM LJ b!çN ktqblw# mk‣ m¬zZN ¼lXGz!xB/@R¼ t¥r ktf[mM b“§ bXGz!xB/@R ¼bmNfS mBsL ¥lT nw#¼ l¸¬zz#lT h#l# yz§lM mÄN MKNÃT çn§cw#ÝÝ «tBlÖ t{ÐxLÝÝ «XRs# bXGz!xB/@R mLK s!ñR úl kXGz!xB/@R UR mtµkLN mq¥T XNd¸gÆ ngR xLö-=rw#MÝÝ ngR GN yÆRÃw#N mLK Yø bsw#M Múl@ çñ ‣s#N ZQ xdrgÝÝ bmsl#M XNdsw# tg"è ‣s#N xêrd läTM Y,w#M ymSqL äT XNµ*N y¬zz çnÝÝ´¼ðLÕ 2Ý6..8¼ÝÝ k§Y btÆlw# _QS §Y KRSèS XNÁTbmNfS Xygl[ XNdÿd½ THTÂNM Xyt¯Â[f ÿì lXGz!xB/@R F§¯T ¬²™ çñ ‣s#N bmS-T bmSqL XNdät XNrÄlNÝÝ bz!HM bTKKL §U-ÑT |”×C h#l# TKKl¾ M§> bmS-T «F[#M XNdtdrg´ XÂÃlNÝÝ bXGz!xB/@R bçn mNgD XNdz!Ã XNÄ!çN tgì úYçN bx:Méw# bGl# xm²Zñ Ædrgw# _rT x!ys#S ÚDQ l!çN XNdÒl kz!H ¥rUg_ YÒ§LÝÝ x!ys#S X¾N XJG bXw#nT kmw#dÇ ytnœ nw# bmSqL ?Ywt$N xúLæ ys-LNÝÝ XGz!xB/@R x!ys#SN bmSqL lX¾ s!L XNÄ!äT xDR¯¬L yMNL kçn Æl¥Ìr_ KBdT yMNs-w# x!ys#S sw#N bmw#dÇ lsw# b@² mSqL §Y l!w#L Òl y¸lw# ym{/F xÆÆLÂ yX¾M xmlµkT y¸ÃSk@D §YçN nw#ÝÝ ¼x@Ø 5Ý2..25½‣:Y 1Ý5½g§ 2Ý20¼ x!ys#S XGz!xB/@R b!çN ñé F[#M kmçNÂ b“§M bmSqL §Y kmäT l@§ x¥‣+ l@§ MKNÃT xYñrw#M nbRÝÝ x!ys#S Xnz!H x¥‣ôC nb„T y¸lw# GN FQ„N XNDÂdNQÂ kXRs#M UR G§êE GNß#nT mm|rT XNDNCL ÃdRgÂLÝÝ yKRSèS f”d"nT bF”Ç ?Ywt$N mS-t$ nbR XGz!xB/@R bXRs# XJG dSt¾ yçnw#ÝÝ...«nFs@N dGä xnœT zND Xñ‣lh#Â Slz!H xB Ywd¾LÝÝ Xn@ bF”Á Xñ‣¬lh# XN©! kXn@ ¥NM xYwSÄTMÝÝ §ñ‣T |LÈN xl" dGäM §nœT |LÈN xl" YHCN T:²Z kxÆt& tqbLh#´ ¼×/

XGz!B/@R

74

10Ý17..18¼ÝÝ x!ys#S XGz!xB/@R b!çN ñé bKRSèS f”D ¬¥"nT XGz!xB/@R tdst y¸lw#N lmgNzB kÆD YçÂLÝÝ ¼¥t& 3Ý17½12Ý18½17Ý5¼ bL° ¬¥"nT xÆt$ ymdst$N y¸gL[#T {/#æC MNM XNµ*N KRSèS kHl!Âw# xgÂZï ¬¥"nTN b!mR_M ¬¥" ÃlmçN MRÅM XNdnbrw# y¸Ãm§KT bqE ¥|r© nw#ÝÝ

lD~nT KRSèS ¥DrG ynbrbT

bsw#nT ÆHR† x!ys#S q§LM b!çN HmäC½

DµäC wzt LK XNd¾ h#l# xU_ä¬LÝÝ kz!H xµ*Ã½

x!ys#S bmSqL ÆYäTM XNµ*N ñé bl@§ mNgD

YäT nbRÝÝ lMœl@ bXRJÂ bz!H xmlµkT x!ys#S

bXGz!xB/@R käT YDN zND xSfL¯xLÝÝ YHN

bBR¬T bmrÄT x!ys#S «b|Uw# w‣T käT

l!ÃDnw# wd¸CL kBRt$ Œ,TÂ kXNÆ UR ]lÖTNÂ

ML©N xqrb XGz!xB/@RNM SlmF‣t$ ts¥lT´

Y§L ¼}B‣ 5Ý7¼ kKRSèS TNœ›@ b“§ äT «wdðT

XNÄYg²w#´ ¼é» 6Ý9¼ ¼¥lTM Ã ÆYçN ñé kz!Ã

b!ðT XNDg²w# xDR¯T nbR ¥lT nw#¼ xDRÙLÝÝ

mZÑr ÄêET bxB²`ß# Slx!ys#S y¸tnb!Y

nw#ÝÝ knz!HM w#S_ _qET q$_éC b/Ä!S k!ÄN yt-

qs# Slçn# l@lÖC Bz# q$_éCM SlXRs# Âcw# ¥lt$

y¸ÃSk@D nw#ÝÝ Bz# ï¬ãC §Y lmÄN ¼lD~nT¼

XGz!xB/@R kKRSèS y-bqw# ¼yflgw#¼ bTk#rT

tmLKaLÝÝ _qEèc$N lm_qS ÃHLM...

XGz!B/@R

75

...mZ 91Ý11..12 Slx!ys#S bm¥t7 4Ý6 §Y

t-QîxLÝÝ mZ.91Ý16 XGz!xB/@R lx!ys#S D~nT

XNÁT XNd¸s-w# YtnbÃLÝÝ «rJMN :d»

¼z§l¥êE ?YwT¼ x-Gbêlh#¿ ¥Än@NM xúyêlh#´ Y§L

¼mZ 91Ý16¼ mZ 69Ý21 SlKRSèS SQlT YÂg‣L

¼¥t& 27Ý34¼ ymZÑr ÄêET YH M:‣F KRSèS

bmSqL §Y úl Ãsbw#N h#l# YgLÚLÝÝ «XGz!xB/@R

çY xDn"... nFs@N tmLKtH tb@²T... xb@t$ yðTH

mD`n!T xM§K çY Yqbl" ¼ÃDn"¼´ ¼mZ 69Ý1 18

19¼

...mZ 89 KRSèSN b¸mlkT XGz!xB/@R

lÄêET ys-w#N tSÍ ÃN]ÆR”LÝÝ mZ 89Ý26 s!tnbY

«...XRs# wd Xn@ ¼Xgz!xB/@R¼ lÄêET Yô¦L¿ xÆt&

xNt nH½ xM§k@ ymD`n!t&M m-g!Ã Y§L´ lD~nT

yKRSèS ]lÖèC tsMtêLÝÝ ytsÑTM b|§s@

knbrw# |LÈN úYçN b‣s# mNfúêEnT nbRÝÝ ¼:B

5Ý7¼ XGz!xB/@R x!ys#SN kä T x|nSè lzl›l¥êE

?YwT KBR mS-t$ êÂw# y/Ä!S k!ÄN TMHRT

nw#ÝÝ

...«xM§K ..x!ys#SN x|núw#.. mD`n!TM xDR¯

bqß# kF

kF xdrgw#ÝÝ ´¼/ê 5Ý30..31¼Y§L

...xM§K...B§t&Âw#N x!ys#SN xkbrw#...

XGz!xB/@R kÑ¬N

XGz!B/@R

76

ÃSnœw#N x!ys#SN´ ¼¹ê 3Ý13..15¼

...YH x!ys#S XGz!xB/@R ÃSnœw# nw#ÝÝ´ ¼/ê

2Ý24 32 33¼

...«KBR Ã¯Â{fw# zND x!ys#S XGz!xB/@RN b-

yqbT wQT

x!ys#S ‣s# YHN h#l# Ãw#Q ¼ÃgÂZB¼ nbRÝÝ´

¼×/ 17Ý5¼

XGz!xB/@R l!äT XNd¥YCL s!¬Y x!ys#S XGz!xB/@R b!çN n#é YH h#l# xÆÆL ï¬ ÆLnbrw# nbRÝÝ XGz!xB/@R b!çN n#é ¥ÄN Æ§Sflgw#M nbRÝÝ x!ys#SN kF kF Ãdrgw# XGz!xB/@R mçn# XGz!xB/@R kXRs# b§YÂ ytly mçn#N ÃmlKtÃLÝÝ KRSèS ysw#nT ÆHRY XNÄlw# xú¥" ¥|r© Ãlw# bmçn# YHN /Q mqbL YñRBÂLÝÝ bMNM mNgD ¥NM MNM xµL h#lT ÆHRÃT bxND g!z@ l!ñrw# bTRg#M Sl¥ÃSk@DÝÝ

8.5 yXGz!xB/@RÂ yx!ys#S t²Mì

XGz!xB/@R x!ys#SN XNÁT XNÄSnœw# SÂgÂZB bXGøxB/@RÂ bx!ys#S mµkL Ãlw#N GNß#nT wd¥sB Ãm‣ÂLÝÝ y|§s@ TMHRT XNd¸ÃSqM-w# GNß#n¬cw# «yh#lT Xk#L..yh#lT zl›l¥êE´ b!çn# ZMDÂcw# yXk#×C GNß#nT XNd¸ñ‣cw# xDRgN

XGz!B/@R

77

XN[BQ nbRÝÝ bXGz!xB/@RÂ bx!ys#S mµkL Ãlw# t²Mì bÆLÂ b¸ST mµkL XNÄlw# ›YnT nw#ÝÝ «..ywND h#l# ‣S KRSèS ys@TM ‣S wND½ yKRSèM ‣s Gz!xB/@R nw#ÝÝ´ ¼1 öé 11Ý3¼ Y§LÝÝ bÆLÂ b¸ST mµkL Ãlw# y›§¥ xNDnT XNÄl çñ ÆL y¸ST ‣S nw# XNÄ!h# XGz!xB¹@RM yKRSèS ‣S nw#ÝÝ Slz!H ¸ST lÆL XNdçnC h#l# «KRSèSM yXGz!xB/@R nw#´ ¼1 öé 3Ý23¼ÝÝ XGz!xB/@R xB Bz# g!z@ yKRSèS xM§K XytÆl tgLÚ*LÝÝ «XGz!xB/@R yg@¬CN yx!ys#S KRSèS xÆT´ tBlÖ ytgl[bT /Q KRSèS wds¥:T kxrgM b“§ XNµ*N y¸Ãúyw# bàCnT zmn# XNdnbrw# GNß#n¬cw# h#l# xh#NM Ãw# y²Mìxcw# mñ„N nw#ÝÝ bMDR y?YwT zmn# BÒ nw# x!ys#S KRSèS kXGz!xB/@R Ãns XNdnbr ytgl[w# s!l# b|§s@ TMHRT y¸ÃMn#T xNÄND g!z@ Yk‣k‣l#ÝÝ Ä„ GN y/Ä!S k!ÄN dBÄb@ãC ytÚûT KRSèS wds¥:T kxrg k_qET ›m¬T b“§Â xh#NM XGz!xB/@R yKRSèS xM§KÂ xÆT XNdçn Yng‣L¿ x!ys#SM XSµh#N DrSM xÆt$N XNdxM§K nw# y¸mlktw#ÝÝ

bàCnT zmn#M b!çN x!ys#S kxÆt$ UR tmúúY GNß#nT nw# ynbrw#ÝÝ SlTNœ›@w@ «wdxÆt& wdxÆ¬Ch# wdxM§µCh#´ ¼×/ 20Ý17¼ s!L tÂGéxLÝÝ bmSqL §Y úlM Slsw#nt$ bÑl# GL{ xDR¯xL «..xM§k@ xM§k@ lMN tw#,")¼¥t& 27Ý46¼ÝÝ bXGz!xB/@R b‣s# ytng„ b!çn# Xnz!HN ”§T lmrÄT xYÒLMÝÝ «bkFt¾ Œ,TÂ XNÆ «x!ys#S wdXGz!xB/@R m[l† b‣s# bh#lt$ mµkL Ãlw#N Xw#nt¾ GNß#nT ÃmlK¬LÝÝ ¼:B 5Ý7½l#” 6Ý12¼ÝÝ XGz!xB/@R l‣s# l!]l!Y xYCLMÂÝÝ xh#NM XNµ*N x!ys#S SlX¾ lXGz!xB/@R Y]LÃLÝÝ ¼é» 8Ý26..27¼ 2

öé 3Ý18¼

XGz!B/@R

78

y/Ä!S k!ÄN ym=rš m{/F y×/NS ‣:Y k30 ›m¬T kKRSèS KBRÂ TNœ›@ b“§ ytÚf s!çN XGz!xB/@R «yKRSèS xM§KÂ xÆT´ ¼‣:Y 1Ý6¼ XNdçn YÂg‣LÝÝ bz!H m{/F ytnÉw#Â KBRN yt¯Â[fw# KRSèS lM"mÂN mL:KèC s_aLÝÝ «..DL ynœw# bxM§k@ mQdS xMD XNÄ!çN xdRgêlh#ÝÝ wdðTM kz!Ã kè xYwÈMÝÝ yxM§k@M SMÂ yxM§k@N kt¥ SM ¥lT ks¥Y kxM§k@ zND yMTwRdw#N xÄ!St$N x!y„úl@M½ xÄ!s#NM S»N bXRs# §Y X{Ílh#ÝÝ´ ¼‣:Y 3Ý12¼ÝÝ x!ys#S xh#NM XNµ*N xÆt$N

XNdxM§k# XNd¸Ãyw# YH ÃrUGÈLÝÝ bz!HM x!ys#S XGz!xB/@R xlmçn#N XNrÄlNÝÝ

bXGz!xB/@RÂ bKRSèS mµkL Ãlw# GNß#nT yàCnT ?Ywt$ knbrw# ²Ê Ãlw# GNß#nT ytly xlmçn#N xh#N xúYtÂLÝÝ KRSèS kXGz!xB¹@R UR Ãlw# GNß#nT XNdxÆT½ XNdxM§k# ¥yt$ lXRs#M m]lYÂ xh#NM kTNœ›@w# b“§ ÃNn# ï¬ mÃZ nw#ÝÝ bMDR ›l¥êE ?Ywt$ KRSèS yXGz!xB/@R xgLUY nbRÝÝ ¼/ê 3Ý13..26½x!œ 42Ý1¼ÝÝ xgLUY yg@¬w#N f”D Yf{¥L XN©! bMNM mNgD kg@¬w# Xk#L xYdlMÝÝ ¼×/ 13Ý16¼ KRSèS MNM `YLÂ |LÈN Yn#rw# ynbrw#N Ãgßw# b‣s# úYçN kXGz!xB/@R mçn#N ‣s# bGL{ xSqMõ¬LÝÝ «Xn@ k‣s@ xNÄC §dRG xYÒl:MÝÝ xB s!ÃdRG Ãyh#TN XN©! Xn@¼wLD¼

k‣s@ §dRG MNM xYÒl"MÝÝ´ ¼×/ 5Ý30 19¼

XGz!B/@R

79

_ÂT 8 _Ãq&ãC

1. m{/F QÇS XGz!xB/@R |§s@ BlÖ ÃStM‣L ) h. xã l. ylMÝÝ 2. k¸ktl#T mNgìC byT¾W x!ys#S kX¾ YlÃLÝÝ h. `-!xT MNM xlmS‣t$ l. yXGz!xBœ@R yxNDÃ L° mçn#

\. `-!xT l!s‣ y¸CL ÆHRY ynbrW xlmçn#

m. ÚDQ YçN zND bXGz!xB/@R mwsn# 3. k¸ktl#T byT¾W mNgD nbR x!ys#S kXGz!xB/@R y¸múslW ) h. bMD‣êE ?Ywt$ yXGz!xB/@R bHRYN mÃz# l. XNd XGz!xB/@R F[#M ÆHRY mÃz# /. XGz!xB/@R y¸ÃWqWN ÃHL ¥wq$ m. kXGz!xB/@R UR bq_¬ Xk#L mçn# 4. k¸ktl#T mNgìC byT¾W nbR x!ys#S XNd¾ ynbrW) h. yX¾N ftÂãC sB›êE täKéãC h#l# mÃz# l. HÉN LJ bnbrbT g!z@ `-!xT m|‣t$ /. DhnTN mšt$ m. sB›êE bHRY mÃz# 5. k¸ktl#T ;rFt ngéC WS_ yT¾W TKKL nW) h. x!ys#S F[#M tf_éÂ F[#M bHRY nbrW

l. x!ys#S `-!xt¾ tf_é ngR GN F[#M bHRY nbrW /. x!ys#S XGz!xB/@RM sWM nbR m. x!ys#S xÄM `-!xT km|‣t$ bðT XNdnbrW yl tf_é nbrWÝÝ

XGz!B/@R

80

9. _MqT bx!ys#S

XGz!B/@R

81

9.1 y_MqT êÂw# _QM

qdM Æl#T _ÂèC y_MqTN m\r¬êE _QM Bz# g!z@ÃT -QsÂLÝÝ YH lwNg@L mL:KT ¬¥"nT ¼:MnT¼ ymjm¶Ãw# XRM© nw#ÂÝÝ :B‣ 6Ý2 km\r¬êE TMHRèC êÂw# _MqT mçn#N YÂg‣LÝÝ :w#nt¾ _MqT l!kÂwN y¸Clw# bwNg@L w#S_ ytgl[w#N m\r¬êE /Q b¸gÆ bmgNzB Slçn Sl_MqT _Ât4N XSkµh#N dr© DrS xöYtnêLÝÝ xh#N Xnz!HN _ÂèC f{mÂL¿ SlçnM Sl_MqT _Ât$ qRïxLÝÝ m{/F QÇS bKRSèS x¥µYnT Sls-w# ¬§Q tSÍ UR ‣SHN bXw#nT l¥²mD kflGH _MqT F[#M xSf§g! nw#ÝÝ

«...D~nT yxYh#Äw#ÃN nw#ÝÝ´ ¼×/ 4Ý22¼ YH

D~nTN btmlkt yts-w# tSÍ lxBR¦MÂ lz„

mçn#N y¸ÃmlKT S»T nw#ÝÝ lX¾ yts-#T ytSÍ

”lÖC l!ñ„N y¸Cl#T yz„ xµL ¥lTM bKRSèS

SN-mQ BÒ nw#ÝÝ ¼g§ 3Ý22..29¼

bz!HM x!ys#S ltk¬×c$ bGL{ «...wd›lM h#l# £ÇÂ lF_r¬T h#l# wNg@LN Sbk#¼lxBR¦M bts-w# tSÍ w#S_ tµTèx. g§ 3Ý8¼ y¸ÃMNÂ y¸-mQ YDÂLÂ... ¼¥R 16Ý16¼ s!L xZøxLÝÝ XÂ «y¸lw# ”L bwNg@L b¥mN BÒ XNd¥NDN YgLÚLÝÝ _MqT bKRSTÂ ?YwT t=¥¶ x¥‣_ úYçN lD~nT êÂw# xSf§g! QDm h#n@¬ nw#ÝÝ YH ¥lT dGä _MqT BÒ b‣s# ÃDnÂL l¥lT xYdlMÝÝ bXGz!xB/@R ”L :D» ¥mNN ¼¬¥"nTN¼ kxSktl nw# XN©!ÝÝ x!ys#S YHN b¥UnN «Xw#nT Xw#nT X§C“lh# sw# kw#`Â kmNfS µLtwld bqR wdXGz!xB/@R mNG|T l!gÆ xYCLM´ B§*L ¼×/ 3Ý5¼

YH «kw#` mwlD´ k_MqT w#` xND sw#

mw#ÈT XNd¸ñRbT Ymlk¬LÝÝ kz!H b“§ sw#

kmNfS XNdgÂ mwlD xlbTÝÝ YH bçdT

XGz!B/@R

82

y¸kÂwN nw# «..XNdgÂ mwlD... bXGz!xB/@R ”L´

¼1 ’@_ 1Ý23¼ kmNfS yMNwldw# lXGz!xB/@R ”L

kMNs-w# qÈY M§> xµ*Ã nw#ÝÝ ¼_ÂT 2Ý2¼

«bKRSèS t-MqÂL´ ¼g§ 3Ý27¼ bSÑ ¼/ê

19Ý5½8Ý16½ ¥t& 28½19¼ Ãl_MqT kKRSèS UR

¼bKRSèS w#S_¼ xYdlNMÂ bxÄ" |‣w# w#S_

xN¬qFMÝÝ¼/ê 4Ý12¼ ’@_éS bz!H /Q z#¶Ã `Yl¾

tMœl@T YsÈLÝÝ yñ~N mRkB bDRSèS

YmSlêL ÝÝ mRkÆ* ñ~NÂ b@tsïc$N kFRD

XNÄÄnC h#l# bKRSèS _MqTM kz§l¥êE äT

x¥®CN ÃDÂL B§*LÝÝ ¼1 ’@_ 3Ý21¼ÝÝ yñ~

wdmRkÆ* mGÆTN b_MqT wdKRSèS kmGÆT UR

xmúSlÖ¬LÝÝ kmRkÆ* x-gB mçN wYM yñ~ wÄJ

mçN êU úYs-w# kmRkÆ* w#+ ynb„T h#l# b¯RF

-FtêLÝÝ bKRSèS bmRkÆ* w#S_ mçN lmÄN

Bc¾w# mNgD nw#ÝÝ nbRMÝÝ Slz!H¿ b_MqT

x¥µYnT bKRSèS bmRkÆ* w#S_ mgßT yg!z@w#

xNgBUb! xÈÄð g#ÄY nw#ÝÝ

ymjm¶Ããc$ KRStEÃÂT b›lM h#l# wNg@LNÂ

_MqTN XNÄ!sBk# yKRSèSN T:²Z f{mêLÝÝ

y/êRÃT |‣ m{/FM YHN ymzgb nw#ÝÝ XNÁT

sãC wNg@LN ktqbl# b“§ tÍ_nw# XNd¸-mq$

¥yt$ y_MqTN -”¸nT y¸ÃrUG_ Slmçn# bz!H

m{/F §Y ¯Lè ¼-Bö¼ Yg¾LÝÝ ¼Mœl@ /ê 8Ý12½36

XGz!B/@R

83

39½9Ý18½10Ý47½16Ý15¼ÝÝ xND g!z@ Ãl _MqT wNg@LN

m¥‣CN kNt$ mçn#N ktgnzBN |r ng„N XNrÄlNÝÝ

_MqT wdD~nT y¸Ãm‣ -”¸Â xSf§g! mt§lF

ÃlbT mNgD ¼dr©¼ nw#ÝÝ bxNÄND h#n@¬ãC

_MqTN y¸Ãzg† Bz# xB›êE MKNÃèC b!f-„M

tGÆRN l¥kÂwN Bz# XGéC b!ñp„M bXGz!xB/@R

XRÄ¬ x?²B Xnz!HN h#l# lmÌÌM y¸ÃdRg#T _rT

bÈ¸ -”¸ mçn#N bmNfS xnú>nT ytÚfw# {/#F

xfÚ[Ñ XNÁT XNdçn bÈM ydmq nw#ÝÝ

bkÆD ymÊT nw#_ ÆSktlw# xdU kFt¾

_b” ynbrw# wHn! b@T Ñl# bÑl# bmsÆb„ bðl!pE

wHn! -ÆqE ynbrw# sw# bDNgT ?Ywt$ CGR §Y

wDö nbRÂ Xsr®c$ y¥Ml_ q§L xUÈ¸ f_é§cw#

bnbrbT h#n@¬ -ÆqEw# b!ÃmL-# n#é l!ÃSgDlw#

y¸Ãb” _ÍT btf-rbT s›T bz!ÃN g!z@w#NM

bwNg@L tnbrw# XMnT Xw#N çñ «bz!Ãn# yl@l!T s›T

¼XRs#¼ t-mq... wÄ!Ãw#n# bq_¬´ ¼/ê 16Ý33¼

_MqTN l¥zGyT sbB y¸Ãšw# sw# b!ñR XRs#

nbRÝÝ kz!H xNÉR bxµÆb!w# ›lM btf-rw# ¼ymÊT

nw#_¼ DNgt¾ CGR bmÌÌM b|‣w# §Y

y¸ÃSkTlw#N ÅÂÂ ‣s#N ÆgßbT xSdNU+ yx:Mé

q$SL úYdÂg_Â úYzÂU t-mqÝÝ l_MqT y¸ÄÇ

Bz#ãC kz!H sw# mNfS l!n”q$ YC§l#ÝÝ XNdz!H Ãl

BRt$ yXMnT tGÆR m|‣t$ qdM s!L -lQ Ãl

ywNg@L TMHRT XNdnbrw#Â XNdz!H Ãl /q¾

XGz!B/@R

84

XMnTM yXGz!xB/@RN ”L kmS¥T XNd¸mÈ bqE

¥rUgÅ nw#ÝÝ ¼é» 10Ý17½/ê 17Ý11¼

y/êRÃT |‣ 8Ý26..40 x!T×ùÃêE Æl|LÈN

b\rg§ by¦ s!ÃÌR_ XNÁT m{/F QÇS XNdt¥r

mZGïxLÝÝ bZRZR wNg@LN y_MqTN xSf§g!nT

+MR ÃSrÄw#N ðl!ÕSN xgßÝÝ ksBxêE tf_éxCN

xNÉR s!¬Y w#` b¥Tg"bT MDr bÄ y_MqTN

T:²Z mqbL y¥YÒL YmS§LÝÝ çñM XNd¥Y¬zz#

l¸Ãw#”cw# xNÄND sãC XGz!xB/@R T:²z#N

xYs_MÝÝ «bmNgDM s!ÿÇ wdw#` drs#´ ¥lTM

_MqT y¸ÒLbT ybr¦ gnT drs# ¼/ê 8Ý36¼ Y§LÝÝ

_MqT w#` w#S_ b¥_lQ mkÂwN SlxlbT Bz#Â

bq§l# y¸drSbT w#` XNd¸ÃSfLG y¸ngRlT

m\rT yl@lw# húB yz!H DRg!T M§> s_èb¬LÝÝ

T:²²t$ Y-bq$ zND Xgz!xB/@R h#Lg!z@M TKKl¾

mNgD YsÈLÝÝ

x:Méw#N ¼Hl!Âw#N¼ ynµw# XY¬ Ôw#lÖS

kKRSèS ÆgßbT g!z@ btÒlw# F_nT «wÄ!Ãw#n#...

tnSèM t-Mö´ ¼/ê 9Ý18¼ m-mq$N mzGyT wYM

¥Í-N XNdgÂ f¬" çñbT YçÂLÝÝ bxYh#ÄêEw#

~BrtsB ynbrw#N ¥~b‣êE ï¬Â kFt¾ ÑÃ

y¸ÃúÈ YçÂLÂÝÝ çñM YH bxYh#D ›lM

XNd÷kB Xyb‣ ymÈw# Ôw#lÖS TKKl¾Â xÍÈ"

w#œn@ bmS-T l!-mQÂ yqDä y?YwT mNgÇN

bGL{ l¥w#gZ bQaLÝÝ lm-mQ ywsdw#N MRÅ

XGz!B/@R

85

b¸mlkT öyT BlÖ bxN]Æ‣qEw# mGlÅ XNÄ!H

B§*L...« lXn@ rB ynbrw#N h#l@ SlKRSèS XNdg#ÄT

ö_rêlh#ÝÝ

bXw#nT kh#l# YLQ Sl¸bL_ SlKRSèS x!ys#S

Slg@¬ü :w#qT ngR h#l# g#ÄT XNÄ!çN Xö_rêlh#

SlXRs# h#l#N t¯Äh# KRSèSNM xg" zND bKRSèSM

b¥mN Ãlw# {DQ..b“§ü Ãlw#N Xyrúh# bðt&M

wÄlw# XytzrUh# bKRSèS kf kF Ãlw#N

yXGz!xB/@RN m_‣T êU XNÄg" MLKTN Xf_Âlh#

¼ðl!Õ 3Ý7½8 13 14¼

YH bxcÂðnT ym=rs#N B|‣T y¸gl[w#N gmD

lmbÈ-S wdðT y¸ààT yxTl@T ÌNÌ nw#ÝÝ

k_MqT b“§ y¸ñrNN ?YwT y¸Ãm§KT yx:MéÂ

yxµL _rT KMCT nw#ÝÝ wdXGz!xB/@R mNG|T

b¸drgw# X>QDDM y¸jmrw# b_MqT nw#ÝÝ

b@tKRStEÃNNÂ :MnèCN lmlêw_ s!ÆL BÒ

y¸drG yYSÑ§ wYM ytZÂÂ ?YwT lmM‣T

q§L wdçn yx„„R fl!_ UR lmÈbQ xYdlMÝÝ

_MqT byg!z@w# b£dT kx!ys#S SQlTÂ TNœ›@ UR

y¸ÃgÂßN nw#ÝÝ ¼é» 6Ý3..5¼ nXÃNÄNÇ mNgD

b¥Yqlw# br¬úcw# b¸bl{g# h#n@¬ãC ytä§ÝÝ

ydkm GN bmNfS ytä§w# >¥Gl@w# Ôw#lÖS

«ks¥Y y¬y"N ‣:Y XMb! x§Lh#M´¼/ê 26Ý19¼

lÔw#lÖS Xw#nT XNdnbr h#l# bxGÆb# lt-mq$T

XGz!B/@R

86

XNÄ!h# nw#ÝÝ y_MqT w#œn@w# ¥NNM y¸]}T

xYçNMÝÝ ?Yw¬CNN Ñl# TKKl¾ MRÅ

l¥DrUCN XÂgÂZÆlN XN©! XRG-¾ kMNçNÆcw#

_qET sB›êE w#œn@ãC xNÇ Y, nw#ÝÝ «lMN

_MqTN x§drGh#M)´ y¸lw# _Ãq& KBdT Ælw#

¥-@N mmlS YñRb¬LÝÝ

9.2 XNÁT nbR m-mQ ynbrBN)

_MqT btlY bHÉÂT GNÆéC §Y w#` bmR=T ¥kÂwN XNd¸ÒL ¼KRStEÃN l¥DrG¼ bsðw# t¸\‣bT XY¬ nw#ÝÝ YH GN Sl_MqT bm{/F QÇS ytÚûTN mSfRèC F[#M Y”rÂLÝÝ

_MqT y¸lw# tG¶K ”L bw#` mnkRN

¼mr=TN¼ úYçN Ñl# bÑl# m¬-BNÂ bfú>

w#S_ m-mQN nw# y¸ÃmlKtw#ÝÝ ”l# bG¶K ÌNÌ

bw#` w#S_ y¸-Lq$ mRkïCN¿ XNÄ!h#M xND yLBS

q$‣+ kxND qlM wdl@§ qlM lmlw_ y¸-

qÑbTN qlM lmGl{ «m-mQ´ y¸lw#N Y-

q¥l#ÝÝ h#lt$M Ñl# bÑl# m_lMN ÃúÃl#ÂÝÝ Ã

m_lM TKKl¾w# y_MqT QR{ nw#ÝÝ y¸ktl#T

_QîCN kz!H xµ*Ã XNmRMR...

...«×/NSM dGä bœl@M xQ‣b!Ã bÿñN bz!ÃN

Bz# w#` nbRÂ Ã-MQ nbR´ Y§L ¼×/ 3Ý23¼

XGz!B/@R

87

YH «Bz# w#` L_MqT XNd¸ÃSfLG ÃúÃLÝÝ

_qET yw#` n-BÈB bmR=T y¸drG b!çN n#é

xND ÆLÄ! w#` lmè sãC bqE bb” nbRÝÝ m_Mq$

×/NS -RÑS w#` Yø wd ?Zb# xLÿdMÝÝ HZb#

wd×RÄñS wNZ ÄR ¯rf XN©!ÝÝ

...x!ys#SM b×/NS yt-mqw# b×RÄñS wNZ

nbRÝÝ «x!ys#S kt-mq b“§ bq_¬ kw#`w# w_è

ÿì´ ¼¥t& 3Ý13..16¼ s!L bGL{ _Mqt$bm-lM

mçn#N ÃlK¬LÝÝ x!ys#S kt-mqÆcw# MKNÃèC

xNÇ xRxÃ lmçN nbRÝÝ Y,w#M yXRs#N bm_lM

m-mQN µLÃz kLB x!ys#SN Xkt§lh# ¥lT

XNd¥YCL ÃrUGÈLÝÝ

...btmúúY mNgD ðl!ÕSÂ yx!T×ùÃêEw# Æl|LÈN h#lt$M wdw#` wrÇÝÝ x-mqw#MÝÝ kw#` kw-# b“§ yg@¬ mNfS ðl!ÕSN n-qw#ÝÝ ©NdrÆw#M h#lt¾ x§yw#MÝ§L ¼/ê 8Ý38 39¼ÝÝ yx!T×ùÃw# Æl|LÈN ybr¦ gnTN s!ÃT ðl!ÕS XNÄ!Ã-Mqw# m-yq$N xS¬w#s#ÝÝ «...tmLkT Y,w#Â w#` km-mQ ¥N Ãöm¾L)´ ¼/ê 8Ý36¼ nw# Ãlw#ÝÝ x!T×ùÃêEw# ÃN h#l# b¸ÃÌR_bT g!z@ b!ÃNS -RÑS w#` úYZ qRè xYdlMÝÝ _MqT GNÆR §Y bmR=T b!çN n#é ybr¦ gnT úY-bQ qdM BlÖ br¦w# w#S_ btkÂwn nbRÝÝ

..._MqT XNdmqbR nw# ¼÷L 2Ý12¼ Ñl# lÑl#

m¹fNN ÃmlK¬LÝÝ

..._MqT k`-!xT mNÚT wYM m{ÄT nw#ÝÝ

¼/ê 22Ý16¼ yTKK¾ mlw_ nq$_ kH{bT Yms§LÝÝ

¼‣:Y 1Ý5½-!õ 3Ý5½ 2’@_ 2Ý22½ :B 10Ý22 wztÝÝ

XGz!B/@R

88

YH yX_bT ÌNÌ bw#` kmnkR YLQ _MqT m-lM

mçn#N Ymlk¬LÝÝ

bBl#Y k!ÄN w#S_ wdXGz!xB/@R y¸Ãm‣

tqÆYnT Ãlw# xµÿD bX{bT x¥µYnT Slmçn#

Bz# ï¬ãC §Y t{æ Yg¾LÝÝ

qúw#ST wdXGz!xB/@R kmQrÆcw# bðT

bQÄs@ g!z@ÃT bdNB m¬-B YñRÆcêL ¼l@ê

8Ý6½ä{ 40Ý12¼ÝÝ XS‣x@§w#ÃN kxNÄND ÃÄdû ngéC

¼`-!xT mçn# nw#¼ lm{ÄT m¬-B nbrÆcw#ÝÝ

¼ÄG 23Ý11¼

Nx¥N ytÆlw# xND lM{ yÃzw# sw# bXS‣x@L xM§K YfwS zND fL¯ nbRÝÝ YH sw# b`-!xT ytÄfnÂ b`[!xTM MKNÃT b?YwT äT w#S_ ÃlN sw# YwK§LÝÝ ytfwsw#M b×RÄñS wNZ bm]lM nbRÝÝ bmjm¶Ã YHN q§L tGÆR lmqbL kBì¬L Y,w#M XGz!xB/@R kz!H y§q xSdÂqE tGÆR kXRs# XNd¸-bQ ÃM lMœl@ xÆÂN bmœsl# y¬wq$ Gz#F wNZ XNÄ!]lM XNd¸fLG b¥sB nw#ÝÝ btmúúYM½ YHN q§L |‣ b¥kÂwN mÄNN XNqb§lN BlÖ l¥mN kÆD nw#ÝÝ b×RÄñS wNZ kt]lm b“§ yÂx¥N |U «LK tmLî yHÉN LJ |U çnÂ nÉ´ Y§L ¼2 mœ 5Ý9..14¼ÝÝ xh#N |MqT ywNg@LN m\r¬êE mL:KT mjm¶Ã b¸gÆ ktrÇ b“§ Ñl# bÑl# bw#` m-lMN y¸ÃmlKT Slmçn# y¸Ã-‣_R xNÄCM ngR l!ñR xYgÆMÝÝ YH m{/F QÇSN m\rT Ãdrgw# y_MqT TRg#M bxµL k¸Ã-Mqw# yGlsB dr© UR ytÃÃz xYdlMÝÝ _MqT ym{/F QÇSN ¼ywNg@LN¼ mL:KT ¼XMnT¼ ktgnzb# b“§ XSktdgr DrS t-ÃqEw# ‣s# l!Ã-MQ YC§LÝÝ ÃM çñ _MqT y¸drgw# _MqTN y¸ÃkÂw#nw# sw# b¸[lMbT g!z@ bÃzw# TKKl¾ TMHRT MKNÃT Slçn TKKl¾ TMHRèC b¸ktL l@§ x¥" m-mq$ bXRG_ y¸mr_ nw#ÝÝ YH x_¥qE k¥_mq$ bðT yt-¥qEw#N y:w#qT dr© kh#l#M bðT mgMgM Sl¸CLÝÝ bXÃNÄNÇ _ÂT m=rš §Y

XGz!B/@R

89

XNd¸qRb#T _Ãq&ãC Ãl# yw#YYT m\rT l!çn# YC§l#ÝÝ xNÄND GlsB l¥_mQ s!L y_MqT :MnT x‣¥íC b¹!H y¸ö-„ ¥YlÖC xÌR-w# tg#zêLÝÝ yxNDN GlsB b_‣T wdTKKl¾w# yzl›lM ?YwT tSÍ wd¸g"bT ¥MÈT ¬§Q xSdÂqE |‣ nw#ÂÝÝ _‣T kB²T _‣T kB²T YL”LÝÝ

9.3 y_MqT TRg#M

l_MqT MKNÃèC xNÇ bm-lM mçn#

wdw#` w#S_ -Lö mGÆT wdm”BR YHM

kKRSèS äT UR y¸ÃgÂßNÂ bqDäw# b`-!xT

bDNq$RÂ ?Yw¬CN ynbrBNN «äT´ y¸ÃmlKT

nw#ÝÝ kw#` w#S_ wd§Y mw#ÈT dGä kKRSTS

TNœ›@ UR ÃgÂßÂLÝÝ YHM bKRSèS mmlš g!z@

lzl›l¥êE ?YwT mnœ¬CNNÂ xh#NM dGä bxÄ!S

?YwT `-!xTN bKRSèS äTÂ TNœ›@ MKNÃT

xcÂðnT ytnœ bmNfS bL_gN kmñR UR

Ã²MDLÂLÝÝ

«kKRSèS x!ys#S UR xND XNçN zND yt-

mQN h#§CN

kät$ UR XNçN zND t-MqÂL XNGÄ!H

KRSèS bxB KBR

kÑ¬N XNdtnœ XNÄ!h# X¾M bxÄ!S ?YwT

XNDNmlslS

XGz!B/@R

90

kät$ UR xN/d XNçN zND b_MqT kXRs#

UR tqbRN´

ät$NM b¸mSL äT ¼b_MqT¼ kXRs! UR

ktÆbRN TNœ›@

w#N b¸mSL TNœ›@ dGä kXRs# UR

XNtÆb‣lNÝ§LÝÝ

¼é» 6Ý3..5¼

D~nT l!çN yÒlw# bKRSèS äTÂ TNœ›@

x¥µYnR bmçn# XNDN zND kXnz!H ngéC UR

‣úCNN ¥²mD yGD YñRBÂLÝÝ bxRxÃnt$ kKRSèS

UR mäTÂ mnœT ¥lT _MqT y¸Ã¯Â{fw# YHN

y¥Drg!Ã Bc¾ mNgÇ nw#ÝÝ bw#` mr=T GN

YHN y¸Ãà§ MLKT xYdlMÝÝ b_MqT xég@w#

sãCN ¼yx„„R mNgÄCN¼ «kXRs# UR bmSqL

XNdtsql ¼é» 6Ý6¼ XGz!xB/@R «kKRSèS UR

?YwTN s-N´ b_MqT ¼x@Ø 2Ý5¼ ÃM çñ k_MqT

b“§ b!çN sB›êE tf_éxCN Slxl y|U F§¯¬CN

¼|UêE ?Yw¬CN¼ xNgt$N ¥QÂt$ xYqRMÝÝ

y|UCN SQ§T b_MqT tjMé byg!z@w# b£dT

y¸kÂwN bmçn# KRSèS lx¥NÃN mSql@N Y²Ch#

:lT :lT b“§y tktl#" wdsLF XNd¸zM sLf¾

çÂCh# s!L nGéxcêLÝÝ ¼l#” 9Ý23½14Ý27¼ kKRSèS

UR Xw#nt¾ SQlT q§L ÆYçNM kKRSèS TNœ›@

UR mê¦Ç dGä b”§T l!gL{ y¥YCL dS¬Â

XRµ¬ XNÄlw# XÑN nw#ÝÝ

XGz!B/@R

91

KRSèS «bmSql# dGä s§M xdrg´ ¼ö§S

1Ý20¼..«x:MéNM h#l# y¸ÃLF yXGz!xB/@R s§M

...bKRSèS Xys#S Y-B”L´¼ðL 4Ý7¼ Y§LÝÝ YHN

btmlkt x!ys#S «...s§MN Xtw#§C“lh# s§»N

XsÈC“lh# Xn@ yMsÈCh# ›lM XNd¸sÈCh# ¼s§M¼

xYdlM´ s!L ”L s_èxLÝÝ ¼×/ 14Ý27¼ÝÝ YH

s§MÂ Xw#nt¾w# mNfúêE dS¬ ktsqlw# KRSèS

UR bm²mÄCN b›lM k¸g_mN HmM½ tw#úKÂ

CGR YmZÂLÝÝ

«...yKRSèS S”Y bX¾ §Y XNdb² XNÄ!h#

m{ÂÂ¬CN dGä bKRSèS bk#L Yb²LÂLÂ´ ¼2 öé

1Ý5¼ ¬§qE /êRÃ Ôw#lÖS br™Ñ bDRg!T btäl#T

y?YwT zmn# Slnbrw# LMD XNÄ!H s!L tÂGé

nbR.. «...kKRSèS UR tsQüxlh# Xn@M xh#N ?Ãw#

çß xLñRM KRSèS GN bXn@ Yñ‣L xh#NM b|U

yMñRbT n#é bwdd"Â SlXn@ ‣s#N bs-w#

bXGz!xB/@R LJ §Y Æl XMnT yMñrw# nw#ÝÝ ¼g§

2Ý20¼

«..._MqT xh#NM ÃDnÂL... bx!ys#S KRSèS

TNœ›@´ ¼’@_ 3Ý21¼ MKNÃt$M lzl›l¥êE ?YwT

kKRSèS TNœ›@ UR mê¦ÄCN bÄGM M:›t$ g!z@

tmúúY mNgD Ys-ÂLÂÝÝ bz!H TNœ›@ mµflsCN

nw# b“§ bm=ršw# g!z@ y¸ÃDnNÝÝ x!ys#S YHN

bq§L ”§T gLÛ¬LÝÝ «Xn@ SlMñR XÂNtM

Tñ„x§Ch#´ ¼×/ 14Ý19¼ Y§LÝÝ Ôw#lÖSM XNÄ!h# «-

§èC úlN kXGz!xB/@R UR bL° äT k¬rQN

XGz!B/@R

92

YLq$NM k¬rQN b“§ b?Ywt$ ¼bTNœ›@w#¼ XNDÂlN

B§*L ¼é» 5Ý10¼

kKRSèS äTÂ S”Y UR b_MqTÂ btk¬¬Y

y?YwT mNgÄCN x¥µYnT ‣úCNN xND µdrGN

ykbrw#N TNœ›@w#N bXRG_ XNdMNU‣ tdUGä

twSèxLÝ..

..«... kXRs# ¼kx!ys#S¼ UR käTN kXRs# UR

dGä b?YwT XNñ‣

lN BN]Â kXRs# UR dGä XNnGœlN´ ¼2-!ä

2Ý11.12¼

...«..yx!ys#S ?YwT dGä b|UCN Ygl_ zND

dGä h#Lg!z@

yx!ys#SN mäT b|UCN t¹KmN XNø‣lNÝÝ

yx!ys#S ?YwT

dGä b¸äT |UCN Ygl_ zND X¾ ?ÃêN

yçNN kx!ys#S ytnœ

zwTR läT xLfN XNsÈlNÂÝÝ.. g@¬N x!ys#SN

ÃSnœw# X¾N

ÄGM kx!ys#S UR XNÄ!ÃSnœN kXÂNtM UR

XNÄ!ÃqRbN XÂW”l

NÂ...¼2 öé 4Ý10 11 14¼

...Ôw#lÖS «XRs#NÂ yTNœ›@w#N `YL XNÄw#Q

bmk‣w#M XNDµfL

XGz!B/@R

93

wd Ñ¬NM TNœ›@ LdRS b!çNL" bät$

XNDmSlw# Xm¾lh#´

B§*LÝÝ ¼ðL 3Ý10.11¼

9.4 _MqTÂ D~nT

_MqT kKRSèS äT UR xND ÃdRgÂL SNL

b_MqT x¥µYnT BÒ nw# MHrT LNqbL

yMNClw# ¥l¬CN nw#ÝÝ X¾ «... b_MqTM kXRs#

UR tqbRN b_MqT dGä kÑ¬N Æ|núw#

bXGz!xB/@R x\‣R b¥mÂCh# kXRs# UR tnœN

bbd§CNÂ |UCNN ÆlmgrZ Ñ¬N bçN g!z@ kXRs#

UR ?YwTN s-NÝÝ bd§CNN h#l# YQR xlN´ ¼ö§S

2Ý12..13¼ÝÝ X¾ ¬_bÂL... bg@¬ bx!ys#S SM «1öé

6Ý11¼ .. ¥lTM bx!ys#S SM m-mQ `-!x¬CN

y¸nÚbT mNgD nw#ÝÝ YH bz/#Lq$ 19Ý13 bw#`

ÃLnw# mäT YgÆcêL s!L xSqMõ¬LÝÝ k`-!xT

lmNÉT y¸Òlw# bKRSèS dM mçn#N M:mÂN

ygl[#xcw# y¸Ãm§Ktw# b_MqT mçn#N nw# ¼‣:

1Ý5½7Ý14½-!õ 3Ý5 YHNN «yXNdgÂ mwlD X_bT´

XNdçn xDRgw# YgL[#¬LÝÝ Y,w#M yX¾ b_MqT

«kw#` mwlD´ ¼×/ 3Ý5¼ l¥m§kT nw#ÝÝ¼

kz!H h#l# xµ*Ã sãC l’@_éS «MN XÂDRG)´

¼lmÄN s!l# §qrb#T _Ãq& «Ns/ Gb#¿ `-!x¬Ch#M

XGz!B/@R

94

YsrY zND XÃNÄNÄCh# bx!ys#S KRSèS SM t-

mq$ÝÝ ymNfS QÇSNM Sõ¬ Tqbú§Ch#´ ¼/ê

2Ý37.38¼ s!L ’@_éS M§> mS-t$ y¸gÆ nw# YçÂLÝÝ

bKRSèS _MqT l`-!xT mdMsšw# nw#ÝÝ

Ãl_MqT `-!xT YQR¬N x¬g"MÝÝ Slz!H ÃLt-

mq y`-!xTN dmwZ.äTN Yqb§LÝÝ ¼é» 6Ý23¼ÝÝ

bx!ys#S KRSèS SM µLçn D~nT ylM ¼/ê 4Ý12¼ XÂ

ÃNN SM yMNU‣w# bXRs# SM bm-mQ nw#ÝÝ

kKRSTÂ `Y¥ñT w#+ Ãl# h#l# wdD~nT mNgD

l!Ãm„ XNd¥YCl# /Q nw#ÝÝ Xw#nt¾ m{/F

x¥" D~nTN Ãg¾l# BlÖ xYqbLMÝÝ yKRSèS

lzl›l¥êE ?YwT TNœ›@ bGl# b`-!xT §Y DL

mqÄjt$N y¸ÃúY MLKT nw#ÝÝ b_MqT ‣úCN

kXRs# UR xND S§drGN kXRs#M UR TNœ›@

XNÄgßN SltrUg-LN `-!xT bXRs# §Y |LÈN

XNdl@lw# h#l# bX¾ §YM XNÄ!h# xYñrw#MÝÝ

b_MqT x¥µYnT «...k`-!xT xRnT w_tÂL...`-

!xTM xYg²NM´k_MqT b“§ ¼é» 6Ý18Ý14¼ ÃM

çñ k_MqT b“§M b!çN `-!xT XN\‣lNÝÝ ¼1 ×/

8Ý9¼ÝÝ `-!xT kKRSèS ðtÃCNN µøRN XNdgÂ y`-

!xT Æ¶ÃãC XNçÂlNÝÝ

bKRSèS ÄGM m-mQ «ÃmnÂ yt-mq

YDÂL´ ¼¥R 16Ý16¼ÝÝ bq_¬ _Mqt$ XNdtkÂwn

wÄ!Ãw# ym=ršw# D~nT xYs_MÝÝ bFRÇ z#ÍN

XN©! ¼1 öé 3Ý15¼ÝÝ D~nTN b_MqT yMNqbLÂ

mäTM knbrBN yFRÇ TMHRT bXRG_ xSf§g!

ÆLçnM nbRÝÝ «XSkm=ršw# y¸CL YDÂL´ ¼¥t&

10Ý22¼ Y§LÝÝ

XGz!B/@R

95

kt-mqM XNµ*N b“§ Ôw#lÖSÂ ¼ l@lÖC KRStEÃÂT h#l#¼ D~nTN tm"è nbR ¼ðL 3Ý10..13½1öé 9Ý27¼¿ Slzl›l¥êE ?YwTM tÂGéxL ¼-!õ 1Ý2½3 7½1 tslÖ 5Ý8½ é» 8Ý24¼ XNÄ!h# «yD~nT w‣ëC XNdçNM h#l# ¼:B 1Ý14¼ÝÝ bFRD z#ÍN yÚD”N wdzl›l¥êE ?YwT YgÆl# ¼¥t& 25Ý46¼ÝÝ Ôw#lÖS bxSdÂqE bmNfS ytnœœ wd é» sãC 13Ý11 §Y XNÄ!H s!L yBR¦N BL+¬w#N ÃN]ÆRqêL... k_MqT b“§ XÃNÄNÄ*

yMNñRÆT :lTÂ :laN yMNÂLFbT _NµÊ bxND qN wdKRSèS ÄGM mMÀÃ s›T XNd¸ÃqRbNÂ bz!HM xh#N kxmNbT g!z@ wdD~nT ybl- bmÄrúCN LNdsT XNdMNCL XNwQ s!L YgLÚLÝÝ D~nT XNÄ!h# y¸g" xYdlMÝÝ Xw#nt¾w#N :MnT f_rNÂ x_BqN kÃZN XNDÂlNÝÝ ¼:B 3Ý12..14¼ dGäM wNg@LN y¸=MR m\r¬êE TMHRèCN µS¬wSNÂ XNÄ!h#M bt=¥¶ ¬§q$N tSÍ lm-bQ Xnz!ÃN ngéC kf[MN XNDÂlNÝÝ ¼1 -!ä 4Ý16½1 öé 15Ý1..2½2 ’@_ 1Ý10¼

bG¶K ÌNÌ «mÄN´ y¸lw# G| yqÈY g!z@N

Sl¸ÃmlKT «D~nT´ byg!z@w@ b£dT y¸kÂwN

lwNg@L ÃlNN qÈY ¬¥"nT bw#SÈCN Ãl nw#ÝÝ

Slz!H½ M:mÂN lwNg@L Æ§cw# M§> «mÄN XNÄl´

YgLÚLÝÝ ¼1 öé 1Ý18¼ÝÝ «Än´ y¸lw# yG¶K ”L

KRSèS bmSqL §Y bmêl# «D~nTN´ ÃSÒlw#Â

X¾M kXRs# UR b_MqT xND ¥DrG XNdMNCL

ÃmlK¬LÝÝ ¼2 -!ä 1Ý9½ -!õ 3Ý5¼

YH h#l# ks¥Yê X|‣x@L ¥lTM yM:mÂN

m\rT kçnCê MD‣êE XS‣x@L UR XGz!xB/@R

Ãúyw# MLKT §Y tmLKèxLÝÝ k_MqT bðT

yMN²mÄTN y|U ›lMNÂ ytúút `Y¥ñT

yMTktlêN GB{N XS‣x@L lQqw# qY ÆHRN xLfw#

ys!ÂY br¦N tg#zw# ”L wdts-ÆT MDRÂ

yXGz!xB/@R mNG|T Ñl# bÑl# wdtm\rtÆT

gBtêLÝÝ qY ÆHRN ¥ÌrÈcw# _MqTN½¼1 öé

10Ý1.2¼ ybr¦w# g#ø xh#N ÃlNbTN ?YwTÂ kN›N

XGz!B/@R

96

yXGz!xB/@RN mNG|T ÃmlK¬LÝÝ yYh#Ä mL:KT

q$_R 5 bbr¦w# g#ø SNèc$ XNdxlq$ YgLÚLÝÝ «h#l#N

xND g!z@ f{ä MNM yt¥‣Ch# BTçn# g@¬ kGB{

hgR ?Zb#N xDñ y¥ÃMn#TN b“§ XNÄ-Ícw#

§úSÆCh# XwÄlh#´ Y§L ¼Yh#Ä 1Ý5¼ÝÝ X|‣x@LM

kGB{ XNdÄn# h#l# y¸-mq$TM XNÄ!h# YDÂl#ÝÝ

kXnz!H XS‣x@§w#ÃN xNÇ «Dn`LN)´ tBlÖ b!-yQ

M§¹# «xã´ YçN nbRÝÝ

btmúúY mNgDM bLÆcw# lXS‣x@L jRÆcw#N wdGB} b¥øR y|UN F§¯T wdm¸Ãrµ x„„RÂ ytsúút TMHRT XNdtktl# h#l# ¼/ê 7Ý39¼ bm-m”cw# k`-!xT yÄn#T köÑbT ytqds ï¬ wÄ!Ã y¸wDq$M xl#ÝÝ ¼1 öé 10Ý1..12½:B 4Ý1.2½ é» 11Ý17..21¼

bl@lÖC ngéC w#S_ XNÄlw# h#l# b_MqT MN

ÃHL XNdMNDN TKKl¾ ¸²ÂêE :Y¬ ÃSfLULÝÝ

Drg!t$ yD~nT :DL ¥G¾ bmçn# _MqT µl¥DrG

Yš§LÝÝ bKRSèS SM bm-mQ ymÄN tSÍ

ts_èÂLÝÝ yKRSèSN |‣ ktktLN LK k_MqT

w#` SNwÈ XNÄlNbT wQT bXGz!xB/@R mNG|T

XNdMNçN XRG_ nw#ÝÝ k_MqT b“§ Ælw#

byT¾w#M g!z@ÃT Th#T SB:Â çnN KRSèS ÄGM

s!mÈ bXGz!xB/@R mNG|T tqÆYnT XNÄlN kLB

¥mN YñRBÂLÝÝ XSkm=ršw# XRG-®C LNçN

xNCLM¿ MKNÃt$M bqÈ† qN kz!Ã LNwDQ

XNC§lNÂÝÝ bz!H ›lM HYw¬CN yGL ym+

mNfúêE xQÈÅCN XSkm=ršw# b²Êw# ¥Nn¬CN

xYwsNMÝÝ

b_MqT wQT kXGz!xB/@R ÃlNN b¯ Hl!Â

lm-bQ yMNClw#N h#l# ¥DrG xlBNÝÝ _MqT «yb¯

Hl!Â LmÂ nw#ÝÝ´ ¼1 ’@_ 3Ý21¼Y§LÝÝ t-¥qEw# :Œ

XGz!B/@R

97

ÃNN kXGz!xB/@R UR y¸ñrw#N b¯ Hl!Â lm-bQ

”L YsÈLÝÝ

_MqT wd ¬§q$ d~nT y¸Ãm‣Â bKRSèS

y¸g" XJG -”¸ tGÆR b!çNM y_MqT yxND g!z@

DRg!T ¼|‣¼ b‣s# BÒ XNDÂlN y¸L ytúút S»T

b‣úCN §Y XNDNf_R ÃSfLULÝÝ «sw# kw#`Â

kmNfS µLtwld bStqR wdXGz!xB/@R mNG|T

lgb# xYCl#M´ Y§L ¼×/ 3Ý5¼ D~nT k_MqT BÒ

xYdlMÝÝ kl@lÖC ngéC bt=¥¶ yB}:Â½y:MnTÂ

ytSÍ w#-@T nw# XN©!ÝÝ¼x@Ø 2Ý8½é» 1Ý5½é» 8Ý24¼

xNÄND g!z@ D~nT b:MnT BÒ XNd¸g" Yngr‣LÝÝ

YHM XNd_MqT Ãlw# «|‣´ êU b!S mçn# nw#)

ÃM çñ jMS 2Ý17..24 YH ›YnT xg§l{ b:MnTÂ

b|‣ mµkL ytlÃy GN ytúút L†nT XNd¸f_R

GL{ ÃdRULÝÝ Xw#nt¾ XMnT lMœl@ bwNg@L Lk¾

XMnT mçn#N b¸ÃSkTlw# |‣ lMœl@ _MqT

Yg§ÚLÝÝ «b|‣w# sw# YmzÂL¿ bXMnT BÒ

xYdlM´ Y§L ¼è¥S 2Ý24¼ bBz# y_MqT g#Ä×C §Y

lmÄN MN ¥DrG XNd¸gÆw# M:mN Y-Y”LÝÝ

mLs# h#Lg!z@ _MqTN y¸-q$M nw# ¼/ê

2Ý37½9Ý6½10½6½ xSf§g! MLKT nw#ÝÝ ym=ršw#

y¥ÄN |‣ bKRSèSÂ bXGz!xB/@R tf{àLÂ¿ GN

X¾ yNs/N |‣ m|‣T ÃSfLgÂLÝÝ ¼/ê 26Ý20½¥R

16Ý15.16¼

qdM s!L k`-!xT ym]ÄÄT ÌNÌ §Y bKRSèS bm-mQ yXGz!xB/@RN YQR¬ XNd¸Âg" tmLKtÂL `-!x¬CNN yMÂ_bw# bXMnTÂ bNs/ mçn#NM bBz# ï¬ãC §Y

XGz!B/@R

98

tmLKtÂLÝÝ ¼/ê 22Ý16½‣: 7Ý14½x@R 4Ý14 x!œ 1Ý16¼ bl@lÖC `-!x¬CNN y¸Ã_BLN XGz!xB/@R XNdçn nw# ¼?Z 16Ý9½mZ 51Ý27½1 öé 6Ý11¼ÝÝ bm-mQ y‣úCNN DRš µdrGN XGz!xB/@R `-!x¬CNN XNd¸ÃSwGDLN YH bGL{ ÃúÃLÝÝ Slz!H y_MqT |‣ wYM DRg!T b”l# lX¾ yts-NN yXGz!xB/@RN B]#: wNg@L ym=b_ -”¸ XRM© nw#ÝÝ

XNdgÂ m-mQ ..ÄGM _MqT xNÄND sãC qdM s!L bçn mLk# yf[ÑTN ¥lTM bHÉNnT w#` yfssÆcw# wYM bl@§ b@t KRStEÃN Ñl# _MqT Ãdrg# lm-mQ ymÄÄT S»T Y¬YÆcêLÝÝ ÃM çn YH k_MqT bðT Ns•Â yXw#nt¾w# wNg@L tgb! :MnT l!ñR YgÆL ¼/ê 2Ý38½ ¥R 16Ý15.16¼ÝÝ w#` w#S_ km_lM bðTÂ y:MnT _MqT kmf[Ñ bðT Xnz!H h#l# ngéC mLK mÃZ YñRÆcêLÝÝ ¥t& 28Ý19.20 §Y _MqTN mjm¶Ã KRSèS TMHRèC btB‣‣ mNgD XNÄ!sÑ ÃšL s!L YgLÚLÝÝ HÉN LJ Ns• l!gÆ wYM wNg@L l!rÄ xYCLMÝÝ l¥N¾w#M bw#` mr=T _MqT xYdlMÝÝ bmê¾ ï¬ -Lö y¸wÈ êÂt¾ _MqT x§drgMÝÝ MKNÃt$M YH sw# bHl!Âw# lXw#nt¾ wNg@L M§> ¼xµ*Ã¼ xMñ xYdlM wdw#`w# y-lqw#ÝÝ btúút TMHRTM y¸ÃMn# w#` w#S_ b![lÑ XNÄ!h#ÝÝ [LmwêL GN xLt-mq$MÝÝ «xND XMnT´ BÒ xl ¥lTM Xw#nt¾w#N wNg@L yÃz xND TMHRTÝÝ Slz!HM «xND _MqT BÒ´.. Bc¾êN XMnT µmn# b“§ y¸drG _MqT «bm-‣¬Ch# bxND tSÍ XNdt-‣Ch# xND xµLÂ xND mNfS xl´ Y§L ¼x@Ø 4Ý4.6¼ÝÝ h#lT tSÍãC yl#MÝÝ xNÄND sãC BÂMNM ÆÂMNM êUCN bMDR wYM bs¥Y XNqb§lN XNd¸l#T xYçNMÝÝ «xND XGz!xB/@R´ BÒ nw# Ãlw#ÝÝ Slz!H x!ys#S XGz!xB/@R xYdlMÝÝ bMN-mQbT wQT XNdXGz!xB/@R mNG|T½ yXGz!xB/@RÂ yx!ys#S ÆHRY wzt ymúsl#TN m\r¬êE TMHRèC lmrÄT ksnFN ymjm¶Ãw# _Mq¬CN êU b!S nw# y¸çnw#ÝÝ m_Mq$ ×/NS `-!x¬cw#N XNÄ!Âzz# XytÈ‣Â Slx!ys#SM xNÄND ngéCN XÃSt¥r x?²BN x]lmÝÝ ¼¥R 1Ý4½l#” 1Ý77¼ YH GN bqE xLnbrMÝÝ y/êRÃT |‣ 19Ý1..5 mZGï XNÄSqm-w# ×/NS µ-m”cw# xNÄND TMHRèCN xàLtw# Ælm=bÈcw# MKNÃT _qEèc$ XNdgÂ m-mQ

XGz!B/@R

99

nbrÆcw#ÝÝ ×/NS XNÄ-m”cw# ymjm¶Ãw# mnk‣CN TKKl¾ Ns/Â xÄ!S J¥Ê xDRgN l!s¥N YgÆLÝÝ YH Xw#nT YçN YçÂL GN xNÄ* ¼Xw#nt¾êN¼ _MqT lmqbL Ãlw#N xSf§g!nT xY>rw#MÝÝ «yxNDN XMnT´ ngéC xàLè kÃz# b“§ y¸f[M nw#ÂÝÝ

XGz!B/@R

100

_ÂT 9 _Ãq&ãC

1¼ Ãl _MqT LNDN XNC§lN)

Eight. xã Twelve. ylM

2¼ «_MqT´ y¸lw# ”L MNDN nw#)

Eight. ‣SN mS-T

Twelve. bw#` mr=T /. :MnT

Thirteen. m]lM

3¼ mc nw# m-mQ ÃlBN)

Eight. Xw#nt¾êN wNg@L kt¥RNÂ kNs/ b“§

Twelve. bHÉNnT /. bm{/F §Y F§¯T µdrBN b“§

Thirteen. xNDN b@tKRStEÃN mq§qL bflGN g!z@

4¼ bMN xMnN nw# yMN-mqw#)

Eight. b¸Ã-MqN b@tKRStEÃN Twelve. bXGz!xB/@R ”L

/. bKRSèS

Thirteen. bmNfS QÇS 5¼ k¸ktl#T w#S_ k_MqT b“§ y¸çnw#

yT¾w# nw#)

Eight. yxBR¦M zR xµL nN

XGz!B/@R

101

l. XNdgÂ `-!xT w#S_ f{ä

xNwDQM

/. bXRG-"nT lh#Lg!z@w# XNDÂlN

m. `-!xèÒCN MHrTN Ãg¾l#

6¼ lm-mQ TfLUlH)

Eight. xã Twelve. ylM

XGz!B/@R

102

10. t=ÆŒ yKRStEÃN ?YwT

XGz!B/@R

103

10.1 ym{/F QÇS _ÂT

k_MqT b“§ b|U bmNfS yMTm‣ ?YwT «lQDSÂêM FÊ´ wdðT ¥SktL YñRÆ¬LÝÝ ¼é» 6Ý22½8Ý1½ g§m 5Ý16..25¼ÝÝ mNfúêE FÊ ¥SktL yMNClw# dGä bX¾ w#S_ b¸ñR yXGz!xB/@R ”L x¥µYnT nw#ÝÝ ¼×/ 15Ý7..8¼ bmNfS yMNm‣w# S»t$ yXGz!xB/@R mNfS bXRs# ”L ¥l¬CN XNdçn xYtÂLÝÝ b?Yw¬CN h#l# m{/F QÇSN byg!z@w# b¥NbBÂ b¥_ÂT l”l# QRB mçÂCNN m-bQ xlBNÝÝ

y”l#N dNb¾ _ÂT ym-mQ xSf§g!nT y¸rÄÂ ÃNN yMf{MN sw# Yf_‣L ”l# btGÆ‣CN §Y t{:ñ XNDÃúDRÂ ?Yw¬CN Yq_L zND XNÄ!m‣ y¸fQD £dT nw#ÝÝ _MqT l@§ sYçN lXGz!xB/@R ”L b?YwT h#l# ¬¥" ymçN ymjm¶Ã XRM© nw#ÝÝ km{/F QÇS btlY kwNg@L m\r¬êE TMHRèC UR ymtêwQ t=Æ+ CGR xlÝÝ YHM ”l# bX¾ §Y MNM t{:ñ wd¥ÃdRSbT ï¬ y¸Ãm‣N kçn nw#ÝÝ ”lÖc$N XÂnÆcêlN GN bX¾ §Y t=Æ+ lw#_ xÃmÈMÝÝ bz!HM MKNÃT XÃNÄNÇN ym{/F _QS l¥NbB kmjm‣CN bðT x+R ]lÖT ¥DrG xêQnT YçÂLÝÝ «xNt yXn@N ›YnñC KfT k?¯CH xSdÂqE ngéCN X=B_ zNDÝ§L ¼mZ 119Ý18¼

yXGz!xB/@R ”L y:y:lT MGÆCN mçN YñRb¬LÝÝ b”l# §Y ÃlN mmµT½ F§¯T lMGB µlN F§¯T y§q mçNM xlbTÝÝ «kxû k¸w-#T ”lÖc$ lMGB µl" F§¯T ybl- wD©lh#ÝÝ xKBÊxlh#M´ s!L x!×B S»t$N gL®xLÝÝ ¼x!× 23Ý12¼ÝÝ x@RMÃS XNÄ!h# «”lÖCHN xgßh#¿ tmgB“cw#M ”LH bXn@ xDé Lb@N bhs@TÂ bdS¬ ä§w#ÝÝ´ B§*L ¼x@R 15Ý16¼ÝÝ g!z@ xG"è byqn# ym{/F _ÂTN ¥zw#tR l:lT :lT ?Yw¬CN

XGz!B/@R

104

GNÆ¬ XJG -”¸ ngR nw#ÝÝ ÃLtÌr- by:lt$ -êT y30 dqE”ãC _ÂT ¥Drg# lmNfúêE mn”qEÃ mLµM JMR YçÂLÝÝ XNdz!H Ãl y:MnT M|r¬

L¥D lFRD qN ywRQ ¸²N ÃnœLÂÝÝ

10.2 ]lÖT

l@§w# mbL[G ÃlbT -”¸w# L¥D ]lÖT nw#ÝÝ bXGz!xB/@RÂ bsãC mµkL Ãlw# xND xS¬‣qE sw# yçnw# ‣s#N lh#l# b@² s!L xúLæ bmS-T lh#§CNM :Ä ykflw# x!ys#S KRSèS mçn#N b¥StêL Ôw#lÖS yKRSèSN |‣ bmrÄT t=Æ+ w#-@t$N XNÄ!H s!L YgL[êL.. «XNGÄ!H wNìC h#l#

bSF‣ h#l# xlq$ÈÂ xlKû xúB ...

xNÄ!]L† XfQÄlh#´ ¼1 -!ä 2Ý5..8¼ «..k`-!xT bqR bngR h#l# XNdX¾ ytftn nw# XN©! bDµ¥CN l!‣‣LN y¥YCL l!qµHÂ?T ylNMÝÝ XNGÄ!H MHrTN XNDNqbL b¸ÃSfLgNM g!z@ y¸rÄNN ]U XNDÂg" wd]Uw# z#ÍN bXMnT XNQrB´ Y§L ¼:B‣ 4Ý15..16¼ KRSèS ¬§q$ tGL q&úCN çñ ]lÖ¬CNN lXGz!xB/@R XNd¸ÃqRBLN kLB b¥mN b:MnT byg!z@w# bmNfS tnœ|tN m]lY YñRBÂLÝÝ ÃM çñ ]lÖ¬CN lXGz!xB/@R y¸qRB LK yMNšw#N ngéC ZRZR yÃz mçN xYgÆw#MÝÝ kMGB bðT Sl¥:Ç M|UÂ¿ bg#ø §Y SN¯N bs§M XNÄ!-BqN wzt ymúsl#T y]lÖ¬CN -”¸ xµL l!çn# YgÆLÝÝ b]lÖT CGéÒCNN bg@¬ ðT ¥Qrb# b‣s# s§¥êE S»T bw#SÈCN mF-R xlbTÝÝ «bngR h#l# ¼l]lÖT MNM TN> ngR ylM¼ b]lÖTÂ bML© kM|UÂ UR bXGz!xB/@R zND LmÂCh#N xS¬w#q$ XN©! bxNÄC xT=nq$ x:MéNM h#l# y¸ÃLF

XGz!B/@R

105

yXGz!xB/@R s§M LÆCh#NÂ xúÆCh#N bKRSèS x!ys#S Y-b”L´ ¼ðL 4Ý6..7¼ Y§LÝÝ ]lÖ¬CN bXGz!xB/@R cRnT ¼f”D¼ §Y Ãrû kçn# bXRG_ M§> Ãg¾l#ÝÝ ¼1 ×/ 5Ý14¼ÝÝ yGz!xB/@RN f”D½ mNfs#N ¼xStúsb#N¼ y¸gL{LNN ”lÖc$N b¥_ÂT LÂw#Q XNC§lNÝÝ kz!HM xµ*Ã½ym{/F _Â¬CN XNÁTÂ SlMN XNdMN]LY ]lÖèÒCN `Yl¾ XNÄ!çn#M l!ÃStMrN YgÆLÝÝ SlçnM «bXn@ BTñ„ ”lÖcM bXÂNt b!ñ„ yMTwÇTN h#l# lMn# YçN§Ch#¥L´ BlÖxL ¼×/ 15Ý7¼ bm{/F yzwTR [lÖTN btmlkt Bz# MœlãC t-Qsw# Yg¾l#ÝÝ ¼mZ 119Ý164½ ÄN 6Ý10¼ -êTÂ ¥¬ _qET xÅ+R yM|UÂ ]lÖèCN ¥DrS ym=rš xnSt¾w# tGÆR tdR¯ mwsD xlbTÝÝ

10.3 SBkT

Xw#nt¾w#N XGz!xB/@RN k¥wQ y¸nœw# kftÂãC h#l# y§qw# ftÂ mNfúêE ‣S wÄD mçN nw#ÝÝ bG§CN kXGz!xB/@R UR ÆlN GNß#nT bÈM LNrµ XNC§lNÝÝ b‣úCN m{/F _ÂTÂ mNfúêEnT tmS-N Xnz!HN ngéCkl@lÖC UR ¥lTM kx¥" wÄíÒCN kxlw# ›lM UR mU‣TN C§ LNL XNC§lNÝÝ yXgz!xB/@R ”LÂ :w#nt¾w# wNg@L b=l¥ w#S_ XNd¸NïgïG mB‣T½ š¥ Yms§LÝÝ ¼mZ 119Ý105½ Mœ 4Ý18¼ÝÝ XNdz!H Ãl mB‣T ÃlW ¥NM sw# ÆÆLÄ! w#S_ xYdBqw#M¿ xY¹Fnw#M l?ZB lxdÆÆY ÃúyêL XN©! s!L x!ys#S xmLKèxLÝÝ ¼¥t& 5Ý15¼´ XÂNt y›lM BR¦N ÂCh#´ bKRSèS bm-m”Ch# MKNÃTy›lM BR¦N çÂCh# Y§L ¼¥t& 5Ý14½ ×/ 8Ý12¼´ b÷rB¬ §Y ÃlC kt¥ bXúT mNqúqú*N mdbQ xYCLM s!LM bqÈY tÂG…L ¼¥t& 5Ý14¼ XNdtgnzBnw# bXw#nt¾ wNg@L bXRG_ yMNñR kçN «QDSÂCN´ xBrÂcw# lMNñ‣w# sãC xSr©! YçÂLÝÝ

XGz!B/@R

106

wdXGz!xB/2R mNG|T tSÍ ymly¬CNN /QÂ k›l¥êEw# mNgìÒCw# mn-§CNNM mdbQ xNCLMÝÝ y:w#n¬ :w#q¬CNN lMNgÂ¾cw# sãC h#l# xmcE mNgD yMÂµFLbTN zÁ ¥f§lG YñRBÂLÝÝ w#YYèCN wdmNfúêE fR bmlw_½ kl@lÖC xBÃt KRStEÃÂT xÆ§T UR TMHRTN bmwÃyT½ {/#æCN b¥\‣=T½ µ§SflgM bhg„ b¥\‣=T½ µ§SflgM bhg„ z@Â ¥\‣Å xÅ+R ¥S¬wqEÃãCN b¥w#ÈT wzt BT¦ÂCN XNÄ!NïgïG ¼XNÄ!Ãb‣¼ ¥DrG XNC§lN yM|KRnTN |‣ ll@lÖC M:¥ÂN mtw#N ¥sB ylBNM XÃNÄNÄCN yGL ¦§ðnT t_lÖBÂLÂÝÝ lSBkT k¸Ãmc$ mNgìC xNÇÂ ên¾w# :MnèÒCNN lb@tsïÒ cNÂ yQRB µlN sãC UR mYçÂL kÆLÂ ¸ST mµkL xNÇ b:MnT w#S_ µLçn :MnèÒcw#N bGL{ l!ÃSqM-# YgÆLÝÝ YH ktdrg b“§ dUGä ¥NúTÂ t}:ñ ¥úrF x§êqEnT YçÂLÝÝ bt}:ñ :MnTN y¸qbl#TN xYdlM XGz!xB/@R y¸fLgw#ÝÝ yX¾ tGÆR Xw#n¬w#N k¥Sqm_ xLæ SlM§¹# MNnTÂ m-N xÃgÆNMÝÝ YHN M|KRnT lmS-T GN ¬§Q `§ðnT t_lÖBÂL¼?Z 3Ý17.21¼ÝÝ KRSèS bX¾ y?YwT zmN b!mÈ «h#lt$ sãC »Ä YçÂl# xNÇ YwsÄL l@§w# YtêL´ ¼l#” 17Ý36¼ Y§LÝÝ lb@tsïÒCNÂ l|‣ ÆLdrïÒCN Slg@¬ ÄGM mMÈT tÂGrN µLnbRÂ XRs# tmLî b!mÈ bXw#nT YH `§ðnT y¯dlw# ngR YçÂLÝÝ

10.4 ?YwT bb@tKRStEÃN

yX¾N tSÍ k¸U„T UR mgÂßT tGÆ‣CN nw#ÝÝ YH btf_éxCN l¥DrG yMNfLgw# xND ngR l!çN YgÆLÝÝ k_MqT b“§ wdmNG|t$ lmGÆT yMDr bÄ g#ø XNÄlBN k§Y tmLKtÂLÝÝ kl@lÖC xUR tÙÎC UR GNß#nT ymF-R F§¯T tf_éxêE GÁ¬ nw#ÝÝ kKRSèS ÄGM mMÅ ym=r¾ qÂT §Y bMNg"bT bxh#n# wQT ðT lð¬CN tUR-w# y¸f¬tn#NN w#SBSB ftÂãC

XGz!B/@R

107

lmÌÌM X¾N k¸mSl#N UR mq‣rBÂ mÙZ YñRBÂLÝÝ «...bxNÄNìCM zND L¥D XNdçnw# msBsÆCNN XNtw# XRS bRSCN XNmµkR XN©! YLq$NM qn# s!qRB XÃÃCh# xBLÈCh# YHN xDRg#´ ¼:B‣ 10Ý25¼ M:mÂN bdBÄb@ãC x¥µYnT m{/FN l¥_ÂT XRS bRS lmgÂßT ymÙÙZ½ yq$RÆN xgLGlÖTÂ ySBkR XNQS”s@ãC l¥kÂwN y¸Òlw#N _rT mf[M YgÆcêLÝÝ XÃNÄNÄCN l¬§q$ mNG|T tSÍ kÈlM w#S_ tmR-N t-RtÂLÝÝ «QÇS´ y¸lw# ”L ytmr-Â yt-‣ sw# bmçn# ÆlûT g!z@ÃT yt-„ y¬wq$ M:mÂN BÒ úYçN h#l#NM :w#nt¾ M:mÂN Ymlk¬LÝÝ «b@tKRStEÃN´ y¸lw# yG¶K ”L s!tr¯M «yt-„ GlsïC g#Æ›@´ ..¥lTM M:mÂN ¥lT nw#ÝÝ b@tKRStEÃN Slz!H y¸gÂß#bTN HNÉw#N úYçN yM:mÂNN ¥~bR ¼b#DN¼ nw# y¸Ãm§Ktw#ÝÝ bxND xµÆb! wYM kt¥ q$_R Ã§cw# M:mÂN y¸ñ„ kçn byg!z@w# y¸gÂß#bT |F‣ yGD xSf§g! YçÂLÝÝ YH bx¥ß# b@T w#S_ wYM bk!‣Y xÄ‣> swS_ l!çN YC§LÝÝ xNÄND M:mÂN y÷¸n!tE ¥:k§T w#S_ çt&L ySBsÆ xÄ‣> w#S_ lz!h# bGL btgnb# xÄ‣ëC w#S_ Ãlblz!ÃM bGL b@èC w#S_ YsbsÆl#ÝÝ ySBsÆw# ›§¥ bU‣ ym{/F _ÂT xÆ§TN ¥n}Â bSBkT BR¦N YNïgïG zND bU‣ l›lM M|KRnT mS-T nw#ÝÝ lMœl@ ÃHL bR¦ GB„ XNdz!H l!çN YC§LÝÝ.. :h#D.. -êT b5Ý00 s›T yq$RÆN |n|R›T

ks›T b“§ b12Ý00 s›T ?ZÆêE ySBkT xgLGlÖT

rb#:.. ¥¬ kM>t$ b2Ý00 s›T m{/F _ÂT ..

XGz!B/@R

108

b@tKRStEÃN yXgz!xB/@R b@tsB xµL nw#ÝÝ btúsr Â~brsB w#S_ XÃNÄNÇ xÆL ll@§w# xÆL S»T Ãlw#Â ‣s#N ys- mçN ÃSfLgêLÝÝ KRSèS ‣s# lz!H y§q xRxÃnt$N xúYèxLÝÝ MNM XMµ*N bmNfúêEnt$ y§q yb§YnT ynbrw# b!çNM «yh#l#M xgLUY´ XNdçn h#l# ‣s#N ZQ xDR¯ y/êRÃt$N XGR x_ïxLÝÝ Xys#S Mœl@w#N XNktL zND nw#

bb@tKRStEÃN y¸s-w# TMHRT bXGz!xB/@R ”L §Y bGL{ ytm\rt mçN xlbTÝÝ Slz!H bb@tKRStEÃN w#S_ l?ZB y¸Âg„T XGz!xB/@RN b¥N]ÆrQ bXRs# SM y¸Âg„ Âcw#ÝÝ XGz!xB/@R wND bmçn# wNìC BÒ bXGz!xB/@R ”L ?ZÆêE mGlÅ YsÈl#ÝÝ´ s@èÒCh# bb@tKRStEÃN w#S_ b]_¬ ÃÄM-# YÂg„ zND lXnRs# xLtfqdMÂ ´bGL{ Y§L ¼ 1 öé 14Ý34¼ 1-!ä 2Ý11..15 yz!HN MKNÃT bx@dN yxTKLT ï¬ ktf[mw# UR ÃÃYzêLÝÝ ÿêN xÄMN `-!xT Y\‣ zND SlxSt¥rCw# s@T xh#N wNDN L¬StMR kè xTCLM ¥lT nw#ÝÝ XGz!xB/@R xÄMN kÿêN bðT ymF-„ /Q « ys@T ‣S wND´ Slmçn# y¸ÃúY MLKT nw#ÝÝ ¼1 öé 11Ý3¼ XÂ bmçn#M bmNfúêEnT wND s@TN mM‣T YñRb¬L XN©! bt”‣n!w# xYdlMÝÝ bnz!H h#l# ngéC MKNÃT «.s@T bngR h#l# Xytg²C bZG¬ T¥R s@T bZG¬ Tn#R XN©! L¬StMR wYM bwND §Y LT\l_N xLfQDMÝÝ xÄM qDä tf_éxLÂ b“§M ÿêN tf-rCÝÝ y¬llM xÄM xYdlM s@tEt$ GN t¬L§ bmt§lF wdqC¿ ngR GN bXMnTÂ bFQR bQDSÂM ‣úcw#N Xygz# b!ñ„ bmw#lD TDÂlC´ 1 -!ä 2Ý11..15¼

XGz!B/@R

109

m{/F ywNìCÂ ys@èC M}mÂN ytlÃ† ¸ÂãC GL{ xDR¯ ¥Sqm-#N kz!H XNrÄlNÝÝ bxNÄND g#Ä×C s@èC «xGBtw# LíC wLdw# b@¬cw#N mM‣T´ XNÄlÆcw# ¬ZzêL ¼1 -!ä 5Ý14¼ÝÝ YHM y¸Ãúyw#$ yXnRs# ymNfúêE xgLglÖT túTæ bb@¬cw# w#S_ Æ§cw# y§q ¸Â §Y mçn#N Slz!H bb@tKRStEÃN y?ZB |‣ lwNìC mtw# xlbT ÆL b¸St$ §Y g@TnT l!ñrw# xYgÆMÝÝ YLq$NM KRSèS X¾N XNÄfqrN h#l# ¸St$N YWdÄTÝÝ ¼x@Ø 5Ý25¼ «...XÂNt ÆlÖC çY XNGÄ!H dµ¥ F_rT Slçn k¸SèÒCh# UR b¥StêL xB‣Ch# n#„ÝÝ ]lÖ¬Ch# XNÄYklkL xBrw# dGä y?YwTN ]U XNd¸wRs# xDRUCh# xKB„xCh#´ Y§L ¼1 ’@_ 3Ý7¼ bmNfúêE ”§T bKRSèS m-mQ wNDNM s@TNM Xk#L ÃdRUL ¼g§ 3Ý27..28¼ÝÝ ÃM çñ GL{ yçnw#N «wND ys@T ‣S nw#´ y¸lw#N mRH xYlw#-w#MÝÝ ¼1 öé 11Ý3¼ bt=ÆŒM bmNfúêEw# ngéC bb@tKRStEÃNM çn bb@tsB w#S_ Ãlw#N ‣SnT xY>rw#MÝÝ YHN m\r¬êE mRH mqbLêN l¥úyT ys@T M:mN wNDM yXGz!xB/@RN ”L b¸ÃStMRbT g!z@ h#l# ‣SêN y¸¹FN LBS mLbS YgÆ¬LÝÝ YH ¥lT bt=Æ_ bb@tKRSTÃN g#Æ›@ãC SBsÆãC h#l# s@èC öB wYM š> mLbS YñRÆcêL ¥lT nw#ÝÝ ywNìCÂ ys@èC ¸ÂãC L†nT b]g#éÒcw# §Y b¸ÃSqM-#T LBS mgl{ YgÆêL ¼1 öé 11Ý14..15¼ «..‣SêN úT¹FN yMT]LY wYM TNb!T yMTÂgR s@T h#l# ‣SêN ¼ÆLêN¼ ¬êRÄlCÝÝ XNdt§=C ÃHL xND nw#ÂÝÝ ÆT¹FN ]g#RêN dGä Tq$r_ ls@T GN -g#RêN mq$r_ wYM m§=T y¸ÃúFR kçn ‣SêN T¹FN wND yXGz!xB/@R Mœl@Â KBR Slçn ‣s#N

XGz!B/@R

110

mkÂnB xYgÆw#M s@T GN ywND KBR ÂT s@T kwND ÂT XN©! wND ks@T xYdlMÂ s@T SlwND tf-rC XN©! wND ks@T xYdlMÂ ¼1 öé 11Ý5 6 10¼

10.5 yÄï örúw#

k]lÖTÂ km{/F _ÂT ¯N l¯N yKRSèS mSê:TnT y¸zkRbT yÄï örúw#Â ywYN m--# yKRSèS T:²ZN ymqb§CN mglÅ bmçn# XJG -”¸ nw#ÝÝ «lXn@ ¥S¬wš YHN xDRg#´ ¼l#” 22Ý19¼ s!L xZøxLÝÝ XSk ÄGM mMÅw# g!z@M YHN ÃdRg# zND KRSèS y¸fLgw# nw#ÝÝ ÄGM SmÈ KRSèS kXnRs# UR XNdgÂ Äïw#N ¼m|ê:t$N¼Â wYn#N xBé Yµf§LÝÝ ¼1 öé 11Ý26¿l#” 22Ý16..18¼ Äïw# yKRSèSN |U½ wYn# dGä dÑN YzK‣L ¼1 öé 11Ý23..27¼ ymjm¶Ããc$ x¥®C YHN |R›T byg!z@w# -Bqw# ¼/ê 2Ý42..46¼ b!ÒL byœMNt$ ¼/ê 20Ý7¼ ÃkB„ nbRÝÝ KRSèSN kLB yMÂfQR kçn T:²²t$N XN-B”lN ¼×/ 15Ý11..14¼ÝÝ Xw#nt¾ G§êE GNß#nT kXRs# UR µlN XNÄzzN m|ê:Tnt$N b¥S¬wS ÃSgßLNN ¬§Q D~nT XÃS¬wSN ‣úCNN XÂ{ÂÂlNÝÝ g@¬ bmSqL §Y Ãúlfw#N |”Y b]X¬ bhRMä k¥sBÂ ¥S¬wS UR f{ä y¸nÚ[R xYdlMÝÝ yÄïw# mörS bm\rt$ m|ê:Tnt$N k¥zkR xLæ b‣s# YHN b¥DrG y¸mÈ txMR ylMÝÝ bÑs@ ?G bÍs!µ b›L YdrG ynbrw# ›YnT nw# ¼l#” 22Ý15½1 öé 5Ý7.8¼ÝÝ XGz!xB/@R Ñs@ bqY ÆHR xÌRõ kGB{ ywÈbT ¬§Q yD~nT |‣ y¥S¬wš

XGz!B/@R

111

mNgD nw#ÝÝ KRSèS bmSqL §Y bmêl#Â X¾M kXRs# UR b_MqT xND bmçÂCN D~nT bKRSèS ¥Gß¬CNN yÄïw# ymörS QÄs@ wd“§ bmw#sD ÃS¬w#sÂL ¥lT nw#ÝÝ Slz!H½ btf_éxCN LN-Bqw# y¸gÆ T:²Z nw#ÝÝ Äïw#NÂ wYn#N mw#sÄCN lKRSèS FQR XNÄlNÂ bXRG_M D~nTN y¸mlkt$ ngéCN h#l# XNdgÂ Xw#N XNÄ!çN ÃlNN q$R-"nT ÃœÃLÝÝ Slz!H½ bœMNT xND g!z@ mq$rB y-@Â¥ mNfúêE h#n@¬N ÃmlK¬LÝÝ kM:mÂN UR bxNDnT ¥DrG y¥YCL BÒw#N ¥DrG YC§LÝÝ YHN T:²Z §lm-bQ ¼l¥öM¼ MNM ›YnT MKnÃT l!ñR xYgÆMÝÝ lQÄs@w# ÄïÂ wYN XNÄ!ñR y¸Òlw# h#l# _rT mdrG YñRb¬L¿ çñM bxNÄND xScU¶ h#n@¬ãC Ãlz!HM b!çN KRSèSN bz!h# |R›Y ¥S¬wS YÒ§LÝÝ x!ys#S «ywYN FÊ´ t-QàL ¼l#” 22Ý18¼ XÂM Slz!H qY ywYN FÊ m-qM YC§LÝÝ yKRSèSN yS”×CÂ ymSê:TnT MLKt$N mµfL yxND wND wYM s@T b¬§Q KBR l!Yzw# y¸gÆ ;b!Y g#ÄY nw#ÝÝ Äïw#Â wYn# MN XNd¸wKl# tgb! Tk#rT úYs_ ÃlxGÆB q$RÆN mútF ¼mµfL¼ yXGz!xB/@RN SM bkNt$ XNd¥NúT ÃHL Yö-‣LÝÝ

«YHN Äï bb§Ch# g!z@ h#l# YHNM {ê b-ÈCh# g!z@ h#l# g@¬ XSk!mÈ DrS ät$N TÂg‣§Ch#ÂÝÝ Slz!H úYgÆw# YHN Äï yb§ wYM yg@¬N {ê y-È h#l# yg@¬ |UÂ dM

:Ä xlbT´ Y§L ¼1 öé 11Ý26..27¼ kz!HM xµ*Ã½ YHN yq$RÆN |R›T y¸drGbT g!z@Â ï¬ ]_¬ ytä§bT yxND sw# húb# úYkÍfLÂ úYÌr_ y¸fSbT mçN YñRb¬LÝÝ YH bÈM -êT wYM l@l!T zGyT BlÖ bm"¬ KFL wYM bl@§ tS¥¸

XGz!B/@R

112

ï¬ l!drG YC§LÝÝ bt=¥¶M sw# ‣s#N YfTN XNÄ!h#M ¼‣s#N bmft> Th#T mNfS ¼ kÄïw# YB§ k{êw#M Y-ÈÝÝ úYgÆw# y¸b§Â y¸-È yg@¬N |U Sl¥YlY l‣s# FRD Yb§LÂ Y-ÈLMÂ´ s!L YmKrÂL ¼1 öé 11Ý28¼ÝÝ Slz!H½ x:MéxCN bKRSèS mSê:TnT §Y mTkL xlBNÝÝ Y,w#M MÂLÆT SlSQlt$ bwNg@L ytÚfw#N b_LQ b¥sB YçÂLÝÝ YHN bxGÆb# bmf[M lKRSèS k¸ñrN xmlµkT xµ*Ã ‣úCNN lmmRmR Hl!ÂCN YgdÄLÝÝ yq$RÆN xfÚ[M y¸ktlw# xGÆB Ãlw# |R›T YçÂL ...

1. ]lÖTÝ. XGz!xB/@R ]lÖt$NÂ SBsÆw#N XNÄ!ÆRkw# h#l#½ l”l# ›Yñ

ÒCNN XNÄ!kFtw#½ yl@lÖC M:mÂN F§¯èCN ¥S¬wS½ yXgz!xB/@RN FQR ¥wdS btlY KRSèS ÃúyNN FQR XÂM l@lÖC L† L† xSf§g! g#Ä×CN btmlkt m]lYÝÝ

2. bm{/F bGL{ btqm-w# m\rT b:lt$ mnbB ÃlbTN m{/F

¥NbB

3. ktnbbw# m{/F l!qSM y¸gÆw#N TMHRT ¥B‣‣TÂ XRs#NM

bxNKé ¼btmSõ ¥sB¿ ¥lTM ]lÖ¬CNN êÂw# ›§¥ yçnw#N KRSèSN y¥S¬wS tGÆR.. x_Bö ¥sBÝÝ

4. ymjm¶ÃYt$N wdöéNèS sãC 11Ý23..29 ¥NbB

5. bhRMä btmSõ ‣SN ymft> g!z@ mS-T

XGz!B/@R

113

6. lÄïw# m]lY 7. Äïw#N öRî kz!Ã TN> mB§T 8. l{êw# m[lY 9. xND g#N+ wYN m-ÈT

10. y¥-”lÃ ]lÖT -Q§§ |R›t$ kxND s›T Ã§ns mw#sD YñRb¬LÝÝ

10 .6 UBÒ

bt-mq$ g!z@ Ã§gb# wNd§-@ãCN btmlkt Ælw# h#n@¬ XNjM‣lNÝÝ Ã§gb# bz!Ãw# XNÄ!q_l# wYM b!ÃNS ‣úcw#N lg@¬ |‣ xúLfw# bmS-T wNd§-@ çnw# XNÄ!ñ„ yx!ys#S½ yÔw#lÖSÂ yl@lÖC Mœl@ãC xRxÃnT bm{/F ktÚfw# tÈMé Yg¾LÝÝ ¼1 öé 7Ý7..9½ 32.38½ 2-!ä 2Ý4½ ¥t& 19Ý11..19¼ «ngR GN B¬gÆ `-!xT xL\‣HM´ ¼1 öé 7Ý28¼ Y§LÝÝ Bz#ãc$ /êRÃT Ãgb# nb„ ¼1 öé 9Ý5¼ XGz!xB/@R b¸fLgw# mLk# y¸f{M UBÒ xÃl@ xµ§êEÂ mNfúêE _QäCN XNÄ!ÃmÈ tdR¯ y¬qd nw#ÝÝ «bh#l#M zND UBÒ Kb#R nw#¿ xLUw#M yrks xYdlM´ ¼:B‣ 13Ý4¼ «mLµM xYdlM... sw# BÒw#N l!çN ´ ¼zF 2Ý18..24¼ lmNfúêE ngéC XJG kFt¾ B”T ¼xúb!nT¼ kl@lw# bStqRÝÝ kz!HM ytnœ «¸ST Ãgß brkTN xgß kXGz!xB/@RM ägSN Yqb§L.. xStêY ¸ST kXGz!XB/@R zND ÂT´¼Mœ 18Ý22½ 19Ý14¼

XGz!B/@R

114

Xnz!H _QîC kUBÒ w#+ y¸f[M yws!B GNß#nT ZÑT mçn#N Ãm§K¬l#ÝÝ ZÑT ¼Æ§gb# mµkL y¸f[M yws!B GNß#nT¼Â xmNZ‣nT ¼Ãgb# wYM kh#lT xNÇ ÃgÆ GN kl@§ UR ws!B ¥DrG¼ ytwgz s!çN YH yä‣L ZQ-T b/Ä!S k!ÄN Bz# ï¬ §Y BRt$ ¥S-NqqEÃ ts_tw#b¬LÝÝ h#l#M ym{/F dBÄb@ãC YHN YzêLÝÝ y¸ktl#T kBz#ãc$ _qEèc$ Âcw#ÝÝ /ê 15Ý20½ é» 3Ý5½ 1 tslÖ 4Ý3½ Yh#Ä 7½ 1 ’@_ 4Ý3½ ‣: 2Ý21¼ bzF_rT 2Ý24 m\r¬êE mRç §Y ywNDÂ ywND yws!B GNß#nT `-!xT mçn# GL{ çñxLÝÝ s@TÂ wND tUBtw# RS bRúcw# XytUgz#½ XytÍq„ Yñ„ zND yXGz!xB/@R f”D nw#ÝÝ ywNDÂ ywND ws!B bm{/F Bz# ï¬ §Y tdUGä twGøxLÝÝ sìM y-ÍbT xNÇ wNjL YH nbR ¼zF 18Ý19¼ÝÝ /êRÃw# Ôw#lÖS XNdz!H Ãl# DRg!èC XGz!xB/@RN bÈM XNd¸ÃSö-#T½ kmNG|t$M XNd¸Ã\Rz# GL{ xDRÙL ¼é» 1Ý18..22½ 1 öé 6Ý9..10¼

bXNdz!H Ãl# DRg!èC w#S_ mGÆT ÃlqlTÂ XGz!xB/@RM l@rÄw# k¸Clw# b§Y xDR¯ bmw#sD kz!Ã lmw#ÈT xlmäkR ÄGä SHtT nw#ÝÝ YQR¬ yXGz!xB/@R gNzb# nw#Â YQR¬w#N y¸-Yq$ YQR¬ y¥ÃLQbT XGz!xB/@R YsÈcêL ¼mZ 130Ý4¼ÝÝ böéNèS b@¼KRStEÃN MHrTN tqBlêL ´xm]®C yXGz!xB/@RN mNG|T XNÄYwRs# x¬w#q$MN) xTút$ s@s®C b!çN wYM ÈâTN y¸ÃmLk# wYM xmNZéC wYM q§ôC wYM kwND UR ZÑT y¸\„ wYM l@ïC wYM gNzBN y¸mß# wYM SµéC wYM túÄb!ãC wYM nÈqEãC yXGz!xB/@RN

mNG|T xYwRs#M´

XGz!B/@R

115

10.7 ~BrT

b¥wQÂ yXGz!xB/@RN mNgìC bmtGbR kXGz!xB/@RÂ «bKRSèS´ x¥µYnT wÄJ kçNnw# kl@lÖC UR ~BrT xlNÝÝ kl@lÖC wÄíC UR ÃlNN `§ðnT C§ ¥lT q§L nw#Ý.. « mLµM ¥DrGN ll@lÖCM ¥µfL ¼Y,w#M lwÄJnT¼ xTRs# Ý§L ¼:B‣ 13Ý16¼ÝÝ ðL 1Ý5 §Y SlX¾ «bwNg@L ~BrTN´ YÂg‣LÝÝ y~Br¬CN m\rt$ bXw#nt¾w# wNg@L §Y y\frw# TMHRT YçÂLÝÝ bz!HM MKNÃT yXw#nt¾ x¥®C y~BrT FQR bl@lÖC DRJèC wYM b@tKRStEÃÂT k¸ñrw# l@§ ›YnT ~BrT y§q nw#ÝÝ kz!HM wÄJnT ytnœ r™M g#ø xÌR-w# ÿdw# ~BrT Ym\R¬l#ÝÝ RqT l@§M xYwSÂcw#MÝÝ Bc¾ yçn# xw#nt¾ x¥®CNM b±S¬½ bSLK bmgÂßT GNß#nT Yf_‣l#ÝÝ Ôw#lÖS «SlmNfúêE wÄJnT´ YÂg‣LÝÝ ¼ðL 2Ý1¼ ..¥lTM bXRs# mNfS ¼”L¼ ytgl[w#N yXGz!xB/@RN mNfS ¼xStúsB¼ bU‣ lmktL ~BrT b›lM z#¶Ã y¸m\rT YçÂLÝÝ

y~BrT ¼ywÄJnT¼ mGlÅãC kçn#T xNÇÂ ¬§q$ bxNDnT yMNwSdw# ¼yMNµflw#¼ yq$RÆN QÄs@ nw#ÝÝ ymjm¶Ããc$ x¥®C ´b/êRÃTM TMHRTÂ b~BrT Äïw#NM bmq$rS by]lÖt$M Ytg# nbR... byqn#M bxND LB çnw# bmQdS Xytg# bb@¬cw#M Äï Xyörs# bdS¬Â b_„ LB Ymgb# nbR´ ¼/ê 2Ý42..46¼ÝÝ «..yMNÆRkw# ybrkT {ê kKRSèS dM UR ~BrT Ãlw# xYdlMN) yMNöRsw# Äï kKRSèS |U UR ~BrT Ãlw# xYdlMN) xND Äï Slçn X¾ Bz#ãC SNçN xND |U nN h#§CN ÃN xNÇN Äï ¼KRSèSN nw#¼ XNµf§lNÂ´ ¼1 öé 10Ý16.17¼ÝÝ Slz!H yKRSèSN m|ê:TnT m¬sb!Ã k|‣w# t-”¸ k¸çn#T UR h#l# ymµfL GÁ¬ xlBNÝÝ xw#n¬w#N

XGz!B/@R

116

xw#qw# bKRSèS SM xMnw# bxGÆb# yt-mq$ BÒ YHN lmµfL YC§l#ÝÝ kz!H w#+ µl#T UR mµfL

GN mqlD YçÂLÝÝ

«Bc¾w#N :MnT´ bÃzw# ywL TMHR¬êE Xw#n¬ãC §Y BÒ ytm\rt xYdlM X¾ kXGz!xB/@R½ kKRSèSÂ kl@lÖC M:mÂN UR ÃlN ~BrTÝÝ y?YwT mNgÄCN bnz!H w#S_ kt-qs#T mRçãC

UR y¸ÈÈÑ mçN YñRÆcêL...

«...XGz!xB/@R BR¦N nw#ÝÝ =l¥M bXRs# zND kè ylM yMTL YHC ÂTÝÝ kXRs# UR !BrT xlN BNL b=l¥M BNm§lS XNêšlN xWn¬NM xÂdRGMÝÝ ngR GN XRs# bBR¦N XNÄl bBRhN BNm§lS lXÃNÄNÄCN ~BrT xlNÝÝ yL°M yx!ys#S KRSèS dM k`-!xT h#l# ÃnÚÂL´ ¼ 1 ×/ 1Ý5..7¼

Y§LÝÝ

kz!H xND x¥" TMHRèCN s!klKL ¼s!ÃGD¼ wYM km{/F TMHRT bGL{ y¸”rN x„„R s!ñR ~Brt$ möM XNÄlbT YrUgÈLÝÝ «..FÊ kl@lw# k=l¥ |‣ UR xTtÆb„ YLq$NM Gl-#T XN©!´

¼x@Ø 5Ý11¼ Y§LÝÝ

~BrTN btmlkt bm{/F ktÚûT w#S_ 1 öé 6Ý14..18 bGL{ XNÄ!H s!L xSqMõ¬L..

«..k¥ÃMn# UR b¥ÃmC xµÿD xT-mÇ {DQ k›m{ UR MN tµÍYnT xlw#Â) BR¦NM k=l¥ UR MN ~BrT xlw#) KRSèSS kb@LçL UR MN mS¥¥T xlw#) wYS y¸ÃMN k¥ÃMN UR MN KFL xlw#) yXGz!xB/@RN ¬ïTNS bÈâT b@T w#S_ y¸ÃñR ¥n NW) x¾ y?Ãw# XGz!xB/@R b@tmQdS nNÂ XNÄ!h#M XGz!xB/@R tÂgr XNÄ!H s!L bXnRs# Xñ‣lh# bmµk§cw#M Xm§lúlh# xM§µcw#M XçÂlh# XnRs#M ?Zb@ YçÂl#ÝÝ Slz!HM g@¬ kmµk§cw# w#-

XGz!B/@R

117

#Â ytlÃCh# h#l# Rk#SNM xTNk# Y§LÝÝ h#l#NM y¸g² g@¬ Xn@M Xqb§C“lh# lXÂNtM xÆT xçÂlh#ÝÝ XÂNtM lXn@ wND LíCÂ s@T LíC

TçÂ§Ch# Y§LÝÝ´

yXGz!xB/@R ”L XNÁT BR¦N XNdçn k§Y xYtÂLÝÝ Xnz!Ã _QîC ytúút$ TMHRèC k¸s-# b@tKRStEÃÂT UR ~BrT mF-R lMN XNdl@lBN¿ Xw#n¬N k¥Yqbl#T UR UBÒ ¥DrG lMN XNdl@lBN¿ MD‣êE x„„RN mzNUT ¼mmLkT XNdl@lBN¼ lMN XNd¸ÃSfLG GL{ xDRgw#¬LÝÝ k›lM ‣úCNN bmlyT yXGz!xB/@R MR_ wND LíCÂ s@T LíC ymçN L† KBR XN¯Â[ÍlNÝÝ tmúúY ~BrT b›lM z#¶Ã µ§cw# h#l# UR b@tsÆêE ~BrTM YñrÂLÝÝ xND Bc¾ Xw#nt¾ b@tKRStEÃN nw# Ãlw# ¼x@Ø 1Ý23¼ÝÝ YHM ytm\rtw# bxND tSÍ½ bxND xM§K½ bxND _MqTÂ bxND XMnT §Y nw# ¼x@Ø 4Ý4..6¼ÝÝ yz!H yxND KFL xµL çñ bl@§ KFL dGä kl@lÖC `Y¥ñ¬êE DRJèC ¼Xw#nt¾ XMnT µLÃz#¼ UR ~BrT mF-R xYÒLMÝÝ BR¦N k=l¥ UR ~BrT XNdl@lw# XÃyN b=l¥ w#S_ XNDNçN µwjN k=l¥ UR ~BrT lmF-R mR-

ÂL ¥lT nw#ÝÝ

Xnz!HM _ÂèC b_N”q& tk¬T§Ch# kçn xh#N kXGz!xB/@R UR ÃlN GNß#nT G¥> mNgD §Y y¸ÃömN XNd¥YçN bXRG_ mÂgR YÒ§LÝÝ b_MqT bKRSèS w#S_ nNÝÝ Ãlblz!Ã Ãl_MqT kXRs# w#+ nNÝÝ Xw#nt¾w#N TMHRT bm=b_Â btGÆR lz!h# ¬¥" bmçN bBR¦N w#S_ nN Ãlz!ÃM Ã µLçn b=l¥ w#S_ nN ¥lT YçÂLÝÝ bh#lt$M

XG„N l!sD y¸CL ylMÂÝÝ

yXnz!H ngéC Xw#q¬CN btwsn dr© lXGz!xB/@R `§ðnT Ys-ÂLÝÝ xh#N XNd¥N¾w#M mNgd¾ yy:lT ?Yw¬CNN XNdz!h# XNd›l¥êEw# sw# xÂúLfw#MÝÝ XGz!xB/@R lmLúCN KBdT

XGz!B/@R

118

s_è Y-Æb”LÝÝ h#lt$M XGz!xB/@RÂ g@¬ x!ys#S XNÄ!h#M h#l#M Xw#nt¾ x¥®C TKKl¾ w#ún@ XNDTwSD F§¯¬cw# nw#ÝÝ çñM MNM XGz!xB/@R½ KRSèSÂ X¾ xNtN lmRÄT yMNClw#N h#l# BÂdRGM bm=ršw# ytzrULHN ¬§Q tSÍ lm=b_ b‣SH nÉ f”D bMTs-w# w#ún@ nw# y¸wsnw#Â lm-mQÂ YHN lmktL XÆKH ²Êw#n#

f{MÝÝ

_ÂT 10 _Ãq&ãC

1¼ «QÇSnT´ ¥lT MNDN nw#)

h¼ x¥" µLçn# UR GNß#nT xl¥DrG

l¼ k`-!xT mlyTÂ yXGz!xB/@RN ngéC mf[M

/¼ wdb@tKRStEÃN mÿD

m¼ ll@lÖC mLµM ¥DrG

2¼ SlÄï mq$rS k¸ktl#T ;rFtngéC yT®c$ Âcw# Xw#nT)

h¼ byœMNt$ ¥DrG YñRBÂL

l¼ bÍs!µw# b›L b›mT xND g!z@ ¥DrG xlBN

/¼ Äïw#Â {êw# ”L b”L wdx!ys#S |UÂ dM YlwÈL

m¼ Äïw#Â {êw# yx!ys#SN |UÂ dM YwK§l# ¼YzK‣l#¼

3¼ SlUBÒ k¸ktl#T ;rFt ngéC yT®c$ Âcw# Xw#nT)

XGz!B/@R

119

h¼ xw#nt¾ x¥®CN nw# ¥GÆT ÃlBN

l¼ lx¥®C FcE ytfqd nw#

/¼ yTÄR Ùd¾w# x¥" ÃLçn¼C¼ ÃgÆ x¥" xBé lmöyT

mäkR xlbT

m¼ bUBÒ ÆL KRSèSN½ ¸ST M:mÂNN YwK§l#ÝÝ





Documents

r¬êE +BõC - carelinks.netcarelinks.net/languages/amharic/Amharic_Bible_Basics.pdfyXGz!xB/@R mNG|T3 «wd XGz!xB/@R y¸dRS XGz!xB/@RM XNÄl l¸fLg#TM êU XNDs_ ÃMN zND ÃSfLgêLÂ´