Embed Size (px)
Citation preview
A
ABARCA (BhoUA).
lb"",". de c.peranza At>arca, Se~un dice d libro en que se halLon .... ''''I'SOli, lIIIbu eran JI"'u/~.s, esto es, solle.at, en "alto J 608.
l.-RedondillO! en 01.1>.0<;. del Santo [L~" Rdtr~nJ.
DoI "'"oiooo v.l.nc;.no_._~ Fi",,., 'l,ula "uig.,(iMda.1 d. Va/tlu;a
u .,..ú pq' la ¡¡,,,nfoiUi4,, J,! S,,,,I~
("'1 L"ys B"tr"", I)¡,i¡:;d~ " I~s "'~)' "!.SlrU S'iI<n'"U /~r~dos ti, dúll., Ú"'¡,li¡
,.'rG"spal' A.fNilar._En Valen.ia, en casa do Pedro Patricio Mey .• 6:>8.
P'~¡"" 3'''' lU.
AilAR(;A (E.'U~AN"").
:._Redondilla. J Son LuIS nelt,~n.
Po<.1 .rlCgmbu<!o v ... lo. .•..
Obr. dIada. [>iginu 3,3 i 3:0.
ABARCA (1).' F~\"Cto.CA).
Ara!!o"..... natur.1 d" l., monlar... de
'oc:.>. Flor •• iÓ , ",ed,advs dd .i~lo "''''.
Al'bala UZ1arroz CAr"Hip. ti: ¡os Cis,rrl ","p"rsfI) <o e'lo. ve,SQll;
D. Ab • ...,.. loo Rules TeOplandorn Il>«n en el ;n,en;o y loo primor .. de l •• u,i\ doto, Fr ..... ioca At..rca, tuyo raudal .b>.ru d.m .... , ,,¡>c:.ior •• , y lo 80lante d •• u dulc. pluma • •• u.pen.ióD de! nicto de la "'1''''''' ¡ Y cUln:lo con Lo 'lUjo d' ..... ;'1111. d. fU noble """.oncto. pi...,.¡ .. , compile oon Pu ... ;o y CO<I Apele .. yen ve'"", y dLbuje» e'udi", 'u nombre por r.mo .... l. acredita.
AllARCA DE llOLE.\ (O.' ,hA Fu~<IIoCA)
Naoió en C .. ba>, pueblo .itu.do en 1 ..
monl.~as <k Jaca, e11 el a~Q ,6>3 Ó '6:4. Fué hija d~ O. Martln ,\~roa, Barón de
Siét¡uno, y D.' Ana de ~Iu.; nieta de' don Marl!n Abo.u de Bo~" quien publicó en
d .no 'S73 el Orl" .. fJ ddulUillatL>. he._ mana <kl M~rqu6 d. Torres, •• b.lIerizo de Fdip. IV.
,\ lo, ,re •• ~"" enl • .,; en el 0011\·.nlO ois.
te",ion", de OU lu;;.r, ,J"nJo p.-of.-..ó muy
joven O<>empc:l'Ió.1 ur¡:o de .bode .. du_
... nle I ... /Ios 16p' 1676. En ti de 16;9 se publicó .u libro intilulado ViKili" y "'¡avario IÚ S"IO :JUlO, en cuyo PtJlogo ,,{ ,ise"to ",tor hay no po<:OI datos biográfi
co' de D.' Au; dice all,
C<>n.l.ando ya en l. inlÍlulata de ute libro que lo e""ivw mi Sellon. Oro~a Ana Abarca y M"" .. eoo>cq ... nle 1\." de m.oift!ola, .u calidad y sus pren.du ptnon.lu. VO \o ",i. ........ oc cumple bt,.". y bast.IIDtcmtnte, ditiendo '1.0< dtscit:nde de la Real Cuade Abo.· ca, con pa,ticipadO<l de I.¡. de todos 105 Rey .. d. E.opan. y d. muchot ot'OiI Reynoo. y que .. hermana del lJu.l.i .. imo Seno< Marquu d. Torre., c..,·.l1eri,o p. i,.l"O de Felipe Qua"o (que eoU en el cielo), Su Mlyo.domo y Supe· .inteodente de Obru y l.Iooq,ues¡ .n cuy' mo<rte bim.u MaK .. tod la linKul,r dem<>mtDCJOn que r«¡unla ptrdi<la d. tan g ... nde lII ,niotro. Coo lo "'Iundo nO U fadl el d .... _pmo, ni aspiro a~l, porq"".y mucho qo< hiuorior deod. loo tr ... noo de su ..ud de>t>o Sen", •. en 'lO< entró p .... liemprc eo el .. lí_ ¡i".¡ .. imo Co",·ento d. la yilla de C .. ba', de la Ord.n do Ci.lo •. Pero dif~ , "Ónt.m.nt< '1"0 .1 uomplo do tanta oant idad y do I.n CDOtin ...... y loable. lXupadoneo, fue l •• up (lu boTa, 'l.'" pe,miten el Coro y upi.i'uI I .. u .rclcic$) una perpet .... I~on de libros oa· ¡ .. doo, COPÓ,itull .. , bittorilleo y d. todo r· llCT<I de boto .. Ict .... , entendiendo la latinidad COO>O oí U """"'" la huY;"", .... ud~o; dacanoando de la kctun en Iu ".n. de IXUpa· cion .. d. ",anoo, on que «Iqui . i6 .uml d .. · Ir ... , como.n ,odo gtnero do mi"iea . I .. i de in"rurnent'" tomO de YO" ya permitida en dec.nt<:. recreo. d. Religion, ya enc.minada • .. grados oultoo. no permititnd""" un in.· unte.1 oo:io. Luci".. al frulo de .u inm.nso ".t..jo en m",,1too ~ • ..- que huo a div"' ..... •• untoo; y cinco libroo qu • ...,.¡vió .... gronclc acierto. El prim .... que dio. l. utampa fo< de la. VUh. tk al~U So~"" de,u Religion. El "'Iundo, de la rUh tI~ So.I" SJu"~,, r,,· P")f .\Jarlir. Pril>CCll de Un,.í •. EllerOOl"o, d. la Vida d. Son Fthr Canla/ido, qtIC eo-1r01l6 mloulCrito a la Rtligloll d. los Capuchi. nOS. El quatro, .. to quo int itul a r "$¡¡i~ )foc· In.·ario ti, Stm ¡un 0.1t#I" , COn "",oion do
,,<11, colorado. n Mah. un Ca,·.lIero, C.u., enlr" l." muge . .. iOull .... duta ya,· .. dudado l<>.malm.nlC otro d. la m gradu.ocion lo que aque\ ,..,~,ió de .u. b p.onda •. 1'0' lo qual , no por v."idad do p<'¡cia ('1"0" ¡ronde ' u mod."i.), .ino· deltmpcRo del ·que l •• ,·I a ae,cdltado, un' rccopil"ion de grao pa"e do 'u' ver de la, Fl", .. Histor;'l .. obo.c • .-.d ... o el moro "eu. Pe.o ui."do pao .. do aqueUotI vallctOli' rntjot vida alliempo q"e cttI ovil de .. Ii,. lUI, la juq6 y. inu\il, y • tal """I,,;ó M"egarla .Ioílencio; donde viera pe,man«;do oí mi Sefoon. 00II1 r oioca Scr .... rdo, .0 ""brinl, nO m. hu mandado l. pu.i .... en mIno' delllu",i . Seno< Marque. de Torr •• , mi Seno •. c"yo fin la di a la <>I.mpa: .cconoo:ioo<lo bien Que h. d. ocr d. utilid.d publica, toeeplo a la Rey .... del Ciolo. El Quinto ql><titn ..... ito, dclaparccimi.nto y m;b de .. n. imo¡en IU}OI con inY()CIcion de la gen d. Gloria.
Dol D.' Anl .,"cribe Lo<~o.o Gn
(Apdt:a y art, de i"Imio, Discurso ,Do~. An. de Bolea e. Religiosa be,
en el Real monasterio de Ca .... , en ¡on, U. del marque. de Torres, tO",pit
dosc la noble ... , la virtud y Su '.'0 i he. edado de Don Martin de Bolea su
yestimadas .• Falleció i !lltimos del siglo XV", sin
po-damOl fijar el afio. ~ ella dice Uzta.roz en lu AS"IO;;"
0r0IIa An a Fr> ndsca d. &100., d .. ",..,;o d. la Di".. Cit.,u, del Bo. 6n de Clam".. hIja leli., qo< en oí ... r> .. mon;"..
SU ........ mpr. canora ctC.,be en p ........ agor.
..'
ha .. n .. de 1 .. lIi)o. de Bclnardo, fr~~ante, mi> qtle mirra y m:l. que tI nar y ml, d . ... . tambi.n quo 1 .. ~'I'CI\ .. , P"'" d. 'u •• o.plando ... lucen bellas;
.,b ,~.
b •• .~. '00 , '" d.
• • ". po< ,~
." ~d s.. .,,.¡ , -:::-.¡ .~
,.,..i ," .. , ." .. ~ o.r; ,~
muí ~. .. , .. . '; .. A •
, ,cid. die , ..
• '. , " • • • • o-o, • , , , • " >
• • , ,-
" o,
" ,o-
• , • •
,
p:< C .. bu ~I premio d .. ,. IIO"a, 1 la A.ton Loo u.~...,. de IU m'IOfi •. úto, p .... , l iD" dkim. , _ooc tu 1 ...... ",.tiJi~ao. y bla ...... qo .. t aist.>.l de lo f"co,e Cobolina te t' Pó.,.u in"; .... T .. ucin •.
Wantuyo coruspo~nei. litua,ia(on el
Dr. Ar>drb d~ Uat."ol¡ PO' cOnsiderarlas
de a1pn ;nt .. <!s, reproducimo.lu ''i''len. la cana que diri¡:ió' bte
En mco:hu ocuioo ... q .... ido _.ibit I ro .. '/ ya por no impedin. j".ta. otu.."io.. , ya de cobo"'~ no me [hoe] d .... min.do. '"" .... 1 '0''''''0 ti qoc v. m. en aU .. bri. q_ .,.".' ~ lo ";,0;600 1>1" q .... Y. m," buel. lU de lOO , Taba ner;too ... fa un tato <0<'1 mis llIIticid.d •• , d .. be. I cIa Y. m. un lib. o d. 100 s..tOO Ju>to y Pano., " '. pUlO .udid. de '~r ol¡o ... llabo o .. de dicho< Sanloo y .u lUlO' , ,_ mi cortedad no la pudo aleanu. , 1010 .. ql>lJCl,t COn <&", ... 10; k. unao mI"'" dki· .... que mi modestia no quilO que y. m. 1 .. !N,n (aunque ya uno bel le 1 ... <mill y bolbl • oobnUuj, ... { porque Y. m. no 1 .. 00 .... . po<U<l>dola. en •• libro, como por conocer Que .. merecian tanto (KI«to; Ioei. meK' a que .. • .... <eb .. , poco me_, y porque v. m ... po Ir"'; mui _bido .. P"llndole el afeceo q<le bOlle o mi ea .. , tu ro m¡,o ttIII deooo de ollni6. "" Y, m. en airo le tenia mui _ido, co" """ q....to obli,od •• «ti ..... Uo: Y. m. nlO tiene ..¡, NI ""bK;;0. e"ia ........ beoo <:0<1 J.¡, d~1 So, Don Juan \'icencio Lasc.no... Guard. Dios ..... . 1IlW::!Iot.~OI pora lUKrede nt .. . oy_ , ... ladon do loo eot ... /Ioo.-C ...... y .\ll}'U • ') do 16.4;.- /Joh A~" ¡.-,,,~CI ... ~ AH"" .. &la ; J.I~,. _ Sr, Dr. J ... n F •• "cioo;l ......
" A ...... v. m .00 KM. mio, 1'",her' Ce .... .
plql&ier calumnio, c ... it ..... la nI"¡ ...... ~. <i.U mio ...... ecbda; poro como I ma, de lo 6cIoo tmro mui ball.n'. diKOlpcl. IIqo 1 'u ,.-..cia."., me .... temor. En cinco meta
1>0. q<le me liene O¡". con lo r"",te JI! U.I enfet-medad, tlO dabalid. q"" con tad". &1,0, q ... ndo olo". o .1 no pode. ""adir con mil obli_ • ......... ; I aU ca" ...... e . Iudo<:O<l'Ia, C<lO'_
tuia, i doj,o<k> de ""po<>der loll v. m. como 1100 Imip de IJ.....,.. Troll.o loo m#d;';'" i Marq_ de cmbiarme a 101 ba_ de Fran· cil. yo lo relDO ¡ .e" ... t todo Jo I""ibl~ uoo d. loo .... in que me .,,,ill.oo ... 1 .obinue uo .. COlltO llamarada. J.¡ calleA, que .... 1& U .. ban mucho, i Innü.<oo(Ojuq ....... '1.";_ "'n Iu f_ .... '0_ I<Cho "'UC\'ot re",,",,;'" ¡ ninlll"" Iprobecha;._ imped""ento no ene doj. pr_.ui.mi bbro, en el '1..01 e . .. bajado poco; quiotl y;da, q"i ..... ...,.ibir de .. n",. de m; Orden, que oon las q'''' m .. en u...., ton", .... i'o o"",,, y m<d;o, Ji" lbe. romeo!;" d. poden .. ...-_.";. o; 'en ... en J.¡ _,edad d""," . i ... . . por",na. ni que ene I"'eda trUb_ da. un quade. oo, ni '1"" "'"' mire.i .plico bien Jor, IUKUn; con <lue el ~nO de lo. grond., tr~· b.joIque tubi"aOHa ponon. de mo. cap.aJad que la mi., An billa mi. p.",I .. al,,,n .. i 1 .. an conlen,.d" ",,,,,ho; el estilo a cla ... , <ti
.... nt. ; btebe, <:OrI mucha. múim.a. , coo .¡. 1""" pin, u, .. , , .. ¡ ... con alao d. lo!lag.; lodo lo pruebo con .utorid.de. ¡.,in ... i. de .«IIa-101, i. d, .1600101; pien", dall. muc~ .. ",t.ge • n .. ,1 libi-o. i ~~ ~U •• pon .. 1 .. au,orid.d ... 1'"" que ... menO' embo".<OIO. quien lo 1 .. : el d~i.;.11o I de K'. la <toor. dona Maria"" ... ija dellolan'e Carden.l, con '1"ien ten,o m"d ••• i""lu .. ian ... y aoca de nucbo ,raode co"'"ni"",,;on, Al ~"al de 1 .. bid ••. quer. ;. d .. un .. noticia. de m; combeo'o, ol("o lo que K .n ...... el ."hibo, co"t.ndo .u •• "" . "", ,icio i mad" d~ bibi •. JuolO al mon .. terio de Glle<u. .i a .... de mon;". que .. filiacioa d • ate, ol aca .. v, m liene comunicadon en aq ... lla ....... , l, ..... ",er<:<d d~ .. ber '1.0",0'" I .... ron la. lundador ... i Ji c""e "acida de acroo, q ... oqu; ni a"n de _ la .¡e-.., d~1 de Son. Hllario de Urd. _ dijo lo po'opio m; heI'"",,,,, docI. eatal;",,: ~ ...,.i. o mtor;hu be· ceo 1'"" .. bello, ; j ...... me ID .nJl'O"'llido; y . m . .... "l' en orden • "'O tad. b mere<d que p"'¡¡ ... , tu oc';'; •• de Santa .\btalda e "",in .. do mlldri.i",o: pero q ..... ¡a ten .. todo el t •• to de I1 vida. n •• im"nto, pad''', I"nd._ ei .... J lo .... '~, de "'rm. '1._ le p"dine ¡,aco-
m<>d.ndo, ¡>oTQue e.!oo out", .. 1>. d.n dibo. "", nomb' .... i nodicen .u. p.d, .... i Iru".;>o lo. nomo br .... loo obi,p"" v. m m~ ag. ma~ de lo· m" tubajo de .juSlallo esto. poniendo lo Que le pa'ed«e en dJ<o .. de ,<>d. obge,;',". i cm· biar.,ele. que .i p..edo o.,., que v. m. boa un~ de 1 .. vid ... auoq ue ... eo borrador, lo art; i~ querría 'Melle ocab.>do p .. o San Luca. , i que eo!Onen .., die><: el lib,o • lo ""ampa; 1"'0 como 00 '.ngo .. lud, temo.., dil.<tart m .. d. lo que qui.iera. Al fin de cad. vid. ago uuos bo....,.; porece que o d. ser ar,o bueno; 1"' 0 cre<> de berdad, no an de c,eer le [Re] ecbo yo; bien .bot mene"er el .poio de .migOl. Seftot mio, auoq ... e ..."ito e" .. en dos beu .. .., me can" muobol.""beu i no puMom .. ; v. m. me perdone y "'1>" que .iempro me tiene mui a.u ""bicio; quando Y. m. bai. a ber .I .... no,... re~gios .. agustina •• "'amele mucha 0""0 • Sor Catalin. Ik ... an:la y Agua",n, que 1>. amo mucho, iooi '" lo e e"cargado. Dios guarde o v. m. co"'o delOO.-Cuu, •• '7 de Maio
1S49.-Do~d A~a F,,,~<u.c,, A bt.,<" '" ':J ,1I .. r.
'" Co",o lo puro d~l aire y la pureza M 1 ..
costumbo ... tiene .,iento en u.. montan .. , y en la gente mon.cal no temem", contollios. ni nOS "'pantm mole., ~l mai". de tooos .. """'. en de lo que", de .... 1>. pre .. "do delos ami· gos "" lo que m .... ap.ecia; mi,e v. m. qoe tal me abrt qued.do bolbiendo v. m. 1 .. e.pal. d ... e.te poi., qmodo por ",nelle tan bocino me juzgut logra, l. o" ... ioo d~ belle, buen~ me q~ .. a . DO aberlo . ... bi,..do la biot. de oue,. t.o jon .... l Mecenas y .iguodo Dernootene.; pu .. au",!ue lo "un. Lo m~l~ fOrlun •. no 1." t"n ido.o1 dos di." que an .ido minuto. para mi codicia, • imbestigado yrnagtoeo, lo q"" ~. DI. no izo. pueo no ""lu)'6 lu mil>.grosa. de aqui en . u libro de 1 .. aparecid .. , eo,~ 1101. pocillo IItbolo v. m. en beDgaD" de .bero" ido .in berme, y pues nombromos ~I t.llibro. digo que .. atuade '·.01. que ni lo e bi.to ni e <>ido; lo derna. dir' el portador, y io que Ole tiene v. m. a .u ""bicio. dneooilima d. berle. Gu .. · de Dios. v. m. cOmo d...." di.':e &nt. An .. , _D.' A"~ ti, Bo",,_
El P ...... o crec,t que pondr:i en cuid,do • \ .. m. pa" igu~l .. al otro Por" .. o dd fu ile fran<i"o.
Sobr<J<ri/o: Al D.>10' Ju.n Francioco An· dra guardo Dio. muehOl .no •.
M""hos di .. a que d""", "",rib', a v. m. y !.n'o mi con .... lud, como 1. po<:> di'pooicion que ab" pa .. ello me •• ido e.torbo O lo que no dobie .. ni Quí.i",.a; arto e .. n,ido los que v. m. a 'tnido, pues nos a quitado .1 gOlO d. ber a \". m. que le e.pe.J.bamoo ¡>oT ,",:i los .. , "lOO . Y io con mayo,a bt,u po' ,." la que m'" n"""itada .. uba de ", pr .. enda. por OIu· eh .. cosa,; un. de la. principal", e,.. comuni. ca, COn v. DI, mi • ..."itoo. Un neceo.itad". de .u eu",~·,n~ de v. m. COmo de . 0 pl"Otcccion; y. uCTibi • v. m. muchO! di ... COmO te"i. algo t .. b.>j.do; aOra digo que de quince vid .. de" .. Q"" pretendo imprimi •• ~eolo lu c.terree en gerg'; falta l. de &nt. M,falda; que '., m. me la imbie en lorm., para que p~oda yo acomod~rl • • y ... irl>:¡ de PO'" 1". ojoo po, ""'" cinco cuaderDO>. que no tkoen m .. de .bellos ""00 yo t .... l.d" del primer boTrador mio, no e .!lado pe .. o"a que me loo ai a que· rido e""lbi, .ino el cOptlLon de cua MI Mar' que',qllt po' .e, :,lande, i no .. bu escrib,r en ... panol tienen mil r.ha., la vida de Santa Hidubigi¡ 00 e podido bol~. a l«lI. de.puC1l de ..."ito; que !enllo tan ~olerma ¡acabe .. , que nO me da lugar para cou. q~e mon,e; .u· plico a,·. m ... no. mio, mire .... oboa .id paoíon de l. mefU<! que me.ce, y me d"""cg.M .i 10ft decente .. calla a lu •. po-rquc no qui. .ia. fue .... m" d ..... t~ito que crMito de mi .. ligion y porient .. ; ~a dill" a v. m. q oe ea el prima borr.do •• y .. i neeesitl qoe v. m.le corrijo. i me abi", pata ir prosiguieodo. ¡>oTque Q"~rri. Que v. m. lu ... el di.pooedor de tooo para que sal¡¡1 e'" obra • ""ena lUI i con b'ebodod. que i •• nda mucboo dio. en loo riooo"eo. A nue"m P,d'e Gracian lup1iro a v. m. mande dar nll><hoo rec:r.dos mi,," y de· (:illc que me b> mal con loo oopicioo .ec"la,~. pue. me In buelto boba ma. de lo que eu, litndome <mpachG pu •• bl .. en bitndome
flKfa de lo """"'R~adO del '..,.nio d. Gb.lJQO mi. IIlIy«ndeli<, .. en lo. bonce.bn 1 ¡Rn Sa".~fto, en Codo, en \00 m .. bi.n adorna. d ... jardi"cl que 1 ... de Chip.e celebrado> PO' .u. deidod .. en.l 'umluoso q ... nu, ma¡¡oificQ pol"';o.lel 0;"ntl6oo U..-ioto, en lo undoso de "'111<1 diilino .. ¡>Ojo ton •••• b.d .... q ... nlo .e_ "otado' de m""hu 1 I»..i .. he.m ... u ... , y fin.lm.nte en el tOmun .lbe.C"" de todo bi_ bi.n,. En""., de d~n Vi""ncio, en dando 0010 e admirado y no. ,\¡I».Jo, porque la circun._ pcccion 1I1OWI<.1 110 da 1,' •• r por> decir k> que .. de. a .. "q~ .. "er« lo '1'" 1>0 le dice. Ya Scfto. pal<l "'Iuelliempo y ;0 .bemos bo. nido, aloo p.ir>m~ •• "D,i. Y llo •• r 'queJloo pe1"didoo biena, en donde me ,;"oe v. m. tan '.u _bici" _ lo pide el conf .. arm. "'ui ." otrbidon.. Dio. ' .... de • v. m, loo mocho. .ftoo que deseo)' putde. - Sielamo y ABOOIO ., d. ,6;0, - D<1ta .. 1m- Frau<"m AfxJ",,, rú bol,,,,
0"'''0 OOn loo qllW<fOOl '1'" I».n.
v
No poco ¡¡o.o .. me a dej_do IU cart. d., v. IJI. asi 011" .0 «D ... " como ..... Lo cLo.i. dad ..... '1-"" a!lb.. '1_ po .. ",i .... imacioa .. todo qUlo,o puedo dnear,y 0010 _ "'. pudie.a animar a Lo p.--.."UCion d. ob,.. que 0010 •• yj. d. mi cuidado, oin .be. deb;do. Otlo '1"" a Dioo Lo eleccion y uocI>Cion. Lo que v, m. m' ,dbic.le aO<<Q de no pooer \00 "'i_ a ...... rgeD •• di .. '1'" lo 1...,,,, Id. bet"lido; pem DO a m. in'ento el _.ibi. 001 •• ment. una hino,i. li ... y d .. n~<4 d. ef~dicion y documec.tOl. pot~ue lo que prelendo ..... ca. dio ... ~ ..... ,.,.. )' divi .... d. la. Sanl ... '1"" cocribo "'ot;bol para .6";0 ... ' • loo ini ....... s~ imitoe;"'" y deboci .... ; )' m>J te
plOtd. aLo oo"te,ui, .in 1>;01 .... d. la. "U10ri_ dad .. d. la So."da E.."itu.a., tradidon .. de .. LCIeoi" c.,ncilioo, dichoo de Sonloo, ~IÓiOfot y d ...... homhreodI>CI ... ¡ r porque no p;.nho la. Hnleoci .. su decoro y I •• bedod, .. 0"""_ ... io ..... ibirl .. , lo margen en Lo leng'" de donde te ""'''''', ~" ... 1 ve. Jkha una se". I...,ci. tin apoio pi •• de d •• o atimaoion, por' '1'" lo. u,oridod eo ......pa ... materia. 11<1>.0 conoi,o ~nida la per .... oio<o Y "'e la efiocia
, ..... Guc todoolc daD el ...... ecido c:ftdjtO¡ )' CIKt:IO loo inccoioo d" COI'" oiCIoo 10ft Uo .s. liCldoo 1 mol tOntCflladi_, y.no ,odoo n. tan bo,,,"doo en la. dibin .. y hm.n .. letra., oi dej."e d. pone •• 1 .. mtr,ona Loo autori. d.d .. , duda"'n .llun ... que 1 .... "te ..... . y dicb"" de loo borooa ¡",i¡<In, ........ n qdmera. y fanta.ia. mi .. '1'" dicU .... _ Y pe" .. mi"ntoo .nioo; y a.i, Po' .. ti.f:o<'Cr. lo-doo i .bit .... l. i"""mbonient., I .... co. ¡. mo.ceo, q ... con 1.""ILo. tolo en.1 b'''1"ador 00 .. co"'"lui,ia mi iotento; d , •• hojo que t,ocoen .... ibi. 1 .. vid .. d. UI •• Sao''', mil .. come.H.IIa. y ,looa. lu que esc.ibi .la. de .""be>, p .... l .... Uado y. en dibeflo, 'uto-rco .... nu .... itOl y !>ubio.ioo d. mi Orden:.1 tomor que v, m. tiene de '1"" pierda.o; libro ......... d., la iocredulidad, coco l .. i".. ; oio dios liene .1 milmo riesgo; confiao '1"" a sido tcme .. ,i. mi cmp' ... , pua.u.q~ •• nlie"do ell.tin '1 u. I>.o.t. p,ara mi profeoion, 1>0 .. de modo '1'" p....w. competir ..... '1"" oonmi,o mi ..... ; perooomo d 'ral».jo y cuidado facilita lo ..... ud ...... podido OOn .1 '1"" • p ..... o conSClluir lo quo m. po.cce bu'anlo para mi inl""'o ¡ el que qui.ie •• oon'*'.,",e la gloria ob •• r~ COmO bien inu<n<Íonado. yel q'" .... 1. ,.,.,~. ""..,. pod., quiu ... '1'" me daran loo '1'" me..-..oto ,ubea ob." ""n 0010 mI diet.men ; 110 obotant. lodicho, .... oi.f ... 41. timo ~nli. do v. m. oboe.yindolo """,o m .. .""uado: r .i I Y. m. le porccie .. q ... en mi hb<o .. po"I' la obgccion '1'" v. m. me I echo y ala ,",¡>na" mia, 110 ... ;. dcoaa:fL'_ do, '1_ 110 .... apo~dria a '1'" .... "",,¡ .. di, ~n el '1'" me ubieoe ... bido d"cui. oi 1. hubi.ra tenido. Yo .... po.to al 1».00 de n.. ~ .. rnaftan.Ubado. 21 del corri.nt., H:~ml_ ¡"Ie • v. n, I.n quadem ....... '1'" bu.lba, '1'" oi l);oo me da mejorl I .. boj,,~ ea ... 011-dar lo que .... f.LtA. q .... lo d ...... u .... ",...,I •. Suplooo ~ v. ni. "'" eocom"nd. o l. Vi.,." d.l Pila, lodoo 101 dial '1"" la blut .... que boy COn m ... 1oo temor. Su.t.o Scoor .... ¡¡w.rde a,'. m. eomo d....,)' puode.-Sietamo )' ACOllO. 16 de 1610. _ BeIa a y. md. '" mono, D<~Q Au~ Fra~.·il"~ J. B~'Q (t).
r'¡I""'ci ___ ..... __ , P;WO" .. "'_
.. l\·,,~"' ... ~ ••
I
I
- . 3. ~Vig¡~a y octavar;" de San kan Rop
tisla. La ",,,ivio en sv nvnca "";0 .... joven¡ud, la muy lIluslr. Sello,. D<>fta Ana
Func;";. Aharc. de BoIu, Mur y Castro, Religiosa, del Cister en el Real Covento de la villa de Ca,bas, donde fu. digni.$ima
Abade ... 0,,10 ~ la .llampa Don Baltasa,
Vicente de Alhambra, Infa"~on, ciudadano de la Imperial ciudod de Zarag<>{a, y lo
dedica al !Uustri'Stmo Seno' Don Bernardo Abarca de Bolea, y Caslro, U.",. y ALacon, Fernande. de Y Jea<, Marque. de T OFT"',
Ba10n de Covin, de Sietamo, de CLamosa, de Rodellar, de Puydecinca, de Eripol, Sellor de las Villas de M.ella, y Villanuen
de Alma~an, y del Val~ de Rodc1lar, Gentil· Hombre de la Cama •• de .0 Mage.tad, con exercido en la de su Allen, y Superintendente General de 100..0 1 .. renlal Reale.
de Co.don, y . u Reyn"do. Zu.Co.;a. Por
P •• qual Bueno. 1679. Un "01. en 4 ' , d~ ~4' p~ginas, mb 16
hQja. al ptincipiQ. PQrt.-V.' ~n bl._AlIlU.lri .. im" Se"",
D.Bemard" Abarca de &Ica y Castr<>, D<>n Balta ... , Vicente de Albambra Zarag"", 2 de Dóciemhre de r678. - Cen.ura del
P. M. Fr. Raimundo Lumbier, ~el Orden de Nuestra 5<il.ora del Carmen: Zarag""', lo de Diciembre de 16¡8.-Cen.ura del P. M.
Fr. Francisro s"brecasas, del Orden de
Santo Domin~o: Zarago ... , I S de Febrero d e [678.- Respuesta de D. Tomás Abarca de Bole. , la carta que le escribi6 su 5<.
llora Dalla Francisca Bernarda Abarca de
Vilanova: Romance acr6slico.- Á mi 5<lIor~ DoIIa F,ancisca Bernarda Abaru de Vii.1-
nova. en respuesta de su carta, Balta ... r Vicen!~ de Athambra: Zaragoza, 16 de
Abril d~ 1678.- CarU del muy Ilustre Se-00' Balta .. r de FUIle. y "illapando ~ la
muy lIu.tre &11"",. Dalla Ana Abarca de Botea y Mur: Zar.goza, 28 de Diciemb,e
de [678.-Á 1". cinco libros que ha =rit"
Dalla Ana Abarea: Vejamen de Don &.1· ta ... Vicente de Alh .. nbu._Á mi 5<il.ota
Dalla Ana Abarc., D<>n llalta ... Seb .. lian Vicenle de Albamhra: ~dmas.- Pr6Iogo
al diKreto l«t"r._Erratu._ T."to. F.ot. libro e. una novela religiow-pasto·
,il, con mucho. versos intercatadOl y vario.
.ctlltenarlM de sietes>, uto es, .elaci6n de todos aquello. sucesos 6 seres en que se
encuentn el númer" siete. Comienza Con una deseri¡><ión del Mon
""yo, cuyos habitantes ""lebran ta vigilia de San Juan con un convite pastoril, y luego, en cierla ermita, una .. gala canta un villan
cico; . iguen d&imas, oct"'· .... y .omance'. Contiene adem':!. el libro un apólogo de
L~ W1<1~~~ .~ I~ dt.¿i<lta (1), y una "". vel. , cuyo tllulo u: H~ b_a NI .1 "'al 't"Uliio (:). C"piamOl alguna. poeslas de las que hay imercai.1das, para que", apre_
cie el estilo de D.' Ana.
Su nombre pe<diO el mal, Clorinda herm"..., pu,,, '" mueotra con w,. tan oortes,no, que á .. ue.t .. btanca m.no M se .t'e~ i llegar, y ... ju.ta co ... Que de.u mano .te~ 1 .. v .... lra M se manche. q"" el de ni.,· ..
M""r6<e' los principiot atrevido ¡ probO' rendiro. <Xln m"" .. r .. fuerte; amenuó "'1'1 muene, m .. ql>tdó, "'nocit"dooo, tan ,endidu, que On ver vuest .. bel~n huye, teme y olvida . u 5ere ••.
V"""rO$ dos, de"",n'1Ddo, hermOlOl sol .. (sin duda d. matar cu.ndo miraron), 01 calor ret;,aron,
(1) ro,.; ... , '9 'Ilo (1) "";."'17"97
y IUI bollos Y ~ltgreo ."eboleo en flech .. con<=,idoo, hi.....,n IU mi.mo dueno inad,'e.lidoo_
Del humo. que .. e>th.la de 1. ,ie ... .. hace 1, nube conden ... d •• y luego COn .rroganda el fuo,o al """"ario elemen,o le 1,."" ¡¡"erra. y ro '"el de d.rle abruoo, COn nyoo:lla nube II>.ce~.
-,-
F. ... '1"" en ' ..... Clofinda • ..-.n C1:otol~ ol olvidó, po< pu.dos, ,., .il"«$. oo;uhoo resplondot .. en"e celaja mu"'''" Y" do "'ren •• , y. aunque lo ocuha el .-el<> • • n Vue",O cue,po .,Un como en In delo.
A vuestro cuerpo de ,,, .. fil ... ,do, de lisonja le si"'e y ho,moua. 01 bien:l ot'oo .f ... pUH a m .. 61 d. m:!,,,,,,1 t.noeado, '1"" el ,ooider villooo do I&s vi' .... I .. , le 11>."" m.t, hefmooo.
¡';o ... trevierou, aunque taO ooaJ". t ,·.",ro ''''tro. por 110 da,lo .-..ojos, q ... de eooo bellos * .. temieron oon 'igo ... , cu'i¡ad .. , y porque' e .. horm,,""" p'etendell •• fe" fuer' loo;u," (t).
.0.uSeo J, ~~~ >~~'IT~
1'" uent. que en circulo bore,·. P'"CIum .. de 1,"0 ""ud.l. .; IIn pn,..;pi<Jo obtotr,-a. no to: precipitaril.
Coo.ide .. '1'" rnendi¡. en di,,,,..., mineral. con ,nhel"" de ¡¡ .. ndiosa t. ne» quiere. ootentar.
Ric. de biene • • ¡tOo. tod", n", dicen que a,:!,. quo u, u'po' cual poderOlO ~ loo pobr .. el " ... dal.
De .mbiciou.leo::alumni.an. mu,ó te paella qU<)a" pues v .. nO.e ."adeoomoo el gran IUlIO que n", da,.
Recie" n.<ida .. ofrece t cl1u.u .. 'u ],umild.di
(,) r'ri." ,f,o • ,G •. F ..... po,I<.Ie l. OQT<I. h. __ .. ,,_11';"""'"
no IOn accio .... de oilla "u"que ... n ~n 'gra>.
p .. .,címon", 1 .. dOil; mal e" p",..,¡uir e.U l. fine .. , fucn' •• miga . na de. paooo h.o;~ ."u.
Di,,*n que ~nvid; .. t. Guieren d ..... hu<na da' .. 'a<. Gue h .. t. en ral>dal .. ""'..de lo cLo.,o de 11 ,-erdod.
Oue .... ." todo .. br.,.. ,>o lI>.y quien lo pueda dudar. que fucnte Cn hu .. t.;le monjas. /quitn duda que tendrt .. 11
Aunque e"io pu.", e" Lo. rilo nO te Quie,en '8.ptiza, oon nomb.e, m" dade hoy "el ruente del Pe.,l
Uno ¡uarda lu' espald .... pero a.nq.., .. Juga amilud, .. impocible quet,; le dtj .. de lDQI""'u" ....
~1 .. de o:ooario i couri<) muy poco perdido habor.l., 'IlOt te la iu,an .u. hoj .. oun desquite general.
Hn mi h .. vi.to daramento <¡."""uto la ,..,.dad. ,íonJo mi, olara '1'" t6, '1"" no" poco ponder ....
Quldal< odió>, '1'" ya Hlitmpo d. COlO"'" Y dcallDon;ar, donde proba.e l •• agu.u brindando' tod .. ""01.
.O.uNe' ~,. Ln<Gua¡. l'OPuLu
Di'e que er .. e qu; se.ra que un Pad'e teneba un filio Un U"" <DO ou meste quo oc pa'''gebo..l mi,me.
So .. Ht.ban los doo 00100 q'" .ambien yebo en un nido un.> Paloma .in y~1 plena d'omor eofinito.<
El oolio de ou repotO o. muy i"'""'" y<r.ddo ,oda rodeado de Anchel .. que l. di.o~ Cielo lmpi,eo.
l. .. T,es P""ono, q..., 00 Ouento Que IOn un Di", .nfini,,,
crió un h"",br~ y muller y leo oe dió un l"ar.;",,_
,\Iu 011"" muy .,,~rl>ioo<>l nen 1.lIón l,rade,iJot . nin ,uard .. "n el ",,,,daj,, '1",10 be ~KI 01 ScM, miuno.
lbnzol ... de 0'1.110 htl<"" '1 ....... ndo por.u d.'ito ""va""" de Unl' I'"ori. por ..;.","'. ;"m1 •• uo filia..
Dete<minon eO .u ehunl' qu< biD;e •• ,1 munJu el Filio • .. pa .... r Un I In <I.no y . bend""ir lo maldito.
Embi"n I bu..: .. eu. un at..do Panninl" d. ''luellos .u. ((>n_oos Un di""ctos como lli"Joo. UI~ pl"l"" "uulr:>. .Ie",
d. M ............ wiulecillCO ,casa d~ una ~llo '1""" de los liS"'" p.oJij<>.
Ello IU"'l •• n I'.JO¡-. rion .. w tan pobre de .. ¡>rito que lo hospedó en .ut cnt .. n .. Itndelu cd .. ti,1 nloho.
y ¡oí Abe<l que ••• Di ... • royto hombre, re Un nino '1'" ent", t .... ~ .. dio< Llg ... le trob> ••• """"¡odo.
Oy h ... pso I0Il Sole .. ""IUnl el Anchello dilO porq"" .her pn en t.. lie.ra non puede .ino est1 Ch,i 'to.
Tened llhtima, '1'" nare en """he d. Ilnto ¡,;., '1u •• 1", eo,u"no. ple¡¡. y loo ti.ne .mped.'nid ....
V."""lo , m y lebe __ lena, PI". '1-' cn.bitoo, y lagrimas, par'l'" beba '1_ W .... ima.1 chiq",11o.
Si <00 romot y ...... }a. oy' Heleo oeudi", ... .... j ... bn:mos d. harer" ... hoylondo con re¡o<ijo.
4.-Vida de 1, ~Io,i ..... Son!. S .... nl, Virgen y ?>Iorhr, P,in«t. de Unjlr;', y Pa· t.oo. de 1.0 Vill, de Mull, de el R.yno de
.-AraKOn.- Al &.cnlssimo Scftor Don Juan de Au>tr;', Gran Prior de Cashllo, y de Leon, de 1, Re:¡gion de s..n Juan, General
de lo mar, y Vicario ~e"",al de Ara~on.
En l.araKOlI, por 1.". ~letM'DI de Pedro
I .... naja. AiIo r6¡r.
t: n YOI. en ,.' ). -Vodu de algu ..... So.nlb Ikl Ordon
Ikl CiJler. D.ed,u<!as • F •. ~h~uel de Ea
C'II,n, obispo de B.orba.lro.- )'.araS"' •• po •
¡.,. HerM'OI de Pedro Lanaja- Afto ; bs 5· Un vol, en , .
En el pr6logo OC .. fiere la hill .... ;a <lel con~.nto de Cub .... Centicne el libro W ,-ida. de tato,ce S.ma., 1 libe, Alc)da, madre de Son Hern.a.do; Umbehna, fU be,
mana, Metildis, Princua de Escocia; 11i\deKa ... l,,; babel d. Escvnaugia, ~Iar¡a de O¡:ni .. ; C,istin, lo Admirable, Cotallna, llamada Raquel ante. del bauli.mo, Lut~ .. da, Edu·
vigi., lli!J.~und" Eufemi" F,~nc., y Bea·
tri> de Silva.
6.-1 hlloria del'pa ••• imiento y m;Ia~.OI de Nuatr. ScIInr1I de Gloria, •• nc,ada en
el Real Mona'terio Ciste.cicntc de Ca.ba •.
t.tanusc"u. ¡._Vida de Son Hlix de Cantalicio.
Manu.c';tl. Lo. ",~,Ió IU autora ;l 101 P el ... Capu·
.h"'DI. lIiC6e mención de eolOl dos lib.OI en el
prOIoeo de lo Virilia 1 ,1d .. N,i •. S._SoncIO J. la m...,.te del p<lnc;pe don
Gah .... '. Lapidario AK", duro dilm¡mc ....
ONlúr~ lisllJric~, i l~."aTlil ,/lit la 1.,;,-rú.1 á.dad d, Zar4gora "iri~ a I~ f,,· _t,,1 .,.,.,.,." tÚf S"".;"i .... $l1l", iN" n4ftlt",,,r e.tI .. , tÚ A.wri .. P,i."/I d,
1 .. EJpaiéas. - lisai,,". tI /)(xt" ¡ .. di<
Fru<Ísco A~drts . _ En ~arago<¡a, en el
lIoopital de nuestra Scftor. de Gra<i •. Afto MOCXLVI.
Pigin. H. Dicho "'MtO .., halla .'r ibuído en .. la
ob ... :l Do;¡~ A~a dt B olta , religiosa en
Cuba" poeti ... , que ind~d .. blemenle no .s dist;nla de D.' Ana Frand5t:a Ab .. "a de
lIoka, qu"n, corno v.m"" por .us cartas, .olla ~rmar de aquella ", .. ner., prC5t:;ndi.ndo del primer apellido. Dad. su amis_
tad COn Uztarroz, se explic. el que éste pub1k>.r. el soneto de 1. docla mon)a, digno d. e. lima por l. elevad6n del pen
.. mien\o y la bo:\lCta de la forma. 9--&oelo i la muerte del prin<ipe don
BolluaJ".
Canten tu omOT, ioh Príncipe ¡¡IOTiooo!. .•.•
Ob ... citad., p,j,g. 54. lo. - Allibro que escribo: Don Francisco
A VO' de ¡racia lleno O' invocam"" A vuestro ampuo r.cl noa :L<:ogem",:
De Di", .yrodo,:i. Vos piadosa huim ... ; Que si con '·ues'" gracia le ográd.o.moo, En . u gloria con Vos le ¡o .... moo.
hnoGADER Y MENDOZA (Mul~ JAC1NTA n.).
12.-D('~qnas . 1 corlarse d ""bello la Madre Juan.' lnés de la Cruz.
Cr""" COn 01'00 d .. .,".Il00. .•.•
F~"'a,}' obras ?"slJrMmas MI F."is M Mui,", Meima Musa, I/Ulísa a .... ria",a,
S<w Ju"~,, ¡"" M 1" C ... ",.- Madrid: En ¡. Imprenta de Manuel Ru;z de Murg ... Afio
1 ¡oo.
ABREU (MU'ANA DZ).
<le 1. Torre, intitulado Baraj~ '''=~ <k Portuguesa, nacida en Abrante. h.c;" el rtrsOJ:.o.«im.. afto 'lOS. Murió cuando lIÓIo tenia cum-
Aunq". en b.iraja m .. d.i •.....
E~frtl".i",u..I. M ¡tU MoutU.~ (>102 Ba. , • .r~ ~"",a d. turSos , Ji"ididd." 'l"alro
.... 'itrts d. as""/o •. Ümp~./a por F,,,uo lit l. T""" ""luraJ d. T<wtosa. c.;a"g""a. 1 .... de Ybar. M.DCUV.
ll._Soneto:i. la Virgen d. Gloria, P._ 1",11>. del monuterio de Cuna.:
Si "Iu! donde la Noble DotIa O";a T.mplo 01 dedi,. , iO Virgenl DiO' ordena o. un largo olvido paducay. la peno, Bcon "'''''''''yo el titulo de Gloria.
Uen. de Ilorio eslt vu",t,. memoria :""'0 ,,'uvo de groeia ,¡empre nena, Po .. que gracia y gloria el alma buena, Po< V", al""n,e con piedad notori •.
A V ... de gloria, Vireen, acudi",,,.:
plidos 17 aftos. 13-Scgóo Ayru de A.., ... edo, compuso
un CUIWJgr; M los p<wluptsU iNS;r~S '.
,,"" .... , huta ti r .. mOlO D. Juan de C051ro, re~ricndo lo. hecho, mas notahles que cada uno ,uli.6.
T ombitn osctibió: 14._Filosofla Moral.
I 5.- Rhct6tica Moderna. Cnr. P<wlMgal ilJouh'ado p.u stS~ j.",i.
"iNo, NQti~i" ~ulori~a DI muyt¡u ~trQl"aJ
Porll/pUM, '1.' flor,,"a' 1m "ir/HM, úIras,' Armas. 5tH A .. tAo.".. Dwp /t!,,"(>tl A)'rts d. Auwdo, Uli..rlHNt"st. Lilboa Oc· cidental Na Officin .. d. r .dro Ferrein. Anno M.DCCXXXIV.
Tomo 1, p,j,g •. 93 Y 94·
"-ACEVEOO (So. Alu).
Reli¡io¡.a ~n Ciud~d-RodriKO· J6._Soneto i D. Francisco ¡'.~heco.
0.1 Ninr..o el cultor i"ti.Te el cie¡o por deldtn d. la llama el 0;00 eoquivo. ....
EIi"itio s.gr"'¡", rtrf".n/ Olj·.,iro "."O n t.. ,,*,,,,,, thdic/Uit1fl Jt /" Íluigou y"It.. fJU ,,/ gll1rit>so AjOsto/ 5. Al!.!ds uilio,' E.i,.",tissi,.IJ SlIhw D_ ¡. ...... cisro FMluro, 1+i"," Ar:<JIJi.,.. J, b'.~P'· Dis, .. ,./01'" t[ P. TlriJ"'''S O .. ,'i/ .. . _ Salaman _
ca: Por Lue.. P.r ••. Allo 168;.
4.·-P>l¡ 388.
ACEVEOO (AJ<C&LA M).
Nació en Lisboa ; fueron IUI padres J"," de A.:eveda PeTey,. y IU oc:¡:uooa mujer
D.' J .. bel d. OHvei ... ; Iu vll faml de in~eniota, discreta y hennO!l ; vivió protegida por O.' ¡ .. bel de Borbón, mujer de Felipe IV,
de: la eUII fu~ dam... Casó en Madrid con un caballero de ~u.tre alcurnia, y hllitndo en .. iud.do, '" rellró:l. un Clllloellto de ..,Ii_
¡iosQ Btne<li<;ti ..... , dooo.. murió. Escribió 1"" Ii¡uitlltes comed,,,,,: tl. - El mueno dioimuLado. 18.-Lo M.r~.rita del Tljo que olió lIom
bre' §antarem. t9._Dieha y desdicha dtl juego y devo_
ción deo 10 Vir¡"" , 1.0 8.""' , c... .. ,¡.¡ __ •• _
ACEVEDO (Lu" .. 111:).
Nadó en la villa de r.redet, obóspado de
L .me¡o. Tuvu nO vulgare . conocimientos d~ l.\ln y literatura cib ica. Murió en el 11\0
'699, i 1", veinticuatro de I U edad.
,o.-Romonee .. pallol, que consta de 1 So coplas, :alaparec:imiento de Nueotrl Sc/lora de la Lapa, Imagen milagrosa que .. venera
~n la provincia de Bei r •. Sil .. , Dk,~". j,¡~,.,.~.,",I.,. ..
ACEVEDO (Muj~ An).
T ambio!n llamad.. Alarla Ana de 1. Pu,ifi
ación. Naeid en LiIbcNo , 5 deOctul:rede '61).
Profesó en el COfIvento de CaT1T\eliu . deo Beja el a~o 16G). donde mi. adelan, ,. duempeM el car¡o de priora. /IIuri6 t 8 de
Diciembre d . 16}5. 21,_Relación de IU vida y favo.u di·
vinOl. n _ F.p!ttolao np",t .... les.
'J.- POC$Ia_ \ ·;m," .1I"5 ' 1 • C .. ""hU ...
No .. bem'" que est .. obra> OC bayon
publi=:lo.
24 -úrtLf famU"'eI , IU padre Don OieKO Sarmiento de Acufla, Conde 4e Gondamar, y Don Garcla Sarmiento de Acufla
(M", 1601 Y 1604.) Son 27. todo.autógrafu. Un vo\. en fol., de 60 hoja!.
Bibll",o<> /'Ioc .... l-~ •• " .. r;'oo . . '1.' J<¡6I.
Poetisa celebrada en 101 si¡uientet v ... •
IlOl de un certamen celebrado en Za<l~OU
l ' mediados del .i~lo XVII:
De F,ano~. Don. Marl>, y de Acun. Dona Jua"., <;:(In ouyOl ¡"genios g. n.
, " , ,; , , " " jli,
" ,.
esplendOt"eo 1. ponlo, dM oone'oo .ingular .. en elegancia escribieron, y por ellos mere<:Í<ron de g..an'es otros dos pues.
C"./a .... IC fOI/üo qIC' la UICi.·,rsidad dI Ca,apfa (OICsagr/$ ti la m"ICifi<tNda)' libt,a!idad dd Sr. Arf06isto MIC Pedro d, Atao!a;a, p'" "aHula ¡¡ICstrado )' 'ICICo6lt<¡@ <O" la ¡""dado" d, las ca/lud,a, d. Fihsofia, ti. o • .." IC,,,,bn lo eln<t )'d.die" .1 D«t", ¡ua" Fruncisco A.drls.
tada " la cintura Ó ~ lu e5p.alda •. De lo mismo traia en lo. bra,,,, unas oadena.
COmo braz.¡let.s, y.obr. 1", muslos otra •...•• Nuno. e5p",a.a i ... nu de las primeru llaga. pa .. hazer lu se~unda •. Reno,·.h·an",
en oada diciplin. y oomo co.ian en p.afle dolorida y lastimada y en cuerpo flaco, delioado y enfermo, est.,·. siemp'" en un
continuado martirio (1 j' . Falleció Jo " de M.no de t6]0. Grabó
su .etrato en una I"mina Pedro de Villa
franca, tallador der Rey, y va con la obr. en que Lanu ... consignó la vida y vi<tude> de D.' B.i.nda (~).
t,.-Esc,ibió . u autobiograr,., de la cual
publicárollS<: al~uno. capitulo. en e.te libro: ACU1ilA VELA (D.' B.USUA Da). Vir:",u. d, la V. M. T~rtsa d, ¡tlUS, Car-
(.~ n CU~'1"RO, roa n.ESA DE lES"'.) .... /ita Drsca!:a ikl ,,,,,,,,,,to J. Yalladalid,
Fué D.' afiando hija de D. Bernardino
Gonúlez Delga<lillo y Avellaneda y de su
mujer D.' Maria Vela de Acu""', Conde. de
Cutrillo.l\ació en Vah-etde (Logroflo) i 17 de Agosto de 1)76. Re.idió .uce.i .... mente en Aranda de Duero yen Cutrillo. Cuando
'u p.adre fecibi6 el nombramiento de Virrey de Na'·."a, la dejó con l. Conde .. de
Mirand.. p.arienta '''ya, y Brianda se dwicÓ eon fe,,"or á piad",os ej<rcici",. Yendo en
aumento su ~ocación reli~i.,..., entró en el
convento de Carmelita. descalus de Va·
Uadolid "' 10 de Enero de 160:, cuando contaba ,·einti~is de edad, acto i que ui .. tieron 1", reye. Feli~ [[J Y D.' Mafl¡arila; profe.ó i t de Abril de 160], y tom6 el
nombre de Tere ... de Jes~ •. AlU fu~ m.es
tra de novidu y priora, distinguiéndo"" por .u -vida ¡>enilente .• Su •• ilicios fueron
siempre de los mas p"noso •. Solia andar e.l\ida con un. cadena de hierro de aguda. punt ... v ,,, .. tro dedos de ancbo, muy apre-
'n ~¡ siglo Doña Bn·auda ,u Ac,,~a Y,la.
A la Sn,,,issiMa !x~o,a A~" Marga,ila tk S. louth, ,diposa .~ d R.o.l tMO·mto tk la E"tarICaú"". Por "tiJu.1 Bautúta dt
La" ... a, ca.·aY"",u la o,.,u",¡~ s.,,,tia/{fl. En Za .. ~oza. Por jusep" Lanajlt y Lomar ·
ca. AlIo 1657. En 4'
AGRA~lUNT (So~ Mnl. T~us.).
N.ció en Valencia i 4 de A~"'to de ,66.¡.
Fu~ monja dominica en el oom·ento de
Corpus Chri.t; de Villarrul deode el ano
de 168:. Murió i:8 de Junio de 17:8. :6.- Libro de las religiosas que murieron
(') F'"./,,', i4 v.,v. Tm,.", I" .. ~ lO ,1 ,~¡,
¡w. e ... """" A"". l·oJ., p'" Doo M;l"" 110.,1", d. lA ..... Eo z".~_!'>' lo ..... IA .. j., 1 L ... "". AOO ,6;¡. r.c; ... ,)"6 J 'n
('1 Al pI< d,l ~ .. bodo dK" .{' .. , .", 1·,11."... ", •• ,,,"""/I,p., ".I,.,~ M.I,~i A . .. ,6\6._ L, I"<p« . ...... .,. .... polo .... o W __ .. 1 ........ ,,,,,;. 6jo • .!oI , .. I .. Ie. do. fil .. ,,,,,; ..... le po'" .. pcrior, do. .... 1 .. _"". n ,,_
.
~n aquel mon; .. t~rio con mh lama de san- Z9.-Romane<: dclbe"" 1 ... m.n""d~v m .• "dad ~n qu~ .., quejo le on dejado por el besso
Un "01. en 4,"
\1 .. -.;10 • ••• , or<~i .. d< d;. .. _,· .....
AGU1AR y SAAVEDRA (D,'bulL I)E).
Munjo en s"nta Oaro de Guadal.j.i.u. Z7.-A una Dama embiandul. l' J ~a13n
u<U.O pa.till .... de boc.o.
EUI " .. ,illa. que 'm()t" le. da un rub( de 'po •• m'o, en UegalOdo a ""e"'o .liell'o "ran p." ilbo de olor.
Letra del .i~lo XVII.
1Ji"',,,,,,, N"".,L _~I .... ,,;, >$, s. "''' 1uI, 1;.
2&._ A una librea que .. cu en un juego de callas un cauallero guarnecida de plata
y las e.".ld ..... in guarniciono Décima •.
Oy [)un Juan de Med .. no ... "'" opinioD de cumplido, pu .. 1 ,odo< poreció luna de pIlla el """ido y mengu."te. padeció.
El pecho e. motal brillante, mu pon¡ue nodie le "pon,e de tall ."perHuo g.OI.r , fue lin'erna de rondar ~ue aluJobra 1010 adela~te.
1.00 ao'ipodu del pecho de '!l' "gravioo le ynforman, q"" p.""o '1"" no .. m.1 hecho .i todo. un t.lle (orm.n tienen un mi'mo der""ho.
Pero ateuto que no , .. u delante del juez, 1 .. on condonado en rebeldl. a ~ue go.en del b.tn di~ que dieroo a E""'rramón .....
l ... tu del siglo x"II.-4 '
Si"' ...... x"",.,I._)I ... ",I",,, So ,'oS, '.'''' 110 r ll ,
1 .. mano,
I' ... me, lo colt .. ia, de ""e"e tan m.l oervido, que me premi .. con dejarme medio n'uerto y medio ,'ivo.
Yo soy aquel be>.amanOl tan'u be<:es repetido, por Guien tu valo, ."pi .... on 1M m . ...... njero. ;'JdiM.
Letra del siglo XVIt.-4."
!l,"'",,,,, "",i ... L·, 5, "'" lo'''' '''111 ",,-
lo. - 50neto. Diciendol •• 1 mar~ue. de Montesclaro. que era muy entendida DOM
Isabel de ,\~ ... i.ar, p",~unt,;.i era mUFr que diría una de lu de.nude~ .. del Parai<o, y
ell. b,o de repente es!e 000,"0'
Si el UIO r;etaforico no lucr. de ¡eng""je bnlgar o"ato 0..10, COn ju"a ca" .. refut.r mi celo el celooo pulitiec pudie",
~I .. con". de e. perieDoia le, muy fiera toda «>oa dan ud. ,y a .. i inlí....., lr di,;, nat" .. lea fama y pelo .. sun su e'Jl"Cio, g~D'ro y m.n .........
¡ji",.."..,. """., .. 1._5.,'"', '.'. '<"
3' - [)jI.i",. en elogio de D. luan Enrí· que> de Zú~ig •.
uvanta el vuelo, P"g.IO .... .
A ... ",. "'" :-ist~.-jJ"''' •. "" ... ' .. ",aria dUN"i!ci.J,. dtl MVNdo, ,,~si di ¡ .. !"U El,.. "unl"l, tOmO dt la EI~trt". Co",!",.t~ !~r 0011 J.,,,,. E .. riql<n dt Z"íl,ga, na/uro! d,
la C¡"dmJ,u G .. aJ.J"..-ato. - [mpre .. o en Madrid, por Ju.an Delgado, Ano MCC.XXV.
ÁGUILA y CANALES (D.- M.o". ~EL).
Nació en Toledo hacia el ./lo '5<}6, y aunque d~ enlr.r en dCarmen, fué h •• t. su muerte beata de "ota Ord~n.
-_ T~ _
Lóp .. Te,án, que uc,ibió t~ biografía
de D,' ~1ar¡ • • nada nos dice de 'u. padre. ni de "tra. eo"" • .t ella I"'rtinent~.: en cambio dedica largos P'irrafo$ .t COntu Un b,· ta.i. que lu,'o por "'I'"ci" de die. y .¡"tc dla>, en el olio de ,62 5; t.mbi~n r.~ere que rué moy pe~g"ida de ¡os diablos: ,¡Quifn
podr:!. decir lao continuas rue" .. que tuvo, apareciéndO$Cl. los demoni ... en nOrTibu"
y espantosas figuro, de to,,,., ¡"""", ~r·
pientes y 0\"'" ficn>s animal •• ¡ Una '".', entre otr •• mucha<, 'e le aparecieron en flguru de ratone, y mo",!uitos, Y era tanto .1 tormento que la dauan, que la neOU"n los ,>j<, • • (1). Falleció i 6 de J"I;o del 311" 16, l. IApe. T .,;in publicO> algunos op",eo!in", de D.' Mada del Águila; en UnO de
eUos ,die,.., esta cierta vi,ión que tuvo del inf,erno {'l.
CnL S,..",q",~ ", .. s, COltt"M~ la tida d, Dotla Alaria dd Apil,' Y CaRalu, S,ata
M ,,~JfT" Stli# .. dd Ca ... ,ml, ""'.'al tú la eiJUJad de T~tfo. j),di&,,'¡" al S",,.,mo
d~ .lguna.. me,ced~. ""flalada., que Dio. la hiro. Con licencia._En Co,d,,,"o, en cua de Franci.co de Cu Afio de M.OC.X.
4.·-~i. hojas sin foliación.
Publicol", el r. Agustín QuirÓ">, de l.
CompaMa de Je.s~ •.
AGUII.AR (So. V'C"NTA RITA).
Nació en Valencia' :) de Abril de 1716;
fueron .u. padres Tornb AgLlilar y raula ~'a rla Catali. Profeoó en la Orden de Son Ag usUn y vivió en el convento de Son Juliin, extramuros de Valencia. Dirigieron IU
e.p{ritu Fr. Tomb Pérez, agustino, biógrafo de fl.cat,i, Ana Rui" y h _ Gabriel Fernindez, dominic<>_ Fallecióá t 5 de Abril
d~ 178;. Escribió su "ida e.piritual, de la cual
Mo~aTl" )' s..'¡or d, lido )' tiuTa ,,,,, hay pequell<>s fragmento. en el siguiente Cltris# (r"c;¡;~aM, .,udadrro Dios)' 11.",_ 0l'ú';Culo 6rr, Pr,dicaM por,1 Dotl(lr Fruti". 1..,. 34.-E{p.('i~ jtindw m {", 'DI",mu (.u
,,~ Trra .. , C"ra p",pio d, /a P"""'I',i" dd 9,,¡as <1.- la V. M. s", ViwJ!,' Rita As .. i/ar,
srílor sa~ Milf"d, Su Co"j(Jsor, y "al"'''' M /" di,lta ú .. d"d" af pruem,' Cura In¡. pi. d, I-'o¡a ... -- En ",Iad,id, por la viuda dc luan Gon,alez. Ah<. ~1. OC. XXXl!Il.
116 ho';" en 4.' , mb 16 de prcl •.
AGUII.AR (Bun", UE).
B.-Romance. c"lOpue.tus por la Ma_ dre Beat,;. de A~"il ... en a~,adec;m¡"nlO
U) ,_. T ..... '01, "'
,,) {<lo .. ",,.., '" • -',
R,flg;osa ~gusti"" dd (Olr.-",I" dt S. '.t"",. U/Fa",,,"'. M Va/"u;,',p,,,/i'ado ,/ dia XV dt St,ti"iI~T< d, ,11 vece //1 poul P. hay Fruds¡;o l/urt"do, Lutor d,' l~'ologia ("lO
rI ktat Cimvrnl" d, S_ ASllsli", $a/( á /~"
á IXj>",sa. M/ ",brillO di ¡II ,·,-",rab/(, do .. Tomas ..ts"i/aT._Vatcncia: En la Imprenta de D. Ben;to Monfor!. Ah<. 180l.
77 página. en .;.' . ~on Un retrat" de 00'
ViC<'nta, graNdo por J"rdán y dibujado por \'. Lópe<.
35.-Varios cuadernos y muchas cartas esplfituates, po, orden de.u confesor.
Un vol. en 4 ' , que po1cfa el P. HU'lado.
I
- ,6 -
lApi • ., 1-I~irn," • l. t~.", •••
.<yr/t uf P"''' ?Nla, 7 ttWIK" ¡.sipl' D"<l~r ¡ ... " In-u tIt M .... laiIHt •. Rt<DK'·ths
1 !dlü .. ths !" ..... Ih" Prdro G",.tIt U TI .... _ E" Madrid: En la Imp~1.a del
Reyno. Afio M. OC. XXXIX.
Folio JJ, .
AGUIRRE y PACHECO (M .. f~ ni).
4:.- A la muerte okl Do.:t" M"ntalb4.n, feli. in¡:enio de Euro",". :'>Iodrigal.
Tu ingeaio perrgáno. ..•.
¡.lfK"i."s ,,, .. qiri&/u,, 14 _" .. "a .u,_ U 01" p.. I«Ia,7 ffflDp iJUilJ'" /)OC""
¡""" Hrt. U M_/dl"",,,.
folio S"
AGUIRRE y ROSALES (D." CunAN').
43. - Virginia, ó la doncella cristiana . HltIO'" .ici liana, que se propone por mo' delo , la. ",,/lnru que aspiran' 11 per_
feccion. úcritl en franck por el P. An¡:el Marin, Rel;~ioto Mfnim", y tradl>cida al
ca.tclLano por Dofla Cayeta .. a A¡:ui"e y
Ro .. IItI.-Madnd: Por Rcpullb, fren~e al
convento de La ~krced. 1806. Dos vold"",n05 en 8."
Del libro Y la traduoción <leda el pe r¡.j..
dieo Mi","", Id I<roiso, t:t'",.~1 (l. IV, p~.
gina ;):
Ella obril." m",,1 y de buena moral criotiana: el utor noo of.cte en di. la conve,· lÍon d. una h .. m<>ll doncella, llamada Virgi. ni., debida' 1 .. oradon .. de una Ha IUY', mOO¡I, lIamlda EOCOl.l.llka, l. Qual La v. d,,¡,ic!'ldo luc,o.n el ",mio" d. la ví"u1 hu'. IDOve.La' ont .... eo Su propia ,elí,;.",: 0>11
.. t. _iyo OC pooe" 01 ... con.·<nÍ<>ncI. y ..
trat. y di .. u". de La, am;It.ad .. e, iltian .. , de La falsa devodon. de la Vffdad~", Y llIlid. pico dad, del mojo de ren unci .. el espirilO mun. dano, dtl amor propio, de la santa eompun· eiern, y de 1 .. au,tcridad .. =1"',,1 .. , d. la humildad y de l. paciencia, y de otro. funt"" de devOC;Oft. la t<aduceicn n", ha pa,..,;&' ,<,ulo,.
AGUDO Y VALLEJO (Au).
Hermlna de André. Agud" y Vallejo, <k Quien hay uo ..,neto en ¡011 p,.liminare. d.! libto que .bojo cita""!".
«.-Dl!címa en loor de D. Mlm,io U· flan y V.rdu¡:o.
EnM1ll. y acarn><nl .... _.
G,·,,, )' "T1is~s JI ¡oraJI,..os, atlD.a~ SI 11< ,,,#11,, a ""i,. U los pdigul: '1'" ",,)',. l. o·id. dt C",u, 7 a,"",,"o d, NIIf."t/l. ",,,,,,ltI, 7 t,,"(~I,/d"/: ,uar",i'"lo., 1( 11$ uisa J "11,,,'1,1, d, (0",0 acudiran a Sil/: ~,g(}(i.,
,,,,raalllml,. Po, 1I Lic,."ciado Do" A.'i"iD UMu y Y,rdup._Af¡" ,6'0. En Mo
drid: Por la Viuda de Alo""" Martin . 4S.-Soneto , IU tlo el .1fett. D. Salt.
No' ~bleo Velu'luct.
El jill/~¡" tI, .Ib". l' STlS c,,,wws,uio
/" .. di""I, y t.u"'Ii"TtS, "" U.O. y lit IJOJ ,aJH~/rs. ¡~r d "lJ,..,:: Ih. Oall" ,1,,,110 y.M:'1.':. En Pamplona, por red.
Oullon. Ano de 16~6.
AGULLÚ (SoR MARCHITA).
NICIÓ en J'liba eI./lo '536. Aon'll>e I load, .. <¡ocrlan casarla, entró en reli~i6n
f~ Te.e,"". dclltilbilo de S.n F.,nt;
Tan~a era iU virlud, qoc el pau<a'ca
J. ., '" , .. ,"'
" < ,. "" ,4" A,. I.uí
'K " ,~ , .. " , Vir¡
Fe .. Val, d;lv,
raei, ehi.,
may
~ra.J.
,""" pub
M. u", , ., piar la Jet ....
••
- '4-
AGUILERA (LuuA tIO').
16.-Toeshmoruo que dió ao;ercade F.ln· cisca de ).y,La en la e.ou ... que t 6ta fonnó
. el $antn Oficio en los allM '574 t '578. Aut6j:.afo. Tres h{lj ... en fol;".
,\,<11'" ~'_;,*"-'"'l"Ú<_ d. Tolodo._l.'r.,. " ;, " ... j.
AGUILERA (L~ ..... 0&).
H.-Soneto.
Con y","" q .... del al"", _ pt~e.,
lata¡ou y Minerva en ate dia. ....
Publicado por Lu;' 0;.-% de Aux, en el
ÚI_p,.d,.o d, hu jiulos '1- .... uk/mulo Id ¡ ... pt,i4i ""d,,d th C"",dE"(" ... . ,. io"",. th hdY ¿_ys Al,al".- 7 .. .ua~o.;a· Po. JUln
de Llnljl. Afto 1619.
ACUILERA (M.d. o~).
38.- A La mue.te del Dr. Juan Péret de
Montalv'n.
Oüima.
No difunto, ociooo~'" •..
{.¡,gn_u , ... q;irius " 1111 I,_jrd ...
•• "u d~' p"_/NI .. ,y uol4K" ¡,..ipu D«I~, ¡"". Puu th Mo.',ú"" •. a".;g<l ,,"u-6.'tr'D, • N~","io d, (" s._r .. l"'l_hi<jq_, _ ¡¡t •• "l d, Madrid. U~radas i ,·ntidas '" I~s .0>1 iI_slrlS i~t:,,,¡.J tÚ Espa~~. Ru"..
rldM" p~~/Í<ad~1 po, 1 .. tsl~di .. a d¡(ig'~. '¡III dtJ Liu"aado Do~ Pldro Gralfa, a, T,. .. , u "'~I aji<iMI>d~ ~."ig •. n,dicndt>S
y 4'rlid~J 1> AfQNU PI7"'~ d, MQ""'¡~'aN,
l'~dTt ",1 ".¡"Nlo,y li~,tr'D ,/" Rtf N~rsM Sri ..... _En Mad.id- En la lm~_.enta del
Relno_ Afio M OC XXXIX.
Folio 'Si.
AGUILLANA (O.c",u DR).
39.-Ve,.,.,. en alabanu. de San Lu"
Gon .. ~a .
Gon .. ga, que en pureu eros un tnlel, yen gener ... cuta un marqO>b noble •..
Se halla en el C,rl .. "" .. palri&O q.' &/ffl
molh'Q d, ..... fa btarifi&I>úo" d, Sa~ ¿"is Gq"zara si ul,6, I 'N la ú .. dad d, G,rDlflll , ,, ,6n: lo publica P. Emilio Guhit y Papel!.
_Gerona: Imprenta del Hospicio_ ,18771
AGUIRRE (D.> ~hc .. u lit).
H'ja de O. Hortuno de AguiITe y .Zuazu, ¡:..aje del rey Feli pc 11, quien le con~rió di.er1Ot Ur¡OI: fuo! Diputado e.n ..... 1 de ÁI .. a, alcaide perpetuo de San Adr;'n y
caballero de Sarrtia~o. Su madre, D." Fun. oi$c. de Alu., era de noble familia; nada
menos 'lile de Carloo Morte! la hace des· cende, el P. AlonlOdel PeZ<l. DoIIa Mieacla
nació en Vitoria, t 19 de Juni{l de ,60), y ie pusieron el nomb,e de Cristina, que cambió de.poXJo en el anten.,... Dos hcrmonOl
&UyOl, D. JUln de A~uiJTe y D. Francb de Alova. fueron oabaOeros de Santia~o, y tres hermanu, entraron en religión. Siendo de tIU a/\os la encomendó .u padre , lIlI monju de $anta Cm. en aquella ciudad, para que la eduo_n. Creciendo en a _
creció tambi(!n en virtude., para adqui,ir
las cualeo uuJ¡a de curioau e.t,ata~emu; dese.".. d. perfecciona,.., en La humild.d, le quitó;i cierta imagen de s..n Frlndoco un clucifi}o que tenía, y dijo: ,Sa .. 19 ",i4, _o OJ I"'P iU fx¡/t"r " 5.>.IQ Cbislo "~sl"
'1- .. , "~raiJ "".iliU •. y lo eonsieuió, pue. hubo de ... f.i. una fuerte .epo-maión ~ el _piadoso huno __ Antes de p.of .....
•
" "
• "
li
X ,
,., la , m
,~
" ,do ... .d, -iri , IU;
.d,
"li>.
pasó al con,.nto de San Btu de Le,ma, donde había llevado el Duque de Le. ma la; Dominica. de Ciruentu (Guadal.jI .... ). Al!l hizo loo. ,·otOI en manos de Fr. Lui¡
el <:<Inven,o; y en ""o.;one. era ello publicamente.> Cualquiera di,!. que lIIicad. K
anonadarla con ellOS trabajos; lejos de etO,
Ilq:ó J. conve"" el demonio en" un criado Muro, m;lnir lu"1l0 en el Japón. Comab,o. lUyO, y á;te I'Inía la Idll.: .Ilaziend" burla enton ••• di •• y ..,j. a_, y muy p.on!o de 'ul alluda. le mandaba con sol>erano
.omenló Ji ""'plandocer por Su, v;'tllde •. ¡,rit..!o Salan;;, al ve, la perfección <le Mi
c..Io. d,ó en ~JSeg""la cruel"",nl': ,I).l.
bola ,nanotao;l ... , tan ~ y cruele., que no el rJi.,] explicarlas bien con palabras.
E,tando la Sierva de Dio. recocida de no· che en Su p.o\)n, lecho, venia ~1 en fieur.
de un en.lI .. b;en ""nado, y ... bio.'!ndote J. 1. cama, oc: pon,a de p;e. &Obre Michaela,
y Iu..iendo dd pesado, la pisaN y maltra
taba' modo de un cu.Uo bravo y indó· mito, que .. iendo derribado al ginete le """.ea, mollr.u y p;"', lin denrle apenas h" .... o sano; y dexandola .o.i molida, de. apar-e<:ia el frison del Infierno. Otnl ve.el "enian dOl demonios, y poniéndOle uno.
la cabe""ra y otro a lo, piu de la cama, co¡¡i<'ndoLa el uno por la cabe<;a y el OCro
por los p;e.,.oon furia, y rabio. infernal ti· raN cada uno .t.ia ti y la deoeoyuntaNn y di.locaban 101 hue,os; y 5iendo ella de pequen . e.tat ura , la de".ban larga.
,A ..... usaNn de otra inveneion día·
bólica; y t •• yendo ulIU b.arras 6 palancas de b"rro, La duaNn de pies y manos en cUas con duros clavOl.
, Vez huyo que la lIe.aron a un bu..,ro
Ó hogar; y tomando La •• scuas encendidas la abrMlron l. boca y entdndoselas en ella
!le las huían tragar' f .... c •. Otras vez'" la IIc,,"han , la noria y l. sumer¡¡i.on en el
po<;o, h",t& la garganta y la tenian a .. i too.
13 noche. ,Otra. VCZO:I la .r~Nt.ba.n y la ti •• ban
con ¡: •• n .iolenc,," de un transito' <>1.0 de
imperio tomar la hacha y p.a.tir la lella.
~ lo hilO en Una <>Casion (no oé.i f\Mlron mÚ). No pudo.1 .... rrU~ resi.tir al mano dato; tomÓ la hacha y con m"c~ brevedad partió tod. I~ leila, que en mucha, y le
bolvi6 conf"50 viéndo .. vencido de una monja joven, y <bndo bramldoo de r.·
bi .. (1). Tuvo mueN' gracias, p"tú ""1M, como
fueron S" .... ~ tk cin"ia y " ..... dJ. tk .di. duri~. Pasó t 01 .. vida mejor el 3 de Di· eiembre de 16]7.
.w--Se cQMetvan de ~!la ul~1l$(W, fuC' menlos de et<:ntos espi.i'.JlIet, publicad,. en el .i~ui.n.e libro:
Vida tk I~ Vr~uabfr J,f"drr Dofl" Mi
dada d. Apirrr, Rdici~4(1 dll O' IÚN d. &"to D#OII'"r''''' ti C""t.,..to d, f .. Matb. IÚ Dios tU / .. ",,""d tú VIIII"""'úi, " .. t.raJ 4. la ri..Jtu/ tk Vidma. E.mt" Jor ti R.- P. A' . F~. Aluso 4.1 ~.o, R,liK'~so D_i~iu._En Madrid: I'or Lucas Antonio
de Bedmar. AIIo 1]18. Un ~ol. ~n 4.", de 579 ¡>I.K'nas.
AGUIRRE y PACHECO ( Lon"'A 1>1).
4 1.-), 1. muerle del Doctor ruan Perel
de MontaINn,~ran I ... ue de lu Musas Man· tuana.. M.drigal.
El uterior I.mento. ....
(1) v;'¡'¿'¡. V.o ... """ JI""" n..a. Jli<...,. 4< A.z.il • ... _~ _ .... ..t 1'_ N . f ..... _ dol r .... _1!.o
..... ;,10 ~ L .... A_" do 1IoII_, ..... <lo ",1.
Cr ....... "9' , ... ,"" , ,')O)
d
_ ,6_
[.,agri",u ;auK'·~1LJ a la I'''fra"" "'<~I'/' ¿,I pa. !Hla, y ttolop huip, D«u~ 1 ..... I nu tú M"",aMa • • R"~pdtu 7/dlitlUlas /D~ ..... d.I. P,dro G ... th th Tt ..... - En M.drid: En la Imp""'ta d~l R~yno. Afto M. OC. XXXIX.
rolio IU.
AGUIRRE y PACHEeO (MA~IA V&) .
4'.-Á la mu~rt e del Docto Montall,'n, f~ti. inkenio de Europa. ~tadrikal.
Tu in",nio pn-.lrino .....
J"'pi",as "'''-Xirieas .. la u"'lr .. na _.u,. U dtl P"" !HI., Y lulop I.Slpt D«nr J./UI nr,. dt M""'afÑ,,.
'oIio p.
AG UIRRE y ROSALES (D.- CAnTAw,,).
4]. - VirRini., Ó la don~lI. cristiana. Hil toria lieitia na , que.., propone por mo.
delo , In ICft",.~ que a.piran ;l l. per_ feecion. Etcrit. en r.aneh por el P. Ánkel Ma"n, RelikiOlO l\Ilnimo, y traducida .1 <;Utellano por Don.. Cayet.n. Ae uitre y
Ro .. la._M.drid · Por R.pUU~I, (.ente . l con.ento de la Me.ud .• 806.
Dos .oh¡ .... na en B." 0..1 lIbro y la traducción deo;" el pen,;.
dieo M'Nroa ti d R"·;¡.r ~I (1. 1., pt. ~ina ]):
E'I I o-"..i,"" mo •• 1 y d. b",,"" m01>1 cri,· tian., .1 aulor no, of,«e en dJa II con.e,. olon de uno l, •• m"",, doncell., llam.da Vi'li. ni., debida' las oracion .. d. una ,la , uya, monji, lI.mld. E"",I.btia, 1. '1 "al la •• di . i· "elido l"t¡O en el camino de la .i "u~ huta ....,verla' .nu .... ' ... au propia 'e",ion; con .... mOC'vo ... poden ot,U COIl~n..,n .. , y ...
t.ata), di"u •• e de la. Imi.!ad .. cri .. ¡.n ... de la (.al .. deyocion, de la • .,.dad.", )' oGIid. pic. d.d, del ..... Jo de uouoc¡u el "'pl' HU mu~. dano, del • ....". propio. de la .. nta .ompu". ~ion. )' de t ... ",I.,.id.d ... co. po .. l .. , de 1& humildad)' de J. paciencia, Y d~ ol ' e. ~"nt"" de devocion. La trad"""ion nns h. p.reddo
'ti"""
AGUDO Y VALLEJO (A ... ).
Be.m."" de Andrél Agudn y Vallejo, de
quien bay un soneto ~n loo preliminar .. del lIbro que abajo cit.m ....
44--Dokima en loor de D. AntOl.io Li· .... n y V ~nluGo.
Enwftar y ... " .. menta •..•.•
G"", JI ,."úu th jOT/lSIn"U, tUludt ~t lu t"ltila /1 ~.,"r d, /in p,figrn '1'" ~,.y t" 1,. "I"da tÚ Con, . .JI d,"",,"o dt N""rlas ",/W"I,r, .JI "'"""Ifans u,,.,,,,i, ,,r •• , re lu U islll y a'¡'Utrl, tÚ to"'o ,.,,,dird~ ,. t~t "'r.,i •• ""lfdallll"I •. p", " Liundado D." A"I •. ,.;0 LiMn JI V,rdup._Afto ,(izo, En Ma.
drid: Por l. Viuda de Alonso ~""tin .
4S.-Soncto , , \1 tlo el alreru D. Balt.·
lar M.t~ Velu'luc"
Loo cien bt._ ... ,;,v.n de B,i.no ....
El fil.,.j. di . Id,,,_ JI .,., '''.'''1''''.'''' ja.,h'. ,u, y .,u_IIar", ,.., lun y .. ". JlIIS /as.olts. I~, tlaljn,:: J)o" 0./1,.1,. , lIfalu V,f"::q"t::. En Pamplon., PO' Ped,o DutlQrt. Afto de 16:6.
AGU1.LÚ (SoR ~h~()nITA ).
Noei(;.n J'lib •• Ioft" ')36. Aunq""lul padra querJan a ... la, entró en TCI;~¡ón y
(u<! Te.aaria del h'bito de San F,.ndoco
T.n ta er .... Ylltud, '1"" el pa""'''. don
- '7-
Ju.n de Ribera .fu"",b,¡ habe.l •• ;'10 ~n Seflot Con J~.n de Rlber •• P.tria.e. de ~xlui. yele.ad. A1IlIoqu ... y Armhi po <k V.lencia, din·
Como en el "elo X'"I .bundaban 1 .. mu- d<>le <Denta de '0 oracion y pidiéndole con· jeres II"min.da. y cmhu".r •• , cual La monja seJOS. portu~ucu 10' M.ri. de la A.unción, el ~M - Prrp .... cion que h.cia 1'"'" r",ihir plItrian:a Ribera, no contento con ot>o"r,", el s"nh.,mo s",c •• III.mo, ofcrlmio y ~,._
la ~onducta de ..,.,. ~"rg.r¡'. ¡><Ir .,.~acio oi .. <k,plle. de reCIbido. be,il' por mln·
de ''';nlicinec .1'10', <¡ui"" Gue l. ex"";,,a· dado del Pllrilre • .. n lo. Pldre. Rodrigo de Soli" ,"to' dd A"r ,Ir ",.,·iY ,1 1)i.u y rdofIT,ador d~ lo. AgusunOJ de la pro,ineia de Aragón, f.ay L"i. de Gran.d., el be.IO Pedro Nicolb F'CI",", San Lui, Ikh.~n y QtrOJ ,"'One'
de lulJUl .irtud y san. doctrin.: lod", La ensal ... un por lu' ,·irtu<k. y ,·e.<lade.os fa..."". dIvino. ql:e recibra. Dícese que en
l. ho •• de la muelle se le apa",~io .. on l. Vi.gen, San Francisco de A,I., San V,cente ~·c • ..,r y otros ¡';cna,·cntur.d.,.. Falleció en V.lenei. , 9 de D,ciembre de [600. Su cA_
d""e. utuvo upue",o tres dias i la vene· r.dón del p ueblo en el eom"~nlo de Capu. chi".,., y lue~o enterr.do en la capill.
m'yor de élt., En Fehre,o de [605 fud iruladado al eolc,;o de CDrpOU C~rtS/,.
fundado por D. Juan de Ribe.a. En su se· ""Iero se pUM> esl. ;n'ICripc;()n
11 .• tI.,p," • .lpU- s".¡", •• i"
,-'-." F~_o"", """ " .... ,"' ... IJ ... _ 16<M>, ... "' .. , .... 6,.
CJ,.,." ....... N'IO '.ro .... .. Jo ,..""" .. " f.'V.' .. " ..... ~ .. • ~,u.", " ",,_ ,.,t<f.., .,,""
i. f""" '"1 ... "., /)woi •• , ... I",,~, ~ .. ,~ ,,, _ .. .,.., • ., ""'klol",
"f..'" I"''''i, "1 ..... ,, ....
Mención.l. el Marlyrologium Fra"úJ<,.u m' 8 de Diciembre.
41) -/lUtodo que Guardaba en contem
plo. La Pa"on y ffi",,"e de nuutro 5t1lor
Jet", Chilto. 4 •. -Ca.tas ó ¡';Ueles al Excclenti.imo
~!)._ Cántico y alaba", .. Je Di"" nue'
trb Seno', 50,- Combates dd de,nonio. Publicó e$10' opdoculo., excepto d di·
limo, Fr. J.,me Sanchi.,en el .ij¡uinte Ii·
bro, 'fllC lIe'·. un. Elú¡"'" Ilu/oY de don
Juan de Rlbe •• '
¡"'rl"cI"" 6,trr JI 1" ~iJ". "irt"Jrs JI .¡. lap-ll JI I.l1t .. ,,/JI.Urr:a JtI S,ihw JI VIT· K''' Son- MarK""¡" Ap/!J. "ah,,,1 JI 1" ,.",J,,'¡ J, X"tir:a, ¡¡,ala INfrssa J, la 0..JNO J, Su 1',n"úJ<D.-V.leneia, por ¡ ... " C,i5ÓStomO G.mt. [60] . En 8."
AGUSTINA (So.).
SI ,-CI.r., un .eligÍO!o: diee .nella que
habla .ido del_irari. <k mucho. mOnul.,ilUl ori\:inale. de San Juan de l. C.UI.
I.etrl de principio.,. del ';glo x~"._En 4,'
.1_ 'I .. "",,~ ... ,. l'>' o.L .,;.
AlLLAt:D (M ... .IA Co:cn.[4).
Nacida en Co'mh .. h.cia el .no '780, ~ hija dell,hre'o funcé. Juan Pedro AilLaud. C:uó tOn Manuel ~r.IL1. Vieira y falleció'
29 de Julio de [857· S'.' - Ve •• ión portugu .... de la poe.!. de
Lama,hne U~. ¡"ni,. r'ublicada en La Ckro~,""a ¡in"ari" J.
CD"",bY~, n.· 1 ... ,
