1

READY NEW YORKOURAGANAK VIL NEW YORK

NYC.gov/knowyourzone

EDISYON 2018

2

OURAGAN YO KA POTE GWO DOMAJ AK DEGA NAN VIL NEW YORK.

FÈ YON PLAN ANVAN YON TANPÈT RIVE POU EDE OU PWOTEJE FANMI OU AK KAY OU. APRANN FASON OU KAPAB PREPARE OU.

ELEMAN DEBAZ OURAGAN

RESOUS

Sòf si yo di yon lòt bagay, rele 311 (212-639-9675 pou Sèvis Relè nan Videyo, oswa TTY: 212-504-4115), oswa sèvi ak NYC.gov pou kontakte ajans vil la. NYC Emergency Management NYC.gov/emergencymanagement Know Your Zone NYC.gov/knowyourzone Notify NYC Pou w enskri pou jwenn avètisman pou ijans telechaje aplikasyon mobil gratis la, vizite NYC.gov/notifynyc, kontakte 311, oswa swiv @NotifyNYC sou Twitter Biwo Majistra NYC a pou Moun Ki gen Andikap NYC.gov/mopd

NYC Emergency Management sou Facebook ak Twitter www.facebook.com/NYCemergencymanagement @nycoem

Minisipalite Vil New York sou Facebook ak Twitter www.facebook.com/nycgov @nycgov

Pwogram Nasyonal Asirans pou Inondasyon www.floodsmart.gov 1-888-379-9531

Sant Nasyonal pou Ouragan/ Sant Previzyon Twopikal www.nhc.noaa.gov

Sèvis Nasyonal Meteyo www.weather.gov

Con Edison 1-800-75-CONED, (800-752-6633), (TTY: 800-642-2308) www.coned.com

PSEG Long Island 1-800-490-0025, (TTY: 631-755-6660) www.psegliny.com

National Grid718-643-4050, (TTY: 718-237-2857) www.nationalgridus.com

KATEGORI TANPÈT YO

Yo klase ouragan yo an senk kategori (1 jiska 5) dapre vitès van pwolonje ouragan an. Pandan vitès van ak fòs yon tanpèt ap ogmante, nimewo kategori a ogmante.

KONNEN DANJE YO

Onn Tanpèt Onn tanpèt reprezante pi gwo kantite moun ki mouri. Se yon mòn dlo lanmè van ouragan k ap vini yo pouse sou rivaj la. Yon gwo ouragan kapab pouse plis pase 30 pye onn tanpèt (wotè yon bilding ki gen twa etaj) nan kèk pati Vil New York, epi onn tanpèt la kapab deplase sou yon distans plizyè mil sou andedan. Onn tanpèt ak gwo vag lanmè k ap frape kapab menase lavi ou, detwi bilding, wonje plaj ak din yo, epi domaje wout ak pon yo.

Van Avèk van pwolonje 74 milalè oswa pi plis, ouragan yo ka domaje bilding yo, kouche pyebwa yo, epi fè objè lach yo tounen pwojektil ki ka touye moun.

Lapli Gwo lapli ouragan yo kapab lakòz inondasyon toudenkou. Zòn drenaj ki ba ak nan move kondisyon yo se zòn ki sitou frajil nan inondasyon.

TÈM OU TA DWE KONNEN

Sezon Ouragan 1ye jen jiska 30 novanm (Sou plan istorik, pi gwo posiblite pou gen ouragan nan Vil New York se ant mwa out ak mwa oktòb.)

Siklòn Twopikal Yon sistèm tan nyaj ak loraj òganize, ki nan wotasyon, ki gen presyon ba epi ki devlope nan twopik yo.

Tanpèt Twopikal Yon siklòn twopikal ki gen van pwolonje k ap soufle a 39-73 milalè.

Ouragan Yon siklòn twopikal ki gen van pwolonje k ap soufle a 74 milalè oswa pi plis.

Siveyans Ouragan Yon anons ki endike kondisyon ouragan posib nan yon zòn yo presize. Yo pibliye siveyans yo 48 èdtan anvan yo prevwa ap gen van ki gen fòs tanpèt twopikal.

Avètisman pou Ouragan Yon anons ki endike yo prevwa kondisyon pou gen ouragan nan yon zòn yo presize. Yo bay avètisman an 36 èdtan anvan yo prevwa ap gen van ki gen fòs tanpèt twopikal, epi

avètisman an kapab rete anvigè lè dlo ak onn ki wo yon fason danjere ap kontinye.

PREPARE OUPREPARE YON PLAN POU KATASTWÒF

Devlope yon plan avèk moun k ap viv lakay ou, ki souliyen kisa pou fè, fason pou youn jwenn lòt ak fason pou kominike si yon ouragan frape. Sèvi ak Ready New York: My Emergency Plan (Plan Dijans Mwen) nan NYC.gov/myemergencyplan, oswa itilize aplikasyon mobil Ready NYC a ki disponib pou smatfòn ak tablèt.

KONNEN ZÒN OU

Zòn vil la kote ka gen inondasyon akòz onn tanpèt divize an sis zòn deplasman (1 jiska 6) selon risk inondasyon akòz onn tanpèt la. Minisipalite Vil la ka mande sitwayen yo pou yo deplase selon trajektwa ouragan an ak onn tanpèt yo prevwa a.

Sèvi ak Lokalizatè Zòn Deplasman pou Ouragan an (Hurricane Evacuation Zone Finder) sou sitwèb NYC.gov/knowyourzone, oswa rele 311 (212-639-9675 pou Sèvis Relè nan Videyo, oubyen TTY: 212-504-4115), oswa tcheke kat jewografik ki nan tiliv sa a pou konnen si w ap viv nan yon zòn pou deplase. Si w ap viv nan yon zòn pou deplase, prepare yon plan pou kote ou prale a si otorite yo bay lòd pou deplase pou zòn ou.

GEN ASIRANS KI KÒRÈK

Kèlkanswa ou se lokatè oswa ou se pwopriyetè kay ou, asirans debaz yo pa kouvri dega inondasyon ak van. W ap oblije achte yon kontra asirans apa pou pwoteje kay ou pou sizoka gen inondasyon. Ale nan www.floodsmart.gov pou jwenn plis enfòmasyon sou Pwogram Nasyonal Asirans pou Inondasyon.

POU MOUN KI GEN ANDIKAP, MOUN KI GEN BEZWEN JWENN AKSÈ AK FONKSYÒNMAN

Asire ke plan ou an abòde kijan bezwen ou yo kapab afekte kapasite w pou deplase, pou itilize asansè nan bilding ou, pou pran abri anplas, oswa pou kominike avèk travayè ijans yo. Fè aranjman pou jwenn èd nan men fanmi, zanmi, pèsonèl bilding lan oswa founisè sèvis yo si w ap bezwen asistans. Si ou pa ka deplase poukont ou avan yon tanpèt, kontakte 311 pou asistans.

Si w depann sou kouran pou ekipman ki kenbe w vivan, prevwa pou w deplase. Ou gendwa pèdi kouran apre yon ouragan. Mande konpayi sèvis piblik ou si ekipman medikal ou an fè w kalifye pou yo mete w sou lis kòm yon kliyan ki gen ekipman pou kenbe moun vivan.

Kite plis tan pou vwayaje epi anvizaje bezwen w pou transpò, bezwen pou rejim alimantè ou ak bezwen medikal ou (oksijèn, pil/chajè anplis, linèt, preskripsyon, elatriye). Mache ak tout medikaman w, epi gen enfòmasyon kontak pou pwofesyonèl swen sante w yo ekri sou yon papye.

Enskri nan Notify NYC pou w resevwa notifikasyon ak dènye nouvèl dijans nan imèl, telefòn, SMS/tèks oswa Twitter. Mesaj yo disponib nan Lang Siy Ameriken (American Sign Language, ASL) tou. Telechaje aplikasyon mobil gratis la, vizite NYC.gov/notifynyc, rele 311, oswa swiv @NotifyNYC sou Twitter. Pa bliye ale sou NYC.gov/emergencymanagement pou dènye enfòmasyon yo.

KONNEN ZÒN OU

Vizite Lokalizatè Zòn Deplasman pou Ouragan an (Hurricane Evacuation Zone Finder) sou sitwèb NYC.gov/knowyourzone, oswa rele 311 (212-639-9675 pou Sèvis Relè nan Videyo, oubyen TTY: 212-504-4115), pou konnen nan ki yon zòn deplasman pou ouragan w ap viv.

SI YON TANPÈT AP PWOCHE

Pran mezi sa yo pou prepare w:

■ Pote andedan kay la objè ki pa tache, ki lejè, tankou mèb jaden ak bwat fatra.

■ Tache objè k ap danjere pou pote andedan kay la, tankou griy ki fonksyone avèk gaz oswa tank gaz pwopàn.

■ Fèmen fenèt yo ak pòt ki bay sou deyò yo byen.

■ Retire atik ki gen valè yo nan sousòl pou mete yo nan etaj ki pi wo yo. (Sousòl yo frajil nan inondasyon.)

■ Chaje batri telefòn selilè yo.

■ Plen tank veyikil ou ak dèlko ou ak gaz ra gagann.

■ Si w ap viv nan yon zòn pou deplase, anvizaje deplase veyikil ou pou mete li nan tè ki pi wo.

■ Mete frijidè ou ak frizè ou nan yon reglaj ki pi frèt. Si ou nan blakawout, atik ki bezwen glase yo ap rete pi glase pandan yon tan ki pi long.

■ Plen benywa ou ak lòt gwo resipyan yo ak dlo — ou ka pèdi sèvis dlo si gen blakawout.

■ Renouvle medikaman sou preskripsyon yo.

Tcheke zanmi, fanmi, ak vwazen, sitou granmoun ki pi aje yo ak moun ki gen andikap yo, moun ki gen bezwen pou aksè ak pou fonksyone, oswa pwoblèm sante. Epi ede yo prepare ak deplase si li nesesè. Pou jwenn plis enfòmasyon sou fason pou pwoteje pwopriyete w, itilize Ready New York: Gid Diminye Risk ou (Reduce Your Risk) nan NYC.gov/readyny.

RASANBLE YON TWOUS KI GEN ATIK POU IJANS

Ou ka oblije pran abri anplas (rete lakay ou) pandan ak apre yon ouragan. Konsève ase pwovizyon nan kay ou pou jiska sèt jou. Answit, sèvis debaz, tankou kouran elektrik, dlo, transpò piblik ak telefòn ka an pàn pandan plizyè jou oswa pandan pi lontan. Asire ou gen ase atik siplemantè pou blakawout posib yo.

Itilize sijesyon ki anba la yo pou tcheke atik yo pandan w ap mete yo.

■ Yon galon dlo potab pou chak moun pa jou

■ Manje nan bwat, toupare ki p ap gate ak yon kle alamen pou louvri bwat yo

■ Twous atik premye sekou

■ Medikaman, ankontan yon lis medikaman w ap pran yo, poukisa w pran yo, ak dòz yo

■ Flach oswa lanp ki mache ak pil, radyo AM/FM ki fonksyone avèk pil, ak pil siplemantè, oswa batri ki fonksyone avèk manivèl ki pa bezwen pil

■ Baton ki klere nan fènwa

■ Siflèt oswa klòch

■ Ekipman medikal derezèv si sa posib (pa egzanp, oksijèn, medikaman, batri eskoutè, aparèy èd pou tande, èd pou deplasman, linèt, mask pou figi, gan)

■ Kalite ak nimewo seri aparèy medikal yo (tankou estimilatè kadyak) ak enstriksyon sou fason pou itilize yo.

■ Lòt atik:

KITE YON VALIZ POU DEPLASMAN TOU PARE

Tout moun nan kay la dwe gen yon ti Valiz pou Deplasman — yon gwoup atik ou ka bezwen pandan yon deplasman — ki pake nan yon bwat ki fasil pou pote, tankou yon sakado.

Itilize sijesyon ki anba la yo pou tcheke atik yo pandan w ap mete yo nan Valiz pou Deplasman ou. Nou te bay espas vid yo pou atik ou ka vle mete anplis nan lis la, tankou aparèy medikal ak manje pou bezwen dyetetik ou.

■ Boutèy dlo ak manje ki p ap gate, tankou granola ba

■ Kopi dokiman enpòtan yo nan yon resipyan enpèmeyab ak pòtab (pa egzanp, kat asirans, kat Medicare/Medicaid, ID ki gen foto, prèv adrès, papye maryaj ak batistè, kopi kat kredi ak kat ATM, elatriye)

■ Flach, radyo AM/FM ki fonksyone ak manivèl oswa ki mache ak pil, epi pil siplemantè

■ Yon lis medikaman ou pran, poukisa ou pran yo, ak dòz yo

■ Enfòmasyon kontak pou moun nan kay ou ak pou moun ki nan rezo sipò ou

■ Lajan kach, an ti biyè

■ Blòk-nòt ak plim

■ Ekipman medikal derezèv (pa egzanp, linèt, batri) ak chajè

■ Twous pou repare kawotchou avèk ayewosòl ak/oswa ponp pou mete van pou repare wou chèz woulant oswa wou eskoutè ki plat

■ Non ak nimewo telefòn doktè

■ Twous atik premye sekou

■ Atik twalèt

■ Atik pou swen timoun, swen bèt kay, ak lòt atik espesyal

■ Atik pou bèt sèvis ou oswa pou bèt kay ou (pa egzanp, manje, dlo siplemantè, bòl, kòd, atik pou netwayaj, dosye vaksinasyon, ak medikaman)

■ Chajè telefòn selilè pòtab

■ Lòt atik pèsonèl:

RASANBLE PWOVIZYON

SI OU DWE DEPLASE

SI OU PA RESEVWA LÒDPOU DEPLASE

SI OU GEN BÈT KAY OSWA BÈT SÈVIS

Asire plan pou katastwòf ou gen ladan sa ou pral fè avèk bèt kay ou oswa bèt sèvis ou si yon ouragan oblije w kite kay ou.

Si ou pa kapab jwenn abri pou bèt kay ou oswa bèt sèvis ou nan yon kay pou chen oswa lakay zanmi oswa fanmi w ki pa nan zòn pou deplase a, yo bay otorizasyon pou bèt kay ak bèt sèvis yo nan tout sant pou deplasman Vil la. Tanpri pote founiti pou pran swen bèt kay ou oswa bèt sèvis ou, ki gen ladan manje, kòd, yon bagay pou transpòte li, ak medikaman. Sèvi ak Ready New York: Plan Ijans pou Bèt Kay Mwen nan NYC.gov/readyny pou fè yon plan pou bèt kay ou oswa bèt sèvis ou. SI W ABITE NAN YON SOUSÒL

Moun k ap viv nan sousòl apatman ka gen lòt risk nan ouragan yo menmsi y ap viv deyò limit zòn pou yo deplase a. Anpil zòn vil la kapab gen inondasyon dlo lapli. Si w ap viv nan yon apatman ki gen sousòl, prepare ou pou pran abri nan planche ki anwo a. SI W AP VIV NAN YON BILDING KI WO ANPIL

Si w ap viv nan yon bilding ki wo anpil, sitou nan 10yèm etaj la oswa pi wo, rete lwen fenèt yo sizoka yo kraze oswa kase. Ou dwe ale nan etaj ki pi ba a. Se pou w konnen plan bilding ou an pou deplasman.

Si w bezwen asansè pou w soti nan bilding ou an deplase byen bonè. Asansè yo gendwa pa an sèvis epi yo gendwa pa disponib toutan.

SI VIL LA BAY YON LÒD POU DEPLASE POU ZÒN OU, DEPLASE JAN YO MANDE A

Vil la a ap kominike enstriksyon presi nan medya lokal yo konsènan ki zòn Vil la kote moun dwe deplase. Si yo pase lòd pou deplase obligatwaman, fè sa jan ou di w la. Itilize transpò piblik si li posib, men sonje sèvis transpò piblik ka pa fonksyone kèk èdtan anvan tanpèt la. Pou jwenn plis enfòmasyon sou jan pou w deplase, ankontan transpò aksesib ki genyen, tanpri rele 311 (212-639-9675 pou Sèvis Relè nan Videyo, oswa TTY: 212-504-4115). KONNEN KI KOTE OU PRALE

Vil la rekòmande atoutfòs pou moun ki deplase yo rete avèk zanmi oswa fanmi k ap viv deyò limit zòn deplasman yo. Pou moun ki pa gen lòt kote pou yo pran abri, Minisipalite Vil la ap louvri kèk sant pou deplasman toupatou nan senk (5) minisipalite yo.

Si ou prale nan yon sant pou deplasman, pake yon ti kantite atik, epi pote:

■ Valiz pou Deplasman Ou

■ Sak pou kouche oswa atik pou kouche

■ Omwen kantite pou yon semèn nan nenpòt medikaman (si li posib), materyèl medikal, oswa medikal ou itilize souvan

■ Atik twalèt

Sant pou deplasman yo gen ladan enstalasyon aksesib ak aranjman pou moun ki gen andikap, moun ki gen bezwen pou aksè ak pou fonksyone. Pou jwenn plis enfòmasyon sou karakteristik aksesiblite nan yon etablisman espesyalman, tcheke Lokalizatè Zòn Deplasman pou Ouragan an nan NYC.gov/knowyourzone oswa kontakte 311. Y ap aksepte tout moun ki deplase yo, epitou yo p ap poze moun

ATANN OU KA GEN BLAKAWOUT

Asire ou gen tout atik ki rekòmande yo nan twous atik pou ijans ou sizoka ou pa gen kouran oswa lòt sèvis debaz yo.

Si ou gen enkyetid sou fason yon blakawout, yon mank sèvis debaz ak sèvis transpò piblik ka afekte ou, anvizaje deplase.

ABRI ANPLAS

Si ou pa bezwen deplase, pran abri anplas epi itilize twous atik pou ijans ou. Rete lwen fenèt yo sizoka yo kraze oswa simaye epi rete andedan pou evite danje ouragan yo.

ki deplase yo kesyon sou kondisyon imigrasyon yo nan okenn sant pou deplasman nan Vil New York.

8

Edisyon 2018

Gid sa a disponib nan fòma odyo ak nan lang yo ki anba a tou.

ARABIC للحصول على نسخ من هذا الدليل باللغة العربية اتصل ب 311 )معوقي السمع: 4115-504-212( أو قم بزيارة

NYC.gov/readyny

BENGALIএই গাইডের একটি বাংলা কটি পিডে চাইডল, 311 (TTY: 212-504-4115) নম্বডর প�ান করুন অথবা NYC.gov/readyny পেখনু।

CHINESE如欲索取中文版的指南，請致電311 (TTY: 212-504-4115) 或訪問NYC.gov/readyny。

ENGLISHCall 311 (TTY: 212-504-4115) or visit NYC.gov/readyny for copies of this guide in English.

FRENCHPour obtenir une copie en français de ce guide, appelez le 311 (TTY: 212-504-4115) ou allez sur NYC.gov/readyny.

HAITIAN CREOLEPou jwenn yon kopi gid sa a nan lang Kreyòl Ayisyen, rele 311 (TTY: 212-504-4115) oswa ale nan sitwèb NYC.gov/readyny.

ITALIANPer ottenere una copia di questa guida in italiano, telefonare al numero 311 (TTY: 212-504-4115) o visitare il sito NYC.gov/readyny.

KOREAN본 안내서의 한국어 사본을 받으시려면 311번(TTY: 212-504-4115)으로 문의하시거나 NYC.gov/readyny를 방문하십시오.

POLISHW celu otrzymania polskiej kopii niniejszego poradnika należy zadzwonić pod nr 311 (nr dla osób z upośledzeniem słuchu: 212-504-4115) lub zajrzeć na stronę internetową NYC.gov/readyny.

RUSSIANДля того чтобы получить данную брошюру на русском языке, позвоните по телефону 311 (TTY: 212-504-4115) или посетите веб-сайт NYC.gov/readyny.

SPANISHLlame al 311 (TTY: 212-504-4115) o visite NYC.gov/readyny para obtener acceso a este folleto en español.

URDU اس ہدايت نامے کی اردو کاپی حاصل کريں، TTY: 212-504-4115( 311( پر کال کريں يا

NYC.gov/readyny ديکھيں۔

YIDDISHצו ערהאלטן א אידישע קאפיע פון דעם וועגווייזער, רופט TTY: 212-504-4115( 311( אדער

.NYC.gov/readyny באזוכט

MANHATTAN

QUEENS

BRONX

BROOKLYN

STATEN ISLAND

PS 289

PS 12

COLLEGE HSMIDDLE

JHS 185

MEYRAN/BELLEWEDUCATIONCOMPLEX

PS 6

IS 88

NORMANTHOMAS HS

IS 88

PS 149

MORRISHEIGHTSEDUCATIONALCOMPLEX

PS 100

PS 56

PS 58

JHS 25

IS 74

PS 145

IS 324

IS / HS 362

FRANK SINATRA HS

IS 2

IS 158

PS 132

IS 391

PS / IS 210

HS OF TEACHING,LIB. ARTS & SCI.

IS 227PS 226

IS 55

PS / IS 30

HILLCREST HS

BROOKLYNTECH HS

ADAMS STREETEDUCATIONAL

CAMPUS

PS / IS 218

WALTON HS

PS 7

PETRIDESCOMPLEX

MARTIN LUTHERKING JR. HS

IS 90

PS 92

IS 131

AVIATION HS

PS 211

RALPH MCKEE HS

IS 51

JEROMEPARKER CAMPUS

FORESTHILLS HS

PS 24

IS 383

PS 239

PS 307

PS / IS 268

TOWNSENDHARRIS HS

GROVER CLEVELAND HS

HS OF LAW,

LOUIS D. BRANDEIS HS

GOV'T & JUSTICE

MIDTOWN EAST CAMPUS (PS 59)

GEORGE WASHINGTON EDUCATIONALCAMPUS

IS 201

HALES AV

CASTLETON AV

LYNDALE AV

WARREN

ST

SIGNS RD

FOREST ST

TRAVIS AV

BLOO

MIN

GD

ALE RD

PIAVE AV

WILCOX ST

HILL ST

KRAMER ST

10 ST

TOM

PKINS AV

JEW

ETT

AV

ASCO

T AV

WINANT PL

GIL

BERT

ST

CLIFF ST

CORNELIA ST

R ICHM

OND

AV

KING

ST

BEDELL AV

HENDERSON AV

SPRAGU

E AV

TILLER CT

HEBER

TON A

V

BOSCOMBE AV

BEAR S

T

N RAILROAD AVCORBIN AV

BARLOW AV

CRAIG AV

RICHM

OND RD

CLIFTON AV

TOKEN ST

ALTER AV

HUGUENOT AV

LORETTO

ST

ARDSLEY ST

UNCAS AVARBUTUS W

Y

ST GEORGE RD

LIBERTY AV

LUTEN AV

PRINCETON AV

GRA

NIT

E AV

LIPSETT AV

WATKINS AV

BUEL AV

AUSTIN AV

NA

DA

L PL

BARCLAY AV

COLO

N AV

ARL

ENE

ST

LEE AV

ELM ST

JOLIN

E AV

CLAY PIT RD

BAY

ST

RICHMOND TER

CLOVE RDPOST AV

BRABANT ST

ARTHUR KILL RD

VETERANS RD E

MAYBURY AV

DURANT AVLEVERETT AV

EDIS

ON ST

BRO

NX

RIVE

R PK

WY

EDGE

COM

BE A

V

RIVE

RSID

E DR

97 ST

79 ST

110 ST

120 AV

LINCO

LN AV

5 8 S T

7 ST

53 ST

50 AV

YORK ST

2 AV

30 AV

THRO

OP AV

DU

FFIE

LD S

T

25 ST

GO

LD S

T

LIVONIA AV

5 AV

ASTORIA BLVD

35 ST

53 AV

73 ST

MYRTLE AV

178 PL

HOYT

ST

PARK

DR

E

31 ST

MAIN

ST

44 S

T

15 AV

COU

RT S

T

REMSEN AV

32 P

L 111 ST

91 AV

64 S

T

158

ST

VAN W

YCK EXWY

4 AV

37 AV

201 ST

80 ST

19 ST

3 AV

34 AV

103 ST

108 AV

6 3 ST

24 A

V

215 ST

32 AV

ATLANTIC AV

PARK AV

29 S

T

78 ST

69 P

L

20

R D

TYLER AV

FLUSHING AV

76 ST

91 ST

39 AV46 ST

69 ST

76 ST

50 S

T

TILDEN AV

REV IEW AV

84 ST

CLIN

TON

ST

LIBERTY AV

7 AV

121 AV

CON

EY ISLAN

D AV

105

ST

101 ST

63 D

R

B OOTH ST

35 AV

PITKIN AV

223 S

T

36 AV

74 ST

21 AV

14 AV

25 RD

15 RD

65 P

L

S HO

RE RD

59 S

T

OTI

S AV

23 AV

129 AV

122 AV

103 AV

134 AV

KISSENA BLVD

EAST D

R

E 98 ST

111 AV

3 AV

COLL

EGE

PT B

LVD

5 AV

240 ST

NORTHERN BLVD

AV L

BLAKE AV

AV P

133 AV

AV K

108 ST

21 A

V

15 A

V

AV D

13 A

V

31 AV

109 AV

2 AV

LIBERTY AV

134

ST

157

ST

LENOX RD

3 AV

HEN

RY S

T

AV N

21 AV

37 AV

UN

ION

ST

113 ST

AV I

102 ST

LEON

ARD

ST

ELIO

T AV

26 AV

143 ST

166 ST

72 P

L

BEVERLY RD

20 AV

SKILLMAN AV

23 AV

ROSS ST

COLO

NIA

L RD

115 AV

DA

HILL RD

18 A

V

FOSTER AV

98 ST

E 17 ST

WINTHROP ST

216 ST

WH

ITE

AV

HAZEN ST

29 AV

56 AV

70 ST

MASPETH AV

150 ST

AVERY AV

189 ST

96 ST

131 AV

41 AV

36 S

T

63 R D

74 ST

BAY ST

S 5 ST

87 ST

E 3 ST

18 AV

152

ST

105 AV

97 AV

57 RD

WILLOUGHBY ST

180 ST

124 ST

10 AV

ALSTYNE AV

118

ST

99 ST

S 1 ST

NO

STRA

ND

AV

56 AV

WATER ST

54 ST

46 AV

89 ST

LOMBARDY ST

31 S

T

BROADWAY

56 RD

37 ST

48 S

T

54 AV

WILL

OUGHBY AV

64 AV

76 ST

127

ST

137

ST

14 AV

MESEROLE ST

27 AV

170 ST

RIVERTON

ST

4 PL

58 RD

13 AV

129

ST

WYO

NA ST

SNED

IKER AV

ROOSEVELT AV

26 AV

3 ST

PACIFIC ST

GRAND ST

28 S

T

HOLLY AV

39 AV

E 13 ST

GUY R BREWER BLVD

7 AV12 AV

TROUTM

AN ST

134 ST

LEFFERTS BLVD

130 ST

UNION ST

59 AV

65 AV

E 18 ST

116

ST

85 ST

E 48

ST

86 ST

36 ST

E 93 ST

RUG

BY RD

106 RD

225

ST

222

ST

ELDER AV

E 37

ST

76 ST

133 ST

42 AV

48 AV45 AV

E 19 ST

E 23 ST

21 ST

165 ST

234

ST

HART ST

AM

BOY ST

LEGIO

N ST

W 4 ST

E 8 ST

N 3 ST

E 53 S

T

42 P

L

WYT

HE

AV

208 PL

CROSS IS PKWY

PARS

ON

S BL

VD

95 ST

W 31 ST

BARTOW AV

EAG

LE A

V

BROADWAY

W 135 ST

W 112 ST

E 102 ST

E 173 ST

CLAY

AV3

AV

RIVE

R AV REVERE AV

HOLLERS AV

E 21 ST

WH

ITLO

CK A

V

GRAND ST

PARK

AV

3 AV

UNIVER

SITY P

L

1 AV

MEL

ROSE

AV

HO

BART

AV

7 AV

10 A

V

1 AV

2 AV

5 AV

TIEMANN PL

E 163 ST

E 141 ST

RIVE

RSID

E D

R W

E 167 ST

W 231 ST

E 179 ST

MO

TT S

T

JARVIS AV

WAL

ES A

V

E 39 ST

CALHO

UN

AV

E 158 ST

E 99 ST

WES

TERV

ELT

AV

BOLLER AV

PAYSON AV

BRUN

ER AV

E 48 ST

E 51 ST

E 76 ST

LACO

NIA

AV

E 5 ST

BECK ST

EDISON AV

CROSBY AV

ELDER AV

W 16 ST

ST N

ICH

OLA

S AV

BOO

NE

AV

HEN

RY H

UDS

ON PKW

Y

HEA

TH A

V

NAGLE AV

RIVE

RDA

LE A

V

HEN

RY H

UDSO

N PK

WY

HILLS

IDE

AV

BAILEY AV

CCEENN

TTRRAA

LL PPAA

RRKK WW

5

AV

DR

ML K

ING

JR E

XWY

BRO

AD

WAY

THRO

GS

NEC

K BR

CROSS IS PKW

Y

NORTHERN BLVD

LONG IS EXWY

VAN WYCK EXW

Y

JAMAICA AV

CLEARVIEW

EXWY

RICHMOND TER

FOREST AV

STATEN IS EXWYVANDERBILT

AV

W SH

ORE

EXW

Y

BELT P

KWY

PENNSYLVANIA AV

WO

OD

HA

VEN BLVD

JAMAICA AV

ATLANTIC AV

BROADWAY

FLATBUSH AV

BQE

PROSPECT EXWY

FT HAMILTON PKWY

GOWANUS

EXW

Y

OUTER BRIDGE CROSSING

PAGE AV

AMBOY RD

HYLAN BLVD

HUGUENO

T AVAMBOY RD

KOREAN WAR VETS PK WY (R

ICHM

OND PKW

Y)

W SH

ORE EXW

Y

ARTHUR KILL RD

HYLAN BLVD

HYLAN BLVD

NEW DORP LA

SEAVIEW AV

FR CAPODANNO BLV

D

RICHMOND RD

ROCKLAND AV

RICHMOND HILL RD

RICH

MO

ND

AV

VICTORY BLVD

MAN

OR

RD

BAY ST

CLOVE RD

KINGS HWYBAY PKWY

65 ST

BELT

PKW

Y

VERRAZANO

NARROWS BR

FLATBUSH AV

MARIN

E PKWY BR

CROSS BAY BR

CHAN

NEL BR

BEACH CHANNEL DR

CENTRAL AV

NASSA

U E

XW

Y

LINDEN BLVD

JAMAICA AV

CONDUIT AV

ROCKAWAY BLVD

MERRICK BLVD

SPRI

NG

FIEL

D B

LVD

CRO

SS IS

PKW

Y

204 ST

GRAND CENTRAL P

KWY

OCEA

N PKW

Y

OCEA

N AV

FLATBUSH AV

UTI

CA

AV

LINDEN BLVD

EASTERN PKWY

BQE

BQE

BQE W

BQE

E

LIE

QUEENS BLVD

GRAN

D CEN

TRAL PKWY

WHIT

ESTO

NE

EXW

Y

WH

ITESTON

E BR

THROGS NECK EXWY

GOETHALS BR

RIKE

RS IS

LAN

D BR

BAYO

NN

E BR

MAN

HATTAN

BR

WILLIAMSBURG BR

BROOKLYN BR

3 AV BR

WIL

LIS AV BR

ED KOCH QUEENSBORO BR

GEORGE WASHINGTON BR

BRUCKNER EXWY

PELHAM PKWY

BROAD

WAY

BRO

NX

RIVE

R PK

WY

BRO

ADW

AY

E TREMONT AV

W 155 ST

CROSS BRONX EXWY

HU

TCH

INSO

N R

IVER

PKW

Y

SHER

IDA

N E

XWY

NEW ENGLAND THRWY

GRA

ND

CO

NCOURSE

RFK

BR

E FORDHAM RD

E GUN HILL RD

MO

SHO

LU PKW

Y

HENRY HUDSON PK WY

145 ST

W 124 STW 120 ST

E 125 ST

E 110 ST

E 96 ST

E 86 STE 79 ST

W 79 ST

E 66 STE 59 ST

E 42 ST

W 42 ST

E 34 ST

W 34 ST

W 14 ST

E 14 ST

HOUSTON ST

BROADW

AY

CHAMBERS ST

8 AV 5

AV 2 AV

BRUCKNER BLVD

MAJO

R DEE

GAN EXW

Y

BAYC

HES

TER

AV

HUDSON RD BELT PKWY

ROCKAWAY BLVD

VICTO

RY BLVD

JACKIE ROBINSON PKWY

LINCOLN TNL

QUEENS-MIDTOWN TNL

HU

GH L. CAREY TN

L

HOLLAND TNL

WIL

LIS AV BR

GOETHALS BR

145 ST

RIKE

RS IS

LAN

D BR

GEORGE WASHINGTON BR

BAYO

NN

E BR

MAN

HATTAN

BR

WILLIAMSBURG BR

R FKBR

3 AV BR

ED KOCH QUEENSBOROBR

BROOKLYN BR

A T L A N T I C O C E A N

JAMAICA BAY

UPPER BAY

LONG ISLAND SOUND

LOWER BAY

RARITAN BAY

HUDSO

N RIV

ER

EAST RIVER

MS / HS 141

ZONE

1ZONE

2ZONE

3ZONE

4ZONE

5ZONE

6

KONNEN ZÒN OU*1. Pou jwenn si w abite nan yon zòn deplasman, itilize Lokalizatè

Zòn Deplasman pou Ouragan an nan NYC.gov/knowyourzone,rele 311 (212-639-9675 pou Sèvis Relè nan Videyo, oswa TTY:212-504-4115), osinon tcheke nan kat jewografik sa a. Si adrèsou tonbe nan youn nan zòn deplasman ouragan Vil la, ou ka genresevwa lòd pou deplase si yon ouragan menase Vil New York.

2 Moun ki deplase yo ta dwe prepare yo pou rete avèk zanmi oswa fanmi k ap viv deyò limit zòn deplasman an.

3 Si w pa kapab rete avèk zanmi oswa fanmi w, itilize Lokalizatè a, rele 311 (212-639-9675 pou Sèvis Relè nan Videyo, oswa TTY: 212-504-4115), osinon itilize kat jewografik sa a pou w idantifye ki sant deplasman ki pi apwopriye pou ou.

ZÒN DEPLASMAN POU OURAGAN**Lè yon tanpèt kotyè ap pwoche, Vil la ka bay lòd pou kite katye ki an danje inondasyon nan onn tanpèt la, ki kòmanse avèk zòn 1 epi ki ajoute plis zòn si sa nesesè. Deplasman zòn yo ap fèt selon menas pou sekirite moun yo nan fòs, trajektwa ak onn tanpèt ki nan previzyon yon ouragan.

* Enfòmasyon sou deplasman an ka chanje. Pou jwenn dènye enfòmasyonyo, vizite NYC.gov oswa rele 311 (212-639-9675 pou Sèvis Relè nanVideyo, oswa TTY: 212-504-4115). Ale sou Entènèt nan sitwèb MTA nanwww.mta.info, oswa rele 511 pou jwenn dènye enfòmasyon yo sou sèvistranspò. Si ou bezwen èd pou deplase pandan yon ijans, tanpri rele 311.

OURAGAN NAN VIL YORK ZÒN DEPLASMAN YOSANT DEPLASMAN VIL NEW YORK : CHÈCHE SANT KI PI PRE OU SOU KAT LA

** Enfòmasyon sou sant deplasman yo, ankontan karakteristik aksesiblite yo ka chanje. Tanpri vizite NYC.gov/knowyourzone oswa kontakte 311 pou jwenn dènye rapò sou eta bilding ak karakteristik aksesiblite yo.

Yo itilize zòn inondasyon yo pou fikse tarif asirans pou inondasyon ak règleman konstriksyon. Moun ki rete nan zòn yo pa dwe itilize zòn inondasyon yo pou deside si yo dwe deplase pandan tanpèt kotyè. Vil la pral deside ki zòn deplasman pou ouragan (soti nan zòn 1 jouk rive nan zòn 6) ki dwe deplase dapre karakteristik yon tanpèt reyèlman pandan l ap pwoche sou vil la. Pou jwenn plis enfòmasyon sou zòn inondasyon yo, ale nan NYC.gov/floodmaps oswa www.floodhelpny.org.

Sant deplasman aksesib yo

BRONXHS OF LAW, GOV’T & JUSTICE244 EAST 163RD ST.

IS / HS 362921 E. 228TH ST.

PS 1321245 WASHINGTON AVE.

IS 158800 HOME ST.

MEYRAN/BELLEW EDUCATION COMPLEX 1640 BRONXDALE AVE.

PS 2111919 PROSPECT AVE.

IS 201730 BRYANT AVE.

MORRIS HEIGHTS EDUCATIONAL COMPLEX1780 DR. MARTIN LUTHER KING JR. BLVD

PS / IS 2181220 GERARD AVE.

IS 3912225 WEBSTER AVE.

MS / HS 141660 W. 237TH ST.

WALTON HS2780 RESEVOIR AVE.

GEN MWENSCHANS POUDEPLASE

GEN PLISCHANS POUDEPLASE

ALE NAN NYC.GOV/KNOWYOURZONE OSWA RELE 311 POU KONNEN SI W AP VIV NAN YON ZÒN POU DEPLASE SI GEN OURAGAN.

Sant deplasman yo

BROOKLYNADAMS STREET EDUCATIONAL CAMPUS283 ADAMS ST.

IS 552021 BERGEN ST.

PS 24427 38TH ST.

BROOKLYN TECH HS29 FORT GREENE PLACE

IS 88544 7TH AVE.

PS 289900 ST. MARKS AVE.

IS 2655 PARKSIDE AVE.

MIDDLE COLLEGE HS 1186 CARROLL ST.

PS 643 SNYDER AVE.

IS 2276500 16TH AVE.

PS 12430 HOWARD AVE.

PS 7858 JAMAICA AVE.

IS 324800 GATES AVE.

PS 145100 NOLL ST.

PS / IS 307002 4TH AVE.

IS 3831300 GREENE AVE.

PS 2266006 23RD AVE.

STATEN ISLANDIS 5120 HOUSTON ST.

PS 56250 KRAMER AVE.

RALPH MCKEE HS 290 ST. MARKS PLACE

JEROME PARKER CAMPUS100 ESSEX DR.

PETRIDES COMPLEX715 OCEAN TERRACE

QUEENSAVIATION HS45-30 36TH ST.

JHS 185147-26 25TH DR.

PS 30740-20 100TH ST.

FOREST HILLS HS67-01 110TH ST.

JHS 2534-65 192 ST.

PS 5872-24 GRAND AVE.

FRANK SINATRA HS35-12 35TH AVE.

PS 100111-11 118TH ST.

HS OF TEACHING, LIB. ARTS & SCI.74-20 COMMONWEALTH BLVD.

GROVER CLEVELAND HS21-27 HIMROD ST.

PS 14993-11 34TH AVE.

TOWNSEND HARRIS HS149-11 MELBOURNE AVE.

HILLCREST HS160-05 HIGHLAND AVE.

PS 23917-15 WEIRFIELD ST.

IS 7461-15 OCEANIA ST.

PS / IS 26892-07 175TH ST.

MANHATTANGEORGE WASHINGTON EDUCATIONAL CAMPUS549 AUDOBON AVE.

LOUIS D. BRANDEIS HS145 W. 84TH ST.

PS 92222 W. 134TH ST.

IS 88215 W. 114TH ST.

MARTIN LUTHER KING JR. HS122 AMSTERDAM AVE.

PS / IS 210501-503 W. 152ND ST.

IS 9021 JUMEL PLACE

MIDTOWN EAST CAMPUS (PS 59)233 E. 56TH ST.

IS 131100 HESTER ST.

NORMAN THOMAS HS111 E. 33RD ST.