Embed Size (px)
DESCRIPTION
Réalisation de l'agence Cicero
Citation preview
Conception
Communication Expositions
COMMUNICATION PRINT & WEBen partenariat avec Radiofonies Europewww.radiofonies.eu
EXPOSITIONS 9e ARTen partenariat avec Art’mur productionwww.artmurproduction.com
PROJETS ÉDITORIAUXConception, contenu rédactionnel (texte et visuel)
TARDI “1917”
LOUIS JOOS“Jazz”
RéalisationProductions
http://attrapescience.free.fr
éditions Fench Vallée
S a m u e l L i v a r t o w s k id i t J E A N L I V A R T
m é m o i r e s
On
va...
yva!Ony
re !so bet!sorb tPLAQUETTES, LIVRES, AFFICHES, LOGOS …
DU GRAPHISME À L’IMPRESSION…
Graphisme
Grands Mécènes M
15-25 maiDes auteurs, descirques : 100 % FinlandeParc de La Villette (Paris 19e)
Le cirque contemporain finlandais estune forme apparue très récemmentdans un pays qui n’a aucune traditionde cirque et qui s’est développée,telle un champignon, sous la pousséepassionnée d’une jeune générationd’artistes. Si une partie d’entre euxs’est regroupée au sein d’un collectif,Circo Aereo, c’est avant tout pourrassembler les forces et permettre àce courant artistique d’être reconnuet soutenu. Pour autant, chacunde ces artistes invente un universstylistique fort et singulier.Pour saluer cette vitalité, quatrespectacles sont présentés àLa Villette durant deux semaines,dans la Grande Halle et souschapiteau, invitant à découvrirles mondes étranges, intimes etfestifs de ces artistes finlandais.
www.villette.com
16-25 maiMal au PixelMains d’œuvres (Saint-Ouen)et Point Ephémère (Paris 10e)Mal au Pixel s’inscrit dans un réseaude festivals internationaux, réunispar l’équipe du festival Pixelacheà Helsinki, dédiés aux pratiquesélectroniques et médiatiques et àl’hybridation entre pratiquesartistiques, actions citoyennes,recherche expérimentale, musiquesélectroniques… Parmi les singularitésde ce réseau d’acteurs locaux,un fort penchant pour les solutionstechnologiques libres et « opensource », le partage des savoir-faireavec les publics et la culture du« faire soi-même ». La 3e éditiondu festival porte sur l’espace public.Le festival présentera des momentsconviviaux autour de performanceshybrides et de concerts ainsi que desinstallations, des spectacles vivants,des conférences et des ateliers.
www.malaupixel.org
28 mai – 31 aoûtDesign contemporainfinlandais : « Promenons-nous dans le bois »Les Arts décoratifs (Paris 1er)Le design finlandais est connu grâceaux grands maîtres de l’entre-deux-guerres, d’Alvar Aalto à TapioWirkkala en passant par Kaj Franck.Synonyme de pureté, de lignesclaires, de bois blond, ce designnordique va connaître une vogue enFrance à partir des années 1950.Avec cette exposition, le musée desArts décoratifs choisit de se penchersur la création finlandaise
contemporaine. Porté par le succès dudesign équitable, le bois y retrouvenoblesse et intérêt dans desapproches artisanales ou industrielles.Harri Koskinen, Artek,PlusArkkitehdit… Une dizaine decréateurs sont présentés dans cetteexposition où l’architecture estégalement évoquée.
www.lesartsdecoratifs.fr
29 mai – 26 octobreL’Affiche 100 % Finlande1907-2007Musée de la Publicité/Les Arts décoratifs (Paris 1er)Cette exposition propose de parcourircent ans de création graphique etpublicitaire finlandaise. L’associationGrafia récompense chaque annéeles meilleurs travaux en la matière.La première partie de l’expositionprésente les premiers et seconds prixde l’année 2007… La seconde partiepropose une sélection de 180 affichesissues du musée de Lahti : d’AkseliGallen-Kallela (1865-1930) et ToivoVikstedt (1891-1930), au retourà l’illustration des années 1980et 1990, en passant par l’art décodes années 1930 ou par Erik Bruun,principal représentant de l’affichefinlandaise des années 1950.
www.lesartsdecoratifs.fr
Vendredi 6 juinVillette Sonique3e éditionParc de La Villette (Paris 19e)De retour dans la Grande Halle rénovée,le cru 2008 de Villette Soniqueaccueille le 6 juin une programmationfinlandaise : Pan Sonic et KimmoPohjonen. Mika Vainio et Ilpo Väisänenfondent Pan Sonic en 1994, obtenantun son unique et puissant à partir degénérateurs analogiques. Pour ce duo
expérimental, ce qui compte bien avantla musicalité, ce sont les sons eux-mêmes, minutieusement sculptés oucarrément accidentels. KimmoPohjonen, lui, est tombé dansl’accordéon à l’âge de 10 ans. Sur sonaccordéon chromatique, grosse boîte àcinq rangées de boutons, il ose tout etpasse du traditionnel au jazz, du rockau contemporain, rien ne lui résiste,rien ne lui est interdit.
www.villettesonique.com
S
Saison culturelle finlandaiseDouble page tabloïd gratuit Metro / Avril 2008CONCEPTION GRAPHIQUE / MAQUETTE
Festival finlandais en France500 artistes, 200 événements culturels à découvrir
www.100pour100finlande.fr
Mécènes
JaaniFöhr/Jean-LucHinsinger-RadiofoniesEurope
Samedi 7 juinUn Tango boréalCentre Pompidou (Paris 4e)La Finlande est devenue l’autre paysdu tango, non tant en raison del’ancienneté de la présence de cettedanse argentine, mais plutôt du faitd’un phénomène uniqued’appropriation qui a donné desœuvres de qualité et qui ne s’estjamais affaibli dans les années 1950
et 1960. Il y a au nord de Helsinkiune capitale nationale du tango avecle festival de Seinäjoki, et le tangofinlandais est devenu un phénomènediffus, en grande partie rural, quis’exprime surtout sur les pistes dedanse en plein air (tanssilava). Apartir de l’évocation des plus grandssuccès du tango finlandais, un grandbal populaire est ouvert à tous ensoirée. Il est précédé d’une tableronde comparant les tangos dediverses traditions et de la projectiondu film Le Tango qui venait du froidde Gilles Marchand et Benoit Finck.
11 juin – 7 septembreArchitecture finlandaise06/07Cité de l’architecture et du patrimoine(Paris 16e)La Cité de l’architecture et dupatrimoine accueille dans ses galeriesd’actualité une exposition organiséepar le Musée finlandais d’architecture.Le public peut y découvrir 25 œuvresarchitecturales datant des années2006-2007. L’exposition comprenddes exemples d’habitat, de bâtimentspublics et d’urbanisme, en partantd’un petit appartement de loisirs eten aboutissant à un grand complexede bureaux. Outre les œuvresrécentes, l’exposition comprenddes travaux de restauration,de rénovation et de modificationde bâtiments et de quartiersmodernes des années 1950-1970.
www.citechaillot.fr
Samedi 14 juinOddarang, Jimi Tenor etKabu Kabu au Parc FloralParc Floral (Bois de Vincennes, Paris 12e)« Je sors peu. Je reste chez moi, jebricole ma musique, j’organise desbarbecues. C’est à peu près tout ceque je fais. Et je picole le soir. C’estmon boulot. Ca devient de plus enplus difficile à exécuter,physiquement parlant. » C’est par cesmots un brin désinvoltes que JimiTenor, le plus hallucinant desmusiciens finlandais actuels, décritson activité. Insatiable créateur(musique protéiforme mais aussiphoto, ligne de vêtements…), ilrevient cette fois-ci avec Kabu Kabu,trio ouest-africain comprenant unancien percussionniste de Fela Kuti,le pape nigérian de l’Afro Beat.Egalement en concert ce jour-là,le quintette de jazz iconoclasteOddarang, fondé par le batteurOlavi Louhivuori en 2003.
www.vapaataanet.fi
Mardi 24 juinNuit du jazz finlandais4 clubs de la rue des Lombards (Paris 1er)La Finlande constitue aujourd’hui unvéritable réservoir pour la diversitédu jazz contemporain. Culturesfranceet l’Association Paris Jazz Club sesont associés pour rendre compte decette aptitude qu’ont les musiciensfinlandais à créer un jazz nouveau.Avec l’opération « 1 entrée = 4 clubs »,dans les quatre clubs de la rue desLombards, pour le prix d’une seuleentrée, on découvre l’effervescencedu jazz finlandais :le saxophoniste ténor Timo Lassyau Duc des Lombards, The StanceBrothers (quartet) au Baiser Salé,Eero Koivistoinen au Sunset etJoona Toivanen trio au Sunside.
www.parisjazzclub.net
1er – 12 juilletAki Kaurismäki, sur unair de tango finlandaisFestival Paris Cinéma
Le festival Paris Cinéma rendhommage à Aki Kaurismäki enprojetant au Reflet Médicis (Paris 5e)l’intégrale de ses films en saprésence. Goût du détail, cinéphiliesubtile, humour noir, mélancolie, sensdes couleurs et du décor, amour pourles personnages marginaux, fantaisie,musique et rock’n’roll… Cet hommagerappelle également combien l’idée defamille est importante pour celui quine cesse de travailler avec descollaborateurs fidèles, son frère Mikabien sûr, mais aussi ses comédiensKati Outinen, Elina Salo, MattiPellonpää, Janne Hyytiäinen…ou son chef opérateur Timo Salminen.Aki Kaurismäki, ne l’oublions pas,est aussi l’auteur du dernier filmmuet du XXe siècle, Juha (1998).Ce film sera présenté dans le cadred’un ciné-concert exceptionnelavec 15 musiciens finlandais,dans le Parc de Bercy le 3 juillet.
www.pariscinema.org
Saison culturelle finlandaiseCampagne affichage busCONCEPTION GRAPHIQUE / MAQUETTE
Catalogue raisonné Paul LandowskiCONCEPTION GRAPHIQUEMAQUETTE
Jaques de Loustal
J
Jacques de Loustal
12Planche 8
es Aventuresde Perlimpimpin 13
Planche 8es Aventures
de Perlimpimpin
les auteurs de
bandedessinées’exposent
à
MOEBIUS | JACQUES DE LOUSTAL | MILES HYMANWINSHLUSS | PIOTR | IGORT | ILAN MANOUACHJ E A N - C L A U D E G Ö T T I N G | J O A N N A H E L L G R E NCONRAD BOTES | FABIEN VERSCHAERE | FRANCOIS AVRIL
M
SommaireMoebius
6Jacques de Lo
ustal
10
Miles Hyman
14 Winshluss
18
Piotr
22
Igort
26
ARTPARIS - Grand PalaisCONCEPTION GRAPHIQUEMAQUETTE
| 11
de Loustal
Jacques de Loustal est né à Neuilly en 1956. À la findes années 70, alors étudiant en architecture, ilcommence à publier des illustrations dans Rock & Folkoù il rencontre Philippe Paringaux qui lui écriraplusieurs scenarii de bandes dessinées publiées dansMétal Hurlant, puis (A Suivre).
Ensemble ils signeront ainsi plusieurs albums tels queBarney et la note bleue, Cœurs de sable, Kid Kongo,Le sang des voyous, etc.Jacques de Loustal a travaillé avec d’autres écrivainstels Jérôme Charyn (Les frères Adamov, White Sonya)ou plus récemment Jean-Luc Coatalem pour Jolie merde Chine et Rien de neuf à Fort Bongo, aux éditionsCasterman.
Parallèlement à ses activités d’auteur de bandedessinée, il travaille beaucoup comme illustrateur pourl’édition (notamment pour l’œuvre de GeorgesSimenon), la presse (The New Yorker, Senso, etc.) etla publicité, et expose régulièrement ses peintures àla Galerie Christian Desbois à Paris.
Grand amateur de voyages, il rapporte de sespériples des carnets de voyages publiés aux Editionsdu Seuil.
Ilan Manouach
28
Jean-Claude Götting
32
Joanna Hellgren
36
Conrad Botes
40
Fabien Verschaere
44
François Avril
48
JACQUES DE LOUSTAL | 13
12 | JACQUES DE LOUSTAL
Logo de la semaineCRÉATION
Expo photoCONCEPTION GRAPHIQUEMAQUETTERÉALISATION
La cuisine au fil du soleilAutour d’un four fonctionnant non plus à la flamme maisgrâce aux rayons du soleil, venez découvrir ou redécouvrir la
cuisine solaire. Pédagogique et utile cemode de cuisson écologique per-met d’appréhender le potentiel que nous offre le soleil, en France etdans le monde.
Tout publicDate et horaire : Mercredi 1er avril et vendredi 3 de 14 à 16hPorteur de projet : EDIF
« Etre pote avec le compost »Ouverture du point de compost du jardin partagé au public
avec petite exposition pédagogique, cour pratique sur le compost àdomicile et visite guidée.
Tout publicDate et horaire : Du 1er au 7 avrilVisite guidée : tous les jours : 10h-12h-14h-16h-18hCour de compostage individuel : Samedi 14h30 – 16h30Porteur de projet : Association Ville Mains Jardins
« Un petit coinpour la planète »
Installation éphémère de toilettes sèches et information sur uneexpérience concrète d’un usage raisonné de l’eau.Usage des toilettes : réservé aux enfants (6-18ans)
Exposition : Tout publicDate et horaire : Du 1er au 7 avrilPorteur de projet : Mairie du 10e
« Les sentinellesde la biodiversité »
Installation d’un petit rucher urbain dans le jardin et expositionpédagogique sur le rôle des abeilles dans l’éco-système.
Tout publicDate et horaire : À partir du 1er avrilPorteur de projet : Association Ville Mains Jardins
5
Le Jardin Villemin à l’heure du Développement Durable
4
biodiversité énergieculture
Du 1er au 7 avril 2009
Le 10e passe audurable
DU DÉVELOPPEMENTDURABLE
LA SEMAINE
www.sdd10.comTél. 01 53 72 10 32
consommation déchetseau
DANS LE 10e
Programme
biodiversitéénergie
culture
Du 1er au 7 avril 2009
Le 10e passe audurable
DU DÉVELOPPEMENTDURABLE
LA SEMAINE
Pour plus d’informations :www.sdd10.com
Tél. 01 53 72 10 32
consommation
déchetseau
DANS LE 10e
3
biodiversité énergieculture
Simplifiez-vousle tri !
www.sdd10.comTél. 0153 72 10 32
consommation déchetseau
Réglette “Guide de tri sélectif”
La semainedu développement durableAvril 2009CONCEPTION GRAPHIQUEMAQUETTE
6 conseils pour réduireses déchets au quotidien
Prendre un panier ou un sac réutilisable pour faire ses courses.
Choisir des produits avec peu d’emballages.
Préférer les produits conditionnés en format «familial» ouutiliser des recharges.
Eviter les produits jetables tels que lingettes, serviettes en papier...
Utiliser despiles rechargeablesou,mieux,desappareilssanspiles.
Consommer l’eau du robinet.
Affichette Réglette
uneıdéeun jour mıcro
cosme
n
site Internet les influences.frLOGOSCABOCHONS RUBRIQUES
blancafort
l
l’humeur de
re..ınd
www.idee-jour.frLe quotidien en ligne de la veille intellectuelle
po l i t i q ue , menta l i t é s ,i n nova t i o ns , d éba ts ,
a rguments , i n a t t endu ,d éc i s i o ns
Bannière site Internet
site Internet les influences.frLOGOSCABOCHONS RUBRIQUES
L’IBPCpar ceux quil’ont fait
L’IBPCpar ceux qui l’ont fait
L'IB
PC
parceu
xquil'ontfa
it
EDMOND DEROTHSCHILD
JEAN PERRIN
GEORGES URBAIN
ANDRÉ MAYER
PIERRE GIRARD
JACQUES DUCLAUX
PIERRE AUGER
LOUIS RAPKINE
FRANCIS PERRIN
RENÉ WURMSER
BORIS EPHRUSSI
PIOTR SLONIMSKI
EDGAR LEDERER
BERNARD PULLMAN
PIERRE DOUZOU
FRANÇOIS GROS
MARIANNE MANAGO
PIERRE JOLIOT
80e anniversaire de l’Institut de biologie physico-chimiqueCONCEPTION GRAPHIQUEET PHOTOS DU BÂTIMENT
Les fondateurs
Jean Perrin1870-1942Le poète des atomes
«Jean Perrin étaitquelqu’un qui éclataitde générosité. Ungrand séducteur à touspoints de vue, il sédui-sait tout le monde, passeulement les femmes,les hommes aussi. Il sa-vait parler aux gens, auxdéputés, aux ministres. »PIERRE AUGER©
MARCELCERF
Il avait la chevelure dressée en flammes» disaitPaul Valéry, et c’est en Dionysos que le repré-senta son collègue et ami Georges Urbain qui ensculpta le buste. Jean Perrin était ainsi « unegueule », comme on dirait au cinéma, un «bonclient » comme on dirait à la télévision. Le frontlarge, les yeux clairs, il incarne le savant simple etdistrait, bouillonnant et touche à tout. «Si on veutcomprendre le mouvement brownien, il suffit deregarder Perrin en parler» disait de lui le physi-cien britannique Ernest Rutherford.
Né à Lille en 1870, au hasard d’une garnison deson capitaine de père, il entre à l’École NormaleSupérieure en 1891. Il y noue une amitié indéfec-tible avec lemathématicienÉmileBorel et le phy-sicien Paul Langevin et fréquente son aîné PierreCurie. Les familles Borel, Langevin, Curie etPerrin resteront durablement liées par une pro-fonde intimité. « La bande à Perrin », comme laqualifieront ses détracteurs, passe ses vacancesensemble à l’Arcouest en Bretagne, surnomméeSorbonnePlage, et élève en communses enfantsà qui elle dispense les cours de science.
Agrégé de physique, Perrin soutient en 1897une thèse remarquée dans laquelle il décritl’existence d’une charge négative – l’électron –au sein de l’atome. L’année suivante, il est éluprofesseur à la Faculté des sciences de Paris.Ses recherches sur la structure discontinue dela matière lui valent l’élection à l’Académie desSciences en 1923 puis le prix Nobel de physiqueen 1926. C’est également un vulgarisateur detalent qui signe, avec Les atomes (1913), un despremiers livres présentant au grand public laphysiquemoderne. Mais il s’intéresse aussi à labiologie, ce qui le conduit à prendre la prési-dence de l’IBPC dès sa fondation en 1927.Ou encore à l’astronomie, démontrant quel’énergie du soleil provient de la fusiond’atomes d’hydrogène.
Comme beaucoup de normaliens de sa généra-tion, Perrin vient à l’engagement politique avecl’affaire Dreyfus. Dreyfusard de la premièreheure, il noue un compagnonnage avec la Liguedes Droits de l’Homme qui durera toute sa vie. Ilparticipe, en 1930, à la création de l’Union ratio-naliste, puis au Comité de vigilance des intellec-tuels anti-fascistes. Proche de la SFIO, il est àdeux reprises sous-secrétaire d’État à larecherche du gouvernement Blum, impulsantnotamment la création du Palais de laDécouverte. Il préside le CNRS à sa fondation, en1939. Recherche scientifique et engagementpolitique sont, pour ce positiviste convaincu,intimement liés. «Rapidement, peut-être seule-ment dans quelques décades, si nous consen-tons au léger sacrifice nécessaire, les hommeslibérés par la science vivront joyeux et sains,développés jusqu’aux limites de ce que peutdonner leur cerveau… ce sera l’Éden. Éden qu’ilfaut situer dans l’avenir, au lieu de l’imaginerdans un passé qui fut misérable » écrit-il dansLa Recherche scientifique (1933).
Replié en zone sud au moment de la débâcle dejuin 1940, il s’embarque pour les États-Unis à lafin de 1941. À New York, il prend la direction del’École Libre desHautes Études, qui regroupe unetrentaine de chercheurs français en exil, désireuxdemaintenir outre-Atlantique une vie scientifiquede haut niveau. Mais là encore, l’engagementpolitique est indissociable de la recherche.«Puisqu’enfin il faut choisir entre la France Libreet Vichy, nous exigeons que [ceux qui appartien-nent à notre école] choisissent la France Libre»lance-t-il lors de l’inauguration de l’École, le14 février 1942. Son décès deux mois plus tardl’empêche de poursuivre cette aventure intellec-tuelle à laquelle participeront notamment ClaudeLevi-Strauss et le philosophe des sciencesAlexandre Koyré. Les cendres de Jean Perrin ontété transférées au Panthéon en 1948.�
7
ETAGES SUPÉRIEURS DE L'IBPC, 1930
1927-1945L’intuition féconde
18
À soninauguration le22 décembre1930, l’Institut deBiologie Physico-Chimique est saluécomme l’institut leplus moderne deFrance.
19
L’IBPC est alors leseul institut à
employer à tempsplein des
chercheurs seconsacrant à la
seule avancée desconnaissances.
L’institut le plus moderne de France
Depuis six ans, cette fondation finançait des bourses et l’acquisi-tion de matériels scientifiques. Edmond de Rothschild passe là àune échelle bien supérieure : la création d’un véritable institut, fi-nancé par une fondation dotée d’un capital – 30millions de francs– supérieur au budget annuel de la recherche publique. À sa tête,quatre éminents chercheurs : Jean Perrin, prix Nobel de physique1926, dirigeant le service de physique ; Georges Urbain, profes-seur à la Sorbonne, le service de chimie ; André Mayer, profes-seur au Collège de France, le service de biologie ; et le benjaminde ceux que l’on appellera bientôt « les Tétrarques », le physico-chimiste Pierre Girard, prenant la fonction d’administrateur.
À son inauguration le 22 décembre 1930, l’Institut de BiologiePhysico-Chimique est salué comme l’institut le plus moderne
de France. Avec ses deuxbâtiments reliés par une pas-serelle de béton armé, « l’en-semble donne l’impressiond’une usine stylisée », noteAndré Mayer. 3 500 m2 de la-boratoires à la luminositérenforcée par le revêtementde céramique blanche inal-térable, réseau de télépho-nie interne, système anti-vibrations, chauffage central,cabine de haute tension, stan-dardisation du mobilier et desportes et fenêtres : l’architecte
Germain Debré a mis en œuvre tous les préceptes dumouvementmoderniste. L’équipement scientifique a également été soigné :générateurs de rayons X pour les physiciens, canalisations de gazet d’air comprimé dans toutes les hottes pour les chimistes,animalerie et salle d’opération aseptique pour les physiologistes,héliostat et serre pour les botanistes, salle de cultures cellulairespour les biologistes… Au sous-sol, un vaste atelier est destiné àfabriquer le matériel ne pouvant être acheté.
La cantine est lieu régulier derencontres. Ces échanges sefont dans une simplicité et uneabsence de hiérarchie quicontraste avec les habitudesuniversitaires européennes.«Moi, déjeuner avec JeanPerrin ! En Allemagne, ce seraitinconcevable de prendre unrepas avec un patron ! »s’exclame le biochimisteyougoslaveW. Reich, qui avaitauparavant travaillé outre-Rhin.
CABINE D'ASCENSEUR DU HALLDE L'IBPC, 1930
1414
1927-1945L’intuition féconde
1515
THE INSTITUT DE BIOLOGIEPHYSICO-CHIMIQUEby those whobuilt it
32 ANS DE BANDE
DESSINÉE
Magazine PLGCONCEPTION GRAPHIQUEMAQUETTE
Revue MigranceCONCEPTION GRAPHIQUEMAQUETTE
MIGRANCE 29
itinérairespr
ofessionnels, ide
ntités complexes
Les footballeursmaghrébins de France
au XXe siècle
Les footballeursmaghrébins de France
au XXe siècle
MIGRANCE 29
Éditions Mémoire-GénériquesPremier trimestre 2008 • 10 €e n c o l l a b o r a t i o n a v e cWe are football assoc i a t i o n
Éditions Mémoire-GénériquesPremier trimestre 2008 • 10 €e n c o l l a b o r a t i o n a v e cWe are football assoc i a t i o n
16:12 Page 1
photographies etarchives iconographiquesImages de migrations
MIGRA
NCE 3
0
Éditions Mémoire-GénériquesDeuxième trimestre 2008 • 10 €
MIGRA
NCE 3
0 MIGRANCE 31MIGRANCE 31
& migration
une histoiregrecqueEthnicité
grecqueune histoireÉditions Mémoire-GénériquesTroisième trimestre 2008 • 10 €
Ethnicité& migration
Musiques& films
archives pourl’histoirede l immigra tion
Éditions Mémoire-GénériquesQuatrième trimestre 2008 • 10
MIGRANCE 32MIGRANCE 32
,,
MIGRANCE 33
Éditions Mémoire-GénériquesPremier semestre 2009 • 10 €
Les archivesde l’immigrationCOLLECTE, USAGES, VALORISATION
Éditions Mémoire-GénériquesSecond semestre 2009 • 10 €
MIGRANCE 34L’histoirede l’immigrationau Québecdepuis 1945
Nouvellesapproches,nouveauxenjeux
MIGRANCE 35
LA COMMUNEET LES ÉTRANGERS
Éditions Mémoire-GénériquesPremier semestre 2010 • 10 €
Marche mondiale des femmesBanderole 6 m x 1,3 mCONCEPTION GRAPHIQUE / MAQUETTE
Week-end musicalCarnoules, 13e et 14e éditionsGRAPHISME
Logo du festivalCRÉATION
Carte comCRÉATION
Typon pubCRÉATION
Carte comCRÉATION, VISUEL
AfficheCRÉATION
Week-end musicalCarnoules, 15e éditionGRAPHISME
Logo du festivalCRÉATION
AutocollantCRÉATION, VISUEL
Carte com vœux 2011, rectoCRÉATION, VISUEL
��������������� WEWE2011
15
BabiL
LOCOUNE MACHINE
Destin
Comme un ciel d’enfance
��
��vo
ied’
arri
vée
l’heu
reen
vain
Comme un ciel d’enfanceComme un ciel d’enfanceComme un ciel d’enfance
nation
fumée
LONGSPEUPLIERS
D’eaudouce
BabiL TCH
OUBab
iL
TUUT!
fuuiiit!pfio
uuuu
trrriiiiiit
saintxe
C’est sur un quai de gare que je prononce,enfant,mapremièrephrase
pleins d’adieux confiantsetderetourspeineperdue
les mots s’en vont avec les wago
D E S L I E U X D E R Ê V E D A N S L E S
DES PASSANTSEN PARTANCE Zigsags
les motss’en
volent
se croisentminimisent
s’allitèrent
s’élident s’agitent
Dans les à peu près du destin Avec un cœur comme valise Et une valve en guise de tête � Tristan Tzara
Homme approximatif Te mouvant dans les à peu près du destin Avec un cœur comme valise Et une valve en guise de tête
Et traînent les valises avec tous nos trésors
Une chanson d’émigrés qui se raccrochent à la valiggia
Tu m’attiresTu m’entraînesRendez-vousA la gare
BabiL
¿Porque te vas?¿Porque te vas?¿Porque te vas?¿Porque te vas?¿Porque te vas?Porque te vas?
¿Porque te vas?¿Porque te vas?
Je me moque bien des quais
bouquinistes qui se moquent des passants
Je me moque bien des quais
Comme « l’ombre » de Francis Carco
Je me moque bien des quais
du tortillard pour Catanzaro
Je me moque bien des quais
Je me moque bien des quaisBab
iL
¿Porque te vas?
�TOULON
BabiL
Les motss’espacent,
le trainest un
intervalleentredeuxlieuxdemémoire.
TRIAGE
librement insp
iré
d’Etoile du Nord
de Cas
sandre
L’amour sur des rails, pour un voyage jusque au bout.
Taxi,menez-
moià la
Gare deLyon !
Un beau jour,il a appelépour lui direde ne paschercherà prendrede sesnouvelles. Qu’ill’appelleraitplus tard.
I l l u i f a u d r a d u t e m p s , p re s q u e d i x a n s .
Typo-graphisme d’après les pomèes de Laurence MillereauCRÉATION
Bourin éditeurIDENTITÉ VISUELLE
Philippe
E S S A I
le
Le XXIe siècleraconté
à mon petit-fils
Julessiècle
de
Chalmin
� Lijia Zhang
R É C I T
��La véritable histoire
d’une jeune Chinoisequi rêvait deliberté
Vive lesocialisme!
L’apprentissageChristian P. Gury
UNEAUTRE
MANIÈREDE
réussirPréface d’Yvon Gattaz
de l’Institut
Redonnons à l’apprentissageses lettres de noblesse
H I S T O I R E
Georges Fleuryprésente et commente
d’Algérie
Nous,1954-1962
les combattants
dL’annuel
idéesdes
Emmanuel Lemieux
2010
DébatsMentalités
OpinionsPolémiquesTendances
S a m u e l L i v a r t o w s k id i t J E A N L I V A R T
m é m o i r e s
On
va...
yva!Ony
Collection MémoiresÉditions L’Attrape-ScienceCONCEPTION GRAPHIQUE
Livret du spectacle musicalCONCEPTION GRAPHIQUE
ÉDITIONS, CO-PRODUCTIONS
Romances & chansons séfarades
En concertau Théâtre de La Vieille Grille
Editions de
ttrape- cience
Trio Morenicaromanceset chansonsséfarades
1 – HIXA MIYA 2’04
2 – MI KORASON 2’05
3 – EL REY DE FRANCYA 5’10
4 – ÜSKÜDAR (Instrumental) 1’17
5 – A LA UNA 3’45
6 – LOS GAYOS (Instrumental) 0’45
7 – PARTOS TROKADOS 3’01
8 – EL TCHERKO (Instrumental) 1’22
9 – AVRE TU PUERTA SERRADA 2’11
10 – TRES HERMANIKAS 1’19
11 – LA PASTORA 3’55
12 – DOS AMANTES 2’55
13 – SI KONOSIYAS 3’04
14 – LA VUELTA DEL MARIDO 2’41
15 – EN LA MAR AY UNA TORRE 3’31
16 – KUANDO EL REY NIMROD (Instrumental) 1’5717 – ASENTADA EN MI VENTANA 1’31
18 – AVRE ESTE ABAJOUR 2’31
19 – UNA NOTCHE 1’40
20 – LAS ESTREYAS 1’03
21 – LA ROSA ENFLORECE 3’27
22 – TRISTE ESPAÑA Juan Del Encina 2’31
23 – YO M’ENAMORI D’UN AYRE 1’15
24 – MORENIKA 2’43
25 – MAMA MIYA, MI KERIDA 2’35
26 – PUNTCHA, PUNTCHA 2’43
27 – KUANDO VEYO HIXA HERMOSA 1’02
28 – MI PUDRA 2’40
29 – ADIYO KERIDA 3’40
Gabriela Barrenechea,chant et guitareAnne Koppe, flûtes à becJeanne Boëlle,luth et guitare renaissance
MORENICA22 rue du Château 79150 Argenton-les-Vallées
06 79 08 49 77 / 05 49 74 69 42jeanne.boë[email protected] / www.triomorenica.fr
Une ancienne et profonde amitié, une solide pratique des musiques anciennes (renaissance etbaroque) et un goût prononcé pour lesmusiques arabo-andalouses ont favorisé la rencontre de cestrois musiciennes autour d’un répertoire de chansons et romances séfarades.Chansonsd’amourpour la plupart,mélodies à lamodalité colorée,mélismesévocateursdes influencesarabes, ce répertoire arabo-andalou hérite des trois cultures: juive, arabe et chrétienne. La rareté desdocuments écrits et la diversité propre à la transmission orale nous ont invitées à revisiter de façonpersonnelle ce très beau répertoire duMoyen Âge judéo-espagnol.
Rom
ance
s&
chan
sons
séfa
rade
sTr
ioM
oren
ica
LeThéâtredelaVieilleGrilleaccueillerégulièrementlesconcertsduTrioMorenica,ets’enfaitunplai-sirtoujoursgrandissant,tantpourlabeautédesamusiquequeparcequecestroisDamessymbolisentl’esprit-mêmequenousvoulonsfairesoufflersurcelieu.Enhébreumédiévaletmoderne,Sefaraddésignel’Espagne,et,enespagnol,Morenicasignifie«petitenoiraude,petitemauresque».L’évocationdecetuniverslointainnousestmagnifiquementofferteparlelienquisetisse,commeuneévidence,entreuneblondepolono-allemandedesDeux-Sèvres,dontlagrâces’exprimeentoutesflûtes,unechâtain-rousseparigoted’Alençon,quibrodesursonluthdesomptueusesdentelles,etunebrunettechilienneàlavoixenvoûtante,baignéedetragiqueSantiagoetdedouceurangevine.Toutcommeellesfontrevivre,àleurfaçonmoderneetdirecte,tendreetpassionnée,sanschichisniafféterie,cesmélo-diessublimesvenuesdutempsde«l’Âged’or»espagnol,oùl’Inquisitionbrûlaithommes,femmesetlivresquands’interpénétraientlesculturesjuive,chrétienneetmusulmane,ellesaffirmentparleurseuleallianceuncosmopolitismesansrevendication,unmétissagetranquille:laparfaiteetbienheu-reusement«impure»universalitédelamusiqueetdeschansonsd’amour.C’estaussipourquoileThéâtredelaVieilleGrilles’honoredecontribueràl’éditiondecetalbumauxÉditionsdel’Attrape-Science,qu’ilcodirigeavecsesamisPatrickFerrageetJean-LucHinsinger.
AnneQuesemandetLaurentBerman
Digipack avec livretÉditions L’Attrape-Science
CONCEPTION GRAPHIQUE
CHRONIQUES JEUNESSEwww.lesinfluences.fr/_Jean-Luc-Hinsinger_.html
lazon-zonm’atuer
Un pays qui a peur…peur de ses jeunes…peur de ses enfants…ce n’est jamais signed’une société en bonnesanté !Les interrogatoiresde mouflets semultiplient,l’embastillementde délinquants de 6e
s’envisage…Il n’y a plus une minuteà perdre, la graine decrapule mérite de serafraîchir les idées àl’ombre, dans un lieusanctuarisé : la zonzon.La prochaine récré, leprochain rendez-vous,ce sera peut-être auparloir !
Famille : les derniersaventuriers
Ça y est, je vais naître !Katusmi Komagata,Les Trois Ourses
Pour tous ceuxqui ne se souviendraient pas
de l’instant magique !
grand,je ferai
Quand je serai
chômeurier
Illustration
extraitedeJesaurailire,RobertSallès,
Librairie
Garnierfrères,1933
S U R U NU N E
Charlemagnes’appelait-il
Karl der Grosse?
Nenfance, chronique livres jeunesse
Chronique printanère d’un jardin ordinaire
Galerie ObliqueIDENTITÉ VISUELLE
oblique� � � � � � �
Village Saint-Paul17, rue Saint-Paul75004 Paris
01 402701 51 / 06 [email protected]
Pierre-Marie Jamet
Logo, signalétique Cartes de visite
oblique� � � � � � � Village Saint-Paul • 17, rue Saint-Paul 75004 ParisTél. 01 40 27 01 51 • galerieoblique.comDu mardi au samedi de 14h à 19h et sur rendez-vous
La galerie Oblique présente du 9 mars au 2 avril 2011oblique� � � � � � �
La galerie Oblique vous invite à l’exposition Jean-C. Denisà l’occasion des parutions de Tous à Matha, aux éditions Futuropolis,et de L’Ombre aux tableaux et autres histoires aux éditions Drugstore.
Pierre-Marie Jamet et Bernard Michel ont le plaisir de vous convierà l’inauguration de leur nouvel espace.
Vernissage le mardi 8 mars 2011à partir de 17 hen présence de l’auteuravec la participation de : Château La Mouleyre Sainte-Croix-du-Mont& Château de Birot Premières Côtes de Bordeaux
Exposition du 9 mars au 2 avril 2011Signature des ouvrages le 2 avril de 16h à 19h
Village Saint-Paul • 17, rue Saint-Paul 75004 • Du mardi au samedi 14 h -19 h et sur rendez-vousMétro : Saint-Paul, Bastille, Pont-Marie, Sully-Morland • Bus : 69, 76 • Parking : Pont-Marie
Annonce site ActuaBD
Carton d’invitation
BACKSTAGEoblique� � � � � � �
STAFFONLY
Espace privé
Tous à MathaPremière partie - Planche 42Encres de couleur
1500 €
Cartels
Simulation devanture
CICERO12 rue Carrière-Mainguet
75011 Paris
•15 route de Rosheim
67530 Boersch
•Contact
Jean-Luc Hinsinger06 08 07 45 74
Jean-Luc HinsingerDirecteur artistique
Gérant de la société Cicero depuis 1980.
Créateur et/ou animateur de projetsculturels :• magazines (Damned !, Bachi-Bouzouk,Figures)• livres (L’Annuel des Idées)• sites Internet (les influences.fr -radiofonies.eu)• imprimerie Autographe•chroniqueur albums jeunesse(Bédéscope, Bachi-Bouzouk, Témoignagechrétien)• galerie Oblique
