REALIZAÇÕES DA GESTÃO DIALOGAR 2012-2015

CRÉDITOS

Título:Realizações da Gestão Dialogar 2012-2015

Organizadores: Maria Alice Antunes e Tania Salies Diagramação: Igor CesarDarcilia Simões

Preparação de originais:Tatiane MagalhãesTuane Mattos

Apoios:DIALOGARTS Publicações DIGRAF

Realização da UDT:LABSEM - Laboratório Multidiciplinar e Multiusuário de Semiótica

REALIZAÇÕES DA GESTÃO DIALOGAR 2012-2015

Ao assumirmos a Direção do Instituto de Letras, (DIALOGAR, 2012-2015), várias frentes deman-davam nossa atenção e compromisso: a amplia-ção do corpo docente e técnico administrativo; o currículo das licenciaturas; a manutenção e melhoria dos espaços físicos do ILE, o apoio a eventos, publicações e práticas estratégi-cas para a formação de nossos graduandos; o aprofundamento do diálogo entre os diversos segmentos do ILE e da Universidade. Para atender tais demandas, empreendemos esforços diversos que exigiram parcerias e diálogo contínuo, conforme mostramos a seguir.

RECURSOS HUMANOS

28 concursos realizados e professores

empossados em 2014/2015;

AMPLIAÇÃO DO QUADRO DOCENTEAMPLIAÇÃO DO QUADRO DOCENTE

REALIZAÇÕES DA GESTÃO DIALOGAR 2012-2015

RECOMPOSIÇÃO DO QUADRO DE FUNCIONÁRIOS TÉCNICO-ADMINISTRATIVOS

REFORMA DAS LICENCIATURAS

Por demanda dos corpos discente e docente, o ILE iniciou o processo dereformulação das Licenciaturas antes mesmo de a RESOLUÇÃO Nº 2, de 1ºde julho de 2015, entrar em vigor. Fóruns ampliados e reuniões dacomissão formada durante os fóruns começaram em 2014 e continuaramdurante todo o ano de 2015:

Repensando as licenciaturas do curso de Letras – 20 de maio de 2014Encontro entre professores e alunos mediado pela professora Claudia Almeida, coordenadora das Licenciaturas do ILE

Repensando as licenciaturas do curso de Letras – 30 de agosto de 2014Encontro entre professores e alunos mediado pela professora Claudia Almeida, coordenadora das Licenciaturas do ILE

Repensando as licenciaturas do curso de Letras – 26 de maio de 2015Encontro entre professores e alunos mediado pela professora Claudia Almeida, coordenadora das Licenciaturas do ILE

Repensando as licenciaturas do curso de Letras – 20 de agosto de 2015Reunião da Comissão das Licenciaturas, presidida pela professora Claudia Almeida, coordenadora das Licenciaturas do ILE

Repensando as licenciaturas do curso de Letras – 15 de setembro de 2015Reunião da Comissão das Licenciaturas, presidida pela professora Claudia Almeida, coordenadora das Licenciaturas do ILE

Repensando as licenciaturas do curso de Letras – 19 de outubro de 2015Reunião da Comissão das Licenciaturas, presidida pela professora Claudia Almeida, coordenadora das Licenciaturas do ILE

Repensando as licenciaturas do curso de Letras – 17 de novembro de 2015Reunião da Comissão das Licenciaturas, presidida pela professora Claudia Almeida, coordenadora das Licenciaturas do ILE

CATÁLOGO LETRAS

Também por demanda dos corpos docente e discente, a Direção do ILE retomou o projeto de publicação do Catálogo de Letras. O processo de revitalização do catálogo envolveu esforços conjuntos por parte da Assessoria de Comunicação, Coordenação de Licenciaturas, Chefia de Secretaria, funcionários e professores, assim como contou com a colaboração da Faculdade de Comunicação Social (Laboratório de Publicação Eletrônica), que diagramou e fez a arte-final do projeto, bem como da Gráfica da UERJ, que se responsabilizou pela impressão e acabamento da publicação. Os resultadospuderam ser vistos na edição de 2013 e 2015 do Catálogo, também publicadas na homepagedo Instituto de Letras.

BOLSAS CETREINA

O crescimento do número de bolsistas damodalidade Estágio Interno Complementarestá diretamente relacionada ao crescimentodo número de projetos de extensãocoordenados por professores do ILE, bemcomo com a busca dos alunos de Letras porformação mais completa e consistente. Onúmero de bolsas de Iniciação à Docência,por seu turno, manteve-se regular. O fatodemonstra que a licenciatura em Letraspermanece a opção preferencial do corpodiscente.

Flávia Pestana

Tatiane Magalhães

Caroline Lira

BOLSAS EXTENSÃO

Jacqueline Mendes Érica Goes

BOLSAS PIBIC

EXTENSÃO NO ILE

A Extensão contribui para a formação dos estudantes epara a popularização da produção acadêmica, propiciavivências que acrescentam valores à formaçãoprofissional e democratiza o acesso à Universidade,dessacralizando esse espaço. No ILE, circulam cerca de1500 alunos de extensão provenientes dascomunidades interna e externa, que participam doscursos vinculados aos projetos cadastrados noDepartamento de Extensão da Sub-Reitoria deExtensão e Cultura.

PROJETOS DE EXTENSÃODe 2012 a 2015, o número deProjetos de Extensão cadastradosno Departamento de Extensão(DEPEXT/SR-3) cresceu 64.1%,envolvendo em 2015 cerca de 60docentes.

CURSOS DE EXTENSÃO

Eis alguns dos cursos de extensão que os Departamentos ILE têm oferecido:

• Aspectos da cultura surda• Desvendando a animação japonesa: cultura, história, técnica e estética• Prática de conversão em japonês• (Re)pensando a extensão universitária: a linguística como formadora

de agentes sociais• TOEFL (Test of English as a Foreign Language)• Introdução ao Grego Moderno• Oficina de alemão - Ensino Fundamental• Alemão para a comunidade• Espanhol para a comunidade• Francês para a comunidade• Inglês para a comunidade• Italiano para a comunidade• Koiné para a comunidade• Português para a comunidade• Prática de conversação em japonês• Literatura digital no ensino de idiomas• Olhar, experiência e memória - oficina de criação literária com

Susana Fuentes

Há, no momento, 67 cursos de extensão cadastrados no Departamento de Extensão da

Sub-Reitoria de Extensão e Cultura.

APOIOS

Diversas foram as formas de apoio concedido a eventos do calendário cultural do ILE: pro-labore para conferencistas, verba para coffee-break, cessão de espaço e equipamentos, cópias, divulgação e certificação de participantes, etc. Eis alguns eventos contemplados com os apoios referidos:

1ª Semana Acadêmica de Letras. Junho de 2013. Organização: Diretório Acadêmico Lima Barreto (DALB);

II Semana Acadêmica de Letras da UERJ. Junho de 2015. Organização: Diretório Acadêmico Lima Barreto (DALB);

Fórum de Estudos Linguísticos da UERJ (XII FELIN UERJ) – Língua Portuguesa: tradições e modernidade. Organizado pelo setor de Língua Portuguesa;

I SAPPLI – I Semana Acadêmica de Pesquisa e Produção Literária de Graduação em Letras; Realizadoras: Mariana Teixeira (graduanda em Letras – Português-Espanhol/UERJ), Thayssa Martins (graduanda em Letras – Inglês-Literaturas/UERJ). Arte: Mariana Vidal (graduanda de Artes Visuais/UERJ), Thamires Malheiros (graduanda em Letras – Inglês/Literaturas/UERJ), Jhonatan Andreas (graduando em Letras – Inglês/Literaturas/UERJ). Divulgação: Mariana Teixeira (graduanda em Letras – Português-Espanhol/UERJ), Thayssa Martins (graduanda em Letras – Inglês-Literaturas/UERJ), Islaine Lemos (graduanda em Letras – Português-Literaturas/UERJ), Paloma de Araújo (graduanda em Letras – Português-Liter-aturas/UERJ), Consultor acadêmico: Prof. Dr. Davi Pinho (ILE/Uerj);

II Colóquio “O romance”: história, crítica e teoria. Organizado pelos professores Andréa Sirihal Werke-ma, Marcus Vinicius Nogueira, Nabil Araújo e Pedro Ramos;

I SEMINÁRIO SOBRE REPRESENTAÇÃO ANIMAL NA LITERATURA. Organizado pela professora Elda Firmo Braga;

I Congresso de (Inter)Nacionalização do Português Brasileiro & II Jornada de Estudos sobre PL2E. Organizado pelo professor Alexandre do Amaral Ribeiro;

II Congresso de Português como Língua Internacional e o XI Encontro de Português como Língua Estrangeira. Organizado pelos professores Alexandre do Amaral Ribeiro (UERJ), Norimar Júdice (UFF), Patrícia Almeida (UFRJ), Rosa Marina Brito Meyer (PUC);

I MOSTRA DE EXTENSÃO DO ILE E IV ENCONTRO LICOM. Organizado pela Coordenadora do Núcleo de Extensão do ILE, professora Magali Moura;

Espaço, fronteiras e viagens na Literatura Portuguesa (séculos XIX e XX). Organizado pelo setor de Literatura Portuguesa;

Mesa redonda: Letras e as demandas do mundo digital. Organizado pela Direção do ILE;

VII JEL – Jornada de Estudos da Linguagem. Organizado pelo Mestrado em Linguística – Programa de Pós-Graduação em Letras;

APOIOS

VIII JEL – Jornada de Estudos da Linguagem. Organizado pelo Mestrado em Linguística – Programa de Pós-Graduação em Letras;

II Colóquio Literatura e Paisagem – estudos de paisagem nas literaturas de língua portuguesa. Literatura, viagens e turismo cultural no Brasil, na França e em Portugal. Organizado por Prof.ª Drª Ida Alves – UFF, Profa. Dra. Claudia Poncioni - Université Paris 3, Profa. Dra. Carmem Negreiros – UERJ, Profa. Dra. Masé Lemos – UNIRIO, Profa. Dra. Marcia Manir Feitosa – UFMA;

IX Seminário Literatura e Comparativismo. Organizado pela professora Eliane Beirutti.

X Seminário Literatura e Comparativismo. Organizado pela professora Fernanda Medeiros;

Ciclo de Mesas Temáticas: Relações Interculturais. Organizado pela professora Magali Moura;

Lançamento de livro e mesa redonda: A crítica literária brasileira. Organizado pelos professores Rogério Cor-deiro, Andréa Sirihal Werkema, Claudia O. Soares e Sergio A. P. Amaral;

II SELP (Seminário de Especialização em Língua Portuguesa)-UERJ. Organizado pela professora Vania L. R. Dutra, professora Ana Lúcia M. R. Poltronieri Martins, professora Maria Noêmi F. da Costa Freitas, profes-sor Itamar José de Oliveira e Alexandre Mendes Corrêa;

4º Colóquio Internacional de Semiótica. Organizado pelo SELEPROT – coordenado pela professora Darcilia Simões;

Encontro de Confraternização do Projeto LETI (Línguas Estrangeiras para a Terceira Idade). Organizado pela professora Rosângela Dantas.

II Encontro Internacional Mitos Clássicos no Teatro Iberoamericano Atual. Organizado pelos professores Carlinda Fragale Pate Nuñez, Fernanda Lemos Lima, Dulcileide Nascimento, Amós Coêlho da Silva;

Solenidade em homenagem a professora emérita Marcella Mortara. Organizada pelos professores do setor de francês;

XI FELIN Fórum de Estudos Linguísticos da UERJ. Organizado pelo setor de Língua Portuguesa;

XII FELIN Fórum de Estudos Linguísticos da UERJ. Organizado pelo setor de Língua Portuguesa;

II Encontro de Tradução de Italiano da UERJ. Organizado pelos professores Alcebíades Martins Areas, Carmem Lucia Pereira Praxedes, Delia Cambeiro, Edvaldo Sampaio Belizário, Veridiana Skocic;

Simpósio: Magias, Encantamentos e Metamorfoses. Fabulações modernas e suas expressões no imaginário contemporâneo. Organizado pelos professores Magali Moura, Ebal Bolacio, Roberta Stanke, Delia Cambeiro e Wilma Patrícia Maas;

XII FELIN Fórum de Estudos Linguísticos da UERJ. Organizado pelo setor de Língua Portuguesa;

II Encontro de Tradução de Italiano da UERJ. Organizado pelos professores Alcebíades Martins Areas, Carmem Lucia Pereira Praxedes, Delia Cambeiro, Edvaldo Sampaio Belizário, Veridiana Skocic;

Simpósio: Magias, Encantamentos e Metamorfoses. Fabulações modernas e suas expressões no imaginário contemporâneo. Organizado pelos professores Magali Moura, Ebal Bolacio, Roberta Stanke, Delia Cambeiro e Wilma Patrícia Maas;

APOIOS

• Revista Idioma Revista do Centro Filológico Clóvis Monteiro, do Instituto de Letras da UERJ;

• Revista PrincipiaRevista do Departamento de Letras Clássicas e Orientais do Instituto de Letras da UERJ;

• Relatos de Experiências no LICOMVolume que apresenta narrativas docentes e discentes que sustentam a natureza teórico-prática do Programa LICOM;

• Descripciones y narraciones: los mayores y sus creacionesVolume organizado por Roberta Maranguape e orientado por Angela Marina Ferreira;

• Extensão das LetrasVolume organizado por Magali Moura e Tania Saliés, coletânea de artigos e relatos de experiências relacionados aos projetos apresentados na I Mostra de Extensão do ILE.

PUBLICAÇÕES

Laboratório Pablo Neruda5 resmas de papel e 2 toners para impressora (por semana)

CÓPIAS

DIVULGAÇÃOLANÇAMENTOS BIBLIOGRÁFICOS

DIVULGAÇÃOLANÇAMENTOS BIBLIOGRÁFICOS

DIVULGAÇÃOEVENTOS

COMUNICAÇÃO MIDIÁTICA

Para tornar mais eficiente a divulgação de eventos, lançamentos bibliográficos e produções acadêmicas de discentes e docentes do ILE foram criadas duas páginas:Letras-Informa/oficial – página do Instituto de Letras no facebook;www.licomletrasuerj.pro.br – página do Programa LICOM, programa do Instituto de Letras da UERJ.

EQUIPAMENTOS

Além de equipar as salas de aula do bloco D com computadores, telas de projeção, projetores e caixas de som, outros espaços foram beneficiados com a aquisição de equipamentos:

• Impressora multifuncional para a Secretaria do Programa LICOM/PLIC;

• Impressora para o CEFIL;

• Onze estabilizadores de voltagem para salas com computadores;

• Quatro nobreaks para Laboratório José Saramago e Secretaria dos Departamentos;

• Oito computadores para Coordenação de Graduação, Coordenação de Licenciaturas, LerUERJ, CEFIL, Coordenação de Especialização, Setor de Informática e Secretaria dos Departamentos;

• Dez notebooks para Coordenação de Extensão, Coordenação do Projeto Línguas para a Comunidade (PLIC), Secretaria de Graduação;

• Dez ventiladores para salas de aula do bloco F;

• Oito monitores para computadores do Laboratório José Saramago;

• Uma mesa adaptada para aluna com deficiência motora;

• Três bebedouros para Sala dos Professores, Departamento de Estudos da Linguagem e Secretaria da Graduação.

INFRAESTRUTURA

2012 Projeto elétrico executivo dasinstalações de condicionadores de arde janela do bloco D do 11° andar eexecução dos serviços de instalaçõeselétricas para compra e colocação decondicionadores de ar nas salas deaulas do Bloco D.

INFRAESTRUTURA

2013 RAV 112. Elaboração do Projeto dereforma da RAV 112. Negociaçãocom a Prefeitura do Campus.Negociação com empresas deconstrução civil / licitação.

RAV 114. Elaboração do Projeto dereforma da RAV 114. Negociaçãocom a Prefeitura do Campus.Negociação com empresas deconstrução civil / áudio e vídeo;mobiliário e licitação.

INFRAESTRUTURA

2013 Miniauditório Prodocência (sala 10 – Bloco D)Projeto Prodocência CAPES. Equipamentos de áudio e vídeo. Mobiliário. 30 livros que foram doados à BIBLIOTECA.

INFRAESTRUTURA

2013 Laboratório de Prodocência (sl. 11.111 – C)Projeto Prodocência CAPES. Computador / impressora e mobiliário, incluindo estantes para livros. Campanha de doação de livros para equipar o laboratório visando o planejamento e elaboração de materiais para a prática docente na área de Letras.

INFRAESTRUTURA

2013 Miniauditório da Pós-Graduação em LetrasMobiliário.

INFRAESTRUTURA

2014 RAV 112. Processo E-26/112.150/2012Edital 20/2012 – Universidades Estaduais do RJ. Projeto: O ILE NA INTERNACIONALIZAÇÃO DA UERJ: USANDO AS TIs NO ENSINO, PESQUISA E EXTENSÃO. Reforma elétrica e civil, e instalação de sistema de áudio, videoconferência e mobiliário.

INFRAESTRUTURA

2014 Assessoria da Direção / Secretaria dos Departamentos / Patrimônio / Sides – sala 11.027 – Bloco B. Elaboração do Projeto de reforma da Assessoria. Negociação com a Prefeitura do Campus. Negociação com empresas de construção civil / licitação.

INFRAESTRUTURA

2014 Sala dos professores – sala 11.020 – Bloco BMobiliário. Pintura. Portas e prateleiras de armário.

Salas de aula do Bloco DComputadores. Data shows. Instalação de áudio e vídeo.

INFRAESTRUTURA

2015 RAV 114. Processo no 23038.009914/2013-37Projeto PRODOCÊNCIA/UERJFormação e Capacitação de Professores: Adequação e Elaboração de Recursos Didático-Pedagógicos e de Espaços Físicos na Perspectiva da Inclusão Educacional Reforma elétrica, civil e lógica. Instalação de áudio e vídeo. Mobiliário. Armários para catalogação de material de ensino de LIBRAS a ser adquirido na segunda fase do projeto.

INFRAESTRUTURA

2015 Assessoria da Direção / Secretaria dos Departamentos / Patrimônio / SidesReforma elétrica e civil. Instalação de rede e mobiliário.

Sala de reuniões – sala 11.031 – Bloco BMobiliário.

INFRAESTRUTURA

2015 Laboratório de Línguas (aquário do 12º andar) - parceria ILE/DCI (SR-2)40 computadores c/ fones de ouvido. Cursos preparatórios para Exames de Proficiência e Outros. Materiais da ETS (software e livros). Curso gratuito durante dois semestres. Bolsas para estagiários de Iniciação à Docência e para Técnico de Informática.

INFRAESTRUTURA

2015 LIDIL. Edital E-31/2013 – Apoio às Universidades Estaduais do Rio de JaneiroProjeto: SALAS DE AULA COMO REDES SOCIAIS: INTERAÇÃO E TECNOLOGIA NA FORMAÇÃO DE PROFESSORES DE LÍNGUASalas 11.037 1 e 11.037 5 – salas REVOLUTI. Salas 11.037 2, 11.037 3 e 11.037 4 – obra civil, elétrica e informatização. 80 computadores. 5 datashows. Telas e quadros. Mobiliário.

INFRAESTRUTURA

2015 AR CONDICIONADO NAS SALAS DE AULA DO BLOCO FProjeto elétrico executivo das instalações de condicionadores de ar de janela do bloco F do 11° andar e execução dos serviços de instalações elétricas para colocação de condicionadores de ar nas salas de aulas do Bloco F.Negociação com a Prefeitura do Campus Maracanã durante o período de dois anos até a entrega ao ILE e instalação dos condicionadores de ar pela Prefeitura.

Projeto elétrico Bloco F

As ações e realizações elencadas só foram possíveis com parceria, trabalho e

diálogo. O ILE cresceu. Cresceu em infraestrutura, cresceu em seus quadros

docente e técnico-administrativo, cresceu em visibilidade e nas

possibilidades que oferece àqueles que com ele colaboram. Que possamos continuar crescendo e fazendo da

missão de formar nossa meta maior.

Maria Alice G. Antunes e Tânia Mara Gastão Saliés

GESTÃO DIALOGAR2012-2015