秋の遠足に行ったよ！ 2019.10.17

年少組は石浜保育園に行きました。

年中・年長組は於大公園に行きました。

カメを見つけてみんなで

呼んでみました。

「おーい！カメさーん！」

「ちょっとこわーい！」と言いな

がらも総合遊具や飛行機ジム

に頑張ってのぼりました。 「Tenho um pouco de medo!」 falavam enquanto subiam o

trepa-trepa de avião.

雨のため、園に戻ってきて、おい

しいお弁当を食べました！春の

遠足の時に比べてたくさん食べ

れていました。 Devido à chuva, voltamos à creche

e comemos as deliciosas marmitas!

Conseguiram comer mais do que em comparação ao

Passeio da Primavera.

雨がパラパラ降ってきたので空に向

かっておまじないをしました！

「雨よ、止めーっ！」 A chuva começou a cair, então nos

viramos para o céu e pedimos!

「Chuva, pare!」

秋の自然物を見つけ

るフィールドビンゴをし

ました！葉っぱやどん

ぐりをたくさん見つけ

れて嬉しそうでした。 Brincamos de “Field

Bingo” procurando as coisas da natureza!

Ficaram muito felizes por encontar várias folhas e “donguris”.

みんなが心待ちにしていた

お弁当の時間！いただきま

ーす！ Chegou a hora da marmita que todos tanto esperavam!

“Itadakimasu !”

どうやったら小山を

登れるのか、子ども

たちの力で考えて

いました。友だち同

士で助け合う姿も

見られました。 As crianças usaram a

imaginação para descobrir como subir o pequeno barranco.

Ajudaram uns aos outros também.

外で食べるお弁当は

一段とおいしいね！ A marmita que

comemos ao ar-livre é mais deliciosa ainda!

帰りは総合遊具でも十分に遊

ぶことができました！ Na volta, puderam brincar

bastante na área de brinquedos do parque.

As Classes de 3 anos foram ao Ishihama Hoikuen

REALIZAMOS O PASSEIO DE OUTONO

As Classes de 4・5 anos foram ao Odai Kouen

Encontramos tartarugas e

tentamos chamá-las. 「Ei ! Tartaruga～!」