34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

ÎõÚþð±ëßí 1998 1

ÿÎÿΉÎHÎÌ

@....

Á_’Îÿ¿Ì›ÿflı¿fiı ’˘÷ÎfiÎ «ËıflÎ √‹ı …, ±ÏflÁ΋Î_ Ωı Ωı ¿flı,

¿ıÀ·Î_¿fiı ’˘÷ÎfiÌ Ò_’ÕÌ‹Î_ ’ˢӫı ÷˘ … ÏfiflÎ_÷ı ¨CÎ ±Î‰ı, ¿Î‚Ì-¿<⁄ÕÌ-ΩÕÌ ‰Î¥Œ ˢ› »÷Î_ ±ıfiÎ ‘HÎÌfiı ±ı √‹ı »ı, ¿ıÀ·Î_¿fiλ˘¿flÎ_fiÎ ‹˘œı ÕÎCÎΠˢ› »÷Î_ ‹Îfiı √‹ı »ı, ¤·¤·Î ’˘·ÌÁfiÎ’ËıflΠˢ‰Î »÷Î_ «˘fl Õ’Î÷˘ fi◊Ì, ¬Îfi√Ì ¿ÚI›˘ ¿›Î˝ »÷Î_ ¬⁄fl’Õ÷Ì fi◊Ì, ’¿ÕÎ÷Î_ fi◊Ì, ¿ıÀ·Î_¿fiı »˘¿flÎ_ ◊÷Î_ … fi◊Ì, ¿ıÀ·Î_¿fiı‘‹˝ ‹ÎÀı ±‰¿Î ‹‚÷˘ fi◊Ì, ¿ıÀ·Î_¿fiı ‘‹˝ ‹ÎÀı ±_÷flΛ ˢ÷˘ …fi◊Ì. ±Î ∞‰fi‹Î_ ±Î’HÎfiı …ı …ı ÁÎflÌ-¬flÎ⁄ ‰V÷±˘ ≠ÎM÷ ◊Λ»ı, √‹÷Ì-fiÎ √‹÷Ì T›„@÷ ¤ı√Ì ◊Λ »ı, …ı ¿˘¥ ÁÎflÎ_-fiflÁÎ_ Œ‚¤˘√‰‰Î_ ’Õı »ı, …ı …ı …B›Î±ı ¤‹‰_ ’Õı »ı, ÷ı ⁄‘ÎfiÌ ’λ‚¿›_ flËV› ¤flı·_ ¿ÎflHÎ »ı ?

’fl‹ ’ÒF› iÎÎfiÌ ’vÊ ÿÎÿÎlÌ ÷ıfi˘ Œ˘Õ ’ÎÕÌ ±Î’ı »ı ¿ı ÷ı’˘÷ÎfiÎ … ≠˘…ı@Âfifi_ Œ‚ »ı, ÷ı‹Î_ ¿¥ flÌ÷ı ¤Î‰⁄Ì… ’Õı »ı, ÷ıfiı⁄Ï©fiÎ ±Î›fiÎ fl_√-w’-ÏÕÎ¥fi ±’Λ »ı ±fiı ’»Ì ‹ËŸ ÁÒZ‹≠Ïø›Î±˘ ◊¥fiı w’¿‹Î_ ±Î‰ı »ı, ÷ı Á‹√˛ flËV› ±hÎı ‹Ò¿Î›_ »ı.

’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎlÌ ’˘÷ÎfiÎ ∞‰fi‹Î_ ‘‹˝≠ÎÏM÷, iÎÎfiÁÎZÎÎI¿Îfl ÷ı‹… T›‰ËÎÏfl¿ ∞‰fi‹Î_ ‹‘fl-‰Î¥Œ-‘_‘˘ ‰√ıflı ¿›Î’Ò‰˝¿‹˝fiÎ ±Î‘Îflı ≠ÎÅ ◊›Î_ ¿ı …ı◊Ì ÷ı‹fiı …√÷ ¿S›ÎHÎfiÎ ¿Î›˝‹Î_“fi˘ ±˘O…ı@Âfi” ÁÏÀÛÏŒ¿ıÀ … ‹Y›Î_ ¿›* »ı. ÷ıfiÌ ±ı@ı@ÀfiıÁ¬S·Ì ¿flÌ ±Î’ı »ı. ±Î‰Ì ÁÒZ‹ Á‹… ’˘÷Îfiı Á‹Ω¥ Ω› ÷˘±Î …√÷‹Î_ ϶‘Î-Á_CÎÊ˝HÎ fiı ÿ—¬fi_ ¿ÎflHÎ @›Î_› fiÎ flËı !

±ÎI‹÷k‰ ±fiı …Õ÷k‰ ¤ı√Î_ ◊‰Î◊Ì, ÷ı Ãıà ∞‰fi‹Î_T›„@÷±˘ fiı ‰V÷±˘ …ı ¤ı√Ì ◊Λ »ı fiı Á¬-ÿ—¬fi˘ T›‰ËÎflÁΩ˝› »ı, ÷ı ⁄ıfiı Á_⁄_‘ ¿¥ flÌ÷ı µÿ˚¤T›˘ »ı ? ±fi¤‰Ì±ÎI‹iÎÎfiÌfiÌ ±ı … ±ÿ˚¤Ò÷÷Î »ı ¿ı ÷k‰iÎÎfifiÌ ‰ÎV÷ω¿÷Î ÃıÃT›‰ËÎfl‹Î_ ·Î‰Ì ±Î’ı »ı ±fiı ÿÏfi›ÎfiÎ ±¿‚ flËV›˘ ÁÎÿÌ-Áfl‚÷‚’ÿÌ ¤ÎÊ΋Î_ ¬S·Î ’ÎÕÌ ±Î’ı »ı. ÷ı‹Î_fi_ ±ı¿ flËV›iÎÎfi“⁄Ï©fiÎ ±Î›”fiÌ ‰Î÷ ÿÎÿÎlÌfiÌ ‰ÎHÎÌ‹Î_ ±hÎı ≠V÷÷ ±_¿‹Î_Á_¿Ï·÷ ◊¥ »ı.

ÿÌ’¿ ÿıÁÎ¥fiÎ …› Á„E«ÿÎfi_ÿ

⁄Ï©fi˘ ±Î›

÷_hÎÌ ÷◊Î Á_’Îÿ¿ —

ÿÌ’¿ ÿıÁÎ¥

äæý Ñ 3 ±_À Ñ 6çâ_à ±_À Ñ 30Œı⁄˛±ÎflÌ, 1998

Publisher :Mahavideh Foundation

1, Varun, 37, Shrimali Soc.,Navrangpura, A'bad-9.Tel. : 6421154 ,463485Tel/Fax : 079-408528

E-Mail : dimple@ad1.vsnl.net.inDada on internet :

WWW.dadashri.org

Printer : Maruti Printers, A'bad

·‰Î…‹±Î∞‰fi ÁP›

ÛëßÖ Ñ 500 wìÕÝëÝð.±õç.±õ. Ñ 150 ÍùáßÝð.Àõ. Ñ 100 ÕëµLÍ

‰ÎÏÊ˝¿ ÁP›ÛëßÖ Ñ 50 wìÕÝëÝð.±õç.±õ. Ñ 10 ÍùáßÝð.Àõ. Ñ 5 ÕëµLÍ

D.D. / M.O. ÒÒÜèëìäØõèÎëµLÍõåÞÓÓÞë ÞëÜõ ÜùÀáäù.

Á_’¿Û ÁÒhÎ —

ÕΘ. fiÌw⁄Ëıfi ±‹Ìfi

Úí/904, ÞäíÞ±ëåë,ØëØë çëèõÚ ÎëâÀõ ßùÍ,ØëØß (çõ.ßõ.), Üð_Ú´-14.‹_⁄¥ — 4137616ÕõÉß Ñ 9602-117283±‹ÿΉÎÿ — 6421154 Îõ@ç Ñ 408528Áfl÷ — 644964‰Õ˘ÿflÎ — 435627flÎ…¿˘À — 234597

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

ÎõÚþð±ëßí 1998 2

ÀıLÕfl ¤›Î*, Ïfi… ÏÕÎ¥fi‹Î_ !

Ôí äSÍó ´ Ýùß ±ë÷Þ ≠˘…ı@Âfi.

Àù´Þí ÍÂá Þ Üâõ ÜèÙ. çèõÉ ÕHë ÍÂáÞèÙ. ÖÜëv_ ≠˘…ı@Âfi Þõ ÖÜëv_ É MáëìÞ_Ã.

≠ë¿÷ν — ÜÞõ ±õ ÂÚß Þ×í ÕÍÖí Àõ±ë Üõî MáëìÞ_à @Ýëßõ ÀÝð* Þõ ±ëÜ ÀõÜ ÀÝð* ?

ÿÎÿÎlÌ — MáëìÞ_à ÀßÖí äÂÖõ ÂëáíÞÀåë É ìÇÖßäëÞë èùÝ Èõ. ÞÀåë ìÇÖßõáëèùÝ ±Þõ ±èÙ ÝùÉÞë É\±õ Öù ÃÛßëÜHë×ëÝ. ÀõÜ ±ëTÝð_ ? @Ýëßõ ÀÝð*ÓÖð_ ?

ÕùÖõ ÞÀåë ìÇÖÝëýÓÖë, èë. Öù ÝÀèõåõ, Ò±ëäð_ Öù ÀÝð* É ÞèùÖð_ Üõî !Ó ±ëÕìßHëëÜ ±ëTÝð_. ÕìßHëëÜ É\±õ. ÕìßHëëÜØõÂíÞõ ÃÛßëÝ Àõ ±ë ÕìßHëëÜ ÀùÞð_ ? ±ëÖëßí ÝùÉÞëÞð_ É ÕìßHëëÜ ±ë.

≠ë¿÷ν — ±ëÕõ À‘ëð_ Àõ ÖÜëßí ìÍë´Þ≠‹ÎHÎı ±ë ÚÔð_ ÖÜÞõ ÜYÝð_ Èõ. Öù ±õìÍë´Þ åð_ Èõ ±õ Éßë çܽäù.

ÿÎÿÎlÌ — ìÍë´Þ ±õËáõ ÖÜëßëÚðì©Þë Éõ ±ëåÝ èùÝ Þõ Àõ Üëßõ ±ëäð_½õ´±õ, ±ëäð_ ½õ´±õ, Üëßõ ±ë Þë ½õ´±õ. ±õÉõ ½õ´±õ Èõ Þõ, ±õ ÚÔð_ ËõLÍß áëTÝë Èù,±õÜë_ ÖÜëv_ (ÕðHÝ) ÚÔð_ ÂÇëý´ ½Ý.

±ë ÖÜõ Éõ ÜÀëÞÜë_ ±IÝëßõ ßèõÖë èùÞõ Öõ ÜÀëÞ, ÖÜëßí Éõ Vhëí Èõ, Éõ ÈùÀßë_ Èõ, ±õÚÔð_ ÖÜëßí ìÍë´Þ ≠‹ÎHÎı É Èõ. ±ë åßíßÞð_Éõ ß_Ã-wÕ, ÚÔë ìèçëÚ, ¬Çë´- Úð_Çë´ ÚÔð_ÖÜëßí ìÍë´Þ É Èõ. ÖÜëv_ ÚëâÀ Éõ ÛùÃäíß‘ëð_ Èõ, ±õ ÕùÖëÞë ËõLÍß ≠‹ÎHÎı, ÕùÖëÞíìÍë´Þ ≠‹ÎHÎı É ÛùÃäí ß‘ëù Èõ. ìÍë´ÞÜë_

çèõÉ Îõß Þ×í ±Þõ ±IÝëßõ ØðÑÂí ×´ ß‘ëù Èõ.ÚÔí ÕùÖëÞí É ìÍë´Þ Èõ ±ë, Àù´ ´rß±ëÜë_ èë× CëëáÖù É Þ×í. ´rß Öù ÖÜëv_VäwÕ Èõ. ±õ Öù ÖÜëßù µÕßí Þ×í. ÖÜëßí ÉìÍë´Þ Èõ ±ë !

±ë ç_çëß ÚÔù ±ëÕHëë ±ëåÝ µÕß×í½õ´ áù Àõ ±ëäÖõ Ûä ±ëäð_ ×äëÞð_ Èõ. ±õËáõÕùÖëÞí EÈëÕñäýÀ É ç_çëß Èõ ±ë. ÕÈí ±õÜë_Àåð_ ¬Ôð_ Àßõ, IÝëßõ ÕÈí ±õ ±ÔùÃìÖÜë_ ½Ý.

’˘÷Îfi˘ «Ëıfl˘ ’˘÷Îfiı √‹ı … !!

±õËáõ ±ë ç_çëß Õ©ìÖçßÞð_ ´äùSÝðåÞ(µI¿ë_ìÖ) Èõ Þõ Öõ ´EÈëÕñäýÀÞð_ Èõ. ÕùÖëÞð_ÂùÂð_ (Øõè) Þ ÃÜõ Öõäð_ èùÝ Öù Ý ÕHëç_Öùæ ßèõ Èõ. ±õÞð_ åð_ ÀëßHë ?

≠ë¿÷ν — ÂùÂë ≠I›ı Õèõáõ×í ÕùÖëÞð_ÜëÞí áíÔð_, ÜÜÖë.

ÿÎÿÎlÌ — Þë. ÕùÖõ ÕùÖëÞë Úðì©Þë±ëåÝ ≠‹ÎHÎı áëTÝù Èõ. Öù ±õÞõ VhëíÞë_ÂùÂë_Þù Ý ±õÞõ äë_Ôù Þë ±ëäõ. ±ç_Öùæ Þë×ëÝ ±Þõ Àëâð_ ÂùÂð_ ÜYÝð_ èùÝ Öù ݱç_Öùæ Þë ×ëÝ ±Þõ ÚËÀù èùÝ Öù ݱç_Öùæ ÞèÙ. áë_Úù èùÝ Öù Ý ±ç_ÖùæÞèÙ. ÀëßHë ÕùÖõ ÕùÖëÞë Úðì©Þë ±ëåÝÜë_áëTÝù Èõ, ÕùÖëÞë ËõLÍß ≠‹ÎHÎı.

±ëäÍ<_ ÜùË<_ åßíß ÕHë ±ëåÝÜë_ áëTÝùèùÝ ! ±õÀ åõÌ ±ÜØëäëØÜë_ ÜYÝë èÖë. ÖõÕõË ±ëËáð_ ÚÔð_ ±ëÃâ ! Üõî ÉõÓ ÉõÓ ÀÝëý.ÚõÛëÞÕHëõ ±õ ÚõÌë èÖë. Öù Üëßõ Àèõäð_ ÕÍuð_,åõÌ Éßë ÛëÞÜë_ ßèõ½õ. çëÜù ÞÜVÀëß Àßõ ÞõÖù ±ëÕHëõ ÕHë çëÜë ±ëÜ ÞÜVÀëß Àßí±õ.ÕHë ÚõÛëÞÕb_ ±Þõ ±ë åßíßõ ±ëÜ ! ÕHë

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

ÎõÚþð±ëßí 1998 3

±õÞõ ±õÜ Þë ×ëÝ Àõ ÚYÝð_ ±ëäð_ åßíß ! ßëhëõÕëçð_ Îõßäð_ Öù çëv_ áëÃõ. èë× Îõßäõ Þõ ÕëÖâð_èùÝ Öù Ý ±õÞõ çëv_ áëÃõ. Úðì©Þù ±ëåÝ ÈõÞõ !

ÕùÖëÞù Éõ ±ëåÝ Ú_ÔëÝ Àõ ±ëäð_ èùÝ,±ëäð_ Cëß, ±õ ÚÔë_ ÖÜëßë ±ëåÝ ≠‹ÎHÎı

±IÝëßõ ÖÜÞõ ÛõÃë_ ×Ýë_ Èõ. Úðì©Þë_ ÖÜëßë±ëåÝÜë_ èÖð_ Öõäð_ É ±IÝëßõ ±ëäõáð_ Èõ ! ±ëØõè, ±ëÀëß ÚÔð_ Ý ÖÜëßë Úðì©Þë_ ±ëåÝ≠‹ÎHÎı èùÝ. Cëß ßëAÝð_ Öõ Ý ÖÜëßë ±ëåÝ≠‹ÎHÎı Þõ Öõ×í Öù ØßõÀÞõ ±õ FÝë_ ßèõÖù èùÝIÝë_ ±ëÃâ ±õÞõ ç_Öùæ ßèõ Þõ ! ñ_ÕÍíÜë_ßèõÖù èùÝ Öù ±õ Ý ±õÞõ ÃÜõ. ±õ Öù ÚÔð_±ëåÝ ≠‹ÎHÎı Èõ.

⁄_√·˘ ¿ı Ò_’Õ<_, ‹Î_√ı·_ … ‹Y›_ !

≠ë¿÷ν — ±õÞõ ÕùÖëÞð_ ÂùÂð_ Õç_Ø ÕÍõ.ÕHë ±ëÉõ Éõ Cëß Èõ Öõ Ò±ë Cëß ÚßùÚß ÞèÙ,±ë Cëß ÚßùÚß ÞèÙÓ, ±õ Éõ ÎõßTÝë Àßõ Èõ,±õ Àõäð_ ×Öð_ èåõ ?

ÿÎÿÎlÌ — ÕHë IÝë_ Çëáõ ±õäð_ Þ×í.

≠ë¿÷ν — ÕHë ±õ äÂÖõ Úðì©Þë±ëåÝ ±õäë_ ×Ýõáë èåõ, ±õÜë_ ±õÜ èåõ ?

ÿÎÿÎlÌ — áùÀùÞð_ Cëß ÚØáëÝ Èõ Þõ,±õËáõ ±õÞõ ±õÜ Àõ èð_ Ý ÚØáð_ ±Þõ ±õÞë±ëåÝ ≠‹ÎHÎı áëTÝù Èõ. ±õÞõ ±ç_Öùæ ÀëÝÜßèõÖù èùÝ Öù ±ëÕHëõ ½Hëí±õ Àõ ±õÞõ ±õÜ Èõ.ÕHë Þë, ±ë Öù ìèçëÚ ≠‹ÎHÎı áëTÝù èùÝ Èõ.

äèõÖð_ ÉÃÖ Èõ. ±õËáõ ÖÜõ ÛHëõáëÜëHëçù ±õËáð_ çܽõ Àõ äèõÖð_ ±õËáõ åð_ Àõ ÃÝë±äÖëßõ ÞäÜë Üë´áÜë_ èÖë, Öù ±IÝëßõ

±ìÃÝëßÜë Üë´áÜë_ ±ëTÝë Èù. ÖÜõ ÖÜëßíÜõâõ Þ×í ±ëTÝë. ÉÃÖ ÕùÖëÞë ≠‰ÎË◊Ì äèõÈõ. åð_ èùÝ Èõ ? ÕùÖëÞë VäÛëä×í äèõ Èõ. èäõ±ìÃÝëßÜë Üë´áÜë_, ÖÜõ ½õ ÓÖí ÚÔíÂÉ^ßí±ù, ßõÖí, ØìßÝù Þõ ±ë ½õÝ_ðÓÖð_, IÝë_ ÛëäÀÝëý Àõ ±ëäð_ èùÝ Öù çëv_. åð_ ? ±õ Ý ìÞßë_Öõ±õÀëØ ñ_ÕÍí Úë_Ôí±õ ±Þõ Ào´À ßèõäëÝ ±õäð_×ëÝ Öù çëv_. èäõ ±èÙ ±ëÃâ ±ìÃÝëßÜëÜë´áÜë_ ÜùËë ÜùËë Ú_Ãáë Úë_Ôõáë èùÝ, IÝë_±ëÕHëõ Õõáí ñ_ÕÍí Úë_Ôí±õ, ñ_ÕÍí Úë_ÔäëÞð_Üâõ ±ëÕHëÞõ. Éõäë_ Ûëä ÞäÜë Üë´áÜë_ ÀÝëýèùÝ Þõ, Öõ ±ìÃÝëßÜë Üë´áÜë_ ±ëäõ ±Þõ ÖõÝ ÕëÈë_ Úðì©Þë_ ±ëåÝÞë_ ±Þðçëß ±ëäõ. ÚèðíHëí äëÖ Èõ ±ë.

Úðì©Þë ±ëåÝÜë_ ±õäð_ èùÝ Àõ ÜÞõñ_ÕÍëÜë_ É Îëäåõ, Öù ÕÈí ÀßùÍ wìÕÝë èùÝÖù Ý ÕHë ÖõÞõ ñ_ÕÍë äÃß ÃÜõ ÞèÙ. ±ÞõÀù´Þõ Úðì©Þë ±ëåÝÜë_, ÜÞõ Ú_Ãáë äÃßÎëäõ ÞèÙ ±õäð_ èùÝ, Öù ÖõÞõ Õë_Ç ÀßùÍwìÕÝëÞð_ Øõäð_ èùÝ Öù Ý Ú_ÃáëÜë_ É ßèõäëÞð_ÃÜõ. ±Þõ ±ë ÛÃÖù ìÚÇëßëÞõ åð_ èùÝ Àõ,Üëßõ Éõäð_ èåõ Öõäð_ Çëáåõ, Öõ ÖõÜÞõ Éõäð_ èùÝÖõäð_ ÕHë ÚÔð_ Üâí ±ëäõ !

À<ØßÖ åð_ Àèõäë ÜëÃõ Èõ Àõ ÖëßëÚðì©Þë ±ëåÝ ≠‹ÎHÎı ÖÞõ ÜYÝð_ Èõ, ÖõÜë_ Öð_ÀÀâëË åëÞõ ÜëËõ Üë_Íõ Èõ ? Úí½Þù Ú_ÃáùÉ\±õ Þõ ÜèÙ ÀÀâëË Àßõ ÕHë ÕëÈ\_ ÃÜõ Öù±õÞõ ÕùÖëÞð_ É ñ_ÕÍð_ !

ØßõÀ ÜëHëçÞõ ÕùÖëÞë CëßÜë_ ±ëÞ_رëäõ. ñ_ÕÍë_äëâëÞõ Ú_ÃáëÜë_ ±ëÞ_Ø Þë ±ëäõ±Þõ Ú_ÃáëäëâëÞõ ñ_ÕÍë_Üë_ ±ëÞ_Ø Þë ±ëäõ.ÖõÞð_ ÀëßHë ±õÞù Úðì©Þù ±ëåÝ. Éõ Éõäð_

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

ÎõÚþð±ëßí 1998 4

Úðì©Þë ±ëåÝÜë_ Ûßí áëTùáù èùÝ Öõäð_ ÉÖõÞõ Üâõ. ÃëÜÍõ èùÝ Öù Ý É^Þð_ Cëß ±ëÕb_èùÝ Öù Çëáõ. ±õÞð_ åð_ ÀëßHë Èõ ? Àõ Üëßõ±ëäð_ èåõ Öù Çëáåõ. Úðì©Þù ±ëåÝ ±ÞõÕõáë ±ëåÝÜë_ Àèõ Èõ, ±ëÕHëõ ±ëäð_ ÞèÙÇëáõ, ±ëÕHëõ Öù ±ëäð_ É ½õ´åõ ±õËáõÚðì©Þë ±ëåÝ, ±õÞí ≠‹ÎHÎı ÚÔð_ ±èí Üâõáð_èùÝ Èõ ÚÔð_.

±Î› ≠‹ÎHÎı ¤˘√‰À˘ !

≠ë¿÷ν — TÝäèëß Àõäù ½õ´±õ Èõ ±õÞyí Àßäë ÜëËõ, Éõ Þyí ×ëÝ Èõ IÝë_Úðì©Þù ±ëåÝ Èõ ?

ÿÎÿÎlÌ — ÜÞõ åõÜë_ çð ÕÍåõ ? ±õäð_Âùâ Âùâ Àßõ. ±õËáõ ÕÈí ±õ ìäæÝÜë_ çðÂÜëÞÖù ×´ ½Ý. ÕëÈù äâí ±õäù Ûëä ÀßõÀõ Ú_Ãáù ÞèÙ èùÝ Öù Çëáåõ, ±ëÕHëõ Öù±õÀëØ ñ_ÕÍð_ èùÝ Öù Çëáåõ. ±õËáõ ÕÈí ±õÞõÚí½ ÛäÜë_ ñ_ÕÍð_ Üâõ ! ØßõÀÞõ É\Øë_ É\Øë_ÜÀëÞùÜë_ ÃÜÖð_ èåõ Þõ, ßëhëõ ¬Cë ±ëäÖíèåõ Þõ ? åí ßíÖõ Üëßõ ±ëäð_ Þõ ÕõáëÞõ ±ëäð_,±õäð_ ±ëÂí ßëÖ Þë ×Ýë Àßõ ? Þë ×ëÝ. ±õÜë_ç_Öùæ åë×í ×ëÝ Èõ ? Ò±ëÕHëõ Öù ±ëÕHëõCëõß É´±õ Öù É ¬Cë ±ëäõÓ ±õ Úðì©Þù±ëåÝ. ½õ ÖÜëßõ ±ëåÝÞð_ Þë èùÝ Öù ÖÜÞõßëÖõ ¬Cë É Þë ±ëäõ. ÕùÖëÞõ Cëõß ÛáõÞõñ_ÕÍí èùÝ ! ±ëÕHëõ ±õÞõ Àèí±õ, Ò±SÝë,Öëßù ÂëËáù Öù ±ëËáù ÞíÇù ×´ ÃÝù Èõ !ÓÖù Ý Õõáù Àèõåõ, ÒÞë, ÜÞõ Öù ±õÜë_ É ¬Cë±ëäåõ. ÜÞõ ±ë Ú_ÃáëÜë_ ¬Cë Þë ±ëäõ.Ó ±ë±ëìØäëçíÞõ ßùÉ ØñÔÕëÀ-Õñßí ÉÜëÍí±õ, ÖùÖõÜÞõ Öõ Îëäõ ÞèÙ. Úõ-hëHë ØèëÍëÜë_ ÈëÞùÜëÞùÀ‘ëë ÀÝëý äÃß ÉÖù ßèõ. ±õÞõ ±õÜ Àõ ±ëÕHëõ

@Ýë_ ±èÙ ±ëÃâ ÎçëÝë !

ÀõËáë_À ÜëHëçù Õöçë Þë èùÝ Öù ÝìÀoÜÖí ÀÕÍë_ Õèõßõ Èõ Þõ ÀõËáë_À ÜëHëçù ÖùÂñÚ Õöçë èùÝ Öù Ý.... ±õ Úðì©Þù ±ëåÝ !

±õHëõ ±õÜ ÜëLÝð_ Àõ, ÀìÍÝëÀëÜÜë_ Éܽ ±ëäåõ Þõ ÀìÍÝëÀëÜÜë_ É çð Èõ, Öù±õ ÒÀìÍÝùÓ ×ëÝ. ÕÈí ≠÷ÌÏ÷ ÚõÌí ±õËáõÀìÍÝëÀëÜÞð_ ±õÞõ iëëÞ µIÕLÞ ×ëÝ ±ÞõiëëÞ Þõ l©ë Úõ ÛõÃë ×ëÝ, ±õËáõ äÖýÞÖßÖ ±ëäÍõ É. ±ëÜ èë× ÜñÀõ Þõ ºË Çù_Ëõ,èë× ÜñÀõ Àõ ºË Çù_Ëõ ! ØßõÀ ºË ±ëÜ ½õ ½õÞë Àßäí ÕÍõ.

≠ë¿÷ν — ±ë äÀíáÕb_ ÃþèHë ×äð_ ±õÕñäýÛäÜë_ ÝùÉÞë Àßõáí èùÝ Èõ ±õHëõ ?

ÿÎÿÎlÌ — èëVÖù.

≠ë¿÷ν — ±Þõ ±IÝëßõ ÜõËÿíÀÜë_ ±ëäõIÝëß×í ±õäð_ Àßõ Èõ ±õ åð_ ? ÒäÀíá ×äð_ Èõ,äÀíá ×äð_ Èõ.Ó

ÿÎÿÎlÌ — ±õ ÜèÙ×í Éõ µØÝ ±ëäõ±õÞë ÀÜýÞù, áZëHë ÜëáÜ Àßäë ÕÍõ Àõ ÀÜÙôäõLËûç åð_ Èõ ? ÜõËÿíÀÜë_×í É Àèõ, äÀíá ×äð_Èõ Üëßõ. ±ßõ, Õõáù ȧë ÔùßHëÜë_×í Ý ÚùáõÜëßõ ±õãLÉÞíÝß ×äð_ Èõ ±Þõ ±ë Àèõ ÈõÞõÚÔëÞõ Àõ äÀíá ×äð_ Èõ. Öõ ±ë ÀùHë Úùáõ Èõ ?ÒÀÜÙà ´äõLËûçÓ Úùáí ß‘ëë Èõ.

≠ë¿÷ν — ÒäÀíá ÚÞäð_ ÈõÓ ±õäíÛëäÞë åë×í åw Àßõ Èõ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±õ Öù ±õÞõ Éõ ÕñäýÛäÜë_ç_VÀëß ±ëÉ\ÚëÉ\Þë ±õìäÍLç èùÝ Þõ ÖõÜë_É\±õ, ±ë Íë÷@Ëßù ÀßÖë_ äÀíáùÞõ Úèð Üë

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

ÎõÚþð±ëßí 1998 5

Èõ. ±õËáõ ÕùÖõ ìèçëÚ ÀëÏíÞõ ÕÈí äÀíáÕb_¬ÇÀõ. èäõ ±ëÉÞë ÈùÀßë_ åð_ Àèõåõ ? Úç×äë Éõäð_ èùÝ Öù ±ë ÒØëØëÓ ×äë Éõäð_ Èõ.±õËáõ ±ë ØëØë Øç-äíç äæý ÀëÏõÞõ Öù CëHëùÕëÀ Ìõß Ìõß ÕëÀåõ. ±õÜÞõ ±õÜ áëÃõ, Úí°Àù´ ÉBÝë±õ çð Àù´Þë ÜùÏë µÕß ØõÂëÖð_Þ×í ±õäð_ ±èÙ äÖõý Èõ. ÜëËõ ±ëÕHëõ ±ëäë_ ÉçðÂíÝë ×´åð_. Õõáð_ çð ½õ´Þõ Þyí Àßõ ÀõäÀíáùÞõ Üë Èõ, ÜëËõ äÀíá ×äë Éõäð_ Èõ.

≠ë¿÷ν — ±õËáõ ±õÞí ÄãWË ÚØáëäëÜë_±ë çðÂÞð_ ÀëÜ ÀßÖð_ èùÝ Èõ ?

ÿÎÿÎlÌ — ÚÔð_ ÄãWË ÚØáäëÜë_ çð ÉÀëÜ Àßí ß‘ëð_ Èõ. ÖõÜë_ ÀõËáë_À Öù Àèõåõ ÀõÒÍë÷@ËßÞð_ Öù ±ëÂù ØèëÍù Üë×ëÎùÍ ! ±ëäÀíáùÞõ Öù ÀùËóÜë_ É´Þõ ±ëäíÞõ ÕÈí Îßäë½Ý. ÜëËõ äÀíá ×´åð_.Ó ±õËáõ ÕÈí ±õäð_ ±õìÍçë´Í Àßõ Èõ Àõ ÒÛ´, ±ë @Ýë_ ±ëÃâçðÂwÕí ±ÞëÉ ÕëÀåõ ?Ó ±õËáõ ±ë ÚÔð_ÕùÖëÞð_ É Èõ. ±ë ËõLÍß É ÕùÖëÞð_ Èõ.

≠ë¿÷ν — ÕùÖëÞõ çð Üâåõ, ±õÞõÜëËõ É ËõLÍß ÛßÖù èùÝ Èõ ?

ÿÎÿÎlÌ — Þë, çð ÕÍåõ ±õËáõ ÜëËõÞèÙ, ËõLÍß ÎßìÉÝëÖ Ûßäð_ ÕÍõ. ±ë ÖÜëßõ ±ëåð_ åð_ ËõLÍß ½õ´±õ ? IÝëßõ Àèõ, Ò±ë ≠‹ÎHÎı

Üëßõ ½õ ±õ, ÖõÜë_ ±ë Âëç Âëç ÉwìßÝëÖ !ÚíÉ\_ ÚÔð_ Öù ±ëTÝð_ Öù åð_ ±Þõ Þë ±ëTÝð_ Öùåð_ ?Ó ±õËáõ Éõ Âëç ÉwìßÝëÖ èùÝ Þõ, IÝë_ÕðHÝ äÕßëÝ. ÕðHÝÞë ±ëÂë ÕßçLËõÉ ½Ý±Þõ FÝë_ ±ëÃâ ±ëäð_ Àåð_ ÞèÙ IÝë_ ÕëÕäÕßëÝ. ±õËáõ ±ëäí ßíÖõ ÕßçLËõÉ äÕßëÝ.èäõ çë´Ì ËÀë ÕðHÝÞë èùÝ, Çëáíç ËÀëÕëÕÞë èùÝ, Öõ ÕëÕ Öù ÛùÃääð_ É ÕÍõ Þõ !

ÖõÞë_ Þë ÃÜÖë Üë-ÚëÕ ±ëäõ. ÒÈùÀßù Üëßõçßç ½õ´±õ, ÎVËó Àáëç !Ó Öù IÝë_ ÕðHÝäÕßëÝ.

≠ë¿÷ν — ±ë äÀíáÕb_ ÃþèHë ×äëÜë_çð ÀëÜ Àßõ Èõ. èäõ È^ËäëÜë_ åð_ ÀëÜ Àßõ Èõ,±õ À´ ßíÖõ È^Ëí ½Ý Èõ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±õ Öù ÕÈí ±õHëõ Þyí Àßõáð_±ëÞí ÕëÈâÞð_ Àõ äÀíáÕb_ ±ÜðÀ èØ çðÔíäÀíáÕb_ ±Þõ ÕÈí Üëßõ ±ë ½ÖÞð_ ÀëÜ Àßäð_Èõ. ±õËáõ ÕÈí ±õ èØõ ÕñÊßð_ ×´ ÃÝõáð_ èùÝäÀíáÕb_. ±Þõ IÝë_×í É ±õÞõ ½Hëõ ÂÚß èùÝÀõ ±ë ÕñÊßð_ ×´ Éåõ ±Þõ ÚíÉ\_ ±ëäåõ.

≠ë¿÷ν — ±ëäí ÛëäÞë Àßí èåõ Öùç_½õÃù ±õäë ÜYÝë.

ÿÎÿÎlÌ — ±õËáõ ÚÔë ç_ÝùÃù Üâõ. èäõèÜHëõ×í ÖßÖ Îõßäí áù Öù ç_Ýùà Þë Üâõ.ç_ÝùÃù ÕèõáëÞë ÃùÌäõáë èùÝ Öù É ÛõÃë×ëÝ. èäõ ÖßÖ Îßí åÀõ ÞèÙ Àåð_ Ý.

≠ë¿÷ν — ±õËáõ Õèõáë ÝùÉÞëÜë_ ÚõµÜñÀõáð_ Èõ äÀíáÕb_ ±Þõ ÕÈí ±ë.

ÿÎÿÎlÌ — èë, Úõµ ÜñÀõáð_, hëíÉ\_ Ý ÜñÀõáð_èùÝ. ÕùÖõ ÉõËáð_ ÉõËáð_ ÜñÀëäõ ±õËáð_ ±ëäõ.

›˘…fiÎ Œ‚ı, ’Î’-’H›⁄‚Ô ı !

Öõ ±ë ÝùÉÞë åõÞë ±ëÔíÞ Èõ ÕëÈí ?ÖÜëßë Úðì©Þë ±ëåÝ ≠‹ÎHÎı. Õñäõý ÕðHÝ ÞõÕëÕ ÖÜëßë×í ×Ýë_, ¿õìÍË ±Þõ ÍõìÚË (ÉÜë±Þõ µÔëß), ±õ ¿õìÍË ÛëÃÜë_ ÚÔð_ ÖÜÞõÖÜëßë ÔëÝëý ≠‹ÎHÎı ×äë Øõ Èõ ±Þõ ÍõìÚËÛëÃÞð_ ÖÜëßë ÔëÝëý ìäv© ÀßëäÍëäõ. ±Þõ¿õìÍË ±Þõ ÍõìÚË ½õÍõ É èùÝ ÕëÈ\_, äèð Öù

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

ÎõÚþð±ëßí 1998 6

áëTÝë ÕHë ÕëÕÞù µØÝ ×ëÝ IÝëßõ Üëß ÕÍõ.@Ýë_ ÚÃëÍuð_ ±ë ? Öõ ÕëÕ áëTÝù Èõ ÜëËõ.

‹Î_√Ì “±ı¿” fiı ‰‚B›_ ·_CÎfl....

±õHëõ ÜëÃHëí ÀßíÓÖí Àõ Üëßõ äèð Öù½õ´åõ É. ±õ Àõäë VäÛëäÞí ? IÝëßõ Àèõ,±ëäù VäÛëä. ±ëäù Öõäù ÜâÖù èùÝ. ß_ÃÀõäù ? IÝëßõ ±ë Àèõ Èõ, ±ßÔù Àëâù-±ßÔùÔùâù. ±ë ÚÔð_ Þyí ÀÝð*ÓÖð_, ±õ ≠‹ÎHÎı É ±ëäèð Üâõ. Úðì©Þù ±ëåÝ ÖÜëßù åð_ ×ÖùÓÖù, ÀõÜëßõ ±ëäð_ ½õ´åõ. ±ëäð_ èùÝ Öù Úç. ç_Öùæ !

≠ë¿÷ν — ±õËáõ ÜÞùß×, ÜÞÞí´EÈë±ù Àèí±õ Öõ ?

ÿÎÿÎlÌ — Þë, ÜÞÞù ÞèÙ, Úðì©Þù±ëåÝ.

±Þõ ÕëÈ\_ ÖÜõ ÀèùÞõ Àõ Üëßõ äèð½õ´åõ, Öù ±ë ÝùÉÞë Àõ äèð ½õ´åõ, ±õÜáAÝð_ ±Þõ ÝùÉÞë åõÜë_ ½Ý Èõ ? ÉÚßÉVÖÜùË<_ ÀùQMÝðËß Èõ ±ëÂë ⁄˛õÎ_Õfi_, ÖõÜë_ ÖÜëßíÝùÉÞë ÎíÍ ÖßíÀõ ½Ý Èõ ±Þõ ÕÈí ±ëÀùQMÝðËß×í wÕÀ ±ëäõ Èõ. ÖÜõ äèðÞí Üë_ÃHëíÀßíÓÖí ±Þõ ÕÈí wÕÀÜë_ åð_ ±ëäõ Èõ ?äë´Î Öù ±ëäõ Èõ ÕHë ½õÍõ ççßë, çëçð,Üëçí çëçð, Îù´ çëçð, äÍ çëçð, çëâù,çëâí, ÚÔð_ ±ëäõ. ±ßõ ! ÕHë ±ë ÚÔð_ Üõî @Ýë_Úùáëäõáð_ ? Üõî Öù ±õÀáí äèð ±õÀáíÞí ÉÜëÃHëí ÀßíÓÖí. IÝëßõ Àèõ, Þë, ±èÙ ÀëÝØõçß±ëäð_ É ±ëÕäëÜë_ ±ëäõ Èõ.

≠ë¿÷ν — çܽ´ ÃÝð_. ±ë Öù È^Ëäð_Úèð ÜðUÀõá Èõ.

ÿÎÿÎlÌ — IÝëß ÕÈí åð_ ½õ´Þõ ßùÎ Üëßù

Èù ? èë, ±õËáõ ±õÀáí äèð Þë ±ëäõ, ±ë á_CëßÚÔð_ Ý ±ëäõ Üñ_±ë. Üõî Öù äèð ±õÀáíÞí Üë_ÃHëíÀßíÓÖí. IÝëßõ Àèõ, Þë, ±õ ÀëÝØù Þ×í ±ëäù.äèðÞí ÜëÃHëí Àßí ÜëËõ ½õÍõ ±ë ±õìäÍLçèùÝ É, ±õËáõ ÚÔð_ ±ëäð_ ½HëÖë èùÖ Öù äèðÞë ÜëÃÖ. äâí ±ë ±õÀ ±ëäí Öù ±ëËáð_ ÚÔð_ÖùÎëÞ ! ±õËáõ ±ëäð_ ÉÃÖ Èõ.

Öõ×í Õõáë áùÀù Àèõ Èõ Þõ Àõ ÂõÖß ßëÂäð_ÇùÕëË ±Þõ Úöv_ ßëÂäð_ ÀùÚëË. ÀõÜ Àèõ ÈõÀùÚëË ? ÃÜõ IÝë_ Ü_ìØßùÜë_ Îß Îß Àßõ Öù ݱõÞë çëÜõ Àù´ ÄãWË Àßõ ÞèÙ. ±õËáõ Üëßõ CëõßÚõÌë_ çõÎçë´Í. ±yáäëâë±õ áÂõáð_ Èõ Þõ ?!Àù´±õ ±ë ÉäëÚõ Ý çëßù ±ëMÝù Èõ Þõ ? ÕÈíÚÔõ Îßõ Öù Ý ±ëÕHëÞõ ±õ ÖßÎÞí ìÇ_Öë ÞèÙÞõ ! èäõ Àù´ µÕëìÔ É ÞèÙ Þõ !

èäõ ±õÞõ Úðì©Þù ±ëåÝ ÚÖëäõ Àõ±ëäð_ áëäÉõ Àõ ±ëÕHëÞõ ÛÝ ÞèÙ ÕÈí. ÕÈíÚí½Þí ½õ´Þõ ÚñÜëÚñÜ Àßõ Àõ Üëßõ IÝë_ ±ëäí@Ýë_×í ±ëäí ? ±SÝë, ±õ ÖÜëv_ É ≠ÿ½fi

Èõ. ±ë ÚÔð_ ìß±õ@åÞ É ±ëÂð_ ÖÜëv_ Èõ.±õÜë_ ÛÃäëÞ ìÚÇëßë åð_ Àßõ ?

±õÀ äèðÞí ÜëÃHëí ÀßíÞõ ÀõËáí µÕëìÔÀßí ? ÕÈí Üëçí çëçð Þõ Îù´ çëçð Þõ äÍçëçð, ÎáëHëí çëçð ÚÔë ±ëäõ.

≠ë¿÷ν — ÕHë ÕëÈë_ ±õ ÚÔë ÜíÌë_ áëÃõ.

ÿÎÿÎlÌ — èë. ÜíÌë_ áëÃõ ÕëÈë_.

≠ë¿÷ν — ±õ Úðì©Þë ±ëåÝÜë_ ÜëÃõáð_Èõ ±õËáõ ÜíÌë_ áëÃõ Èõ èÜHëë_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ÜíÌë_ Öù, VäÛëä Èõ °äÞùÀõ ½õ, Ò±ëäù Ûë´, ÕÔëßùÓ Àèõ Öù ÜíÌ<_áëÃõ. ÛñAÝù èùÝ, Úèð Ûñ áëÃí èùÝ, ÖõÞõ

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

ÎõÚþð±ëßí 1998 7

Ý ÕHë ÜíÌ<_ áëÃõ. Ò±ëäù Ûë´, ÕÔëßùÓ Àèõ±õËáõ ! Üëçí çëçð åð_ Àèõ ? Û´, ÖÜõ ÜëßëÛëHëõÉ ÉÜë´. ±Þõ ÕÈí Üëçí çëçðØäëÂëÞëÜë_ èùÝ Þõ ÕÈí ½õäë ÉäëÞð_ ×ëÝIÝëßõ ±ÀâëÜHë ×ëÝ Àõ ±ë Îßí ÕëÈí ±ëäí.±ëÜ ÛëHëõÉ ÉÜë´ Àèõ IÝëßõ Âðå ×´½Ý ! ÖÜõ ÛëHëõÉ ÉÜë´ ×Ýõáë Àù´Þë Àõ ?

Üëçí çëçð Þë èùÝ ? Üëçí çëçð, Îù´çëçð ±ëTÝë_ ÕëÈë_ ! Üëßõ Öù äèðÞð_ ÀëÜ èÖð_,ÖÜõ åð_ ÀëÜ ±ëTÝë ?! áùÀùÞõ çÜÉHë ÉÞèÙÞõ ±ëäí ÚÔí ±ë Àõ ±ë äèðÞõ á´Þõ ±ëÚÔð_ á_Cëß ±ëäõ Èõ.

Â΋‚Ì ‰Î¥Œ, ¿›Î ±Î‘Îflı ?

±ë Òäë´ÎÓ Üâõ Èõ, ÖõÞõ ÒÒ±ë ÜëßíÒäë´ÎÓ ×ëÝÓÓ ±õäë_ Àåë Ûëä ÞèÙ Àßõáë.Àåð_ Ûëä Þ×í, ±ùâÂëHë Þ×í, ÕëßÂëHëÞ×í, ±õ Öù Úðì©Þë ±ëåÝ ≠‹ÎHÎı ÛõÃí ×´½Ý Èõ. ÄTÝ-Zëõhë-Àëâ-Ûëä ±õäë_ èùÝ ÀõÀLÝë±ùÞí Úèð ±ÈÖ èùÝ IÝëßõ ±õÞë Úðì©Þë±ëåÝÜë_ åð_ èùÝ Àõ ±ëÕHëÞõ Öù Éõäí ÜâåõÖõäí ÕöHëíåð_, Úç Üâäí ½õ´±õ, Öù ÖõÞõ ÖõäíÜâõ. ÕHë ÕÈí Õõáù ÚñÜù ÕëÍõ Àõ, ±ë Úößí±ëäí Èõ, Öõäí Èõ ! ±SÝë, Öõ_ É Þyí ÀßíèÖí, èäõ åõÞí ÚñÜù ÕëÍõ Èõ ? Õõáù ÕëÈíÚí½Þí çð_Øß äèð É\±õ, ±õËáõ ±õÞõ ÕùÖëÞõ Cëõß±Ôñv_ áëÃõ ! ÕHë ÕëÈù ç_Öùæ Öù ÕùÖëÞõ CëõßÉ ×ëÝ. ÕëÈù Àèõåõ Àõ, Üëßõ Cëõß É ßèíå !

ØßõÀÞõ É\Øð_ É\Øð_ èùÝ. ±Þõ ½õ Úðì©Þë±ëåÝ ≠‹ÎHÎı ±ë ÚÔð_ ÉÃÖÜë_ ØõÂëÝ Èõ,Cëßë_-Úßë_ ÚÔð_. ±õ Úðì©Þë ±ëåÝÜë_ äë´ÎÕHë èùÝ ±Þõ Öõ åëÜâí èåõ Öù Ý Çëáåõ,

Àèõ ÕHë åßíßõ ØðÚâí Þë ½õ´±õ. ±õÀ±äÖëß ØñÚâëÜë_ ÀoËëYÝù èùÝ Þõ, Öõ ÚíÉõ±äÖëßõ ÕëÈù Àèõåõ, ØñÚâí Þë ½õ´±õ.åëÜâí èåõ Öù Çëáåõ ÕHë ØñÚâí Þë èùÝ Öùçëv_. ±ëäð_ ÕùÖÕùÖëÞë ±ëåÝù ÚØSÝë Àßõ.

Úößí Úðì©Þë_ ±ëåÝ ≠‹ÎHÎı åëÜâíèåõ Öù Çëáåõ, ±õÞù äë_Ôù Þ×í. ÕHë åßíßõÚßùÚß ½õ´±õ. ÃÝë ±äÖëßõ ±ëäí èÖí ÞõÖõ Øäë Àßëäí ÀßëäíÞõ Üßí ÃÝù ! Öõ èäõåßíßõ Éßë åëÜâí èåõ Öù Çëáåõ, ÕHë Éßëåßíßõ ½õ´±õ. Öõ åßíßõ ½õ´±õ ±õäí Üâõ,ÕëÈí åëÜâí Üâõ ±Þõ ÕÈí ÚñÜù ÕëÍõÜð_±ù ! åëÜâí, åëÜâí ! Úí½Þí É\±õ±õËáõ. èäõ ±ë åí ßíÖõ ÕèùîÇí äâëÝ ?ÖÜÞõ åð_ áëÃõ Èõ ? ÕùÖõ É ≠˘‹ÌÁ Àßõáð_.ÕùÖõ Öëâð_ áëTÝë ÕÈí ÕùÖõ ÚñÜ ÕëÍõ, ±ëÖëâð_ À´ ½ÖÞð_ Èõ ±ë ? Üð_±ë, ÖëâëÞù åð_Àßäë Øùæ ÀëÏõ Èõ ? á´Þõ Öð_ ±ëTÝù Þõ !IÝë_×í ÚÔë_ Öëâë_ ½õ´ ½õ´Þõ ±ëTÝù Èõ Þõäâí ÕëÈù ÖëâëÞù Øùæ ÀëÏõ Èõ ! ±Þõ ÕëÈùÀèõåõ, äõÕëßí±ù Çùß Üð_±ë ! Þë, ÀèõäëÝÜð_±ë ! ±õ äõÇõ Èõ, Öð_ ᪠È\_, Öëßí Ûñá Èõ.äõÕëßí Öù äõÇäë ÚõÌù Èõ ! åð_ Àßäë_ ÚõÌù Èõ ?äõÇäë ÞèÙ ÚõÌù ? Öëßõ çÜÉäëÞí Éwß.

“ËÌflÎ⁄Δfiı ’flHΉΠ“’Á_ÿ√Ì”fiÎ ’˘¥LÀÁ˚ !

±Üõ Öù ±Üëßí Üõâõ Þyí Àßõáð_,ÕöHëäð_ Èõ Àõ À<_äëßë ßèõäð_ Èõ ? Öù Û´, ÕöHÝëäÃß Þë Çëáõ. èð_ Àßíå Âßù ±ëIÜëÞð_, ÕHëÜÞõ ÕöHÝë äÃß ÞèÙ Çëáõ. ç_çëßÜë_ ßèíÞõÕëÈù Àßíå. Àù´ ÕñÈÞëß Þ×í. ±ëÕHëù Þõ±ëÕHëù ìÞ“Ý É Èõ. IÝëßõ Àèõ, Àõäí½õ´åõ ? Öù ±ëÕHëõ ÕñÈí±õ Àõ Üëßë èë×Üë_

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

ÎõÚþð±ëßí 1998 8

Èõ Àõäí ½õ´åõ Öõ ? IÝëßõ Àèõ, ÒÒèë, ÚÔð_ÖÜëßë èë×Üë_ Èõ, ±ë ÖÜëßí ØðìÞÝë ÒÖÜõÓ쿱õË Àßí Èõ. ÒÕùÖõÓ É ì¿ÝõËß Èõ ±ëÞù.ÓÓ±õËáõ Üëßë èë×Üë_ Èõ VhëíÞð_ ? ±IÝëß×íÜëßë èë×Üë_ åë×í, Üëßí çkëëÜë_ Èõ ? IÝëßõÀèõ, ÕðHÝ ÖÜëv_ É äÕßëäëÞð_ Èõ. Öõ ÖÜëv_±ëËáð_ ÕðHÝ Èõ. ÖÜëßõ ÉõÜë_ ÉõÜë_ äëÕßäëÞð_èùÝ ±õ Þyí Àßí ÞëÂù.

Úùáù, Vhëí ½õ´åõ ? IÝëßõ Àèõ, Ò±õ Öù½õ´åõ.Ó Öù Àõäí ½õ´åõ ? ÃÜõ ±õäí Çëáåõ ?Þë ÃÜõ ±õäí ÞèÙ Çëáõ. wÕëâí ½õ´åõ. ½õ±õÜë_ äÔëßõ ËÀë ÃÝë. wÕëâí À‘ëð_ Þõ, åßÖÀßíÞõ ±õËáõ ±õÜë_ ÕðHÝÞë äÔëßõ ËÀë ÃÝë.ÕÈí èë´ áõäáÞë À<Ë<_ÚÞí ½õ´±õ ? Öù Àèõ,Þë Û´, èë´ áõäáÞë À<Ë<_ÚÞí Öù ÕÈí ÚèðèùîìåÝëß ×´ ÃÝõáí èùÝÞõ, Öù ÜÞõ èµØÚÍëäõ. èð_ Öù Ûáù Ûùâù ÜëHëç. Üëßõ Öù,±õ áùÀù ÜÞõ ÛÃäëÞ Éõäë ÜëÞÖë èùÝ IÝë_ÕöHëäëÞð_ ±õËáõ IÝë_ ÕöHÝù. èíßëÚë ±ëTÝë,ÃQÝë, ìÍë´Þ ÜÞõ Üâí.

ÃþõFÝð±õË ×Ýõáí ½õ´±õ ? Üõî À‘ëð_, ÞëÚë. ±ùÈëÜë_ ±ùÈ\_ ÃðÉßëÖí ±ëäÍäð_ ½õ´±õ.ÚíÉ\_ Àåð_ ÞèÙ. èð_ É ÜõìËÿÀ Îõ´á ×äëÞù È\_Þõ ! Öù Úùáù, ±Üëßõ Àåí ÍÂá Þ×í. ÉõÜØùßäHëí ±ëÕí±õ ±õÜÞõ ÖõÜ Çëáõ. ÜÖÛõØÞèÙ, Ûë_ÉÃÍ ÞèÙ.

åw±ëÖÜë_ ±èoÀëß ÉÚßù èÖù, ÖõÕõáë ÕEÇíç ÁõLÍ çÀóáÞë ËùâëÜë_ Îßí±õIÝëßõ ÜÞÜë_ ±õÜ ×ëÝ Àõ ÚÔëÞí Vhëí±ùìçÞõÜëÜë_ ½õÍõ ±ëäõ Èõ, Úí° äëÖÇíÖ Àßõ,ÁõLÍ Éõäí ßèõ Èõ ±Þõ Üëßõ ±ëäí @Ýë_×í±ëäí ?! ±ë Öù Úèð ÛHëõáí ÞèÙ, ±õËáõ ÜÞõ

ÇõÞ ÞÓÖð ÕÍÖð_. ÕÈí Öù ÛHëõáí VhëíäëâëÜÞõ åð_ Àèõ, ÖÜëßë Éõäù çðìÂÝù Àù´ Þ×í.½õÞõ, èíßëÚë Àåð_ çëÜð_ ÚùáÖë Þ×í. Àù´ØèëÍù çëÜð_ ÚùSÝë Þ×í. ÖÜõ Àèù, ÒÇë áëäùÓÖù ÖßÖ áëäíÞõ ±ëÕí ½Ý. Öõ ±ë ÜèÙìèçëÚ Öù Âßù Àßí ßëÂõáù !

Ûë´Ú_ÔùÞõ @Ýë_ ±ëÃâ ±õÞí äë´ÎÀÍäí áëÃõ Èõ, Öõ ÜÞõ ÂÚß ÞèÙ. èð_ Öù ±õÞíÕß ÜíÌëå ½õª µÕß×í, Û´Ú_ÔÞõ ÜèÙ ÀÍäíáëÃÖí èåõ, Öõ Öù ±õ ½Hëõ, ±õÜÞë ±ÞðÛä½Hëõ. Öõ×í É Öù ÜÞõ Àèõ Àõ ÖÜõ Âßë çðìÂÝëÈù !

±ëäí ØðìÞÝë Èõ. ÖÜÞõ çܽÝð_ Þõ !±õËáõ ÖÜëv_ É ÚÔð_ ±ë Üâõ. ÖÜëßù ÉìèçëÚ Èõ ±Þõ Àù´ ÚèëßÞù ÃùÌääë Þ×í±ëTÝù ±Þõ Àù´ ÕñÈäë Ý Þ×í ±ëTÝù.

±ë Ûë´±õ Þyí Àßõáð_, ÉöÞ É½õ´åõ ? IÝëßõ Àèõ, ÒÞë, ÃÜõ Öõäí ÕHëOÝðËíeá ½õ´±õ.Ó ÒÉöÞ ±Ãß Öù Úí°ÞëÖÞí èùÝ Öù ?Ó Ò±õ Ý ÚÔð_ ±õÍÉVË Àßíá´åð_. ±Üõ ÉöÞ äëHëíÝë, ±ÜÞõ ÚÔð_ ±ëäÍõ.Ó

±õËáõ ±ë ÚÔð_ ÖÜëßë_ ÕðHÝÜë_×íäÕßëÝð_. ÖÜõ Þyí Àßõáí É ±ë ÚÔí Çí½õÜâí Èõ ÖÜÞõ, ÜÀëÞ-ÚÀëÞ ÚÔð_ Ý.

fiÎ √‹÷_, ¿flΉı ≠√Ï÷ !

±õÞð_ ÕðHÝ ±õËáð_ ÚÔð_ èùÝ ÞèÙ, Éõ×íäèð ±õÞë À‘ëë ≠‹ÎHÎı Çëáõ ±õäí èùÝ. äèðäÏÀHëí èùÝ, ÈÖë_ ±õÞõ ÃÜÖí èùÝ ÕëÈí.Þ×í ÃÜÖí ±õäð_ ±õÞõ ÀèõäëÝ É ÞèÙ.±_ØßÂëÞõ ±õÞõ ÃÜÖí É èùÝ. ÃÜÖí Èõ, ±õÞð_ÀëßHë åð_ ? ±õÞë Úðì©Þë ±ëåÝÜë_ áëTÝù Èõ.

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

ÎõÚþð±ëßí 1998 9

≠ë¿÷ν — ÀõËáíÀ äÂÖõ ±ëäí ≠Ï÷¿>‚

ÕIÞí èùÝ, Öõ äõßÛëäõ äöÀ<_Ì Éõäð_ ×ëÝ. ±ëCëHëë_ ÂßëÜë_ ±ëäð_ ×Ýõáð_, çù¿õìËçÞõ ×Ýõáð_.

ÿÎÿÎlÌ — ±ë ç_çëßÞí èßõÀ ÇíÉÕùÖëÞí ÃÜÖí ±ëäõ Þõ Öù ÜëHëç ≠√Ï÷ ÞëÀßí åÀõ. ±ëKÝëãIÜÀ ≠√Ï÷ ±ËÀí ½Ý.±õËáõ ±õÀ-Úõ ÂñHëë ±õäë_ èùäë ½õ´±õ, Àõ±õÞõ ½B²ìÖ Àßëäõ.

±ëÕHëí Úðì©Þë ±ëåÝÜë_ èùÝ, Àõ ±õÀÈùÀßù Þõ ±õÀ ÈùÀßí èùÝ Öù Úç ×´ ÃÝð_.±ëÕb_ ìÍìçÞ Úðì©Þë ±ëåÝÜë_ èùÝ Àõ ±ëèùÝ Öù Cëb_. ±õËáõ ±õäð_ ÛõÃð_ ×ëÝ.

≠ë¿÷ν — ÕHë ±õ ×Ýë ÕÈí ç_Öùæ Öù×Öù É Þ×í.

ÿÎÿÎlÌ — ±õ Üâí ÃÝë ÕÈí ÕëÈù±õÜë_×í ±ç_ÖùæÞë ÎHëÃë eËõ Èõ. ÀëßHë ÀõáùÀùÞð_ É\±õ Èõ ÜëËõ. áùÀùÞð_ Þë É\±õ Öù ±õÞë ×ëÝ ±ë.

≠ë¿÷ν — Öù ±õ Ç¿ Öù Àù´ ØíÓ ÕñÊßð_×ëÝ É ÞèÙ.

ÿÎÿÎlÌ — Þë, Àù´ ØèëÍù ÕñÊv_ Þë ×ëÝÞõ ! Úí° ØõÂäëÜë_ ±ëäí Öù ×´ ½Ý Àõ ±ëÖù çëßí Èõ ±ëÕHëë_ ÀßÖë_ ! èäõ ±ëÞõ ÀõÜÕèùîÇí äâëÝ ?!

√‹÷Î - fiÎ √‹÷Î »˘¿flÎ_fi˘ ÏËÁÎ⁄ !

±ßõ, ÈùÀßë_ çëä À<wÕ èùÝ Èõ, Úí½_áùÀùÞõ ØõÂëä Þë ÃÜõ ÈÖë_ ±õÞí ÜëÞõ ÚèðÃÜõ. ÀëßHë Àõ Úðì©Þë ±ëåÝÜë_ Èõ Àõ ÜëßõÀØwÕë É ½õ´±õ Àõ µÕß×í Àëâë_ ËÕÀë_ÞëÂäë Þë ÕÍõ.

±ë ÈùÀßë_ ×ëÝ Èõ, Öõ Ý Úðì©Þë±ëåÝ ≠‹ÎHÎı èùÝ Èõ. ÒÜëßõ ±õÀÞù ±õÀÈùÀßù èåõ Öù Ý Úèð ×´ ÃÝð_, Üëv_ ÞëÜÀëÏåõ.Ó ±õÞë Úðì©Þë ±ëåÝ ≠‹ÎHÎı ÞëÜ ÀëÏõ.ÉöÞù ±õäð_ Àèõ Èõ Àõ, Üëßù ÈùÀßù èùÝ, ÖõØíZëë áõ Öù Úèð çëv_, ±õÞð_ ÀSÝëHë Öù ×ëÝ !ÕÈí ÉöÞùÞë_ Üë-ÚëÕ ÈùÀßëÞõ ØíZëë ÕHëßë°Âðåí×í áõäë Øõ ±Þõ ±ë Úí½±ùÞõØíZëëÞí äëÖ Àßù ½õ ±õ ? ±õ Þë ÕëÍõ. ÀëßHëÀõ ±õäë_ ±õÜHëõ Ûëä É ÞèÙ Àßõáë.

ØëØëÞõ Ý ÈùÀßù Þõ ÈùÀßí Üßí ÃÝë_.Öõ ±õÜÞë Úðì©Þë ±ëåÝÜë_ ±õäð_ Àõ ±ë åíáÕ, ±ë åí Ûë_ÉÃÍ !!

≠ë¿÷ν — ±õÜ ÀèõäëÝ Èõ Þõ Àõ ÃÝëÉLÜÞù ØðUÜÞ èåõ Öù ±ë äÂÖõ ÈùÀßë_ÖßíÀõ äõß äëâõ Èõ ÚëÕÞð_, Öù ±õäð_ Ào´Úðì©Þë ±ëåÝÜë_ Õõáë_Þõ èùÝ ÞèÙÞõ ?

ÿÎÿÎlÌ — Þë, ±õ Úðì©Þë ±ëåÝÜë_Þ×í. ±õ ±ëåÝÜë_ Éõ áëTÝù Èõ Þõ, Öõ ÃÜÖð_±Þõ Þë ÃÜÖð_ ±õÞë ÛõØ ÕÍëäõ Èõ. ÕëÕÞëäÕßëÝ Þõ, Öù Þë ÃÜÖð_ èùÝ, Öõ É Õèõáð_±ëäíÞõ ¶Ûð_ ßèõ. ìèçëÚ Èõ Þõ ÚÔù !

ÿÎw-«˘flÌ ¿‹˝Œ‚‹Î_ ¤˘√‰ı !

≠ë¿÷ν — ±ë Øëw Õí±õ Èõ, ±ë ÇùßíÀßõ Èõ, ±õ åð_ Èõ ?

ÿÎÿÎlÌ — Øëw Õí±õ Èõ, Öõ ÜèÙ ÛëäÀÝëý èùÝ Þõ Àõ Øëw äÃß Öù Þë É Çëáõ.±õËáõ Øëw Õíäõ Þõ ÕÈí ±õ Þë È^Ëõ, ±õËáõ≠Ï÷WÃÎ ÀßÖù Þ×í, ÕHë ±õ Èõ Öõ Úðì©Þù±ëåÝ ÚùáÖí äÂÖõ Àõäù èùÝ Èõ, Öõ ÜèÙÏ≠LÀ ×´ ½Ý Èõ.

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

ÎõÚþð±ëßí 1998 10

Úðì©Þù ±ëåÝ ±õËáõ Àù´ Àèõåõ,Ò±ëÕHëõ Úç Çùßí ÀßíÞõ É Çáëääð_ Èõ, Àëâë_Ú½ß ÀßíÞõ É Çáëääð_ Èõ.Ó

±õËáõ Úðì©Þë ±ëåÝ ≠‹ÎHÎı ÚÔð_ÕùÖëÞõ ÛõÃð_ ×ëÝ. Àù´Þõ Àåð_ Àßäð_ Þë ÕÍõ.Úðì©Þë ±ëåÝÜë_ Çùßí ÀßäëÞð_ èùÝ Þõ ÖõÞíÕëÈâ ÕðHÝ èùÝ Öù Öõ ÚÔð_ ÛõÃð_ Àßí ±ëÕõ.Àù´ Àèõåõ, Ò±ëÕHëõ Çùßí @ÝëßõÝ ÕHë Þ×íÀßäí.Ó Àù´ Àèõ, ÒÜëßõ ±ëäð_ ÛùÃäí áõäð_ Èõ.ÓÖõ ÛùÃäí áõäë ÜëËõ ±õÀë_ÖÞí ÉBÝë èµÖöÝëß Àßí ±ëÕõ. ÖõÜë_ ÕëÈ\_ ÕëÕ-ÕðHÝ ÀëÜÀßõ Èõ. Éõ ÚÔð_ ÛùÃääëÞí ³EÈë Àßí èùݱõäð_ ÚÔð_ ±õÞõ Üâí ±ëäõ. ÜëLÝëÜë_ Þë ±ëäõ±õäð_ ÚÔð_ ÕHë ±õÞõ Üâí ½Ý. ÀëßHë Àõ ±õÞëÚðì©Þë ±ëåÝÜë_ èÖð_ ±Þõ ÕðHÝ ÛõÃð_ ×ëÝ ÖùÀù´ ±õÞõ ÕÀÍí Ý Þë åÀõ. ÃÜõ Öõäë_ È^Õë_ÀÜùý ÀßÖù èùÝ ±Þõ áë çí.±ë´.Íí. ±õÞíÕëÈâ ÎßÖí èùÝ Öù Ý Öõ µCëëÍð_ Þë ×ëÝ,ÃÜõ ÖõËáë_ ÇùÀíÕèõßë Àßù Öù Ý ! ±ÞõÕëÕÞù µØÝ ×ëÝ IÝëßõ çèõÉÜë_ ÕÀÍë´ ½Ý.ÞëÞð_ ÈùÀv_ Ý ±õÞõ Âùâí ÀëÏõ Àõ Ò±öçëÃùËëáë èö ´Ôß !Ó ±ë À<ØßÖÞí ÀõäíÃùÌäHëí Èõ Þõ ! Èõ ÕðHÝö, Þõ ÕëÈù ÜÞÜë_ÜáÀëÝ Èõ Àõ, ÒÜÞõ ÀùHë ÕÀÍí åÀõ ?Ó ±õäù±è_Àëß ÀÝëý Àßõ. èäõ ÕëÈ\_ ÕëÕ ÛõÃð_ ×ëÝIÝëßõ çùØë Ú_Ô ×´ ½Ý.

≠ë¿÷ν — Öù ±ëÜë_ ÛùÃääëÞð_ ÉõÞyí Àßõ Èõ, IÝë_ åð_ Úðì©Þù ±ëåÝ ÀëÜ ÀßõÈõ ?

ÿÎÿÎlÌ — èë, Úðì©Þë ±ëåÝ ≠‹ÎHÎı

ÀëÜ Àßõ Èõ ! ØðìÞÝëÜë_ Þë èùÝ ±õäð_ ÝÛùÃääð_ ÕÍõ, ½õ ÛùÃääëÞù Ûëä ÀÝùý èùÝ

Öù ! ±Þõ Öõ äÂÖõ ÕëÈ\_ ±õäð_ Ü_É^ßõ Ý ×ëÝÈõ. ÀëßHë Àõ Úðì©Þë ±ëåÝÞõ ÕëÈù ÕðHÝÞù±ëÔëß Èõ.

±ı ŒıflŒÎfl ±Î‹ ◊¥ Ω› !

≠ë¿÷ν — Úðì©Þù ±ëåÝ Öù è_Üõåë_ÚØáëÖù èùÝ ?

ÿÎÿÎlÌ — èë, Úðì©Þù ±ëåÝ ÚØáëݱõ ≠‹ÎHÎı ÚÔð_ IÝë_ Ï≠LÀ ×Ýë Àßõ.

±ëÉ\ÚëÉ\ Õèõßù èùÝ, ÖõÞë ±ëÔëßõÚðì©Þù ±ëåÝ èùÝ. ÇùÃßØÜ Õùáíçäëâë±ùÛõÃë ×´ ½Ý, Öõ CëÍí±õ ÜèÙ ÛÝ Õõçí ½ÝÖù Úðì©Þù ±ëåÝ Àèõåõ Àõ Þë, èäõ Çùßí Þ×íÀßäí. Öõ ≠‹ÎHÎı ±ëÂù ±ëåÝ ÎõßÎëß ×´½Ý.

ÚèëßäìËÝëÞõ ÕðvæÞõ áñ_ËäëÞù ±ëåÝèùÝ, Öù ÖõÞõ Vhëí ÛõÃí É Þë ×ëÝ.

¤HΉ_”÷_, ‹˘ZÎ ‹‚ı ±ı‰_ !

ÚÔë_ ìÞìÜkë Üâí ±ëäõ ±õäë_ Èõ.±ëÕHëí ÛëäÞë Îßõ Öù ìÞìÜkë Üâí ±ëäõ.±õäð_ ±ëÕÞõ áëÃõ Èõ ?

ÄTÝ-Zëõhë-Àëâ-Ûëä ÚÔð_ ÛõÃð_ ×ëÝ,IÝëßõ Öõ ≠‹ÎHÎı Úðì©Þù ±ëåÝ ¶Ûù ×ëÝ.ÕHë ÜèÙ Üñâ ÛëäÞë èùÝ Âßí, ±ëÕHëíØëÞÖ Çùß èùÝ Öù É ÚÔë ±õäë ç_½õÃùÛõÃë ×ëÝ !

ÖÜëßõ ÀùáõÉÜë_ ÛHëäð_ èÖð_, Öõ ÚÔë_ìÞìÜkë ÚÔë_ Üâí ±ëTÝëÓÖë_ Þõ ?

±Þõ Þë ÛHëäð_ èùÝ Þõ, Üëßõ LèùÖð_ÛHëäð_, Öõ ÜõËÿíÀÜë_ ÞëÕëç ×´Þõ ¶Ûù ß‘ëù.

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

ÎõÚþð±ëßí 1998 11

Üëßí ØëÞÖ É LèùÖí ÛHëäëÞí. ±õËáõ ÉõÞõÛHëäð_ Èõ Þõ ±õÞõ ÚÔð_ Üâí ±ëäõ. ÜëßõÛHëäð_ÓÖð_ ±ë Àõ Üë×õ µÕßí Þë ½õ´±õ, ÚëÕùÝ µÕßí Þë ½õ´±õ. Üð±ë, ±õ ÀõÜ ÕùæëÝÖõ ? µÕßí èùÝ Öõ Öù Àèõ, ±èÙ ±õ ÛÃäëÞÜùZëõ ±ëÕHëÞõ á´ ½Ý. ±èÙ ÚõÌë èùÝ,IÝëß ÕÈí Þäë ±õÞë ±ùâÂëHëäëâë ±ëäõIÝëßõ Àèõ, µÌ ±èÙ×í. IÝëßõ ÚõçÞõ Üð_±ë,Öëßù ÜùZë Üëßõ ÞèÙ ½õ´Öù. Éõ Àù´ ±ëÕHëÞõµÌëÍõ, ±õ ÜùZëÞõ åð_ ÀßäëÞð_ ? ±õÞë_ ÀßÖë_Úößí Úõ Ãëâù Ûë_ÍÖí èùÝ Þõ, ÕHë Û°Ýë_ÂäÍëäõÞõ ±õ ÜùZë çëßù, ±ëÕHëù CëßÞù ÜùZëçëßù. ÜùZë ±õËáõ IÝë_ µÕßí Þ×í Àù´, Àù´±LÍßèõLÍ Þ×í. IÝë_ ÜùZëÜë_ Öù ±LÍßèõLÍÞùåù ßÂëÝ ÞèÙ. ±LÍßèõLÍÞù åù èùÝ ÖùµÕßí Üâõ. ÖÜëßõ èäõ ±LÍßèõLÍÞù åùÂÈõ ? µÕßí Üâåõ ÕÈí. ÜëËõ ±LÍßèõLÍÞùåù ÈùÍí Øõ½õ.

fi˘¿flÌ ‹ÎÀıfiÎ_ ¤Î‰˘ !

Úðì©Þë ±ëåÝÜë_ ÞùÀßí ÀßäëÞí ÞèÙÀõ, ÒÚç, ÞùÀßí ÞèÙ Àv_.Ó Öõ ÞùÀßí ÀßäëÞíÞë ±ëäí. ±õËáõ Úðì©Þë ±ëåÝ ≠‹ÎHÎı ÚÔð_×Ýë Àßõ.

±ë ÚÔð_ ÕðHÝ Çáëäõ Èõ. ÖÞõ è½ßwìÕÝë ÕÃëß ÀùHë ±ëÕõ Èõ? ÕÃëß ±ëÕÞëßùÖëßù åõÌ ÕHë ÕðHÝöÞõ ±ëÔíÞ Èõ. ÕëÕ Îßíäâõ ±õËáõ åõÌÞõ Ý ÀÜýÇëßí±ù Üëßõ.

≠ë¿÷ν — åõÌõ Ûëä ÀÝëý èåõ, ±ëÞõÞùÀßí±õ ßëÂäëÞù. ±ëÕHëõ Ûëä ÀÝëý èåõ ÀõIÝë_ ÞùÀßí Àßäí, Öõ×í ±ë ÛõÃð_ ×Ýð_ ?

ÿÎÿÎlÌ — Þë, ±õäù Ûëä Þë èùÝ.

≠ë¿÷ν — Öù ±õ áõHë-ØõHë èåõ ?

ÿÎÿÎlÌ — Þë, ±õäð_ Àåð_ Ý ÞèÙ.

≠ë¿÷ν — Öù ±õÞí Õëçõ ÞùÀßí±õ ÀõÜÃÝù ?

ÿÎÿÎlÌ — Þë, ±õ Öù ±õÞù ìèçëÚÚÔù. åõÌÞõ ±Þõ ±õÞõ ±ùâÂëHëõ Ý ÞèÙ ÞõÕëßÂëHëõ Ý ÞèÙ. åõÌÞë Úðì©Þë ±ëåÝÜë_±õäð_ èùÝ Àõ Üëßõ ±ëäë_ ÞùÀß ½õ ±õ ±ÞõÞùÀßÞë Úðì©Þë ±ëåÝÜë_ èùÝ Àõ Üëßõ ±ëäë_åõÌ ½õ ±õ. Öõ Úðì©Þë ±ëåÝÜë_ ÈÕëÝõáð_èùÝ, Öõ ≠‹ÎHÎı ÛõÃð_ ×´ É ½Ý !

Áı‰Î ¤hÎÌΩfiÌ, «Î‰Ì ÿÌ¿flÎfiı !!

ÎëÔß Ãëâù Ûë_ÍÖù èùÝ Öù Ý ±õÞõ ±õÉ ÎëÔß ÃÜõ ! ÜÔß Ãëâù Ûë_ÍÖí èùÝ ÖùÝ ±õ É ÜÔß ÃÜõ !! ÎëÔßÞõ ±õ É ÈùÀßùÃÜõ. ±ëÂí ìÉ_ØÃí ÈùÀßëÞõ Þë Úùáëäõ, ÕHëÜßÖí äÂÖõ ÚÔð_ ÈùÀßëÞõ É ±ëÕí Øõ.±SÝë ! ±ëÂí ìÉ_ØÃí Ûhëí½ Õëçõ ÇëÀßíÀßëäí, ÕHë ±ëÕí ØíÔð_ ÈùÀßëÞõ ? ±ë Úðì©Þù±ëåÝ ÀèõäëÝ !

‘_‘˘ ¤ı√˘ ◊›˘ ±Î›◊Ì !

≠ë¿÷ν — èäõ Úðì©Þù ±ëåÝ, ±õ ÃÝëÛäÞë ìÇ_ÖäÞÞð_ ÕìßHëëÜ Èõ ?

ÿÎÿÎlÌ — ìÇ_ÖäÞ ÞèÙ, ±ëåÝ, Úðì©Þù±ëåÝ É Èõ. ÃÝë ±äÖëßÞë Úðì©Þë ±ëåÝèÖë, ÖõÞð_ ±ë Îâ ±ëTÝð_. Úðì©Þù ±ëåÝ èùÝ,Öù ±õÞõ çËùìÍÝù ÛõÃù ×´ ½Ý. Úèëß ÞíÀâõÀõ ±õÞõ ßõçäëâù ÛõÃù ×´ ½Ý. ÕùÖõ Cëõß×íCëHëð_ Ý Þyí ÀÝðô èùÝ Àõ ßõçÜë_ Éäð_ É Þ×í. ÖùÝ ½Ý, ±õ Úðì©Þù ±ëåÝ.

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

ÎõÚþð±ëßí 1998 12

±ëÕHëõ ÃÝë ±äÖëßõ Úðì©Þù ±ëåÝÀßõáù èùÝ, ÖõÞí ±IÝëßõ ±ëÕHëÞõ ÕùÖëÞõÂÚß ÕÍõ Àõ ±ë ç|ëÚ½ß ÜÞõ ±ÍäëÞð_Þ×í. ÞëáëÝÀ ÜëHëç ÜÞõ ÛõÃù ÞèÙ ×ëÝ.

≠ë¿÷ν — ±õËáõ Éõ TÝäèëß, ÉõìÞìÜkë, Éõ ç_ÝùÃù ÛõÃë ×ëÝ Èõ, ±õÞíÕëÈâ ±ëåÝ ÀëÜ Àßõ Èõ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ëåÝ äÃß Àåð_ ÛõÃð_ É Þ×ëÝ.

ÿÎÿÎ ‹Y›Î ¿¥ ’H›ˆ±ı !

≠ë¿÷ν — ÖÜõ äëÖ Àßí Àõ ±ë ÚÔíÕðHÝö ±ëÜë_ ÂÇëýÝ Èõ. ±ë Û´Þõ ±ëäíäë´Î Üâí, Öù ±õÜë_ ±õÜHëõ ÕðHÝö ÂÇa. Öù±ÜÞõ ØëØë ÜYÝë, Öõ À´ ßíÖõ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±õäð_ Èõ Þõ, ÜÞÜë_ ÃHëÖßíß‘ëë Àßõ Èõ Àõ Û´, ±õäù Àù´ ÜëHëç ÜâíÃÝù èùÝ Àõ ÜÞõ ÀSÝëHëÞù ßVÖù ÚÖëäí±ëÕõ. ±ë Öù ÚÔë ç_Öù Õëçõ ɪ È\_, ±õÞí½õÍõ Øç äæý Úõçí ß‘ëù, ÕHë èÖù ÖõÞù Öõ ßèð_È\_. ±õËáõ ±õäù Àù´ Üâí ½Ý ±Þõ Üëv_ ±ëÛäÜë_ ×ùÍ<_ ßëÃõ ÕëÍí ±ëÕõ. ±Þõ èäõ ±èÙ×íÈ^Ëäð_ É Èõ. ±èÙ×í È^ËëÝ ! ±õËáõ Úðì©Þë±ëåÝÜë_ ±õäð_ èùÝ Àõ iëëÞí Üâõ Þõ À_´À èäõÈ^ËÀëßù ×ëÝ, èäõ Öù ×ë@Ýù ±ë ßâÕëË×í;IÝëßõ ±õÞõ iëëÞí Üâõ ! èäõ ±ëäù Úðì©Þù±ëåÝ Öù Àù´ Àßõ É ÞèÙ Þõ ? áùÀùÞõ ±ëÜùè @Ýë_×í È^Ëõ ? ±õËáõ ±õäð_ ÈùÍëäí ±ëÕõ±õäù Àù´ Üâí ½ÝÞõ, ±õäí ÛëäÞë ÂñÚÂñÚ Àßí èùÝ IÝëß×í ±ë ÛõÃë ×ëÝ. ±Þõèð_ Öù È\_ É ÕHë ±õ ÛëäÞë Àßõáí, Öõ×í ±ÜõÖÜÞõ ÛõÃë ×Ýë. ±õËáõ ±Üõ åë×í ÜYÝë ±õÖÜõ çÜ° ÃÝë_ Þõ ?

±ùÈí-äÔÖí ÛëäÞë, Éõäí ÉõäíÛëäÞë, ±õËáõ ÉõËáð_ ÕðHÝ èùÝ ±õÞí ÕëçõVËùÀÜë_, ±õ ÕðHÝö ±õÜë_ äÕßë´ ½Ý. ±ëÕðHÝÞù ÉJ×ù èùÝ Èõ ÜëHëçÞõ !

ÁIÁ_√fiÎ ±_÷flΛ ˢ› I›Îflı !

≠ë¿÷ν — ±ëÕÞõ ÜYÝë ÕÈí Ûëä ÖùèoÜõåë ±õäù ßèõ É Àõ ØëØëÞõ Üâí±õ, ØëØëÞõÜâí±õ ÕHë ç_½õÃù Þë ÚëÖë èùÝ Öù åð_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±õÞù µÕëÝ Þ×í ! Éõç_ÝùÃù Þë Úëõ ±õ ÚÔð_ ÒTÝäãV×ÖÓ. ÖùÛëä×í ç_ÝùÃù ¶Ûë Àßäë. ±ëÜ ±_ØßÞë_ç_ÝùÃù, ÛëäÞë, ìÞìØKÝëçÞ ±õ ÚÔð_ Àßäð_.±ë ÚèëßÞë_, ±õ ÄTÝ×í ç_½õà ÀèõäëÝ. ±õÞõ±ë_Âù ÕHë ½õ´ åÀõ, ÀëÞù çë_Ûâí åÀõ ±Þõ±ë Þë ×ëÝ Öù Õõáð_ ±_ØßÞð_ Àßäð_.

÷˘ “Ïfifl_÷fl ÁÎÏfiK›” … fiyÌ flά˘ !

≠ë¿÷ν — Ûëä ÀÝëý Àßí±õ Öù FÝëßõÕõáë_ ç_ÝùÃù ÉÖë_ ßèõ, IÝëßõ Úí½ ç_ÝùÃù±ëäõ Þõ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±õäð_ Èõ Þõ, ÖÜëßë Úðì©Þë±ëåÝÜë_ ÖÜõ Þyí ÀÝð* Àõ çäëßõ È äëÃõßùÉ ¶Ìäð_ ±Þõ È äëÃõ µÌëÝ ±õËáõ ±õÜÞõç_Öùæõ Ý ßèõ. ÀùÓÀ Îõßù È äëÃõ Þë µÌëÝ Öù±ç_Öùæõ Ý ×ëÝ. ÕHë Âëç ÀßíÞõ Úðì©Þë±ëåÝ ≠‹ÎHÎı ÚÔð_ Çëáõ. ±õäð_ ±ë iëëÞíÞõÜâäð_ Çëáåõ, ±ë ½õ´åõ, ±õ ½õ´åõ, ±õ½õ´åõ, ÞèÙ Üâí±õ Öù Çëáåõ. Öù ±õäð_ ±ëÇëSÝð_. ±ë ÚÔë Àèõåõ, ±ÜÞõ iëëÞíÞõ ÜYÝëäÃß ÞèÙ Çëáõ, Öù ±õÜÞõ ±õäð_ Üâõ. ½õÍõßèõäë Üâí ½Ý. ±õËáõ ±ë ÚÔð_ ±ëÕHëù ÉÚðì©Þù ±ëåÝ Èõ. ±ë ¶ÌäëÞù ±×ý Öù

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

ÎõÚþð±ëßí 1998 13

çÜ° ÃÝë_Þõ Àõ Þë çÜFÝë ?

≠ë¿÷ν — çܽÝð_. ÚßùÚß Èõ.

ÿÎÿÎlÌ — ßëhëõ çñäëÞù ìÞÝÜ ÀõËáëäëÃõ ?

≠ë¿÷ν — ßëhëõ èð_ áÃÛà Øç-±ìÃÝëß äëÃõ çñ´ ɪ È\_.

ÿÎÿÎlÌ — ±õËáõ ±õ ≠‹ÎHÎı Úðì©Þë±ëåÝÜë_ áëäõáë.

≠ë¿÷ν — ÕHë ±õ ¿Üõ Ý ÚØáëÖùÃÝõáù. Õèõáë_ ÖìÚÝÖ çëßí èÖí IÝëßõ èð_ßëÖõ Øç äëÃõ çñ´ ÉÖù èÖù ±Þõ Çëß äëÃõ¶Ìí ÉÖù. CëHëë_ äæùý ±õ ≠‹ÎHÎı ×Ýð_. ÕÈí ±ëÈõSáë Õë_Ç-È äæý×í ßëÖõ Øç-±ìÃÝëß äëÃõçñ´ ɪ ±Þõ È äëÃõ ¶Ì<_ È\_. Öù ±ë ÕHë±ëåÝ ≠‹ÎHÎı ÚØáëÖë ßèõÖë èåõ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±õ ÚÔë_ ±ëåÝ É\Øë_ É\Øë_.ÖìÚÝÖ çëßí ×ëÝ Öù ±ëÜ, ÖìÚÝÖ çëßíÞë èùÝ Öù ±ëäð_. ±ë ÚÔë ìèçëÚÃùÌäëÝõáë ±Þõ ±õÞõ ÕùÖëÞõ ±õ ÃÜõ ÕÈí !ÀëßHë Àõ ÕùÖõ Úðì©Þë ±ëåÝÜë_ áëäõáù Èõ.

‰ËıÓ«HÎÌ, ’H› fiı ’Î’ ÷HÎÌ...

±õÀ Û´ èÖë Þõ, ±õÜHëõ ÜÞõ ÕñÈÝð_,ÒØëØë°, ±õäð_ åð_ áëTÝë Àõ ÖÜÞõ ±ë ÚÔð_ ÉÖÜëßë ±ÞðÀ>â, ÖÜëßí ´EÈë ≠‹ÎHÎı ÚÔð_±ÞðÀ>â ßèõ Èõ. çIç_à Àßí åÀù Èù, ´EÈë≠‹ÎHÎı ÔÜý Àßí åÀù Èù. ´EÈë ≠‹ÎHÎı ÚÔð_Àßù Èù.Ó IÝëß ÕÈí Üõî ±õÞõ çÜÉ ÕëÍí ÀõÚí½±õ åð_ Ûñá Àßí Èõ. Üõî À‘ëð_, ÛñáÜë_ ½õÖõî ËõLÍß ÛßÖí äÂÖõ Üëßõ äë´Î ±ëäí½õ´åõ, ÈùÀßë_ Úõ ½õ´åõ, ÈùÍí ½õ´åõ. ±ëÜ

Èõ Þõ ÖõÜ Èõ, Ú_Ãáù ½õ´åõ, ÃëÍí ½õ´åõ.ÚÔð_ áÂëTÝð_ ±Þõ ÕÈí Øç-Õ_Øß ËÀë ÚëÀíß‘ëë. Öù Öõî À‘ëð_ Àõ ÔÜý ÂëÖõ áÂí ÞëÂù ±ÞõÜõî Öù Õë_Ç ËÀë ±ëÜë_ ßèõäë ØíÔë_ ±Þõ Õ_Çëb_ËÀë ±ë ÔÜýÜë_ ÞëAÝë !

èäõ ±ë ½õ ÕðHÝ çù ËÀë ÖÜõ ÀÜëÝë±Þõ Øç ËÀë ÕëÕÞë ÀÜëÝë, Öù ÖÜõ Àèù ÀõØç ËÀë ÚëØ ÀßíÞõ Þõäð_ ËÀë Üëßõ ÂëÖõ ÉÜõÀßù, Öù ±õ À<ØßÖ ±ëäí ÀëÇí Þ×í. ±õäð_èùÖ Öù ±ë äëìHëÝë Àù´Þõ ÜùZëõ Éäð_ É ÞëÕÍõ. ÀëßHë Àõ ÚÔë çðÂí É èùÝ. Þõäð_ ËÀëÕðHÝ ÛùÃäõ Þõ Øç ËÀë ÕëÕ ÛùÃäõ. çë_ÔëÉ ÖùÍí ÞëÂõ Þõ ?

≠ë¿÷ν — ÕðHÝ ±Þõ ÕëÕÞë çßäëâë-ÚëØÚëÀí ×ëÝ Èõ ±õäð_ Þ×í ?

ÿÎÿÎlÌ — ÕðHÝ ±Þõ ÕëÕ Èõ Þõ, ±õ ÖùÚÔð_ äèõîÇHëí ×ëÝ Èõ Õèõáí. äèõîÇHëí ÀõäíßíÖõ ×ëÝ Àõ ÖÜõ Àèù Àõ Üëßõ äë´Î ±ëäí½õ´±õ, Ú_Ãáù ±ëäù ½õ´±õ, ÜùËß ±ëäí½õ´±õ. ±õ ÕðHÝÜë_×í ÖÜõ ÉõËáð_ ËõLÍß Ûßù±õ ≠‹ÎHÎı ÖÜÞõ ÜâäëÞð_. èäõ ÕðHÝÜë_ ÚõîÀÜë_ßÀÜ ßëÂí É Þ×í Úèð, Ò±ëäåõ, ±õËáë_ ½ÝÖù Úèð ×´ ÃÝð_. Üëßõ Cëß Çëáõ.Ó èäõ ÕÈíIÝë_ ÚõîÀÜë_ Âùâù Öù åí ßíÖõ ÚÞõ ? ÖÜÞõçÜÉ ÕÍíÞõ ?

±ë áZÜí ±õ ÕðHÝ-ÕëÕÞí Þ×í. ÕðHÝ-ÕëÕ Öù ÜèÙ äèõîÇHëí ×ëÝ Èõ. ÕðHÝ-ÕëÕ ÖùÖÜëßí ´EÈë ≠‹ÎHÎı çMáëÝ (äèõîÇHëí)ÀßäëÞð_ çëÔÞ Èõ.

≠ë¿÷ν — ÕðHÝ ÜØØ Àßõ ±ëÕHëí ´EÈëÕñßí ÀßäëÜë_ ?

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

ÎõÚþð±ëßí 1998 14

ÿÎÿÎlÌ — Úç, ±õ ´EÈë Õñßí ÀßäëÜë_ÕðHÝ ÜØØ Àßõ ±Þõ ÕëÕ ´EÈëÞù ÔÚÍÀùÜëßõ Èõ.

±Î› Œıfl‰˘ ‘‹˝ ‹ÎÀı !

Úðì©Þë ±ëåÝÜë_ Éõ Ûßõáð_ èùÝ, ÖõÞëÚõ ÎùËë ÕëÍõ. (1) ÕëÕÎâ ±Þõ (2) ÕðHÝÎâ. ±ë Úðì©Þë ±ëåÝÞð_ ØßõÀõ ìäÛëÉÞ ÀÝð*.Öõ çù ËÀëÜë_×í ÜùËë ÛëÃÞë ËÀë ÜùËß-Ú_Ãáë, ÈùÀßë-ÈùÀßí±ù ±Þõ äèð ±õ ÚÔë_ÜëËõ ÛÝëý. Öõ ±õ ÚÔð_ Üõâääë ÕðHÝ ±õÜë_ÂßÇë´ ÃÝð_ ±Þõ ÔÜýÞõ ÜëËõ Üë_Í ±õÀ Àõ ÚõËÀë É Úðì©Þë ±ëåÝÜë_ ÛÝëý.

Úõ Çùß Çùßí Àßõ Èõ, ÖõÜë_×í ±õÀÕÀÍë´ ½Ý Èõ Þõ Úí½õ ±ëÚëØ È^Ëí ½Ý Èõ.±õ åð_ çñÇäõ Èõ ? Çùßí Àßäí ±õÜ Úðì©Þë±ëåÝÜë_ Öù ÚLÞõÝ Çùß áëTÝë èÖë. ÕHë±õÜë_ Éõ ÕÀÍë´ ÃÝù, Öõ ÖõÞð_ ÕëÕÎâ µØÝÜë_±ëTÝð_ Þõ äÕßëÝð_. FÝëßõ Úí½õ È^Ëí ÃÝù, ÖõÞð_ÕðHÝ ±õÜë_ äÕßë´ ÃÝð_. ÖõÜ ØßõÀÞë Úðì©Þë±ëåÝÜë_ Éõ èùÝ Èõ, ÖõÜë_ ÕëÕ ±Þõ ÕðHÝÀëÝý Àßõ Èõ.

Úðì©Þë ±ëåÝÜë_ ÒáZÜí ≠ÎM÷ ÀßäíÈõÓ ±õÜ Ûßí áëTÝù, Öõ ÖõÞð_ ÕðHÝ ÖõÜë_äÕßëÝð_ Öù áZÜíÞë ÏÃáõ ÏÃáë ×ëÝ. Úí½õÚðì©Þë ±ëåÝÜë_ áZÜí ≠ÎM÷ Àßäí ±õäð_á´Þõ Öù ±ëTù ÕHë ÖõÜë_ ÕðHÝ ÀëÜ áëÃäëÞõÚØáõ ÕëÕÎâ çëÜð_ ±ëTÝð_. Öõ áZÜí° ÜùÏ<_ ÉÞë ØõÂëÍõ. ±SÝë, ±ë Öù ±õËáù ÚÔù ÇùAÂõÇùAÂù ìèçëÚ Èõ Àõ Àù´Þð_ ÉßëÝ Çëáõ ÖõÜÞ×í. IÝëßõ ±ë ±yßÜí±ù ±õÜ ÜëÞí áõ ÈõÀõ èð_ Øç áë wìÕÝë ÀÜëÝù. ±SÝë, ±ë Öù

ÕðHÝ äÕßë´ ±Þõ Öõ Ý ±äâõ ßVÖõ. ±õÞëÀßÖë_ Öëßù Úðì©Þù ±ëåÝ Îõßä.

ÔÜý ÜëËõ É Úðì©Þù ±ëåÝ Úë_ÔäëÉõäù Èõ. ±ë ÉÍ äVÖð±ù ÜùËß-Ú_Ãáë,ßõìÍÝù ±õ ÚÔë_Þí ÛÉÞë Àßí ÖõÞí É ÜëËõÚðì©Þë ±ëåÝ Úë_Ôäë Éõäð_ Þ×í. ÔÜý ÜëËõ É,±ëIÜÔÜý ÜëËõ É Úðì©Þù ±ëåÝ ßëÂù.±IÝëßõ ÖÜÞõ Éõ ≠ÎM÷ Èõ Öõ Ûáõ èù ÕHë èäõÖù Üëhë ±ëåÝ ÎõßäíÞõ ç_ÕñHëý çù ËÀë ÔÜýÜëËõ É ßëÂù.

±Üõ ±Üëßë Úðì©Þë ±ëåÝÜë_ Õ_Çëb_ËÀë ÔÜý ±Þõ ÉÃÖÀSÝëHëÞí ÛëäÞë áëTÝëÈí±õ. ÚíÉõ @Ýë_Ý ±Üëv_ ÕðHÝ ÂÇëýÝð_ Þ×í.Õöçë, ÜùËß-Ú_Ãáë, ØíÀßù-ØíÀßí @Ýë_Ý ÞèÙ.ÕðHÝ Úðì©Þë ±ëåÝ ±Þðçëß ÕìßHëÜõ Èõ.

±ÜÞõ Éõ Éõ ÜYÝë Þõ iëëÞ á´ ÃÝë,ÖõÜHëõ Úõ-Õë_Ç ËÀë ÔÜý ÜëËõ, Üðã@ÖÞõ ÜëËõÞëÂõáë Öõ×í ±Üõ ÜYÝë. ±Üõ Õ_Çëb_ ËÀëÔÜýÜë_ ÞëAÝë, Öõ×í ÚÔõ×í É ±ÜÞõ ÔÜý ÜëËõÒÞù ±ùOÉõÀåÞÓ çìËóìÎÀõË ÜYÝð_ Èõ.

⁄Ï©fiÎ ±Î›‹Î_ ¤flÌ ·ÎT›Î “±‹ı” !

±Üëßë ±õÀ Ûhëí½±õ ÜÞõ À‘ëð_ ÀõØëØë°, ÖÜõ ÀõÜ ÚÔð_ ±ëäð_ Ûßí áëTÝë ÈùÝùÉÞëÜë_, ÖÜëßí ÝùÉÞë±ù ±ëäí ÞíÀâõ ÈõÞõ Üëßí ÝùÉÞë±ù ±ëäí ÞíÀâõ Èõ. Üõî À‘ëð_,Öëßõ IÝë_ åð_ ØõÂëÝ Èõ ? Öëßí ÝùÉÞë±ù Àßí,Öõ Öëßõ IÝë_ ±ëTÝð_.

±ë ç_çëß ±ëäù Èõ ±Þõ ÖÜõ áùÀùáèõß Àßäë ÞíÀYÝë. Üñ_±ë, áèõß ÀßäëÞð_ @Ýë_ÂùYÝð_ ? ÕÈí ±Üëßë Ûhëí½±õ åð_ À‘ëð_ ÀõÜëßõ ±ë ±ëIÜëÞí ÝùÉÞë ÀõÜ ÞíÀâÖí

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

ÎõÚþð±ëßí 1998 15

Þ×í ? Üëßõ ±ëÂù ØèëÍù ÀëÜ Àßäð_ ÕÍõ Èõ Þõ±õ ÚÔð_ Àßäð_ ÕÍõ Èõ Þõ ÖÜëßõ Þ×í ÀëÜ ÀßäëÕÍÖë_ Þõ Öù Ý ÖÜëßõ Çëáõ Èõ. IÝëßõ Üõî À‘ëð_,±õ É Úðì©Þù ±ëåÝ Èõ Þõ, ±õÜë_ ÚÔð_áÂëääð_ ÕÍõ ±ëÕHëõ Àõ Üëßõ Ú_Ãáù ½õ´åõ,Îáëb_ ½õ´åõ, Îáëb_ ½õ´åõ. ±õ ÚÔù ìèçëÚÖÜÞõ ±èÙ ÜYÝë Àßõ. èë ÕHë Üâõ ±õ åõÞë±ëÔíÞ Èõ ? åõÜë_×í ×ëÝ ? Öõ ±ë ¿õìÍËÜë_×íäÕßë´ ½Ý. ±õ ÖÜëßí ¿õìÍË èùÝ, ÖõÞë±ëÔíÞ ÖÜÞõ ÚÔð_ ≠ÎM÷ ×ëÝ.

±õËáõ Üõî ÕõáëÞõ åð_ À‘ëð_ ? Àõ èð_ ¿õìÍËÞùµÕÝùà ×ùÍù É Àv_ È\_, äÔëßõ Þ×í ÀßÖù.Üëßõ Öù ±ë ±ëIÜë ÜëËõ É èù ±Þõ Þ×íCëìÍÝëâ ÕèõÝð*, Þ×í ßõìÍÝù áëTÝù, Þ×í Àåð_áëTÝù. ±Üëßù Úðì©Þù µÕÝùà ±ë èùÝ ÉÞèÙ. ±Üëßí ¿õìÍË äÕßëÝ É ÞèÙ. ±Üëßí¿õìÍË ±õÀáí ±ëIÜë ÜëËõ É äÕßëÝ. ±Þõ ÖÜõÖù ßõìÍÝù, Àëß, ÎáõË ÚÔð_, ÕÈí ±ëÜë_ èùÝåõÞð_ ? ±õÜë_ Öù ÖÜëßõ ØåýÞ ÀßíÞõ ÉÖë_ ßèõäð_ÕÍõ. ±ëÜë_ ÉJ×ëÚ_Ô Üëá áëTÝë É ÞèÙ Þõ !çÜ½Ý Èõ ÖÜÞõ ±ë ÚÔð_ ? Úèð çÜÉäëÉõäð_ Èõ, ±ë ÉÃÖ Öù Úèð ÜùË<_ Èõ.

ÚëÀí Úðì©Þë ±ëåÝÜë_, ç_çëßÞð_ ÃÜõÖõ ×ëÝ, ç_çëßÞð_ ÃÜõ Öõ Üâõ, Öù Ý ÜÞõ Þ×í½õ´Öð_ ±Þõ Üëßõ iëëÞíÞí Õëçõ É ßèõäð_ Èõ, ÖùÖõäð_ Üâí ±ëäõ. ±ë ÚÔð_ ÕùÖëÞð_ É Èõ,ÕùÖëÞí ÃùÌäHëí É Èõ ±Þõ ÕùÖëÞí ÃùÌäHëíÕß ÕùÖõ Ûñá ÀëÏäëÞí Èõ.

∞‰fi‹Î_ ¬«a ’Î’-’H›fiÌ ¿‹ÎHÎÌ

±õÀ ÜëHëç ±ëÂí ìÉ_ØÃí °TÝù,ÂëÔð_-ÕíÔð_ ±Þõ Üßí ÃÝù. ÕÈí ±ë ±õÞë ÉõÇùÕÍëÞù ìèçëÚ Èõ Þõ, ÖõÞð_ çßäöÝð_ ÞíÀâõ.

À<ØßÖí ßíÖõ çßäöÝð_ ÞíÀâõ Àõ ±ëËáð_ ±õÞõÂëÖõ ÕðHÝ ÉÜë Àßù ±Þõ ±ëËáð_ ÕëÕ ÉÜõÀßí áù. ±õËáõ ±õVçí ËÀë ÕðHÝ ±Þõ äíçËÀë ÕëÕ. ÀëßHë Àõ ç_VÀëßí ÜëHëçÞõ åð_ èùÝ ?±ùÈ\_ ÕëÕ èùÝ. ±õVçí ËÀë ÕðHÝ èùÝ.

èäõ ±ë ÕëÕ Þõ ÕðHÝ ÜëËõ ±ëÕHëÞõÕñÈäëÜë_ ±ëäõ Àõ ±ë ßÀÜ ÖÜëßõ åõÜë_ ÂÇýäíÈõ. ìçáÀ Èõ Öëßí, ÕðHÝÞë çíkëõß è½ß ÍùáßÈõ ±Þõ hëíç è½ß Íùáß ÕëÕÞë Èõ ±õ ÝÉ\Øë_. Öõ ±ë Þë ÃÜÖë èùÝ, ÖõÞð_ åð_ ÀßäëÞð_ ÈõÖõ ÕñÈäëÞð_ Èõ. ±õËáõ ÕëÕÞë Èõ, ±õÞð_ Îâ ÕëÕÜâäëÞð_ Èõ, Õöçë ÂÇýÖë Ý ØðÑ áëÃõ.

IÝëßõ Àèõ Èõ, çíkëõß è½ß åõÜë_ åõÜë_äÕßëÝ Èõ ? ±õËáõ ÖÜõ ìäÇëß Àßù Àõ Û´,ÉLÜ Öù ×äëÞù ±õËáõ Õèõáë_ Üë-ÚëÕÞíÉwß ÕÍåõ ±õäð_ ÖÜõ ìäÇëßù. ÖÜõ Õèõáð_áÂëäù Àõ ÜÞðWÝ Øõè, ±õÜë_ Øõè Õ©ìÖçßÞù≠ÎM÷ ×ëÝ ±Þõ FÝë_ ±ÕÜëÞù Úèð Þë ±ëÕõ±Þõ ÜëÞÛõß °äëÝ ±Þõ áùÀùÞõ ÀØwÕù ÞëáëÃõ ±õäù Øõè ≠ÎM÷ ×ëÝ. ±õ Õèõáí åßÖÀßí±õ ±õËáõ Õèõáë_ Úõ-hëHë è½ß äÕßë´½Ý, çíkëõßÜë_×í ±õ ÚëØ ÀßÖë_ ßèõ½õ.

≠ë¿÷ν — èë.

ÿÎÿÎlÌ — ÕÈí Úí° äÂÖ ÜëÚëÕÜë_äëÕßõ. ÜëÚëÕ Àõäë_ ½õ´åõ ? Üë ±õÀáí èåõÖù Çëáåõ ? Öù ±ùÈ\_ ÕðHÝ äÕßëåõ. IÝëßõÀèõ, Þë. Üëßõ Üë Ý ½õ´±õ Þõ ÚëÕõ Ý ½õ´±õ.IÝëßõ ×ùÍ<_ ÕðHÝ äÔëßõ äÕßëåõ. Öù Àèõ, ÛáõäÕßëÝ. ÕÈí Àèõ, çëÔëßHë ½õ´±õ Àõ èë´äõSÝð ? IÝëßõ Àèõ, èë´ äõSÝð. ÕÈí Ò±õÀëØÃëÍí èùÝ Öù çëv_, ÜÀëÞ çëv_ ½õ´±õ, ìÜhëùèùÝ, ÚõÌÀÜë_ Çë Õíäõ Þõ Úèð çëv_ ØõÂëäð_

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

ÎõÚþð±ëßí 1998 16

½õ´±õ.Ó Öõ ±õÜë_ ÕëÈë ±ëÌ è½ß äÕßë´ÃÝë. ±õËáõ ±ëÌ Þõ hëHë ±ìÃÝëß ×´ ÃÝë.Úí° ÀõËáí ßèí ìçáÀ ÖÜëßí Õëçõ ?

≠ë¿÷ν — ÎíÎËí Þë´Þ (59) Èõ.

ÿÎÿÎlÌ — èäõ åð_ ½õ´åõ ? ±õ ÖùÈùÀßë ÖßíÀõ ÉLÜäëÞð_. ÕÈí ÛHëäë Éäð_ÕÍåõ. èë, ÛHëäð_ Öù ÕÍõ É Þõ ! ç_çëßÇáëääëÞù Èõ ! ±õËáõ ÛHëäëÞð_ ? Öù Àèõ, ±õçëÔëßHë ±ùÈ\_ èåõ Öù Çëáåõ. ÖÜõ ÛHëÖß±ÜÞõ çëÔëßHë ±ëÕ½õÞõ ! ÕÈí ÃHëÖß±Üëv_ ÀëÜ Èõ, ±õÜë_ ÕðHÝöÞí Éwß Þ×í.

±õËáõ ÛHëÖß ±õÜÞë èë×Üë_, VÀ>áùÚÔð_ ç_½õÃù, ÚÔë ±õÜÞë èë×Üë_, ±õÜë_ ±õÀ-Úõ è½ß äÕßëÝë. ÕÈí Àèõ Èõ, ÜõìËÿÀ çðÔíÛHÝë ÕÈí ÞëÕëç ×åù Öù åð_ Àßåù ? IÝëßõÀèõ, ÒÇëáåõ, ±õÞù äë_Ôù ÞèÙ.Ó ±õ ÞëÖÞëáùÀù èçåõ Þõ, Öù Àù´ ±õÀáù É ±ùÈù èùÝÈõ ±õäù ? ±õÞù äë_Ôù ÞèÙ ±Üëßõ. Öù ÕHëáBÞÞù Ëë´Ü ×åõ IÝëßõ åð_ Àßåù ? áBÞÀßäð_ Èõ ? Àßäð_ ÕÍåõ, ±ëäð_ ½õ´±õ, Öõäð_½õ´åõ. ±õËáõ áBÞ ±ëÕHëë ÖëÚëÜë_, ÚÔð_±ëÕHëë ÖëÚëÜë_, ÕHë áÂëäí±õÞõ ±õ É ÚÔù±ëÕHëù ìèçëÚ.

ÜÞõ ÚÔë_ Ûë´Ú_Ôù åð_ ÀèõÖë ? ±ÜõÚÔë Ûë´Ú_Ôù Ú_Ãáëäëâë ×Ýë. èäõ ÖÜõçëßë ÜëHëç ×´ ±Þõ ÖÜõ Ú_ÃáëÜë_ Çëáù.ÖÜëßí Õëçõ åð_ Þ×í ? Üõî À‘ëð_, Ú_Ãáù á´åÖõÞù ÜÞõ äë_Ôù Þ×í, ÕHë ÜÞõ Ú_ÃáëÜë_ßëÂåùÞõ Öù ÜÞõ ÃÜåõ ÞèÙ. ÜÞõ Úù½õáëBÝë Àßåõ Àõ ±ë @Ýë_ µÕëìÔÜë_ ÕÍuëÕëÈë_. ±õÀ Õá_à ßëÂäëÞí Éwß. ÚëÀí èð_ Öùçëßí ÞëÖäëâë ½õÍõ, ç_VÀëßí áùÀù ½õÍõ ßèíå

±Þõ ÛëÍë_Þí ±ùßÍíÜë_ ßèíå, ÞèÙ Öù äõÇëÖð_Üâåõ Öù äõÇëÖð_ èð_ á´ á´å ÕHë èð_ IÝë_ßèíå. IÝëßõ Àèõ, Ò±ë Öù ±ëÕHëí äõSÝð åð_×åõ ?Ó Üõî À‘ëð_, ÖÜëßí äõSÝð CëHëí Èõ, ÜëßíäõSÝð ±ùÈí Èõ ÕHë Üëßí ±ëÉ\ÚëÉ\Üë_ ÜëßíäõSÝð Èõ. ±õËáõ ÖÜëßõ ½õ ±ÍÇHë ±ëäõ ÞõFÝëßõ, Öù ÖÜõ ±èÙ ±ë wÜÜë_ ±ëä½õ Þõ±èÙ ±Üëßí ½õÍõ wÜÜë_ çñ´ ßèõ½õ. ÜÞõ±ÍÇHë ÞèÙ ±ëäõ. èð_ ÕÃáð_ ±õäð_ Ûv_ ÀõÕVÖëäù Þë ×ëÝ. Àù´ ÕHë äVÖðÞù ±õÀ äëßÕVÖëäù ×´ ÃÝù Öù ±õ ÇùÀÍí, ±õ áë´ÞÚ_Ô Àõ Îßí ±õÜë_ ÕVÖëäù É Þë ×ëÝ ±õäíßíÖõ ÕÃáë_ áª.

±ë Éõ ÀÝð* ±õÜë_ ÖÜëßë ±ëÃáëÛäÞí ÃùÌäHëí É Èõ. ±õËáõ ±ëäð_ ÕðHÝ ÚÔð_äÕßëÖð_ äÕßëÖð_ ±ëäõ. ±Üëßë Ûhëí½ Àèõ Èõ,ØëØë, Üëßõ Cëõß Üíá Èõ, ÃëÍí±ù Èõ, Ú_ÃáëÈõ, ±õÜ Þõ ±õÜ Üâõáð_ Èõ ÜÎÖÜë_. ÈÖë_±Üëßõ È^Ëäð_ èùÝ Öù Ý Þ×í È^ËëÖð_. ÖÜÞõÚÔë çëßë ç_½õÃù ÛõÃë ×ëÝ Èõ. Üõî À‘ëð_, Öëv_çíkëõß ËÀë ÕðHÝ èÖð_. Öù Üëv_ Ý çíkëõß ËÀëÕðHÝ èÖð_. ÕHë Öõî Öù ÕðHÝÜë_ åð_ åð_ áÂëTÝð_,ÎëÔß-ÜÔß Àõäë_ ½õ´±õ ? IÝëßõ Àèõ, ¬ÇëÕØäëâë_ ½õ´±õ, ÞèÙ Öù Üëßí ìÀoÜÖ åð_ ?±õËáõ ìÜáÜëìáÀÞõ IÝë_ ÉLQÝù Öð_. ½õ Àõ ±õìÜáÜëìáÀ Üëßù Ûhëí½õ ×ëÝ ÕHë ÜÞõ ±ëÜÚíÉ\_ ÚÔð_ Üëßõ áõäëØõäë ÞèÙ Àåð_. ÕHë Öù ÝÕõáù Àèõ Èõ, Àõ ±õÜë_ Üõî åð_ ÀÝð* ? Üõî À‘ëð_, ÒÖõîÓÖëv_ É ÕðHÝ äëÕÝð* ±Þõ Üõî Üëv_ ÕðHÝ äëÕßíÞ×í ÂëÔð_. Üõî ìÜáÜëìáÀ Þ×í ÂùYÝë. Üõî Öù±õÀ É äVÖð Âùâõáí Àõ Üëßõ Üë µkëÜ ½õ´±õ.ÀëßHë Àõ èð_ çÜÉ\_ Àõ Üë µkëÜ, Öù ±ëÉ\ÚëÉ\Þð_çÀóá É çëv_ èùÝ. ±Þõ Öõ Éõäð_ èùÝ Öõäð_ ÕHë

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

ÎõÚþð±ëßí 1998 17

Üë µkëÜ Èõ Öù Úèð ×´ ÃÝð_. ±õËáõ ÚíÉ\_ÕðHÝ äëÕv_ ÞèÙ, ´ÀùÞùÜí Àv_. ±õËáõ Üë±õÀáí çëßí ½õ´±õ, ÚíÉ\_ ÞèÙ. ±õ Öù Úèð±ùÈ\_ ÕðHÝ äÕßëåõ ±õÜë_ !

ÚëÕ-Û´±ù ÚÔëÜë_ ÕðHÝ äëÕÝð* ÞèÙ.±õ Öù Üë±õ Üë_Ãõáð_ É èùÝ Þõ ! Üëßõ åð_ ÀßäëÜë_Ãäð_ ? ±õËáõ Üë ±õÀáë çëßë_ ½õ´±õÜëÃõáð_.

ÕÈí Àèõ Èõ äë´Î Öù ½õ´åõÞõ ÕHë, èäõäë´Î Èõ Öõ ±ëäí ±ëäí ½õ´±õ, ±õäí åßÖ≠‹ÎHÎı èùÝ Öù ±õÞë Úõ è½ß äÔëßõ ÕÍõ Èõ, ÖùÖõ Ý äë_Ôù ÞèÙ. CëßÜë_ Üëßí É äëÖ, Üëv_ÇáHë ßèõäð_ ½õ´±õ ±õäí èùäí ½õ´±õ.

±õËáõ ±ë ≠‹ÎHÎı áÂëäõáð_ Èõ, ÕÈíÚíÉõ ±äÖëßõ ±õäð_ É ÃÜõ ÕÈí. ±ëÕHëõ Éõäð_áÂëTÝð_ èÖð_ Þõ, Öõ ÕöHëÖí äÂÖõ ±õäð_ É ÃÜõ.ÕÈí ÚëÕ Àèõ Èõ, ÒÀõÜÞð_ áëÃõ Èõ ÖÞõ ?Ó ÜõîÀ‘ëð_, ÒÜÞõ ÃÜåõ, Çëáåõ.Ó ÈùÀßíÞù ÚëÕ ÀèõÈõ, ÒÀõÜÞð_ ÖÜÞõ áëBÝð_ ?Ó IÝëßõ ÈùÀßí Àèõ,Ò±õ ÚßùÚß Èõ.Ó

±Þõ ÕÈí Ûë´Ú_ÔùÞí äë´Î É\±õÞõ,ÕÈí çßÂëÜHëí Àßõ, ÕÈí çëßí Þ ±ëäí èùÝÖù ÂõØ ß‘ëë Àßõ. ±SÝë Üð_±ë, ±ëÕb_ á´±ëäõáë, ±ëÕHëù ÕùÖëÞù ìèçëÚ É Èõ. ±õÜë_Îßí ɪ È\_ ? ÖÜÞõ çܽÝð_ ? ±ë ÚõÞÞõ ÜõîÕñÈÝð_ Àõ ±ëäë ÔHëí ½õÍõ ÖÞõ ÀoËëâù Þ×í±ëäÖù ? Öù Àèõ, ÒÞë ØëØë, èð_ Öù ±õäð_ Àèð_È\_ Àõ ±ëäÖù Ûä, ÛäùÛä, ±ëäù ÔHëí ÜÞõÜâ½õ.Ó ±ë ìèLØðVÖëÞÜë_ ±ëäí Vhëí èåõ ÀõÞèÙ ±õ ÜÞõ ±½ÝÚí áëÃõ Èõ. ±õ ÔHëí Àõäëèåõ ±Þõ ±õ ÚõÞ Àõäí ?! ±õHëõ åð_ Þyí ÀÝð*Àõ ±ëäí Úößí ½õ´±õ ! ±Þõ ÚõÞõ åð_ Þyí ÀÝð*

Àõ ±ëäë_ ÔHëí ½õ´±õ. ±õ ±õÍÉVËÜõLË Èõ Þõ±õËáõ ±ë ÕðHÝ äÕßëÖð_ äÕßëÖð_ ÀÝë_ É\±ùÞõåõÜë_ åõÜë_ äÕßëÝ Èõ ? ÈùÀßë_ Àõäë_ ½õ´åõ ?

èùîìåÝëß, wÕëâë, ÈùÍí±ù ÚÔð_ ½õ ±õ.±õÜë_ ÕðHÝ äÕßëÖð_ èùÝ Öù äëÕß½õ. ÞëäÕßëÖð_ èùÝ Öù Þë äëÕßåù. èíßëÚë±õ ÉõÜëBÝð_ ±õ Âv_. IÝëßõ Àèõ, ÕHë ÖÜëßí åð_´EÈë ? Üëßí ´EÈë Èõ Àõ èùÝ Öù Ý äë_ÔùÞ×í ±Þõ Þë èùÝ Öù Ý äë_Ôù Þ×í.

±õÀ Úëäù ÜÞõ Àèõ Èõ, ÖðÜÀù áÍÀë èù½ÝõÃë. Üõî À‘ëð_, Ò×Ýë ±õ åð_ Àßäë ÉÖëß‘ëë?Ó ±õ ÜÞõ Àèõ Àõ åë×í ÉÖë ß‘ëë ?±ëÃâÞí äëÖ ÕÈí ! ×Ýë ±õ ÉÖë ß‘ëë åð_Àßäë ? ÚõÚí-ÚëÚù ÚÔë ? ±ë ÜÞõ ±ëåíäëýØØõÖùÓÖù, Üëßõ ±ëåíäëýØ åð_ Àßäë Èõ ? ÈùÀßë_Þõåð_ ÔëÍõ Øõäë Èõ ? ±õÜ Úùáõáù. ÕHë Þë Úùáëݱëäð_, Îßí ±õ Àù´ ±äÖëßÜë_ ÉLÜõ É ÞèÙ.ìÖßVÀëßÛÝð* ÚùSÝù ÀèõäëÝ. ÈùÀßë_ èùÝ Öù ÝÛáõ Þõ Þë èùÝ Öù Ý Ûáõ. ±õÜë_ ÕðHÝ ÂÇaÞõåð_ ÀëÜ Èõ Öõ ±ëÕHëõ ? äèð äÃß Çëáõ ÞèÙ±õäð_ áëÃõáð_. ÕÈí äèð±õ Éõ ÜëBÝð_ èùÝ Öõ äë_ÔùÞ×í. Þ×í ÈùÀßë_ ÖõÞù Ý äë_Ôù Þ×í.

’H›ˆ ‰’flÎ÷Ì …√÷ ¿S›ÎH΋Î_ !

Àù´ ±Üëv_ ÕðHÝ É\±õ Öù Ý Âðå ×´½Ý. FÝë_×í ÞíÀYÝù èùÝ IÝë_×í Úõ Üë´áÈõËõ Cëß èùÝ ±Þõ IÝë_×í ÃëÍíÜë_ ÞíÀYÝù±Þõ ±èÙ ÃëÍíÜë_ µÖv_ Öù Âðßåí á´ÞõèëÉß èùÝ ±õËáõ ÕÈí ÚÔëÞõ ±õÜ ×ëÝ Àõ±ë åð_ ? ±ë ØëØëÞð_ ÕðHÝ ÀèõäëÝ ? èßõÀäVÖð èëÉß ! ÖÜõ ½õÝð_ Þõ ? ÕðHÝÞù ≠¤Î‰

½õÝù Þõ ! ±Þõ Àõäð_ iëëÞ ≠√À ×Ýð_ ? ÜëßëÔëÝëý ≠‹ÎHÎı ØßõÀ áùÀùÞð_ ÀSÝëHë ×ë±ù Þõ

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

ÎõÚþð±ëßí 1998 18

ÀSÝëHë ×ëÝ ±õäð_ ÕðHÝ ÞíÀYÝð_. ±õËáõ èäõÖÜëßõ Éõ ÜëÃHëí Àßäí èùÝ Öõ Àß½õ.

ÜÞõ Àèõ Èõ, CëìÍÝëâ Õèõßí èùÝ Öù ?Üõî À‘ëð_, Þë Û´, CëìÍÝëâ Àåð_ Ý ½õ´±õ ÞèÙ.CëìÍÝëâ Öù áùÀ Õèõßõ É Èõ Þõ ! ±õËáõ Üëßõ±õÜë_ Ào´ ÕðHÝ äÕßëÝ ÞèÙ. IÝëßõ Àèõ, ÕÈíÂëäë-ÕíäëÞð_ çëv_ ½õ´±õ. Üõî À‘ëð_, Þë. ±õÜë_±õÀ Õöçù Ý ÕðHÝ äëÕßåù ÞèÙ. èíßëÚëÀßåõ ±õäð_ Üëßõ ÂëäëÞð_. èíßëÚëÞð_ ÕðHÝäëÕßõáð_, ÖõÞð_ èð_ ª È\_. Úí½ Àù´Þõ çܽÝÞèÙ ±õËáõ ÕðHÝ äëÕßí ÂëÝ. Úùáù, èäõ åð_×Ýð_ èåõ ? Àèù.

≠ë¿÷ν — ÖÜëv_ Cëb_ ÕðHÝ ÉÜë ß‘ëð_.

ÿÎÿÎlÌ — ±õ Öù ±Üëßë Ûhëí½Þõ À‘ëð_Àõ Öõî äëÕÝð* Âv_ ÕðHÝ ÚÔð_. èäõ Üõî Èõ Öõ ÚÔð_ÕðHÝ, çíkëõß è½ß èÖð_, Öõ ÚÔð_ Õë_hëíçÜë_ìèçëÚ Àßí ÞëAÝù. Öõ èäõ Õë_hëíç ß‘ëë, ÖõÞð_èäõ Ào´À ÀèùÞõ Àõ åð_ Àßäð_ Èõ ? Üõî À‘ëð_,±ëIÜÔÜý ±Þõ ±õÞë ç_½õÃù ÜÞõ ÕðHÝÜë_ ÚõÉ ≠ÎM÷ ×ëä. ÖõÞð_ ±ë ÜÞõ ÜYÝð_ Èõ. Öù Àèõ,ØëØë ±Üëßõ ? Üõî À‘ëð_, Öõî Öù ÃëÍí Èõ ±õÞíÉwß Öù ßèõåõ É Þõ, ßõìÍÝù ½õ´åõ, Ëí.äí.½õ´åõ, ËõáíÎùÞ ½õ´åõ. Îáëb_ ½õ´åõ ÕHë×ùÍ<_ ÔÜý ½õ´åõ. ±õÜë_ ÀõËáë_ äëÕÝëý ? IÝëßõÀèõ, Õë_Ç è½ß äëÕßù. IÝëßõ ÔÜýÞë Õë_Çè½ß Öëßë ±Þõ Üëßë Öù Õë_hëíç è½ß.

±õËáõ ±õÜÞõ çÜÉHë ÕÍí Àõ ±ë ÚÔíåõÞí åõÞí ÃùÌäHëí Èõ ! IÝëßõ ÜÞõ Àèõ, èõî....±ëäð_ ?! ÕÈí Àèõ Èõ, ±ëÕHëõ ÎùÞ á´åð_ ? ÜõîÀ‘ëð_, ìÞßë_Öõ ¬Cëí±õ Èí±õ. CëßÜë_ Àù´Þõ ¬CëÞë ±ëäÖí èùÝ Þõ ÕÈí ìÞßë_Öõ ¬Cëí ÃÝë

èùÝ IÝëßõ Õõáí Cë_ËÍí äëÃõ, ±õäù Ô_Ôù åð_Àßäë ½õ´±õ ? ÜÞõ Àèõ, ÎùÞ äÃß åð_Àßåù ? ±IÝëßõ TÝäèëß ×´ ÃÝù Èõ. Üõî À‘ëð_,½õÍõäëâù ßëÂõ Èõ Þõ ! ±Þõ ±õÞõ çßÞëÜð_±ëÕí ßëÂõáð_. ±õÞõ ßëhëõ hëHë äëÃõ ÎùÞ±ëäõÞõ Öù çë_Ûâõ ±Þõ çäëßÜë_ ±ëÕHëÞõÀèõ. Öù ±ëÕHëõ ±õÞõ ÔLÝäëØ ±ëÕí±õ,µÕÀëß ÜëÞí±õ ±Þõ ±Üõ µÕÀëß äëâí±õÂßë_. ÕHë ±õ ìÚÇëßù hëHë äëÃõ ßëÖõ ÎùÞçë_Ûâõ ±Þõ çäëßÜë_ Àèõ Àõ Þë Àèõ ? ±õ ÀèõÝ Âßë_ Àõ ßëhëõ hëHë äëÃõ ÎùÞ ±ëTÝù èÖù.

±õÀ Öù ±ëÕHëÞõ ßëÖõ ¬Cë ±ëäÖí Þ×í±Þõ ÉßëÀ ùÀ<_ ÂëÝ IÝë_ ±ë ÎùÞ ±ëäõ ÖùÀSÝëHë (!) ×´ ÃÝð_ Úë, ±õÞí ½õÍõ. èð_Õèõáõ×í ½HëÖù èÖù. ±Þõ ½õ ÎùÞ ßëAÝùèùÖ, äÂÖõ Ào´ ç_½õà Ô_ÔëÞë ±õäë ×ëÝ ÖùÎùÞ ßëÂäëÞí Éwß ÕÍÖí èùÝ. ±õ×í Üëßë ÞëÀèõäë×í ÚÔë Ào´ ÎùÞ Þ ßëÂõ ±õäð_ ÚÞõ ÞèÙ.Öù ÕÈí Üëßí wÜÜë_ ÎùÞ ßëAÝù ±ë áùÀù±õ,Öù ÎùÞ µÕß ÉõÞí çë×õ äëÖ ×ëÝÞõ Öõ ÚÔëÞõÀèí ØíÔð_ Àõ ßëÖõ Üëßí ãV×ìÖ çëßí ßèõÖí Þ×í,ÖìÚÝÖÞí ±ÞðÀ>âÖë Þ×í ÜëËõ ÎùÞ ÀßäëÞð_Ú_Ô ßë½õ ±õäí Üëßí ìäÞ_Öí Èõ ±Þõ ßëÖõ Ào´ÎùÞ Àßäù èùÝ Öù ÜÞÜë_ Þyí Àßäð_ ÀõçäëßÜë_ É Àßíåð_ èäõ. Úèð µÖëäâ èùÝ Öù ݱõÜ ÜÞÜë_ Þyí Àßäð_ Àõ çäëßÞë É Àßíåð_.±õËáõ Öõ ÎùÞÞð_ Þë É Àèí ØíÔõáð_ èùÝ ÚÔëÞõÉ, Üëßí Õëçõ Éõ ±ëäÖë_ èùÝ ÖõÞõ !

±õËáõ åõÜë_ äÕßë´ ÃÝë ±õ ÖÜõçÜ° ÃÝë_ Þõ ? ±ë ÚÔð_ Íùáß åí ßíÖõ±ÕëÝ Èõ ? ±õÀÞõ ÂñÚ ±ëÕäëÞð_ ÜÞ ×ëݱÞõ ±õÀÞõ Þë ±ëÕäëÞð_ ÜÞ ×ëÝ, ±õäð_ ×Öð_Þ×í ? åë×í ?

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

ÎõÚþð±ëßí 1998 19

≠ë¿÷ν — ÚíÉõ ÕðHÝ äÕßë´ ÃÝõáð_èùÝ ±õËáõ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±õ ÕðHÝÞù ìèçëÚ ÚíÉõáÂëäí ØíÔõáù. Õõáù ÜùÉåùÂäëâë±õ ±õäð_Àßõáð_ èùÝ Àõ äÔð_ ÀÜë´±õ Öù çëßí ßíÖõÜùÉåù ×ëÝ ? èäõ ±õ hëíç ËÀë ÕëÕÞëß‘ëë, ±õ ±ë Õöçë. èäõ Õöçë äÕßëÝ ÖÜÞõ ÞëÃÜÖð_ èùÝ Öù Ý ÀßäëÞë ç_Ýùà ±ëäõ. Õõáëçíkëõß ËÀë ÃÜÖëÞë ç_½õÃù ±ëäõ ±Þõ ±ëÃÜÖë Þ×í ±õäë ç_½õà ±ëäõ.

èäõ ±õ Þë ÃÜÖë ±õËáõ ±õÜë_ ÕëÕäÕßëÝð_ èùÝ Þõ Öõ äèð Üâí èùÝ, ±õ ÃÜõ ÉÞèÙ. ±õ Ý ÛõÃí ×ëÝ, ±õÜë_ Ý Õöçë äÕßëÝ.äèð Üâí ±õËáõ ç_½õà ÛõÃù ×Ýù Þõ, ±õËáõhëíç ËÀë Þë ÃÜÖëÜë_ äÕßëÝ ±Þõ çíkëõß ËÀëÃÜÖëÜë_. ±õËáõ ÃÜÖëäëâëÞð_ ±õÍÉVËÜõLËçëv_ Àßäð_ ±Þõ Þë ÃÜÖë èùÝ Öù ÖõÜë_ äëÕßäð_èùÝ Öù äëÕß½õ. çÜ½Ý ±õäð_ Èõ Àõ ÞèÙ ?

≠ë¿÷ν — Úèð çßç äëÖ Àßí.

ÿÎÿÎlÌ — Üëßí ÛëäÞë Âßí, ÕHë èäõ±ëäð_ ÀèõäëÝ åí ßíÖõ ? çÜÉHë ÕÍõ åí ßíÖõ ?

±Î›, ≠Ï÷WÃÎ◊Ì ¤‰ Ï«÷fl΋HÎ !

≠ë¿÷ν — Ú_Ãáë äÃß ÞèÙ Îëäõ, ±õÚðì©Þù ±ëåÝ À‘ëù. Öù ±õÜë_ ÕÈí ≠Ï÷WÃÎ

À´ ?

ÿÎÿÎlÌ — ≠Ï÷WÃÎ Öù ±ëÕHëõ ±ëÕHëíÜõâõ Àßí±õ Èí±õ Àõ Òèð_ Ç_Øðáëá È\_, ±ë Üõ_ÀÝðô, ±ëÞù ççßù ת, ±ëÞù ÜëÜù ×ªÓ ±õÜÀßí ÂùÂð_ ÖöÝëß Àßí±õ Èí±õ. ÕÈí Ûëä åð_åð_ ×ëÝ ? IÝëßõ Àèõ, ÒÚðì©Þë ±ëåÝ ≠‹ÎHÎı

ÚÔð_ ìÇÖßëÜHë ×´ ½Ý. Úðì©Þë ±ëåÝ ÕÈí

ÜèÙ ÎõßÎëß ×Ýë Àßõ !Ó

≠ë¿÷ν — ≠Ï÷WÃÎ ÀùHë Àßõ Èõ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±õ ±è_Àëß Àßõ Èõ Àõ, Ò±ë èð_È\_, èð_ É Ç_Øðáëá È\_ Þõ ±ë Üëßù ÀëÀù Èõ,ÜëÜù Èõ.Ó

±õËáõ Òèð_ ±ë È\_Ó, Ò±ë Üëv_ È\_Ó ±õÜ≠Ï÷WÃÎ◊Ì ±ëÂë ÛäÞí ÒÚùÍíÓ, Öõ ÜñìÖý ¶Ûí×ëÝ Èõ ±Þõ Éõ Ûëä ÀßÖí äÂÖõ Úðì©Þù±ëåÝ Àõäù èÖù, åõÜë_ åõÜë_ èÖù, ±õ ÚÔð_Ï≠LÀ ×´ ½Ý Èõ. ØßõÀÞõ Úðì©Þù ±ëåÝ èùÝ.

≠ë¿÷ν — ±õËáõ ±õ ≠Ï÷WÃÎ ≠‹ÎHÎı ÚÔð_ì¿Ýë Àßõ Èõ, ÀëÜ ÀÝëý Àßõ Èõ ?

ÿÎÿÎlÌ — èë, ±õ Ý Éõäí ≠Ï÷WÃÎ ÀßíèùÝ Öõäð_. ÉõÜ ÜñìÖýÜë_ ≠Ï÷WÃÎ Àßõ Èõ Þõ ÜñìÖýÎâ ±ëMÝë Àßõ Èõ. ±õäð_ ±ë ≠Ï÷WÃÎ Àßõ Èõ,ÖõÞë ÎâwÕõ ÈùÀßë±ù ÛHëõ-Àßõ Èõ, Õëç èµÕèõáõ Þ_Úßõ ×ëÝ Èõ.

≠ë¿÷ν — ±ëÜë_ ÕùÖëÞù À_´ Õðvæë×ýÞèÙ ?

ÿÎÿÎlÌ — Þë, ±ë Öù ÕùÖõ ≠Ï÷WÃÎ

ÀßÖù ½Ý ±Þõ ÜñìÖý ¶Ûí ×ëÝ ±Þõ ÕÈí,±õÞë Úðì©Þë ±ëåÝÜë_ èùÝ Öõ ≠‹ÎHÎı ±õÞð_ÒìÎìË_ÃÓ ×Öð_ ½Ý, Úðì©Þë ±ëåÝÜë_ åð_ Èõ ?IÝëßõ Àèõ Àõ, Üëßõ Öù Úç ÛHëäëÜë_ ɱëÃâ ±ëääð_ Èõ, ±õäù Úðì©Þù ±ëåÝ èùÝÖù ±õäð_ É Îâ ±ëÕõ. Àù´Þõ ±õÜ èùÝ Àõ,Üëßõ Ûã@ÖÜë_ ±ëÃâ ±ëääð_ Èõ, Öù Öõäð_Îâ ±ëäõ.

≠ë¿÷ν — ±õËáõ IÝë_ Ûëä ÀëÜ ÀßõÈõ ?

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

ÎõÚþð±ëßí 1998 20

ÿÎÿÎlÌ — Þë, ±õ Úðì©Þù ±ëåÝ Èõ,Ûëä Àßäù ÕÍõ ÞèÙ. Úðì©Þë ±ëåÝ ≠‹ÎHÎı

É ÜèÙ ÚÔð_ ÒçõËáÜõLËÓ ×´ ÃÝõáð_ èùÝ.ÕùÖõ ≠Ï÷WÃÎ Àßí, ÕñÖâð_ ÖöÝëß Àßõ ÞõÚðì©Þë ±ëåÝ ≠‹ÎHÎı ÒçõËáÜõLËÓ ×ëÝ.

Úðì©Þù ±ëåÝ Úèð É çÜÉäëÞíÉwß Èõ, ±ëÕHëõ ±èÙ Úõµ ¶Íí ½Ý Èõ.±èÙ Öù ≠Ï÷WÃÎ Ò±ëÓ iëëÞ ÜYÝë ÕÈíÀßäëÞí É Ú_Ô ×´ ½Ý Èõ.

¿ı‰Ì flÌ÷ı ⁄_‘Λ “±ı” !

≠ë¿÷ν — Úðì©Þë ±ëåÝù ±õ Àõäí ßíÖõ×´ ÉÖë_ èåõ ?

ÿÎÿÎlÌ — Öõ ç_½õà ±Þðçëß ×´ ½Ý.Ûë´±ù Úèð hëëç ±ëÕÖë èùÝ, Öõ ÕÈíÚðì©Þë ±ëåÝÜë_ ±õÜ ×´ ½Ý Àõ ç_çëßÜë_Ûë´ Þë ½õ´±õ. Ûë´ Þë èùÝ Öù Úç.±õËáõ ±ëäí ßíÖõ ±ëåÝù ¶Ûë ×ëÝ Èõ.

≠ë¿÷ν — ç_½õÃùÞë ØÚëHë×í ?

ÿÎÿÎlÌ — èë. ç_½õÃùÞë ØÚëHë×í.±ëIÜë, ±õÞë_ Éõ ÃðHëÔÜý Èõ ±õÜë_ Àù´ ØèëÍùÝ Îõß Þ×í. Î@Ö ±ë ÚèëßÞð_ ØÚëHë±ëääë×í, ÞöìÜìkëÀ ØÚëHë ±ëääë×í ßùîÃìÚìáÎ (±äâí ÜëLÝÖë) Úõçõ Èõ ±Þõ Öõ×íç_çëß ¶Ûù ×ëÝ Èõ. ±Þõ ÕÈí ÕùÖëÞë_±ëåÝ ÜðÉÚ ç_çëß ÇëSÝë Àßõ Èõ.

¤Î‰¿‹˝, ƒT›¿‹˝ fiı ⁄Ï©fi˘ ±Î› !

≠ë¿÷ν — Ûëä ±Þõ Úðì©Þë ±ëåÝÜë_ÎßÀ åù ?

ÿÎÿÎlÌ — Ûëä ±õ Öù ±èÙ ±ëÃâÜëHëçÞõ ±õäë_ ÀëÇ Cëëáí Øõ. Öõ ÕÈí ÖõÞí

±ë_Âù Úèð çßç èùÝ, ÈÖë_ ÕÈí Éõ ØõÂëÝÈõ Öõ Ûëä ÀèõäëÝ Èõ ±Þõ Öõ ±õäë_ Ûëä ÕßÇëSÝë Àßõ. ±õËáõ ÕÈí ±õÞë µÕß×í ±ë ÚÔùç_çëß ¶Ûù ×ëÝ Èõ !

≠ë¿÷ν — ÀëÇÜë_×í Éõ ØõÂëÝ Èõ ±õÛëä Èõ, Öù ÀëÇ ±õ ÄTÝÀÜý Èõ ?

ÿÎÿÎlÌ — èë, ÀëÇ Èõ ±õ ÄTÝÀÜý Èõ.±õ Éõ ÀëÇ ÖÜÞõ äÙËuë Èõ, ±õäë_ ØßõÀÞë É\ØëÉ\Øë èùÝ. ÄTÝÀÜý ØßõÀÞõ É\Øð_ É\Øð_ èùÝ. ÉõØõÂëÝð_ Èõ, Éõäð_ ØõÂëÝð_, Öõ ÛëäÀÜý Èõ. ÖõÛëäÀÜýÞð_ Éõ Îâ ±ëTÝð_, ÖõÞõ ÄTÝÀÜý Àèõ Èõ.

≠ë¿÷ν — ÕHë Úðì©Þù ±ëåÝ ±ÞõÛëäÜë_ ÎßÀ åù ?

ÿÎÿÎlÌ — ÛëäÀÜý ÚÔë_Þõ É èùÝ, ÕHëÕõáë Úðì©Þë ±ëåÝ ØßõÀÞõ É\Øë É\Øë èùÝ. ±õZëõhëÞõ ±ëÔíÞ Èõ. ±ë ÀëÇ, ÕëÈ\_ ±ë ÀëÇÜë_×íÉõ ØõÂëÝ Èõ Öõ Ûëä, ÕÈí Zëõhë, Àëâ, ±õÞë±ëÔëßõ Úðì©Þù ±ëåÝ èùÝ Èõ. ½õ Àõ ÀëÇÞíÀ_ ±õËáí ÚÔí Âëç äõSÝð Þ×í.

±ë ÀëÇ ±õäí ßíÖõ µIÕLÞ ×ëÝ Èõ Àõ±ë ÛäÜë_ Éõ ÀÝðô, Àõ ÖõÜë_ áùÀùÞõ çðÂØëÝí×ëÝ ±õäë_ ÀëÜù ÀÝëô èùÝ Öù ÀëÇ ±õäëìÞÜýâ èùÝ ±õËáõ ±õÞõ çëv_ ØõÂëÝ. ÌùÀßùÚèð Þë äëÃõ. ±Þõ áùÀùÞõ ØðÑÂØëÝí ×ëݱõäë_ ÀëÜ ÀÝëô èùÝ, ±õÞë ÀëÇ Öù ±õËáëÚÔë Üõáë èùÝ, Öõ ÖõÞõ Ôùâõ ìØäçõ ÕHë çëÇíäVÖð Þë ØõÂëÝ, Þõ ÕÈí ±õÞõ Úèð ØðÑ ÕÍõ.±õËáõ åí ßíÖõ ÖÜõ ì¿Ýë Àßù Èù, ÖõÞë ÕßÀëÇÞù ±ëÔëß Èõ. ±ëÂí ìÉ_ØÃí ±õÀ ÉÀëÇÞë ±ëÔëßõ ÇáëääëÞð_ èùÝ Èõ. Üñâ åð_Èõ ? IÝëßõ Àèõ Àõ, iëëÞ ÕùÖëÞð_ Èõ É, ÕHë ±õ

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

ÎõÚþð±ëßí 1998 21

iëëÞ µÕß ÀëÇ Èõ. ±õ ÀëÇÜë_×í ½õ Þõ ÚÔð_ÇáëääëÞð_. ±ë ÚâØÞõ ØëÚÍë Úë_Ôí±õ Èí±õ,±õÞë Éõäð_ ±ë Úë_Ôõ Èõ. èäõ ±õÜë_×í ×ùÍð_ ÜèÙÂðáí ½Ý Öù ±õËáð_ ±õËáð_ ØõÂëÝ Þõ ìÇ_Öë-µÕëìÔ±ù ÀÝëý Àßõ. ÕùÖëÞë ±ëåÝ ≠‹ÎHÎı

ÕùÖëÞõ ÚÔð_ ÜYÝë Àßõ Èõ. ±õ ÕùÖëÞë ±ëåÝÞõ½õ çÜ° ½Ý Öù Úèð ×´ ÃÝð_.

Ûëä Èõ Öõ ØèÙ Èõ ±Þõ Úðì©Þù ±ëåݱõ ÜëÂHë èùÝ ±õäð_ Èõ.

≠ë¿÷ν — ÛëäÜë_×í Úðì©Þù ±ëåݶÛù ×ëÝ Èõ ?

ÿÎÿÎlÌ — Ûëä ÚÔë ÛõÃë ×Ýõáë èùÝÞõ, ÖõÞõ äáùäõ IÝëßõ Úðì©Þù ±ëåÝ ÞíÀâõ.

±ÎfiÌ ±ÎÏÿ ωÂıÊ ¤Î‰◊Ì !

èäõ Àèõ Èõ Àõ ±ëIÜë±õ ìäÛëä ÀÝùý,ÀSÕÞë Àßí. ±SÝë, ÀSÕÞë Àßí èùÝ ÖùÀëÝÜÞí Ëõä èùÝ ±õÞõ. Öõ×í ±ëÕHëõ Àèí±õÈí±õ Þõ Àõ ÒçëÝìLËìÎÀ çßÀÜVËõìLåÝá±õìäÍLçÓ ÛõÃë ×Ýë. ÜëËõ ±ë ìäÛëä ¶Ûù×Ýù. ÒçëÝìLËìÎÀÓ ±õËáõ Ãð‘ë. Ãð‘ëÞù ±×ýåù ? Àõ ÄTÝ-Zëõhë-Àëâ-Ûëä ±õ ÚÔð_ ÛõÃð_×´Þõ ÕÈí ±ë ¶Ûð_ ×Ýð_. ØëÚÍù ÕèõßëTÝëÕÈí Éõ Ûëä µIÕLÞ ×ëÝ Èõ ±õ ìäÛëä ÈõÞõ ±õÞõ ÛëäÀÜý Àèõ Èõ. ±ëÕHëõ ±õÞõ ìäåõæÕìßHëëÜ ¶Ûë_ ×Ýë Àèí±õ Èí±õ.

Úõ äVÖðÞë çëÜíMÝ Ûëä×í ìäåõæÕìßHëëÜ, ÕùÖëÞë ÃðHëÔÜý ÕùÖëÞí ÕëçõßëÂíÞõ, ìäåõæ ÕìßHëëÜ ¶Ûë_ ×ëÝ Èõ. FÝë_çðÔí ±ëäÍí ±ëäÍí ÀëÀÍí ÛõÃí Þë ×ëÝ, IÝë_çðÔí ÜèÙ Ûëä µIÕLÞ ×ëÝ Èõ Àåù ? ÕHëÛõÃí ×ëÝ ±õËáõ ìäåõæ ÕìßHëëÜ ¶Ûë_ ×ëÝ

Àõ Úèð çßç ÀëÀÍí Èõ ! ÕHë Þë ØõÂí±õ Öù,ÛõÃí Þë ×ëÝ Öù Àåð_ Ý ÞèÙ !! IÝëßõ ÀùÓÀÀèõ, Ò±ë áùÀùÞõ ÜùËð_ ±õÀë_Ö Âùâí ÀëÏõ ÀõFÝë_ ÜëHëç ÛõÃë_ É ×äë Þë Øõ IÝë_ ßëÂí±õÖù ?Ó ÕHë Öõ Þë Çëáõ ! ±õÞí Éõ V×ëÕÞë×Ýõáí Èõ, ≠Ï÷WÃÎ ×Ýõáí Èõ Þõ, ±õ eËåõ ±ÞõÚíÉ\_ ÕëÈí Þäí ≠Ï÷WÃÎ ¶Ûí ÀÝëý äÃßßèõäëÞù Þ×í. ±ë ½ÖÞí, ÞèÙ Öù Úí°½ÖÞí, ÕHë ±õÞõ ìäåõæ ÕìßHëëÜ È^Ëõ ÞèÙ.ÕùÖëÞð_ VäwÕÛëÞ ×ëÝ, ±õ Éõ ±ëÞ_Ø, Éõçð Âùâõ Èõ ±õ çð Üâõ, ±õ×í ÄìWËÎõß ×´½Ý, ÄìWË åð© ×´ ½Ý ÕÈí ìäåõæ ÕìßHëëܶÛð_ Þë ×ëÝ.

÷˘ ⁄Ï©fiÎ ±Î›fi˘ ±Î‘Îfl ¬·ÎÁ !

±ë ÚÔð_ Úðì©Þë ±ëåÝÞõ ±ëÔëßõ Èõ±Þõ Úðì©Þù ±ëåÝ Èõ Öõ ÄTÝ-Zëõhë-Àëâ-ÛëäÞõ ±ëÔíÞ Èõ. ±õÜë_ ÕùÖëÞð_ ÀÖëýÕHëð_Þ×í, ÀÖëýÕHëð_ ÜëÞäëÜë_ ±ëäõ Èõ; Öõ Ûþë_ìÖ Èõ±Þõ Öõ Ûþë_ìÖ×í Îßí Îßí Þäð_ ¶Ûð_ ×ëÝ Èõ.±õ È^Ëõ É ÞèÙ Àù´ ØèëÍù ! ÚíÉÜë_×í T²Zë±Þõ T²ZëÜë_×í ÚíÉ ±õÜ ÇëSÝë É Àßõ ! ±õÀÎõßù ÎâÞõ Âë´Þõ ÚíÉÞù Þëå ÀßäëÜë_ ±ëäõÖù Îßí ±õ ëÍ ¶Ãõ ÞèÙ. ÚíÉ ±õ ±è_ÀëßÈõ. ±è_ÀëßÞù Þëå Àßí ÞëÂ. Éõ Îâ ±ëTÝë_Èõ Öõ Âë´ áõ ÕHë ÚíÉÞù Þëå Àß. ±ëÕHëõ±õËáõ É Àèí±õ Èí±õ Àõ ÒÎë´áùÓ ±ëäõ ÖõÞõÛùÃäù, ±õÞù çÜÛëäõ ìÞÀëá Àßù. Àõßí¶ÕßÞù ÃÛý Âë´ ½ä Þõ ÚíÉÞù Þëå Àßù.Àõßí ÕßÞù ÃÛý ±õ ÖÜëßí Úðì©Þù ±ëåÝ Èõ,±õÜë_ Çëáõ ±õäð_ Þ×í. ±õ Öù Âë´ É Éäù ÕÍõÕHë Ò±ë çëv_ Èõ Àõ ±ë ÂßëÚ ÈõÓ ±õäð_ ÞëÚùáåù. ÒçÜÛëäõ ìÞÀëáÓ Àß½õ.

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

ÎõÚþð±ëßí 1998 22

±Î› ≠‹ÎHÎı ¤ÒÏ‹¿Î !

≠ë¿÷ν — ±ëåÝ ±Þõ ìäÇëßÜë_ ÎßÀåù Èõ ? ±ëåÝÜë_×í ìäÇëß µØûÛäõ Èõ ?

ÿÎÿÎlÌ — ìäÇëß Þõ ±ëåÝ É\Øë Èõ.±ëåÝ ±õ Öù ÖëßHë Èõ. ØßõÀ °äÞõ ±ëåÝÜë_èùÝ, ±õäí ±õÞõ ÛñìÜÀë Üâõ Èõ.

≠ë¿÷ν — Ãþ_ì×±ù ±ëåÝ ≠‹ÎHÎı Ú_ÔëÝÈõ ?

ÿÎÿÎlÌ — Ãþ_ì×±ù É\Øí äVÖð Èõ. Ãþ_ì×ÞõÞõ ±ëåÝÞõ Àë_ áõäëØõäë Þ×í. Üñâ Õèõáë_ìäÇëß Èõ. ±õÜë_×í ³EÈë ×ëÝ Èõ Þõ³EÈëÜë_×í ±ëåÝ µIÕLÞ ×ëÝ Èõ ±Þõ±ëåÝÜë_×í ±õÞõ ±õÞí ÛñìÜÀë Üâõ Èõ. ±ëÖÜëßë ±ëåÝ ≠‹ÎHÎı Øõè ÜYÝù Èõ. Úí½ÚÔë_ Ò±õÍÉVËÜõLËÓ Üâõ Èõ. ±IÝëßõ ÖÜÞõ ±õÒ±õÍÉVËÓ Þë ÕHë ×ëÝ. ÕHë ÜYÝð_ Èõ ÚÔð_ ÉÖÜëßë ±ëåÝ ÜðÉÚ.

Á_CÎÊ˝ flèÎÎ ’λ·Î_ fiı ±Î…fiÎ ‰E«ı !

±ëåÝ ≠‹ÎHÎı Úðì© èùÝ, ìäÇëßù èùݱÞõ ±ëÂí ìÉ_ØÃí ±ëåÝ ≠‹ÎHÎı Çëáõ. èäõ±õ Ò±õÍÉVËÓ ÀõÜ ×Öð_ Þ×í ? Õèõáë_Þë ±ëåÝ≠‹ÎHÎı ÚÔð_ Üâõ Èõ, ±IÝëßÞë iëëÞ ≠‹ÎHÎı ±õÒ±õÍÉVËÓ ×Öð_ Þ×í. ÈÖë_ ±ëåÝÜë_ èùÝ Öõ ÉÃÜõ. ÕëÈáë_ ±ëåÝÜë_ ÒÇõLÉÓ Þë ×ëÝ. Î@ÖÞäí Ãþ_ì× Þë ÕÍõ Þõ É^Þí ±ùÃâí ½Ý. ÕÈíìÞÃþô× ×ëÝ. èäõ iëëÞ ÜYÝë ÕÈí Þäù ±ëåÝ

Þë Ú_ÔëÝ Þõ ÕëÈáð_ ±ùÃâÖð_ ½Ý.

¤Î‰˘ …√÷¿S›ÎHÎ ±Î›‹Î_ !

±õËáõ èäõ ÖÜõ ËõLÍß Ûßù Öù Õë_çv_Ûß½õ. èÉ\ Úõ ±äÖëß Èõ. ÞèÙ Öù ÜùËßùÜë_Ãäí èùÝ Öù ÜùËßù Üë_ýõ, ÃëÍí±ùÜë_Ãäí èùÝ Öù ÃëÍí±ù Üë_ýõ. ÖÜëßëÜë_×íÚëØ ×åõ. åõÜë_×í ÚëØ ×åõ ? ±ë ÖÜëßí ÜñÍí×´ Èõ Þõ, ÖõÜë_×í !

≠ë¿÷ν — èäõ ±ëÕHëí Éõ ÉÃÖÀSÝëHëÞí ÛëäÞë Èõ, ±õÜë_ ÕðHÝ ÀõËáð_äÕßëÝ ? ±Ãß Öù ±õ É ÛëäÞë ±õÀáíèùÝ °äÞÞí ±_Øß Öù ?

ÿÎÿÎlÌ — èë. Öõ ±õ ÛëäÞëÞð_ ÎâÖÜÞõ Úèð ÜùË<_ Üâåõ. ±ëÕHëõ ±õÞð_ Îâ åð_Üâåõ ±õ É ½õäëÞð_. ±õ Öù Öí×*Àßù±õ åð_ÀÝð* ? Àõ ÉÃÖ ÀSÝëHëÞí É ÛëäÞë ÛëäõáíÚç ! ±õäð_, èð_ ±õ É ÛëäÞë Àv_ È\_, ÖÜëßí±õ É ÛëäÞë Èõ, Öõ ÛëäÞë Îâåõ.

≠ë¿÷ν — ±ëMÖäëHëíÜë_ áAÝð_ Èõ Àõ ±õÉÃÖ ÀSÝëHëÞí ÛëäÞë èåõ Öù ÖÜÞõ ÚÔð_ ÉÜâí ßèõ, äÃß Üë_BÝõ.

ÿÎÿÎlÌ — èë, ±ëÕHëõ ±ë É ÛëäÞëÛëäí±õ, Öù ±ëÕb_ çëv_ ×ëÝ É ±Þõ ½õÍõ½õÍõ ±ëäÖõ Ûä ±ëÕb_ Éõ ×äëÞð_ èùÝ, ±õÜë_Àù´ èë× Þë Cëëáõ, ÍÂáù Þë ±ëäõ. ±ëËáð_çÜ° ÃÝë Þõ, ±õÞð_ ÀSÝëHë ×´ ½Ý.

Â΂α˘‹Î_ ÿÎÿÎfiÎ ’V÷¿˘ ’ˢӫÎՉΠ⁄Î⁄÷....

√…flÎ÷ Áfl¿Îfl ¶ÎflÎ ‹ÎK›ÎÏ‹¿ Â΂α˘ “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ŒÎµLÕıÂfi” ≠¿ÎÏÂ÷ ’V÷¿˘ ‰ÁΉı ÷ı ‹ÎÀı √˛ÎLÀ ‹ÎL› ¿flÌ»ı. ±Î’fiΠωV÷ÎflfiÌ Â΂α˘‹Î_ ’V÷¿˘ ’Ë Ó«ÎՉΠ‹ÎÀı ÁˤÎ√Ì ◊‰Î ≥E»÷Πˢ‰ ÷˘ ±‹ÿΉÎÿ ¬Î÷ı Œ˘fi —6421154 ’fl Á_’¿Û ¿fl‰˘. …ı◊Ì ¿flÌfiı ’V÷¿˘fiÎ ÁıÀ ·¥fiı ÀıQ’˘ ÀˇÎ‰ı·fl ¶ÎflÎ ±Î’fiÌ ÁÎ◊ı ±Î’fiΠωV÷ÎflfiÌÂ΂α˘‹Î_ ÿÎÿÎfiÌ ‰ÎHÎÌ ’V÷¿˘ ¶ÎflÎ ’Ë Ó«ÎÕÌ …√÷¿S›ÎHÎfiÎ ¿Î›˝‹Î_ ÁˤÎ√Ì ◊¥ ¿Λ.

W

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

ÎõÚþð±ëßí 1998 23

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456

’ÒF› ÕΘ. fiÌv⁄Ëıfi ±‹ÌfifiÎ ±Î√Î‹Ì ÁIÁ_√ ¿Î›˝ø‹

6-2-98 ×í 8-2-98 åð¿ ×í ßìä ≠ı‹Îfi_ÿ çëìèIÝ çÛë, ±ßìä_Ø ±ëlÜÞí ÚëÉ\Üë_,5-30 ×í 8-30 áÀÍíÕðá, Øë_ìÍÝë Ú½ß, äÍùØßë ÎùÞ Ñ 435627

fi Ó‘ — (1) 7-2-98, ÂÏfi‰Îflı iÎÎfiωϑ (2) 8-2-98fiÎ fl˘… Á‹› Á‰Îflı 9 ◊Ì 12 ±fiı 4 ◊Ì 8

10-2-98fiÎ fl˘… ’ÒF› fiÌv⁄Ëıfi ±Î„¡¿Î ¬Î÷ı ÁIÁ_√ ‹ÎÀı fl‰ÎfiÎ

±ÎM÷’hÎ ÿÌ’¿¤Î¥ ÿıÁÎ¥fiÎ ±Î√Î‹Ì ÁIÁ_√ ¿Î›˝ø‹

4-2-98 ÚðÔäëß ≠ı‹Îfi_ÿ çëìèIÝ çÛë, ±ßìä_Ø ±ëlÜÞí ÚëÉ\Üë_,5-30 ×í 8-30 áÀÍíÕðá, Øë_ìÍÝë Ú½ß, äÍùØßë. ÎùÞ Ñ 4356275-2-98 Ãðväëß çí.Àõ.Õí. èùá, ≠ı‹Îfi_ÿ çëìèIÝ çÛëÞí ÚëÉ\Üë_,5-30 ×í 8-30 áÀÍíÕðá, Øë_ìÍÝë Ú½ß, äÍùØßë. ÎùÞ Ñ 43562714-2-98 åìÞäëß Øåß×Ûë´ ÕËõá, åõß×ë, ±ÍëáÉ Õëçõ,ßëhëõ 8 ×í 10 ìÉ. Ãë_ÔíÞÃß15-2-98 ßìääëß çëÀëÛë´ ÕËõá, ÔëßíçHëë, ßìÂÝëá Õëçõ,9-00 ×í 5-00 Öë. ØèõÃëÜ, ìÉ. Ãë_ÔíÞÃß21 ±Þõ 22-2-98 åìÞ-ßìä ≠¤Î÷ÏÁ_Ë ÕËõá, Üð. Ç_ÇùÕë, Öë. ÃùÔßë, ìÉ. Õ_ÇÜèëá

‹_⁄¥

26-2-98 Ãðväëß ìèÖõå åëè, ÃþëµLÍ Náùß, ÜSáíÞë× ìÚSÍÙÃ,çäùýØÝ6-00 ×í 9-00 ÞÃß, ÉöÞ Ü_ìØß ßùÍ, ÜðáðLÍ (äõ). ÎùÞ Ñ 564406327-2-98 åð¿äëß Õëßáë, ÎùÞ Ñ 4137616, 6-00 ×í 9-0028-2-98 åÞíäëß Íë÷. ±ë_ÚõÍÀß èùá, ÃðMÖë çùÕÞí ÚëÉ\Üë_, ìÇhëë6-00 ×í 9-00 ìçÞõÜëÞí ÕëÈâ, ØëØß (çõ.ßõ.), ÎùÞ Ñ 41376161-3-98 ßìääëß CëëËÀùÕß, ÎùÞ Ñ 4137616, 6-00 ×í 9-002-3-98 çùÜäëß ØëÜùØß äëÍí, ±åùÀ Ç¿äÖa ßùÍ, ÀëLØíäáí (´).6-00 ×í 9-00 ÎùÞ Ñ 8828497

Œ@÷ ±’flÏHÎ÷ ¤Î¥±˘ ‹ÎÀı … ⁄˛õ«›˝ ÏÂÏ⁄fl

13 ◊Ì 15-3-98 — Ïh΋_Ïÿfl - «·Î‹·Ì, ÷Î. ’ΉÌ-…ı÷’fl, ‰Î›Î - ⁄˘Õı·Ì, Ï…. - ‰Õ˘ÿflÎ

Please note that the cost of U.S.A. Yatra (L.A. to L.A.)from 11 July to 19 July, 1998 is $ 750 insteade of $950

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

ÎõÚþð±ëßí 1998 24

0 /

- .

±ı Ïÿ‰Áı, ’ÒHν ÿÂαı !

““±Î’HÎı I›Î_ hÎHÎ Ïÿ‰Á µk΋. ±ı¿⁄ıÁ÷_ ‰flÁ, ±ı¿ ±Î …L‹…›_Ï÷ ±fiı ±Î√v’ÒÏHν‹Î. ÷ı ±Î ÿËÎÕı ⁄ÌΩ ΩıÕı¤Î_…√Õ fiΠˢ›fiı, ±ıÀ·ı ±‹ı ’ı·Î ’ÒHνV‰w’ı ±ı¿Î¿Îfl ˢ¥±ı ! Ë_ ’ı·Î V‰w’fi̱_ÿfl ±ı¿Î¿Îfl ˢ™, ±ıÀ·ı Œ‚ ÷ıfi_ ‹‚ı !÷ı◊Ì ÿ½fi ¿fl‰Îfi_ ‹ÎËÎIQ›fiı !””

- ÿÎÿÎlÌ

iÎÎfiÌfiÎ ¬flÎ ‰ÎflÁÿÎfl !

““‹Îfl˘ ÏÂW› ¿˘¥ fi◊Ì. ±Î ¿o¥ √ÎÿÌfi◊Ì. √ÎÿÌ Ë˘› ÷˘ ‰ÎflÁÿÎfl ◊Λ fiı !±Î √ÎÿÌ Ë˘› ÷˘ ·˘¿ ‰ÎflÁÿÎfl ◊‰Î±Î‰ı fiı ! ±ËŸ ÷˘ …ıfi_ «Î·ı ÷ıfi_ …«Î·Âı. …ı ⁄‘Îfi˘, ±Î¬Î …√÷fi˘ÏÂW› ◊Âı. ÷ıfi_ ¿Î‹ ◊Âı ! ±ËŸ ÷˘ ·˘¿…ıfiı “±ı@ÁıMÀ” ¿flÂı ÷ıfi_ «Î·Âı !!””

- ÿÎÿÎlÌ

INTERNAINTERNAINTERNAINTERNAINTERNATIONAL GURUPURNIMA 1998TIONAL GURUPURNIMA 1998TIONAL GURUPURNIMA 1998TIONAL GURUPURNIMA 1998TIONAL GURUPURNIMA 1998SHIBIR & USA YSHIBIR & USA YSHIBIR & USA YSHIBIR & USA YSHIBIR & USA Y AAAAAT R AT R AT R AT R AT R A

We all mahatmas of Kansas invite all mahatmas from all over theworld to celebrate Gurupurnima in the presence of Pujya Niruben.

July 3 - 8 Fri - Wed Shibir (Long weekend)

July 9 Thu Gurupurnima

July 11 - 19 Sat-Sun USA Yatra

Shibir & Gurupurnima : Forest Park, Conference Retreat& Camping Centre, Topeka, Kansas

Contact :Dr. Vinod N. Patel Tel : 785-272-6694Dr. Bachu J. Amin Tel : 785-271-0869 Fax : 785-271-8641

E-mail : amin0@ibm.net

Visit our Internet site : WWW.dadashri.org

Yatra : Begins & ends in Los Angeles, CA.

Contact :Dr. Shirish C. Patel Tel : 909-734-4713 Fax : 909-734-4411

E-mail : Shirishpatel@juno.com