Recull de

Premsa

CENSURA ALS ESTATS UNITS

ERNEST ALÓSBARCELONA

gues d’Apollinaire. Bibliotecari que vol tirar a les escombraries un Mein Kampf... Entre els assistents es ve-uen cares d’estranyesa. Sí que es-tan malament aquests americans.

Dels ovnis a Al·là

Però arriba el torn de pregun-tes. L’obre una bibliotecària amb càrrec de consciència perquè va cancel·lar la subscripció a la revis-ta Más Allá pel bé de l’única lecto-ra que tenia, que «va començar a obsessionar-se molt» amb els ov-nis. Fins aquí, el nostre cas és un re-cés de pau. Una altra col·lega del Baix Llobregat explica el cas d’un noi que la va increpar, agitat, després de veure el llibre El ala radical del Is-lam. «Al·là no és radical, no és vio-lent, és amor», protestava. Va pro-ferir algunes amenaces i no va ad-metre la seva confusió lingüística, encara que no va presentar una queixa formal que, si hagués arri-bat, hauria anat a parar al servei de mediació intercultural de l’ajun-tament. Això ja inquieta una mica més. Encara que també tenim –ex-pliquen alguns bibliotecaris sense voler donar noms– polítics que van pressionar el Govern perquè aug-mentés el percentatge de llibres re-ligiosos, regidors que pressionen les llibreries dels seus municipis perquè se subscriguin a certs dia-ris de Madrid... «Perquè es retiri un llibre, aquí el que fan és agafar-lo i no tornar-lo», apunta la cap del ser-vei de biblioteques de la Generali-tat, Carme Fenoll. Així d’informals som, fins i tot per censurar. H

Les notícies sobre vetos a llibres als Estats Units ens arriben de tant en tant. Ahir, al Born Centre Cultural, en un dels actes de La Setmana de la Cultura Prohibida, Valerie Nye, autora d’Històries reals de batalles per la censura a les biblioteques america-nes, aclaria que no es tracta de cen-sura estatal, bàsicament. Els bibli-otecaris dels Estats Units estan en primera fila d’una batalla plante-jada pels seus propis lectors, dis-posats a pressionar perquè un lli-bre que els desagrada es retiri dels prestatges. ¿Qui són aquests censors vo-luntaris? Segons el departament

de bibliotecaris catalans, Nye mos-tra un núvol de paraules i conceptes (recopilats per l’ALA) amb els princi-pals motius per exigir que un llibre deixi d’estar a disposició pública: in-adequat per al grup d’edat, alcohol, tabaquisme, sexualment explícit, insensibilitat cultural, propagan-da liberal, homosexualitat, punt de vista religiós, antifamília, racisme cap als blancs, promou la perversió, menció a Al·là, no conformitat de gè-nere, satanisme ocult... Un cúmul de pressions que van del fonamentalis-me més tancat a la correcció política més inflexible. A la pantalla, Nye mostra un lli-bre (Vamos a Cuba) amb la imatge de tres nens cubans rient. Els grups de

33 Crema de llibres 8 Incineració d’exemplars de ‘Harry Potter’ a Alamo Gordo, Nou Mèxic, l’any 2001.

GETTY IMAGES / NEIL JACOBS

Una bibliotecària va ser acomiadada per no retirar els llibres d’Anna Todda l’institut

Prohibiu aquest llibreValerie Nye revela al Born la guerra que s’entaula als EUA contra les biblioteques H Grups de pares, mecenes i col·lectius de tota mena pressionen per eliminar títols de les prestatgeries

l’exili van exigir que es retirés d’una biblioteca escolar de Miami perquè donava una visió complaent del rè-gim cubà. Els recursos i antirecur-sos es van repetir... fins a arribar al Tribunal Suprem. I sí, el llibre es va haver de retirar. Tot seguit es desenvolupa un ta-ller sobre 10 casos reals. Denúncia per un llibre que explica què és un transgènere a nens de primària. Bi-bliotecària acomiadada per no re-tirar els llibres d’Anna Todd a l’ins-titut. Debat en una universitat per tenir a la biblioteca Les onze mil ver-

que defensa la llibertat de lectura de l’ALA (l’Associació de Biblioteca-ris Americans), en un 40% dels ca-sos són pares. En un 27%, mecenes. En un 10%, la junta de qui depèn la biblioteca. En un 6%, grups de pres-sió. En un altre 6%, els mateixos bi-bliotecaris o professors. Nomes un 4% de les demandes vénen d’un or-ganisme governamental. Això no estranya tant quan se sap que, després de l’11-S, el 50% dels nord-americans opinaven que la se-va Constitució era massa generosa amb la llibertat d’expressió. El 2014, el percentatge seguia sent alt: el 38% de la població. Davant l’estupor de l’auditori barceloní, integrat per un centenar

Homenatgede piano a quatre mans al Granados més íntim

MARTA CERVERABARCELONA

Iberian & Klavier és un sorprenent duo de pianistes madrilenys format per Manuel Tévar, també compo-sitor i director d’orquestra, i Lau-ra Sierra, que compagina els con-certs amb la pedagogia musical. Te-nen dos discos amb obres de piano a quatre mans. L’últim, Bon Voyage. Homenaje a E. Granados (Ibemusik), autoproduït i gravat a la Konzert-haus de Viena, el presenten avui al Palau de la Música. Diumenge pas-sat van tocar al Carnegie Hall com a guanyadors del concurs internaci-onal Bradshaw & Buono per la seva gravació de la Fantasia de Schubert. Aquesta és una de les obres del seu nou àlbum, que recorre dife-rents segles, èpoques i estils amb Bach, Mozart, Schubert i Granados. D’ell interpreten En la aldea. «És una de les dues úniques obres que té per a piano a quatre mans», subratllen. Es tracta d’una peça de 16 minuts amb una música molt descriptiva

i fresca que recorre diferents aspec-tes de la vida en un poble, des del matí fins a la nit. «És una obra poc escoltada que ens presenta la part més íntima de Granados», diu ell. «I és un llenguatge interessant, no és el que estem acostumats a sen-tir», apunta Sierra. Requereix més d’una escolta captar-ne la grandesa. «És molt curiós com descriu la mig-diada, les matines o el conill». El re-cital inclourà també alguns tangos de Piazzola i la seva adaptació de La vida breve, de Falla, el gran hit del seu primer disc. Tévar i Sierra toquen junts des del 2009, després de conèixer-se al conservatori. Manuel va ser profes-sor de Laura. «No li vaig ensenyar pi-ano, sinó improvisació», s’afanya a aclarir. Es van casar fa menys d’un any. «Amb el ritme que portem se-ria incapaç de mantenir una rela-ció amb una altra persona», diu ella. «La música és bastant obsessi-va i si l’altre no et comprèn, vas ma-lament. Estar junts ens enforteix», afegeix. Encara que van néixer com a duo a quatre mans, també toquen amb dos pianos. «Treballar a quatre mans ha solidificat una manera de fer. No necessitem ni mirar-nos per entendre’ns i afavoreix més sincro-nia quan toquem a dos pianos». H

DEBUT A BARCELONA

El duo de pianistes Iberian & Klavier presenta ‘Bon voyage’, el seu segon disc, al Palau de la Música

cultura / espectacles DIVENDRES60 27 DE MAIG DEL 2016

CANTADES D’HAVANERESDEL 27 DE MAIG AL 2 DE JUNY

27-maig-16. 21.00 h. PALAMÓS. BAIX EMPORDÀ. Girona. Restaurant La Selvatana. Grup: PORT BO.

28-maig-16. 12.10 h. GIRONA. GIRONÈS. Girona. Plaça del Pallol. Grup: LES ANXOVETES.28-maig-16. 19.00 h. BADALONA. BARCELONÈS. Barcelona. Platja. Grup: PEIX FREGIT.28-maig-16. 22.30 h. LLEIDA. SEGRIÀ. Lleida. Plaça Auditori. Grup: ARRELS TERRA FERMA.29-maig-16. 13.00 h. VILASSAR DE MAR. MARESME. Barcelona. Aniversari Espinaler. Grup:

LES ANXOVETES.29-maig-16. 17.00 h. GUISSONA. SEGARRA. Lleida. Guarda-si-venes. Grup: LA VELLA

LOLA.29-maig-16. 19.00 h. ARBÚCIES. LA SELVA. Girona. Enramades - Plaça Sorral. Grup:

VORAMAR.31-maig-16. 20.00 h. BARCELONA. BARCELONÈS. Barcelona. Plaça Lesseps. Grup:

MONTJUÏC.02-juny-16. 22.00 h. L'HOSPITALET DE LLOBREGAT. BARCELONÈS. Barcelona. Parc de

l'Alhambra. Grup: MAR BRAVA.

SECCIÓN:

E.G.M.:

O.J.D.:

FRECUENCIA:

ÁREA:

TARIFA:

PÁGINAS:

PAÍS:

CULTURA

489000

87909

Diario

191 CM² - 18%

3475 €

60

España

27 Mayo, 2016

PALAU DE LA MUSICA CATALANA

FARO DE VIGO VIERNES, 27 DE MAYO DE 2016 TV/ESPECTÁCULOS ■ 59

REDACCIÓN ■ Vigo

Antonio Díaz, más conocido co-mo el Mago Pop, traerá a Vigo del 24 al 26 de junio su exitoso espectácu-lo “La gran ilusión”, que llega prece-dido del aplauso de más de 400.000 espectadores.

Premio Nacional de Magia y es-trella del canal Discovery Max, este artista se caracteriza en todos sus es-pectáculos por el uso del humor, ter-

nura, una excelente técnica en ma-nipulación de objetos, una fantásti-ca selección musical y una magia muy original e impactante que co-munica a través del absurdo.

El alcalde de Vigo, Abel Caballe-ro, participó ayer en la presentación del espectáculo –dirigido a un públi-co familiar– que ofrecerá cinco fun-ciones en el Auditorio Mar de Vigo. Antonio Díaz aseguró sentirse “ilusio-nado” por la posibilidad de compar-

tir este espectáculo con el público vigués y anunció que en algunos de los números asumirá “riesgos.” Por su parte, el productor, José María Cáma-ra, adelantó que se trata de una fun-ción que “seduce” y que ha sido uno de los espectáculos más exitosos de Europa este año.

Las sesiones serán el viernes 24 a las 21.00 horas; el sábado, a las 19.00 y 22.00 horas y el domingo a las 17.00 y 19.30 horas. El mago Pop y el alcalde, ayer durante la presentación. // Faro

El Mago Pop traerá a Vigo su exitoso espectáculo “La gran ilusión” Premio Nacional de Magia y una de las estrellas de Discovery Max, ofrecerá cinco funciones del 24 al 26 de junio en el Auditorio Mar de Vigo

MAR MATO ■ Vigo

La carrera de la gaiteira gallega Cristina Pato no deja de abrir puer-tas sorprendentes. El día 10 de ju-nio, se estrena en los cines norte-americanos la película The music of strangers, de Morgan Neville, con la que fue a la Berlinale de este año. Además, en verano, saldrá de gira con Yo-Yo Ma y su Silk Road Ensem-ble para presentar el nuevo disco en el que también colaboran tres gallegos: Anxo Pintos, Davide Salva-do y Roberto Comesaña. Sobre ese trabajo, señala que es “un reto, un sueño personal cumplido”. Pato, siempre vivaz, confiesa que “en es-tos últimos años, hubo cosas que hice con las que ni siquiera había soñado”. Para el futuro, pide salud y “seguir haciendo lo que hago. Es muy bonito inventar el camino. Pue-de ser frustrante pero está en tus manos. Si fallas, siempre aprendes”. La próxima semana actúa en Gali-cia con la Real Filharmonía y la oboísta Esther Viúdez el día 2 en el Auditorio de Galicia en Santiago y el 3 en Vigo en el Teatro Afundación.

––Será su primera colaboración con la Filharmonía, ¿cómo se sien-te?

–Me hace especial ilusión por-que desde que estoy en Estados Unidos he trabajado mucho con or-questas norteamericanas pero, por circunstancias, no coincidió traba-jar con gallegas. Además, es una obra de un compositor gallego, que encargué yo a través de una funda-ción norteamericana para ampliar el repertorio de gaita y orquesta. Es un proyecto que empecé hace tres años pero será la primera vez que llegue a Galicia.

–Ese proyecto del que habla es el Gaita and Orchestra Commissio-ning Project.

–Sí, la primera vez que toqué en Estados Unidos con una orquesta fue con la Chicago Symphony Or-

chestra; lo hice hace diez años con obra de un compositor argen-tino americano que se llama Osvaldo Go-lijov que se llama Ro-sa de los Vientos. Du-rante años, las orques-tas me pedían más re-pertorio. Empecé a buscar ayuda para fi-nanciar obras que se encargan a composi-tores para que escri-ban. En mi caso, en-cargué tres obras a Emilio Solla, un com-positor argentino de jazz que estrené hace dos años en el Palau de la Música de Bar-celona con la Orques-tra Simfònica del Va-llés y con la Chicago Symphony. La segun-da obra que me llegó fue la de Octavio Vázquez, Viúvas de vi-vos e mortos (que so-nará en Galicia la pró-xima semana con la Filharmonía y Pato); mientras que la tercer la realizó el composi-tor británico David Bruce.

–¿Qué podría comentar de la obra de Vázquez? ¿Con qué tipo de música se encontrará el público?

–Intento ir saltando de tipos de público, de diferentes modos de tra-bajar la música sinfónica. El públi-co se va a encontrar un poco de to-do en el concierto. A diferencia de otros compositores con los que he trabajado, él tiene muy claro el len-guaje en el que puede hablar la gai-ta. En el caso de Octavio, todo lo que hace rezuma a Galicia y eso es lo más especial. Viúvas de vivos e mortos es una frase de Rosalía de Castro, tiene un corte dedicado a todas las mujeres, con partes muy

dramáticas, otras virtuosas. La his-toria que cuenta es muy bonita y creo que es apta para todos los pú-blicos.

–¿A qué se puede deber que ha-ya un repertorio limitado para gai-ta y orquesta?

–Son muchas pequeñas razones que todas sumadas hace que no ha-ya un abanico grande. Hay reperto-rio para gaita escrita pero mi inten-ción era ampliarlo a un lenguaje di-ferente. Hay gente en Galicia que está haciendo cosas extraordina-rias como Suso Vaamonde, David Bellas. En Estados Unidos, como to-dos somos inmigrantes, al final co-locar una gaita delante de una or-

questa, aunque llama la atención está totalmente aceptado.

–Ahora que ha pasado un tiempo, ¿qué poso dejó su paso por la Berlinale?

–Lo de la Berlinale fue muy bonito pero es mejor que dentro de dos sema-nas esté el documental en los cines de Estados Uni-dos. Iba caminando por el barrio, el cine está a dos manzanas de la casa y vi el cartel. Para mí, es una ex-periencia nueva. Nunca había formado parte de una película. Es algo her-mosísimo pero también tienes los nervios de hacer algo que nunca hiciste an-tes. A la Berlinale, llevé a mi familia, porque también es una parte importante del documental. El filme esta-rá este verano en los cines, estará también en el Festi-val de Cine de Bolonia en junio.

–Como residente en Es-tados Unidos, ¿cómo vive la campaña? Justo hoy –por ayer– se ha sabido que Trump ha reunido el

número de delegados necesarios para asegurarse la candidatura re-publicana.

–No es una situación tan diferen-te a la que está pasando en algunos países europeos. ¿Qué quieres que te diga? Trabajo en el Silk Road Pro-ject Ensemble, una formación cuya misión es intentar ayudar a la gen-te a construir puentes entre cultu-ras. Cuando oyes a alguien que ha-bla de construir muros en el siglo XXI, provoca mucho miedo y triste-za. La sociedad dirá. No podemos olvidar que Estados Unidos fue he-cho por inmigrantes. Yo no puedo hablar de forma objetiva porque soy una.

El Festival V de Valarés vuelve a Ponteceso del 12 al 14 de agosto

REDACCIÓN ■ Vigo

El Festival VdeValarés cele-brará su décima edición entre el 12 y el 14 de agosto en la pla-ya de Ponteceso (A Coruña) que le da nombre. El evento musical contará con la presencia de gru-pos gallegos, nacionales e inter-nacionales, entre los que figuran “Gigolo Aunts”, “Rah Rah”, “Ta-chenko”, “Nudozurdo”, “León Be-navente”, “Kula Shaker”, “Neu-man”, “Perro”, “Belako”, “Egon So-da”, “The Limbos” y “Fogbound”.

El director musical del even-to, David Jiménez, explicó ayer en la presentación que el obje-tivo de esta propuesta es ofrecer entre siete y ocho conciertos diarios de grupos consolidados y emergentes, en un enclave de alto valor ecológico y ambien-tal.

El Centro Dramático Galego busca diez actores para “Tartufo”

REDACCIÓN ■ Vigo

El Centro Dramático Galego abrió ayer un proceso de selec-ción de diez actores y actrices para el espectáculo “Tartufo”, su próxima producción propia. Los interesados tienen hasta el 7 de junio para presentar sus solici-tudes siguiendo las instruccio-nes de las bases disponibles en la página web de la entidad. El director artístico de la obra, Car-les Alfaro, presidirá el tribunal de selección.

El elenco de la versión galle-ga de esta comedia de Molière estará integrado por dos prota-gonistas que darán vida a Orgón y Tartufo y otros ocho actores principales. Los ensayos comien-zan en agosto y se estrenará el 23 de septiembre en el Salón Teatro de Santiago.

CRISTINA PATO ■ Gaiteira

“En EEUU, colocar una gaita ante una orquesta está del todo aceptado”

La ourensana tocará con la Real Filharmonía de Galicia en Vigo y Santiago en junio

FICHA PERSONAL ■ Nació en Ourense en 1980. En su carrera discográfica, se unen discos como gaitera solista y pianista. Reside en Estados Unidos donde forma parte del Silk Road Ensemble, un proyecto multicultural de Yo-Yo Ma con el que da la vuelta al mundo en actuaciones y, ahora, en el cine.

Cristina Pato. // Erin Baiano

SECCIÓN:

E.G.M.:

O.J.D.:

FRECUENCIA:

ÁREA:

TARIFA:

PÁGINAS:

PAÍS:

TV-ESPECTACULOS

263000

28544

Diario

615 CM² - 57%

3479 €

59

España

27 Mayo, 2016

PALAU DE LA MUSICA CATALANA

CR|TICA DE MI SICA SIMFONICA

Tangos, Pask n Vegai la Simfbnica del Vall sTangos arab Pasidn VegaPasl6n Vega, veu. Jos~ Manuel Zapa-ta, tenor. Femando Egozcue, guitarra.Claudio Constantini, bandoneS. Or-questra Slmf6nlca del Vall~s (OSV).Joan Albert Amargbe, director musi-

Palau de la Mdslca Catalana, dissab-te, 21/V/2016,

ALBERT FERRER FLAMARICH

Enun Palau de laMdsica Catalanaforqa pie d’un pdblicincondicional, Pasi6n

Vega acompanyada de la Sim-f~)nica del Valles oferia un reci-tal amb alguns dels grans hitsque has fet de la seva carrerauna icona de la copla i deltango.

Desbordant passie, inten-sitat i simpatia, Pasi6n Vegasap quins s6n els punts quela fan gran com a interpret.Atorga dramatisme i es des-carna sense perdre la naturali-tat en moments d’expansivitatmel~dica en una volada que elpdblic oper[stic reconeixeriacorn a propis sense poder-laacusar d’imitaci&

Fascinaci6

La Frica i la tragedia implfcitess(~n d’una mena. Sap constre-nyir ]’expressi5 en un apiana-ment tensionat sense perdreI’afinaci6 i arrodonint la sevacapacitat de fascinaci6.

SSn claus d’una cantantamb molta musicalitat, fit-mica, gran intui’ci(~ i que dotad’idiomatisme i relleu compo-sicions magistrals com Nos-talgias, El d[a que me quieras,Volver i Cuesta abajo en uncant que recorria a la col.loca-ci5 de diverses posicions dinsuna I[nia pulcra corn perfecti-

ble era ta dicci6 en nombrososmoments.

AI seu costat el tenor JoseManuel Zapata era un par-tener adequat en un encaixexpressivament correspostper(~ heterogeni en I’amal-gama t[mbrica d’ambdes.

Joan Albert Amarg6s, direc-tor ocasional de la Simf~)nica,potenciava I’aspecte rEmic i laforqa orquestral a partir delsproteics arranjaments del gui-tarrista Fernando Egozcue amig cam~ de revelar-se entreuna fantasia orquestral i unpoema simfSnic coma banda

Una artistaque emocionai s’emociona

desfermant devoci6

sonora d’uns sentimentsencarnats per una artista queemociona i s’emociona desfer-mant devoci(~ entre el pdblic. destacar Verano porteSo arabun solo de bandone(~ (ClaudioConstantini),

No hi va faltar el toc d’arr~bientaci5 lumfnic i d’un m~nimatrezzo en la Fnia recurrent dela Simf~)nica que remetia altreballat concepte escenic queja s’albirava amb I’entrada deI’orquestra des dels punts car-dinals de la sala. No obstant,un altre espai mes fosc i reco-Ilit potenciarien aquest tipusde recitals. Per cert, pels nohabituats a aquest repertorila citaci6 de I’autoria (lletra mdsica) de cada obra ajuda-ria a un reconeixement de lespeces ̄

SECCIÓN:

E.G.M.:

O.J.D.:

FRECUENCIA:

ÁREA:

TARIFA:

PÁGINAS:

PAÍS:

ESPECTACLES

4438

Martes a sábados

259 CM² - 28%

266 €

26

España

26 Mayo, 2016

PALAU DE LA MUSICA CATALANA