Upload
dangcong
View
231
Download
3
Embed Size (px)
Citation preview
RECURSOS en línea
para la enseñanza del
ESPAÑOL
como lengua extranjera (2012)
EMBAJADA DE ESPAÑA
Consejería de Educación en Italia, Grecia y Albania
MINISTERIO DE EDUCACIÓN, CULTURA Y DEPORTE
Septiembre 2012
RECURSOS en línea para la enseñanza del ESPAÑOL como lengua extranjera (Edición 2012)
CONSEJO EDITORIAL
IGNACIO SÁNCHEZ CÁMARA. Consejero de Educación.
RAFAEL ALBA CASCALES. Asesor técnico.
JOSÉ LEANDRO SÁNCHEZ GARRE. Asesor técnico.
COLABORADORES
LOCALIZACIÓN DE RECURSOS Y MANTENIMIENTO DE LA BASE DE DATOS
MARÍA ICÍAR ALCALDE DÍAZ
REVISIÓN Y EDICIÓN DE TEXTOS Y ETIQUETAS
CRISTINA ISABEL RODRÍGUEZ GIL
RESPONSABLE TÉCNICO Y MAQUETACIÓN
RAFAEL ALBA CASCALES
CRÉDITOS PORTADA
Montaje: SARA MIELGO GIL
Imagen: photosteve101
http://www.flickr.com/photos/42931449@N07/6088751332/sizes/l/in/photostream/
MINISTERIO DE EDUCACIÓN, CULTURA Y DEPORTE
Subsecretaría
Subdirección General de Cooperación Internacional
Edita:
(c) SECRETARÍA GENERAL TÉCNICA
Subdirección General de Documentación y Publicaciones
EMBAJADA DE ESPAÑA
Consejería de Educación en Italia, Grecia y Albania
NIPO: 030-12-299-3
Publicación gratuita.
http://www.educacion.gob.es/italia/
Recursos en línea (2012) 1
PRESENTACIÓN
En el año 2009 la Consejería publicó una primera recopilación de recursos queincluía una selección de aproximadamente cien sitios web relacionados con elespañol y su enseñanza, fundamentalmente, como lengua extranjera.
Se hacía inevitable y necesario actualizar la recopilación incluyendo y actualizandoalgunos de los recursos, teniendo siempre en cuenta que ni la anterior recopilaciónni la actual pueden indexar toda la variedad de recursos disponibles en la red. Enesta edición hemos decidido priorizar la inclusión de portales institucionales o derecursos multifuncionales, que creemos que pueden tener una utilidad variadacomo variado es el público al que va dirigida esta recopilación.
Como la vez anterior, la información se suministra en forma de ficha. Se incluye elnombre principal del sitio web, un subtítulo explicativo, una captura de la pantallaprincipal del sitio, la descripción global del contenido y una serie de etiquetas quepretenden resumir de manera significativa los contenidos disponibles en el mismo(y que tienen la intención de permitir buscar, en su caso, a través del documento,aquellas que puedan ser de interés para el lector).
Por último, en el pie de página se obtiene el enlace directo al sitio webseleccionado.
Teniendo como siempre la certeza de que, haciendo la elección que se ha hecho,no se podrán satisfacer todas las necesidades, se invita a todos aquellosprofesores que conozcan recursos de interés los hagan llegar a los responsablesde esta publicación. Será posible incluirlos, en su caso, en futuras ediciones de lamisma.
Consejería de Educación en Italia, Grecia y Albania.
2 Consejería de Educación en Italia, Grecia y Albania
Recursos en línea (2012) 3
A la carta
RTVE.es
A la carta es la sección de Radiotelevisión española que permite recuperar y visualizar programascompletos emitidos por la cadena.
Esta biblioteca digital online dispone también de enlaces a todas las series cuyos derechos sonpropiedad de RTVE, no solamente las emitidas recientemente, sino también a lo largo de toda lahistoria de la cadena.
Etiquetas
vídeos, películas, series, material real, bibliotecas, medios digitales, audio, cultura, televisión
http://www.rtve.es/alacarta/
4 Consejería de Educación en Italia, Grecia y Albania
Adivina
Fundación de la Lengua Española
Dentro del portal de La Fundación de La Lengua Española se incluye un diccionario básico delespañol en formato audiovisual con definiciones aportadas por niños españoles.
En cada uno de los vídeos los niños dan pistas para adivinar la palabra de la que se trata y al finaldan a conocer la solución.
Etiquetas
videos, diccionario, ELE, recursos educativos, expresiones populares, arte e historia de España,lengua, diccionarios, audivisuales
http://www.fundacionlengua.com/es/adivina/sec/181/
Recursos en línea (2012) 5
AISPI-Scuola
Associazione Ispanisti Italiani Scuola
Asociación profesional que reúne a los estudiosos de culturas hispánicas y docentes de lenguaespañola de las escuelas públicas y privadas de cualquier orden y grado en Italia.
Nace en 1992 y cuenta actualmente con numerosos socios que son periódicamente informados delas actividades de la Asociación así como sobre cursos, seminarios, iniciativas del mundo hispánicoy otras noticias útiles para su actividad profesional.
Etiquetas
asociaciones, Italia, docencia, cursos, seminarios, información profesional, becas, proyectoseducativos, profesorado, hispanistas, formación
http://www.aispiscuola.it/
6 Consejería de Educación en Italia, Grecia y Albania
ANILS
Associazione Nazionale InsegnantiLingue Straniere
Asociación profesional italiana de profesores de lenguas extranjeras.
Entidad sin ánimo de lucro cuyo propósito es el apoyo y la promoción a la enseñanza de las lenguasen las escuelas italianas de cualquier orden y grado. Está orientada a todo el profesorado delenguas extranjeras, lenguas clásicas y profesores de italiano como lengua materna y como lenguaextranjera, desde una concepción integrada de educación lingüística. Contiene recursos y enlacesde interés para el profesorado.
Etiquetas
asociaciónes, profesorado, lenguas extranjeras, didáctica, formación
http://www.anils.it/
Recursos en línea (2012) 7
Apuntes de Lengua
Un blog para estudiantes de Lenguay Literatura
Un blog en el que se proponen actividades y ejercicios para los alumnos de 1º, 2º y 3º de la ESO.
Incluye una sección básica de dudas sobre la lengua, apuntes de ortografía, algunos textos,ejercicios, etc.
También se pueden encontrar enlaces a diversos diccionarios, a otros blogs relacionados con laLengua española y con el uso de las TIC en el aula, así como un enlace a una zona de descargas.
Etiquetas
dudas, interculturalidad, lengua, ortografía, podcast, poesía, teatro, recursos, ejercicios,comprensión lectora, vídeos, variedades lingüísticas, morfología, tradiciones populares, literatura,descargas, diccionarios
http://www.apuntesdelengua.com/
8 Consejería de Educación en Italia, Grecia y Albania
ASELE
Asociación para la Enseñanza delEspañol como Lengua Extranjera
La web de la asociación ASELE es una página creada y mantenida por los socios, y que sirve denexo entre los mismos. Además de ofrecer información útil relacionada con laenseñanza-aprendizaje del español, contiene una sección de enlaces de interés, y ofrece acceso atodos los boletines de la asociación así como a su lista de correo. Cada año, convocan un Premio deinvestigación para estudiantes de Máster y Doctorado.
Etiquetas
actividades, premios, publicaciones, noticias, enlaces, asociaciones, ELE, lengua española
http://www.aselered.org/
Recursos en línea (2012) 9
Asociación de
Profesores de
Español e
Hispanistas en
GreciaASPE
La página de esta Asociación proporciona información de interés para los profesores de español quetrabajan en Grecia. La asociación fue fundada en Atenas en 1991 por un grupo de profesores de E/LE y desde entoncesmantiene una actividad ininterrumpida organizando jornadas de didáctica para apoyar a susmiembros en la tarea de enseñar español.
Según manifiestan en su página web, ayudan a actualizar los conocimientos y métodos y aspiran aser también un lugar de encuentro y de intercambio de experiencias entre profesionales.
Etiquetas
artículos, talleres, informes, noticias, ELE, Grecia, profesorado, formación, asociaciones
http://aspegr.blogspot.com/
10 Consejería de Educación en Italia, Grecia y Albania
Associazione
Ispanisti Italiani
AISPI
La Associazione Ispanisti Italiani (AISPI) se fundó en 1973 con el propósito de promoverintercambios y encuentros regulares entre los estudiosos que en Italia se dedican al ámbito ibérico ehispanoamericano (con particular interés por las disciplinas lingüístico-literarias) favoreciendo asísus actividades de investigación científica y de docencia.
Es con ese fin que AISPI organiza dos congresos en el arco de cada trienio, colaborando conentidades culturales como la oficina cultural de la Embajada de España y las distintas sedes delInstituto Cervantes en Italia (Roma, Milán, Nápoles y Palermo).
En AISPI pueden ingresar como miembros activos todas aquéllas personas que se interesen por losobjetivos de la Asociación. Sus miembros deben abonar una cuota anual que les da derecho arecibir circulares informativas periódicas, a presentar propuestas de ponencias para participar en loscongresos de AISPI, y a recibir las Actas de los mismos.
Etiquetas
congresos, publicaciones AISPI, libros, ELE, asociaciones, universiades, lengua española,Hispanoamérica, Italia
http://www.aispi.it/
Recursos en línea (2012) 11
Aveteca
Actividades Aula Virtual Español
El Centro Virtual Cervantes cuenta con un archivo de actividades libre y gratuito para trabajardiferentes y variados temas organizados en niveles.
Resulta especialmente interesante para quien no conoce el entorno AVE del Instituto Cervantes. Lapágina, actualizada semanalmente, cuenta con modelos de fichas y actividades extraídos del cursode español por Internet del Instituto que son de gran utilidad tanto para los alumnos como para losprofesores.
Etiquetas
fichas, ejercicios, lecturas, actividades, ELE, educación, enseñanza online, profesorado, alumnado
http://cvc.cervantes.es/ensenanza/actividades_ave/
12 Consejería de Educación en Italia, Grecia y Albania
Banco de Recursos
en Línea
Consejería de Educación en Bélgica
En líne@ es un banco de recursos que reúne sugerencias para trabajar en el aula de español. Enformato de ficha, se reseñan explotaciones didácticas de libros, poemas, películas, dificultadesgramaticales, vocabulario, propuestas para la conmemoración de fechas emblemáticas, etc.
El compendio de fichas se renueva progresivamente y el acceso ellas puede hacerse desde elíndice de contenidos o desde la fecha de publicación.
Etiquetas
recursos, en línea, online, publicaciones, Bélgica, lengua española, fichas, actividades, Consejerías
http://www.educacion.gob.es/belgica/publicaciones-materiales/material-didactico.html#material-belgica2
Recursos en línea (2012) 13
Banco de textos
recursosdidacticos.es
El Banco de textos es un proyecto basado en las aportaciones de sus usuarios que pretende,teniendo como protagonista principal al texto escrito, fomentar la lectura en alumnos de EducaciónPrimaria y Secundaria y su participación y la de sus docentes en un proyecto común. Los textos, quese pueden utilizar en distintas situaciones, están organizados en las siguientes tipologías:argumentativo, descriptivo, divulgativo, dramático, expositivo, narrativo y poético.
Los usuarios pueden subir los textos, añadir audio-lecturas y realizar propuestas didácticas. Laposibilidad de acceder al texto en varios formatos permite que se puedan utilizar en diferentessoportes.
Etiquetas
banco de textos, argumentativo, descriptivo, divulgativo, dramático, expositivo, narrativo, poético,literatura, lengua española, lectura, propuestas didácticas, audio-lecturas, descargas
http://recursosdidacticos.es/textos/
14 Consejería de Educación en Italia, Grecia y Albania
Buscapalabras
Buscador de palabras
Se trata básicamente de un buscador de palabras aunque contiene también otras herramientasútiles para el uso del español. En él, los usuarios pueden buscar palabras en base a diferentescriterios: escritas con las mismas letras que, palabras que empiecen o terminen con, etc. Incluyeademás un silabeador para separar las palabras en sílabas, un conjugador de verbos y un buscadorde palabras para crucigramas.
Etiquetas
ELE, E/LE, lengua española, buscador de palabras, verbos, silabeador, crucigramas, léxico, rimas
http://www.buscapalabras.com.ar/
Recursos en línea (2012) 15
Centro Virtual
Cervantes
Portal del Instituto Cervantes
El Centro Virtual Cervantes ofrece materiales y servicios para los profesores de español, losestudiantes, los traductores, los periodistas y otros profesionales que trabajan con la lengua, asícomo para los hispanistas de todo el mundo, y para cualquier persona interesada en la lenguaespañola, su cultura y la situación del español en la Red. Cuenta con varios foros y una Revista deprensa con enlaces a los principales periódicos españoles. En el espacio TV se recogen noticiassobre las actividades que se realizan en los Institutos Cervantes de todo el mundo. El CVC cuentacon una biblioteca de libros electrónicos en préstamo para los socios.
Etiquetas
formación, actividades, AVE, pasatiempos, DELE, materiales didácticos, lecturas progresivas, ELE,cultura, ciencia, enseñanza, artes, literatura, lengua española, bibliotecas, E/LE
http://cvc.cervantes.es/
16 Consejería de Educación en Italia, Grecia y Albania
COMPROFES
Congreso Mundial de Profesores deespañol (2011)
La página web recoge todos los datos y las actas del congreso que tuvo lugar en noviembre de 2011que dio cita a profesores de español de todo el mundo. Los vídeos de las ponencias, los talleres ylos textos escritos pueden ser de gran utilidad para los profesores de español y para quien trabajaen el ámbito de la lengua española.
Etiquetas
comprofes, material, ponencias, lengua española, gramática, videos, formación, editoriales, actas,congresos, lengua española, talleres, vídeos, profesorado
http://comprofes.es/programa
Recursos en línea (2012) 17
Comunidad
TODOELE
Red social de profesores de ELE
La Comunidad Todoele es un espacio de encuentro, colaboración y diálogo para profesores deespañol como lengua extranjera. En él, los profesores de español pueden encontrar recursos parasus clases como por ejemplo vídeos, foros, blogs, fotos e información sobre los diferentesencuentros sobre el español dirigidos a los profesores.
Etiquetas
red social, todoele, recursos, redes, blogs, foros, grupos, fotos, vídeos, encuentros
http://todoelecomunidad.ning.com/
18 Consejería de Educación en Italia, Grecia y Albania
Consejería de
Educación en Italia,
Grecia y Albania
Red en el exterior
Web de la Consejería de Educación en Italia, Grecia y Albania. Entre otros recursos, se puedeacceder a las publicaciones de la Consejería, donde se recogen artículos, recursos y otrasinformaciones relacionadas con el español y su enseñanza así como información sobre becas yotras convocatorias tanto en España como en Italia.
Etiquetas
artículos, recursos didácticos, análisis, formación profesorado, materiales de apoyo, ELE, becas,administración, lengua española, publicaciones
http://www.educacion.gob.es/italia
Recursos en línea (2012) 19
Corrector ortográfico
online
Corrector ortográfico para 11idiomas
Corrector ortográfico online para la corrección de textos en 11 idiomas (danés, alemán, inglés,español, francés, italiano, neerlandés, polaco, portugués, finés y sueco). Una vez introducido el textose pueden obtener sugerencias para mejorar el resultado final.
Etiquetas
ELE, corrector ortográfico, danés, alemán, inglés, español, francés, italiano, neerlandés, polaco,portugués, finés, sueco, lengua española, ortografía, idiomas
http://www.correctorortografico.com/
20 Consejería de Educación en Italia, Grecia y Albania
Curso de español
online
Aprendizaje de español a partir decampos semánticos
En este curso de español online puedes aprender español de dos maneras: puedes realizar el cursosiguiendo el orden lógico de las lecciones o bien eligiendo la lección que más te interesa. El materialque se encuentra en la página web se actualiza periódicamente y es posible enviar sugerencias parapublicaciones futuras.
Cuenta, además, con un diccionario de español con las palabras usadas a lo largo del curso y unasección de recursos tanto para los profesores como para el alumnado.
Etiquetas
cursos, español, online, lecciones, actividades, lengua española, profesorado, alumnado,diccionarios, recursos
http://bit.ly/QIdl82
Recursos en línea (2012) 21
Diccionario de
colocaciones del
Español
El Diccionario de Colocaciones del Español es el primer diccionario especializado en el fenómenoléxico de las colocaciones. Este nuevo entorno consta de dos componentes principales: eldiccionario propiamente dicho y el componente de consultas avanzadas. En él se pueden encontrarlas colocaciones más frecuentes de los nombres de sentimiento así como sus derivados semánticosy realizar actividades didácticas sobre ello.
Etiquetas
diccionarios, colocaciones, consultas, uso, lengua española, actividades, semántica
http://www.dicesp.com/paginas
22 Consejería de Educación en Italia, Grecia y Albania
Diccionario de la
lengua española
Real Academia Española
Sitio web de la Real Academia Española, desde el cual tenemos acceso a la vigésima segundaedición del Diccionario de la lengua española y a la primera edición del Diccionario panhispánico dedudas. Se pueden realizar consultas y acceder a las conjugaciones de los verbos así como enviarconsultas lingüísticas.
Desde la página de inicio también se puede acceder a la Asociación de Academias de la lenguaespañola y desde ella a las diferentes academias.
Etiquetas
diccionarios, Real Academia Española, RAE, dudas, academias, consultas, lengua española,Hispanoamérica
http://www.rae.es/rae.html
Recursos en línea (2012) 23
Diccionario visual
infovisual.info
El Diccionario Visual ha sido creado para aprender a través de la imagen con temáticas.
Es diferente de una enciclopedia o de un diccionario en línea tradicional ya que las imágenesremplazan a las palabras.
Se pueden realizar búsquedas a partir de las imágenes y de las palabras y el material está divididoen: biología vegetal, biología animal, cuerpo humano, transporte y ropa.
Etiquetas
diccionarios, visuales, ropa, biología, cuerpo humano, transporte, música, léxico, lengua española,imágenes
http://www.infovisual.info/index_es.html
24 Consejería de Educación en Italia, Grecia y Albania
Directorio de
soluciones gratuitas
en Internet
Blog El Caparazón
Dolores Reig, responsable del blog El Caparazón, especializado en e-learning, web social y websemántica, hace en esta entrada, y en otra sucesiva accesible desde la misma, una recopilación demás de 120 soluciones gratuitas para todas las necesidades en Internet. Entre ellas, obviamente,diversas herramientas específicas para la comunicación.
Etiquetas
catálogo, soluciones gratuitas, web social, TIC, internet, comunicación, gratis
http://www.dreig.eu/caparazon/2008/04/25/
Recursos en línea (2012) 25
e-Twinning ESPAÑA
Servicio nacional de apoyo
eTwinning fue la acción principal del programa eLearning, iniciado por la Unión Europea en 2005.
Actualmente constituye una medida de acompañamiento de la acción Comenius [COM 10], dentrodel Programa de Aprendizaje Permanente, puesto en marcha en enero de 2007 y que está previstoque finalice en 2013. Consiste en crear un hermanamiento escolar entre dos o más centroseducativos de países distintos pertenecientes a la UE a través de Internet, de manera que aprendanuno del otro, compartan puntos de vista y creen lazos de amistad.
Esta web es el Portal oficial del Servicio nacional de apoyo al Programa.
Etiquetas
intercambios, hermanamientos, experiencias, internet, e-learning, Unión Europea, administración,proyectos educativos, talleres, vídeos, profesorado, UE
http://www.etwinning.es/
26 Consejería de Educación en Italia, Grecia y Albania
educ@conTIC
el uso de las TIC en las aulas
educ@conTIC nace como continuación del Congreso celebrado en 2008 (Internet en el Aula).Además de los contenidos producidos en dicho Congreso, educ@conTIC continúa generandonuevos materiales que pueden ser compartidos y utilizados por los docentes de cualquierespecialidad y nivel educativo.
Cuenta con varias secciones útiles para el profesorado y para quien se ocupa de las TIC en el aula.Además sus usuarios pueden intercambiar ideas y sugerencias.
Etiquetas
recursos, herramientas, web 2.0, TIC, profesorado, comunicación, internet, talleres
http://www.educacontic.es/
Recursos en línea (2012) 27
El Castellano
La página del idioma español
Es una revista digital para la promoción del idioma español en Internet y cuyo objetivo es labúsqueda de nuevos espacios para nuestra lengua en la red mundial. Tiene colaboradores deAmérica Latina, España, Francia y Estados Unidos, que contribuyen con sus artículos sobrenormativa, lenguajes profesionales, traducción, enseñanza del español, prensa y radio. Cuenta conenlaces a diccionarios, periódicos y radios de todos los países hispanohablantes y un apartadodonde realizar consultas sobre la lengua española
Etiquetas
artículos, diccionarios, etimología, gramática, prensa, radios, deportes, ELE, revistas, lenguaespañola, Hispanoamérica, historia, cultura, gramática
http://www.elcastellano.org/
28 Consejería de Educación en Italia, Grecia y Albania
El español para tí
Iniciación en ambientes educativosmulticulturales
Fichas de trabajo para facilitar el aprendizaje del idioma español al alumnado inmigrante. Es unmaterial en el que han participado los Centros de Profesorado de Almería, El Ejído y Cuevas/Olula.Con estas fichas se trabaja el vocabulario básico del entorno del niño/a, escuela, su cuerpo, laescuela, la familia, la ropa, etc.
Etiquetas
ELE, fichas de trabajo, nivel inicial, niños inmigrantes, interculturalidad, E/LE
http://www.aulaintercultural.org/IMG/pdf/almeria.pdf
Recursos en línea (2012) 29
El refranario
Diccionario de refranes y citas enespañol, inglés y alemán
Refranario es un diccionario de refranes con definiciones fáciles. En él pueden consultarse todos losrefranes que contienen una misma palabra, dando para cada uno de ellos su definición, sutraducción al inglés y al alemán, sus posibles variantes, sinónimos y ejemplos para su uso enartículos de periódico. La búsqueda se puede realizar de manera normal o lematizada.
Etiquetas
refranero, lengua española, diccionarios, refranes, citas, alemán, inglés, traducción
http://www.refranario.com/
30 Consejería de Educación en Italia, Grecia y Albania
ELD y ELE
Portal del español como lenguaextranjera
Portal en el que se recogen recursos para la enseñanza del español como lengua extranjera. Dichosrecursos son de diverso tipo: noticias ELE, blogs y bitácoras, asociaciones, centros de enseñanza,cultura hispánica, editoriales, ejercicios en línea, formación y empleo, gramática y ortografía,materiales de apoyo, revistas especializadas, portales, etc.
Etiquetas
actividades, gramática y ortografía, propuestas didácticas, materiales de apoyo, ejercicios en línea,cultura hispánica, formación y empleo, revistas, blogs, portales, editoriales, ELE, educación, lenguaespañola, profesorado, asociaciones, información
http://www.eldigoras.com/ling01basa03.html
Recursos en línea (2012) 31
Enciclopedia de ELE
Wiki
La Enciclopedia de ELE nace como instrumento en el que pueden colaborar todos los profesionalesdel mundo del español. Está dividida en tres apartados: la Elepedia que aglutina todos aquellostemas que tengan relación con el mundo de ELE, Blogs Ele, blogs que pertenecen a la Red Proele yque están organizados en varias categorías y, por último, WebQuest, que recoge varias listas deactividades ordenadas bajo diferentes criterios.
Etiquetas
blogs ELE, webquest, editoriales ELE, escuelas ELE, listas distribución ELE, personas del mundoELE, portales, revistas, ELE, enciclopedias, actividades, lengua española, enseñanza, profesorado,E/LE
http://elepedia.org/index.php?title=Portada
32 Consejería de Educación en Italia, Grecia y Albania
Estudiando español
en Tirana
Albania
Blog de y para los estudiantes de español de la Universidad de Tirana, Albania. En él tienen cabidamateriales útiles, trabajos de los alumnos y además, información sobre actividades culturales ynoticias relacionadas con la lengua española y su cultura así como enlaces e información sobre losproyectos educativos en curso. Desde el blog, se puede acceder al Wikidiccionario Galaxia E/LE,donde se invita a los usuarios a participar en la ampliación del diccionario albanés-español.
Etiquetas
actividades, actividades culturales, lecturas, cine, proyectos, ELE, Albania, educación, lenguaespañola, proyectos educativos, E/LE
http://estudiandoespanolentirana.blogspot.com/
Recursos en línea (2012) 33
Expresiones
españolas para
Erasmus en apuros
Español útil que no suele venir enlos libros
Blog en el que se recogen expresiones españolas y se explica su significado. Como ellos mismosrecogen en su página principal, el fin es el de ayudar a los estudiantes con el “español útil que nosuele venir en los libros”.
En las diferentes entradas del blog se analizan frases españolas como “a buen entendedor pocaspalabras bastan” o “a falta de pan buenas son tortas”, explicando las palabras de las que estáncompuestas y proponiendo ejemplos de los diferentes contextos en los que pueden ser utilizadas lasexpresiones.
Etiquetas
expresiones, refranes, dichos populares, cultura, lengua española, ELE, blogs, E/LE
http://erasmusv.wordpress.com/
34 Consejería de Educación en Italia, Grecia y Albania
FORMESPA
Formación de profesorado deespañol como lengua extranjera
Espacio de colaboración entre los usuarios de la lista Formespa y lugar para la formación de losprofesores de español como lengua extranjera.
La comunidad virtual comparte archivos y cuenta con recursos para la clase de ELE, pruebas,exámenes y escritos de didáctica de ELE.
En la web se incluyen enlaces a actividades, blogs de ELE, publicaciones y recursos.
Etiquetas
comunidad virtual, lista de correo, actividades, blogs, publicaciones, recursos, escritos de didáctica,ELE, lengua española, profesorado, blogs, publicaciones, E/LE
http://formespa.rediris.es/index.html
Recursos en línea (2012) 35
Fundación Español
Urgente
FUNDÉU BBVA
La Fundéu BBVA es una institución sin ánimo de lucro que tiene como principal objetivo colaborarcon el buen uso del idioma español en los medios de comunicación, cuya influencia en el desarrollode nuestra lengua es cada vez mayor.
En su página web es posible realizar consultas sobre la lengua española, descargar las novedadesde ortografía o el Manual de estilo y consultar los recursos o el Manual de español urgente.
Etiquetas
wikilengua, diccionario dudas, manual español urgente, revistas, bibliotecas, cursos, seminarios,dichos, refranes, consultas, ortografía
http://www.fundeu.es
36 Consejería de Educación en Italia, Grecia y Albania
Generadores online
de material educativo
Cuaderno Intercultural
Cuaderno Intercultural es un portal dedicado a recopilar y organizar materiales, información,recursos, consejos, noticias y todo lo que puede ser útil para fomentar la interculturalidad y promoverla educación intercultural.
Dentro del portal encontramos una selección dedicada a los generadores online de materialeducativo (que puede ser utilizado como recurso en la clase de idiomas) y un enlace a una serie derevistas gratuitas sobre educación.
Etiquetas
educación, intercultural, generadores, online, material, educación, recursos, revistas, artículos, TIC,en línea
http://www.cuadernointercultural.com/tic-tools/generadores-online/
Recursos en línea (2012) 37
GO2WEB20
Web 2.0 Tools and Applications
Directorio (en inglés) de herramientas Web 2.0 para conocer en qué consiste cada uno de loslugares web y servicios de Internet relacionados con la web social.
La página de inicio cuenta con un gran número de enlaces y es posible además seguir el blog dondese habla de las principales novedades en la red.
Etiquetas
recursos, web 2.0, herramientas, web social, TIC, internet, descargas, blogs, recursos, inglés
http://www.go2web20.net/
38 Consejería de Educación en Italia, Grecia y Albania
Gram@clicando
Ejercicios de gramática española
Es un proyecto pedagógico del Centro de Estudios Hispánicos de la Universidad Católica de Lovainacreado originariamente para sus estudiantes de español pero útil para cualquier estudiante quedesee aprender español o mejorar su competencia gramatical.
La página está dividida en secciones con ejercicios, diccionarios, enlaces y un foro donde poderdiscutir sobre temas relacionados con los cursos de lengua.
Etiquetas
ELE, gramática, ejercicios, diccionarios, lengua española, actividades, enlaces, foros, cursos,universidad, alumnado, E/LE
http://www.sflt.ucl.ac.be/gra/
Recursos en línea (2012) 39
Herramientas web
2.0 para idiomas
Repositorio Web 2.0
En Repositorio Web 2.0 encontramos una variada selección de herramientas Web 2.0 agrupadaspor temas de interés. Dentro de dicha selección, existe una página concreta en la que se describendiferentes herramientas aplicables a la enseñanza de idiomas.
Es, en cualquier caso, un interesante banco de recursos para la utilización de las TIC en el aula.
Etiquetas
herramientas, web 2.0, idioma, TIC, directorios, internet, descargas, vídeos, enlaces, idiomas
http://lunica.weebly.com/idioma.html
40 Consejería de Educación en Italia, Grecia y Albania
Herramientas y
recursos de la web
2.0 para idiomas
Google Site de Marta Pacheco Gras
Cómo utilizar la Web 2.0 en la clase de idiomas. Los objetivos planteados en la página inicial delsitio son: entender el concepto Web 2.0 y promover actitudes 2.0, familiarizarse con los recursoseducativos multimedia disponibles en la red, aprender a usar herramientas y recursos de la Web 2.0,el tratamiento de la imagen, sonido, vídeo, blogs, conocer experiencias educativas 2.0 así comocrear y compartir recursos para el aula de idiomas.
Etiquetas
web 2.0, aplicaciones, multimedia, actividades online, google, blogs, wikis, podcasts, RSS,marcadores sociales, avatar, cuestionarios, presentaciones, herramientas, recursos, internet,enlaces, idiomas, en línea
http://sites.google.com/site/recursosdweb20idiomas/
Recursos en línea (2012) 41
Hot Potatoes -
Actividades
EducaMadrid
Dentro del portal EducaMadrid existe una sección dedicada a actividades realizadas con estaherramienta. Las actividades están organizadas por niveles educativos y, dentro de cada uno, porasignaturas.
Hay diversos ejercicios dedicados íntegramente al aprendizaje de la lengua.
Para cada actividad existe un enlace y toda la información sobre su creador y sobre los servidoresen los que se encuentra alojada.
Etiquetas
ejercicios, actividades, hot potatoes, lengua española, idiomas, literatura, educación, herramientas
http://www.educa.madrid.org/portal/web/educamadrid/hotpotatoes
42 Consejería de Educación en Italia, Grecia y Albania
Instituto Cervantes
Las culturas hispánicas en Internet
Es la institución pública creada por España en 1991 para la promoción y la enseñanza de la lenguaespañola y para la difusión de la cultura española e hispanoamericana. Organizan cursos de lenguaespañola y lenguas cooficiales. Expiden los Diplomas de español como lengua extranjera (DELE), dan formación a los profesores y difundien la cultura y la lengua española.
En Italia hay cuatro sedes, cuyas webs son:
http://milan.cervantes.eshttp://napoles.cervantes.eshttp://palermo.cervantes.eshttp://roma.cervantes.es
Etiquetas
cultura, actividades culturales, lengua y enseñanza, bibliotecas, documentación, portales, sedes enel mundo, ELE, lengua española, instituciones, Hispanoamérica, formación, E/LE
http://www.cervantes.es/
Recursos en línea (2012) 43
Interculturalidad, EL2
y Didáctica L2
Banco de documentación
Dentro del Banco de Documentación del C.A.T.E.D.U (Centro Aragonés de Tecnologías de laEducación) han incluido una serie de documentos del vocabulario esencial utilizado en las diferentesasignaturas, en los siguientes idiomas: wolof, ruso, rumano, inglés, chino, árabe y francés.
Además, la página web cuenta con apartados de actividades, formación, recursos, multimedia yenlaces de interés para la clase de idiomas.
Etiquetas
ELE, interculturalidad, vocabulario, wolof, ruso, rumano, inglés, chino, árabe, francés, lenguaespañola, diccionarios, recursos, actividades, multimedia, idiomas, educación, E/LE
http://catedu.es/doc_intercultural/recursos/003_vocabulario_areas_lenguas.htm
44 Consejería de Educación en Italia, Grecia y Albania
Lecturas paso a paso
Recurso del Centro VirtualCervantes - Aula de Lengua
El Centro Virtual Cervantes pone a disposición de los usuarios una selección de divertidos yatractivos textos para aprender y practicar español. Periódicamente aparecen diferentes lecturasorganizadas en tres niveles —inicial, intermedio y avanzado— según la complejidad de los textosque incluyen. En cada una de ellas se pueden encontrar, además, actividades que facilitarán lacomprensión de los textos y que servirán para practicar lo aprendido así como las fichas didácticas einformación sobre los libros.
Etiquetas
textos, español, actividades, comprensión lectora, lengua española, lectura, literatura, ELE,destrezas, E/LE
http://cvc.cervantes.es/aula/lecturas/default.htm
Recursos en línea (2012) 45
leer.es
Ministerio de Educación, Cultura yDeporte
El centro virtual leer.es es una iniciativa del Ministerio de Educación cuya voluntad es la de contribuiral fomento de la lectura y, especialmente, a la mejora de la competencia en comunicaciónlingüística.
El portal está dirigido estudiantes de Infantil, Primaria y Secundaria, al profesorado y a las familias,sin excluir a quienes quieran entrar en el apasionante mundo de la lectura como instrumento deaprendizaje a lo largo de la vida, participar en las actividades propuestas o, simplemente, curiosearen los blogs presentes en él.
Etiquetas
leer, AICLE, CLIL, materiales, lectura, ejercicios, lengua española, literatura, blogs, actividades,profesorado, alumnado, familia
http://leer.es/
46 Consejería de Educación en Italia, Grecia y Albania
LEND
Lingua e Nuova Didattica
Asociación de profesores italianos de lenguas.
Es una asociación cultural sin ánimo de lucro a la que se pueden afiliar los profesores de lenguaitaliana y de lenguas extranjeras en Italia y que apoya la renovación pedagógica de la escuela bajola inspiración de los principios de la educación y la diversificación lingüística desde una ópticaintercultural.
Etiquetas
asociaciones, profesorado, lenguas, didáctica, formación, revistas, Italia, interculturalidad
http://www.lend.it/
Recursos en línea (2012) 47
Lengua castellana
Materiales Lengua y Literatura
Materiales de Lengua y Literatura es una web docente realizada y mantenida por LourdesDomenech y Ana Isabel Romeo, profesoras de lengua y literatura castellanas en secundaria.
En ella, además de lecciones teóricas, se pueden encontrar textos y ejercicios así como enlacesexternos de interés para la clase de lengua española.
Sus diferentes secciones son: morfología, sintaxis, léxico-semántica, historia de la lengua, lenguajey comunicación, tipología textual y textos.
Etiquetas
morfología, sintáxis, léxico, semántica, historia de la lengua, lenguaje y comunicación, tipologíatextual, textos, lengua española, actividades, profesorado, recursos
http://www.materialesdelengua.org/LENGUA/index_lengua.htm
48 Consejería de Educación en Italia, Grecia y Albania
Lexipedia
Where words have meaning
Herramienta que nos proporciona diversa información a partir de una palabra que se introduce comotérmino de búsqueda, generando el mapa semántico de la misma. Nos permite conocer losantónimos, sinónimos, los verbos, adjetivos, nombres y adverbios relacionados con esa palabra.
Las consultas se pueden hacer en inglés, español, alemán, francés, italiano y holandés.
Etiquetas
sinónimos, antónimos, adjetivos, verbos, nombres, adverbios, lenguas, ELE, idiomas, semántica,léxico, E/LE
http://lexipedia.com/spanish/
Recursos en línea (2012) 49
Logos
Portal de traducción multilingüe
Logos es una herramienta de traducción multilingüe que incluye un diccionario visual para niños y elacceso a diversos recursos relacionados con la búsqueda y traducción de palabras.
Siempre pensando en los niños, ofrece una biblioteca virtual gratuita con textos en varios idiomasademás de un buscador de anagramas y crucigramas en inglés, francés, alemán, español e italiano.
La página cuenta con cursos de traducción en varios idiomas y cursos lingüísticos de quechua oguaraní, entre otros.
Etiquetas
diccionarios, traducción, multilingüe, idiomas, diccionarios visuales, conjugador, lengua española,literatura, recursos, herramientas, descargas, lectura, traducción, cursos
http://www.logos.it/languages/index_es.html
50 Consejería de Educación en Italia, Grecia y Albania
Los sonidos en
español
Fonética
Página de la Universidad de Iowa con la que se accede a un completo estudio sobre los sonidos delespañol.
Incluye animaciones en flash y sonido con las que muestran cómo es el movimiento de la lengua ycómo suena cada uno de ellos.
Cada clase de sonidos está acompañada por varias palabras de ejemplo con su pronunciación.
También incluye la fonética del inglés y del alemán.
Etiquetas
ELE, sonidos, fonética española, fonética inglesa, fonética alemana, nivel inicial, pronunciación,idiomas, lengua española, E/LE
http://www.uiowa.edu/~acadtech/phonetics/#
Recursos en línea (2012) 51
Lyrics Training
Letras de canciones
Sitio web para practicar idiomas utilizando vídeos musicales.
Los estudiantes pueden elegir el idioma (español, italiano, inglés...) y el nivel de dificultad del textocon el que quieren trabajar (fácil, medio, difícil).
Junto a cada vídeo aparece la letra que debe ser completada según avanza la canción. Es unaherramienta útil para practicar la pronunciación y la gramática.
Etiquetas
herramienta web, recursos, ELE, canciones, vídeos, gramática, pronunciación, música, idiomas,lengua española, E/LE
http://www.lyricstraining.com/index.php
52 Consejería de Educación en Italia, Grecia y Albania
Mi mundo en
palabras
Centro Virtual Cervantes
Esta herramienta interactiva ha sido diseñada para niños de 7 a 9 años que empiezan a estudiarespañol pero que ya saben leer y escribir. Consta de 10 módulos y propone actividades que puedendesarrollarse tanto en el aula como fuera de ella (con la ayuda de los padres, tutores o profesores)por lo que resulta un material complementario muy útil y lúdico para el aprendizaje del léxico encontextos significativos para los escolares.
Etiquetas
actividades, ELE, lengua española, léxico, actividades, infantil, E/LE
http://cvc.cervantes.es/ensenanza/mimundo/default.htm
Recursos en línea (2012) 53
Onoma
El conjugador inteligente
Onoma es un sistema de conjugación automático de los verbos españoles con un interfaz disponibleen distintas lenguas que, además de conjugar, informa de las irregularidades que tiene un verbo, laspersonas y tiempos afectados y muestra la explicación teórica de las mismas. Esta herramientapermite inventar verbos que se conjugarán siguiendo las normas elementales por lo que es posibleconocer cómo va a funcionar un verbo recién creado.
Etiquetas
conjugador, análisis, verbos, inventar, forma verbal, modo, tiempo, persona, número, lenguaespañola, idiomas, gramática
http://www.onoma.es/conjugador/portada.html
54 Consejería de Educación en Italia, Grecia y Albania
Oye!
Interactive Activities for SpanishTeachers and Learners
Sitio en inglés que ofrece diferentes materiales para ayudar a los profesores en su labor de enseñarespañol a sus alumn@s de 7 a 12 años de edad. Ofrece una lista de temas para cada año y cadauno de ellos contiene varios ejercicios para trabajar las diferentes habilidades (lectora, de escritura yde comprensión). Estos materiales se pueden descargar e imprimir, e incluso, muchos de ellos sepueden utilizar en combinación con una pizarra interactiva. La página tiene enlaces a materialespara profesores de otros idiomas.
Etiquetas
ELE, ejercicios, inicial, intermedio, avanzado, temas, lengua española, materiales, profesorado,descargas, idiomas, E/LE
http://oye.languageskills.co.uk/index.html
Recursos en línea (2012) 55
Pasatiempos de
Rayuela
Recurso del Centro VirtualCervantes - Aula de Lengua
Colección de más de un millar de actividades didácticas interactivas diseñadas para estudiantes yprofesores de español. Consta de cuatro niveles: inicial, intermedio, avanzado y superior y paracada nivel las actividades están clasificadas por contenidos didácticos. Los usuarios puedenencontrar desde adivinanzas a crucigramas, juegos de lógica, sopas de letras, etc. Además, losprofesores pueden descargar el CD interactivo con todas las actividades.
Etiquetas
actividades, lúdico, interactivo, hipertexto, multimedia, pasatiempos, juegos, lengua española,profesorado, alumnado
http://cvc.cervantes.es/aula/pasatiempos/default.htm
56 Consejería de Educación en Italia, Grecia y Albania
Plataforma AGREGA
Contenidos educativos digitales
La plataforma AGREGA es una federación de contenidos digitales educativos, validadospedagógicamente, de acceso gratuito y pensada para la comunidad docente. Es una iniciativaconjunta de RED.ES, el Ministerio de Educación, el Ministerio de Industria y las ComunidadesAutónomas. Dispone de numerosos objetos de aprendizaje que pueden ser utilizados en línea o biendescargados y utilizados en local a través de las herramientas que el propio portal ofrece a talefecto.
Etiquetas
contenidos digitales, objetos de aprendizaje, herramientas, recursos, educación, TIC, profesorado,descargas, vídeos
http://www.proyectoagrega.es/
Recursos en línea (2012) 57
Portal del
Hispanismo
Instituto Cervantes
Estas páginas del Instituto Cervantes proporcionan información sobre los estudios hispánicos en elmundo y contienen tres grandes bases de datos del hispanismo: Hispanistas, Departamentos deespañol y Asociaciones. Pueden realizarse búsquedas sobre profesores o Universidades en base adiferentes criterios y en la sección Recursos se accede a textos, catálogos y bibliotecas digitales,diccionarios especializados y páginas de autores y todo tipo de material relacionado con elhispanismo.
Etiquetas
hispanistas, asociaciones, departamentos universitarios, revistas, libros, archivo bibliográfico, cursosespecializados, premios, empleo, becas y ayudas, tesis doctorales, congresos, bibliotecas ydocumentación, agenda cultural, ELE, profesorado
http://hispanismo.cervantes.es/
58 Consejería de Educación en Italia, Grecia y Albania
Practica español
Agencia EFE, Instituto Cervntes yFundación de la Lengua española
El sitio Practica Español ha sido realizado con la colaboración de la Agencia Efe, el InstitutoCervantes y la Fundación de la Lengua Española. Los usuarios pueden encontrar en PracticaEspañol una serie de actividades realizadas a partir de las noticias de la Agencia Efe, que lespermitirá practicar tanto su comprensión lectora como su comprensión auditiva gracias a losartículos, vídeos y noticiarios radiofónicos.
Es posible consultar la página en varios idiomas: inglés, francés, portugués y chino mandarín yrealizar búsquedas en varios diccionarios de español. Cuenta, además, con una sección degramática con ejercicios.
Etiquetas
noticias, niveles, informativos, ejercicios, gramática, música, arte, cultura, espectáculos, lenguaespañola, actividades, vídeos, radios, música, periodismo, ELE, E/LE
http://www.practicaespanol.com/
Recursos en línea (2012) 59
Principales
novedades de la
nueva ortografía
RAE
La Real Academia de la Lengua ha realizado un resumen de las principales novedades introducidasen la Nueva Ortografía, publicada en el 2010. Los contenidos son de gran utilidad para aclarardudas que se suelen presentar en el uso diario de la lengua española.
Etiquetas
RAE, ortografía, 2010, lengua española, Real Academia Española
http://bit.ly/4G1LjM
60 Consejería de Educación en Italia, Grecia y Albania
Pronunciator
Aprende a hablar 60 idiomas
Esta página ha sido realizada con la colaboración de personas que trabajan en el ámbito de lacultura y de la lengua y facilita el aprendizaje elemental de vocabulario básico y frases simples en 60idiomas diferentes con actividades interactivas.
Etiquetas
pronunciación, vocabulario, verbos, frases simples, turismo, conversación, lengua española,idiomas, traducción, actividades
http://www.pronunciator.com/
Recursos en línea (2012) 61
Radio FLE
La radio con Ñ en Internet
Este proyecto de la Fundación de la Lengua Española pretende facilitar el aprendizaje y la difusiónde la lengua y cultura española en los países de habla no hispana, entre quienes viajan a España aestudiar la lengua y entre la población extranjera residente en España. Su contenido está dividido enlos seis niveles de referencia según el Plan Curricular del Instituto Cervantes y el Marco comúneuropeo de referencia para las lenguas propuesto por el Consejo de Europa (A1, A2, B1, B2, C1,C2) y sus clases cuentan con gramática, ejercicios prácticos, lecturas recomendadas, etc. Es posibledescargarlas en formato mp3.
Etiquetas
gramática, ejercicios, lecturas, mp3, niveles, marco, plan curricular, audio, lengua española, ELE,actividades, descargas, radios, E/LE
http://www.fundacionlengua.com/radiofle/
62 Consejería de Educación en Italia, Grecia y Albania
Red en el exterior
Ministerio de Educación, Cultura yDeporte
Red de oficinas y centros en el exterior del Ministerio de Educación. En cada Consejería deEducación se pueden encontrar diversas publicaciones y materiales dirigidos al profesorado deespañol como lengua extranjera. Además se pueden consultar los diferentes centros de recursos delas Consejerías en el exterior.
Etiquetas
exterior, red de centros, ministerio de educación, publicaciones, materiales, recursos, administración
http://www.educacion.gob.es/educacion/actividad-internacional/oficinas-centros-exterior.html
Recursos en línea (2012) 63
redELE
Red electrónica de didáctica delespañol como lengua extranjera.
Portal del Español como Lengua Extranjera del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte. Es unaplataforma de difusión y servicio a la comunidad de profesores de ELE de todo el mundo. Suobjetivo es brindar información específica sobre la didáctica de esta disciplina y contribuir a laformación del profesorado. redELE es una iniciativa abierta a la participación de todas las personasinteresadas en la enseñanza y difusión del español. Cuenta con diversas publicaciones: la revistaredELE, la biblioteca virtual, El mundo estudia español, etc.
Etiquetas
artículos, materiales didácticos, revistas, bibliotecas, tesis, ELE, portal, comunidades, lenguaespañola, profesorado, publicaciones, educación, formación, E/LE
http://www.educacion.gob.es/redele/
64 Consejería de Educación en Italia, Grecia y Albania
Tecla
Revista electrónica
Tecla es una revista electrónica dirigida a profesores y estudiantes de español que publicamensualmente, durante el curso académico, la Consejería de Educación en el Reino Unido eIrlanda. Esta publicación recoge tres textos de nivel A, B y C respectivamente, acompañados de unagrabación y con su explotación didáctica y solucionario. En la página es posible consultar el archivohistórico de la revista.
Etiquetas
textos, aprendizaje, español, A1, A2, B1, B2, C1, C2, audio, grabación, explotación didáctica,solucionario, actividades, educación, ELE, revistas, Consejerías, E/LE
http://www.educacion.gob.es/reinounido/publicaciones-materiales/publicaciones.html
Recursos en línea (2012) 65
TodoEle
Sitio creado por y para profesoresde español como lengua extranjera.
TodoELE es una red social para profesores de español como lengua extranjera. En ella se recogetodo lo relacionado con la enseñanza del español que pueda ser útil para el profesor: Asociaciones,Becas, Blogs, Foros, Centros de enseñanza, Congresos, Cursos de formación, EL2, Editoriales,Librerías, Revistas, Materiales Didácticos, Tecnología, ELE, etc.
Etiquetas
becas, cursos, centros de enseñanza, asociaciones, blogs, congresos, EL2, materiales didácticos,revistas, wiki, tecnología y ELE, artículos, lengua española, profesorado, recursos, publicaciones,E/LE
http://www.todoele.net/index.html
66 Consejería de Educación en Italia, Grecia y Albania
tuBabel
Diccionario social de regionalismos
TuBabel es un portal en el que es posible consultar dudas sobre la lengua española. Gracias a losforos se resuelven dudas sobre los diferentes significados de las palabras según el país en el que seusen.
Tiene, además, un diccionario de jerga en español dividido por paises.
Etiquetas
lengua española, foros, consultas, Hispanoamérica, lenguaje coloquial
http://www.tubabel.com/
Recursos en línea (2012) 67
Turismo de España
Información turística de España
Spain.info es el portal oficial de turismo de España donde se puede encontrar información sobreprincipales ciudades, playas, alojamientos, restaurantes o eventos que tienen lugar en el territorioespañol. Además, cuenta con una base de datos de recetas divididas por zonas geográficas. Esposible personalizar la página según el país donde esté el usuario y consultarla en varios idiomas.
Etiquetas
turismo, España, español, cultura, gastronomía, alojamientos, ocio, patrimonio
http://www.spain.info/es/
68 Consejería de Educación en Italia, Grecia y Albania
Unidades didácticas
para la enseñanza
del español con una
temática europea
Representación de la ComisiónEuropea en España
La Representación de la Comisión Europea en España ha publicado una serie de unidadesdidácticas para la enseñanza del español con una temática europea. Su objetivo es fomentar losvalores europeos, la multiculturalidad y el uso de las nuevas tecnologías en la enseñanza deidiomas. La mayor parte de sus contenidos se basan en temática europea, tales como la diversidadcultural europea, las diferentes lenguas de Europa, los medios de comunicación y la visión deEuropa, el papel de la Unión Europea en la lucha contra el cambio climático o la historia y lasfunciones de las Instituciones Europeas.
Etiquetas
Europa, lenguas, medios, comunicación, instituciones, historia, TIC, lengua española, ELE, UniónEuropea, UE, E/LE
http://ec.europa.eu/spain/ele_es.htm
Recursos en línea (2012) 69
ver-taal
Ejercicios de español paraextranjeros: vocabulario, gramática,
ejercicios de escucha
Portal en el que se agrupan diferentes recursos para aprender español. Ofrece ejercicios devocabulario (problemas lexicales, crucigramas…), ejercicios de escucha (reportajes de TV,fragmentos de vídeos culturales…) y ejercicios de gramática. Cuenta además con una sección devídeos y archivos sonoros sobre cultura española, una sección sobre refranes y algunos juegos parapracticar el español.
Etiquetas
ejercicios, vocabulario, reportajes tv, videos, gramática, juegos, crucigramas, audio, ELE, anuncios,cultura, trailers, cine, lengua española, actividades, E/LE
http://www.ver-taal.com/index.htm
70 Consejería de Educación en Italia, Grecia y Albania
Wikilengua del
español
Es un recurso sobre el uso del español donde se pueden realizar consultas sobre dudas frecuentes.Como indican en su web, Wikilengua del español es un sitio abierto y participativo para compartirinformación práctica sobre la norma, el uso y el estilo del español y un medio para reflejar ladiversidad de una lengua hablada por cientos de millones de personas. Las diferentes seccionesque se pueden consultar son: Gramática, Ortografía, Nombres propios, Léxico, Diseño y un apartadosobre el Mundo de la lengua.
Etiquetas
terminología, gramática, léxico, ortografía, mapas, noticias, artículos, ELE, lengua española,Hispanoamérica, consultas, gramática
http://www.wikilengua.org/index.php/Portada
Recursos en línea (2012) 71
Wikipedia
en español
Wikipedia es una enciclopedia que incorpora elementos de las enciclopedias generales, de lasenciclopedias especializadas y de los almanaques. Como ellos mismos se definen se trata de unaenciclopedia libre y políglota, cuyos más de 20 millones de artículos en 282 idiomas y dialectos diferentes han sido redactados conjuntamente por voluntarios de todo el mundo. Todos los editoresse comprometen en impedir que Wikipedia se convierta en una fuente primaria y deben esforzarsepor conseguir la exactitud en los artículos. Es una fuente inagotable de recursos no sólo lingüísticos,sino también culturales, para la clase de español.
Etiquetas
enciclopedias, lengua española, recursos, actividades, artículos, cultura, historia, geografía
http://es.wikipedia.org/
72 Consejería de Educación en Italia, Grecia y Albania
Woxikon
Diccionario multilingüe
Woxikon es un diccionario en línea para la traducción de palabras y grupos de palabras. Aunque enun principio comenzó siendo sólo un diccionario hoy en día es un portal mucho más completo. En él,además, es posible realizar traducciones, buscar sinónimos y consultar las conjugaciones de losverbos. Los diccionarios y el lexicón de verbos existen en 8 idiomas diferentes: alemán, inglés,español, francés, italiano, portugués, holandés y sueco.
Etiquetas
diccionarios, lengua española, traducción, palabras, grupos de palabras, conjugaciones, sinónimos
http://www.woxikon.es/
Recursos en línea (2012) 73
Zambombazo
Una explosión de lengua y cultura
Oferta de actividades basadas en productos culturales auténticos (canciones, tiras cómicas,noticieros, carteles de cine, publicidad, etc.) en las que se pretende que el usuario aprenda español a través de situaciones cotidianas, utilizando herramientas que se encuentran en internet y a partirde vídeos y artículos que representan las diferentes variantes del español así como la diversidad dela cultura del mundo hispanohablante. En la sección Panorama gramático se puede consultar elmaterial dividido por áreas temáticas.
Etiquetas
recursos, música, arte, carteles de cine, crucigramas, rompecabezas, vocabulario, ELE, lenguaespañola, gramática, cultura, vídeos, herrameintas, artículos, Hispanoamérica, E/LE
http://zachary-jones.com/zambombazo/
74 Consejería de Educación en Italia, Grecia y Albania
ZonaClic
Español
Clic es el conjunto de una serie de aplicaciones de software libre que permiten crear distintos tiposde actividades educativas multimedia. ZonaClic pertenece al Departamento de Educación de laGeneralitat de Cataluña y su objetivo es difundir y apoyar el uso de estos recursos, además deofrecer un espacio para que los docentes compartan los materiales didácticos creados con esteprograma.
Etiquetas
actividades, documentos, herramientas, listas correo, boletines, enlaces, ELE, TIC, educación,profesorado, software, E/LE
http://clic.xtec.net/es/index.htm
Recursos en línea (2012) 75
¡Es fácil!
Aprender español
Sitio web creado para aprender el idioma español. Tiene ejercicios de conjugación, informaciónsobre los tiempos verbales, gramática, conjugador, listado alfabético de verbos y traductor de verbosa otros idiomas.
Etiquetas
gramática, conjugación, ejercicios, traducción, verbos, ELE, lengua española, gramática, E/LE
http://www.esfacil.eu/
76 Consejería de Educación en Italia, Grecia y Albania
Recursos en línea (2012) 77
Todos los recursos se pueden encontrar actualizados
en el siguiente sitio web:
http://eleytic.adosclicks.net
Esta publicación ha sido realizada íntegramente en entorno web con software libre:
| PHP | MySQL | FPDF | Gimp |
78 Consejería de Educación en Italia, Grecia y Albania