Czasopismo statystyczno - informacyjne dla spraw przemysłu oleju skalnego w Polsce

Redakcja i Administracja: Drohobycz, ul. Iwana Franki Telegr.: Witkower, Drohobycz

Telefon Nr. 74-16.Prenumerata w kraju zł 15’— miesięcznie, talnié,

zł 45.— kwar-zł 90.— półrocznie

• zł. 180.— rocznie.Konto P.K.O.LwówNr.505.755Cena egzempl. pojed. z! 4

ffi Statistisches Informations - Fachblatf für die Interessen der Erdölindustrie in Polen

Wychodzi co tydzień Erscheint wöchentlich

Wydawca: - Herausgeber: Marcin Witkower, Drohobycz.»

RokNr. 163. i, dnia l-go października - den Hen Oktober 1938 IV. (XXVI)Jahrgang l

Polski przemysł naftowy w lipcu b. r.(Ciąg dalszy)

Eksport produktów naftowych przedstawiał się w miesiącu sprawozdawczym następująco: (w tonach)

Die polnische Erdölindustrie im Juli d. J.(Fortsetzung)

Der Export polnischer Erdölprodukte gestaltete sich im Berichtsmonat wie folgt: (in Tonnen)

Wskaźnik - Index 1937 = 100 lipiec — Juli

203829

6

lipiec - Juli897247

1.077

Eksport — Export 1938

czerwiec - Juni1937

lipiec - Juli4.3381.014

407 6493.6052.875

871108

1.838874212 405

TT-fi) 9Um J < N«>|o 1495V.,. ' '

Nie przecinać! Nicht durchschneiden!>■

Produkt:

BenzynaNafta świetlna - Leuchtöl Olej gazowy - Gasöl Oleje smarowe - Schmieröle ParafinaInne produkty - And. Produkte

- Benzin

:

- Paraffin

f

Razem : Zusammen : 3.511 13.7103.456 25

Sytuacja eksportowa kształtowała się w lipcu bez zmiany. Ilościowo obracał się wywóz produktów naftowych w ramach miesiąca poprzedniego, spadłszy jednak do 25°/o globalnego eksportu z lipca roku ubiegłego. W stosunku do lipca roku ub. eksportowa­liśmy w miesiącu sprawozdawczym : benzyny tylko 20%, nafty 38%, oleju gazowego i opałowego 29°/0, olejów smarowych 6°/o, parafiny 47%, innych produktów 63%.Kierunek eksportu pozostał za­sadniczo również bez zmiany, ile że, tak jak w miesiącu poprzed­nim, wysyłki produktów białych szły wyłącznie na pokrycie za­potrzebowania Gdańska i Gdyni, dawne zaś rynki zbytu tych pro­duktów, jak Czechosłowacja,Austria i Niemcy pozostały tylko odbiorcami parafiny, asfaltu i ko­ksu. W szczególności wysłano w miesiącu sprawozdawczym : do Gdańska łącznie 1.673 t pro­duktów, z czego 781 t benzyny,243 t nafty, 210 t oleju gazowego i opałowego, 47 t olejów smarowych i 30 t asfaltu na zapotrzebo­wanie wewnętrzne, zaś 362 t parafiny tranzytem do

Die Lage auf dem Gebiet des Exports blieb im Juli unverändert. Quantitativ bewegte sich die Ausfuhr der Erdölprodukte im Rahmen des Vormonats, dieselbe ist jedoch im Vergleich zum Monat Juli v. J. um 25% gesunken. Gegenüber Juli v. J. haben wir im Berichts­monat exportiert : Benzin blos 20%, Leuchtöl 38%, Gas-und Heizöle 29%, Schmieröle 6%, Paraffin 47%,

mgm andere Produkte 63%. Die Rich­tung des Exports blieb grund­sätzlich auch unverändert, inso­fern, gleichwie im Vormonat, die Expeditionen der weissen Pro­dukte ausschliesslich zur Deckung des Bedarfes von Danzig und Gdynia erfolgt sind, dagegen sind die alten Absatzmärkte für diese Produkte, u. z. die Tschechoslo- vakei, Oesterreich und Deutsch­land nur als Abnehmer von Pa­raffin, Asphalt und Koks verblie­ben. Im einzelnen wurden im Berichtsmonat expediert: nach Danzig insgesamt 1.673 t Pro­

dukte, davon 781 t Benzin, 243 t Leuchtöl, 210 t Gas - und Heizöle, 47 t Schmieröle und 30 t Asphalt für den Innenbedarf, dagegen 362 t Paraffin

nowy

HOTEL EUROPEJSKIwe Lwowie, plac Mariacki 4Tel. Nr. 206-71. (w centrum miasta)

POKOJE BIEŻĄCA CIEPŁA

ZIMNA WODA. — CENTRALNE OGRZEWA- WINDA — TELEFONY POKOJO WE.

OBSZERNY HALL. - SYGNALIZ. ŚWIETLNA.

NOWOCZESNY KOMFORT. Z ŁAZIENKAMI.

NIE.

CENY UMIARKOWANE.Właściciel: ANTONI UWIERA

zur

!'

-

n- co ■'f \Ó

ND OO

_ Ol O

l -] O

l C7>

Str. 3L E U M“Nr. 163.

hältnisse am rumänischen Markt. Nach einer ziemlich starken Preissteigerung im Vormonat, verursacht durch die -abgeschlossenen Handelsverträge, ist plötzlich ei­ne Deroute eingetreten, deren Ursache unerklärlich ist. Wie es scheint, hat schon die Tatsache selbst, dass die bis vor nicht langer Zeit bestandene starke Nach­frage abgeschwächt und die Ware am Markte greifba­rer wurde, genügt, einen Preissturz hervorzurufen.

Tatsächlich hielten sich die rumänischen Export­lieferungen, mit der Donau transportiert, auf einem Niveau, das den Abschlüssen mit Deutschland ent­sprach. Einer Abschwächung erlag blos der Export von Erdölprodukten über Constanza. Ausserdem sind im Berichtsmonat keinerlei wichtigen Ereignisse vor­gekommen, sei es in der Produktion, oder auf dem Markte, welche die erwähnte Deroute motivieren könnte.

Der Vorratsstand einzelner Produkte hat sich zu Ende und am Anfang des Berichtsmonats wie folgt dargestellt: (in Tonnen)Stan dnia 30. VI. 1938.

23.835 25.052 14.645 44.160

5.183 56.239

mieniami handlowymi, nastąpiła nagle deruta, której przyczyny trudne są do wyjaśnienia. Zdaje się, że już sam fakt, iż silny do niedawna popyt osłabł i że to- wa'r na rynku stał się chwytniejszym, wystarczał, aby ceny uległy obniżeniu. Faktycznie utrzymały się ru­muńskie wysyłki eksportowe, transportowane Dunajem, na poziomie, jaki opowiadał porozumieniu zawartemu z Niemcami, a osłabieniu uległ tylko eksport produ­któw naftowych przez Constancę. Poza tym me za­szły w miesiącu sprawozdawczym żadne ważniejsze zdarzenia na rynku rumuńskim, czy to produkcyjne, czy handlowe, któreby uzasadnić mogły bliżej wspo­mnianą derutę.

Stan zapasów poszczególnych produktów przed­stawiał się z końcem i początkiem miesiąca sprawo­zdawczego, jak następuje; (w tonach)

ProduktBenzin und Gasolin LeuchtölGasöl u. leichte Oele bis 0.890 Schmieröle über 0.890 ParaffinAndere Produkte ,

Z u s a m m e n :Im Zusammenhang mit der leblosen Produkten-

sąison und weiteren VergrÖsserung der Leuchtölvorräte, weist der Berichtsmonat ein weiteres Ansteigen sämt­licher Vorräte auf, das im Vergleich zum Monat Juni 4.962 t bzw. 2.8% beträgt. Der verhältnismässig gros­se Saisonabsatz wirkte auf die Verringerung der Ben­zin - und Asphaltvorräte, dagegen sind infolge des Schwachen Absatzes im Berichtsmonat die Leuchtöl­vorräte und infolge des schwächeren Exports die Pa­raffin- und Schmierölvorräte gestiegen. (Schluss folgt)

Stan dnia 31. VII. 1938.22.93730.36014.45250.026

3.49855.803

ProduktBenzyna z gazoliną NaftaOlej gazowy i ol. lekkie do c. g. 0.890 Oleje smarowe powyżej c. g. 0.890 Parafina Inne Produkty

172.1 14177.676Razem:W związku z martwym sezonem naftowym i dal­

szą dość znaczną zwyżką zapasów nafty, wykazuje miesiąc sprawozdawczy dalszy wzrost ogólnych zapa­sów, wynoszący w porównaniu z czerwcem 4.962 t, względnie 2.8%. Wysoki stosunkowo zbyt sezonowy wpłynął na obniżenie się zapasów benzyny i asfaltu, podniosły się natomiast wskutek słabego jeszcze zbytu w miesiącu sprawozdawczym zapasy nafty, a wskutek słabszego eksportu zapasy parafiny i olejów smaro­wych. (Dokończenie nastąpi).

Grubenchronik.Kronika kopalnianaBorysław.Borysław.

„Edward 2“ früher „Kasa Oszczędności 13“reinigt das Bohrloch weiter und hat die Tiefe von über 300 m erreicht.

„Edward 2“ dawniej Kasa Oszczędności 13“.Przeczyszcza się w dalszym ciągu otwór, który osiąg­nął głębokość ponad 300 m.

„Łacna“ dawniej „Galicja 20“. Otwór osiągnął głębokość 650 m i kontynuuje się prace około czysz­czenia starego otworu. Produkcja utrzymuje się na poziomie około 2000 kg czystej ropy dziennie.

„Zdzisław 1“. Wierci się w dalszym ciągu; o- istatnia głębokość 1155.30 m, rury 5“.

„Odra 1 Wierci się dalej oraz otwór produkuje 800 kg ropy dziennie. Ostatnia głębokość 1162 m, rury 6“.Tustanowice.

„Alfred 1“ (Galicja). Dotychczas otwór był w eksploatacji gazowej. Dnia 24. b. m. został znowu po długoletniej stójce uruchomiony i instrumentuje się przez 8 do 10 godzin dziennie, zaś w pozostałym czasie łyżkuje się. Produkcja stopniowo wzrosła i wy­nosi obecnie 1700 kg ropy dziennie.

„Łacna“ früher „Galicja 20“ hat die Tiefe von 650 m erreicht und werden die Arbeiten bei der Rei­nigung des alten Bohrloches fortgesetzt. Die Produk­tion hält sich auf der Höhe von etwa 2000 kg täglich^

„Zdzisław 1“ wird weiter gebohrt; letzte Tiefe 1155.30 m, Röhren 5“.

„Odra 1“ bohrt ebenfalls weiter und produziert hiebei 800 kg Rohöl täglich. Letzte Tiefe 1162 m, Röhren 6“.Tustanowice.

„Alfred 1“ (Galicja). Bisher befand sich der Schacht blos in Gasexploitation. Am 24. ds. wurde der Betrieb nach langjährigem Stillstand wieder aufgenom­men, und wird durch 8 —10 Stunden täglich instumen- tiert und in der restlichen Zeit gelöffelt. Die Produk­tion ist allmählich gestiegen und beträgt zurzeit 1700 kg Rohöl täglich.

Nr. 163. „OLEUM“ Str. 2

przeładunku morskiego — do Gdyni łącznię 1.050 t w czym 116 t benzyny, 4 t nafty, 930 t oleju gazo­wego i opałowego, 50 t olejów smarowych i 10 t pa­rafiny, — do Czechosłowacji łącznie 202 t, a to 79 t olejów smarowych, 30 t parafiny i 93 t asfaltu, — do Niemiec razem 145 t (87 t parafiny i 58 t asfaltu, — oraz do Austrii razem 112 t (54 t parafiny i 58 t koksu). Bezpośrednimi odbiorcami parafiny były nadto: Włochy (10 t), Jugosławia (153 t) i Węgry (62 t). Na ogół był wywóz parafiny nieco większy aniżeli w mie­siącu poprzednim, natomiast o 994 t słabszy aniżeli w lipcu roku ubiegłego, ile że w roku ubiegłym szły na eksport również pewne zapasy. Ceny parafiny ta­ftowej 50/52 notowane były z końcem miesiąca spra­wozdawczego cif Antwerpia doi. amer. 8.60 za 100 kg, zaś parafiny łuskowej po zwyżce wczeiwcu doi. amer. 6.— Jeżeli chodzi o stosunek zbytu krajowego do eksportu, to przedstawiał się on w stosunku do łącz­nego zbytu produktów finalnych w miesiącu sprawo­zdawczym jak 90.5% (kraj) do 9.5% (eksport), w mie­siącu poprzednim jak 88.7% do 11.3%, w analogicz­nym zaś miesiącu zeszłorocznym jak 66.3% do 33.7%.

Co się tyczy ogólnej sytuacji na rynku krajo­wym, to w okresie pierwszych 7-miu miesięcy wyka­zywała ona na ogół tendencję bardzo mocną, przy czym na pierwszy plan wysunęły się obroty w ben­zynie i oleju gazowym. Szczególnie silnym okazał się miesiąc lipiec, w którym — poza ogólną zwyżką «brotów — zwiększony także po kilkumiesięcznym zastoju popyt za naftą stanowił zapowiedź zbliżające­go się dla tego produktu okresu sezonowego. Trans­akcje rozwijały się spokojnie, bez poszczególnych od­chyleń, przy niezmienionym zasadniczo poziomie cen za poszczególne produkty. Na rynku ropnym dawała sie odczuwać lekka tendencja zwyżkowa.

Jeżeli zaś chodzi o eksport polskich produktów naftowych, to, jeżeli chodzi o te dwa rynki naftowe, które przy zaopatrywaniu państw europejskich w pro­dukty naftowa odgrywają główną rolę, tj. amerykański i rumuński, skonstatować należy, że przedstawiały się one w miesiącu sprawozdawczym w zupełnie odrębny sposób.

Umladung zwecks Verschiffung, — nach Gdynia ins­gesamt 1.050 t, darunter 116 t Benzin, 4 t Leuchtöl, 930 t Gas - und Heizöle, 50 t Schmieröle und 10 t Paraffin, — in die Tschechoslovakei insgesamt 202 t, u. z. 79 t Schmieröle, 30 t Paraffin und 93 t Asphalt, — nach Deutschland zusammen 145 t (87 t Paraffin und 58 t Asphalt, — sowie nach Oesterreich zusam­men 112 t (54 t Paraffin und 58 t Koks). Als unmittel­bare Paraffinabnehmer waręn überdies: Italien (10 t), Jugoslavien (153 t) und Ungarn (62 t). Im allgemeinem war die Paraffinausfuhr etwas grösser als im Vormo­nat, dagegen um 994 t schwächer als im Juli v. J., insofern, als im Vorjahr für den Export auch gewisse Vorratsmengen gingen. Die Preise für Tafelparaffin 50/52 haben zu Ende des Berichtsmonats cif Antwer­pen am. Doll. 8.60 für 100 kg notiert, dagegen für Schuppenparaffin nach der Erhöhung im Juni am. Doll. 6.- Wenn es sich um das Verhältnis des Inlandabsat­zes zum Export handelt, so hat sich dasselbe gegen­über dem gesamten Erdölproduktenabsatz im Vormo­nat wie 90.5% (Inland) zu 9.5% (Ausland) gestaltet, im Vormonat 88.7% zu 11.3% und im analägen Vor­jahrsmonat 66.3% zu 33.7%.

Was die gesamte Lage am Innenmarkt anbe­trifft, so hat dieselbe im Zeitraum der ersten 7 Mo­nate eine sehr starke Tendenz aufgewiesen, wobei an erster Stelle sich die Umsätze in Benzin und Gasöl vorgeschoben haben. Besonders stark zeigte sich der Monat Juli, in welchem, nach mehrmonatlicher Stille, die vergrösserte Nachfrage nach Leuchtöl eine Ver­kündung der für dieses Produkt sich nähernden Sai- sönzeit bildete. Die Transaktionen haben sich ruhig, ohne besondere Abweichungen, bei unveränderten Preisen für sämtliche Produkte abgewickelt. Auf dem Rohölmarkt hat sich eine etwas steigende Tendenz fühlbar gemacht.

Wenn es sich aber um den Export polnischer Erdölprodukte handelt, so sei festgestellt, dass, wenn es sich um jene zwei Erdölmärkte handelt, welche bei der Versorgung der europäischen Staaten die Haupt­rolle spielen, d. i. der amerikanische und rumänische, dieselben im Berichtsmonat sich in völlig abgesonde- ter Art gestaltet haben.

Auf dem amerikanischen Markt haben, nach neu­erlicher Verstärkung der Rohölproduktion, die sich' seit Monatsbeginn gezeigt hat, die Bemühungen der Regierungskreise gemeinsam mit der Industrie zur Be­seitigung der Ungleichheiten, verursacht durch die Ueberproduktion, sowie zur Wiederherstellung des Gleichgewichts nicht nur zwischen der Ausbeute und der Verarbeitung, sondern auch zwischen dem Rohöl­verbrauch geführt. Die betreffenden Anordnungen, welche auch einen Erfolg in der Verringerung der über­mässigen Rohölvorräte brachten, haben zu einer sol­chen Stabilisierung der Verhältnisse beigetragen, wie sich an eine solche der amerikanische Markt nicht erinnern kann. In der Folge sind die Notierungen auf ein Niveau gestellt worden, das zwar keine Steige­rung, aber eine sehr feste Tendenz aufgewiesen hat.

Geradezu entgegengesetzt gestalteten sich dieVer-

Na rynku amerykańskim, po ponownym wzmoc­nieniu produkcji ropy, jakie spostrzec się dało na po­czątku miesiąca, doprowadziły wysiłki podjęte wspól­nie przez sfery rządowe i przemysłowe do usunięcia nierówności, spowodowanych nadwyżkami produkcyj­nymi i do przywrócenia równowagi nie tylko między wydobyciem a przeróbką, lecz także zużyciem ropy. Odnośne zarządzenia, których wynikiem było także znaczne uszczuplenie nadmiernych zapasów, przyczyniły się do takiego ustabilizowania stosunków, jakiego ry­nek amerykański od dawna już nie pamięta. W ślad za tym ugruntowane zostały z końcem miesiąca wszel­kie notowania cennikowe, na poziomie, który wyka­zywał wprawdzie nie zwyżkową, lecz bardzo mocną tendencję.

Wręcz przeciwnie kształtowały się stosunki na rynku rumuńskim. Po dość silnej zwyżce cen w mie­siącu poprzednim, spowodowanej zawartymi porożu-

O

BOR

YSŁA

WN

ajlepszy środek do czyszG

ALIC

JAul.K

ościuszki 29. — Tel- 12-72D

emulgol

czenia emulzyj ropnych

Nr. 163. OLEUM“ Str. 4.Vr

„Alfred4" (Galicja). Przy głębokości 1314.30m, w 7“ rurach wstrzymano wiercenie i tłokuje się obec­nie przez pełnych 24 godzin, uzyskując 1000 kg czystej ropy oraz 0.71 m3/m gazu.

„Marieta 6“. Otwór osiągnął głębokość 1265 m, w 6“ rurach i wierci się normalnie dalej.

„Harding 1“. W poprzednim numerze donieśliś­my o dowierceniu tego otworu. Produkcja wynosi 2000 do 2200 kg ropy dziennie oraz okóło 1.00 m3 gazu w minucie.

„Bawaria“. Zwierca się obecnie od lat pozostałe w otworze narzędzia wiertnicze i tak do dziś zwier- cono około 8 m, tak, że osiągnięto głębokość 1180 m. Po zakończeniu tych robót podejmie się normalne wiercenie, które będzie prowadzone do głębokości 1226 m, gdzie swego czasu eksploatowano dość zna­czne ilości ropy.Mrażnica.

„Alfred 4“ (Galicja). Die Bohrung wurde bei1314,30 m Tiefe und 7“ Röhren eingestellt und kolbt man gegenwärtig durch volle 24 Stunden mit einem Resultat von 1000 kg Rohöl und 0.71 m3/M. Gase.

„Marieta 6“. Das Bohrloch hat die Tiefe von 1265 min 6“ Röhren erreicht und wird weiter gebohrt.

„Harding I“, von dessen Fündigwerden wir in der vorigen Nummer gemeldet haben, produziert 2000 bis 2200 kg Rohöl täglich sowie cca 1.00 m3 Gase pro Minute.

„Bawaria“. Gegenwärtig wird das vor Jahren *im Bohrloch zurückgebliebene Bohrwerkzeug zerbohrt und wurden so bis heute etwa 8 m abgebohrt, so, dass die Tiefe von 1180 m erreicht worden ist. Nach Beendigung dieser Arbeiten wird die normale Bohrung aufgenommen und bis zur Tiefe von 1226 m geführt* werden, in welcher Tiefe szt. Rohöl exploitiert wurde. Mrażnica.

„Premier-Horodyszcze I“. Mit der Bohrung dieses Schachtes wurde am 11. XII. v. J. begonnen und bis heute die Tiefe von 873 m in 9“ R. erreicht.

,.Premier-Horodyszcze 1“. Dnia 11. grudnia ub. r. rozpoczęto wiercenie tego otworu i do dziś osiąg­nięto głębokość 873 m, w 9“ rurach.

„Metan“. Wierci się normalnie dalej ; ostatnia głębokość 1336 m, rury 5“.

„Nina“. Kontynuuje się prostowanie otworu ; ostatnia głębokość 1459 m.Schodnica.

„Metan“ bohrt normal weiter, letzte Tiefe 1336 m, Röhren 5“.

„Nina“. Die Geraderichtung des Bohrloches wird fortgesetzt. Letzte Tiefe 1459 m.Schodnica.

„Łucjan 8“. W głębokości 510 m nawiercono horyzont ropny, jednak produkcji jeszcze nie ustalono.Urycz.

„Łucjan 8“ hat bei 510 m den Oelhorizont an­gebohrt, die Produktion wurde noch nicht festgestellt.Urycz.

„Uryckie 142“. Przy głębokości 187 m w 10“ ru­rach dowiercono otwór z początkową produkcją 1500 kg ropy dziennie, która ustaliła się na 600 kg.

„Pirnitzer 1“. Otwór, niedawno nowozałożony, osiągnął głębokość 107.90 m w 12“ rurach i wierci się normalnie dalej.Lipie koło Ustrzyk.

„Lipie 1“ (Małopolska). Wierci się; ostatnia głębokość 229 m, rury 9“.

„Pollon 11“. Wierci się; ostatnia głębokość 1100 m, rury 5“.

„Uryczer 142“ wurde bei 187 m Tiefe in 10“ Röhren mit einer Anfangsproduktion von 1500 kg Roh- oel täglich erbohrt, welche bei 600 kg stabil blieb.

„Pirnitzer 1“* Dieser kürzlich neu angelegte Schacht hat die Tiefe von 107.90 m in 12“ Röhrenerreicht und bohrt normal weiter.Lipie bei Ustrzyki,

„Lipie I (Małopolska) bohrt; letzte Tiefe 229- m, Röhren 9“.

„Pollon II“ bohrt; letzte Tiefe 1100 m, Röh­ren 5“.Czarna bei Lipie.

„Czarna 9“ (Małopolska) wurde am 14. d. bei 256.10 in mit einer Produktion von 500 kg erbohrt, die sich auf 200 kg stabilisiert hat. Die Gesamtpro­duktion der „Małopolska“ in dieser Gemeinde beträgt zurzeit 4000 kg Rohöl täglich.

Czarna obok Lipia.„Czarna 9“ (Małopolska). Dnia 14. b. m. przy

głębokości 236.10 m, w 9“ rurach, dowiercono otwór z produkcją 500 kg dziennie, która się ustaliła na po­ziomie 200 kg. Ogólna produkcja „Małopolski“ w tej gminie wynosi obecnie 4000 kg ropy dziennie. Niebyłów. Niebyłó\V.

„Sezam 1“ Jak już wiadomo, nawiercono w tym otworze niedawno przy głębokości 582 m, w warst­wach menilitowych, znaczne wybuchy ropy, jednako­woż wskutek braku zbiorników oraz urządzeń tłocz­niowych nie można było ropy chwytać. Obecnie po­djęto już eksploatację za pomocą łyżkowania, przez co uzyskuje się 5000 do 6000 kg czystej ropy dzien­nie. Odkrycie to, które zostało dokonane przez znane­go w kołach naftowych fachowca, inż. Zygmunta Klarfelda, daje uzasadnioną podstawę do dalszych wierceń poszukiwawczych w tej okolicy.

„Sezam I“. Wie schon bekannt, hat dieser Schacht kürzlich bei 582 m Tiefe, in der Menilitverla- gerung, bedeutende Ölausbrüche angebohrt, jedoch konnte mangels an Ölbehältern die Produktion nicht aufgefangen werden. Dłe Exploitation wurde nunmehr bereits aufgenommen und wird mittelst Löffelns ein Quantum von 5000 bis 6000 kg an reinem Öl täglich gewonnen. Diese Aufdeckung, welche durch den in. poln. Erdölkreisen bekannten Fachmann, Ing. Siegmund; Klarfeld, erfolgt ist, bietet begründete Unterlagen zu, weiteren Suchbohrungen in dieser Gegend.

błśPobycz.' oHbP «J -•C) & '

Odf>ow. redaktor: Marcin Witkower. Miejsce wydania Di w drukarni Michała Werdingera, Drohobycz, Rynek 3.

*OO

u

Łączną produkcja dzienna : Produktion totale journalière Gesamte Tagesproduktion :

La

BorysławTustanowiceMraźnica

Sa. 69.9713.6883.65

Inne kopalnie drohobyckiego okręgu J Aandere Gruben d. Drohobyczer Rev. )Razem - Totale - Zusammen :

Cst.»flnfl

Cst.

Cst.

ProüuHcja I § Production o

—ProdukcjaProduction

ProdukcjaProduction

ProdukcjaProduction

ProdukcjaProduction

ProdukcjaProduction Produkcja

Production s:I Szyb — Puits

Schachtu£Szyb — Puits

SchachtSzyb — Puits

SchachtSzyb — Puits

SchachtSzyb - Puits

SchachtSzyb - Puits

Schacht£ SSzyb — Puits

Schacht£a*«

a;t/sCO -ONO. ; o- T3O.O £OS oox|C. kgj m3/m C- kSC. kg m3/m , G kg i Ć. kgj m3/m C. kg m3/mcric?C. kgj m3/m C- kgC- leg C. kg C- legC. kg i m3/m

i 0 20 TT2C. kg m3/m-----ü----------

Koppel I. 0 20RatoczynXI.Adela III. Hekla I. t 0 05 SyndykatVIII. tj_' XVlIt1 ~

XX. t o" 06 XXII. t 0 01xxvi.t!

Syriusz

Nafta V.0 02 i 0 54 0 01 '0'04' “

0 11t Üonamon II. t 0 096 50 0 13Alzacja III. II. 0 020 22 0 01 II. XIV. tt 08 t 0 14t XV. 0 07L

_ XXV. , Ratocz.Karp. 54

Drasch VII. Dumba VI. Edward I

Albert III. 0 07.Kornhaber II. I 0 60 XVIIIXXX. t 0 04

t 0 18 t0 06 0 64

0 14 0 080 26 0 34

- >>0 27! 0 01 0 25

0 04 0 130 10Aniela IV. 0 11t III.t ii

r Anna I. 0 25 0 53Henryk 0 02 XXXI. 0 010 90 IV. 0 14t _Regina I. Renia

0 03 th 0 Ol" 0 40 0 30

0 050 13 0 01"XXXII. t. II. Kościuszko ÎÏ. Kostman I.

0 0103 0 26. t t 0 05IIHunt XI. 0 12

_____J_0_52[0 01 I o 10"

3 39 0 23 ' 2 160 07„ XXXIII. t „ XXIX. S „ XXX. S „ XXXI. s

0 03Apollo I.” ÏÎ7

0 010 13 0 66 Ropa I.2 16 Szczur0 20 0 24Eglon II. Ekwiwalent II.

„ IÎÎ70 01II. . t

III. t 0 011 i 0 20

0 05 0i 0 15 05

0 03J 0 30 0 02 j 0 Ot' 0 16 ! 0 03

FFF j 0 20 0 18 0 66

0 20' 0 46Ida 11. t0 27 i 0 04 Robson I. Sadler XII. Schutzman I.

4 06 TatraTeresa I. tTobiasz tTomasz I.

3 73 0 31

2 24Baku 0 86 0 15 8 53Irma 0 36 ! 0 14 0 01 1 0 11

0 15 1 08F~20 _0_10 "

0 03 0 49' 0 01" 0 05"

0 05 0 01

t0 02 0 33 14 247 2 51

0 700 02 0 28Barbara I. 0 01 0 04 ; o 115 81Ignacy Kozak

Krakust 7 430 12

0 02V.

4 416 20

0 070 02Natan I. 0 05Jan Albert Janus

1 160 15 0 59 Sieghardt I.0 01 0 03 Eros I. !0 034 00 II. (Kralup II.0 03 1 01 II.0 71 II. 0 17{0 03osi • 04Beck 1.

, II. Bernard II. Bianka

. Bitumen II. Blochówka I.

'3 00' „ III. t TośkaL t

Nowicze 1. Odra "I."

Esperanzal. (Anita)! 0 05 Jasienicki w. Lenaryl0 06 0 04 t III.t 0t 0 13 0 08

0 08

-0 160 12" Sienkiewicz I."Ff2~0 15 0 12

jToej 'o 06 '0 33 0'37

~brso" ffc

JO 96"

Leo I. Limanówka

0 01t II. »0 06 ! m. w0 259 21Estera Jerzy IX. (Nobel) „ _ JL____

Odrodzenie Oil Star Olga I.

Signe t0 10 0 38 0 010 10 3 03 11. tt0 080 50 0 06 j 7 67

0 22 j 0 40 i _j o 10 iF 36

II. i 0 20 0 64I 0 10 "FFF

t ; 0 0Î ~ 0 23 t ( 0 04 i 0 05"

t 0 01 ro"05".

0 01 Tytus Ural fj Vandenbergh Wanda (Bloch]

t0 25 0 04Johanna I. Linuś Silva PL I. 0 640 11 0 03 t 0 01Etna 1 t0 22 2 "390 16 0 47

0 03 ] 0 22 0 05 0 10

0 02

0 05 "0 10 0 08 0 61IL Livja 0 02. ! 0 10 2 901 52t2 71 Feiler II.0 02 TTO1 27

___5_67_0 61

tIII. III. 0 13 ! 0 04

0 080 05Lotaryngja 1.___tj___Lusia Luta I.

0 02tFFF0 11 „ (stara)Józefina

Jurek Jutrzenka Kanada Karpaty IX.

0 15 ] 3 140 10-, IV.(Bleicher)t Felicjan I.

t1 77 ■ —t 0 Oi 0 25 7 070 Ol"T o oi

o oi

iii. 0 22OskarParana Tyran Perkins III. Petlura

0 02t vînt0 21 Wanda I.01 1021 0 03"j 1 86

0 01 j 6 52' 0 03 j__ 8 79_0 17 I TF2—0 05

t i 0 010 86 0 01 IX. j 0 05 XI. | 0 30

. IL Łacna

Bodenkredit 0 27 7 48 II.Feniks I. - 0F9~III.Bojko I. Bornet

! 0 02 0 25 18 Wezuwjusz I. t [o 01

FFO 0 02 0 27

0 06t 0 02T ]ÓT)2 ;~0 15

(Synd. IV) i 0 05 ;0 300 13Frieda I. XII.t Lwów III.

Mains0 250 120 01 Il.ta

1088Piłsudski I.XII. t 0 07 XIV.Borysławski I. 0 01 0 10 0 07 ‘

Wiara II. [WillyT. _

Wilson "Wit" I."TjT“"Witold^ _ Wrocław Wulkan I.

ILWuîka nZbyszko Zdzisław I. w

i 0 03 II ■II.II. ! O 13i 0 10 i 0 IJ __ 3_21_j 2 50 ! 2 90

Gałicia XV. "GallatnÏÏr Gaz I. Georg Gerti J.

0 05 0 200 06| 0 03___I O 10"1 0 24 3 "22

XIV. t XXXVI." t iFFT

.Marek ti_0 35 0 02

0 32Piotr 1.Polbrit I (KarplOt)

TH (~ 26t);~Poniatowski I. Pontresina I.

0 05 7 57 ;Boxai Brugger I. Camus IV.

i Capella li.

Mary I.0 06 111.0 11 ih XIX. FF9 929

0 01 ! 6 56

_____ [__5_Ć3_"0 98 5 38

0 19

j"0 02 j 0 ,02

~7 0 07"t! 0 08

0 04XXXVII. 11 0 07 LXIV. t 0 02

0 05 II.0 19 t0 10 ; 0 01t0 09 0 200 58 XX.III. tI 0 08

!ffr0 12

0 01 "1 25 XXI. 0 18XXII. 0 20

] 0 02

0 05t 0 01 IIII. 0 01

o 03 I 0 15 '0 24 I 1 05 6 450 40 I 0 12

Kasa Oszcz. I. t 02_j >Q2 jjo u jj

tV. 0 09,1 I0 97 1 78(Tl (T i 2 35

VIL 0 15 0060 08II.0 01II. -1.II. 8 75Giusel-Perutz I. IV. t |

XIL t XVI. 0 l"0~ XXIV-

0 30 Sobieski I.Carlo II. Celina

VIII. 0 14i— TöTlTör

<- i_____ .0 08 0 03

— ------------OFTT7 ~ ÖFF

III. 0 22" 23__ 7 32

7 04

Stanisław I. 011 0051_ 0 05

0 02 01 "0 23 !8""0~49

0 09 1 74Maryna Mateusz Melanja Merkur Mickiewicz I. Ł

0 04II. 0 410 04 0 30IV. 0 II.0 08""III. 1 458 2JCesia

I Charitas I Charłotta ; Concordja

Chr obry

0 23 0 21"F" 82"

Pontresina Franc Staś0 07 | 0 32 0 021 83 t 0 29Goplana I.-, ~~~ir

Gottesman I.

Port Artur I. t 32O 79 Stefan IL t0 81F Ol 0 03 ]___ ' Kaukaz0 .110 03w39"IL t Stefanja VII. t 5 "40t" "0 01 0 12

IV. t'FFF 0 15 _° .01 0 26 F

IL 0" 01 I 0 20 < 0 01 ; 0 12

Klaudjusz I. t II.tPotok XVII. t 0 01 i 0 20 Ratocz Karpacki 0 01 ] 0 30 Ratcczyn I. j 2 20

Światowid t T04~ 0 20

0 020 08 0 420 14 0 F0 01 i 0 11 !

0 05 ii. au. t 0 01 Zgoda I."0 03 j ' 0 22 i Szczęść Boże III0 20 0 55 _5_p9

1 10 34 20

Millicent Montana I.

185 0 030 06"

G rym aj ło I II.Dawidman II. Kleiner Konrad II.

0 10 r7' 0 17III.0 05III. ! 0 06 0 10

t i 0 03"0 95 i - 3 17IV. ZygmuntIII. 1 22 MossulDiamant IV.!

—O W I C E.T U S T A

0 33 0 13Marja Teresa 1. 9 85Getruda RobertRockefeller

! 0 08 j 0 11 2 04Łileen V. EldaEleonoraEHzeurnElzaElżbietaEmigesta

"Emil

0 01 0 220 05 0 12 "|

0 27

Kellog I. %■ •) 04F "For o io FF 05 0 12""fi 0 07 0 57"

0 01“il 0 24 0 18

Tamiza 1* t i 0 01Aba 0 170 25 •!- In. 3 65 0 050 13 0 740 18 0 36 U. 11. 0 01Gliński I.Adela I Aladar (Liii)

t ! 0 02 0 09ÏV.- 0 05 0 58

"0 02 FFT"1"09""

0 13 0 11

1 37 _____ ________ 1 0 28RomekfŚpindt. t 0 01 ] 0 17 Rossberger IX. 0 02 0 8Rozwadów ^

"Fu dôl f I Sabina Salo

RomanTÏ70 16 7 77Kinga I. III. 0 010 03 0 11 0 240 57V.Grado I. "IV.0 04 II.Albion 0 070 34 0 44 9 83Marj a Adela w Marieta 1

vi~ wMarysia II.

„ ~V. 0 01Teresia(Maks)t 0 01Terlecki VII. 0 O l"

- X. FÖF

0 162 00Alfred 1. (Galicja) 0 17 : iv

Babycz VI Bal four

Kniep Kolumbia Kopernik I.

II.0 07 0 U0 100 74'071 4 88

0 030 10" Gunkel (Fortuna) 0 03 0 07 Jlhro! 0 06

F22~0 04 !

, 0 Oli O 15349 t1 13 Hala0 200 58 1 0!4 ■Ö 66'

t0 23 tI aHansaglück —!t 0 01 " 0 09 Tłoka 1.Merkur0 07 1 34Bank of England 1 0 01

Banknot( II.0 20Harding 1.0 04Erdölwerke II0 05 :

0 05 Ö 25I < 0 01 Sas I. Sezam I.

0 04t 0 0Ï FFF

T1F0 42

"FÏF

Meta II.0 19Krakowianka Ks. Józef Kubuś Kujawy Las I.„ iii......F

1. 340 030 01XII.0 27 3 88I 0 58_IF2_12 07

“0 0Î0 07"0. 53 0 15 0 18 t 0 1713 58 Mineny«iIII.Erha 11. 0 10Banzay I. Bawarja

0 04 l 0 16"0 33 II. t 0 180 10 „ XVI.Moneta I

Mora TI.0 02 0 01Helena t i0 35 1 40 Erna I.

~7~ivF" Ö 190 17____________ ___ 0 02Silvia(Banzay II)t| 0 01 Simonshall t !

III.0 56-"FÎT

3 050 04" 0 12 XVIII. ! 0 03tHenriettaBelweder 0 020 01 I 0 15 1 0 04 ; 0 50 "I 0 48

7 830 01 XIXlMukden I.Bitum II. 3 330 09 ; 0 14 " 0 20

0 39Henry VIII.0 180 26 Ernest - 0 14 0 08

0 Of 0 070 09 XXIII.II.0 300 23 0 03Henryk I.Bohemia 1 690 06 Ernestius t _ Śląsko3h 0 64 XXXI i 0 02 0 130 05 Nafta I. (P. Z. G.)~~f :

1 15Borak I 0 18 » V.II.0 02Eruptio t0 04 I iii 0 02

J O 200 15 5 54Słotwinka „ XL 0 24„ . VŁU ^ 0 040 02 ! 0 18

F i 0'04łlow 0 13 I f I 0 10 019

0 14

0 18Hense I. 0 01" ’ 0 52 0 03 '

0 04 0 72

0 23Borneo t tEugeniuszEwaEwka

14 802 93

O 04 " • • P 77"0"27 ' —

StanisławStatelandsIV.

x'lTî o 10o 100 18 5 49 V. 0 62_____f 0 16FÖFfO 58

; vin.tHerman I."Hêrta II.

„ III.

0 81BronisławTTT o 42Nelson

Niagara II.„ XLIV w0 110 05„ IX.Bukowice XXI. 0 89 t 3 80 V.0 99 0 11 0 14

"F55 '0 10 1 35 i 2 86 • 0 30 "0 04 | 7 06"

21 32

2 800 60 TristanTrunkwalter t

0 370 02 0 10Legun I. (Statel II.)

XXII. 0 02FaustFela (Długosz) Felicja

wa31 27 0 65

0 _45__' Ö 10 f0 21

VI. 12 07III. 0 641 230 28 0 010 06

T98 5 35Herzfeld I.0 61XXIV. 0 100 20 0 64"FFT 3 38

0 30 Ô 22'

ii0 03 X.0 08

0 185 94 0' 71

0 36 0 14 0 17

Tryumf I._ ^_______„ HI.

_0il CityOleum

"OpëgT."

0 0213 93 0 30II.0 15XXVI. t aXL6 36 11 350 500 32 Lena

Leon0 19 III.XXVII. 5 87 Fenomen

Fehiks I.ii

XII. 0 900 65 i 0 23 14 96

5 21 5" 68

0 90 „____IV. tUrszula 1. t

0 080 23IV.0 01XXXIX. 1 85 5 640 25 _XV.0 20 0 23 0 ^1 II. 0 01 i 0 030 01"FöF 0 78

0 50 0 550 12"JO 37 0 05 j 0 18

__1369 _13 34'2 15

II. LesławHildaXLI. w t r 0 08 iy4 60 XVI.Oswald 0 10 1 55

F 08 T () 35J_0J 6 ! 0 04

0 04 0 37"(M O r

• II.Hohenstein Hoover II, Hubicze II.

0 15 0 01XLIII w 0 Ut LilienLiljom I.Litwa II. (P.Z.G,);

Feuerstein I.XV IL_____ ' 1 26JXVIII. TäT ö 36 | F"27_XIX.J "F50 FXJ._ 0 17 0 13XXL ~F3F JÔ_81__XXII. 0 25 "Ö 30XXIII. o 07 "0 31"xxiv jt^JZT-XXV. J 20 110XXVI. 0 05 | 0 11 XXVFj~dj6n~|"F66' ~ 14 70?

„ XXVIII.; 0 24 j 0 36 4 42„ XXIX. "0 50 I 0_80j J 11 46

0’ 25 j 1 10 6 180 80 jj) 42 _19 82

0 28"0 21J 0 26

1 0 08 j 0 31 |Vera II.Otylja' Panonia ParcifaIParnas 1.

0 01 tCecyljapChampagne I.

IL t2"38"'3 85~

0 72"( f 0 79 0 01 Wagman II.0 01 0 290 03t !..0 53 IV. rj 0 81 ( 7 9810 56__21 89

1 58 5'37Ö 20 10 700 46 0 02 0 04 0 18 io 01

0 02

IV. 0 28III.HungarjaIgnacy

0 01V.IL 0 03 l Waliszko 0 500 02“ 2 380 07(0 16 Locarno ■ Ą Lohengrin •Lucyna_____Lucky-Star I.

t: Clay I. 0 01VI0 01__768 __

5 430 "üf" _

O 55 049 "015 ! 00 _0 04 0 78"0 03 0 05 v

j jf5oJJ_ 0 10", 0 28

"83 00 18 TÔT_0_8'7_ 0 20

1T46"

1 28 Walka11.1 nflanty t0 0111. 0 08 XL tt 0 01 M 2 80— 0 47Dąbrowa IV. Paryż I.~~~lî

Warszawa I.Fiume I. Izabella9 790 40 15 39- 1 62 II.0 260 03 I12 70VIII. 0 49 0 80 Jadwiga Jan Kanty

0 851 06 IL 2 02 _5__93_• 4 39

^ 0" 020 35" i0 06 Ö 40"

F01"0 10

Wawel"WikTorT t

Paulus Paweł Pax~ IlF Petrol I,

iII.0 30XIV 0 16Flora Fortuna I. 5 17

1 870 081 440 02 "0 35'

0J5 103'0 03 "0 81 0 12 1 33"0 50 0 700 10" 0 16

XVI. LuizaJawa1 32 - 0 04“(Tl 1

„___\l___ t_Wił jam I.

0 061 302 52 1 18 2 03

0 10 j 0 64 “FÖ8 j F9f 0 15 2 030 02 0 09

1 20_ 0 29" "O 67

0 81 j t j O 01 i 0"17 ;

XVII. XV11L XIX w

Lusia XI.Joanna II.II.TFir 3 10— 0 05 0 37rn. Józef-Mukden

Józef Schreier t ! i 0 08 i " rpO 03 | (T26

Łaszcz __ _ ______Mac Edward 0 01_

0 F'

6 93IL t0 130 16II.0 89 .IV. —---- ---r— Piast Wilno I.0 61| Daisy III.

! Dembowski [ Dereżyce III.

i vr~L Dlugosz-Łaszcz I.t JPorrT Vl7~

, Dusiek i Dziadek

FraniaFreudenheim XI. Galicja I.Gal. Sp nafOirr

MadridJubileum Juljusz-Montan t Juljusz-Galicja Juno I. (Polmin)

6 01 0 52 !IL----- J"3~4F

0 08 ! 0 87“0 02 i

0 100_50

"o To"

XXXI0 01 Plont0 0« Magda3 00() 42" 0 48 [__ 5 840 22 . _______ 7 36_!0 13 j Ö 34 2“ 16 |FÖT 0 56

1 95 Wiśła ____Wotan [Polmin! Wulkan I.

" „ HI.IV.

~2'94"0 10 XXXII0 54 Pluto I. Ponerla XXX" Popielanka Popper II. Praga I.

Magdalena XV.0 040 017 14 t„ w XXXIII „ w XXXIV

1 030 55 6 90 Maksymiljan r.2 64 Q 30 ,0 093 23"FÖF

0 090~ 15 0 21 '

"0j92 ' "0 80 FjF0 35

0 05 t"FT7 1 14_

T ! "Ö” 02 0 10'______ | 0 25

0 20 j'0 35 0 02 i 0 07F20 "FTF0 13 ] 0 08 ' 1 79

MamciaII.0 36IV. t0 01 0 152 39 Stefa I. 0 071 18Kalito rnja I.0 01 0 04 "Gartenberg Marcel Lt !_o 01_

°„°ł0 04

t - -r 9 04 i 0 37III. 0 02" 0 2! I

0 01 j 0 43 I t , 0 01 1 0 15 { _ F13

( \ Ifa ) Jo. 01 "0 16 1

2 14 "„ II. 1 550 130 010 17„ II. ____Margary Grace X. Margot I.

ïvj“i

u.0 06 j 0 23 0 06 "j 0 76 1 80For jjJTJ _Ö 02 ] 0 10 . 00 36 I 0 22 8FoT! "

Genia 1 96 '0 43 0 13 I

"0"3F-------

-.1 0 of" 0 262 39 IL0 08Karol I. Katarzyna

George 1. ( W ład.) "GlinlkXXXI V.

>y aStella Wygoda

ZeusZłotka w Znicz

0 15 j 20]

0 01„ VIII. Premier 1.

i Renata ("Renta

tt5 71 tDziunia1 40"" 0 16 36 5 f 0 08 : 1 20 2 00

Sumatra Tadeusz T. t

0 027 93 10 32Kate 1.'Käthe XIfi. (Pola) 0 01 0 05

XXXV.Edison 1.2 20 0 71iMarj aXXXVI.4 25II. 0 16'!'—

0 12XXXVII.! dna IX,MRAŹNICA.

F 02 0 21 0 06 0 06 ; 2 86

Union 1."“„“"Tir

„ IV.

0 15 j O J5 RóżaSasyk VL

Premier-Horod. 1 Sikorski w

U 25 J_mFinrpMr1 3 erIV. i 0 20

iNobel Horod. II.Kniaź 11.4 36Horodyszcze 111.U 161 74 0 080 06 Fotogen 11.Aldona !.: „ " Tir

AndrzejÄrkadjaBakuBallenberg Bertold 1.

0 06" 0 14 2 00 0 02 0 110 60 1 1 25 I 16 77

____ "0 51"Ó 06 ; 0 42 I 2 58

4‘56 Kołłątaj JL _Kwiatkowski w Lindenbaum XVII. , u 04 0 10 j

fu. 0 17IV.)0 28

0 10 _0__28 _0 W 0~70" 5 83 "0 40 1 00 | 1197

ri5" ~ "0 35 | 2 50 j 10 24

0 25 JO 32 | 0 20 j 0 27 I! 0 W ; _ LI! 0 25 I 0 10

3 875 58 ' 0 15iTFW0 52"

OJ 0 59 0 07 "0 44 0 02 "

V.IV.■ 2 98i V.Nobel Mraźn. I. !1 93„ _ X. 0 15 !_0 20 j 0 25" 5 25 Linka 1. '

, III- .

"VII.I„ VI.„•__ VII.__

Violetto I. w"7. TvT~

~~ "2"5F--------------FÖF "F5F ~r78 J 0_ 2O_ 0 49 4 53

111." 0 06 "0 15 0 96 "IV 'r0 23 "0 41 1 4 95vnn o 08 0 14 !_1 83 _

j 0"57“Jo 08 ; Oll' 1 84"Tj 0 OT JO F " "“ 04 0 08

05" 0 130 23____ _____

Toniusin III. 0 03 0 07 _____"0 20 0 79 5 28F 26 1 48 4 80 "

"IL J 0 10 o M I 2 70 „ III. j 0 08 i

VI. I 0% ‘ 0 14 „ TcF~ j~0 23 i FöF'i 5 12

Jo 13 i 3 00 2 35l'o oi o 07 :

Sosnkowski Standard I.

0 17 vm.2 59XII.1 23 | 5 40"0 15 !"0 18~!~ 2 96 _

}T~4 461 090 06 0 10 _____________________

Lucjwik „JJ 0 10 ' 0 36 i 1 92____^zŁukasiewicz T~Ą 0 90 , l 48 • 24 05

t'FoeTo" os

i 47Fryderyk (Bitum) “Galin I. "" Gallieni Gdańsk GotTfrydT

•J.. .°JL _

0 20 :"(T2F;__0 04 0 42 j 1 30

J) 07 _ 0J5_| __ 2 37

“o"06 "T 32 "

a5 01XI.0 09 ] 0 10

0J2_j 0_80_ '} "0 08

0 15 0 70"0 01 0 03“

pF 06 OJ 2 F “03" “ o o

Bitumen A I. ii4 275 77“ 2 916 70

J Zawisza cz. Zofja I.

Norbert3 38 " Marj a Metan I.

0 07 0 15 iFF7 J 20 ’j

0 65 0 68" 18 78

IrenaA II.Oil Spring I.IJakob II/20 39 w|| Bogdan________

Czesław ____Doboszówka

"Ella IL (Edyta)| Fanto LVIII.

ILIII. 0 18 3 80! 0 07 J 0 12Mik3 "77 0 36 0 48

_r 76_1 08

16 87

III. Joffre II.7 600 28 0 43 i' \05 0 42 j

010 0 95 t

030 O 45

0 08 III.Tadzio____Temida I.

IL

Oskar Parnas Pasteur I.

Milano III. 0t 0 02IIIV 4 88 C 07 ! 0 310 22 . 3 00 i 6 65"0 08 1 02 3 000 23 ! 1 96 7 "130 05 !0 08 ! 0 86 j 3 240 07"

W V.i 1 18 I0 20 i O 70 i " 7 82"

| 0 30 j_____1 35 "i. 8 19

VI._14 30_ 0 70.0 93

26 600_80 "l 35 | 19 77

0 10 2 010 90 0 27 j 26"80

V.0 52 j 0 64 0 05 0 64

"F06 ' 0 36

VII. 3 310 10 ; 1 05 0 20 0 250 06 0 74

VI.Mina II.Monte Carlo 1.

1 73Józef I.■ VIII. 5 57VIII.i“F28“ II. III.(„ IX. II. lLIX. 0 46 j C 57 13 27 j3 90 7 08 !

23 09

10 35a ZorzaPétain Î. wIV0 42II.0 61Guido 0 25 i 11 04___ JJL_ IJL_________Józik (Fryderyk)

' “ 3 79 “, “K ar o J LJ Syd o n j a )V "" u.

„ Fiord. I. !1 00 1 ■ 0 50Zuzanna Zygmunt IV.

0 01 1 42F40 1 85 j

11.0 03 0 070 20 J)_48j

Horodyszcze I. 1 0 23 0 50

III. :iHaller II Halina

II. 0WT FFFo fo o' Ö4

TryskajPiłsudski III.V.7 482 49Faustyna II. 2 25V. 01 43Nina UllmannPogońv;6 49- , w! Foch I. u r y c zSCHODNICA POPIELEO R O WO P A K A ‘backenroth Ąpr. 0 07 ; 0 07 i Gazy Ziemne 0 20 ! 0 20 Urycka Sp. , 1 90 0 94

Galicja Gazy Ziemne Marj a V.

t 0 01 0 08 |,I 0 04 1_96 1 06 i 40 981 7" 00 " 13 67 j 188"00"

BrytanjaMichał""

Labor 0 01Alfred 1.Gazolina 0 040 14Małopolska 0 06 tŁucjan VII. 0 0411.Pionier 48 000 010 030 54 | 0 20 I 9 67

Lux„ VIII.Aspazja ______ _Backenroth Abr, Polonia VI.X. 0 05

__ NahujowiceKasFOszcz. 0 02 0 01

XVII. XVIII J

"Pilon Kropiwnik0 230 02 0 020 02Balicze IdaBystre F“30" "o' 77 4 05FFF___ _FFF___0 04 1 0 04

FFF j o 90

Karpathia 0 01 |S. R^ M i I

o 021; 0 01j P 40 TryumfGazolinai Bystre Sp., n. 3 07 0 03XIX“ Marusia■i— 0 01 0 100 06 ! 0 12 UłanRiczeryXX. Hołowiecko

0 Oi.0 02Artur (Brenner)

Blanka ______Brzozowski-Winiarz

0 02 ZeitlebenChodowice Czarna 0 40"MałopolskaXXII. Babina0 010 10 ZygmuntMałopolskaPollon

0 40"Gazolina 56iZ) 0 04Janusz ( Mai git)Mraźnica ropa spec.

7 JP13 10 0 200 36„ S chodnica“OparyMonasterzecÖleksic«DaszawaGrąziowaGaje Niżne 0 49PolminMiremontBasiówka (Gazol.i, Abrahamczyk

Xnda 1, II, III 0 0425 55Bystry (Gazol.)

Piłsudczyki, 8 98"SukcesMałopolska

125 54i 10 08

J^-------- 7“3F

BatoryPłoskiePaszowai 1 36Polmin I.ŁaszczŁodyna

“TFoFtDaszawa

Księże-Pole , Łysa Góra « Polmin II.

Lutowiska IAustr. Belge0 12Stand Nobel | 0 148 37IV.MarceliKościuszkoMałopolska |20 835 46 V.Mirjam 0 14 3 35 RopienkaRajskie, VIII.j 17 82"

!39 94VI.Polana -Lipie_____ __

0 14 0 2TT0 600 90Ropienka0 21"Sp. „Rajskie“ 0 35Zbyszko VII. 20 440 01Rypne ____

Schutzman L.III.Polana OstrePollon Władysław VIII.0 06IX.

Mszaniec Tarnawa0 07lTm; StrzelbiceRosochy Śmiały (Gazolina) 14 49

i 5 87Stańko w a

Standard Nobel | 0 10Tarnawa0 49 ) 0 30

0 12 I 0 17Limanowa0 01

0 01Korda 1.SkarbWładysław

Za RzekąRomana ZofjaWiktor ja III___ t25 08---------- - ■

1 50 . 1 95 I

WowniaWo?'«sianka m.SkórodneWańkowa - Brelików - Leszczowate"5~60TT"26

Jan SobieskiUherskoUherce MałopolskaHekla 0 01MałopolskaMałopolskaf Pod Dębiną „ Kmicic

PolminBank naft. Pio-Lloyd

Wykaz dziennej produkcji ropy i gazu oraz tłoczenia poszczególnych szybów w okręgu drohobyckim.Etat de la production d’huile et du gaz et des expéditions des puits de la district du Drohobycz

Ausweis über die tägliche Rohöl-u. Gasproduktion sowie Pipungen einzelner Schächtedes Drohobyczer Bezirkes.

BORySŁAW.

Odtłoczono od 1-go do wł. Expédié depuis le premier jusque (

Abgepipt vom 1-ten bis incl. (29 IX. 1938.

. 344.44 Cst. . . 694.95

. 546.23

Borysław .........................Tustanowice . . . ...Mraźnica...........................Łapaczki i Towarzystwa handlowe Fangstat. et Handels Gesellschaft.

12.31. 1597.93 Cst.

311.97 „1909.90 Cst.

SaInne kopalnie drohobyckiego okręgu J Andei£ Gruben d. Drohobycz Rev. (Razem - Totale - Zusammen :

Szyby oznaczone t) eksploatuje się z trôjkqta.

Schächte mit t) bezeichnet, werden von einem Dreieck expioitien.

o cn

ro

O CT) O

CT5 0

0 ~-J

00

abge

pipt

expé

dié

Gas

e

Rohö

lo,

oo o

d‘ hu

ilero

pyabge

pipt

expé

dié

odtło

czon

oii-

Gas

eo!

odu

gaz

o ,o

gazó

wRo

höl

o od‘

huile

ropy

X X

<! <!

=

-<

- i i—'

abge

pipt

expé

dié

odtło

czon

oG

ase

du gaz

gazó

w

lc

Rohö

ld‘

huile

ropyab

gepi

ptex

pédi

éod

tłocz

ono

!oo !ro !io

Gas

ei iO

du gaz

gazó

wRo

höl

o o

o o

d‘ hu

ileo o

O' o

I

apge

pipt

expé

dié

odtło

czon

o

du gaz

gazó

wRo

höl

d‘ hu

ileo o

ropy

Fx

coab

gepi

pt

CT) CDr—

l

expé

die

co

odtło

czon

o

--ico

! gaz

ówRo

höl

o o I—•

d‘ hu

ile

o

o o

abge

pipt

expé

die

odtło

czon

oG

ase

du ga

zga

zów

L

I0ąoH

d‘ hu

ileo o

S r3