REF 541, REF 543 a REF 545 - vfservis.czvfservis.cz/files/000338_Ref54_BG_cz.pdfTerminÆly vývodových polí REF 541, REF543 a REF 545 1MRS 750443-MBG 2 ABB Automation DatovØ komunikační

ABB Automation

REF 541, REF 543 a REF545Terminály vývodových polí1MRS 750443-MBG CZVydáno: Červen 1999Stav: Revize B/15.08.2000Data mohou být změněna bezpředběného oznámení

Charakteristické vlastnosti• Terminál vývodového pole určený pro chránění,

řízení, měření a kontrolu v sítích vysokéhonapětí.

• Měření napětí a proudů je uskutečněno pro-střednictvím běných měřicích transformátorůnebo prostřednictvím proudových a napěťovýchděličů.

• Pevně instalované ovládací rozhraní (man-machine interface), které obsahuje velký grafickýdisplej nebo externí zobrazovací modul.

• Rozířená funkčnost terminálu je zajitěnamnostvím ochranných, řídicích / ovládacích,měřicích, komunikačních, kvalitu elektrickéenergie vyhodnocujících a provozní podmínkymonitorujících funkcí.

• V terminálu jsou obsaeny ochranné funkce jakonapříklad nesměrové i směrové nadproudovéa zemní ochrany, funkce vyhodnocení nulovésloky napětí, přepěťová i podpěťová ochrana,tepelná ochrana při přetíení, ochrana při selhánívypínače (CBFP) a funkce opětného zapnutí.

• Řídicí funkce včetně funkcí pro místní a dálkovéovládání esti spínacích prvků, stavová indikacespínacích prvků a blokovací podmínky defi-nované na úrovni vývodu i na úrovni rozvodny.

• Měření fázových proudů, sdruených i fázovýchnapětí, nulového proudu a nulové sloky napětí,frekvence, účiníku, činného i jalového výkonu,elektrické energie atd.

• Novou aplikační oblastí je vyhodnocení kvalityenergie a chránění kondenzátorových baterií.

• Monitorování provozních podmínek včetněmonitorování stavu vypínače, funkce kontrolyvypínacího obvodu a interní funkce samočinnékontroly stavu terminálu vývodového pole.

• Komunikace obsahuje dvě komunikační rozhra-ní: Jedno rozhraní pro místní komunikaci s PCa druhé pro dálkovou komunikaci s komunikač-ním systémem rozvodny.

• Výrobek je součástí ABB systému automatizacerozvoden.

AplikaceTerminály vývodových polí REF 541, REF 543a REF 545 jsou určeny k chránění, řízení/ovládání,měření a ke kontrole vývodů v sítích vysokéhonapětí. Tyto terminály lze pouít pro různé typyrozvoden, pro jednoduché i dvojité přípojnicea rovně pro zdvojené systémy. Ochranné funkcejsou vhodné také pro různé typy sítí, jako např. sítěs izolovanou neutrálou, rezonančně uzemněné sítě

a částečně uzemněné sítě. Kromě ochranných,měřicích a řídicích / ovládacích a provozní pod-mínky monitorujících funkcí jsou terminály vývo-dových polí vybaveny velkým mnostvím PLCfunkcí, které umoňují vechny funkce potřebnépro automatizaci rozvodny integrovat do jednohoterminálu.

Terminály vývodových polí REF 541, REF543 aREF 545

1MRS 750443-MBG

2 ABB Automation

Datové komunikační přísluenství umoňuje komu-nikaci se zařízením na vyí úrovni a zahrnujekomunikaci po sběrnici SPA nebo komunikaci posběrnici LON. Komunikace LON spolu s funkcemi

PLC kromě toho minimalizují potřebu vodičovéhopropojení mezi jednotlivými terminály vývodovýchpolí.

Provedení

Terminály vývodových polí REF 541, REF 543a REF 545 obsahují značné mnoství následujícíchfunkcí:

• Ochranné funkce• Měřicí funkce• Funkce vyhodnocující kvalitu energie• Řídicí / ovládací funkce• Funkce monitorující provozní podmínky• Univerzální funkce• Komunikační funkce• Standardní funkce

Funkční bloky jsou zdokumentovány na CD-ROMve sloce Technický popis funkcí (TechnicalDescriptions of Functions) (1MRS750889-MCD).

Ochranné funkceOchranné funkce jsou jedněmi z nejdůleitějíchfunkcí terminálu vývodového pole REF 54_. Blokyochranných funkcí jsou navzájem nezávislé a majívlastní sady nastavených hodnot, záznam dat atd.

Proudové ochranné funkce je moné pouít jaks Rogowského cívkami, tak s klasickými prou-dovými měřicími transformátory. Obdobně je monénapěťové ochranné funkce pouít buď s napěťový-mi děliči, nebo s napěťovými transformátory.

Informace o různých funkčních úrovních terminálůa o dostupných ochranných funkcích, v těchtoterminálech obsaených, jsou uvedeny v tabulceFunkční úrovně, ochranné funkce v částiObjednávka.

Měřicí funkceMěřicí funkce zajiťují měření třífázových proudů,nulového proudu, třífázových napětí, nulové slokynapětí, frekvence, činného i jalového výkonu a úči-níku. Kromě těchto měřicích funkcí jsou k dispoziciI jiné měřicí funkce.

Terminál REF 54_ je standardně vybaven vstupys funkcí impulsního čítače. Počet těchto vstupů seu jednotlivých variant lií a je od 7 vstupů(REF 541), a do 10 vstupů (REF 545).

Poruchový zapisovačPoruchový zapisovač přechodových jevů můezaznamenat průběh 16-ti proudových nebo napěťo-vých signálů a 16-ti binárních logických signálů.Vzorkovací frekvence analogových vstupů je 2 kHzpři jmenovité frekvenci 50 Hz a 2,4 kHz při jmeno-vité frekvenci 60 Hz.

Uivatel můe nastavit délku záznamu v definova-ném rozsahu, který je ovlivněn počtem pouitýchanalogových vstupů.Záznamy lze načíst pomocí nástroje DR-CollectorTool, který konvertuje data záznamu do formátu

COMTRADE. Program DR-Collector Tool je sou-částí SW nástrojů pro ovládání terminálů CAP501a CAP505.

Funkce vyhodnocení kvality energieFunkce vyhodnocení kvality energie umoňuje měřitcelkové harmonické zkreslení proudu a napětí (THD total harmonic distortion) a celkové poadovanézkreslení proudu (TDD). Jednotlivé harmonickésloky jsou měřeny a do 13. harmonickéfrekvence.

Funkce vyhodnocení kvality energie poskytuje sta-tistická data o dlouhodobém harmonickém zkres-lení. Průměrné krátkodobé a maximální hodnotyTHD i vyhodnocení podílu jednotlivých harmo-nických sloek je také funkcí podporováno.

Program LIB500 umoňuje grafickou prezentaciharmonických sloek prostřednictvím SW nástrojePQ Monitoring Tool.

Řídicí / ovládací funkceŘídicí / ovládací funkce jsou pouity pro indikacistavových informací spínacích prvků (tj. vypínačůa odpojovačů) a pro realizaci vypínacích a zapína-cích povelů ovladatelných spínacích prvků rozvod-ny. Řídicí / ovládací funkce kromě toho zajiťujízapnutí / vypnutí spínacích prvků v ovládacíchlogikách a monost vytvoření různých objektůurčených pro monitorování dat atd.

Řídicí / ovládací funkce konfigurované prostřed-nictvím SW nástroje pro konfiguraci terminálu(Relay Configuration Tool) musí mít vazbu na sta-vové indikátory prvků, které jsou součástí MIMICkonfiguračního schématu zobrazeného na MMI.Stavové indikátory prvků jsou pouity pro indikacistavů spínacího zařízení na MIMIC schématu a promístní ovládání tohoto spínacího zařízení.

Funkce monitorující provozní podmínkyU terminálu vývodového pole REF 54_ jsouk dispozici funkční bloky monitorující provozní pod-mínky, jako např. funkce kontroly měřicích prou-dových a napěťových vstupních obvodů, kontrolyčinnosti čítače počtu vypnutí, elektrického opo-třebení vypínače, plánované údrby, vypínacíhoobvodu a přestavného času vypínače.

Terminály vývodových polí REF 541, REF 543 aREF 545

1MRS 750443-MBG

ABB Automation 3

Univerzální funkceDoplňkové funkce, které jsou k dispozici pro různéstandardní účely a jsou vyuity v logikách. Jedná senapříklad o aktivaci prosvětlení pozadí MMI,přepnutí parametrových sad, reset indikace vypnutí,přídrné funkce signalizačních výstupních kanálů,registrů a poruchového zapisovače.

Komunikační funkceU terminálu REF 54_ jsou k dispozici dva sériovékomunikační protokoly: SPA a LON protokol.

Standardní funkceStandardní funkce jsou pouity pro logiky blokova-cích podmínek, logiky alarmů a logiky ovládacíchsekvencí. Pouití logických funkcí není limitovánoa tyto funkce lze propojit jak navzájem, taks ochrannými, ovládacími, měřicími funkcemi,s funkcemi vyhodnocení kvality energie, s funkcemi,které monitorují provozní podmínky, a s ostatnímistandardními funkcemi. Při pouití SW nástroje prokonfiguraci terminálu (Relay Configuration Tool) jetaké moné ke standardním funkcím připojit binárnívstupy a výstupy a vstupy i výstupy LON.

Ostatní funkceIndikace nízkého pomocného napětí

Terminál vývodového pole REF 54_ je vybavenfunkcí, která indikuje nízké pomocné napětí.Jestlie je detekován pokles napájecího napětí, jemodulem napájení aktivován interní výstraný sig-nál / alarm (AC fail, active low). Tento výstranýsignál je aktivován tehdy, pokud napájecí napětíklesne na hodnotu nií o cca 10%, ne je nejniíjmenovité ss vstupní napětí napájecího modulu.

Indikace nízkého pomocného napětí je u termináluvývodového pole k dispozici jako konfigurovanáfunkce a lze ji přiřadit k jakémukoli signalizačnímuvýstupu REF 54_.

Indikace zvýené teplotyTerminál vývodového pole REF 54_ je vybavenkontrolní funkcí vnitřní teploty. Jestlie je uvnitřskříně terminálu detekována zvýená teplota, jemodulem napájení aktivován interní výstranýsignál/alarm. Tento výstraný signál je aktivovántehdy, pokud se teplota uvnitř skříně terminálu zvýína +78°C (+75°C...+83°C). Indikace zvýené teplotyje u terminálu vývodového pole k dispozici jakokonfigurovaná funkce a lze ji přiřadit k jakémukolisignalizačnímu výstupu terminálu.

Analogové kanályV závislosti na faktu, zda jsou v terminálu pouitysenzory nebo zda senzory pouity nejsou, má termi-nál vývodového pole REF 54_ 9 (bez senzorů) nebo

10 (se senzory) analogových kanálů. Početpouitých kanálů je závislý na konfiguraci termináluvývodového pole a na typu pouitých přizpůsobo-vacích transformátorů nebo na typu pouitýchsenzorových vstupů. Terminál vývodového polekromě toho obsahuje dva virtuální analogové kanálynulové sloky proudu a napětí, které jsou vypočtenyz fázových proudů a napětí.

Terminál vývodového pole měří analogové signálypotřebné pro ochranné, měřicí a ostatní funkceprostřednictvím senzorů nebo galvanicky odděle-ných přizpůsobovacích transformátorů.

Kromě klasických přizpůsobovacích transformátorůje moné ke kadému terminálu vývodového poleREF 54_ připojit proudové senzory a napěťovéděliče vyvinuté firmou ABB. Terminál vývodovéhopole má 9 senzorových vstupů. Ke kadémusenzorovému vstupu lze připojit proudový senzor(Rogowského cívka) nebo napěťový dělič. Terminálvývodového pole umoňuje, aby uivatel u kadéhosenzorového vstupu konfiguroval typ pouitéhosenzoru.

Přizpůsobovací transformátory a senzorové vstupyterminálu vývodového pole jsou navreny takovýmzpůsobem, e u měřicích kanálů 2...5 a 7...10 lzepouít jak senzory, tak přizpůsobovací transformá-tory. Pokud je u kanálu pouit přizpůsobovacítransformátor, nelze u stejného kanálu pouítsenzor a naopak. U kanálu 1 je moné pouít pouzesenzor a u kanálu 6 pouze přizpůsobovacítransformátor.

Prostřednictvím nástroje pro konfiguraci terminálu(Relay Configuration Tool) je kadý analogový kanálterminálu vývodového pole konfigurován samo-statně.

U kadého analogového kanálu je moné nastavitsamostatný převodový faktor. Tento faktorumoňuje korigovat diference mezi jmenovitýmihodnotami chráněného objektu a jmenovitými hod-notami měřicích členů (JTP, MTN atd.). Nastavenáhodnota 1.00 znamená, e jmenovitá hodnotachráněného objektu je přesně stejná jako jmenovitáhodnota měřicího členu.

• Terminály vývodových polí s HW číslemREF54x_xxxAAAA/CAAA/AAAB jsou konfiguro-vány pro přizpůsobovací transformátory

• Terminály vývodových polí s HW číslemREF54x_xxxAABA/CABA/AABB jsou konfiguro-vány pro přizpůsobovací transformátory i sen-zorové vstupy


1MRS 750443-MBG

4 ABB Automation

Výpočtové analogové kanályJestlie jsou s terminálem vývodového poleREF54_ pouity senzory, obsahuje terminál dvavirtuální kanály, které reprezentují nulovou slo-ku proudu a nulovou sloku napětí. Proudovésenzory a napěťové děliče jsou připojeny k termi-nálu vývodového pole prostřednictvím koaxiál-ních kabelů, a z tohoto důvodu není monérealizovat zapojení obvodu s nulovou větvíu fázových proudů, nebo zapojení obvodu otevře-ného trojúhelníku u fázových napětí. U virtuálníchkanálů jsou hodnoty amplitudy i fázového úhlustanoveny výpočtem.

Přestoe jsou tyto kanály určeny předevím propouití se senzory, lze výpočtové analogovékanály pouít také s klasickými proudovýmia napěťovými transformátory.

Nulová sloka proudu I0 je odvozena výpočtemz třífázových proudů I0S = -(IL1 + IL2 + IL3).Znaménko minus před závorkou znamená, epředpokládaný standardní směr toku nulovéhoproudu je z vedení do přípojnice, zatímconormální tok výkonu je z přípojnice do vedení.

Upozornění! Jestlie je v aplikaci vyadovánacitlivá zemní ochrana, není vhodné nahraditsoučtové proudové transformátory principemměření, kdy je zpětná sloka z fázových proudůodvozena výpočtem sumy fázových proudů. Přinastavení zemní ochrany pod 10% jmenovitéhodnoty je obvykle nutné pouít součtovýproudový transformátor.

Nulová sloka napětí U0 je odvozena výpočtemz třífázových napětí [U0S = (U1 + U2 + U3) : 3].Sloka U0S je pouita namísto zapojení dootevřeného trojúhelníku, jestlie jsou pro měřenísdruených napětí pouity napěťové děliče.

Pokud je pouit pouze jeden virtuální kanál, budemít tento kanál číslo 11. Jestlie jsou pouity obakanály, má kanál I0S číslo 11 a kanál U0S má číslo12.

Binární vstupyBinární vstupy terminálu vývodového pole jsouovládány / aktivovány napětím a jsou izoloványoptočleny. Funkci binárního vstupu je monéinvertovat. Programovatelný časový filtr eliminujezakmitávání signálů a krátkodobé ruení nabinárním vstupu. Čas filtru je nastaven pro kadýbinární vstup terminálu vývodového pole.

Terminály vývodových polí REF 541, REF 543a REF 545 se navzájem lií v počtu binárníchvstupů, které jsou k dispozici. Některé specifickébinární vstupy je moné programovat jakoimpulsní čítače. Jestlie binární vstup pracujejako impulsní čítač, je frekvenční rozsah tohotovstupu 0100 Hz.

Potlačení oscilacíTerminál vývodového pole má dva komplexní pa-rametry určené pro potlačení oscilací binárníhovstupu. Nastavení těchto parametrů určuje osci-lační úroveň i hysterezi této úrovně pro vechnybinární vstupy. Funkce pro potlačení oscilací sepouívá pro sníení zatíení systému v okamiku,kdy u binárního vstupu dojde k oscilacím. Binárnívstup je povaován za oscilující tehdy, pokud jepočet platných stavových změn (= počet změn pofiltraci) během 1 sekundy vyí, ne je nastavenáhodnota Input osc. level (vstupní oscilačníúroveň). Během oscilací je binární vstup blokován(stavy binárního vstupu jsou vyhodnoceny jakoneplatné) a je generován změnový stav. Stavvstupu se při blokování nezmění, to znamená, estav vstupu je závislý na podmínkách předblokováním.

Atributy binárního vstupu definované přikonfiguraci terminálu vývodového poleStavy vstupu (hodnoty), časovou značku stavovézměny (čas) a platnost stavu binárního vstupu(platný / neplatný stav) je moné definovatu kadého binárního vstupu pomocí atributů. Tytoatributy jsou k dispozici při konfiguraci termináluvývodového pole a lze je vyuít pro různé účelya funkce.

RTD / analogové vstupyTerminály vývodových polí REF 541 a REF 543vybavené RTD / analogovým modulem (RTD1)mají osm univerzálních analogových vstupů urče-ných pro měření ss veličin. RTD / analogovévstupy jsou galvanicky izolovány od napájení i odpotenciálu skříně terminálu vývodového pole. Tytovstupy vak mají společný zemní potenciál.K univerzálním, RTD / analogovým vstupům, lzepřipojit napěťové a proudové signály nebo odporo-vé signály. V kadém reimu měření je k dispozicisamostatný parametr určený pro volbu dostupnýchměřicích rozsahů.

Binární výstupyVýstupy terminálu vývodového pole jsou rozdělenydo následujících kategorií:

• HSPO: Velmi rychlý výkonový výstup, dvou-pólový kontakt určený předevím pro vypínacíúčely a pro ovládání vypínače i odpojovače.

• PO: Výkonový výstup, buď jednopólový nebodvoupólový kontakt určený předevím proovládání vypínače a odpojovače.

• SO: Signalizační výstup, jak pracovní (NO),tak přepínací (NO/NC) kontakt. Výstupníkontakt s normální spínací schopností, kterýnelze pouít pro ovládání a spínání velkýchzátěí, jako např. obvodu ovládání vypínače.


1MRS 750443-MBG

ABB Automation 5

Analogové výstupyTerminály vývodových polí REF 541 a REF 543vybavené RTD / analogovým modulem mají čtyřiproudové univerzální analogové výstupy 020mA. Vechny výstupy jsou navzájem galvanickyizolovány a jsou izolovány od napájení i odpotenciálu skříně terminálu vývodového pole.

Výstrané LED indikátoryTerminál vývodového pole je vybaven osmi LEDindikátory, které je moné konfigurovat pro-střednictvím editoru Relay Mimic Editor. BarvyLED diod (zelená, lutá, červená), jejich vyuitía texty stavových informací ON a OFF lze volnědefinovat. U této indikace lze navolit tři základníprovozní reimy: Indikace bez přídrné funkce,indikace s přídrnou funkcí - trvale svítící LEDdioda a indikace s přídrnou funkcí - blikajícíLED dioda. Výstraná hláení / alarmy je monépotvrdit (kvitovat) dálkově, místně neboprotřednictvím logiky.

Kanály výstraných hláení / alarmů jsou vyba-veny funkcí časového značkování detekovanýchvýstraných hláení / alarmů. Pouitý principčasového značkování je závislý na provoznímreimu.

Indikace blokovacích podmínekLED dioda indikace blokovacích podmínek mátři provozní reimy:

• Normální provozní stav: LED dioda ne-aktivní (nesvítí).

• Trvale svítící lutá LED dioda indikuje ovlá-dání blokované prostřednictvím blokovacíchpodmínek.

• Blikající červená LED dioda indikuje reimvyřazených blokovacích podmínek (zku-ební reim ovládání)

Text LED diody blokovacích podmínek je monédefinovat stejným způsobem, jako textyostatních kanálů výstraných hláení / alarmů.Barva LED diody blokovacích podmínek je lutáa nelze ji změnit.

Systém je vybaven funkcí komplexního zkueb-ního reimu ovládání, v kterém jsou vyřazenyvechny signály blokovacích podmínek. Iniciali-zace reimu vyřazení blokovacích podmínekaktivuje uvolňovací signály blokovacích podmí-nek u vech ovládaných objektů. V tomtookamiku je moné provádět vechny manipu-lace a během ovládání objektů není prováděnakontrola uvolňovacích signálů. Po celou dobu,kdy je tento provozní reim ovládání aktivní,svítí LED dioda blokovacích podmínekčerveným blikavým světlem.

Kontrola vypínacího obvoduVstupy pro kontrolu vypínacího obvodu obsahujídva funkční bloky:

• Generátor konstantního proudu včetněpotřebných HW komponentů.

• SW funkční blok určený pro signalizaci.

Tyto funkční bloky jsou vytvořeny na bázi funkcí,které monitorují provozní podmínky.

Funkce kontroly vypínacího obvodu pracuje naprincipu injektovaného konstantního proudu.

Dalí informace o funkci kontroly vypínacíhoobvodu - viz CD ROM Technical Descriptions ofFunctions / Technický popis funkcí (1MRS750889-MCD) a specifická dokumentace k tomutofunkčnímu bloku kontroly vypínacího obvodu.

Ovládací a zobrazovací panelTerminál vývodového pole je vybaven buď pevněinstalovaným displejem, nebo externím zobrazo-vacím modulem. Externí zobrazovací modulvyaduje samostatné napájecí napětí ze společ-ného zdroje hlavní jednotky terminálu. Displejobsahuje 19 řádků rozdělených do dvou oken:hlavní okno (17 řádků) a pomocné okno (2 řádky).

Grafický displej prostřednictvím MIMIC schématuprezentuje detailní informace o objektech,změnových stavech, měření, výstraných hláe-ních a parametrech terminálu. Pomocné okno jeurčeno pro podruné indikace výstraných hláenío stavu terminálu a pro indikace pomocnýchzpráv.

Čelní panel kromě toho obsahuje následujícíkomponenty systému ovládání MMI:

• Tři tlačítka pro ovládání objektů (I, O, volbaobjektu).

• Osm volně programovatelných výstranýchLED diod s různě konfigurovatelnými barvami.

• LED diodu indikace stavu blokovacích podmí-nek ovládání a indikace testovacího reimuovládání.

• Tři LED diody indikace ochranných funkcí.• Tlačítkovou sekci systému MMI se čtyřmi

tlačítky označenými ipkami a tlačítky prozadání dat a vymazání dat.

• Opticky izolovaný sériový komunikační port.• Ovládání prosvětlení pozadí displeje a jeho

kontrastu.• Volně programovatelné tlačítko (F), které lze

pouít při konfiguraci terminálu vývodovéhopole.

• Tlačítko pro dálkové / místní ovládání.


1MRS 750443-MBG

6 ABB Automation

Systém MMI má dvě hlavní úrovně ovládání.Úroveň uivatelskou a úroveň technickou.Ovládání na uivatelské úrovni je určeno prodenní měření a monitorování, zatímco technic-ká úroveň je určena pro programování termináluvývodového pole.

Sériová komunikaceTerminál vývodového pole má dva sériové komu-nikační porty. Jeden na čelním panelu a druhý nazadním panelu.

Standardní ABB optický konektor na čelnímpanelu (rozhraní RS-232) je určen pro připojeníPC při konfiguraci terminálu vývodového poleprostřednictvím SW nástroje CAP50_. Rozhranína čelním panelu pouívá protokol sběrnice SPA.

9-ti pólové rozhraní RS 485 na zadním paneluspojuje terminál vývodového pole prostřednictvímsběrnice SPA nebo sběrnice LONs automatizačním distribučním systémem. Propřipojení terminálu vývodového pole na komuni-kační sběrnici z optického vlákna se pouívámodul optického rozhraní typu RER 103. ModulRER 103 podporuje jak komunikační sběrniciSPA, tak komunikační sběrnici LON.

Samočinná kontrolaTerminál vývodového pole REF 54_ je vybavenrozsáhlým systémem samočinné kontroly. Sys-tém samočinné kontroly průběně vyhodnocujezávady a poruchové stavy zařízení a prostřed-nictvím systému MMI a SPA/LON komunikaceinformuje uivatele o poruchách

V okamiku, kdy je detekována porucha, začneblikat zelená LED dioda indikace provoznípřipravenosti READY a na MMI je zobrazen textindikace poruchy. Současně je terminálem vývo-dového pole aktivován poruchový signál navýstupní relé systému samočinné kontroly a jsoublokovány vypínací výstupy ochran.

Poruchový kód je uloen v paměti a lze jej vyčístz hlavního menu terminálu vývodového pole.

Konfigurace terminálu vývod. polePro konfiguraci základních vlastností terminálu,ochranných a logických funkčních bloků, ovláda-cích a měřicích funkcí, časových členů a jinýchfunkčních prvků obsaených v kategorii logickýchfunkcí je pouit konfigurační nástroj RelayConfiguration Tool.

Tento konfigurační nástroj pracuje na bázi stan-dardu IEC 61131-3. Programovatelný systémterminálu vývodového pole REF 54_ umoňujeprogramovat aktivaci výstupních kontaktů v sou-ladu s poadovaným stavem logických vstupůa výstupů ochranných, ovládacích, měřicícha provozní stavy monitorujících funkcí. PLC

funkce (např. logiky blokovacích podmíneka výstraných hláení / alarmů) jsou programo-vány Boolovskými funkcemi, časovými členy,čítači, komparátory a klopnými obvody. Programje zapsán pomocí konfiguračního SW nástroje veformě schématických funkčních bloků.

Konfigurace mimického schéma editorem(Relay Mimic Editor)Mimický editor (Relay Mimic Editor) je pouit prokonfiguraci MIMIC schéma zobrazeného nagrafickém LCD displeji a konfiguraci kanálůvýstraných hláení/alarmů terminálu vývodo-vého pole. Konfigurace mimického schéma můeobsahovat symboly vypínačů, odpojovačů, indi-kační prvky, data měřených objektů, uivatelemdefinované texty a vysvětlivky. Jakýkoliv návrhschéma můe být uloen a pouit později.

Vech osm funkčních bloků výstraných hláení /alarmů lze konfigurovat ve stejném okněmimického editoru. Zde je moné definovat textystavů ON a OFF (aktivovaný / neaktivovanýsignál) a barvy LED diod (pro texty výstranýchhláení je v současné době moné pouít pouzejednu jazykovou verzi). Pro definici stavů ONa OFF lze pouít tři různé barvy. U funkčníchbloků jsou k dispozici tři základní reimy:

• Bez přídrné funkce.

• S přídrnou funkcí - trvale svítící LED.

• S přídrnou funkcí - blikající LED.

Texty LED diod, které signalizují stavy blokova-cích podmínek, je moné definovat ve stejnémokně, ale u těchto LED diod nelze změnit barvy.

Konfigurace sítě LONPro definování vazeb proměnných síťových veli-čin mezi terminály vývodových polí je pouitkonfigurační nástroj sítě LON (LON NetworkTool). Typický způsob pouití sítě LON je přenosstavových dat mezi komunikujícími jednotkami.Data jsou vyuita pro blokovací sekvencedefinované v kadém terminálu vývodového pole.

Parametrizace terminálu vývod. poleParametry bloků terminálu vývodového pole jemoné nastavit buď místně prostřednictvímsystému MMI, nebo dálkově/externě prostřed-nictvím sériové komunikace a programemurčeným pro nastavení terminálu (Relay SettingTool).

Místní parametrizaceJestlie jsou parametry nastaveny místně, lzenastavení parametrů navolit z hierarchicky struk-turovaného menu. U terminálu je moné navolitpoadovaný jazyk popisu parametrů.


1MRS 750443-MBG

ABB Automation 7

Externí parametrizacePro externí parametrizaci a nastavení termináluvývodového pole je určen program pro nastavenía parametrizaci (Relay Setting Tool). Parametrylze nastavit na PC v nespřaeném provoznímreimu (off-line), a poté zavést / načíst doterminálu vývodového pole prostřednictvímkomunikačního portu. Struktura menu tohotonástroje, včetně zobrazení parametrizačnícha nastavených dat, je stejná, jako struktura menuterminálu vývodového pole.

Připojení termináluVechny externí obvody jsou připojeny ke svor-kovnicovým skupinám umístěným na zadnímpanelu. Svorkovnicová skupina určená propřipojení obvodů měřicích transformátorů jevytvořena z pevných roubových svorek.

ABB senzory (Rogowského cívka nebo napěťovýdělič) jsou k terminálu vývodového pole připojeny

pomocí speciálních typů dvojitých stíněnýchkonektorů BNC. Tento typ konektoru je pouit prozvýení spolehlivosti a ochrany proti ruení.Nepouité senzorové vstupy musí být zkratoványspeciálními konektory typu 1MRS 120515.

Sériové rozhraní RS-485 na zadním panelu jeurčeno pro připojení terminálu vývodového pole ksběrnici SPA nebo k sběrnici LON. SPA / LONsběrnice je připojena prostřednictvím připojova-cího modulu typu RER 103. Modul RER 103 jezasunutý do 9-ti pólového subminiaturníhokonektoru typu D a je k zadnímu panelu přirou-bován.

Binární vstupy a výstupní kontakty termináluvývodového pole jsou připojeny na vícepólovékonektory.

Ochranné uzemnění je připojeno na roub, kterýje označen symbolem uzemnění.


1MRS 750443-MBG

8 ABB Automation

Popis připojovacích konektorů

Obr. 1 Příklad schéma zapojení REF 541

*) Směr toku výkonu


1MRS 750443-MBG

ABB Automation 9

Obr. 2 Příklad schéma zapojení REF 543

1A5A

1A0,2A

100V

100V

100V

100V

1A5A

1A

5A

1A5A

X1.1

161514131211

87

654321

10 9

1918

2221

27

2524

I R F

TCS2

TCS1

X4.1

5

6

79

8

10

111312

15

161817

34

111012

131514

1617

18

8

9

X4.2

X2.1

X2.2

X2.3

X2.4

X2.5

X2.6

X2.7

DIFF

DIFF

DIFF

DIFF

DIFF

DIFF

DIFF

X3.3

-

X4.1

1

2

X2.9DIFF

12

45

67

X4.2

1718

X7.1

X7.1

101112

1314

1516

456

789

123

X7.2

56

7

8 910

1314

15

16

11

12

12

3

4

1718

ef543ext

123

456

789

101112

13

14

15

16

17

18

X5.1

5

6

79

8

1012

11

1315

14

1618

17

X5.23

4

1

2

X5.2

PS1_4_HSPO3

PS1_4_HSPO1

PS1_4_TCS1

PS1_4_HSPO2

PS1_4_HSPO5

PS1_4_SO1

PS1_4_TCS2

PS1_4_HSPO4

PS1_4_TempAlarm

PS1_4_ACFail

PS1_4_BI1

PS1_4_BI3

PS1_4_BI2

Ch 2, CT1

Ch 3, CT2

Ch 4, CT3

Ch 5, CT4

Ch 6, CT5

Ch 7, VT1

Ch 8, VT2

Ch 9, VT3

Ch 10, VT4

REF 543(1MRS 090127-AAB/CAB)

BIO2_7_BI9

BIO2_7_BI8

BIO2_7_BI7

BIO2_7_BI6

BIO2_7_BI5

BIO2_7_BI4

BIO2_7_BI3

BIO2_7_BI2

BIO2_7_BI10

BIO2_7_BI1

BIO2_7_PO1

BIO2_7_PO2

BIO2_7_PO3

BIO2_7_PO4

BIO2_7_PO5

BIO2_7_PO6

BIO1_5_BI1

BIO1_5_BI11

BIO1_5_BI9

BIO1_5_BI8

BIO1_5_BI7

BIO1_5_BI6

BIO1_5_BI5

BIO1_5_BI4

BIO1_5_BI3

BIO1_5_BI2

BIO1_5_BI10

BIO1_5_BI12

BIO1_5_SO1

BIO1_5_SO2

BIO1_5_SO3

BIO1_5_SO4

BIO1_5_SO5

BIO1_5_SO6

S1

S2

S1

S2

P1

P2

L3L1

L3L1A

N

n

ada dn

+

+

Q1 Q2

Q0

+

+

0

I

-

-

+

+

+

Q3

Q9*)

-

-

-

-

-

SERIAL BUS

+

Ch 9, sensor

Ch 10, sensor

Ch 8, sensor

Ch 7, sensor

Disconnector Q1Close

Disconnector Q1Open

Mains



Disconnector Q3Open


Disconnector Q2Open

X2.8DIFF

Ch 4, sensor

Ch 3, sensor

Ch 2, sensor

Ch 1, sensor

Ch 5, sensor


1MRS 750443-MBG

10 ABB Automation

Obr. 3 Příklad schéma zapojení REF

1A5A

1A0,2A

100V

100V

100V

100V

1A5A

1A

5A

1A5A

X1.1

161514131211

87

654321

10 9

1918

2221

27

2524

I R F

TCS2

TCS1

X4.1

5

6

79 8

10

111312

15

161817

34

X4.2

X2.1

X2.2

X2.3

X2.4

X2.5

X2.6

X2.7

DIFF

DIFF

DIFF

DIFF

DIFF

DIFF

DIFF

X3.3

+

-

X4.1

1

2

1

243

5

687

9

101211

13

141615

1718

123

456

789

101112

13

14

15

16

17

18

X5.1

1

2

X5.2

X5.2

5

6

79

8

1012

11

1315

14

1618

17

3

4

1718

X7.1

X7.1

101112

1314

1516

456

789

123 X7.2

567

8 910

1314

15

16

11

12

12

3

4

1718

ef545ext

123

456

789

101112

13

14

15

16

17

18

X6.1

1

2

X6.2

5

6

79

8

1012

11

1315

14

1618

17

X6.23

4

X2.8DIFF

X2.9DIFF

REF 545(1MRS 090133-AAB/CAB)

PS2_4_HSPO3

PS2_4_HSPO1

PS2_4_TCS1

PS2_4_HSPO2

PS2_4_TCS2

PS2_4_HSPO4 *)

PS2_4_HSPO5

PS2_4_HSPO6

PS2_4_HSPO7

PS2_4_HSPO8

PS2_4_ACFail

PS2_4_TempAlarm

Ch 2, CT1

Ch 3, CT2

Ch 4, CT3

Ch 5, CT4

Ch 6, CT5

Ch 7, VT1

Ch 8, VT2

Ch 9, VT3

Ch 10, VT4

BIO2_7_BI9

BIO2_7_BI8

BIO2_7_BI7

BIO2_7_BI6

BIO2_7_BI5

BIO2_7_BI4

BIO2_7_BI3

BIO2_7_BI2

BIO2_7_BI10

BIO2_7_BI1

BIO1_5_BI1

BIO1_5_BI11

BIO1_5_BI9

BIO1_5_BI8

BIO1_5_BI7

BIO1_5_BI6

BIO1_5_BI5

BIO1_5_BI4

BIO1_5_BI3

BIO1_5_BI2

BIO1_5_BI10

BIO1_5_BI12

BIO1_6_BI1

BIO1_6_BI11

BIO1_6_BI9

BIO1_6_BI8

BIO1_6_BI7

BIO1_6_BI6

BIO1_6_BI5

BIO1_6_BI4

BIO1_6_BI3

BIO1_6_BI2

BIO1_6_BI10

BIO1_6_BI12

BIO2_7_PO1

BIO2_7_PO2

BIO2_7_PO3

BIO2_7_PO4

BIO2_7_PO5

BIO2_7_PO6

BIO1_5_SO1

BIO1_5_SO2

BIO1_5_SO3

BIO1_5_SO4

BIO1_5_SO5

BIO1_5_SO6

BIO1_6_SO1

BIO1_6_SO2

BIO1_6_SO3

BIO1_6_SO4

BIO1_6_SO5

BIO1_6_SO6

S1

S2

S1

S2

P1

P2

L3L1

L3L1A

N

n

ada dn

+

+

Q1 Q2

Q0

+

+

0

I

-

-

+

+

+

Q3

Q9* )

-

-

-

-

-

SERIAL BUS

Mains

Ch 9, sensor

Ch 10, sensor

Ch 8, sensor

Ch 7, sensor



Disconnector Q2Open

Disconnector Q2Open



Disconnector Q3Open

Ch 4, sensor

Ch 3, sensor

Ch 2, sensor

Ch 1, sensor

Ch 5, sensor


1MRS 750443-MBG

ABB Automation 11

Obr. 3 Svorkové schéma RTD/analogového modulu

Pomocné napětíPro provoz terminálu REF 54_ včetně externíhozobrazovacího modulu je nutné zabezpečitzajitěné pomocné napájecí napětí. Internínapájecí modul terminálu vývodového pole vytvářínapětí potřebná pro elektronické obvody termináluvývodového pole. Modul napájení je galvanickyizolovaný ss/ss konvertor (převodník typu flyback -zdroj zpětných běhů). Zelená LED dioda načelním panelu svítí, jestlie je modul napájenív provozu.

Modul napájeníU terminálu REF 54_ jsou k dispozici dvě základníverze modulu napájení: Typ PS1/_ a typ PS2/_ -viz tabulku 9.Citlivost (pomocné napětí) binárních vstupů jezávislé na typu pouitého modulu napájení.


1MRS 750443-MBG

12 ABB Automation

Technická dataTabulka 1: Univerzální funkční bloky

Funkce PopisINDRESET Reset indikátorů vypnutí, výstupních signálů s přídrnou funkcí,

registrů a záznamů analog. signálů, tj. poruchového zapisovačeMMIWAKE Aktivace prosvětlení pozadí MMISWGRP1SWGRP20 Přepínačová skupina SWGRP1SWGRP20


1MRS 750443-MBG

ABB Automation 13

Tabulka 2: Standardní funkční bloky

Funkce PopisABS Absolutní hodnotaACOS Základní arkuskosinusADD Roziřitelný součtový členAND Roziřitelné bitové boolovské hradlo ANDASIN Základní arkussinusATAN Základní arkustangensBITGET Příjem / vstup jednoho bituBITSET Nastavení / aktivace jednoho bituBOOL_TO_* Typová konverze z BOOL na WORD/USINT/UINT/UDINT/SINT/

REAL/DWORD/DINT/BYTEBOOL2INT Typová konverze vstupů BOOL na výstup INTBYTE_TO_* Typová konverze z BYTE na WORD/DWORDCOMH Komparátor hysterezeCOS Funkce cosinus v radiánechCTD Čítač - načítání dolůCTU Čítač - načítání nahoruCTUD Čítač - načítání nahoru / dolůDATE_TO_UDINT Typová konverze z DATE na UDINTDINT_TO_* Typová konverze z DINT na SINT/REAL/INTDIV DěličkaDWORD_TO_* Typová konverze z DWORD na WORD/BYTEEQ Roziřitelná komparace / porovnání na - rovnoEXP Přirozený exponentEXPT UmocněníF _TRIG Detektor sestupné hranyGE Roziřitelná komparace / porovnání na větí ne nebo rovnoGT Roziřitelná komparace / porovnání na větí ne INT_TO_* Typová konverze z INT na REAL/DINTINT2BOOL Typová konverze ze vstupu INT na výstupy BOOLLE Roziřitelná komparace / porovnání na - mení ne nebo rovnoLIMIT LimitaceLN Přirozený logaritmusLOG Desítkový logaritmusLT Roziřitelná komparace / porovnání na mení ne MAX Roziřitelné maximumMIN Roziřitelné minimumMOD Matematický operátor - moduloMOVE PřesunMUL Roziřitelná násobičkaMUX Roziřitelný multiplexorNE Komparace / porovnání na ne větí ne nebo ne mení neNOT DoplněníOR Roziřitelné boolovské hradlo ORR _TRIG Detektor náběné hranyREAL_TO_* Typová konverze z REAL na USINT/UINT/UDINT/SINT/INT/DINTROL Rotace vlevoROR Rotace vpravoRS Reset nadřazeného bistabilního funkčního blokuRS_D Reset nadřazeného bistabilního funkčního bloku s datovým vstupemSEL Binární volbaSHL Bitový posun dolevaSHR Bitový posun dopravaSIN Sinus v radiánechSIN_TO* Typová konverze z SINT na REAL//INT/DINTSUB OdčítačkaSQRT OdmocněníSR Nastavení / aktivace nadřazeného bistabilního funkčního blokuXOR Roziřitelné boolovské hradlo nonekvivalence XORTAN Tangenta v radiánech


1MRS 750443-MBG

14 ABB Automation

Tabulka 2: Standardní funkční bloky

Funkce PopisTIME_TO* Typová konverze z TIME na UDINT/TOD/REALTOD_TO* Typová konverze z TOD na UDINT/TIME/REALTOF Časový člen - zpoděný odpad (návrat)TON Časový člen - zpoděný náběh (rozběh)TP ImpulsTRUNC_* Zanedbání k nulové hodnotěUDINT_TO_* Typová konverze z UDINT na USINT/UINT/REALUINT_TO_* Typová konverze z UINT na USINT/UDINT/REAL/BOOLUSINT_TO_* Typová konverze z USINT na UINT/UDINT/REALWORD_TO_* Typová konverze z WORD na DWORD/BYTE

Tabulka 3: Funkční bloky monitorující provozní podmínky

Funkce PopisCMBWEAR1 Elektrické opotřebení vypínače 1CMBWEAR2 Elektrické opotřebení vypínače 2CMCU3 Kontrolní funkce měřicího vstupního proudového obvoduCMGAS1 Monitorování tlaku plynu 1CMGAS3 Monitorování tlaku plynu třípólového objektuCMSCHED Plánovaná údrbaCMSPRC1 Ovládání pruinového střadače 1CMTCS1 Kontrola vypínacího obvodu 1CMTCS2 Kontrola vypínacího obvodu 2CMTIME1 Provozní časový čítač 1 vyuitý provozní čas (např. motory)CMTIME2 Provozní časový čítač 2 vyuitý provozní čas (např. motory)CMTRAV1 Přestavný čas vypínače 1CMVO3 Kontrolní funkce měřicího vstupního napěťového obvodu

Tabulka 4: Funkční bloky řízení / ovládání

Funkce PopisCOCB1 Ovládání vypínače 1 s indikacíCOCB2 Ovládání vypínače 2 s indikacíCOCBDIR Přímé vypnutí vypínačů prostřednictvím MMIĆO3DC1 Třístavový odpojovač 1 s indikacíĆO3DC2 Třístavový odpojovač 2 s indikacíCODC1 CODC5 Ovládání odpojovače 15 s indikacíCOIND1COIND8 Indikace spínacího prvku 18COLOCAT Logika volby ovládané poziceCOSW1COSW4 Přepínač On/Off (Zap/Vyp) 14MMIALAR1MMIALAR8 Výstraný kanál / alarm 18, LED indikaceMMIDATA1 MMIDATA5 MIMIC datový monitorovaný bod 15


1MRS 750443-MBG

ABB Automation 15

Regulátor účiníku, COPFCPočet regulovaných kondenzátorových baterií 14Vztahy mezi hodnotami regulačních stupňů a typy 1:1:1:1 lineární; 1:1:1:1 kruhová; 1:1:2:2 kruhová;spínacích sekvencí 1:2:2:2 lineární; 1:2:2:2 kruhová; 1:2:4:4 lineární;

1:2:4:4 kruhová; 1:2:4:8Kapacita první kondenzátorové baterie(musí být nejmení) 10,050000,0 kVarádaná hodnota pro denní regulaci cosϕ 0,70..1,00Oblast denní regulace Induktivní; Kapacitníádaná hodnota pro noční regulaci cosϕ 0,70..1,00Oblast noční regulace Induktivní; KapacitníNastavení blokovacího času znovuzapnutí (časvybíjení) 0,56000,0 sCitlivost v induktivní oblasti 60,0200,0 %Citlivost v kapacitní oblasti 0,0100,0 %Výstraný limit pro maximální jalový výkon 0,1100,0 MVarVýstraný limit pro minimální jalový výkon -100,00,0 MVarLimit přepětí, je-li spínání blokováno 0,801,60 x UnProvozní reim Nevyuito; Automatický reim; Ruční reim;

Zkuební reimSputění automatické testovací sekvence Neaktivováno; Sputění / startVýpočtová metoda Normální; IntegračníPrincip ovládání Postupný; PřímýDoba trvání poadavku na odběr 0,56000,0 sPřepnutí den & noc Nevyuito; Binární vstup; Interní hodiny;

Aktivací / nastavenímRuční povel Neaktivováno; Odepnutí jednoho stupně; Zapnutí

/ přidání jednoho stupně; Vypnutí vech stupňůZaznamenaná dataPočet spínacích úkonů /cyklů za den 065535Počet spínacích úkonů /cyklů za týden 065535Přesnost působení ±2,0% z nastavené hodnoty nebo ±0,02 x jm.hodn.Třída provozní přesnosti 2.0

Tabulka 5: Funkční bloky měření

Univerzální měření / analogové vstupy RTD/analogového modulu, MEAI18Univerzální funkční bloky měření lze pouít pro měření běných ss nebo st napěťových signálů prostřed-nictvím vstupů se senzory. Tyto bloky také obsahují vstup typu REAL, který je moné pouít pro monito-rování jakéhokoli interního signálu typu REAL, jak je definován podle IEC 61131-3. Jedná se například ovstupní data z RTD/analogového modulu.GE13 (V ss/st) -10000,00000-10000,00000Univerzální vstup typu REAL -10000,00000-10000,00000

Analogové výstupy na RTD/analogovém modulu, MEAO14Funkční bloky analogových výstupů zajiťují převod jakéhokoli interního signálu typu REAL, jak jedefinován podle IEC 61131-3, a jeho přizpůsobení na volitelný rozsah 020 mA nebo 420 mApro pouití s výstupy na RTD/analogovém modulu.Univerzální vstup typu REAL -10000,00000-10000,00000

Měření nulového proudu, MECU1A a MECU1BIo (A) 0,020000,0 AIo (%) 0,080,0 % In


1MRS 750443-MBG

16 ABB Automation

Měření třífázového proudu, MECU3AIL1 0,020000,0 AIL2 0,020000,0 AIL3 0,020000,0 AIL1 0,01000,0 % InIL2 0,01000,0 % InIL3 0,01000,0 % InIL1 odběr 0,020000,0 AIL2 odběr 0,020000,0 AIL3 odběr 0,020000,0 AIL1 odběr 0,01000,0 % InIL2 odběr 0,01000,0 % InIL3 odběr 0,01000,0 % In

Poruchový zapisovač přechodových jevů pro 16 analogových kanálů, MEDREC16Poruchový zapisovač přechodových jevů MEDREC16 se pouívá pro záznam průběhů napětí a proudůa stavových dat interních logických signálů definovaných na bázi standardu IEC 61131-3 a binárníchvstupů připojených k svorkovnicím terminálu. Maximální počet analogových vstupů i logických signálů je16. Jedna perioda základní frekvence obsahuje 40 vzorků.

Provozní reim Zaplnění pamětiPřepsání pamětiRozíření paměti

Čas před sputěním 0100 %Překročení limitu ILx 0,0040,00 x InPřekročení limitu Io 0,0040,00 x InPřekročení limitu Iob 0,0040,00 x InPřekročení limitu Uo 0,002,00 x UnPřekročení limitu Ux 0,002,00 x UnPřekročení limitu Uxy 0,002,00 x UnPřekročení limitu U12b 0,002,00 x UnPřekročení limitu ILxb 0,0040,00 x InPokles pod limit Ux 0,002,00 x UnPokles pod limit Uxy 0,002,00 x UnČas filtru analogových vstupů (AI) 0,00060,000 s

Záznam je moné spustit signálem jedné (nebo několika) dále uvedených alternativ sputění:• sputění náběnou nebo sestupnou hranou signálu jakéhokoli binár. vstupu (nebo několika vstupů)• sputění nadproudem, přepětím nebo podpětím• ruční sputění prostřednictvím menu nebo tlačítkem F na čelním panelu (je-li konfigurováno)• sputění prostřednictvím parametru sériové komunikace• periodické sputěníZáznamová délka je závislá na počtu záznamů a počtu pouitých vstupů. Pro frekvenci 50 Hz jsou na-příklad k dispozici následující kombinace záznamové délky, počtu záznamů a počtu vstupů:

# záznamů / # vstupů 1 3 101 1066 period

21,3 s399 period7,9 s

125 period2,5 s

5 212 period4,2 s

79 period1,5 s

25 period0,5 s

10 106 period2,1 s

39 period0,7 s

12 period0,24 s

Měření systémové frekvence, MEFR1Frekvence 10,075,00 HzPrůměrná frekvence 10,075,00 HzNapětí U 0,02,0 x Un


1MRS 750443-MBG

ABB Automation 17

Měření třífázového výkonu a měření elektrické energie, MEPE7P3 (kW) -999999999999 kWQ3 (kVar) -999999999999 kVarÚčiník DPF -1,001,00Účiník PF -1,001,00P3 odběr (kW) -999999999999 kWQ3 odběr (kVar) -999999999999 kVarElektrická energie kWh 0999999 kWhElektrická energie ve zpětném směru kWh 0999999 kWhElektrická energie kVarh 0999999 kVarhElektrická energie ve zpětném směru kVarh 0999999 kVarh

Měření nulové sloky napětí, MEVO1A a MEVO1BUo 0150000 VUo 0,0120,0 % Un

Měření třífázového napětí, MEVO3A a MEVO3BUL1_U12 0,00999,99 kVUL2_U23 0,00999,99 kVUL3_U31 0,00999,99 kVUL1_U12 0,002,00 x UnUL2_U23 0,002,00 x UnUL3_U31 0,002,00 x UnUL1_U12 průměrná hodnota 0,00999,99 kVUL2_U23 průměrná hodnota 0,00999,99 kVUL3_U31 průměrná hodnota 0,00999,99 kVUL1_U12 průměrná hodnota 0,002,00 x UnUL2_U23 průměrná hodnota 0,002,00 x UnUL3_U31 průměrná hodnota 0,002,00 x Un

Tabulka 6: Funkční bloky ochran

Třífázová nesměrová nadproudová ochrana, st. s niím rozsahem seřiditelnosti, NOC3Low, 3I>Popudový proud 0,105,00 x InVypínací čas v reimu DT (nezávislé zpodění) 0,05300,00 sNásobící čas. faktor v reimu IDMT (závislé zpo.) 0,051,00Provozní reim Nevyuito

Nezávislé časové zpoděníExtrémně závislá charakteristikaVelmi závislá charakteristikaNormálně závislá charakteristikaDlouhodobě závislá charakteristikaZávislá charakteristika typ RIZávislá charakteristika typ RD

Reim měření pička pičkaZákladní frekvence

Čas odpadu / návratu čítače času vypnutí 01000 msUpozornění! Níe uvedené hodnoty jsou platnév rozsahu f/fn = 0,951,05

Přesnost vypínací hodnoty ± 2,5% z nastavené hodnoty nebo ± 0,01 x InČas popudu Injektované proudy > 2,0 x popudový proud:

Interní čas < 32 msCelkový čas < 40 ms

Čas resetu 401000 ms (závislé na minimální ířceimpulsu nastavené u vypínacího výstupu)

Typický přídrný poměr 0,95Čas zpodění < 45 msPřesnost vyp. času v reimu DT (nezávislé zpodění) ± 2% z nastavené hodnoty nebo ± 20 msTřída přesnosti / index E v reimu IDMT (záv. zpo.) Index třídy E = 5,0 nebo ± 20 ms


1MRS 750443-MBG

18 ABB Automation

Třífázová nesměrová nadproudová ochrana, stupeň s vyím rozsahem seřiditelnosti, NOC3High,3I>> a mikový stupeň, NOC3Inst, 3I>>>Popudový proud 0,1040,00 x InVypínací čas 0,05300,00 sProvozní reim Nevyuito

Nezávislé časové zpoděníMikové působení



Přesnost vypínací hodnoty 0,110 x In: ±2,5% z nast.hod. nebo ±0,01 x In1040 x In: ± 5,0% z nastavené hodnoty

Čas popudu Injektované proudy > 2,0 x popudový proud:Interní čas < 32 msCelkový čas < 40 ms


Typický přídrný poměr 0,95Čas zpodění < 45 msPřesnost vyp. času v reimu DT (nezávislé zpodění) ± 2% z nastavené hodnoty nebo ± 20 ms

Třífázová směrová nadproud. funkce, stupeň s niím rozsahem seřiditelnosti, DOC6Low, I>→→→→Provozní reim Nevyuito


Popudový proud 0,0540,00 x InVypínací čas 0,05300,00 sNásobící časový faktor 0,051,00Základní úhel ϕb 090°Směr působení / vypnutí Dopředný

ZpětnýZemní ochrana Blokována

UvolněnaReim měření Sdruená napětí; měření pička pička

Sdruená napětí; měření základní frekvenceFázová napětí; měření pička pičkaFázová napětí; měření základní frekvence


Přesnost vypínací hodnoty 0,110 x In: ±2,5% z nast.hod. nebo ±0,01 x In1040 x In: ± 5,0% z nastavené hodnoty± 2,5% z měřeného napětí nebo ± 0,01 x UnFázový úhel ± 2°



Typický přídrný poměr 0,95Čas zpodění < 45 msPřesnost vyp. času v reimu DT (nezávislé zpodění) ± 2% z nastavené hodnoty nebo ± 20 msTřída přesnosti / index E v reimu IDMT (záv. zpo.) Index třídy E = 5,0 nebo ± 20 ms


1MRS 750443-MBG

ABB Automation 19

Třífázová směrová nadproudová funkce, stupeň s vyím rozsahem seřiditelnosti, DOC6High,I>>→→→→ a mikový stupeň DOC6Inst, I>>>→→→→Provozní reim Nevyuito

Nezávislé zpoděníMikové působení

Popudový proud 0,0540,00 x InVypínací čas 0,05300,00 sZákladní úhel ϕb 090°Směr působení / vypnutí Dopředný

ZpětnýZemní ochrana Blokována

UvolněnaNesměrové působení (nelze-li směr působení určit) Blokováno

UvolněnoReim měření Sdruená napětí; měření pička pička

Sdruená napětí; měření základní frekvenceFázová napětí; měření pička pičkaFázová napětí; měření základní frekvence


Přesnost vypínací hodnoty 0,110 x In: ± 2,5% z nastavené hodnoty nebo± 0,01 x In1040 x In: ± 5,0% z nastavené hodnoty± 2,5% z měřeného napětí nebo ± 0,01 x UnFázový úhel ± 2°



Typický přídrný poměr 0,95Čas zpodění < 45 msPřesnost vypínacího času v reimu DT (nezávislézpodění) ± 2% z nastavené hodnoty nebo ± 20 ms


1MRS 750443-MBG

20 ABB Automation

Nesměrová zemní ochrana, stupeň s niím rozsahem seřiditelnosti, NEF1Low, Io>Popudový proud 1,0100,0% InVypínací čas v reimu DT (nezávislé zpodění) 0,05300,00 sNásobící čas. faktor v reimu IDMT (závislé zpo.) 0,051,00Provozní reim Nevyuito




Přesnost vypínací hodnoty ± 2,5% z nastavené hodnoty + 0,0005 x InČas popudu Injektované proudy > 2,0 x popudový proud:



Typický přídrný poměr 0,95Čas zpodění < 45 msPřesnost vypínacího času v reimu DT (nezávislézpodění) ± 2% z nastavené hodnoty nebo ± 20 msTřída přesnosti / index E v reimu IDMT (závislézpodění) Index třídy E = 5,0 nebo ± 20 ms

Nesměrová zemní ochrana, stupeň s vyím rozsahem seřiditelnosti, NEF1High, Io>> a mikovýstupeň, NEF1Inst, Io>>>Popudový proud 0,1012,00 x InVypínací čas 0,05300,00 sProvozní reim Nevyuito




Přesnost vypínací hodnoty ± 2,5% z nastavené hodnoty nebo + 0,01 x InČas popudu Injektované proudy > 2,0 x popudový proud:





1MRS 750443-MBG

ABB Automation 21

Směrová zemní ochrana, stupeň s niím rozsahem seřiditelnosti, DEF2Low, Io> →→→→Popudový proud 1,025,0% InPopudové napětí 2,0100,0 % UnVypínací čas v reimu DT (nezávislé zpodění) 0,1300,0 sNásobící čas. faktor v reimu IDMT (závislé zpo.) 0,051,00Provozní reim Nevyuito

Nezávislé časové zpoděníExtrémně závislá charakteristikaVelmi závislá charakteristikaNormálně závislá charakteristikaDlouhodobě závislá charakteristika

Kritérium působení / vypnutí Základní úhel & UoZákladní úhelIoSin/Cos & UoIoSin/CosNesměrové - IoNesměrové - Uo

Směr působení / vypnutí DopřednýZpětný

Základní úhel ϕb - 90°- 60°- 30°0°

Vypínací charakteristika IoSin (ϕ)IoCos (ϕ)

Přeruovaná zemní porucha NeaktivníAktivní



Přesnost vypínací hodnoty ± 2,5% z nastavené hodnoty + 0,0005 x In± 2,5% z nastavené hodnoty nebo + 0,01 x UnFázový úhel ± 2°

Čas popudu Injektovaný nulový proud > 2,0 x popudovýproud a nulové napětí > 2,0 x popudové napětí:Interní čas < 72 msCelkový čas < 80 ms


Typický přídrný poměr 0,95Čas zpodění < 50 msPřesnost vypínacího času v reimu DT (nezávislézpodění) ± 2% z nastavené hodnoty nebo ± 20 msTřída přesnosti / index E v reimu IDMT (závislézpodění) Index třídy E = 5,0 nebo ± 20 ms


1MRS 750443-MBG

22 ABB Automation

Směrová zemní ochrana, stupeň s vyím rozsahem seřiditelnosti DEF2High, Io>> →→→→ a mikovýstupeň DEF2Inst, Io>>> →→→→Popudový proud 1,0200,0% InPopudové napětí 2,0100,0 % UnVypínací čas 0,1300,0 sProvozní reim Nevyuito


Kritérium působení / vypnutí Základní úhel & UoZákladní úhelIoSin/Cos & UoIoSin/CosNesměrové - IoNesměrové - Uo

Směr působení / vypnutí DopřednýZpětný

Základní úhel ϕb - 90°- 60°- 30°0°

Vypínací charakteristika IoSin (ϕ)IoCos (ϕ)

Přeruovaná zemní porucha NeaktivníAktivní



Přesnost vypínací hodnoty ± 2,5% z nastavené hodnoty + 0,0005 x In± 2,5% z nastavené hodnoty nebo + 0,01 x UnFázový úhel ± 2°

Čas popudu Injektovaný nulový proud > 2,0 x popudovýproud a nulové napětí > 2,0 x popudové napětí:Interní čas < 72 msCelkový čas < 80 ms




1MRS 750443-MBG

ABB Automation 23

Přepěťová ochrana / nulová sloka, stupeň s niím rozsahem seřiditelnosti, ROV1Low, Uo>Popudové napětí 2,020,0% UnVypínací čas 0,05300,00 sProvozní reim Nevyuito / Nezávislé časové zpoděníReim měření pička pička

Základní frekvenceUpozornění! Níe uvedené hodnoty jsou platnév rozsahu f/fn = 0,951,05

Přesnost vypínací hodnoty ± 2,5% z nastavené hodnoty nebo ± 0,01 x UnČas popudu Injektovaná napětí > 2,0 x popudové napětí:



Typický přídrný poměr 0,95Čas zpodění Celkový čas pro blokování: < 25 ms

Celkový čas, pokud napětí klesne pod popudo-vou hodnotu: < 50 ms

Přesnost vyp. času v reimu DT (nezávislé zpodění) ± 2% z nastavené hodnoty nebo ± 20 ms

Přepěťová ochrana / nulová sloka, stupeň s vyím rozsahem seřiditelnosti, ROV1High, Uo>> amikový stupeň, ROV1Inst, Uo>>>Popudové napětí 2,080,0% UnVypínací čas 0,05300,00 sProvozní reim Nevyuito / Nezávislé časové zpoděníReim měření pička pička

Základní frekvenceUpozornění! Níe uvedené hodnoty jsou platnév rozsahu f/fn = 0,951,05

Přesnost vypínací hodnoty ± 2,5% z nastavené hodnoty nebo ± 0,01 x UnČas popudu Injektovaná napětí > 2,0 x popudové napětí:



Typický přídrný poměr 0,95Čas zpodění Celkový čas pro blokování: < 25 ms

Celkový čas, pokud napětí klesne pod popudo-vou hodnotu: < 50 ms


Třífázová ochrana / tepelné přetíení kabelů, TOL3Cab, 3Časová konstanta kabelu 1999 min.Maximální zatěovací proud kabelu 1,05000,0 AMaximální teplota vodiče 40,0150,0°CReferenční teplota -50,0100,0°CVypínací teplota 80,0120,0%Výstraná teplota 40,0100,0%Teplota pro opětné zapnutí 40,0100,0%Teplota okolí -50,0100,0°CProvozní reim (princip kompenzace teploty okolí) Nevyuito

Bez čidel; okolní teplota nastavena1 pouité čidlo2 pouitá čidlaUpozornění! Níe uvedené hodnoty jsou platnév rozsahu f/fn = 0,951,05

Přesnost vypínací hodnoty ± 1,0 %, I = 0,110,0 x InPřídrný poměr Vypnutí: (Vypočtené otepl. 0,1)/vyp.teplota

Popud: (Vypočtené otepl. 0,1)/výstra. teplota


1MRS 750443-MBG

24 ABB Automation

Třífázová ochrana / tepelné přetíení motorů, generátorů a transformátorů, TOL3Dev, 3ZÁKLADNÍ NASTAVENÍRozběhový proud motoru 0,1010,00 x InMax. povolený čas rozběhu motoru 0,1120,0 sPočet povolených startů ze studeného stavu 13Typ chráněného zařízení Motor; průchozí ventilace, jm. výkon < 1500 kW

Motor; průchozí ventilace, jm. výkon > 1500 kWMotor; povrchové chlazení, jm. výkon < 500 kWMotor; povrchové chlazení, jm. výkon > 500 kWGenerátor; hydroalternátory nebo malévzduchem chlazené turboalternátoryGenerátor; velké turboalternátoryTransformátor

Vypínací teplota 80,0120,0%Výstraná teplota 40,0100,0%Blokování restartu (teplotní limit pro úspěný restart) 40,0100,0%Teplota prostředí (okolní teplota) -50,0100,0°CČasová konstanta ochlazení 1,010,0 x časová konstantaČasová konstanta oteplení generátoru nebo transfor-mátoru 1999 min.ROZÍŘENÉ NASTAVENÍKrátká časová konstanta statoru 0,0999,0 min.Dlouhá časová konstanta statoru 0,0999,0 min.Váhový faktor krátké časové konstanty statoru 0,001,00Oteplení statoru při zatíení jmenovitým proudem 0,0350,0°CMaximální teplota statoru 0,0350,0°CKrátká časová konstanta rotoru 0,0999,0 min.Dlouhá časová konstanta rotoru 0,0999,0 min.Váhový faktor krátké časové konstanty rotoru 0,001,00Oteplení rotoru při zatíení jmenovitým proudem 0,0350,0°CMaximální teplota rotoru 0,0350,0°CProvozní reim (princip kompenzace teploty okolí) Nevyuito

Bez čidel; okolní teplota nastavena1 pouité čidlo2 pouitá čidla

Čas prodlevy do úspěného restartu (parametr pouzepro čtení) 086400 sPředpokládaný čas do vypnutí (parametr pouze pročtení) 086400 s

Upozornění! Níe uvedené hodnoty jsou platnév rozsahu f/fn = 0,951,05

Přesnost vypínací hodnoty ± 1,0 %, I = 0,110,0 x InPřídrný poměr Vypnutí: (Vypočtené oteplení 0,1) / Vypínací

teplotaPopud: (Vypočtené oteplení 0,1) / VýstranáteplotaRestart: (Vypočtené oteplení 0,1) / Teplotnílimit blokování restartu


1MRS 750443-MBG

ABB Automation 25

Třífázová přepěťová ochrana, stupeň s niím rozsahem seřiditelnosti, OV3Low, 3U>Popudové napětí 0,101,60 x UnVypínací čas 0,05300,0 sNásobící časový faktor 0,051,00Provozní reim Nevyuito

Nezávislé časové zpoděníKřivka AKřivka B

Reim měření Sdruená napětí; měření pička pičkaSdruená napětí; měření základní frekvenceFázová napětí; měření základní frekvence

Hystereze vypnutí 1,05,0%Upozornění! Níe uvedené hodnoty jsou platnév rozsahu f/fn = 0,951,05

Přesnost vypínací hodnoty ± 2,5% z nastavené hodnotyČas popudu Injektovaná napětí = 1,1 x popudové napětí:



Přídrný poměr 0,96 (rozsah 0,950,99)Čas zpodění < 50 msPřesnost vypínacího času v reimu DT (nezávislézpodění) ± 2% z nastavené hodnoty nebo ± 20 msTypická třída přesnosti / index E v reimu IDMT(závislé zpodění) ± 20 ms

Třífázová přepěťová ochrana, stupeň s vyím rozsahem seřiditelnosti, OV3High, 3U>>Popudové napětí 0,101,60 x UnVypínací čas 0,05300,0 sProvozní reim Nevyuito

Nezávislé časové zpoděníReim měření Sdruená napětí; měření pička pička

Sdruená napětí; měření základní frekvenceFázová napětí; měření základní frekvence


Přesnost vypínací hodnoty ± 2,5% z nastavené hodnotyČas popudu Injektovaná napětí = 1,1 x popudové napětí:



Přídrný poměr 0,96 (rozsah 0,950,99)Čas zpodění < 50 msPřesnost vypínacího času v reimu DT (nezávislézpodění) ± 2% z nastavené hodnoty nebo ± 20 ms


1MRS 750443-MBG

26 ABB Automation

Třífázová podpěťová ochrana, stupeň s niím rozsahem seřiditelnosti, UV3Low, 3U<Popudové napětí 0,101,20 x UnVypínací čas 0,1300,0 sNásobící časový faktor 0,11,0Provozní reim Nevyuito

Nezávislé časové zpoděníKřivka C

Reim měření Sdruená napětí; měření pička pičkaSdruená napětí; měření základní frekvenceFázová napětí; měření základní frekvence


Přesnost vypínací hodnoty ± 2,5% z nastavené hodnoty nebo ± 0,01 x UnČas popudu Injektovaná napětí < 0,5 x popudové napětí:



Přídrný poměr 1,04 (rozsah 1,0051,05)Čas zpodění < 60 msPřesnost vypínacího času v reimu DT (nezávislézpodění) ± 2,5 % z nastavené hodnotyTypická třída přesnosti / index E v reimu IDMT(závislé zpodění) ± 35 ms

Třífázová podpěťová ochrana, stupeň s vyím rozsahem seřiditelnosti, UV3High, 3U<<Popudové napětí 0,101,20 x UnVypínací čas 0,1300,0 sProvozní reim Nevyuito

Nezávislé časové zpoděníReim měření Sdruená napětí; měření pička pička

Sdruená napětí; měření základní frekvenceFázová napětí; měření základní frekvence


Přesnost vypínací hodnoty ± 2,5% z nastavené hodnoty nebo ± 0,01 x UnČas popudu Injektovaná napětí < 0,5 x popudové napětí:



Přídrný poměr 1,04 (rozsah 1,0051,05)Čas zpodění < 60 msPřesnost vypínacího času v reimu DT (nezávislézpodění) ± 2,5 % z nastavené hodnoty

Ochrana vyhodnocující sled fází napětí, PSV3St1 a PSV3St2, U1<, U2>, U1>Popudová hodnota U2> 0,011,00 x UnPopudová hodnota U1< 0,011,20 x UnPopudová hodnota U1> 0,801,60 x UnVypínací čas U2> 0,0460,00 sVypínací čas U1< 0,0460,00 sVypínací čas U1> 0,0460,00 sProvozní reim Nevyuito; U1< & U2> & U1>; U1< & U2>; U2>

& U1>; U1< & U1>; U2>; U1<; U1>Volba směru Dopředu; Zpět; Vstup ROT_DIR


1MRS 750443-MBG

ABB Automation 27


Přesnost vypínací hodnoty ± 2,5% z nastavené hodnoty nebo ± 0,01 x UnVypínací čas Vypnutí funkcí U2>:

Injektovaná zpětná sloka napětí =1,1 x popudová hodnota:Interní čas < 42 msCelkový čas < 50 msVypnutí funkcí U1<:Injektovaná sousledná sloka napětí =0,50 x popudová hodnota:Interní čas < 32 msCelkový čas < 40 msVypnutí funkcí U1>:Injektovaná sousledná sloka napětí =1,1 x popudová hodnota:Interní čas < 42 msCelkový čas < 50 ms


Typický přídrný poměr Vypnutí funkcí U2>: 0,96Vypnutí funkcí U1<: 1,04Vypnutí funkcí U1>: 0,99

Čas zpodění < 45 ms (pro vypnutí ve vech reimech)Přesnost vypínacího času ± 2% z nastavené hodnoty nebo ± 20 ms

Podfrekvenční nebo nadfrekvenční ochrana, 5 stupňů, Freq1St1 Freq1St5, f</f>, df/dtProvozní reim Nevyuito

f</f> - 1 časový členf</f> - 2 časové členyf</f> nebo df/dt> (log. člen OR)f</f> a df/dt> (log. člen AND)f</f> nebo df/dt< (log. člen OR)f</f> a df/dt< (log. člen AND)

Podpěťový limit pro blokování 0,300,90 x UnPopudová hodnota pod / nadfrekvenční ochrany 25,0075,00 HzVypínací čas pod / nadfrekvenční ochrany 0,10120,0 sPopudová hodnota ochrany df/dt 0,210,0 Hz/sVypínací čas ochrany df/dt 0,12120,0 sPřesnost vypínací hodnoty Podfrekvence / nadfrekvence (f</f>): ±10 mHz

Rychlost změny frekvence (df/dt):Absolutní hodnota df/dt < ±5 Hz/s: ±100 mHz/sAbsolutní hodnota df/dt < ±15 Hz/s: ± 2% zabsolutní hodnoty df/dtPodpěťové blokování: ±1,0% z nast. hodnoty

Čas popudu Celkový čas popudů při fn = 50 Hz:Frekvenční měření < 100 msMěření df / dt < 120 ms


Přesnost vypínacího času ± 2 % z nastavené hodnoty nebo ± 30 ms


1MRS 750443-MBG

28 ABB Automation

Kontrola startu motorů, MotStart, Is2 t, n<Rozběhový proud (motoru) 1,010,0 x InČas rozběhu (motoru) 0,3250,0 sČasový limit blokování restartu 1,0500,0 sRychlost odečítání z čítače času 2,0250,0 s/hod.Povolený čas zablokovaného rotoru 2,0120,0 sProvozní reim Nevyuito

I2 tI2 t & Stall (zablokovaný stav)

Čítač rozběhů / startů (parametr pouze pro čtení) 099999Čas do uvolnění restartu (parametr pouze pro čtení) 099999 min.Vstup zablokovaného motoru (signál indikacezablokovaného motoru; parametr pouze pro čtení) Neaktivní

AktivníPřesnost vypínací hodnoty f/fn = 0,951,05: ± 2,5% z nastavené hodnoty

nebo ± 0,01 x InČas popudu f/fn = 0,951,50:

Interní čas < 22 msCelkový čas < 30 msf/fn = 0,500,95:Interní čas < 32 msCelkový čas < 40 ms

Typický přídrný poměr 0,95Čas zpodění < 50 ms

Třífázová nadproudová ochrana paralelních kondenzátorových baterií, OL3Cap, 3I>, 3I<Vypínací časy stupně ochrany při přetíení baterie Ib>I/Ib> t [s] Čas definovaný normou [s] Standard / norma1,15 1799 1800 IEC 60871-11,20 299 300 IEC 60871-11,30 58 60 ANSI/IEEE 37.99,

IEC 60871-11,40 13,5 15 ANSI/IEEE 37.991,70 0,9 1 ANSI/IEEE 37.992,00 0,29 0,3 ANSI/IEEE 37.992,20 0,1 0,12 ANSI/IEEE 37.99Upozornění! Minimální vypínací čas je 100 msPopudový proud vypínacího stupně 0,301,50 x InNásobící časový faktor vypínacího stupně k 0,052,0Popudový proud výstraného stupně 2,01,20 x IbVypínací čas výstraného stupně 0,56000,0 sPopudový proud podproudového stupně 0,10,70 x IbVypínací čas podproudového stupně 0,1120 sNastavení blokovacího času znovuzapnutí trec 0,56000 s


Přesnost vypínací hodnoty ± 2,5% z nastavené hodnoty nebo ± 0,01 x InČas popudu Injektované proudy = 2,0 x popudový proud:



Přídrný poměr Nadproudový stupeň: Typický poměr 0,95Podproudový stupeň: Typický poměr 1,05

Čas zpodění Celkové zpodění, jestlie proud překročípopudovou hodnotu: < 50 ms

Přesnost vypínacího času v reimu nezávisléhozpodění (výstraný stupeň Ia>, podproudový st. I<) ± 2% z nastavené hodnoty nebo ± 20 msPřesnost vypínacího času v reimu nezávisléhozpodění (výstraný stupeň Ia>, podproudový st. I<)

Závislá na frekvenci měřeného proudu:± 10 % z teoretické hodnoty nebo ± 40 ms


1MRS 750443-MBG

ABB Automation 29

Ochrana při proudové nevyváenosti paralelních kondenzátorových baterií, CUB1Cap, ∆∆∆∆I>Provozní reim Nevyuito; Nezávislé čas. zpodění; Extrémně

závislá; Velmi závislá; Normálně závislá;Dlouhodobě závislá charakteristikaCharakteristika typu RI, Charakteristika typu RD

Reim výstraného hláení / alarmu Normální reim; Čítač vadných článkůPopudový proud vypínacího stupně 1,0100,0 % dInVypínací čas vypínacího stupně v reimu DT 1,0300 sNásobící čas. faktor vyp. stupně k v reimu IDMT 0,052,0Popudový proud výstraného stupně 1,0100,0 % dInVypínací čas výstraného stupně 1,0300 sNepovolený počet vadných článků 1100Úroveň kompenzace vlastní nevyváenosti 0,020,0 % dInZáznam fázoru vlastní nevyváenosti Neaktivován; AktivovánUmístění pojistek kondenzátoru Externí; InterníČítač vadných článkůPočet vadných článků ve větvi 1 fáze IL1 0100Počet vadných článků ve větvi 2 fáze IL1 0100Počet vadných článků ve větvi 1 fáze IL2 0100Počet vadných článků ve větvi 2 fáze IL2 0100Počet vadných článků ve větvi 1 fáze IL3 0100Počet vadných článků ve větvi 2 fáze IL3 0100

Upozornění! Níe uvedené hodnoty jsou platné vrozsahu f/fn = 0,951,05

Přesnost vypínací hodnoty ± 2,5% z nast. hodnoty ± 0,001 x IdnMěření fázového úhlu: ± 2°Injektované proudy = 2,0 x popudový proud:

Čas popudu Interní čas < 32 msCelkový čas < 40 ms

Čas resetu 401000 ms (závislé na minimální ířce impulsunastavené u vypínacího výstupu)

Přídrný poměr Typický poměr 0,95Čas zpodění < 45 msPřesnost vyp. času v reimu nezávislého zpodění ± 2% z nastavené hodnoty nebo ± 20 msPřesnost vyp. času v reimu závislého zpodění ± 2% z nastavené hodnoty nebo ± 50 ms

Funkce automatického opětného zapnutí, AR5Func, O →→→→ IPočet opětných zapnutí 05Reim inicializace / aktivace Popudem

VypnutímProvozní reim aktivační sběrny AR1,AR2,AR3,AR4 Neaktivováno

AR (opětné zapnutí) aktivovánoZpodění popudu AR1,AR2,AR3,AR4 010,00 sČas beznapěťové pauzy (dead time) 0,20300,00 sKontrola synchronního stavu (Synchro-check) Funkce nepouita; Funkce ARSYNC pouitaČas rozliení td (discriminating time) 030,00 sPřesnost působení funkce ± 1% z nastavené hodnoty nebo ± 30 ms

Funkce kontroly synchronního stavu/napěťového stavu (Synchro-check/voltage-check) stupeň 1a stupeň 2, SCVCSt1 a SCVCSt2, SYNCHorní prahové / mezní napětí Umax 0,501,00 x UnDolní prahové / mezní napětí Umin 0,100,80 x UnDiference napětí ∆U 0,020,60 x UnDiference fázového úhlu ∆ϕ 590°Diference frekvencí ∆f 0,025,00 Hz


1MRS 750443-MBG

30 ABB Automation

Přesnost působení funkce Upozornění! Níe uvedené hodnoty jsou platnév rozsahu f/fn = 0,951,05± 2,5% z nastavené hodnoty nebo ± 0,01 x Un

Čas popudu ± 10 mHz; ± 2°Čas resetu < 50 msPřídrný poměr 0,975 x UnPřesnost času působení funkce ± 2% z nastavené hodnoty nebo ± 20 ms

Třífázový detektor zapínacího proudu transformátoru a rozběhu motoru, Inrush3, 3I2f>Poměr I2f/I1f > 550 %Popudový proud 0,105,00 x InProvozní reim Nevyuito

Reim zapínacího prouduReim rozběhu / startu motoruUpozornění! Níe uvedené hodnoty jsou platnév rozsahu f/fn = 0,951,05

Přesnost vypínací hodnoty Proudové měření: ± 2,5% z nastavené hodnotynebo ± 0,01 x InMěření poměru I2f/I1f: ± 5,0% z nast. hodnoty

Čas popudu Interní čas < 32 msCelkový čas < 40 ms

Ochrana při fázové nevyváenosti CUB3Low, 3∆∆∆∆I>Popudová nesymetrie 10,095,0%Vypínací čas 1,0300,0 sProvozní reim Nevyuito; Nezávislé časové zpodění


Přesnost vypínací hodnoty ± 2,5% z nast. hodnoty nebo ± 1% jednotkyČas popudu Interní čas < 95 ms

Celkový čas < 100 msČas resetu 401000 ms (závislé na minimální ířce

impulsu nastavené u vypínacího výstupu)Typický přídrný poměr 0,95Čas zpodění Celkový čas pro blokování: < 25 ms

Celkový čas, pokud proud klesne podpopudovou hodnotu: < 50 ms


Tabulka 7: Funkce vyhodnocení kvality energie

Měření zkreslení průběhu proudu, PQCU3HFunkce měření zkreslení průběhu proudu PQCU3H se pouívá pro měření a statistické analýzy zkresleníprůběhu proudu. U PQCU3H je aplikována standardní funkce určená pro měření zkreslení u napětí. Sběrdat a jejich analýza jsou provedeny podle normy EN 50160. Principy měření jednotlivých harmonickýchsloek a THD (Total Harmonic Distortion / Celkového harmonického zkreslení) jsou zpracovány podlemezinárodního standardu IEC 61000-4-7. Funkce také částečně respektuje americký standard IEEE Std1159. Analýza můe být provedena pro jeden zvolený fázový proud, nebo můe být vyhodnocen nejvícezkreslený fázový proud.Reimy měření Nevyuito; L1; L2; L3; Nejhorí fázeAktivace měření Sputění parametrem, bin.vstupem, nastaveným datem a časemReim sputění Reim jednoho; trvalého; periodického měřeníFaktor zkreslení THD; TDD (Total Demand Distortion / Celkové poadované zkreslení)Monitorované hodnoty:THD (3 s a 10 min. střední hodnoty) 0,01000,0 %Harmonické sloky od 1. do 13.(3 s střední hodnoty) 0,01000,0 % InHarmonické sloky od 2. do 13.(10 min. stř.hodnoty) 0,01000,0 % In


1MRS 750443-MBG

ABB Automation 31

Měření zkreslení průběhu proudu, PQCU3HStatistika:Doba sledování dat pro statistiku 1hod.; 12hod.; 1 den; 2 dny; 3 dny; 4 dny; 5 dnů; 6 dnů; 1 týdenNastavení limitu statistické hodnoty(nastavení percentil) 90,099,5 %Hodnota pro kadou harmonickousloku a THD (nastavení percentil) 0,01000,0 % InPět fixních hodnot pro 1 zvolenouharmonickou sloku nebo THD(1,5,50,95,99 percentil) 0,01000,0 % InMaximální hodnota pro kadouharmonickou sloku a THD 0,01000,0 % InZaznamenaná data Jedna sada dat aktuálního stavu (updating); Jedna sada dat

z předcházející periody sledování.Kontrola limitů harmonických sloek:Limit THD 0,060,0 %Limit kadé harmonické sloky 0,040,0 % InZaznamenaná data Jestlie je jakýkoli limit překročen, bude během max.hodnoty THD

zaznamenána kompletní sada harmonických sloek (3 s hodnoty).Provozní kritéria:Základní frekvence 0,91,1 fnFrekvenční odchylka ≤ 0,5Hz (diference mezi max. a min. hodnotou během 1 sekundy)Amplituda základní vlny ≥ 1 % InPřesnost měření:Měřená harmonická sloka Im =1. (první), , 10. (desátá) V souladu s IEC 61000-4-7Měřená harmonická sloka Im =11. (jedenáctá), , 13. (třináctá) ± 1,0 % In, je-li Im < 10 % In; ± 10 % In, je-li Im ≥ 10 % In

Měření zkreslení průběhu napětí, PQVO3HFunkce měření zkreslení průběhu napětí PQVO3H se pouívá pro měření a statistické analýzy zkresleníprůběhu napětí. Sběr dat a jejich analýza jsou provedeny podle normy EN 50160. Principy měřeníjednotlivých harmonických sloek a THD (Total Harmonic Distortion / Celkového harmonického zkreslení)jsou zpracovány podle mezinárodního standardu IEC 61000-4-7. Funkce také částečně respektujeamerický standard IEEE Std 1159. Analýza můe být provedena pro jedno zvolené fázové nebosdruené napětí, nebo můe být vyhodnoceno nejvíce zkreslené fázové nebo sdruené napětí.Reimy měření Nevyuito; L1; L2; L3; Nejhorí fázové napětí; L1-L2; L2-L3; L3-

L1; Nejhorí sdruené napětíAktivace měření Sputění parametrem, bin.vstupem, nastaveným datem a časemReim sputění Reim jednoho; trvalého; periodického měřeníMonitorované hodnoty:THD (3 s a 10 min. střední hodnoty) 0,0120,0 %Harmonické sloky od 1. do 13.(3 s střední hodnoty) 0,0120,0 % UnHarmonické sloky od 2. do 13.(10 min. stř.hodnoty) 0,0120,0 % UnStatistika:Doba sledování pro statistiku 1hod.; 12hod.; 1 den; 2 dny; 3 dny; 4 dny; 5 dnů; 6 dnů; 1 týdenNastavení limitu statistické hodnoty(nastavení percentil) 90,099,5 %Hodnota pro kadou harmonickousloku a THD (nastavení percentil) 0,0120,0 % UnPět fixních hodnot pro 1 zvolenouharmonickou sloku nebo THD(1,5,50,95,99 percentil) 0,0120,0 % UnMaximální hodnota pro kadouharmonickou sloku a THD 0,0120,0 % UnZaznamenaná data Jedna sada dat aktuálního stavu (updating); Jedna sada dat

z předcházející periody pozorování.


1MRS 750443-MBG

32 ABB Automation

Měření zkreslení průběhu napětí, PQVO3HKontrola limitů harmonických sloek:Limit THD 0,030,0 %Limit kadé harmonické sloky 0,020,0 % UnZaznamenaná data Jestlie je jakýkoli limit překročen, bude během max.hodnoty THD

zaznamenána kompletní sada harmonických sloek (3 s hodnoty).Provozní kritéria:Základní frekvence 0,91,1 fnFrekvenční odchylka ≤ 0,5Hz (diference mezi max. a min. hodnotou během 1 sekundy)Amplituda základní vlny ≥ 0,7 UnPřesnost měření:Měřená harmonická sloka Um =1. (první), , 10. (desátá) V souladu s IEC 61000-4-7Měřená harmonická sloka Um =11. (jedenáctá), , 13. (třináctá) ± 0,3 % Un, je-li Um < 3 % Un; ± 10 % Un, je-li Um ≥ 3 % Un

Tabulka 8: Měřicí vstupyJmenovitá frekvence 50,0/60,0 HzProudové vstupy Jmenovitý proud 0,2 A / 1 A / 5 A

Tepelná proudová trvalá 1,5 A / 4 A / 20 Apřetíitelnost po dobu 1 s 20 A / 100 A / 500 ADynamická proudová přetíitelnost, hodnotajedné půlvlny 50 A / 250 A / 1250 AVstupní impedance <750 mΩ / <100 mΩ /

<20mΩNapěťové vstupy Jmenovité napětí 100V/110V/115V/120V

(parametrizace)Trvalá napěťová přetíitelnost 2 x Un (240 V)Spotřeba při jmenovitém napětí < 0,5 VA

Senzorové vstupy, max.9 Napěťový rozsah (efektivní hodnota) ± 9,4 VNapěťový rozsah (pičková hodnota) ± 12 VVstupní impedance > 4,7 MΩVstupní kapacita < 1 nF

Tabulka 9: Pomocné napájeníTyp napájecího modulu PS1/240 V PS2/240 V Modul PS1/48 V PS2/48 V

(REF 541, (pouze externího (REF 541, (pouzeREF 543) REF 545) displeje REF 543) REF 545)

Vstupní napětí, st 110/120/220/240 V -Vstupní napětí, ss 110/125/220 V 24/48/60 VProvozní rozsah st 85...110%, ss 80...120% jm. hodnoty ss 80...120% jm. hodnotySpotřeba < 50 WZvlnění pom. ss napětí max. 12% ss hodnotyČas přeruení pom. ssnapětí bez resetu

< 50 ms při 110 V a< 100 ms při 200 V

Indikace vysoké int. teploty +78°C (+75°C+83°C)

Tabulka 10: Binární vstupyTyp napájecího modulu PS1/240 V, PS2/240 V PS1/48 V, PS2/48 VVstupní napětí, ss 110/125/220 V 24/48/60/110/125/220 VProvozní rozsah, ss 80265 V 18...265 VVstupní proud ~ 2...25 mAVýkonová spotřeba / vstup < 0,8 WFrekvenční rozsah čítače impulsů (specifickébinární vstupy)

0...100 Hz


1MRS 750443-MBG

ABB Automation 33

Tabulka 11: RTD/analogové vstupy

Podporované RTD senzory(čidla)

100 Ω Platina250 Ω Platina1000 Ω Platina

TCR 0.00385 (DIN 43760)TCR 0.00385TCR 0.00385

100 Ω Nikl120 Ω Nikl250 Ω Nikl1000 Ω Nikl

TCR 0.00618 (DIN 43760)TCR 0.00618TCR 0.00618TCR 0.00618

10 Ω Měď TCR 0.00427Max. odpor vedení(3 vodičové měření)

200 Ω na vodič

Přesnost ± 0,5% z celého rozsahu± 1,0% z celého rozsahu pro RTD čidlo 10 Ω / měď

Izolační napětí 2 kV (vstupy proti výstupům a vstupy proti ochrannému uzemnění)Vzorkovací frekvence 5 HzČas odezvy ≤ Čas filtru + 30 ms (430 ms5,03 s)RTD / Proud odporovýmčidlem

Max. 4,2 mA (efektivní hodnota)6,2 mA (efektivní hodnota) pro čidlo 10 Ω / měď

Impedance proud. vstupu 274 Ω ± 0,1%

Tabulka 12: Signalizační výstupy

Max. systémové napětí 250 V st/ssTrvalá zatíitelnost 5 ASpínací schopnost a zatíitelnost po dobu 0,5 s 10 ASpínací schopnost a zatíitelnost po dobu 3 s 8 ARozpínací schopnost při časové konstantě ovláda-ného obvodu L/R <40 ms a pro 48/110/220 V ss

1 A / 0,25 A / 0,15 A

Tabulka 13: Výkonové výstupy

Max. systémové napětí 250 V st/ssTrvalá zatíitelnost 5 ASpínací schopnost a zatíitelnost po dobu 0,5 s 30 ASpínací schopnost a zatíitelnost po dobu 3 s 15 ARozpínací schopnost při časové konstantě ovláda-ného obvodu L/R<40 ms a pro 48/110/220 V ss

5 A / 3 A / 1 A

Minimální zatíení kontaktů 100 mA , 24 V st/ss (2,4 VA)TCS (Kontrola vypí- Rozsah ovládacího napětí 20...265 V st/ssnacího obvodu) Proud kontrolním obvodem Přiblině 1,5 mA (0,99...1,72 mA)

Min. napětí na kontaktu(prahová úroveň)

20 V st/ss (15...20 V)

Tabulka 14: Analogové výstupy

Rozsah výstupního proudu 020 mAPřesnost ± 0,5% z celého rozsahuMaximální zatíení 600 ΩIzolační napětí 2 kV (výstup proti výstupu, výstup proti vstupům a

výstup proti ochrannému uzemnění)Čas odezvy ≤ 85 ms


1MRS 750443-MBG

34 ABB Automation

Tabulka 15: Pracovní podmínky / pracovní prostředí

Specifikovaný rozsah pracovní teploty -10°C...+55°CRozsah transportní a skladovací teploty -40°C...+70°CStupeň krytí Přední / čelní strana, zaputěná montá IP 54

Zadní strana, připojovací svorkovnice IP 20Test v suchém horkém prostředí Podle IEC 60068-2-2Test v suchém studeném prostředí Podle IEC 60068-2-1Test ve vlhkém horkém prostředí, cyklický test Podle IEC 60068-2-30

r.v. = 95%, T = 20°...+55°CTesty skladovacích teplot Podle IEC 60068-2-48

Tabulka 16: Standardní testy

Izolační testy Izolační zkouka IEC60255-5

Zkuební napětí 2 kV, 50 Hz, 1 min.

Zkouka rázovým napětímIEC 60255-5

Zkuební napětí 5 kV, jednopólové impulsy,průběh vlny 1,2/50 µs,energie zdroje 0,5 J

Měření izolačního odporuIEC 60255-5

Izolační odpor > 100 MΩ, 500 V ss

Mechanické testy Vibrační testy (sinusový průběh) IEC 60255-21-1, třída ITest nárazem IEC 60255-21-2, třída I

Tabulka 17: Testy elektromagnetické kompatibility

Testy úrovně EMC odolnosti splňují poadavky specifikované v této tabulce1MHz interferenční test, Společný reim 2,5 kVtřída III (IEC 60255-22-1) Diferenciální reim 1,0 kVElektrostatický vybíjecí test, Kontaktní / vodivý výboj 6 kVtřída III (IEC 61000-4-2 aIEC 60255-22-2)

Vzduný výboj 8 kV

Test ruení rádiovou frekvencí Vodivé spojení, společný reim,IEC 61000-4-6

10 V (ef. hodnota)f = 150 kHz ...80 MHz

Vyzařovaná amplitudově modulovanáfrekvence, IEC 61000-4-3

10 V/m (ef. hodnota)f = 801000 MHz

Vyzařovaná impulsně modulovanáfrekvence, ENV 50204

10 V/m, f = 900 MHz

Vyzařovaná frekvence, test s přenosnýmvysílačem, IEC 60255-22-3, metoda C

f = 77,2 MHz, P = 6 W;f = 172,25 MHz, P = 5 W

Rychlý přechodový test ruení Napájení 4 kV(IEC 60255-22-4 aIEC 61000-4-4)

I/O porty (vstupy / výstupy) 2 kV

Test odolnosti rázovým napětím(IEC 61000-4-5)

Napájení 4 kV, společný reim2 kV, diferenciální reim

I/O porty (vstupy / výstupy) 2 kV, společný reim1 kV, diferenciální reim

Magnetická pole síťové frek-vence (50 Hz), (IEC 61000-4-8)

100 A/m

Poklesy a krátká přeruení 30%, 10 msnapětí, (IEC 61000-4-11) > 90%, 5000 msTesty elektromagnetického vyza-řování (EN55011 a EN50081-2)

Vodivé spojení, RF vyzařování (svorkynapájení)

EN 55011, třída A

Vyzařovaná energie, RF vyzařování EN 55011, třída AOsvědčení CE V souladu s EMC směrnicí 89/336/EEC a LV instrukcí 73/23/EEC


1MRS 750443-MBG

ABB Automation 35

Tabulka 18: Datová komunikace

Rozhraní na zadním Typ rozhraní / připojení RS 485panelu, konektor X3.3 Sběrnice LON nebo sběrnice SPA , volitelné

Galvanické oddělení zajitěno modulem optického rozhraní RER 103Rychlosti přenosu dat Sběrnice SPA: 4,8/9,6/19,2 kb/s

Sběrnice LON: 78,0 kb/s / 1,2Mb/sRozhraní na zadnímpanelu,konektory X3.1a X3.2

Nevyuito, rezervováno pro budoucí potřeby.

Rozhraní na zadním Rozhraní RJ45panelu, konektor X3.4 Galvanicky izolované rozhraní RJ45 určené pro externí zobrazovací panel

Komunikační kabel 1MRS 12011.001Přední / čelní panel Optické rozhraní RS 232

Datový kód ASCIIRychlosti přenosu dat 4,8 nebo 9,6 kb/s, volitelnéKabel sériové komunikace 1MKC 9500011

Parametry sériové Počet datových bitů 7komunikace Počet závěrných / stop bitů 1

Parita SudáRychlost přenosu dat 9,6 kb/s (standardní nastavení)

Komunikační protokoly Protokol sběrnice SPAProtokol sběrnice LON

Tabulka 19: Veobecná data

Sady SW nástrojů CAP 501CAP 505LNT 505

Záznam změnových stavů Vechny změnové stavy jsou zaznamenány na vyí syntaktickéúrovni: Důvod aktivace, čas, datumZaznamenáno je posledních 100 změnových stavů.

Záznam dat Záznam vypínacích hodnot.Ochranné funkce Viz Technický popis funkcí, CD-ROM (1MRS 750889-MCD)Ovládací / řídicí funkceFunkce monitorující provozní stavyMěřicí funkceFunkce vyhodnocení kvality energieSamočinná kontrola Pamětí RAM.

Pamětí ROM.Pamětí EEPROM.Vech analogových referenčních napětí.Automatické testovací sekvence I/O (vstupně/výstupních) modulůa modulu MMI.Funkce monitorující podmínky výstupních kontaktů (vechkontaktů).

Mechanické rozměry ířka: 223,7 mm (1/2 - 19 vany)Výka, rám: 265,9 mm (6U)Výka, skříň: 249,8 mmHloubka: 235 mmExterní zobrazovací panel ířka: 223,7 mm

Výka: 265,9 mmHloubka: 74 mm

Hmotnost jednotky ~ 8 kg


1MRS 750443-MBG

36 ABB Automation

ObjednávkaPři objednávce terminálů vývodových polí REF54_musí být specifikovány následující údaje:Objednací číslo, kombinace jazyků pouitýchsystémem zobrazení na displeji a počet objed-naných terminálů vývodových polí.

Kadý terminál vývodového pole REF 54_ máspecifické objednací číslo, které identifikuje typ

terminálu i HW a SW vybavení popsanév následující části. Objednací číslo je uvedenona identifikačním títku na čelním paneludodaného terminálu vývodového pole. Příkladobjednacího čísla:REF543FC127AAAA.

REF543 F C 127 A A A A

Kombinace jazyků pouitých systémem zobrazenína displeji (viz následující tabulka) je specifikovánatrojčíselným indexem SW čísla, který je vyznačenýna čelním panelu terminálu vývodového pole.Příklad SW čísla: 1MRS110015-001.

Kombinace jazykůIndex / přípona Kombinace jazyků001 Angličtina němčina002 Angličtina védtina003 Angličtina fintina

Terminály vývodového pole REF 541, REF 543a REF 545 se navzájem lií v počtu binárníchvstupů a výstupů viz následující tabulka.

Počet vstupů / výstupůPočet vstupů / výstupů REF 541 REF 543 REF 545Binární vstupy 15 25 34Vstupy kontrolní funkce vypínacího obvodu 2 2 2Výkonové výstupy (jednopólový pracovní kontakt / NO) - 2 3Výkonové výstupy (dvoupólový pracovní kontakt / NO) 5 9 11Signalizační výstupy (pracovní kontakt / NO) 2 2 4Signalizační výstupy (přepínací kontakt / NO/NC) 5 5 8Výstup funkce samočinné kontroly 1 1 1

Funkční úroveň je určena volbou funkčníchbloků, které jsou u terminálu vývodového polek dispozici (viz následující tabulka). Detailnějí

informace o jednotlivých funkčních blocíchdostupných u kadé zvolené varianty vámposkytne dodavatel terminálu.

A = pevně instalovaný displej, B = modul externího displeje A = bez senzorů, B = se senzory Vyhrazeno pro budoucí potřeby

Rozsah pomocného napětí modulu napájení a rozsah napětí binárních vstupů A: napájení: PS1/240 V nebo PS2/240V:

Ur = 110/120/220/240 V st; 110/125/220 V ssbinární vstupy: Ur = 110/125/220 V ss

C: napájení: PS1/48 V nebo PS2/48 V: Ur = 24/48/60 V ssbinární vstupy: Ur = 24/48/60/110/125/220 V ss

Číslo HW verze: 115, 118, 127, 129, 133 Funkční úroveň: C = Control (Terminál ovládání), B = Basic (Terminál vybavený

základními funkcemi), M = Multi (Multifunkční terminál) Číslo SW verze: A, B, C, D, E, F Typ terminálu vývodového pole: REF 541, REF 543, REF 545


1MRS 750443-MBG

ABB Automation 37

Funkční úrovně, ochranné funkce

Funkční úrovněANSI kódfunkce

IECsymbol

Funkce / typ poruchy Kód REF541/3/5CONTROL

REF541/3/5BASIC

REF541/3/5MULTI

ZKRATY51 3I> Třífázová nesměrová nadproudová, stupeň

s niím rozsahem seřiditelnostiNOC3Low x x

50/51/51B 3I>> Třífázová nesměrová nadproudová, stupeňs vyím rozsahem seřiditelnosti /nadproudový blokovací výstup

NOC3High x x

50/51B 3I>>> Třífázová nesměrová nadproudová,mikový stupeň / nadproudovýblokovací výstup

NOC3Inst x x

67 3I>→ Třífázová směrová nadproudová, stupeňs niím rozsahem seřiditelnosti

DOC6Low x x

67 3I>>→ Třífázová směrová nadproudová, stupeňs vyím rozsahem seřiditelnosti /nadproudový blokovací výstup

DOC6High x x

67 3I>>> → Třífázová směrová nadproudová, mikovýstupeň / nadproudový blokovací výstup

DOC6Inst x x

ZEMNÍ PORUCHY51N Io> / SEF Nesměrová zemní, stupeň s niím

rozsahem seřiditelnostiNEF1Low x x

50N/51N Io>> Nesměrová zemní, stupeň s vyímrozsahem seřiditelnosti

NEF1High x x

50N Io>>> /Io-o>

Nesměrová zemní,mikový stupeň

NEF1Inst x x

67N/51N Io> /SEF→

Směrová zemní, stupeň s niím rozsahemseřiditelnosti

DEF2Low x x

67N Io>>→ Směrová zemní, stupeň s vyímrozsahem seřiditelnosti

DEF2High x x

67N Io>>>→ Směrová zemní,mikový stupeň

DEF2Inst x x

59N Uo> Přepěťová / nulová sloka, stupeň s niímrozsahem seřiditelnosti

ROV1Low x x

59N Uo>> Přepěťová / nulová sloka, stupeň s vyímrozsahem seřiditelnosti

ROV1High x x

59N Uo>>> Přepěťová / nulová sloka,mikový stupeň

ROV1Inst x x

PŘETÍENÍ49F 3θ> Třífázové tepelné přetíení

(vývodů a kabelů)TOL3Cab x x

PŘEPĚTÍ / PODPĚTÍ59 3U> Třífázová přepěťová, stupeň s niím

rozsahem seřiditelnostiOV3Low x

59 3U>> Třífázová přepěťová, stupeň s vyímrozsahem seřiditelnosti

OV3High x

27 3U< Třífázová podpěťová, stupeň s niímrozsahem seřiditelnosti

UV3Low x

27 3U<< Třífázová podpěťová, stupeň s vyímrozsahem seřiditelnosti

UV3High x

NADFREKVENCE/PODFREKVEN-CE/ODPÍNÁNÍ/OBNOVENÍ ZÁTĚE

81U/81O f< / f> /df/dt

Podfrekvenční nebo nadfrekvenční vč.rychlosti změny frekvence, stupeň 1

Freq1St 1 x

81U/81O f< / f> /df/dt


Freq1St2 x

81U/81O f< / f> /df/dt


Freq1St3 x

81U/81O f< / f> /df/dt


Freq1St4 x

81U/81O f< / f> /df/dt


Freq1St5 x


1MRS 750443-MBG

38 ABB Automation

Funkční úrovně, ochranné funkce

Funkční úrovněANSI kódfunkce

IECsymbol

Funkce / typ poruchy Kód REF541/3/5CONTROL

REF541/3/5BASIC

REF541/3/5MULTI

PŘÍDAVNÉ FUNKCE79 O → I Funkce opětného zapnutí AR5Func x x x25 SYNC Kontrola synchronního / napěťového

stavu, stupeň 1SCVCSt1 x

25 SYNC Kontrola synchronního / napěťovéhostavu, stupeň 2

SCVCSt2 x

68 3I2f > Třífázový detektor zapínacího proudu Inrush3 x x46 I> Funkce fázové nevyváenosti CUB3Low x x62BF CBFP Ochrana při selhání vypínače - x x x49M/49G/49T

θ> Ochrana proti třífázovému tepelnémupřetíení zařízení (motorů, generátorů,transformátorů)

TOL3Dev x

48, 14, 66 Is2 t, n< Kontrolní funkce startu motorů MotStart x27,47,59 U1< & U2>

& U1>Třífázová ochrana vyhodnocující sledfází, stupeň 1

PSV3St1 x

27,47,59 U1< & U2>& U1>

Třífázová ochrana vyhodnocující sledfází, stupeň 2

PSV3St2 x

Funkční úrovně, ostatní funkce

Funkční úrovněIECsymbol

Funkce Kód REF541/3/5CONTROL

REF541/3/5BASIC

REF541/3/5MULTI

MĚŘICÍ FUNKCEMĚŘENÍ PROUDU

3I Měření třífázového proudu MECU3A x x x3I Měření třífázového proudu, B - stupeň MECU3B x x xIo Měření nulového proudu MECU1A x x xIo Měření nulového proudu, B - stupeň MECU1B x x x

MĚŘENÍ NAPĚTÍ3U Měření třífázového napětí MEVO3A x x x3U Měření třífázového napětí, B - stupeň MEVO3B x x xUo Měření nulové sloky napětí MEVO1A x x xUo Měření nulové sloky napětí, B - stupeň MEVO1B x x x

MĚŘENÍ ENERGIE / VÝKONUE / P / Q / pf(účiník)

Měření třífázového výkonu a elektrické energie (vč.cosϕ)

MEPE7 x x x

MĚŘENÍ FREKVENCEf Měření systémové frekvence MEFR1 x x x

ZÁZNAMOVÁ FUNKCEPoruchový zapisovač přechodových jevů MEDREC16 x x xRTD MODULMěření RTD/analogových vstupů,univerzální měření

MEAI18 x x x

Měření analogových výstupů (Upozornění! Pouze uproduktů vybavených RTD/analogovým modulem)

MEAO14 x x x


1MRS 750443-MBG

ABB Automation 39




REF541/3/5BASIC

REF541/3/5MULTI

FUNKCE MONITOROVÁNÍ PROVOZNÍCHPODMÍNEKVYPÍNAČ

CBCM Elektrické opotřebení vypínače 1 CMBWEAR1 x x xCBCM Elektrické opotřebení vypínače 2 CMBWEAR2 x x xCBCM Čítač provozního času 1

(např. motory)CMTIME1 x x x

CBCM Čítač provozního času 2(např. motory)

CMTIME2 x x x

CBCM Kontrola tlaku plynu CMGAS1 x x xCBCM Kontrola tlaku plynu třípolového prvku CMGAS3 x x xCBCM Ovládání pruinového střadače 1 CMSPRC1 x x xCBCM Přestavný čas vypínače 1 CMTRAV1 x x xCBCM Plánovaná údrba CMSCHED x x x

VYPÍNACÍ OBVODTCS Kontrola vypínacího obvodu 1 CMTCS1 x x xTCS Kontrola vypínacího obvodu 2 CMTCS2 x x x

MĚŘICÍ OBVODMCS Kontrola vstupního měřicího

proudového obvoduCMCU3 x x x

MCS Kontrola vstupního měřicíhonapěťového obvodu

CMVO3 x x x

ŘÍDICÍ / OVLÁDACÍ FUNKCEVYPÍNAČE, ODPOJOVAČE, ZEMNICÍSPÍNAČEVypínač 1, 2(2 stavové vstupy / 2 ovládací výstupy)

COCB12 x x x

Odpojovač 15(2 stavové vstupy / 2 ovládací výstupy)

CODC15 x x x

Třístavový odpojovač 1, 2(3 stavové vstupy / 4 ovládací výstupy)

CO3DC1..2 x x x

Indikace objektu 18(2 stavové vstupy)

COIND1...8 x x x

MIMIC dynamický datový bod 15 na MMI(jednopólové schéma)

MMIDATA15

x x x

Výstraha / alarm 18 na MMI(zobrazení alarmů)

MMIALAR1 8

x x x

Přepínač On/off (Zap/vyp) 14 na MMI(jednopólové schéma)

COSW14 x x x

Přímé vypnutí vypínačů prostřednictvím MMI COCBDIR x x xLogika volby ovládané pozice COLOCAT x x x

DOPLŇKOVÉ FUNKCEFunkce blokovacích podmínek - x x xFunkce ovládání / řízení povelu - x x x


1MRS 750443-MBG

40 ABB Automation




REF541/3/5BASIC

REF541/3/5MULTI

STANDARDNÍ FUNKCEIndikace vypnutí,reset ochran a registrů

INDRESET x x x

Aktivace prosvětlení pozadí MMI MMIWAKE x x xPřepínačové skupinySWGRP1 SWGRP20

SWGPR120

x x x

PLC logiky (hradla AND, OR, časové členy atd.)podle IEC 61131-3

- x x x

DATOVÁ KOMUNIKACEZměnové stavy definované uivatelem,E0E63

EVENT230 x x x

Sběrnice SPA - x x xSběrnice LON - x x x

VEOBECNÉ FUNKCE x x x

Hlavní / druhá sada nastavení x x xDálkové nastavení x x xSamočinná kontrola x x xSignalizace, generování změnových stavů a záznamhodnot

x x x

Zobrazení měřených hodnot, parametrů a stavůspínaných prvků / zařízení

x x x

Přenos binárního signálu na vzdálený konec x x xPřenos binárního signálu mezi vývody / mezijednotkami

x x x

Doplňkové / přídavné funkce

Funkce Kód Objednací čísloOCHRANA KONDENZÁTOROVÉ BATERIETřífázová nadproudová ochrana paralelních kondenzátorových baterií OL3Cap 1MRS 100116Ochrana při proudové nevyváenosti paralelních kondenzátorovýchbaterií

CUB1Cap 1MRS 100117

REGULACE KONDENZÁTOROVÉ BATERIERegulátor účiníku(k dispozici pouze s funkční úrovní CONTROL řízení / ovládání)

COPFC 1MRS 100143

VYHODNOCENÍ KVALITY ENERGIEMěření zkreslení průběhu proudu PQCU3H 1MRS 100512Měření zkreslení průběhu napětí PQVO3H 1MRS 100513


1MRS 750443-MBG

ABB Automation 41

Přehled HW konfigurací terminálů REF

HW moduly terminálu REF541 Objednací číslo

REF

541C

_115

AAAA

REF

541C

_115

CAA

A

REF

541C

_115

AABA

REF

541C

_115

CAB

A

REF

541C

_115

AAAB

REF

541C

_115

AABB

REF

541A

_118

AAAA

REF

541A

_118

CAA

A

REF

541A

_118

AABA

REF

541A

_118

CAB

A

REF

541A

_118

AAAB

REF

541A

_118

AABB

Analogová rozhraníSenzorové kanály (proudové nebo napěťové) 9 9 9 9 9 9Proudový transformátor 1/5 A 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4Proudový transformátor 0,2/1 A 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Napěťový transformátor 100 V 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4Hlavní procesorová jednotkaModul CPU 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Jednotky napájeníTyp 1: 80265 V st/ss 1 1 1 1 1 1 1 1Typ 1: 1880 V ss 1 1 1 1Typ 2: 80265 V st/ssTyp 2: 1880 V ssJednotky binárních vstupů / výstupů (I/O)Typ 1: prahové napětí 80 V ss 1 1 1 1 1 1 1 1Typ 1: prahové napětí 18 V ss 1 1 1 1Typ 2: prahové napětí 80 V ssTyp 2: prahové napětí 18 V ssJednotka analogových vstupů / výstupů (I/O)RTD/analogový modul 1 1 1 1 1 1Zobrazovací jednotkyPevně instalovaný MMI grafický displej 1 1 1 1 1 1 1 1Externí MMI grafický displej 1 1 1 1Mechanické provedeníSkříň - ½ 19 vany 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Binární vstupy 15 15Výkonové výstupy, jednopólové 0 0Výkonové výstupy, dvoupólové 5 5Signalizační výstupy (pracovní kontakt NO) 2 2Signalizační výstupy (přepínací kontakt NO/NC) 5 5Kontrola vypínacích obvodů 2 2Výstup IRF (interní kontrola terminálu) 1 1RTD/analogové vstupy 0 8Analogové výstupy 0 4


1MRS 750443-MBG

42 ABB Automation


REF

543F

_127

AAAA

REF

543F

_127

CAA

A

REF

543F

_127

AABA

REF

543F

_127

CAB

A

REF

543F

_127

AAAB

REF

543F

_127

AABB

REF

543A

_129

AAAA

REF

543A

_129

CAA

A

REF

543A

_129

AABA

REF

543A

_129

CAB

A

REF

543A

_129

AAAB

REF

543A

_129

AABB

Analogová rozhraníSenzorové kanály (proudové nebo napěťové) 9 9 9 9 9 9Proudový transformátor 1/5 A 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4Proudový transformátor 0,2/1 A 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Napěťový transformátor 100 V 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4Hlavní procesorová jednotkaModul CPU 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Jednotky napájeníTyp 1: 80265 V st/ss 1 1 1 1 1 1 1 1Typ 1: 1880 V ss 1 1 1 1Typ 2: 80265 V st/ssTyp 2: 1880 V ssJednotky binárních vstupů / výstupů (I/O)Typ 1: prahové napětí 80 V ss 1 1 1 1 1 1 1 1Typ 1: prahové napětí 18 V ss 1 1 1 1Typ 2: prahové napětí 80 V ss 1 1 1 1 1 1 1 1Typ 2: prahové napětí 18 V ss 1 1 1 1Jednotka analogových vstupů / výstupů (I/O)RTD/analogový modul 1 1 1 1 1 1Zobrazovací jednotkyPevně instalovaný MMI grafický displej 1 1 1 1 1 1 1 1Externí MMI grafický displej 1 1 1 1Mechanické provedeníSkříň - ½ 19 vany 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Binární vstupy 25 25Výkonové výstupy, jednopólové 2 2Výkonové výstupy, dvoupólové 9 9Signalizační výstupy (pracovní kontakt NO) 2 2Signalizační výstupy (přepínací kontakt NO/NC) 5 5Kontrola vypínacích obvodů 2 2Výstup IRF (interní kontrola terminálu) 1 1RTD/analogové vstupy 0 8Analogové výstupy 0 4


1MRS 750443-MBG

ABB Automation 43


REF

545C

_133

AAAA

REF

545C

_133

CAA

A

REF

545C

_133

AABA

REF

545C

_133

CAB

A

REF

545C

_133

AAAB

REF

545C

_133

AABB

Analogová rozhraníSenzorové kanály (proudové nebo napěťové) 9 9 9Proudový transformátor 1/5 A 4 4 4 4 4 4Proudový transformátor 0,2/1 A 1 1 1 1 1 1Napěťový transformátor 100 V 4 4 4 4 4 4Hlavní procesorová jednotkaModul CPU 1 1 1 1 1 1Jednotky napájeníTyp 1: 80265 V st/ssTyp 1: 1880 V ssTyp 2: 80265 V st/ss 1 1 1 1Typ 2: 1880 V ss 1 1Jednotky binárních vstupů / výstupů (I/O)Typ 1: prahové napětí 80 V ss 2 2 2 2Typ 1: prahové napětí 18 V ss 2 2Typ 2: prahové napětí 80 V ss 1 1 1 1Typ 2: prahové napětí 18 V ss 1 1Jednotka analogových vstupů / výstupů (I/O)RTD/analogový modulZobrazovací jednotkyPevně instalovaný MMI grafický displej 1 1 1 1Externí MMI grafický displej 1 1Mechanické provedeníSkříň - ½ 19 vany 1 1 1 1 1 1Binární vstupy 34Výkonové výstupy, jednopólové 3Výkonové výstupy, dvoupólové 11Signalizační výstupy (pracovní kontakt NO) 4Signalizační výstupy (přepínací kontakt NO/NC) 8Kontrola vypínacích obvodů 2Výstup IRF (interní kontrola terminálu) 1RTD/analogové vstupy 0Analogové výstupy 0

HW verze terminálů REF 541, REF 543a REF 545Počet binárních vstupů a výstupů terminálůREF 54_ je uveden v předcházejících tabulkách.Počet přizpůsobovacích transformátorů, senzo-rových vstupů, analogových vstupů a výstupůa rozsah pomocného napětí se u jednotlivých HWverzí REF 54_ lií. Terminály REF 541 a REF 543lze dodat s RTD/analogovým modulem.

SW konfiguraceU kadého terminálu vývodového pole REF 54_jsou k dispozici různé SW konfigurace jednotlivých

funkcí. Funkce dostupné ve zvolené funkční úrovnilze aktivovat v rozsahu celkového funkčního zatí-ení CPU (procesní kapacity) a moností připojenítěchto funkcí na I/O (vstupně / výstupní) kanály.

Náhradní díly a popis montáeAby bylo dosaeno co moná nejvyí provoznípřesnosti, jsou vechny části terminálu REF 54_kalibrovány společně. To znamená, e kadývýrobek je vytvořen jako jeden celek, ke kterémunejsou dodávány ádné náhradní díly. V případěchybné funkce, kontaktujte prosím Vaeho doda-vatele terminálu.


1MRS 750443-MBG

44 ABB Automation

Aplikačnípříklady

Obr. 5 Ochranné, řídicí, měřicí a kontrolní funkce přívodu v distribučním systému implementované terminályvývodových polí REF, monitorovacím systémem zábleskové ochrany REA, diferenciální ochranou SPACOMa regulátorem napětí (hlavní funkce jsou prezentovány v jednopólovém schéma). Nulový bod VN sítě, z které jepřívod rozvodny napájený, je izolovaný.

M M

MF

MF

p>

3I > 50/51

CBFP * /62

MCS

R

CBCM

TCS

000

0 I

I0> 50N/51N

R 000

U 90V

3 I > 87T

CBFP * /62

R 000

MCS

R

Q

P

E

CBCM

TCS

000

0 I

3I

3U

EXINFDR1

3U > 59

U

3I > 50/51

51B

CBFP * /62

3I >&

REF 54_

SPAU 341

SPAD 346C

REF 54_

3I~harm

3U~harm

REA 101


1MRS 750443-MBG

ABB Automation 45

Obr. 6 Ochranné, řídicí, měřicí a kontrolní funkce přívodu v distribučním systému implementované terminályvývodových polí REF, monitorovacím systémem zábleskové ochrany REA, diferenciální ochranou SPACOMa regulátorem napětí (hlavní funkce jsou prezentovány v jednopólovém schéma). Nulový bod VN sítě, z které jepřívod rozvodny napájený, je uzemněný přes Petersenovu tlumivku.

MF

MF

q

q

p>

EXINFDR3

3I >&

3I > 50/51

CBFP * /62

MCS

R

CBCM

TCS

000

0 I

I0> 50N/51N

R 000

U 90V U

3∆ I > 87T R 000

CBFP * /62

MCS

R

Q

P

E

CBCM

TCS

000

0 I

3I

3U

U0> 59N

3U > 59

CBFP * /62

3I > 50/51

51B

U0

I0M M

q


1MRS 750443-MBG

46 ABB Automation

Obr. 7 Terminál vývodového pole REF pouitý pro implementaci ochranných, řídicích, měřicích a kontrolních funkcíu vývodu v distribučním systému (hlavní funkce jsou prezentovány v jednopólovém schéma). Nulový bod sítě,z které je systém napájený, je izolovaný. Toto schéma je také plně aplikovatelné pro vysokoimpedančněuzemněné sítě, u kterých je nulový bod uzemněný přes velký odpor, nebo přes Petersenovu tlumivku.

MM

MF

3I > 50/51

I0-0> 51N

3I2f > 68

I0> 67N

CBFP * /62

0 I 79

f < 81U

∆I> 46

MCS

R

I0

P

E

CBCM

TCS

000

0 I

3I

3U

EXFDR1


1MRS 750443-MBG

ABB Automation 47

Obr. 8 Terminál vývodového pole REF pouitý pro implementaci ochranných, řídicích, měřicích a kontrolních funkcí veskříňovém rozvaděči měření distribučního / průmyslového systému (hlavní funkce jsou prezentoványv jednopólovém schéma). Nulový bod sítě, z které je systém napájený, je izolovaný. Toto schéma je také plněaplikovatelné pro vysokoimpedančně uzemněné sítě, u kterých je nulový bod uzemněný přes velký odpor, nebopřes Petersenovu tlumivku.


1MRS 750443-MBG

48 ABB Automation

Obr. 9 Ochranné, řídicí, měřicí a kontrolní funkce přívodu v distribučním / průmyslovém systému implementovanéterminály vývodových polí REF, monitorovacím systémem zábleskové ochrany REA, diferenciální ochranouSPACOM a regulátorem napětí (hlavní funkce jsou prezentovány v jednopólovém schéma). Nulový bod VNsítě, z které je přívod rozvodny napájený, je uzemněný přes velký odpor.

MF

q

q

p>

EXINFDR4

3I >&

3I > 50/51

CBFP * /62

MCS

R

CBCM

TCS

000

0 I

I0> 50N/51N

R 000

U 90V U

3∆ I > 87T R 000

CBFP * /62

MCS

R

P

E

CBCM

TCS

000

0 I

3I

3U

3U > 59

CBFP * /62

3I > 50/51

51B

Q

I0

MF MF

U0> 59N

SYNC 25

I0> 50N/51N

3I> 67


1MRS 750443-MBG

ABB Automation 49

Obr. 10 Terminál vývodového pole REF a monitorovací systém zábleskové ochrany REA pouité pro implementaciochranných, řídicích, měřicích a kontrolních funkcí u kabelového vývodu v kruhové zauzlené síti distribučního /průmyslového systému (hlavní funkce jsou prezentovány v jednopólovém schéma). Síť, z které je systémnapájený, můe být uzemněna nízkoimpedančně nebo vysokoimpedančně.

3I> 67

I0> 67N

49F3

SYNC 25

f < 81U

3U < 27

3U > 59

CBFP * /62

MCS

TCS

CBCM

000

R

E

0 I

Q

P 3I

3U

pf f

EXFDR3

3I >&

MF

REA 101


1MRS 750443-MBG

50 ABB Automation

Obr. 11 Terminál vývodového pole REF pouitý pro implementaci ochranných, řídicích, měřicích a kontrolních funkcíu kabelového vývodu v distribučním / průmyslovém systému (hlavní funkce jsou prezentovány v jednopólovémschéma). Síť, z které je systém napájený, můe být uzemněna nízkoimpedančně nebo vysokoimpedančně.

3I > 50/51

∆I> 46

I0> 50N/51N

MCS

P

E

CBCM

TCS

000

0 I

3I

3U

MF

3I2f> 68

R

EXFDR4

CBFP * /62


1MRS 750443-MBG

ABB Automation 51

Obr. 12 Ochranné, řídicí, měřicí a kontrolní funkce přívodu v distribučním systému implementované terminályvývodových polí REF, monitorovacím systémem zábleskové ochrany REA, diferenciální ochranou SPACOMa regulátorem napětí (hlavní funkce jsou prezentovány v jednopólovém schéma). Nulový bod VN sítě, z které jepřívod rozvodny napájený, je uzemněný nízkoimpedančně. Toto schéma je také plně aplikovatelné pro ostatnítypy nízkoimpedančně uzemněných sítí, u kterých je nulový bod uzemněný účinně, nebo je uzemněný přesnízkou reaktanci.

MF

MF

q

q

p>

MCS

R

pf

P

E

CBCM

TCS

000

0 I

3I

3U

EXINFDR2

3I >&

f

3I> 67

I0> 50N/51N

SEF 51N

3U > 59

3U < 27

f < 50N/51N

CBFP * /62

3 I > 87T R 000

I0> 87N

I0> 87N

CBFP * /62

3I > 50/51

CBFP * /62

MCS

R

CBCM

TCS

000

0 I

I0> 50N/51N

I02f> 68

R 000

U 90V U

REF 54_

SPAU 341

REA 101

3I~harm

3U~harm

REF 54_

SPAD 346C


1MRS 750443-MBG

52 ABB Automation

Obr. 13 Terminál vývodového pole REF pouitý pro implementaci ochranných, řídicích, měřicích a kontrolních funkcíu vývodu v distribučním systému (hlavní funkce jsou prezentovány v jednopólovém schéma). Nulový bod sítě,z které je vývod napájený, je uzemněný nízkoimpedančně. Toto schéma je také plně aplikovatelné pro ostatnítypy nízkoimpe-dančně uzemněných sítí, u kterých je nulový bod uzemněný účinně, nebo je uzemněný přesnízkou reaktanci.

MF

3I > 50/51

3I2f> 68

CBFP * /62

0 I 79

f < 81U

I> 46

MCS

R

P

E

CBCM

TCS

000

0 I

3I

3U

I0> 50N/51N

51NSEF

EXFDR2

REF 54_


1MRS 750443-MBG

ABB Automation 53

Obr. 14 Terminál vývodového pole REF 54_ pouitý pro chránění dvojité kondenzátorové baterie zapojené do hvězdy(Y).

REF 54_

TCS

MCS

273U<

593U>

f

U0 3U

REF 54_as

ynm

ot1R

EF

a

TCS

MCS

CBCM

DI

I

3I

51C,37C,68C

3I>3I<

CBFP 62BF

50/513I>

51NI >0

0

I> 51NC


1MRS 750443-MBG

54 ABB Automation

Obr. 15 Terminál vývodového pole REF 54_ pouitý pro chránění motoru s přímým startem.

REF 54_

TCS

MCS

273U<

593U>

f

U0 3U

M

REF 54_

asyn

mot

1RE

Fb

TCS

MCS

CBCM

E

P

Q

pf f

3I

U

48,14,66I t, n<s2

46I >

493

CBFP 62BF

50/513I>

51NI >0

U1

U2

<

>

U1>

27

47

59


1MRS 750443-MBG

ABB Automation 55

3I > 50/51 = vícestupňová třífázová nadproudová ochrana, k dispozici stupeň s niím rozsahemseřiditelnosti, stupeň s vyím rozsahem seřiditelnosti a mikový stupeň

3I >→→→→ 67 = vícestupňová směrová třífázová nadproudová ochrana, k dispozici stupeň s niímrozsahem seřiditelnosti, stupeň s vyím rozsahem seřiditelnosti a mikový stupeň

I0 >→→→→ 67N = směrová zemní ochrana, k dispozici stupeň s niím rozsahem seřiditelnosti, stupeňs vyím rozsahem seřiditelnosti a mikový stupeň

I0-0 > 51N = mikový stupeň zemní ochrany, který působí v případě vzniku dvojité zemní poruchyv izolovaných nebo impedančně uzemněných sítích

I0 > 50N/51N = vícestupňová zemní ochrana, k dispozici stupeň s niím rozsahem seřiditelnosti,stupeň s vyím rozsahem seřiditenosti a mikový stupeň

SEF 51N = stupeň citlivé zemní ochrany s niím rozsahem seřiditelnosti, který působí v případěvzniku zemní poruchy s vysokou odporovou slokou v účinně nebo nízkoimpedančně

Uzemněných sítích

3I > 50/5151B

= vícestupňová třífázová nadproudová ochrana, jeden stupeň je určený pro blokovánínadproudové ochrany přípojnic

3U > 59 = třífázová přepěťová ochrana, k dispozici stupeň s niím rozsahem seřiditelnostia stupeň s vyím rozsahem seřiditelnosti

3U < 27 = třífázová podpěťová ochrana, k dispozici stupeň s niím rozsahem seřiditelnostia stupeň s vyím rozsahem seřiditelnosti

U0 > 59N = vícestupňová přepěťová ochrana / nulová sloka, k dispozici stupeň s niímrozsahem seřiditelnosti, stupeň s vyím rozsahem seřiditelnosti a mikový stupeň

3I2f > 68 = detekce zapínacího nárazu, funkce pracuje na principu vyhodnocení obsahu2. Harmonické sloky ve fázových proudech, aplikovatelné pro vyloučení neádoucíhopůsobení nadproudové nebo zemní ochrany při zapnutí transformátoru, nebo přiaktivaci logiky zapnutí do zátěe

∆∆∆∆I > 46 = ochrana při fázové nevyváenosti

f< 81U = podfrekvenční ochrana / funkce pro odpínání zátěe

3 49F = ochrana tepelného přetíení vývodů

0 →→→→ I I I I 79 = funkce vícenásobného opětného zapnutí

SYNC 25 = funkce kontroly synchronního stavu / funkce kontroly napěťového stavu - při ovládánívypínače

3∆∆∆∆I > 87T = diferenciální ochrana transformátorů

∆∆∆∆ I0 > 87N = zemní ochrana s vymezenou zónou působení, nízkoimpedanční nebovysokoimpedanční typ ochrany

I02f > 68 = detekce zapínacího nárazu, funkce pracuje na principu vyhodnocení obsahu2. Harmonické sloky v nulovém proudu, aplikovatelné pro vyloučení neádoucíhopůsobení zemní

ochrany při zapnutí transformátoru

CBFP * / 62 = ochrana při selhání vypínače

Obr. 16 Označení symboly, část I


1MRS 750443-MBG

56 ABB Automation

IS2 t, n < 48, 14, 16 = třífázová kontrolní funkce startu motorů

3 49 = ochrana proti tepelnému přetíení zařízení

U1<U2>U1> 27,47,59 = ochrana vyhodnocující sled fází napětí, k dispozici dva stupně, stupeň 1 a stupeň 2

∆∆∆∆I > 51NC = ochrana při proudové nevyváenosti paralelních kondenzátorových baterií

3I >, 3I < 51C, 37C,68C

= třífázová nadproudová ochrana paralelních kondenzátorových baterií

3I >&&&&

= záblesková ochrana

MCS = kontrolní funkce měřicího obvodu

TCS = kontrolní funkce vypínacího obvodu

CBCM = funkce monitorující provozní podmínky vypínače

U 90V = automatický regulátor napětí

↑↑↑↑

↓↓↓↓

= ruční regulace napětí

= měření činného výkonu, indikace a monitorování - kontrola

= měření jalového výkonu, indikace a monitorování - kontrola

= měření třífázového proudu, indikace a monitorování - kontrola

= měření tří fázových nebo sdruených napětí, indikace a monitorování - kontrola

= měření frekvence, indikace a monitorování - kontrola

= měření účiníku, indikace a monitorování - kontrola

= měření nulové sloky proudu, indikace a monitorování - kontrola

= měření nulové sloky napětí, indikace a monitorování - kontrola

Obr. 17 Označení symboly, část II

P

Q

3I

3U

f

pf

I0

U0

U


1MRS 750443-MBG

ABB Automation 57

E = čítač elektrické energie, dopředný nebo zpětný směr činné / jalové energie

3I∼∼∼∼harm = měření zkreslení průběhu proudu

3U∼∼∼∼harm = měření zkreslení průběhu napětí

⊗⊗⊗⊗ R = signalizační člen, funkce generující změnový stav a funkce záznamu hodnoty

= poruchový zapisovač

= indikace číselné hodnoty

= zobrazení MMI / MIMIC

0 ↔↔↔↔ I = rozhraní pro místní a dálkové ovládání

= blokovací logika orientovaná na vývod

Obr. 18 Označení symboly, část III

000

000


1MRS 750443-MBG

58 ABB Automation

Aplikační tabulka volitelných funkcí terminálů vývodových polí REF 541, REF 543a REF 545

Tabulka 20: Ochranné funkce

Typ poruchy Č. funkcepodle IEEE

IECsymbol

Ochranná funkce Kód funkční-ho bloku

Zkraty 51 3I> Třífázová nesměrová nadproudová,stupeň s niím rozsahem seřiditelnosti

NOC3Low

50 / 51 / 51B 3I>> Třífázová nesměrová nadproudová,stupeň s vyím rozsahem seřiditelnosti

NOC3High

50 / 51B 3I>>> Třífázová nesměrová nadproudová,mikový stupeň

NOC3Inst

67 3I>→ Třífázová směrová nadproudová, stupeňs niím rozsahem seřiditelnosti

DOC6Low

67 3I>>→ Třífázová směrová nadproudová, stupeňs vyím rozsahem seřiditelnosti

DOC6High

67 3I>>> Třífázová směrová nadproudová, mikovýstupeň

DOC6Inst

Zemní poruchy 51N Io> / SEF Nesměrová zemní, stupeň s niímrozsahem seřiditelnosti (nebo SEF =citlivá zemní ochrana)

NEF1Low

50N / 51N Io>> Nesměrová zemní, stupeň s vyímrozsahem seřiditelnosti

NEF1High

50N Io>>> Nesměrová zemní, mikový stupeň NEF1Inst

67N / 51N Io>→ / SEF Směrová zemní, stupeň s niímrozsahem seřiditelnosti (nebo SEF =citlivá zemní ochrana)

DEF2Low

67N Io>>→ Směrová zemní, stupeň s vyímrozsahem seřiditelnosti

DEF2High

67N Io>>>→ Směrová zemní, mikový stupeň DEF2Inst

59N Uo> Přepěťová / nulová sloka, stupeňs niím rozsahem seřiditelnosti

ROV1Low

59N Uo>> Přepěťová / nulová sloka, stupeňs vyím rozsahem seřiditelnosti

ROV1High

59N Uo>>> Přepěťová / nulová sloka, mikovýstupeň

ROV1Inst

Přetíení /nesy-metrická zátě

49F 3 Třífázová tepelná ochrana kabelů TOL3Cab

49M / 49G / 49T 3 Třífázové tepelné přetíení zařízení(motorů, generátorů a transformátorů)

TOL3Dev


1MRS 750443-MBG

ABB Automation 59

Tabulka 20: Ochranné funkce

Typ poruchy Č. funkcepodle IEEE

IECsymbol

Ochranná funkce Kód funkční-ho bloku

Přepětí / podpětí 59 3U> Třífázová přepěťová, stupeň s niímrozsahem seřiditelnosti

OV3Low

59 3U>> Třífázová přepěťová, stupeň s vyímrozsahem seřiditelnosti

OV3High

27 3U< Třífázová podpěťová, stupeň s niímrozsahem seřiditelnosti

UV3Low

27 3U<< Třífázová podpěťová, stupeň s vyímrozsahem seřiditelnosti

UV3High

27, 47, 59 U1<U2>U1>

Ochrana vyhodnocující sled fází napětí,stupeň 1

PSV3St1

27, 47, 59 U1<U2>U1>

Ochrana vyhodnocující sled fází napětí,stupeň 2

PSV3St2

Nadfrekvence /podfrekvence

81U / 81O f</f>, df/dt Podfrekvenční nebo nadfrekvenční (vč.rychlosti změny frekvence) stupeň 1

Freq1St 1


Freq1St2


Freq1St3


Freq1St4


Freq1St5

Motorové funkce 48, 14, 66 Is2 t, n< Třífázová kontrolní funkce startu motoru(včetně funkce Is2 t, funkce vyhodnoceníotáček a čítače startů motoru)

MotStart

Chránění konden-zátorových baterií

51C,37C, 68C 3I>3I<

Třífázová nadproudová ochranaparalelních kondenzátorových baterií

OL3Cap

51NC ∆ I> Ochrana při proudové nevyváenostiparalelních kondenzátorových baterií

CUB1Cap

79 O → I Funkce opětného zapnutí AR5Func

25 SYNC Kontrola synchronního / napěťovéhostavu, stupeň 1

SCVCSt1

Přídavné funkce 25 SYNC Kontrola synchronního / napěťovéhostavu, stupeň 2

SCVCSt2

68 3I2f > Třífázový detektor zapínacího proudutransformátoru a rozběhu / startu motoru

Inrush3

46 ∆I> Funkce fázové nevyváenosti CUB3Low


1MRS 750443-MBG

60 ABB Automation

Tabulka 21: Měřicí funkce

Typ měřené veličiny IEC symbol Měřicí funkce Kód funkčního blokuUniverzální měření /analogový vstup neboanalogový výstup

mA / V / °C / Ω Univerzální měření /Analogový vstup na RTD /analogovém modulu

MEAI18

mA Analogový výstup na RTD /analogovém modulu

MEAO14

Proud 3I Měření třífázového proudu,stupeň A

MECU3A

3I Měření třífázového proudu,stupeň B

MECU3B

I0 Měření nulového proudu,stupeň A

MECU1A

I0 Měření nulového proudu,stupeň B

MECU1B

Napětí 3U Měření třífázového napětí,stupeň A

MEVO3A

3U Měření třífázového napětí,stupeň B

MEVO3B

U0 Měření nulové sloky napětí,stupeň A

MEVO1A

U0 Měření nulové sloky napětí,stupeň B

MEVO1B

Energie / Výkon E, P, Q, pf (účiník) Měření třífázového výkonu,elektrické energie a cosϕ

MEPE7

Frekvence f Měření systémové frekvence MEFR1

Záznam Poruchový zapisovačpřechodových jevů

MEDREC16

Tabulka 22: Funkce vyhodnocení kvality energie

Typ měření kvalityenergie

Symbol Funkce vyhodnocení kvalityenergie

Kód funkčního bloku

Měření proudu 3I∼ham Měření zkreslení průběhu proudu PQCU3H

Měření napětí 3U∼ham Měření zkreslení průběhu napětí PQVO3H

Tabulka 23: Řídicí / ovládací funkce

Typ ovládanéhozařízení

Symbol Řídicí / ovládací funkce Kód funkčního bloku

Vypínač 0 ↔ I Vypínač 1 (2 stavové vstupy /2 ovládací výstupy)

COCB1

0 ↔ I Vypínač 2 (2 stavové vstupy /2 ovládací výstupy)

COCB2

0 ↔ I Přímé vypnutí vypínačůprostřednictvím MMI

COCBDIR

Odpojovač 0 ↔ I Odpojovač 15 (2 stavovévstupy / 2 ovládací výstupy)

CODC1CODC5

0 ↔ I Třístavový odpojovač 1 (3 stavovévstupy / 4 ovládací výstupy)

CO3DC1

0 ↔ I Třístavový odpojovač 2 (3 stavovévstupy / 4 ovládací výstupy)

CO3DC2


1MRS 750443-MBG

ABB Automation 61

Tabulka 23: Řídicí / ovládací funkce

Typ ovládanéhozařízení

Symbol Řídicí / ovládací funkce Kód funkčního bloku

Ostatní řídicí / ovládacífunkce

Stavová indikace objektu 18(2 stavové vstupy)

COIND1...COIND8

Přepínač On/off (Zap/vyp) 14(1 výstup)

COSW1COSW4

Logika volby ovládané pozice COLOCAT

Regulátor účiníku COPFC

MIMIC dynamický datový bod15

MMIDATA1 MMIDATA5

Výstraha/alarm 18(MMI, dálková signalizace)

MMIALAR1 MMIALAR8

Tabulka 24: Funkce monitorující provozní podmínky

Typ monitorova-ného zařízení

Symbol Funkce monitorováníprovozních podmínek

Kód funkčního bloku

Vypínač CBCM Elektrické opotřebení vypínače 1 CMBWEAR1

CBCM Elektrické opotřebení vypínače 2 CMBWEAR2

CBCM Čítač provozního času 1(motory)

CMTIME1

CBCM Čítač provozního času 2(motory)

CMTIME2

CBCM Monitorování tlaku plynu CMGAS1

CBCM Monitorování tlaku plynutřípólového prvku

CMGAS3

CBCM Ovládání pruinového střadače 1 CMSPRC1

CBCM Přestavný čas vypínače 1 CMTRAV1

CBCM Plánovaná údrba CMSCHED

Vypínací obvod TCS Kontrola vypínacího obvodu 1 CMTCS1

TCS Kontrola vypínacího obvodu 2 CMTCS2

Měřicí obvod MCS Kontrolní funkce měřicíhovstupního proudového obvodu

CMCU3

MCS Kontrolní funkce měřicíhovstupního napěťového obvodu

CMVO3


1MRS 750443-MBG

62 ABB Automation

Reference

Doplňkové informaceTechnický referenční manuál 1MRS 750527-MUMTechnický popis funkcí 1MRS 750889-MCD (pouze CD-ROM)Manuál pro instalaci 1MRS 750526-MUMManuál operátora 1MRS 750500-MUMTechnický referenční manuál RER 103 1MRS 750532-MUMNávod pro konfiguraci 1MRS 750745-MUM

Echelon, LON a LonTalk jsou registrované ochranné známky firmy Echelon Corporation.Názvy vech ostatních výrobků / produktů jsou ochranné známky, registrované ochranné známky nebo servisní známkyjejich přísluných majitelů.

ABB AutomationKomenského 821541 70 TRUTNOVČeská republikaTel.: +420 439 808 111Fax: +420 439 808 501www.abb.cz

Documents

REF 541, REF 543 a REF 545 - vfservis.czvfservis.cz/files/000338_Ref54_BG_cz.pdfTerminÆly vývodových polí REF 541, REF543 a REF 545 1MRS 750443-MBG 2 ABB Automation DatovØ komunikační