Embed Size (px)
Citation preview
Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales
Constantino Urcuyo
Reflexiones sobreInstitucionalidady Gobernabilidad
DemocráticaUna visión desde el
contexto centroamericano
Reflexiones sobre Institucionalidad
y Gobernabilidad Democrática
Una visión desde el contexto centroamericano
!"#$%&#'#"()*+,-"
FLACSOSecretaría General
Flacso Secretaría General
Francisco Rojas Aravena
Secretario General
Juany Guzmán León
Coordinadora Académica Regional
."$/0/(12%3&##(4"*56#Coordinadora de Cooperación Internacional
!"#"$%&'"()(&*+"),'(-./0%&'12%3134)5&*"+'1*%2%313)6"7&0+8-01
9'1):%(%;')3"(3")"2)0&'."$.&)0"'.+&17"+%01'&
!"#$%&#'#"()*+,-"
Diseño, diagramación y producción:!"#$%"&'()*+,-,.)/*0121
2010, FLACSO,
7"5/*#&58289&9(-(!"#:8:/#+8&(;/3"+*<'+&=(
>&$( "?8#8"#/$( @,/( $/( ?*/$/#%&#( /#( /$%/( %*&5&A"B( &$C( +"3"( 2"$( &#<28$8$( /( 8#%/*?*/%&+8"#/$( @,/( /#( D2( $/( +"#'/#/#B( $"#( 9/(*/$?"#$&58289&9(/E+2,$8:&(9/($,$(&,%"*/$(-(#"(*/F/A&#(#/+/$&*8&3/#%/(2"$(?,#%"$(9/(:8$%&(9/(G>1!HI(#8(9/(2&$(8#$'%,+8"#/$(&(2&$(+,&2/$($/(/#+,/#%*&#(:8#+,2&9"$=(J$%&(?,528+&+86#(/$(,#"(9/(2"$(*/$,2%&9"$(9/(2&$(&+':89&9/$(9/$&**"22&9&$B(/#(/2(<358%"(9/(2&(8#:/$'K&+86#(-(2&(98L,$86#B(?"*(G>1!HIMH/+*/%&*C&(7/#/*&2=
J$%/(9"+,3/#%"(L,/(/2&5"*&9"(?"*(2&(H/+*/%&*C&(7/#/*&2(9/(G2&+$"(+"3"(?&*%/(9/2(?*"K*&3&(9/(7"5/*#&58289&9(-(!"#:8:/#+8&(;/3"+*<'+&(/#(13D*8+&(>&'#&(-(/2(!&*85/(&?"-&9"(?"*( 2&(1K/#+8&(J$?&N"2&(9/(!""?/*&+86#( O#%/*#&+8"#&2(?&*&(/2(;/$&**"22"(P1J!O;Q
338.91U74r Urcuyo, Constantino!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#$%#&'()#*!*(+,#!')*-'-./'()0%'101!2!3(+#,)0+'%'101!!!!!!!!!!!!!!!!1#4/,5-'/0!6!.)0!7'*'8)!1#*1#!#%!/()-#&-(!9#)-,(04:,';!!!!!!!!!!!!!!!!/0)(!<!9()*-0)-')(!=,/.2(>!;;?@!#1>;;!A0)!B(*:C!!!!!!!!!!!!!!!!9>">!6!DEF9AGC!HI?I>!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!JI!K>!L!HM!&!H?!/4>
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!NAOP!QMR;QQMM;JR;H?M;S
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!?>!N)*-'-./'()0%'101>!H>!T#4(/,0/'0!U!F4:,'/0!9#)-,0%>!!!!!!!!!!!!!!!!V>!W(+#,)0+'%'101!U!F4:,'/0!9#)-,0%>!XY-.%(
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#$%&'#$()*+,&-#$'./)-01,&-#$.2$)0'.3#'#$()0$*#2$&32,&,4-&)3.25$$"#$-)/43&'#'$()*+,&-#$.2$43#$-)36&740#-&83$ '.$ &32,&,4-&)3.2$ )07#3&9#'#2$ :4.$ '.6&3.$ .*$ /#0-)$ '.3,0)$ '.*$ -4#*$ )-400.3$ *#$7);.03#39#$ <$ *#$ .*#;)0#-&83$ '.$ *#2$ ()*+,&-#2$ (=;*&-#25$ >3#$ &32,&,4-&83$ .2$ 43$ -)3?43,)$0.*#,&%#/.3,.$ .2,#;*.$ '.$ 0.7*#2$ <$ (01-,&-#2$ #*)?#'#2$ .3$ .2,04-,40#2$ '.$ 0.-402)2$ :4.$ @#-.3$()2&;*.$ *#$ #--&83$ )07#3&9#,&%#A$ 6&3#3-&.0)B#'/&3&2,0#,&%#A$ <$ .2,04-,40#2$ '.$ 2&73&6&-#')$ :4.$.C(*&-#3$<$?42,&6&-#3$.*$-)/()0,#/&.3,)A$0)*.2A$&'.3,&'#'.2$<$(.0,.3.3-A$(0)(82&,)2$-)/43.2$<$ -0..3-$ )-#2&)3#*.2$ <$ 3)0/#,&%#25$ "#2$ &32,&,4-&)3.2$ 2)3$ #00.7*)2$ )07#3&9#-&)3#*.2$ :4.$%&3-4*#3$ 0)*.2$ .$ &'.3,&'#'.2$ %.02&)3.2$ '.$ 2&,4#-&)3.2A$ 0.-402)2$ <$ 0.7*#2$ <$ (01-,&-#2$(0.2-0&(,&%#25$ D**#2$ -0.#3$ #-,)0.2$ <$ .2(#-&)2$ '.$ .3-4.3,0)$ <$ )07#3&9#3$ *#2$ 0.*#-&)3.2$ .$&3,.0#--&)3.2$.3,0.$#-,)0.2A$74+#3$.*$-)/()0,#/&.3,)$<$.2,#;&*&9#3$*#2$.C(.-,#,&%#25E$$$F"#$%&'!(#)*+!,!-!./+*0'!(1�!23!G@.$")7&-$)6$H((0)(0&#,.3.223!405!!"#$%&'()*$+,-*.((/$('$0(12324,1!542#-4#3!.671$8!90:;*$+:<=!2$*++3!>*?!@1$A'!BCCD3E*/!+FG$#=#81!*+!8*/!#F<1$H!
!
3"4"5,67"$*$68#"*97$'.:&,67)/,;);*<*=68"#7)8,/,;);*+">6&#?'&)Una visión desde el contexto centroamericano
5
Presentación
Z%!1#+0-#!*(+,#!%0!')*-'-./'()0%'101!1#4(/,5-'/0C!%0*!-,0)*[(,40/'()#*!1#!%0*!')*-'-./'()#*!#*-0-0%#*C!%0![(,40!#)!\.#!%0*!2!%(*!/'.1010)(*!%#*!(-(,30)!,#/()(/'4'#)-(!2!%#3'-'4'101C!%0*!1#40)10*!\.#!#]#,/#)!*(+,#!#*-0*!/(,,#*K()1#)!0!#%#4#)-(*!/%07#*!#)!%(*!K,(/#*(*!1#!3(+#,)0+'%'101!2!1#!/()*-,.//'8)!1#!04'*-01!/Y7'/0!2!#)!%0!/()[(,40/'8)!1#!%0*!1'7#,*0*!/.%-.,0*!K(%Y-'/0*!1#!%(*!*'*-#40*!K(%Y-'/(*>!
A')! ')*-'-./'()0%'101! )(! ^02! K,(3,#*(>! Z%! %'1#,0_3(! *#! 1'%.2#! *')! ')*-'-./'()#*! /0K0/#*! 1#! 10,%#!K#,40)#)/'0!0!%0*!K(%Y-'/0*!'4K.%*010*>!Z*!#)!%(*!#*K0/'(*!')*-'-./'()0%#*!1()1#!#*!K(*'+%#!1#*0,,(%%0,!K,5/-'/0*!\.#!K(*'+'%'-#)!1#)*'101C!K,(2#//'8)C!/()*-,.//'8)!2!/0%'101!K0,0!*0-'*[0/#,!%0*!1#40)10*!/'.1010)0*!K(,!K0,-#!1#!Z*-01(C!1#! %0*!(,30)'_0/'()#*!1#! %0! *(/'#101!/'7'%C!1#! %0!0/01#4'0C!1#! %(*!03#)-#*!#/()84'/(*>!Z%!4#](,04'#)-(!/()-').(!1#!%0!+.,(/,0/'0C!K(*'+'%'-0,5!.)0!402(,!#[#/-'7'101>!E(*!K,(/#*(*!#*-0)10,'_01(*!K#,4'-#)!402(,!-,0)*K0,#)/'0>!E(*!1'*#`(*!')*-'-./'()0%#*!*()!/%07#*!#)!#%!1#*0,,(%%(!1#!/.0%\.'#,!#4K,#*0!/(%#/-'70>
"#/()(/#4(*!%0*!3,0)1#*!/(4K%#]'101#*!1#!%0!/()*-,.//'8)!')*-'-./'()0%C!0*Y!/(4(!1#!-(10!0*K',0/'8)!K(,! #%! [(,-0%#/'4'#)-(! 1#! #%%0*>! =)0! -0,#0! K#,40)#)-#! #)! F4:,'/0! %0-')0! #*! %0! /()*(%'10/'8)C!4#](,04'#)-(!2!#%!1#*0,,(%%(!1#!%0!')*-'-./'()0%'101!,#[#,'10*!0!%0!3(+#,)0)_0!#)!%0!,#3'8)!2!1#!/010!.)(*!1#! %(*! *'*-#40*!1#4(/,5-'/(*!1#! *.*!K0Y*#*>! ! 9()*'1#,04(*!\.#! %(*! 0)5%'*'*! 2!K,(K(*'/'()#*!\.#!#%!a,([#*(,!=,/.2(!)(*!K%0)-#0!#)!#*-#!%'+,(C!*#!/()*-'-.2#)!#)!.)!,#[#,#)-#!K0,0!0/#,/0,)(*!0!%(*!-#40*!2!0!%0!K,([.)1'101!\.#!#*-(*!#&'3#)>!E0!/()*-,.//'8)!1#4(/,5-'/0!,#\.'#,#!1#!#*-#!-'K(!1#!,#[%#&'()#*C!1#!%(*!1#+0-#*!\.#!*#!K,(4.#7#)C!0*Y!/(4(!1#!%0*!,#/(4#)10/'()#*!\.#!*.,3#)!1#*1#!#%%(*C!1#!0%%Y!%0!'4K(,-0)/'0!1#!#*-#!0K(,-#!0/01:4'/(!#!')-#%#/-.0%!\.#!DEF9AG!K,#*#)-0>
"#[%#&'()#*!*(+,#!')*-'-./'()0%'101!2!3(+#,)0+'%'101!1#4(/,5-'/0!!/()*-'-.2#!.)(!1#!%(*!,#*.%-01(*!1#! %0*! 0K,(&'40/'()#*! -#8,'/0*! 2! #K'*-#4(%83'/0*! \.#! *#! ^0)! 1#*0,,(%%01(! #)! #%! 40,/(! 1#%!K,(2#/-(!*(+,#!W(+#,)0+'%'101!2!9()7'7#)/'0!T#4(/,5-'/0C!1#*0,,(%%01(!K(,!DEF9AGC!#)!%0!,#3'8)!%0-')(04#,'/0)0C!/()!#%!0K(2(!2!%0!/((K#,0/'8)!1#!%0!F3#)/'0!Z*K0`(%0!1#!9((K#,0/'8)!N)-#,)0/'()0%!K0,0!#%!T#*0,,(%%(!bFZ9NTc!1.,0)-#!#%!K#,Y(1(!HIIQ!0%!HI??>!!Z*-#!̂ 0!*'1(!.)!K,(2#/-(!\.#C!#)-,#!(-,(*!(+]#-'7(*C!*#!K,(K.*(!070)_0,!#)!%0!3#)#,0/'8)!1#!/()(/'4'#)-(!*(+,#!%0!/()7'7#)/'0!1#4(/,5-'/0!2!%0*!70,'0+%#*!\.#!%0!/()*-,.2#)!2!1#[')#)>!!Z)!K0,-'/.%0,C!#*-#!%'+,(!/()*-'-.2#!.)!0K(,-#!*.*-0)-'7(!#)!#*-0!1',#//'8)C!2!DEF9AG!%(!K()#!0!%0!/()*'1#,0/'8)!)(!*(%04#)-#!1#!0/01:4'/(*!2!#*-.1'(*(*!1#!%0!K(%Y-'/0!2!%0*!*(/'#101#*!%0-')(04#,'/0)0*C!*')(!-04+':)!1#!\.'#)#*!-(40)!1#/'*'()#*!Kd+%'/0*!2!-'#)#)!%0*!,#*K()*0+'%'101#*!1#!')/'1#)/'0!!2!1#!(,'#)-0/'8)!1#!%0*!,.-0*!!)0/'()0%#*!2!,#3'()0%#*!1#%!1#*0,,(%%(!#)!F4:,'/0!E0-')0>!
Z%!T,>!9()*-0)-')(!=,/.2(!0)0%'_0!04K%'04#)-#!#)!#%!K,#*#)-#!-#&-(!%0*!\.#!̂ 0!%%0401(!*.*!e"#[%#&'()#*!*(+,#!N)*-'-./'()0%'101!2!W(+#,)0+'%'101!T#4(/,5-'/0f>!!F%!,#*K#/-(C!10!/.#)-0!1#!0*.)-(*!/%07#!-0%#*!/(4(6!%(*!1'*-')-(*!#)[(\.#*!K0,0!#%!0)5%'*'*!1#!%0*!')*-'-./'()#*!2!*.!,#%0/'8)!/()!%0!3(+#,)0)_0L!%(*!1'*#`(*!')*-'-./'()0%#*!2!%(*!K,(/#*(*!1#!#70%.0/'8)L!%0!)(,40-'70L!%0!%#3'-'4'101!1#!%0*!')*-'-./'()#*L!%(*! %Y4'-#*!#)-,#!,#K,#*#)-0/'8)!2!K(K.%'*4(L! %0! '4K(,-0)/'0!1#!*'-.0,)(*!#)!.)0!K#,*K#/-'70!\.#!,(4K#![,()-#,0*!2!-(40!#)!/.#)-0!%(*!K,(/#*(*!1#!3%(+0%'_0/'8)>!!D')0%4#)-#C!,#/.K#,0C!K(,!0/-(,#*!(!#]#*!1#!1#+0-#!%0!1'*/.*'8)!*(+,#!%0!\.#!1#)(4')0!%0!e^'*-(,'_0/'8)!1#!%0!K(%Y-'/0!2!*.!,#%0/'8)!/()!%(!K(%Y-'/(f>!!!Z)!#*-#!*#)-'1(C!K,(K()#!,#%0/'()#*!-0)-(!1#*1#!%0!1'*/.*'8)!*(+,#!%(*!Z*-01(*!D0%%'1(*!2!%0!3.#,,0!/()-,0!#%!-,5['/(!1#!1,(30*C!^0*-0!%0*!1#40)10*!#*K#/Y['/0*!1#!-,#*!3,.K(*!1#!K(+%0/'8)!\.#!^0)!*'1(!1#!#*K#/'0%!')-#,:*!#)!#%!40,/(!1#%!K,(2#/-(!#)!\.#!*#!')*/,'+#!#*-#!%'+,(6!!K.#+%(*!')1Y3#)0*C!4.]#,#*!2!]87#)#*>! !Z%!0.-(,!/()/%.2#!/()!VJ!*.3#,#)-#*!K,(K(*'/'()#*!\.#!0+,#)!0!*.!7#_!).#70*!K,#3.)-0*!2!1#]0)!/()*-0)/'0!1#!%0!7'3#)/'0!1#%!1#+0-#C!0*Y!/(4(!%0!)#/#*'101!1#!10,%#!*#3.'4'#)-(!2!*(+,#-(1(!0+,',%#!#*K0/'(!K0,0!%0!')-#,%(/./'8)!K#,40)#)-#>
FLACS26
E0*! '1#0*C! 0)5%'*'*C! *.3#,#)/'0*! 2! K,(K(*'/'()#*! 1#! #*-#! %'+,(! [.#,()! 1#+0-'1(*! #)! -0%%#,#*! 2!*#4')0,'(*!\.#!+.*/0,()!K,([.)1'_0,! #)! %(*! '4K0/-(*! #)!1'7#,*(*! 0/-(,#*! *(/'0%#*! 2! *(+,#! /84(!#*-(*!*#!,#%0/'()0)!/()!%0!')*-'-./'()0%'101>!Z)!.)0!*#3.)10!*#//'8)!*#!,#/(3#)!%0*!,#[%#&'()#*!1#!%0!T,0!B.0)2!W._40)C!#)!,#%0/'8)!/()!4',010*!*(+,#!#*-(*!0/-(,#*>!
E#!#&K,#*04(*!).#*-,(!,#/()(/'4'#)-(!0%!T,>!=,/.2(!2!).#*-,0!3,0-'-.1!0!%0!FZ9NT!\.#!^0!0K(201(!#%! 1#*0,,(%%(! 1#%! a,(3,040! "#3'()0%! 1#! W(+#,)0+'%'101! 2! 9()7'7#)/'0! T#4(/,5-'/0! #)! F4:,'/0!E0-')0>!Z*-#!%'+,(!#*!.)(!1#!*.*!,#*.%-01(*C!0!%(*!\.#!*#!.)#)!#*-.1'(*!1#!(K')'8)C!0)5%'*'*!1#!0/-(,#*!2!-#)1#)/'0*C!2!4#4(,0)1(*!1#!K(%Y-'/0>!!F!-(1(*!#%%(*C!#)!*.!7#,*'8)!/(4K%#-0C!*#!K.#1#!0//#1#,!7Y0!g#+6!ggg>/()7'7#)/'01#4(/,0-'/0>(,3!(!#)!ggg>[%0/*(>(,3!
D,0)/'*/(!"(]0*!F,07#)0!A#/,#-0,'(!W#)#,0%DEF9AG
Índice
N>! N)-,(1.//'8) ..................................................................................................................................................................9NN>! E(!N1#0% .........................................................................................................................................................................?HNNN>! E0*!')*-'-./'()#*6!1'7#,*(*!#)[(\.#* ...............................................................................................................110>! N)*-'-./'()0%'*4(!^'*-8,'/( ..................................................................................................................................13! +>! N)*-'-./'()0%'*-0*!A(/'(%83'/(* ...............................................................................................................14! />! "0-'()0%!9^('/# .............................................................................................................................................14Nh>! N)*-'-./'()#*!2!W(+#,)0)_0 .................................................................................................................................15! 0>! T#$')'/'8) ........................................................................................................................................................15! +>! Z*-01(*!D0%%'1(* ............................................................................................................................................16! />! T#4(/,0/'0C!0.-(,'101!#!')/%.*'8) .......................................................................................................16h>! =)0!,#%0/'8)!/(4K%#]0!40,/010!K(,!%0!%83'/0!1#4(/,5-'/0 ...................................................................17hN>! T'*#`(*!2!#70%.0/'8) ...............................................................................................................................................18! 0>! T'*#`(*!2!#70%.0/'8) ..................................................................................................................................18! +>! EY4'-#* ..............................................................................................................................................................19hNN>! "#*K0%1(!2!E#3'-'4'101 .........................................................................................................................................HIhNNN>! P(,40-'7'101!2!T'*/,'4')0/'8)!#)!F4:,'/0!E0-')0 ..................................................................................HINi>! T#*0,,(%%(!N)*-'-./'()0% .........................................................................................................................................H?i>! j5*!0%%5!1#!%0!#K'1#,4'* ........................................................................................................................................HH! 0>! E0!/,'*'*!1#!%0!,#K,#*#)-0/'8)6!1:$'/'-!1#!%(3,(* ..............................................................................HH! +>! 9,'*'*!1#!,#K,#*#)-0/'8)6!%0
FLACS28
ihNNN>! Z)[(\.#!0/#,-01( .....................................................................................................................................................VHiNi>! n'*-(,'_0/'8)!1#!%0!K(%Y-'/0!2!*.!,#%0/'8)!/()!%(!K(%Y-'/( .........................................................................34ii>! E0!1'4#)*'8)!K,([.)10!1#!%(*!/()$%'/-(* .......................................................................................................37iiN>! E0!3(+#,)0+'%'101!)(!#*!.)!4#,(!K,(+%#40!-:/)'/( .................................................................................38iiNN>! N)*-'-./'()0%'101C!W(+#,)0+'%'101!2!K.#+%(*!')1Y3#)0* ..........................................................................39! 0>! a0,-'1(*!Z&'-(*(* ..........................................................................................................................................39! +>! N))(70/'()#* ..................................................................................................................................................SIiiNNN>! j.]#,#*!2!B87#)#* .....................................................................................................................................................41iiNh>! "#K,#*#)-0/'8)C!a0,-'/'K0/'8)!2!T#%'+#,0/'8) .............................................................................................SH! 0>! h#)-0]0* ............................................................................................................................................................SH! +>! N)/()7#)'#)-#* ..............................................................................................................................................44iih>! E0*!/()*#/.#)/'0*!K(%Y-'/0*!1#!%(*!1'7#,*(*!4(1#%(*!/()*-'-./'()0%#* ............................................44iihN>! 9()/%.*'()#* ..............................................................................................................................................................47
! P(-0*!K0,0!#%!1#+0-#!*(+,#!3(+#,)0)_0!#!')*-'-./'()0%'101!1#4(/,5-'/0 .......................................53! B.0)2!W._45)!E#8)
3"4"5,67"$*$68#"*97$'.:&,67)/,;);*<*=68"#7)8,/,;);*+">6&#?'&)Una visión desde el contexto centroamericano
9
67 6-3)(*84429-$
$4/!I$*+*0<*!<$#G#J1!*+!F0#!):$#8#!#)I/:#!+1G$*!/#!K0+<:<F%:10#/:8#8!I#$#!/#!,1G*$0#G:/:8#8!L*)1%$M<:%#3! 2$*<*08*! $*I#+#$! =! $*;:+#$! #/NF0#+! :8*#+! I#$#! %1)I$*08*$! /#+! $*/#%:10*+!*0<$*! :0+<:<F%:10#/:8#8! =! N1G*$0#G:/:8#8! 8*)1%$M<:%#3! 40<*08:*081! *+<#! O/<:)#! %1)1!N1G*$0#0P#'!*+!8*%:$!%1)1!*/!:0;1/F%$#):*0<1!8*/!%10JF0<1!8*!/#!+1%:*8#8!*0!/#!I$18F%%:Q0!8*! /#! %10;:;*0%:#! 8*)1%$M<:%#R3! S*! I$*+<#$M! I#$<:%F/#$! #<*0%:Q0! #! /1+! )*%#0:+)1+! 8*!:0%/F+:Q0!8*!8:;*$+1+!#%<1$*+!*0!*/!I$1%*+1!8*)1%$M<:%13!!T!/1!/#$N1!8*/!*0+#=1!+*!I$*<*08*!$*+I108*$!#!8:;*$+#+!I$*NF0<#+!*0!<1$01!#!/#!*6:+<*0%:#!8*!F0! )18*/1! 8*! :0+<:<F%:10#/:8#8'! #! /#! $*/#%:Q0! *0<$*! :0+<:<F%:10#/:8#8! =! N1G*$0#G:/:8#8!8*)1%$M<:%#'!#!/1+!8:+*U1+!:0+<:<F%:10#/*+!=!+F!$*+I#/81!=!/*N:<:):8#8'!#!/1+!)#$%1+!JF$V8:%1+!=!+F!+:):/:<F8'!#!/#!:0+<:<F%:10#/:8#8!%1)1!N*0*$#81$#!8*!8:+%$:):0#%:Q0!I1+:<:;#!1!0*N#<:;#'!#!/1+!*/*)*0<1+!7F08#)*0<#/*+!8*/!8*+#$$1//1!:0+<:<F%:10#/!E#%<1$*+'!$*%F$+1+!=!I$1%*+1+H!=!#!/#+!:0+<:<F%:10*+!%/#;*+!I#$#!/#!%10;:;*0%:#!8*)1%$M<:%#3!!W1)1!+*!&#!+*U#/#81'!+*!I$*<*08*!F0#!):$#8#!#)I/:#!+1G$*!/#!<*)M<:%#'!#I1=M081+*!*0!F0!*+<:/1!8*! $*7/*6:Q0! /:G$*!=! $*#/:P#081!$*7*$*0%:#+!#/!*+<#81!8*! /#! <*1$V#! :0+<:<F%:10#/:+<#!#+V!%1)1!#!/#!N1G*$0#0P#!8*)1%$M<:%#B3!>1!+*!<$#<#!8*!$*7/*6:10*+!8*!I1/V<:%#!%1)I#$#8#'!+:01!XF*! +*! <$#<#! 8*! F0#! $*;:+:Q0! 8*! /1+! I$:0%:I#/*+! #$NF)*0<1+! *+G1P#81+! *0! <1$01! #! /1+!*/*)*0<1+! %:<#81+! %10! <1)#! 8*! I1+:%:Q0! %10! $*+I*%<1! #! )F%&1+! 8*! *//1+3! 40! $*/#%:Q0! #!#/NF01+! #+I*%<1+! +*!8*J#0!IF*$<#+! #G:*$<#+! %10! */! 7:0! 8*! +*U#/#$! /V0*#+!8*! :0;*+<:N#%:10*+!7F<F$#+3!!!S*!#I1$<#0!$*7/*6:10*+!+1G$*!<*)#+!*+I*%V7:%1+!*0!%#8#!#I#$<#81!+:0!I$*<*08*$!1$N#0:P#$!/#!*6I1+:%:Q0! *0! <1$01! #! F0! *J*! %*0<$#/! 8*! #$NF)*0<#%:Q03! 21$! /1! <#0<1! /#+! #$NF)*0<#%:10*+!+*$M0!*6#):0#8#+!F0#!#!F0#3!!!4/! <*6<1! :0:%:#! %10!F0#! $*;:+:Q0! 8*! /#! 8:+%F+:Q0! +1G$*! /#! *6:+<*0%:#! 1! 01! 8*! F0!)18*/1! 8*!:0+<:<F%:10#/:8#8!8*)1%$M<:%#!O0:%1!1!:8*#/Y'!%10%/F=*081!I1$!/#!1I%:Q0!0*N#<:;#3!!21+<*$:1$)*0<*!+*!#I1$<#!F0!$*+F)*0!8*!/1+!I1+:%:10#):*0<1+!8*+8*!/#+!8:;*$+#+!*+%F*/#+!XF*!#G1$8#0!/#!<*)M<:%#!8*!/#!:0+<:<F%:10#/:8#8Z!1I<#081!I1$!F0!*071XF*!):6<13!![#! $*/#%:Q0! *0<$*! N1G*$0#0P#! *! :0+<:<F%:10*+'! *0<*08:8#! /#! I$:)*$#! 8*+8*! /#! /QN:%#!8*)1%$M<:%#! E#F<1N1G:*$01H! =! 01! 8*+8*! /#! /QN:%#! 8*/! N1G:*$01! ;*$<:%#/! 8*! /#! +1%:*8#8!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!R!T81I<#)1+!/#!8*7:0:%:Q0!8*!2$#<+5!\]%10%*G:)1+!/#!N1G*$0#G:/:8#8!8*)1%$M<:%#!%1)1!/#!%#I#%:8#8!8*! F0! +:+<*)#! +1%:#/! 8*)1%$M<:%1! I#$#! #F<1N1G*$0#$+*! *07$*0<#081! I1+:<:;#)*0<*! /1+! $*<1+! =!1I1$<F0:8#8*+!XF*!<*0N#!I/#0<*#81+3
FLACS210
EN1G:*$01H'!+*!#G1$8#!*0!*/!+:NF:*0<*!IF0<13!S*!<$#<#!8*!F0!<*)#!<$#0+;*$+#/!#/!*+<F8:1!=!*/!#0M/:+:+!8*!/#!$*/#%:Q0!+*!$*I*<:$M!G#J1!8:+<:0<#+!71$)#+!#!/1+!/#$N1!8*/!81%F)*0<13!!K)G$:%#81! 8*! 71$)#! *+<$*%&#! %10! /1! #0<*$:1$! +*! #0#/:P#! 8:%&#! $*/#%:Q0!EN1G*$0#0P#b:0+<:<F%:10*+H! *0! $*7*$*0%:#! #/! 7*0Q)*01! 8*! /1+! 4+<#81+! c#//:81+! %1)1!*6I$*+:Q0!8*!:0N1G*$0#G:/:8#83!!S*NF:8#)*0<*! +*! $*7:*$*! /#! 8:7*$*0%:#! *0<$*! :0+<:<F%:10*+! =! 1$N#0:P#%:10*+'! +:NF:*081! #!2$#<+'d! %10! /#! 7:0#/:8#8! 8*! 8*+/:08#$! /#! Q$G:<#! I1/V<:%#! 8*! /#+! I$:)*$#+! =! /#! /QN:%#!#8):0:+<$#<:;#!8*!/#+!+*NF08#+3!!W10! $*+I*%<1! #/!I$1G/*)#!8*/!8:+*U1! :0+<:<F%:10#/'! 8*+IF^+!8*! *+<F8:#8#! /#!I1+:G:/:8#8!8*!:0N*0:*$V#+! :0+<:<F%:10#/*+'! +*! %10%/F=*! #! /#! *;1/F%:Q0! =! #/! #%%:8*0<*a'! #/! &3-0./.3,#*&2/)!)M+!XF*!#/!;1/F0<#$:+)1!=!#/!8*%$*<1'!%1)1!/#+!01$)#+!XF*!$:N*0!*/!8*+#$$1//1!:0+<:<F%:10#/3!!40!$*7*$*0%:#!#!/#!*;#/F#%:Q0!8*/!8*+#$$1//1!:0+<:<F%:10#/!+*!#%*I<#!*/!#0M/:+:+!%1)I#$#<:;1'!8#8#+! /#+! )O/<:I/*+! 7#%*<#+! 8*! +F! 8*+#$$1//1! =! +F! 8:)*0+:Q0! <*)I1$#/! E&:+<1$:%:8#8'!8:#%$10V#HZ!+:!G:*0!+*!*6I$*+#!F0!N$#0!*+%*I<:%:+)1!+1G$*!+F!)*8:%:Q03!!4/!#0M/:+:+!8*/!$*+I#/81!#!/#+!:0+<:<F%:10*+!+FI10*!F0!IF0<1!:)I1$<#0<*!8*!/#!*6I1+:%:Q0!=!+*!%10%/F=*! XF*'! :NF#/! XF*! /#! /*N:<:):8#8'! +*! <$#<#! 8*! F0! */*)*0<1! +FJ*<1! #! /#+! 7/F%<F#%:10*+!8*$:;#8#+! 8*! /#+! *+<$F%<F$#+! +1%:#/*+'! 8*! /#+! %F/<F$#+! I1/V<:%#+! =! 8*! /1+! I$1%*+1+! 8*!)1;:/:P#%:Q0!+1%:#/3!!S*!*7*%<O#!F0!*6#)*0!8*!/#!8:+%$:):0#%:Q0!71$)#/e!8*+8*!/#!I*$+I*%<:;#!8*!/1+!+*+N1+!*0!/1+!;#/1$*+! :0+<:<F%:10#/*+'! %F=#! %10%/F+:Q0! #IF0<#! #! /#! :)I1+:G:/:8#8! 8*! $*#/:P#$!N*0*$#/:P#%:10*+!I#$#!/#!<1<#/:8#8!8*!/#!$*N:Q0!/#<:01#)*$:%#0#!#!%#F+#!8*!+F!8:;*$+:8#83!![#! I$17F08:P#%:Q0! #! /#! :0+<:<F%:10#/:P#%:Q0! =! #/! 8*+#$$1//1! :0+<:<F%:10#/! +*! :0:%:#! 8*+8*! /#!I*$+I*%<:;#! 8*! XF*! *+<1+! I$1%*+1+! 01! IF*8*0! +*$! N*0*$#81+! I1$! 8*%$*<1'! <#/! =! %1)1! +*!#IF0<Q!#0<*$:1$)*0<*'! +:01!XF*!1G*8*%*0!#! /#!*;1/F%:Q0!+1%:#/!=!#/!I$1%*+1!8*! \(&.-./.#*$.37.3&.0&37_Ef#$/!21II*$H3!!21$! +F! I#$<*'! +*! *071%#! 8*+8*! /1! %10%$*<1! =! /1! <*Q$:%1! /#! %$:+:+! 8*! $*I$*+*0<#%:Q0! %1)1!N*0*$#81$#! 8*! :0N1G*$0#G:/:8#83! S*! I$17F08:P#! *0! I$1%*+1+! 8*! :0+#<:+7#%%:Q0! %10! /#+!I1/V<:%#+! IOG/:%#+! %10! $*+I*%<1! #! /#! I$:)*$#! 8:)*0+:Q0Z! *0! /1! $*7*$*0<*! #! /#! +*NF08#'! +*!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!d![#!:0<*$#%%:Q0!&F)#0#!01!+1/1!*+!)1/8*#8#!I1$!/#+!$*N/#+!8*/!JF*N1!E:0+<:<F%:10*+H!+:01!<#)G:^0!I1$!/1+!*XF:I1+!F!1$N#0:P#%:10*+!%10+<:<F:81+!I#$#!*/!JF*N13!![1!%#$#%<*$V+<:%1!8*!/#+!:0+<:<F%:10*+!*+!XF*!01!<:*0*0!7:0*+!*+I*%V7:%1+'!+:01!/#!7F0%:Q0!8*!7#%:/:<#$!/#!:0<*$#%%:Q0!&F)#0#3!![1!%#$#%<*$V+<:%1!8*!/#+!1$N#0:P#%:10*+! *+! XF*! I*$+:NF*0! 7:0#/:8#8*+! *+I*%V7:%#+! =! XF*! �! +:81! 1! +10! +F+%*I<:G/*+! 8*! +*$!%$*#8#+'! 8:$:N:8#+'! )18:7:%#8#+! 1! +FI$:):8#+! I1$! ;1/F0<#8! F! 1$8*0E]H! */! I$1G/*)#! 8*! /#+!:0+<:<F%:10*+! *+! */! 8*! +:! :0%*0<:;#0! 1! 8*+:0%*0<:;#0'! =! *0! XF^!)*8:8#'! /#! *7:%:*0%:#! *%10Q):%#! =! /#!*XF:8#8!+1%:#/Z!):*0<$#+!XF*!*/!I$1G/*)#!8*!/#+!1$N#0:P#%:10*+!*+!*/!8*!%Q)1!&#%*$!I#$#!)#6:):P#$!+F!F<:/:8#8'!=#!+*$M!8*0<$1!8*!/#+!$*N/#+!8*/!JF*N1!*6:+<*0<*+!1!:0<*0<#081!%#)G:#$!/#+!):+)#+3_!KG:83!I3!gd3!!4/!+FG$#=#81!*+!8*/!#F<1$3!a!W10+*%F*0%:#+!:0*+I*$#8#+3!e!40!XF^!)*8:8#!/#+!/*=*+!:0%1$I1$#0!<$#<#):*0<1+!8:7*$*0<*+!I#$#!8:7*$*0<*+!+*%<1$*+!8*!F0#!)#0*$#!#G:*$<#3!
3"4"5,67"$*$68#"*97$'.:&,67)/,;);*<*=68"#7)8,/,;);*+">6&#?'&)Una visión desde el contexto centroamericano
11
I/#0<*#0!/#+!7#//#+!*+<$F%<F$#/*+!8*!/#!$*I$*+*0<#%:Q03
FLACS212
[#! :0%/F+:Q0!8*!)FJ*$*+!=! JQ;*0*+!+*!$*/#%:10#!%10! /#!I$1)1%:Q0!8*! /1+!)*%#0:+)1+!8*! /#!8*)1%$#%:#! I#$<:%:I#<:;#'! /#+! %F1<#+! *0! /1+! 1$N#0:+)1+! I1/V<:%1+! =! */! 71)*0<1! 8*! /#!%:F8#8#0V#!#%<:;#'!I1$!:0<*$)*8:1!8*!/#!8*)1%$#%:#!8*/:G*$#<:;#3!
3"4"5,67"$*$68#"*97$'.:&,67)/,;);*<*=68"#7)8,/,;);*+">6&#?'&)Una visión desde el contexto centroamericano
13
6667 B,=$2-=323842(-#=D$*2E#)=(=$#-'(F8#=$
2$*;:1! #! G$:08#$! F0#! 8*7:0:%:Q0! 8*! :0+<:<F%:Q0! *+! 0*%*+#$:1! *6I/:%:<#$! XF*! */! *071XF*!:0+<:<F%:10#/:+<#! :)I/:%#! ;#$:#+! #I$16:)#%:10*+g! #/! <*)#3! 4+! I1+:G/*! 8:+<:0NF:$! *0<$*! */!:0+<:<F%:10#/:+)1!&:+<Q$:%1'!*/!+1%:1/QN:%1!=!/#!*+%F*/#!8*!!0#,&)3#*$-@)&-.E5$
#5 L32,&,4-&)3#*&2/)$@&2,80&-)$!4/! %107/:%<1! *0<$*! N$FI1+! *0! /F%&#! I1$! $*%F$+1+! *+%#+1+! *+! /#! %#F+#! 8*! /#! I1/V<:%#3! [#!1$N#0:P#%:Q0!8*/!*+<#81!=!/#+!*+<$F%<F$#+!*%10Q):%#+!*0<$#0!*0!%107/:%<1!I$:;:/*N:#081!F01+!:0<*$*+*+!*0!8*<$:)*0<1!8*!1<$1+3!
FLACS214
8H =!7:0#/)*0<*'!#IF0<#0!XF*!*/!#0M/:+:+!8*G*!<1)#$!*0!%F*0<#!<#)G:^0!1<$1+!7#%<1$*+'!
%1)1!/#+!:8*#+!=!*/!8*+#$$1//1!+1%:1m*%10Q):%13!
;5 L32,&,4-&)3#*&2/)$2)-&)*87&-)5$!4/!:0+<:<F%:10#/:+)1!+1%:1/QN:%1!:0<*$I$*<#!/#+!71$)#+!=!I$1%*8:):*0<1+!:0+<:<F%:10#/*+'!)M+!#//M!8*!+F!I$*<*08V#!$#%:10#/:8#8'!%1)1!I$M%<:%#+!%F/<F$#/*+!*+I*%V7:%#+!+:):/#$*+!#!/1+!):<1+!=! %*$*)10:#+! 8*! 1<$1! <:I1! 8*! +1%:*8#8*+3! S*U#/#0! XF*! 8:%&#+! I$M%<:%#+! &#G$V#0! +:81!:0%1$I1$#8#+! *0! /#+! 1$N#0:P#%:10*+! %1)1! $*+F/<#81! 8*! I$1%*+1+! #+1%:#81+! %10! /#!<$#0+):+:Q0!8*!%1)F0:8#8*+!%F/<F$#/*+!=!*J*$%:*081!I$*+:Q0!8*!N$FI1!+1G$*!+F+!):*)G$1+!I#$#!/#!#%*I<#%:Q0!8*!%:*$<#+!01$)#+'!*081N*0*:P#081!/#+!I$*7*$*0%:#+3!!4+<#!;:+:Q0!<*Q$:%#!*07#<:P#!+1G$*!*/!I#I*/!8*/!N$FI1!+1G$*!*/!:08:;:8F1!%1)1!7#%<1$!%#F+#/3!4/! ^07#+:+! *0! /#+! 01$)#+! %1)1! $*NF/#81$#+! 8*! /#! #%%:Q0! 8*/! N$FI1! %10//*;#! #! +FG$#=#$! /1!#I$1I:#81'!1!8*G:81'!=!01!F0#!/QN:%#!:0+<$F)*0<#/3!!
-5 R#,&)3#*$S@)&-.$
3"4"5,67"$*$68#"*97$'.:&,67)/,;);*<*=68"#7)8,/,;);*+">6&#?'&)Una visión desde el contexto centroamericano
15
%$V<:%#!8*! *)I/*#$! #$NF)*0<1+! 7F0%:10#/:+<#+'! 8108*! +*! *6I/:%#! /#! %1+#!I1$! /#! 7F0%:Q0!XF*!*+<#!8*+*)I*U#3!!40!*/!8*+#$$1//1!8*!*+<*!*071XF*!+*!F<:/:P#!F0#!)*<181/1NV#!:08:;:8F#/:+<#!XF*!01!8#!%F*0<#!8*!/#!#%%:Q0!N$FI#/'!):*0<$#+!*/!*071XF*!+1%:1/QN:%1!I$:;:/*N:#!/#!+*NF08#!*0!8*<$:)*0<1!8*!/#!I$:)*$#!E#-,&)32$P&,@)4,$#7.3,2T5!
FLACS216
$*+F/<#81+!*0!/1+!I*$:181+!:0<*$m*/*%<1$#/*+'!*+!8*%:$!I1/V<:%#+!IOG/:%#+!*6:<1+#+H3!S*!<$#<#!8*!N1G*$0#$!8*)1%$M<:%#)*0<*!=!8*!N1G*$0#$!G:*03!!L*+8*!F0#!I*$+I*%<:;#!)M+!N*0*$#/!/#!N1G*$0#0P#!%1)I$*08*!71$)#+!8*!%11$8:0#%:Q0!XF*!01!+*!$*8F%*0!#!/#!%11$8:0#%:Q0!:)I*$#<:;#!I1$!I#$<*!8*/!*+<#81!0:!#!/#!#0#$XFV#!8*!/#!)#01!:0;:+:G/*!8*/!"*$%#813!21$!*/!%10<$#$:1'!#!/#!N1G*$0#0P#!;*$<:%#/!=!#!/#!8:+I*$+:Q0!%*0<$V7FN#!+*!1I10*!/#!%11$8:0#%:Q0!&1$:P10<#/'!/#!#F<1m1$N#0:P#%:Q0!8*!/#!%1)F0:8#8!#/$*8*81$!8*!/1+!I$:0%:I:1+! 8*! $*I$*+*0<#%:Q0! =! 8*! F0#! %:F8#8#0V#! #%<:;#Re! *0! GF+%#! 8*/! :8*#/! +:*)I$*!%#)G:#0<*!8*/!:0<*$^+!N*0*$#/3!
;5 D2,#')2$V#**&')2$!4/! :0<*$^+! I1$! /#! N1G*$0#0P#! +*! $*/#%:10#! <#)G:^0! %10! /#! I$1G/*)M<:%#! 8*! /1+! 4+<#81+!c#//:81+!=!/1+!4+<#81+!n#08:81+!=!#/NF01+!GF+%#0!/#!)*J1$#!8*!/#!N1G*$0#0P#!I#$#!:)I*8:$!/#!%10%$*%:Q0!8*!*+<#+!&:IQ<*+:+3!!D2,#')$6#**&')!Ec#:/*8!S<#<*H!*+!F0!<^$):01!%10<$1;*$+:#/!IF*+!01!*6:+<*!F0!#)I/:1!#%F*$81!*0! %F#0<1! #! +F! 8*7:0:%:Q03! ,*0*$#/)*0<*! +*! #%F8*! #! ^/! I#$#! $*7*$:$+*! #! #XF*//#+!1$N#0:P#%:10*+! *+<#<#/*+! :0%#I#%*+! 8*! $*:;:08:%#$! */! )101I1/:1! 8*! /#! ;:1/*0%:#! /*NV<:)#!+1G$*!F0!<*$$:<1$:1!8*<*$):0#81R`3!!21$! +F! I#$<*'! */! <^$):01! D2,#')$ Q#3'&')! Ek1NF*! S<#<*H! &#! +:81! F<:/:P#81! I#$#! $*7*$:$+*! #!*+<#81+! XF*! #)*0#P#0! /#! I#P! )F08:#/'! +10! %10<$1/#81+! I1$! N1G*$0#0<*+! #F<1$:<#$:1+'!:$$*+I*<F1+1+! 8*! /1+! 8*$*%&1+! &F)#01+! =! I$1)1<1$*+! 8*/! <*$$1$:+)13! 4+<*! *+! F0! <^$):01!%10! *+%#+#! J*$#$XFV#! <*Q$:%#! =! +*! 1$:N:0#! *0! */! %1)G#<*! I1/V<:%13! S:0! *)G#$N1'! &#! +:81!F<:/:P#81! I#$#! JF+<:7:%#$! %:*$<#+!)*8:8#+! <*%01%$M<:%#+! *0! /#! $*71$)#! 8*! *+<#81+! 8^G:/*+! 1!;F/0*$#G/*+3!
3"4"5,67"$*$68#"*97$'.:&,67)/,;);*<*=68"#7)8,/,;);*+">6&#?'&)Una visión desde el contexto centroamericano
17
!\[#!%/#;*!I#$#!/#!GF*0#!N1G*$0#0P#'!I$1I10*)1+'!01!*+!/#!)101I1/:P#%:Q0!8*/!I18*$!*0!*/!%*0<$1!+:01!)M+!G:*0!*/!7/FJ1!8*/!I18*$!8*+8*!8:;*$+#+!7F*0<*+!&#%:#'!8108*!*+<*!*+!*J*$%:81!%1/*%<:;#)*0<*3! ! E]H! [#+! :0+<:<F%:10*+! 8*G*0! +*$! :0%/F+:;#+'! 8*G*0! #/%#0P#$! #! <181+! /1+!:0<*$*+*+'! :8*#+'! *! :8*0<:8#8*+3! @! 8*G*0! *+<#$! $*;*+<:8#+! 8*! #F<1$:8#8'! 8*G*0! I$1;**$! F0!)*%#0:+)1!*7*%<:;1!I#$#!#/%#0P#$!#%F*$81+!*!:)I/*)*0<#$/1+3_Rg!![#!1$N#0:P#%:Q0!8*!/#!N1G*$0#0P#!*0!<1$01!#!*+<*!I$:0%:I:1!I#+#!I1$!/#+!8F#/:8#8*+!*0!F0#!)F/<:I/:%:8#8! 8*! :0+<:<F%:10*+3! T+V! +*! IF*8*! 1$N#0:P#$! /#! N1G*$0#0P#! *0! <1$01! #/!c*8*$#/:+)1b90:<#$:+)1Z! /*N:+/#<:;1+! G:%#)*$#/*+! 1! F0:%#)*$#/*+Z! *J*%F<:;1+!I$*+:8*0%:#/:+<#+! 1! I#$/#)*0<#$:1+Z! %10+<:<F%:10*+! *+%$:<#+! 1! 01! *+%$:<#+Z! %1&*+:10*+!I#$<:8#$:#+!8^G:/*+!1!7F*$<*+Z!8:+1/F%:Q0!1!01!8:+1/F%:Q0!I#$/#)*0<#$:#Z!I*$:181+!8*!*/*%%:Q0!I#$/#)*0<#$:#! /:):<#81+! 1! #G:*$<1+Z! +:+<*)#+! 8*! I#$<:81+! G:I#$<:8:+<#+! 1!)F/<:I#$<:8:+<#+Z!I18*$!JF8:%:#/!#%<:;:+<#!*!:08*I*08:*0<*!1!$*+<$:0N:81!*!:08*I*08:*0<*3!!218$V#0! #U#8:$+*! 1<$#+! ;#$:#G/*+'! I*$1! /1! :)I1$<#0<*! *+! )1+<$#$! XF*! */! I$1%*+1! 8*! /#!N1G*$0#0P#!*+!%1)I/*J1!=!XF*!+F!$*+F/<#81!7:0#/!01!IF*8*!+*$!$*8F%:81!#/!#0M/:+:+!8*!F0#+!I1%#+! ;#$:#G/*+! 8*! <:I1! I1/V<:%1! :0+<:<F%:10#/3! c:0#/)*0<*! /1! $*/*;#0<*! *+! /#! )*P%/#! 8*!8:;*$+#+! :0+<:<F%:10*+! =! +F! #$<:%F/#%:Q0! %10! /1+! I$:0%:I:1+! 8*! F0#! #F<1$:8#8! %*0<$#/!I*$)*#8#!I1$! /#! :0%/F+:Q03!2F*8*0!*6:+<:$!)*P%/#+!)M+!1!)*01+!*7*%<:;#+'!I*$1!*+<*! JF:%:1!+1/1!IF*8*!8*$:;#$+*!8*/!#0M/:+:+!%10%$*<13!!h#)G:^0!+*!&#!8*!<*0*$!*0!%F*0<#!XF*!+:!G:*0!*+!%:*$<1!XF*!*+<#+!:0+<:<F%:10*+!*+<$F%<F$#0!#!/#! I1/V<:%#! =! #! /#! N1G*$0#0P#'! 01! /1! &#%*0! 8*! F0#! )#0*$#! 8*<*$):0:+<#! I$18F%:*081!8*<#//#81+!$*+F/<#81+!=!%1)I1$<#):*0<1+3!!\]/#!/*N:<:):8#8!8*!/#+!:0+<:<F%:10*+!I1/V<:%#+!8*)1%$M<:%#+!*+<M!I#$%:#/)*0<*!G#+#8#!*0!/#!*6I*%<#<:;#! 8*! XF*! *//#+! +F):0:+<$#0! I$1%*+1+! #G:*$<1+! E)(.3$ .3'.'H! +:0! $*+F/<#81+!8*<*$):0:+<#+3_RD!!
G7 K-,$)#1,429-$4(>L1#M,$>,)4,*,$L()$1,$19N24,$*#>(4)?324,$
FLACS218
4+!1G;:1!XF*!*/!N1G:*$01!8*)1%$M<:%1!*+!*/!N1G:*$01!8*!/#+!/*=*+!=!01!8*!/1+!&1)G$*+3!2*$1!/#+!/*=*+!�!8*!+*$!*/#G1$#8#+!=!+*!$*XF:*$*!8*!F0!I$1%*8:):*0<1!I#$#!*//13!S10!I*$+10#+!%10%$*<#+!/#+!XF*!I#$<:%:I#0!*0!*/!I$1%*+1!8*!*/#G1$#%:Q0'!01!/#!;1/F0<#8!N*0*$#/!#G+<$#%<#3!!
3"4"5,67"$*$68#"*97$'.:&,67)/,;);*<*=68"#7)8,/,;);*+">6&#?'&)Una visión desde el contexto centroamericano
19
71$)#/*+! I#$#! *//1'! %1)1! /#+! */*%%:10*+'! *! :071$)#/*+'! %1)1! +10! /#+! *0%F*+<#+! 8*! 1I:0:Q0'!#)G1+! +F):0:+<$#0! #/NF01+! :08:%:1+! I#$#! %1)I#$#$! */! $*+I#/81! 8*+8*! F0#! I*$+I*%<:;#!I1+:<:;#3!
W1/1)*$!+*U#/#!#/!$*+I*%<1Bd!XF*!\/#!+#<:+7#%%:Q0!%:F8#8#0#!%10!/1+!$*+F/<#81+!8*)1%$M<:%1+!&#!+:81!*+<:)#8#!I1$!)*8:1!8*!)*8:8#+!8*!%10N$F*0%:#!*0<$*!/#+!I$*7*$*0%:#+!%:F8#8#0#+!=!/#+! I1+:%:10*+! 8*! XF:^0! 8*%:8*'! F<:/:P#081! <#)G:^0!)F*+<$#+! 8*! 1I:0:Q03! L*+8*! */! I$:)*$!*071XF*! +*! &#! *0%10<$#81! XF*! /1+! N#G:0*<*+! *0! $*NV)*0*+! I#$/#)*0<#$:1+! %10!$*I$*+*0<#%:Q0! I$1I1$%:10#/! :0%/F=*0! /#! I$*7*$*0%:#! )*8:#! 8*! /1+! ;1<#0<*+! %10! )M+! #/<#!7$*%F*0%:#!XF*!#XF*//1+!XF*!F+#0!/#!$*N/#!8*!/#!$*I$*+*0<#%:Q0!)#=1$:<#$:#'!*0!#)G1+'!<#0<1!$*NV)*0*+! I#$/#)*0<#$:1+! %1)1! I$*+:8*0%:#/*+Z! /#! $*I$*+*0<#%:Q0! I$1I1$%:10#/! =! */!)F/<:I#$<:8:+)1!$*8F%*0'!8*!*+<#!)#0*$#'!/#!\8:+<#0%:#_!*0<$*!%:F8#8#01+!=!N1G*$0#0<*+_!
L*+8*! */! IF0<1! 8*! ;:+<#! 0*N#<:;1'! /#+! )#0:7*+<#%:10*+! 8*! :0%1071$):8#8! +1%:#/! E&F*/N#+'!I$1<*+<#+'!8*+#7*%%:Q0!*/*%<1$#/H!%10+<:<F=*0!1<$1!:08:%#81$!#/!XF*!IF*8*!$*%F$$:$+*3!
S:0!*)G#$N1'!/#!/*N:<:):8#8!01!+1/1!8*I*08*!8*!/#!%10%1$8#0%:#!*0<$*!#%%:10*+!=!1GJ*<:;1+'!+:01!<#)G:^0!8*!XF*!/1+!#%<1$*+!+*!%1)I1$<*0!8*!#%F*$81!%10!/1+!I$1%*8:):*0<1+!/*NV<:)1+!#%*I<#81+!8*0<$1!8*!F0#!%F/<F$#!=!*0!F0!)1)*0<1!8#813!
TXFV! *+! :)I1$<#0<*! <*0*$! *0! %F*0<#! XF*! /#! *;#/F#%:Q0! 8*G*! <*0*$! *0! %F*0<#! <#0<1! /#+!*+%1N*0%:#+!8*!/1+!:08:;:8F1+!%1)1!/#!I$*+:Q0!8*!/1+!N$FI1+!#!/1+!XF*!I*$<*0*%*03!
;5 "+/&,.2$!
21$! 1<$#! I#$<*'! XF:*0! 8:%*! q*;#/F#$q! 8:%*'! *0! #/NF0#! )*8:8#'! q%10<#G:/:P#$q! =! XF:*0! 8:%*!q%10<#G:/:P#$q! 8:%*'! I1$! 8*7:0:%:Q0'! $*8F%:$! #/! +*$! &F)#01! =! #! /1+! I$1%*+1+! +1%:#/*+! #! +F!8:)*0+:Q0!%F#0<:7:%#G/*3!
>1! +*! 0:*N#! *+<#! 8:)*0+:Q0'! <#0! +1/1! +*! +1+<:*0*! XF*! &#=! XF*! <*0*$! I$*+*0<*! XF*! /#!*;#/F#%:Q0! XF*! %10<#G:/:P#! 01! IF*8*! 8#$! %F*0<#! 8*! /#+! %10+*%F*0%:#+! 01! XF*$:8#+! 8*! /#!#%%:Q0!=!8*!/#!+:0NF/#$:8#8!8*!/1+!I$1%*+1+!&:+<Q$:%1+3!oWFM/!*+!*/!I#$M)*<$1!:0#/<*$#G/*!8*!/*N:<:):8#8!XF*!+*!IF*8*!#I/:%#$!#!%10<*6<1+!&:+<Q$:%1+!8:7*$*0<*+pBa!oWQ)1!:8*0<:7:%#$/1p!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!IF*8*! %#*$!*0!*/!I1IF/:+)1!=! /#! #0<:I1/V<:%#'! 1G+<M%F/1+!I#$#! /#! 71$)F/#%:Q0!I1+:<:;#!8*!F0!)F081!%1)O03!Bd! W1/1)*$'! (1+*I3!S)/(#0#,&%.$ S)32,&,4,&)32! 3! ! 40K$k3T3r!k&18*+3'! n:08*$'! S#$#&'!k1%A)#0'!n*$<!T3!!!"#$%&'()*$+,-*.((/$('$0(12324,1$6-=323832(-=7$$.671$8!90:;*$+:<=!2$*++3!!>*?!@1$A'!BCCD3!I3!BYC3!Ba! >1! $*%&#P#)1+! /#! :8*#! 8*! /#! *6:+<*0%:#! 8*! %:*$<1+! F0:;*$+#/*+! XF*! IF*8#0! +*$! %1)I#$<:81+! *0!%10<*6<1+!%:;:/:P#%:10#/*+!+:):/#$*+3
FLACS220
G667 Q#=L,1*($;$B#N232>2*,*$
W10<*6<1+!8:7*$*0<*+!8*G:81+!#!/#+!+:0NF/#$:8#8*+!I$1I:#+!8*!%#8#!I#V+'!8:;*$+#+!)#0*$#+!8*!#$<:%F/#%:Q0!%10!/#!*%101)V#!)F08:#/'!<#+#+!8*!F$G#0:P#%:Q0!8:+:):/*+!=!I$*+*0%:#+!^<0:%#+!)V0:)#+!1!)#=1$:<#$:#+!8*7:0*0!8*!8:;*$+#!)#0*$#!/#!*/#G1$#%:Q0!8*!/#!/*N:<:):8#8'!XF*!01!*+!+:01!*/!$*%101%:):*0<1!8*/!8*$*%&1!#!N1G*$0#$!I1$!I#$<*!8*!/#!%:F8#8#0V#3!L#$!%F*0<#!8*!/#+!;#$:#%:10*+!8*!/#!%10%*I%:Q0!8*!/*N:<:):8#8!*0!F0#!^I1%#!8*!I1IF/:+)1+!8*!8*$*%&#!=!8*!:PXF:*$8#!E"#$<:0*//:!=!W&M;*PH'!1!*<01mI1IF/:+<#+!En1/:;:#'!4%F#81$H!*+!F0#!<#$*#! 8:7V%:/'! #F0XF*! 01! :)I1+:G/*3! 4+! I1+:G/*! %1)I#$#$! I$1%*+1+! &:+<Q$:%1+'! 01! *+*0%:#+!:0)F<#G/*+3!!21$!1<$#!I#$<*'!*/!#0M/:+:+!8*/!$*+I#/81!#!/1+!\#$$*N/1+_!Be!:0+<:<F%:10#/*+!*+!<#$*#!8*!/#!):+)#!0#<F$#/*P#3!4+!0*%*+#$:1!*/!#0M/:+:+!#!I$17F08:8#8!8*!/#+!*+<$F%<F$#+!=!%1=F0<F$#+!*0!XF*!+*!I$18F%*0!*+1+!$*+I#/81+3!W1)1!/1!#IF0<#!%10!I$*%:+:Q0!n/108*/B`'!\*/!$*+I#/81!*+!%*0<$#/!I#$#!/#!W:*0%:#!21/V<:%#!=!&#!I$*1%FI#81!#!/1+!7:/Q+171+!I1/V<:%1+!=!/1+!*)I:$:+<#+!I1$!N*0*$#%:10*+'!+:0!*)G#$N1'!*/!IF0<1!01!I#$*%:*$#!+*$!$*%101%:81!%1)1!$*/*;#0<*!*0!*/!%10<*6<1!8*! /#! 71$)#%:Q0'!;:8#!=!)F*$<*!8*! /#+! :0+<:<F%:10*+! I1/V<:%#+'! +*#0! *+<#+! 1$N#0:P#%:10*+! 1! I$1%*8:):*0<1+3! 2$1G#G/*)*0<*!0:0NO0! I1/:<Q/1N1! 8*+%#$<*! XF*! #/NO0! N$#81! 8*! $*+I#/81! *+! 0*%*+#$:1! I#$#! )#0<*0*$! /1+!$*NV)*0*+Z!I$1G#G/*)*0<*!<#)I1%1!0*N#$V#!XF*!*/!$*+I#/81!*+<M!+FJ*<1!#!7/F%<F#%:10*+_3!!
G6667 R()>,32E2*,*$;$<2=4)2>2-,429-$#-$@>A)24,$B,32-,$
[#! +:):/:<F8! 8*! /1+! )#$%1+! JF$V8:%1+! I#$*%:*$#! F0#! ;*$8#8! *;:8*0<*'! #F0XF*! %10;*08$V#!:0;*+<:N#$!*0!)#=1$!)*8:8#!/#+!;#$:#%:10*+!$*N:10#/*+!)M+!#//M!8*!/#!:07/F*0%:#!8*/!8*$*%&1!0#I1/*Q0:%1!=!*+I#U1/3
3"4"5,67"$*$68#"*97$'.:&,67)/,;);*<*=68"#7)8,/,;);*+">6&#?'&)Una visión desde el contexto centroamericano
21
+*0<:81!+*$V#!:)I1$<#0<*!#0#/:P#$!%10!)M+!8*<#//*!/#+!I$1IF*+<#+!8*!$*7F08#%:Q0!*+<#<#/!XF*!�! 1%F$$:81! $*%:*0<*)*0<*! *0! T)^$:%#! [#<:0#! Ei*0*PF*/#'! 4%F#81$'! n1/:;:#H! IF*+! /#!#81I%:Q0!8*!0F*;#+!%10+<:<F%:10*+!:)I/:%#!%#)G:1+!8*!71081!*0!/#+!$*N/#+!8*/!JF*N13!4/!#0M/:+:+!8*/!8*$*%&1!%10+<:<F%:10#/!%1)I#$#81!*+!F0!I$:)*$!I#+1!I#$#!F0#!:0<*$I$*<#%:Q0!)M+! I$17F08#! 8*/! %#)G:1! :0+<:<F%:10#/! =! I1/V<:%1Z! I#$<:%F/#$)*0<*! :)I1$<#0<*! $*+F/<#! /#!%10+<#<#%:Q0! 8*/! $*71$P#):*0<1! 8*/! I$*+:8*0%:#/:+)1! *0! *+<1+! 0F*;1+! *+XF*)#+!:0+<:<F%:10#/*+3
FLACS222
8*/! $*+I#/81! +1%:#/! XF*!1G<*0N#YC3K0%/F=*081!#/<*$#%:10*+! *0! /1+! *XF:/:G$:1+!8*!I18*$! =! /#!:0<*$#%%:Q0!*0<$*!\04*.$/#X.02_!=!\04*.$,#X.02_3
3"4"5,67"$*$68#"*97$'.:&,67)/,;);*<*=68"#7)8,/,;);*+">6&#?'&)Una visión desde el contexto centroamericano
23
o21$! XF^! /#! N*0<*! 01! +*! +:*0<*! $*I$*+*0<#8#! I1$! /#+! *+<$F%<F$#+! I1/V<:%#+p! o21$! XF^! /1+!+:+<*)#+! 8*! I#$<:81+! %1/#I+#0p! o21$! XF^! *)*$N*0! 71$)#+! #/<*$0#<:;#+! #! /#! 81):0#%:Q0!I1/V<:%#!<$#8:%:10#/p!4/!I$1G/*)#!8*!/#!$*I$*+*0<#%:Q0!IF*8*!/:N#$+*!#/!8^7:%:<!8*!/1N$1+!I1$!I#$<*!8*!/1+!+:+<*)#+!I1/V<:%1+!/#<:01#)*$:%#01+YB3!4/!8^7:%:<!*0!*/!<*$$*01!8*!/#!:NF#/8#8!8:+):0F=*!/#!/*N:<:):8#8!8*! *J*$%:%:1'! I*$1! <#)G:^0! &#=! XF*! +*U#/#$! */*)*0<1+! 8*! V081/*! *+<$F%<F$#/5! /#! :0+#/;#G/*!+*I#$#%:Q0!*0<$*!*/!+:N01!=!/#!%1+#'!*0<$*!*/!IF*G/1!)V<:%1!=!*/!IF*G/1!$*#/3!4+! F0! I$1G/*)#! 8*! N1G*$0#G:/:8#8! 8*)1%$M<:%#! IF*+! /#! /*N:<:):8#8! 8*! *J*$%:%:1! *0<$#! *0!%$:+:+! #F0XF*! /#! /*N:<:):8#8! 8*! 1$:N*0! +*#! :)I*%#G/*Z! :0+<:<F%:10*+! */*%<1$#/*+! 01!8:+%$:):0#<1$:#+! *! :0%/F+:;#+! IF*8*0! I$18F%:$! 8^7:%:<+! 8*)1%$M<:%1+! 8*$:;#81+! 8*! /#!)#/#!N*+<:Q0!8*!+F+!$*I$*+*0<#0<*+3!21$!1<$#!I#$<*'!/#!$*I$*+*0<#%:Q0!+:*)I$*!%10//*;#!81G/*!7#//#5!/#!I*$+10#!$*I$*+*0<#0<*!01!*+! :8^0<:%#! #! /#+! $*I$*+*0<#8#+! =! /#! \$*I$*+*0<#%:Q0_! 8*/! IF*G/1m%:F8#8#0V#! +:*)I$*! +*!+*I#$#!8*!/#!$*#/:8#8!&*<*$1N^0*#!8*!*+<*3!
;5 S0&2&2$'.$0.(0.2.3,#-&83K$*#$6#**#$.2,04-,40#*$!4+<#! /:):<#%:Q0!8*! /#!8*)1%$#%:#!$*I$*+*0<#<:;#!o+*U#/#!F0#! :0+F7:%:*0%:#!#G+1/F<#p'!o8*G*!//*;#$01+! #! 8*+%#$<#$! /#! 8*)1%$#%:#! $*I$*+*0<#<:;#! 1! #! #%*I<#$! +F+! /:):<#%:10*+p! [#! 01!%10%1$8#0%:#!*0<$*!/1!)V<:%1!=!/1!$*#/!IF*8*!//*;#$!#!#I1+<#$!I1$!F01!1!I1$!*/!1<$13!
&5 D*$0.#*&2/)$!40!*/!%#+1!8*!#8&*$:$+*!#!/#!1I%:Q0!$*#/:+<#'!/#!+#/:8#!/QN:%#!+:*)I$*!*+<M!//*0#!8*!7#/<#+'!IF*+!/#! #IF*+<#! I1$! /1! \$*#/_! :)I/:%#! +:*)I$*! F0! JF:%:1! 8*! $*#/:8#8! 8*! F0! +FJ*<1! XF*! #/!I$10F0%:#$/#!+*!<$#0+71$)#!*0!*/!8*):F$N1!8*!*+<#'!*0!F0!+FJ*<1!%10+<$F%<1$!8*!$*#/:8#8!=!+F$N*!/#!I$*NF0<#!oXF:^0!*+!*+*!+FJ*<1!XF*!%10+<$F=*!#/!IF*G/1!$*#/p!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!YB! "#:0?#$:0N'! S%1<<Z! n*J#$#01'! T0#! "#$V#Z! #08! 2:P#$$1'! 48F#$813! ! !"#$ C)2=2=$ ('$ <#>(4),324$Q#L)#=#-3,32(-$2-$3"#$@-*#=3!!S<#071$8!90:;*$+:<=!2$*++3!BCCe3!!"#:0?#$$:0N'!8*7:0*!8*!/#!+:NF:*0<*!)#0*$#! /#!%$:+:+!8*!$*I$*+*0<#%:Q05!\]!/#!$*I$*+*0<#%:Q0!8*)1%$M<:%#!*+!F0#!$*/#%:Q0!*0! /#!%F#/! /1+!;1<#0<*+! #F<1$:P#0! #! +F+! $*I$*+*0<#0<*+! I#$#! XF*! N1G:*$0*03! >1+1<$1+! #$NF)*0<#)1+! XF*! /#!+#<:+7#%%:Q0!8*!/1+!%:F8#8#01+!%10!/1+!#N*0<*+!8*!/#!$*I$*+*0<#%:Q0!8*)1%$M<:%#!EI1/V<:%1+'!I#$<:81+!=!#+#)G/*#+H!;#$V#!#)I/:#)*0<*!=!XF*!*+<#!;#$:#%:Q0!+*!*6I$*+#!<#0<1!*0!:08:%#81$*+!+FGJ*<:;1+!%1)1!8*! %1)I1$<#):*0<13! 40! */! 0:;*/! +FGJ*<:;1'! /1+! %:F8#8#01+! *6I$*+#0!)M+! 1!)*01+! %107:#0P#! *0! /1+!I#$<:81+'!I1/V<:%1+!=!#+#)G/*#+!=!I*$%:G*0!#!*+<1+!#N*0<*+!8:+7$F<#081!8*!)#=1$!1!)*01$!/*N:<:):8#83!40!*/!0:;*/!%1)I1$<#):*0<1'! /1+!%:F8#8#01+!;1<#0!1!+*!$*<:$#0!8*!/#!I#$<:%:I#%:Q0!*/*%<1$#/3!2F*8*0!I*$)#0*%*$! /*#/*+! #! F0! I#$<:81! 1! IF*8*0! %#)G:#$! 8*! I$*7*$*0%:#! I#$<:8#$:#! %10! 7$*%F*0%:#! I#$#!*0%10<$#$! F0! #N*0<*! XF*! /*+! $*I$*+*0<*! +#<:+7#%<1$:#)*0<*3! 2F*8*0! %10<:0F#$! ;1<#081! I1$! /1+!I#$<:81+! 8*/! +:+<*)#! 1! GF+%#$! %#08:8#<1+! #0<:+:+<*)#! 8#8#! +F! :0+#<:+7#%%:Q0! %10! /#+! 1I%:10*+!I#$<:8#$:#+! *6:+<*0<*+3!9+#)1+! */! <^$):01! \%$:+:+! 8*! $*I$*+*0<#%:Q0!8*)1%$M<:%#_! I#$#! $*7*$:$01+! #!%10<*6<1+! *0! /1+!XF*'! *0!*/!0:;*/! +FGJ*<:;1'! /1+! %:F8#8#01+!01! %107V#0!1! %107:*$*0! /*N:<:):8#8!#! /1+!#N*0<*+!8*!/#!$*I$*+*0<#%:Q0!8*)1%$M<:%#3!40!*/!0:;*/!8*/!%1)I1$<#):*0<1'!*+<M0!I$1I*0+1+!#!#I1=#$!%#08:8#<1+! =! I#$<:81+! #0<:+:+<*)#'! I#$#! ;1/;*$+*! &#%:#! /1+! ):+)1+! I#$<:81+'! %#)G:#081! +F+!I$*7*$*0%:#+!*/*%<1$#/*+!%10! 7$*%F*0%:#!=!$*<:$M081+*!8*! /#!I#$<:%:I#%:Q0!*/*%<1$#/_3! ! KG:83! !I3!a3! 
FLACS224
2F*8*!+*$! /#!I*$+10#!1!N$FI1!/V8*$!XF*!+*!#+F)*!=!#$$1N#!/#!*0%#$0#%:Q0!8*/!IF*G/1'!I*$1!o8*!8Q08*!+F$N*!*+*!8*$*%&1p'!o%Q)1!=!I1$!XF^!)*%#0:+)1+!1%F$$:Q!/#!<$#0+FG+<#0%:#%:Q0p!S:!/#!;V#!8*!<$#0+7*$*0%:#!+10!/#+!*/*%%:10*+!+F$N*!/#!8:+%F+:Q0!+1G$*!/1+!/V):<*+!8*/!)#08#<1'!o#)I/:1!1!$*+<$:0N:81!#/!I$1N$#)#!*/*%<1$#/p!40! */! I$:)*$! %#+1'! +1)*<:81! #! $*N/#+! 8*! $#P10#G:/:8#8! =! *0! */! +*NF081! #/! %1)I$1):+1!*/*%<1$#/3!4/!IF*G/1!$*#/!*+!:0+F7:%:*0<*!I#$#!+FI*$#$!/#!%$:+:+!8*!/#!$*I$*+*0<#%:Q0!*0!*/!0:;*/!/QN:%1! IF*+! */! \+:N01! $*#/_! 01! %10%F*$8#! %10! */! \IF*G/1! $*#/_3! [#! 7F+:Q0! 8*! /V8*$*+! %10! */!IF*G/1!+:*)I$*!*+!:0#/%#0P#G/*3!40!*/!%#+1!8*!)#08#<1!$VN:81!*/!):+<*$:1!8*!/#!$*I$*+*0<#%:Q0!*+!<#)G:^0!I$17F0813!oWFM081!+*!*):<*!*+<*p'!o*0!*/!I$1N$#)#!8*!N1G:*$01p'!o*0!/#!IFG/:%:8#8!8*!%#)I#U#p'!o*0!/1+!8*G#<*+!*0<$*! %#08:8#<1+b#+p'! o%Q)1!+*!8*<*$):0#! %10!I$*%:+:Q0! +F! %10<*0:81p'! oXF^!I#+#! %F#081!&#=!%#)G:1+!#G$FI<1+!*0!*/!*0<1$01!+1%:1I1/V<:%1p!T/! //*N#$! #! *+<*! IF0<1! *+! 0*%*+#$:1! I#+#$! 8*/! *6<$*)1! 8*! /#+! %1+#+! 8*! /#! /QN:%#! E01!%10%1$8#0%:#! *0<$*! +:N01! =! %1+#H! #! /#! /QN:%#! 8*! /#+! %1+#+! E8*+7#+*! *0<$*! $*I$*+*0<#0<*+! =!$*I$*+*0<#81+b#+H3! oWQ)1! +*! %10+<$F=*0! /1+! 8:+%F$+1+! XF*! 8*7:0*0! /#! $*#/:8#8! I1/V<:%#p!osF:^0! /1! &#%*p! oWQ)1! +*! */:N*0! $*I$*+*0<#0<*+! =! %1)1! /*+! %10<$1/#! /#! %:F8#8#0V#'! 01!+1/#)*0<*!*/!*/*%<1$#81p!
&&5 "#$%&2&83$()(4*&2,#$
3"4"5,67"$*$68#"*97$'.:&,67)/,;);*<*=68"#7)8,/,;);*+">6&#?'&)Una visión desde el contexto centroamericano
25
!
S67 B,$E2=29-$3#4-(4)?324,$#=$2-=8'242#-3#$
!46I/:%#$!/1+!I$1G/*)#+!8*!N1G*$0#G:/:8#8!%1)1!F0!I$1G/*)#!8*!%#I#%:8#8*+!:0+F7:%:*0<*+!1!01! 8*+#$$1//#8#+! 8*/! #I#$#<1! 8*! *+<#81Yd! 01! G#+<#! I#$#! *0<*08*$! /1+! I$1%*+1+! I1/V<:%1+3!"*01+! #O0!I#$#! $*+%#<#$! /#! N1G*$0#G:/:8#8! 8*)1%$M<:%#! 8*! /1+! I*/:N$1+! XF*! /#! #)*0#P#0'!8*$:;#81+! *+<1+! 8*! /#+! :0+F7:%:*0%:#+! 8*/! 8*+#$$1//1! &F)#01! E)#N$1+! $*+F/<#81+! 8*! /#+!I1/V<:%#+!IOG/:%#+H!=!8*!/#!#F+*0%:#!8*!$F<#+!I#%V7:%#+!I#$#!$*+1/;*$!/1+!0#<F$#/*+!%107/:%<1+!8*! /#! %10;:;*0%:#! +1%:#/3! 4/! I$1G/*)#! 01! *+! <^%0:%1'! +:01! I1/V<:%1! =! 8*+8*! *+#! I*$+I*%<:;#!8*G*!+*$!#G1$8#813
FLACS226
1$N#0:P#%:10*+! *+<#<#/*+H! *+! F0! I$:)*$! I#+13! [1! #0<*$:1$! *+! /1! XF*! &*)1+! 8*7:0:81! %1)1!*071XF*!*+<$#<^N:%1!$*/#%:10#/3!!T!+F!;*P'!*+<#!I*$+I*%<:;#!8*G*!+*$!*0$:XF*%:8#!%10!F0#!@&2,)0&9#-&83!8*/!8*+#$$1//1!*+<#<#/!*0! T)^$:%#! [#<:0#3! 40! %#8#! +:<F#%:Q0! 0#%:10#/! %#G*! I/#0<*#$+*5! oL*+8*! %FM081! 8#<#! */!*+<#81! 8*)1%$M<:%1'! +:! *+<*! *6:+<:Q! #/NF0#! ;*Pp! osF^! I#+#! *0! /#+! +:<F#%:10*+! *0! XF*! /1+!*+<#81+! �! %1/#I+#81! ;#$:#+! ;*%*+! *0! I$1%*+1+! 0#%:10#/*+! *+I*%V7:%1+p! o@! XF^! +F%*8*!%F#081!/1+!*+<#81+!#%<F#/*+!+10!71$)#+!%10<:0F#8#+!8*!/#!81):0#%:Q0!%1/10:#/p!4+!*;:8*0<*!XF*! *0! *+<#+! 8:;*$+#+! +:<F#%:10*+! /#+! $*+IF*+<#+! I#$#! /#! *6I/:%#%:Q0! XF*! 01+! 1%FI#! +*$M0!)F=!8:7*$*0<*+3!!21$!1<$#!I#$<*'!*+!I$*%:+1!+*U#/#$!XF*!/#!*6I/:%#%:Q0!8*!/1+!*+<#81+!8*)1%$M<:%1+!#%<F#/*+'!+:!#%*I<#)1+! *+<#+! I$*):+#+'! 01! IF*8*! 8#$+*! +:0! #%F8:$! #! /#! 0#<F$#/*P#! 8*! /1+! *+<#81+!#F<1$:<#$:1+! XF*! /*+! I$*%*8:*$10! =! %1)1! +*! #$<:%F/#$10! /1+! $*+:8F1+! 8*! *+<1+! %10! /#+!8*)1%$#<:P#%:10*+! *)*$N*0<*+! *0! <$#0+:%:10*+! XF*! *0! )F%&1+! %#+1+! �! XF*8#81!:0%1)I/*<#+3!oj#=!%10+1/:8#%:10*+!8*)1%$M<:%#+!*6:<1+#+p'!o%Q)1!/#+!8*7:0:)1+p!!>1!I$*<*08*)1+!%10!/1!#0<*$:1$!#81I<#$!F0#!;:+:Q0!*+<#<1m%*0<$:+<#!8*!/#!N1G*$0#G:/:8#8!1!8*! /#+! :0+<:<F%:10*+! I1/V<:%#+3! S*! %10+:8*$#! #XFV! XF*! */! *+<#81! 7F0%:10#! =! *6:+<*! %1)1!%10+*%F*0%:#! 8*! I$M%<:%#+! %10<:0N*0<*+Y`! XF*! 01! 0*%*+#$:#)*0<*! *+<M0! /1%#/:P#8#+! *0! */!*+<#81!F!1$:*0<#8#+!&#%:#!^+<*3!4/!I18*$!*+<M!8:+I*$+1!)M+!#//M!8*/!%#$M%<*$!%*0<$#/:P#81!8*/!*+<#813!46:+<*!F0#!):%$17V+:%#!8*/!I18*$!XF*!01!8*+%#$<#!/#!;:+:Q0!)#%$1!<$#8:%:10#/'!<#0!+1/1!#8):<*!XF*!*/!*+<#81!F+#!<*%01/1NV#+!8*!I18*$!XF*!//*N#0!&#+<#!/1+!)M+!$*%Q08:<1+!$:0%10*+3!S1G$*I#+#081! #+V! +F! 8*7:0:%:Q0! %1)1!)*$1!)101I1/:1! 8*! /#! ;:1/*0%:#! /*NV<:)#! 1! %1)1! /#!JF0<#!8*!N1G:*$01!8*!F0#!%/#+*!81):0#0<*!I*$)#0*0<*)*0<*!%10+%:*0<*!8*!/1+!:)I*$#<:;1+!=!0*%*+:8#8*+!8*!)#0<*0*$!+F!81):0#%:Q0!N/1G#/3!
3"4"5,67"$*$68#"*97$'.:&,67)/,;);*<*=68"#7)8,/,;);*+">6&#?'&)Una visión desde el contexto centroamericano
27
4/!#0M/:+:+!8*!0F*;#+!#/:#0P#+!*0<$*!/1+!*+<#81+!8*!/#!$*N:Q0!/#<:01#)*$:%#0#!=!8*!/#!$*#%%:Q0!01$<*#)*$:%#0#!7$*0<*!#!*+<#+!*+!:)I1$<#0<*!I#$#!/#!*6I/:%#%:Q0!8*!/#!N1G*$0#0P#!$*N:10#/3!!40!T)^$:%#
FLACS228
-5 ZO4.%#$&32,&,4-&)3#*&'#'Y$
!L*+8*! /#! /*N:<:):8#8'! o*/! //#)#81! #! /#! 8*)1%$#%:#! 8:$*%<#'! I#$<:%:I#<:;#'! +:N0:7:%#! 1! 01! F0!I*/:N$1!I#$#!/#!8*)1%$#%:#!$*I$*+*0<#<:;#p!L*!0F*;1!+F$N*!/#!<*)M<:%#!8*!/#!I*$+:+<*0%:#!1!%#)G:1!8*!:0+<:<F%:10*+!I1/V<:%#+3!!4+<#! 8:0M):%#! 01! +1/1! #7*%<#! #! *+<#+! :0+<:<F%:10*+! 8*+8*! /#! I*$+I*%<:;#! 8*! /#! N1G*$0#0P#!:0<*$0#'! +:01! XF*! //*;#! #! /#! %$*#%:Q0! 8*! 0F*;#+! :0+<:<F%:10#/:8#8*+! I#$#! $*NF/#$! /#+!8:0M):%#+!:0<*$*+<#<#/*+!E9>TS9k'!90:Q0!8*!I#V+*+!8*!T)^$:%#
3"4"5,67"$*$68#"*97$'.:&,67)/,;);*<*=68"#7)8,/,;);*+">6&#?'&)Una visión desde el contexto centroamericano
29
40! */! %#+1! 8*! T)^$:%#! [#<:0#! /#! 8*7:0:%:Q0! 8*/! %10<$1/! 8*! /#! 17*$<#! 8*! 8$1N#+'! 8*+8*! F0#!I*$+I*%<:;#!8*!NF*$$#!%10<$#!+F!<$M7:%1!:/*N#/!=!%*0<$#8#!*6%/F+:;#)*0<*!*0!*/!M)G:<1!8*!/#!+*NF$:8#8'! <#)G:^0! IF*8*! %10<$:GF:$! #/! $*71$P#):*0<1! 8*! /1+! 4+<#81+3! TF0XF*! 01!0*%*+#$:#)*0<*!#!/#!71$)#%:Q0!8*!4+<#81+!8*)1%$M<:%1+3!!!S:! +*! 8*7:0*! #! F0! 4+<#81! %1)1! 4+<#81! 7#//:81! #! I#$<:$! 8*! +F! :0%#I#%:8#8! I#$#! #7:$)#$! */!)101I1/:1!8*!/#!;:1/*0%:#!/*NV<:)#!+1G$*!/#!<1<#/:8#8!8*!+F!<*$$:<1$:1'!*0<10%*+!+F!$*8:+*U1!#G#$%#$M! */! $*71$P#):*0<1! 8*! 8:%&#+! %#I#%:8#8*+! =! 01! /#! %$*#%:Q0! 8*! F0! %10+*0+1!E&*N*)10V#H3!!!TXFV! +*!I/#0<*#!*/!I$1G/*)#!8*! /#!I$17F08:8#8!8*/! 7#//13! o[#! +*0<*0%:#!4+<#81! 7#//:81!I#$#!8*%/#$#$! /#!)F*$<*!8*! /#!+1G*$#0V#!+1/#)*0<*!IF*8*!$*#/:P#$+*!#!I#$<:$!8*! /#!I^$8:8#! <1<#/!8*/! %10<$1/! +1G$*! */! <*$$:<1$:1YDp! o2F*8*! $*#/:P#$+*! %F#081! +*#! +1G$*! P10#+! *+<$#<^N:%#+! 1!8*G*0! <*0*$+*! *0! %F*0<#! 1<$#+! ;#$:#G/*+'! %1)1! */! ;1/F)*0'! *6<*0+:Q0'! $#V%*+! &:+<Q$:%#+'!%Q8:N1+!%F/<F$#/*+!=!%1)I/*J:8#8!8*!/#!;:1/*0%:#!+1%:#/!=!1$N#0:P#8#dCp!!
SG7 U=3,*(=$J,112*(=$!4/!*071XF*!8*!/1+!*+<#81+!8^G:/*+'!7$MN:/*+'! :0#%#G#81+'!7#//:81+!1!%1/#I+#81+!<:*0*!/#!;:$<F8!8*!#I1$<#$!*/*)*0<1+!I1+:<:;1+!I#$#!/#!8*+%$:I%:Q0!8*!*+<1+!I$1%*+1+'!I*$1!<#)G:^0!$*;*/#!/:):<#%:10*+!:)I1$<#0<*+3!4+<#!;:+:Q0!8*J#!/#!I1/V<:%#!E()*&,&-2H!7F*$#!8*/!#0M/:+:+!=!+*!%*0<$#!*0!/#!8:)*0+:Q0!<^%0:%#!8*/!I$1G/*)#!F()*&-<$[$-#(#-&,&.2H3!>1!+*!*+<#G/*%*0!0*61+!*0<$*!/#+!/F%&#+! +1%:1I1/V<:%#+! =! /#! 71$)#! =! */! %10<*0:81! 8*! /#+! :0+<:<F%:10*+3! h181! +*! %*0<$#! *0! /#!%10+<$F%%:Q0! 8*! %#I#%:8#8*+'! /#! N*+<:Q0! 8*! /#! GF$1%$#%:#! IOG/:%#! %1)1! F0! #+F0<1!)*$#)*0<*! <^%0:%13! S*! 8*J#0! 8*! /#81! /#+! $*7/*6:10*+! +1G$*! /#+! %#F+#+! 8*! /#! #F+*0%:#! 8*!%#I#%:8#8*+! =! /#! I*$+:+<*0%:#! 1! *)*$N*0%:#! 8*/! %107/:%<1'! #+V! %1)1! /#! $*7/*6:Q0! +1G$*! */!1$:N*0!E%#F+#/:8#8H!8*!/#+!<*0+:10*+!+1%:#/*+!=!+F!:0+*$%:Q0!*0!*/!I18*$!8*/!4+<#813!!S:NF:*081!#!jF)*$*:0!/#!8*7:0:%:Q0!*+<$*%&#!8*/!7#//1!*+<#<#/!*0!<^$):01+!8*!%#I#%:8#8\]!*+!;:+<#! *0! <^$):01+! \1GJ*<:;1+_! =! <^%0:%1+! XF*! *0)#+%#$#0! /#! 0#<F$#/*P#! I1/V<:%#! 8*! /1+!I$1=*%<1+!8*!%10+<$F%%:Q0!*+<#<#/!=!&#%*0!#G+<$#%%:Q0!8*!/#+!8:0M):%#+!8*!%$:+:+!=!%107/:%<1!+1%:#/'! +*I#$M081/#+! 8*! /1+! I#<$10*+! &:+<Q$:%1+! 8*! 8*+#$$1//1! *%10Q):%1! %#I:<#/:+<#3! W1)1!$*+F/<#81!/#! /:<*$#<F$#!:0+<:<F%:10#/:+<#!+*!*071%#!#!)*8:$!=!)*J1$#$!/#!7F0%:10#/:8#8!8*!/#+!:0+<:<F%:10*+! =! I*$)#0*%*! /:):<#8#! I1$! 8:%1<1)V#+! :0O<:/*+! %1)1! *+<#81b+1%:*8#8'!71$)#/b:071$)#/!=! <$#8:%:10#/b)18*$01!E]H!90!)#$%1!)M+!O<:/! E]H!<:*0*!XF*!%*0<$#$+*!*0!F0!#0M/:+:+!+:+<^):%1!XF*!*6#):0*!/1+!%107/:%<1+!+1%:#/*+!=!I1/V<:%1+'!#+V!%1)1!/#+!;V#+!*0!XF*!G$*%&#+! +1%:#/*+'! I*$<*0*%:*0<*+! #! I#<$10*+! &:+<Q$:%1+! 8*! 8*+#$$1//1! *%10Q):%1'! +*!$*/#%:10#0!%10!*/!4+<#81!=!+F+!:0+<:<F%:10*+3
FLACS230
*6#):0#! E*/! /:):<#81! ^6:<1H! 8*! /#+! :0<*$;*0%:10*+!I#$#! %10+<$F:$! *+<#81+'! XF*! <$#<#0!8*! /#!%#I#%:8#8!:0+<:<F%:10#/!%1)1!+:!*+<*!7F*+*!F0!<*)#!+*I#$#81!8*/!I18*$!=!8*!/1+!:0<*$*+*+_dR3!!4+<#!*+!F0#!/:):<#%:Q0!8*!#/NF0#+!%1$$:*0<*+!:0+<:<F%:10#/:+<#+!XF*!01!8*J#0!*+I#%:1!I#$#!/#!8:)*0+:Q0! &:+<Q$:%#'! 01! #+V! 8*! 1<$#+! %1$$:*0<*+'! #XFV! %1)*0<#8#+'! XF*! +*! #G$*0! #! /#!I*$+I*%<:;#!8:#%$Q0:%#!=!+1%:1/QN:%#3!!
SG67 C8,-*($=#$,4#L3,-$1,=$2-=323842(-#=$
![#! *F71$:#! %10! */! "*$%#81! %1)1! )*%#0:+)1! $*NF/#81$! 8*! /#! <1<#/:8#8! 8*! /#! %10;:;*0%:#!+1%:#/!&#!%*8:81!I#+1!#!/#!:0<$18F%%:Q0!8*!/#!8:)*0+:Q0!8*!/#+!:0+<:<F%:10*+!%1)1!*/*)*0<1!*6I/:%#<:;13!S:0!*)G#$N1!*+<*!*071XF*!<#)G:^0!<:*0*!/:):<#%:10*+3!WF#081!/#+! :0+<:<F%:10*+!+10!;:+<#+!O0:%#)*0<*!%1)1!*/!)#$%1! 7#;1$#G/*!=!0*%*+#$:1!I#$#!*/! 7F0%:10#):*0<1!8*! /1+!)*$%#81+!/#!#F<101)V#!8*!/1!I1/V<:%1!01!*+!$*%101%:8#3!![1+! 0*1/:G*$#/*+! :0+<:<F%:10#/:+<#+! +*! �! I$*1%FI#81! I1$! /#+! :0+<:<F%:10*+! =! 01! �!#I1+<#81!<181!#!/#!)#01!:0;:+:G/*3!\>*1/:G*$#/:+)1!:0+<:<F%:10#/!*+!*/!<^$):01!XF*!F+1!I#$#!$*7*$:$)*! #! /1+! *071XF*+! XF*! %1)G:0#0! /#! I$*7*$*0%:#! 01$)#<:;#'! #+1%:#8#! %10! */!0*1/:G*$#/:+)1'! 8*! *6<*08*$! /#+! $*/#%:10*+! 8*! "*$%#81! *0! <18#+! /#+! *+7*$#+! +1%:#/*+'!*%10Q):%#+!=!I1/V<:%#+'!%10!*/!^07#+:+!*0!%$*#$!=!%10+<$F:$!/#!%#I#%:8#8!8*!/#+!:0+<:<F%:10*+!m)#=1$:<#$:#)*0<*'! I*$1! 01! *6%/F+:;#)*0<*'! /#+! :0+<:<F%:10*+! *+<#<#/*+m! I#$#! I$1;**$! */!7F0%:10#):*0<1! *7*%<:;1! 8*! /1+! )*$%#81+3! E33H! [#! I$:0%:I#/! I$*1%FI#%:Q0! 8*! /1+!:0+<:<F%:10#/:+<#+! 0*1/:G*$#/*+! &#! +:81! +:*)I$*! /#! *7*%<:;:8#8! 8*! /#+! :0+<:<F%:10*+!8:$*%<#)*0<*!#+1%:#8#+!%10!/#+!1I*$#%:10*+!8*!/1+!)*$%#81+'!%1)1!+10!/1+!G#0%1+!%*0<$#/*+!:08*I*08:*0<*+'!/1+!8*$*%&1+!8*!I$1I:*8#8!=!*/!I$*81):0:1!8*!/#!/*=3!S:0!*)G#$N1'!*0!#U1+!$*%:*0<*+'! I#$<:%F/#$)*0<*! */! n#0%1! "F08:#/'! &#! I$*+<#81! #<*0%:Q0! #! /#+! :0+<:<F%:10*+!+1%:#/*+'! #/! %#I:<#/! +1%:#/! =! #! /#+! $*8*+! 8*! I$1<*%%:Q0! +1%:#/'! #F0XF*! *+<1! %10! $*/#%:Q0! #/!I1<*0%:#/!8*!*+<#+!I#$#!#I1=#$!/#!*6:<1+#!#)I/:#%:Q0!8*!/1+!)*$%#81+!=!8*!/#+!$*/#%:10*+!8*!"*$%#813_dB!!4+<*!^07#+:+!01!*+!8*!*6<$#U#$'!IF*+!%1$$*+I108*!#!+F!1$:*0<#%:Q0!<*Q$:%#!N*0*$#/!E*%101)V#!0*1%/M+:%#H! XF*! I1+<F/#! XF*! */! "*$%#81! /:G$*! *+! */! )*%#0:+)1! )M+! *7:%:*0<*! I#$#! /#!#+:N0#%:Q0! 8*! /1+! $*%F$+1+! =! I#$#! /#! #+:N0#%:Q0! 8*! /1+! I$*%:1+! *0! F0! *0<1$01! 8*! *+%#+*P3!T8*)M+!+*! 7F08#)*0<#!*0!*/!+FIF*+<1!XF*! /1+!I#$<:%:I#0<*+!*0!*/!"*$%#81!+10! :08:;:8F1+!$#%:10#/*+! XF*! GF+%#0! +F! I$1I:1! :0<*$^+!)#6:):P#081! +F+! G*0*7:%:1+! I*$+10#/*+! =! XF*! /#!1I*$#%:Q0!8*/!"*$%#81! +:0! :0<*$7*$*0%:#+! *6<*$0#+dY! //*;#! #/! G:*0*+<#$!)M+! #)I/:1!I#$#! /#!+1%:*8#8!%1)1!F0!<1813!!W1)1! /1! +*U#/#0! "#:0?#$:0N! =! S%F//='! +:! G:*0! *+! %:*$<1! XF*! */! "*$%#81! *+! 0*%*+#$:1'! /#!*6I*$:*0%:#! /#<:01#)*$:%#0#! )F*+<$#! XF*! *+<1! 01! *+! +F7:%:*0<*! 8*G:81! #/! \8*+*)I*U1!*%10Q):%1! )*8:1%$*! XF*! /#! )#=1$V#! 8*! /1+! I#V+*+! )1+<$#$10! /F*N1! 8*! /#+! $*71$)#+!*%10Q):%#+! I$17F08#+! 8:$:N:8#+! &#%:#! */! /:G$*! "*$%#813! E]H! n#+<#0<*! 8*+IF^+! 8*! /#+!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!dR!jF)*$*:0'!S3!.I3!W:<3!23!Rdd3!
3"4"5,67"$*$68#"*97$'.:&,67)/,;);*<*=68"#7)8,/,;);*+">6&#?'&)Una visión desde el contexto centroamericano
31
$*71$)#+! I$17F08#+! :0+I:$#8#+! *0! */! /:G$*! "*$%#81! /#! $*N:Q0! +F7$:Q! 8*! F0! I$1/10N#81!*+<#0%#):*0<1!*%10Q):%1!8*!RDDg!#!BCCB3_dd!!4+<1+! 7$#%#+1+! *+<M0! /:N#81+! %10! */! I18*$! :0*$%:#/! 8*/! 2,#,4$ :4)3! [1+! %#)G:1+! 71$)#/*+! 01!+:*)I$*!+*!<$#8F%*0!*0!/1+!$*+F/<#81+!*+I*$#81+!):*0<$#+!*/!*0<1$01!01!%#)G:*3!!21$! +F! I#$<*! /1+! //#)#81+! >*1?*G*$:#01+! :0+<:<F%:10#/:+<#+! �! 8*+#$$1//#81! F0#! ;:+:Q0!8:7*$*0<*'! %*0<$#8#!*0!*/!*+7F*$P1!I#$#! /#!I$*;*0%:Q0!8*! /1+! 7$#%#+1+!*+<#<#/*+!XF*!;#!)M+!#//M!8*/!^07#+:+!*0!*/!"*$%#81!%1)1!8*):F$N13!!4+<*! *071XF*! 1+%:/#! *0<$*! /1+! ^07#+:+! *0! /#! %10+<$F%%:Q0! 8*! %#I#%:8#8*+! I#$#! /#+!:0+<:<F%:10*+!*+<#<#/*+!E*+<#<1%^0<$:%1'!%10<$1/!<*$$:<1$:#/H'!*/! :0<*$^+!I1$! /1+!;V0%F/1+!*0<$*!/#!+1%:*8#8!=!*/!*+<#81!E+1%:1!%^0<$:%1H!=!/#!#8#I<#G:/:8#8!8*!/#+!*+<$F%<F$#+!8*/!*+<#81!=!+F+!:0+<:<F%:10*+!%10!/#!+1%:*8#8!XF*!N1G:*$0#3!!4/!*071XF*!0*1?*G*$:#01!I*$):<*!/#!:0<$18F%%:Q0!8*/!%10%*I<1!8*!/#!#F<101)V#!8*/!4+<#813!4+<*!01!*+!F0!+:)I/*!$*7/*J1!8*!/#+!8*)#08#+!8*!/#!+1%:*8#8!=!8*!/1+!:0<*$*+*+!8*!/1+!N$FI1+!=!8*!/#+!%/#+*+!+1%:#/*+3
FLACS232
SG667 B,$L)#(48L,429-$L()$#1$2>L,43($#&3#)-($
3"4"5,67"$*$68#"*97$'.:&,67)/,;);*<*=68"#7)8,/,;);*+">6&#?'&)Una visión desde el contexto centroamericano
33
FLACS234
I#V+*+!%1)1!I$1)*8:1!E*+<1!*+'!G#+#81+!*0!$*+F/<#81+!%F#0<:<#<:;1+H3!4/!^6:<1!8*I*08*!8*/!%10<*6<1!:0+<:<F%:10#/!=!*0!7#%<1$*+!0#%:10#/*+!*+I*%V7:%1+3_dDE"#:0?#$:0N!=!S%F//=H!!4/! GF*0! 8*+*)I*U1! *%10Q):%1'! 01! +:*)I$*! I$18F%*! +#<:+7#%%:Q0! 8*! /#+! #+I:$#%:10*+!I1IF/#$*+'! I#V+*+! %10! GF*01+! 8*+*)I*U1+! *%10Q):%1+! I$18F%*0! %#)G:1+! 8*! N1G:*$01'! =!#F0!8*!$^N:)*03!
3"4"5,67"$*$68#"*97$'.:&,67)/,;);*<*=68"#7)8,/,;);*+">6&#?'&)Una visión desde el contexto centroamericano
35
21$! 1<$#! I#$<*'! *0! +1%:*8#8*+! XF*! I$1%*8*0! 8*! 71$)#+! #F<1$:<#$:#+'! *+! :)I1$<#0<*! 8#$!%F*0<#!8*!/#!8:7V%:/!%10;:;*0%:#!*0<$*!8*)1%$#%:#!*/*%<1$#/!=!*0%/#;*+!#F<1$:<#$:1+3!$2$*<*08*$!:8*0<:7:%#$!;#$:#G/*+!#&:+<Q$:%#+!I#$#!*6I/:%#$!/#!*;1/F%:Q0!8*!/#+!:0+<:<F%:10*+!*+!:0+F7:%:*0<*!=!$*XF:*$*!XF*!+*!+*U#/*0!+F+!/:):<#%:10*+!I1$XF*!/#!*6I/:%#%:Q0!8:#%$Q0:%#!*+!:)I1$<#0<*3!!!W1)1!/1!#IF0<#!h://=aY'!*/!*071XF*!&:+<Q$:%1!*+! :)I1$<#0<*!*0!I$1%*+1+!&:+<Q$:%1+!#)I/:1+'!I1$XF*5!!
#H /#! )#=1$V#! 8*! /#+! *6I/:%#%:10*+! E4+<#81! c#//:81+'! I1$! *J*)I/1H! +:*)I$*! #+F)*0'!*6I/V%:<#! 1! :)I/V%:<#)*0<*'! #7:$)#%:10*+! +1G$*! /1+! 1$VN*0*+! &:+<Q$:%1+! 8*! /1+!7*0Q)*01+'!/1+!%F#/*+!+:*)I$*!$*XF:*$*0!8*!;*$:7:%#%:Q0!&:+<Q$:%#Z!
GH *0! %#+1+! 8*! I$1%*+1+! %10! F0! /#$N1! I*$V181'! #/NF01+! 8*! +F+! #+I*%<1+! �! 1%F$$:81!7F*$#! 8*/! %#)I1! 8*! 1G+*$;#%:Q0! 8*! /1+! #0#/:+<#+! E%10+<$F%%:Q0! *+<#<#/H! =! *0!%10+*%F*0%:#!$*XF:*$*0!8*!$*%10+<$F%%:Q0!&:+<Q$:%#Z!
%H /#! )#=1$V#! 8*! /1+! I$1%*+1+! I1/V<:%1+! :0%1$I1$#0! )#<*$:#/*+! %F/<F$#/*+! %1)1! */!/*0NF#J*'!/#+!%#<*N1$V#+!+1%:#/*+!=!%$**0%:#+!%1)I#$<:8#+'!*0!%10+*%F*0%:#!;#$V#0!*0!7F0%:Q0!8*!#%F)F/#%:10*+!%F/<F$#/*+!&:+<Q$:%#)*0<*!8*<*$):0#8#+Z!
8H /1+! I$1%*+1+! XF*! 1%F$$*0! *0! I#V+*+! %*$%#01+! :07/F*0%:#0! #! /1+! I$1%*+1+! I1/V<:%1+!0#%:10#/*+Z!;#$:#G/*+!&:+<Q$:%#+!#8=#%*0<*+!#/<*$#0!/1+!I$1%*+1+!I1/V<:%1+!:0<*$01+Z!
*H /#! 8*I*08*0%:#! *0! <$#=*%<1$:#+! I$*;#/*%*! *0! /1+! I$1%*+1+! I1/V<:%1+! =! I$1;1%#! XF*!&*%&1+! XF*! 1%F$$*0! *0! F0#! *<#I#! 8*! F0#! +*%F*0%:#! /:):<*0! */! $#0N1! 8*! *;*0<1+!I1+:G/*!*0!*<#I#+!I1+<*$:1$*+Z!
7H F0#!;*P!XF*!1%F$$*!F0!&*%&1!=!XF*!*+<*!$*%:G*!F0!01)G$*!Ek*;1/F%:Q0!8*!.%<FG$*H'!#)G1+'!<#0<1!*/!01)G$*!%1)1!F0#!1!)M+!$*I$*+*0<#%:10*+!8*/!I$1%*+1'!XF*8#0!#!/#!8:+I1+:%:Q0!%1)1!+*U#/*+'!)18*/1+'!#)*0#P#+'!=b1!#+I:$#%:10*+!I#$#!1<$1+!#%<1$*+!XF*!#I#$*P%#0!*0!*/!*+%*0#$:1!&:+<Q$:%13!
!W1)1!/1!8:%*!h://=ad'!%/#$#)*0<*5!!\L*! <18#+! *+<#+! )#0*$#+'! /#! &:+<1$:#! *+! :)I1$<#0<*3! 40! */! %#+1! 8*! /#! <$#0+71$)#%:Q0! 8*/!*+<#81'!01!*6:+<*!1<$#!;V#!I#$#!%$*#$!*6I/:%#%:10*+!%1)I$*&*0+:;#+'!I/#F+:G/*+!=!;*$:7:%#G/*+!+:0!<1)#$!+*$:#)*0<*!*0!%F*0<#!#!/#!&:+<1$:#3_!!4/!#0M/:+:+!%10<*6<F#/!+*!$*;*/#!I#$<:%F/#$)*0<*!:)I1$<#0<*!*0!*/!%#+1!%*0<$1#)*$:%#013!40!*+<#! $*N:Q0! /#! 8*)1%$#%:#! *+! F0! I$18F%<1! $*%:*0<*! /F*N1! 8*! F0#! &:+<1$:#! )#$%#8#! 8*+8*!#0<*+! 8*! /#! :08*I*08*0%:#! I1$! */! #F<1$:<#$:+)1! =! /#! 81):0#%:Q0! 1/:NM$XF:%#3! K)I1$<#0<*+!8:7*$*0%:#+!+FG$*N:10#/*+!<#)G:^0!&#%*0!:)I$*+%:08:G/*!*/!#0M/:+:+!8*!/#+!+:0NF/#$:8#8*+!8*/!*0<1$013!!2#+#8#+! /#+!NF*$$#+!8*! /#!8^%#8#!8*! /1+!#U1+!1%&*0<#+!=! +1G$*;*0:8#! /#!I#%:7:%#%:Q0!8*! /#!$*N:Q0! */! %#):01! 8*)1%$M<:%1! +*! 8:$:N:Q! &#%:#! */! /1N$1! 8*! */*%%:10*+! N*0F:0#+! =! #! /#!8*+):/:<#$:P#%:Q0!8*!/#!I1/V<:%#3!4/!8:+%F$+1!8*!/#!%10+1/:8#%:Q0!8*)1%$M<:%#!+*!1$:*0<Q!&#%:#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!aY!h://='!W&#$/*+3! !]@<$#3'$^)P$^&2,)0<$\#,,.023! ! K05!,118:0'!k1G*$<!43! !!"#$%&'()*$+,-**$X((/$('$0(12324,1$542#-4#7!!.671$8!90:;*$+:<=!2$*++3!!>*?!@1$A!BCCD3!!2aBd3!ad!KG:8'!I3aBa3!
FLACS236
*/! .6&-&.3,&2/)! *%10Q):%1'! 8*! #%F*$81! %10! */! %10+*0+1! 8*! r#+&:0N<10'! %1)I/*)*0<#81!/F*N1!%10!*/!I1+<*$:1$!8:+%F$+1!8*/!71$<#/*%:):*0<1!:0+<:<F%:10#/!=!#8*$*P#81'!&1=!8V#'!%10!F0!0F*;1!8:+%F$+1!*0!<1$01!#!/#!+*NF$:8#83!!T+V!IF*+'!*/!8:+%F$+1!)M+!$*%:*0<*!+*!8:$:N*!#/!$*71$P#):*0<1!8*!/1+!#I#$#<1+!$*I$*+:;1+!8*/!*+<#81! EI18*$! JF8:%:#/'! I1/:%V#+3H'! 7$*0<*!#! /#! #)*0#P#!8*! /#+!8$1N#+!=!8*/!0#$%1<$M7:%1!XF*!+FIF*+<#)*0<*! #)*0#P#0! %10!I$18F%:$! *+<#81+! 7#//:81+'! #0<*! /#! #I#$:%:Q0!8*! P10#+! *0! /#+!XF*!/#!+1G*$#0V#!8*/!*+<#81!01!+*!*J*$%*3!S:0!*)G#$N1'!*+<1+!8:+%F$+1+!+*!8*$$F)G#0!*0!+F+!*+7F*$P1+! 8*! /*N:<:)#%:Q0! 8*! /#! #%%:Q0! I1/V<:%#! *+<#<#/! %*0<$#8#! *0! /#! +*NF$:8#8! #0<*! */!#8;*0:):*0<1!8*!F0!&*%&1!:0*+I*$#815!*/!N1/I*!8*!*+<#81!*0!j108F$#+!8*!BCCD3!!oWQ)1! *+! XF*! ;F*/;*! /#! G1<#! ):/:<#$! #! *0<$1)*<*$+*! *0! /#! I1/V<:%#p! oS:! /#+! :0+<:<F%:10*+!8*)1%$M<:%#+! 7F0%:10#G#0! I1$XF*! +*! I$18F%*! /#! $FI<F$#p! o>1! *$#! +F7:%:*0<*! %10! /#+!*/*%%:10*+p! oW#G*! *6I/:%#$! /#! $*G*/:Q0! u*/#=:+<#! I1$! */! +:)I/*! $*%F$+1! #! /#! :0<$1):+:Q0!%&#;:+<#p'! o1! /1+! )1;:):*0<1+! 8*/! &1)G$*! 8*/! +1)G$*$1! /1N$#$10! #I1=#$+*! *0! #/NF01+!+*%<1$*+! +1%:#/*+'! 8*+%10<*0<1+! %10! */! G:I#$<:8:+)1! :)I*$#0<*p! ! o4/! )#/*+<#$! I1/V<:%1!&108F$*U1'!1!#/!)*01+!+F!*6I$*+:Q0!*0! /#! $*G*/8V#!8*!u*/#=#'!01!*+!F0! :08:%#81$!8*! /#!01!$*+1/F%:Q0!8*!/#+!:0*XF:8#8*+!I*$+:+<*0<*+!*0!F01!8*!/1+!I#V+*+!)M+!I1G$*+!8*!T)^$:%#p!!o[#!I1+<*$N#%:Q0!8*!/#!#N*08#!8*/!8*+#$$1//1!*0!/1+!I#V+*+!%*0<$1#)*$:%#01+!=!/1+!7$#%#+1+!*0!/#!/F%&#!%10<$#!/#!I1G$*P#!=!/#!8*+:NF#/8#8!01!01+!:08:%#0!XF*!/#+!#N*08#+!%*0<$#8#+!*0!*/!)*$%#81!=!*0!/#!+*NF$:8#8!+10!:0+F7:%:*0<*+!I#$#!I$18F%:$!N1G*$0#G:/:8#8!8*)1%$M<:%#p!
3"4"5,67"$*$68#"*97$'.:&,67)/,;);*<*=68"#7)8,/,;);*+">6&#?'&)Una visión desde el contexto centroamericano
37
SS7 B,$*2>#-=29-$L)('8-*,$*#$1(=$4(-'1243(=$
![#!%10+<$F%%:Q0!*+<#<#/!=! /#!N1G*$0#G:/:8#8!8*)1%$M<:%#!+1/1!IF*8*0!$*#/:P#$+*!#!I#$<:$!8*!F0#!%1)I$*0+:Q0!8*! /#!%107/:%<:;:8#8!+1%:#/3!4+!0*%*+#$:1!*6I/:%#$! /#!#F<1$:8#8!:0<$#*+<#<#/!8:;:8:8#'!/1+!8*+#7V1+!#!*+<#!#F<1$:8#8'!/#+!:0+F7:%:*0%:#+!*0!/#!%1G*$<F$#!8*/!)101I1/:1!8*!/#!;:1/*0%:#!/*NV<:)#!=!*/!%#$M%<*$!/*NV<:)1!8*!/#!;:1/*0%:#3!!>1! *+! I1+:G/*! *0<*08*$! /#! N1G*$0#G:/:8#8! %1)1! F0! I$1G/*)#! <^%0:%1! 8*! %10+<$F%%:Q0! 8*!%#I#%:8#8*+3! [#! /*N:<:):8#8! +F$N*! 8*! I$1%*+1+! +1%:#/*+! =! %F/<F$#/*+! =! *+<1+! I$1%*+1+! +10!/F%&#+!8*! :0<*$*+*+!*0<$*!%/#+*+'! 7$#%%:10*+!8*!%/#+*'!%1#/:%:10*+!8:+<$:GF<:;#+!=!*<0:#+Z!+10!%10<$#8:%%:10*+! 8:0M):%#+! XF*! +*! 8*+I/#P#0! %10<:0F#)*0<*! I1$! */! #%%*+1! #! /1+! $*%F$+1+!*+<#<#/*+!=!#/!I18*$!8*!*+<#[email protected]./)3+#H3!!4/! *+<#81! *+! )M+! XF*! F0! %10JF0<1! 8*! #N*0%:#+! *+! */! 7$F<1! 8*! F0#! $*8! 8*! %1)I/*J#+!:0<*$#%%:10*+3! 4/! +:N0:7:%#81! 8*! /#+! :0+<:<F%:10*+! 01! $*+:8*! *0! +F! %#I#%:8#8! (.0$ 2.!E*+*0%:#/:+<#'!+F+<#0%:#/H!+:01!*0!*/! <:I1!8*! :0<*$*+*+!XF*!*+<#+!I$1)F*;*0!1!)#$N:0#/:P#0Z!*0!/1+!%107/:%<1+!XF*!+F!#$XF:<*%<F$#!*6I$*+#3!
FLACS238
SS67 B,$N(.#)-,.212*,*$-($#=$8-$>#)($L)(.1#>,$3A4-24($
![#! :0N*0:*$V#! +1%:1I1/V<:%#! <*%01%$M<:%#!1/;:8#! /#+!8:)*0+:10*+!8*! /#! %107/:%<:;:8#8!I#$#! /#!*6I/:%#%:Q0! =! <#)G:^0! I#$#! /#+! +1/F%:10*+3! 4+! I1+:G/*! F0#! \%:*0%:#_'! F0! +#G*$! +1G$*! /1!I1/V<:%1'!I*$1! /#! <$#0+71$)#%:Q0!8*! /1!I1/V<:%1!01!+*!8*+I$*08*!8:$*%<#)*0<*!8*!*+*!+#G*$'!+:01!<#)G:^0!8*/!#$<*!8*!/#!I1/V<:%#'!8*!/#!#+F0%:Q0!8*/!%107/:%<1'!8*!/#!%#I#%:8#8!0*N1%:#81$#'!8*!/#!:)#N:0#%:Q0!I#$#!;*$!*+%*0#$:1+!7F<F$1+3!!T8:%:10#/)*0<*! =! #!)#0*$#! 8*! %10%/F+:Q0'! *0! /#! *6I/:%#%:Q0! =! *0! /#! #%%:Q0! *+! :)I1$<#0<*!8*<*$):0#$! %10! %/#$:8#8! /1+!I#<$10*+!&:+<Q$:%1+!8*/!8*+#$$1//1!*+<#<#/! =! +F! $*/#%:Q0! %10!*/!8*+#$$1//1!*%10Q):%13!4//1!8*G*!$*#/:P#$+*!8*+8*!F0!#0M/:+:+!+:+<*)M<:%1!=!+:+<^):%1!8*!/1+!%107/:%<1+! +1%:1I1/V<:%1+! =! 8*! /#+! )#0*$#+! *0! XF*! /#+! G$*%&#+! +1%:#/*+! E$*/#%:10#8#+! %10!I#<$10*+!&:+<Q$:%1+!8*!8*+#$$1//1!*%10Q):%1H'!+*!:0+*$<#0!*0!*/!4+<#81!=!+F+!:0+<:<F%:10*+3!!"M+!#//M!8*!/#!;:+:Q0!XF*!:NF#/#!/#!N1G*$0#G:/:8#8!%10!/#!)18:7:%#%:Q0!8*!/#+!%#I#%:8#8*+!8*/!#I#$#<1! GF$1%$M<:%1! 8*/! 4+<#81! E#F)*0<1! =! *7:%:*0%:#H'! $*8F%:*081! */! I$1G/*)#! 8*! /#!N1G*$0#0P#!#!F0!I$1G/*)#!8*!I1/V<:%#+!IOG/:%#+!EI1/:%=H'!/1!%:*$<1!*+!XF*!/#!N1G*$0#0P#!01!IF*8*!*071%#$+*!#8*%F#8#)*0<*!+:!01!*+!;:+F#/:P#8#!#!I#$<:$!8*5!!,@.$()*&,&-2$)6$()*&-&.2_3!!4+!*;:8*0<*!XF*!*/!#0M/:+:+!8*/!+:+<*)#!I1/V<:%1!8*G*!I#+#$!I1$!*/!I$1%*+1!8*!<1)#$!*0!%F*0<#!/1+!!)4,-)/.2E!8*!*+<*!=!8*/!I$1%*+1!8*%:+1$:1!XF*!/*!#0<*%*8*!E*/#G1$#%:Q0H3!2*$1!8*<*0*$+*!#&V! #I#$<#081! /#!):$#8#! 8*! /#+! I$*+:10*+! =! 8*)#08#+! 8*/! *0<1$01'! 8*! /1+! I$1%*+1+! 8*! /#!+1%:*8#8! %:;:/'! 8*! /#! $*I$*+*0<#%:Q0! =! 8*! /#! I#$<:%:I#%:Q0! I1/V<:%#'! *+! F0! *$$1$3! k*8F%:$! */!I$1G/*)#!8*!/#!N1G*$0#0P#!#!F0#!%F*+<:Q0!8*!\%#I#%:<:*+_'!+:0!$*/#%:Q0!#/NF0#!%10!/#!/F%&#!I1$! $*I$*+*0<#$!*+<1+! :0<*$*+*+!8:;*$+1+!=! /#! <*)M<:%#!8*! /#! :0%/F+:Q0'! *+<M!*0!*/! 71081!8*!*+<#!*XF:;1%#%:Q03!j#%*$!#G+<$#%%:Q0!8*!*+1+!I$1%*+1+!01!*6I/:%#!*/!I$1G/*)#!=!<#)I1%1!*+!O<:/!I#$#!*0%10<$#$!$*+IF*+<#+!8*!I1/V<:%#!IOG/:%#3!L*J#$!<181!*0!)#01+!8*!/1+!<*%0Q%$#<#+'!*6%/F=*081!/#!I#$<:%:I#%:Q0!\]!I#$*%*!1%F/<#$!*/!7#0<#+)#!8*/!8*+I1<:+)1!:/F+<$#81_aa3!
3"4"5,67"$*$68#"*97$'.:&,67)/,;);*<*=68"#7)8,/,;);*+">6&#?'&)Una visión desde el contexto centroamericano
39
SS667 6-=323842(-,12*,*P$:(.#)-,.212*,*$;$L8#.1(=$2-*VN#-,=$
!40!/1!%10%*$0:*0<*!#!/#!#)I/:#%:Q0!1!/:):<#%:Q0!8*!/#!I#$<:%:I#%:Q0!8*!/1+!IF*G/1+!:08VN*0#+!*0!/#!:0%:8*0%:#!8*!/#!:0+<:<F%:10#/:8#8!+1G$*!/#!N1G*$0#G:/:8#8!=!/#!%10;:;*0%:#!8*)1%$M<:%#!^+<#! IF*8*! +*$! *6#):0#8#! #! I#$<:$! 8*! *+<F8:1+! %10%$*<1+! +1G$*! /#! #I#$:%:Q0! 8*! I#$<:81+!^<0:%1+! *6:<1+1+a`! *0! /1+! T08*+Z! #+V! %1)1! <#)G:^0! F<:/:P#081! *+<*!):+)1! <:I1! 8*! #0M/:+:+!I#$#!*;#/F#$!*6I*$:)*0<1+!8*!8*)1%$#%:#!$#8:%#/ag!*0!*+<#!+FG$*N:Q0!/#<:01#)*$:%#0#3!$
#5 M#0,&')2$DC&,)2)2$
FLACS240
<*08*0%:#+! 8*! *+<#+! :001;#%:10*+'! XF*! ;#0!)M+! #//M! 8*! /#+! 0F*;#+! %10+<:<F%:10*+! XF*! �!+F$N:813!!
;5$ L33)%#-&)3.2$!c#%<1$*+! )#%$1! %1)1! /#! %108:%:Q0! 8*/! +:+<*)#! 8*! I#$<:81+! 1! /#! )1;:/:P#%:Q0! I1/V<:%#!*0N*08$#8#! I1$! /1+! I$1%*+1+! 8*! $*71$)#! %10+<:<F%:10#/! +10! */*)*0<1+! XF*! #=F8#0! #!*6I/:%#$!/#!<$#0+71$)#%:Q0!:0+<:<F%:10#/!XF*!:)I/:%#!/#!#I#$:%:Q0!8*!0F*;1+!I#$<:81+!8*!G#+*!^<0:%#3! 90:81! #! *//1! <#)G:^0! *+! 0*%*+#$:1! <*0*$! *0! %F*0<#! XF*! /1+! %#)G:1+! #/! 0:;*/! 8*! /#!:0+<:<F%:10#/:8#8! <#)G:^0!*6I/:%#0!=! 7#;1$*%*0!*/!8*+#$$1//1!8*! %#0#/*+!8*!I#$<:%:I#%:Q0!=!$*I$*+*0<#%:Q0! XF*! 7#;1$*%*0! #! /1+! IF*G/1+! :08VN*0#+3! K8*0<:7:%#$! *+<1+! */*)*0<1+!%10+<:<F=*!#&1$#!*/!*J*!8*!0F*+<$1!*+7F*$P13!!!i#0! W1<<! +*U#/#! XF*\]<$*+! 7#%<1$*+! XF*! <:*08*0! #! I$1)1;*$! /#! :001;#%:Q0! 8*)1%$M<:%#!:0+<:<F%:10#/! #/! 0:;*/! /1%#/! +105! F0! %10<*6<1! I1/V<:%1! /*N#/! XF*! 7#%:/:<#! /#! 8*+%*0<$#/:P#%:Q0!8*+8*! #G#J1! =! XF*! 7#%:/:<#! XF*! /1+! #%<1$*+! /1%#/*+! <*0N#0! #/NO0! N$#81!8*! 7/*6:G:/:8#8! *0! */!8:+*U1!8*!+F+!I$1I:#+!:0+<:<F%:10*+Z!/:8*$#PN1!*7*%<:;1!8*!/1+!#/%#/8*+Z!=!#I1=1!8*!F0!I#$<:81!I1/V<:%1!1$NM0:%1!=!%1&*+:10#81!%10!$#V%*+!*0!/#!+1%:*8#8!%:;:/_eB!!L*/! *6#)*0! 8*! /1+! %#+1+! *%F#<1$:#01! =! G1/:;:#01'! /#! #F<1$#! *6<$#*! %F#<$1! %108:%:10*+!7#;1$#G/*+!#!/#!%$*#%:Q0!8*!F0!%10<*6<1!/*N#/!=!7/*6:G/*!I#$#!/#!8*+%*0<$#/:P#%:Q03!!
#H [1+! #%<1$*+! /1%#/*+! 8*G*0! <*0*$! */! I18*$! I#$#! 8*)#08#$! #/! N1G:*$01! %*0<$#/! /#!<$#0+7*$*0%:#! 8*! $*%F$+1+! =! $*+I10+#G:/:8#8*+'! 8*! )#0*$#! XF*! +*! +:*0<#0!I$1I:*<#$:1+!8*/!I$1%*+1!8*!8*+%*0<$#/:P#%:Q0Z!
GH /1+!#%<1$*+!8*/!N1G:*$01!%*0<$#/!8*G*0!$*+I108*$!$MI:8#)*0<*!=!%11I*$#081!%10!*/!I$1%*+1! 8*! 8*+%*0<$#/:P#%:Q0'! I#$#! %10<$#$$*+<#$! /#+! $*+:+<*0%:#+! 8*! /#! GF$1%$#%:#!7$*0<*!#!/#+!<$#0+7*$*0%:#+!8*!#F<1$:8#8Z!
%H [1+! N1G:*$01+! %*0<$#/*+! 8*G*0! <$#0+7*$:$! $*%F$+1+! +F+<#0%:#/*+! #! /#+! #F<1$:8#8*+!/1%#/*+!I#$#!$*+I#/8#$!+F+!0F*;#+!$*+I10+#G:/:8#8*+Z!
8H /1+! #%<1$*+! /1%#/*+! 8*G*0! N1P#$! 8*! G#+<#0<*! 7/*6:G:/:8#8! *0! /#! %10+<$F%%:Q0! 8*! +F+!:0+<:<F%:10*+'! +:*)I$*! XF*! I$1<*J#0! /1+! 8*$*%&1+! %10+<:<F%:10#/*+'! XF*! <18#+! /#+!I*$+10#+! <*0N#0!F0#!)#0*$#!8*!I#$<:%:I#$!*0! /#+! :0+<:<F%:10*+!8*/:G*$#<:;#+!=!XF*!/#+! 0F*;#+! :0+<:<F%:10*+! +*! #8#I<*0! #! /1+! I#$M)*<$1+! 0#%:10#/*+! 8*! $*08:%:Q0! 8*!%F*0<#+!=!8*!<$#0+I#$*0%:#3eY!
!40!/1!XF*!$*+I*%<#!#/!/:8*$#PN1!8*!/#+!#/%#/8V#+!+*!+*U#/#!XF*!8*G*0!<*0*$5!!
#H N$#0!%#$:+)#!I*$+10#/!I#$#! $*/#%:10#$+*!%10!8:;*$+1+!#%<1$*+!=!#<$#*$!=!)#0<*0*$!#I1=1!8*!+F+!G#+*+Z!
GH +*$! 7#;1$*%:8#+! I1$! /#! $**/*%%:Q0! XF*! /*+! I*$):<#! %10+1/:8#$! /#+! :001;#%:10*+!:0+<:<F%:10#/*+Z!
%H )#0<*0*$!*/!#I1=1!8*!/#!+1%:*8#8!%:;:/Z!8H )#0<*0*$!F0#!I$*+*0%:#!%10+<#0<*!*0!/#!+1%:*8#8Z!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!eB!i#0!W1<<'!L100#
3"4"5,67"$*$68#"*97$'.:&,67)/,;);*<*=68"#7)8,/,;);*+">6&#?'&)Una visión desde el contexto centroamericano
41
*H %1)F0:%#$+*!*7*%<:;#)*0<*!)M+!#//M!8*!/#!7$10<*$#+!^<0:%#+Z!7H )#0<*0*$!#F<101)V#!%10!$*+I*%<1!#!/#+!1$N#0:P#%:10*+!XF*!/1+!#I1=#03!
!40!/1!$*7*$*0<*!#!/1+!I#$<:81+'!/#!*6:+<*0%:#!8*!I#$<:81+!1$NM0:%1+!7#;1$*%*!*/!*+7F*$P1!8*!/1+!IF*G/1+! :08VN*0#+3! S*! *0<:*08*!I1$! <#/*+! #XF*//1+! XF*! +F$N*0! %1)1!G$#P1+! I1/V<:%1+! 8*! /#!+1%:*8#8!%:;:/3!2#$#!XF*!*+<1+!+*#0!*6:<1+1+!8*G*0Z!!
#H ):0:):P#$!/#!%107F+:Q0!*0<$*!/#+!*+<$F%<F$#+!8*!/1+!)1;:):*0<1+!=!/#+!+F=#+!I$1I:#+Z!GH $*8F%:$! /#+! 8:7*$*0%:#+! XF*! +*! N*0*$#0! %1)1! %10+*%F*0%:#! 8*! /#! %1)I*<*0%:#! I1$!
%#08:8#<F$#+!=!I1+:%:10*+!#+#/#$:#8#+Z!%H *;:<#$! 8:+<$#*$! $*%F$+1+! =! *0*$NV#+! 8*! /1+! )1;:):*0<1+! +1%:#/*+! &#%:#! 1GJ*<:;1+!
8:7*$*0<*+!#!/1+!XF*!/1+!1$:N:0#$10Z!8H #81I<#$! /1+! I$:0%:I:1+! 8*! 8*)1%$#%:#'! I/F$#/:+)1! =! 0*N1%:#%:Q0! I#%V7:%#'! #+V! %1)1!
8*+#/*0<#$!*/!F+1!8*!/#!;:1/*0%:#!%10<$#!+F+!1I10*0<*+3!!c:0#/)*0<*! +*U#/#$! XF*! <#)G:^0! *+! :)I$*+%:08:G/*! XF*! I$*+*0<*0! F0! +*0<:81! 7F*$<*! 8*!:8*0<:8#8'! XF*! 7#;1$*P%#0! /#! #)I/:#%:Q0! 8*! /#+! 1I1$<F0:8#8*+! I#$#! I#$<:%:I#$! *0! /#+!8*%:+:10*+!IOG/:%#+'!F0#!)#=1$!$*08:%:Q0!8*!%F*0<#+!=!<$#0+I#$*0%:#'!F0#!)#=1$!:NF#/8#8'!'#F<101)V#! =! #F<1N1G:*$01! =! XF*! %1)I/*)*0<*0! */! %F#8$1! N*0*$#/! I#$#! XF*! *+<#+!:001;#%:10*+! :0+<:<F%:10#/*+! +*! 8*+#$$1//*03! .G;:#)*0<*'! %1)1! +*! &#! +*U#/#81!#0<*$:1$)*0<*'!XF*!+*!&FG:*+*!$*#/:P#81!8*!*+<#!)#0*$#!=!G#J1!*+<#+!%:$%F0+<#0%:#+!*0! /1+!T08*+!01!+:N0:7:%#!XF*!+*!$*I/:XF*0!*6#%<#)*0<*!/1+!I$1%*+1+!*0!1<$#+!/#<:<F8*+3!!
SS6667 T8M#)#=$;$Y9E#-#=$
FLACS242
1$N#0:P#%:10*+!XF*!I$1)F*;*0!/1+!:0<*$*+*+!8*!JQ;*0*+!=!)FJ*$*+!*0!/#!*+%*0#!IOG/:%#3!L*!*+<*! )181! +*! /*+! #%*$%#! #/! I$1%*+1! 8*! <1)#! 8*! 8*%:+:10*+'! #! I*+#$! 8*! /1+! $:*+N1+! 8*!%11I<#%:Q0!XF*!*//1!IF*8#!%10//*;#$3!!40! #)G1+! %#+1+! +*! <$#<#! 8*! F0! <*)#! 8*! :0%/F+:Q0! I1/V<:%#! XF*! ;#! )M+! #//M! 8*/! %/M+:%1!I$1G/*)#! 8*! )#=1$V#+! =! ):01$V#+3! 40! *7*%<1'! +:! #%*I<#)1+! /1! #0<*$:1$! +*! #+F)*! XF*! /#!)*)G$*+V#!*0! /#! %1)F0:8#8!I1/V<:%#! +*!8#!O0:%#)*0<*!*0! <^$):01+!8*!I#$<:%:I#%:Q0!*0! /#!8*%:+:Q0!=!*0!<^$):01+!8*!;*<13!WF#081!/1!%:*$<1!*+!XF*!/#!I#$<:%:I#%:Q0!*+!)M+!#)I/:#!IF*+!+*!<$#<#!8*!8*7:0:$!<#)G:^0!XF:^0!*+!I#$<*!8*!/#!%1)F0:8#8!I1/V<:%#'!%F#/*+!+10!/#+!$*N/#+!XF*!$*NF/#0!*/!I$1%*+1!I1/V<:%1!=!%FM/*+!+10!/1+!I$1%*+1+!*+<#G/*%:81+!I#$#!%#)G:#$!/#+!$*N/#+3
3"4"5,67"$*$68#"*97$'.:&,67)/,;);*<*=68"#7)8,/,;);*+">6&#?'&)Una visión desde el contexto centroamericano
43
N$FI1+!8*!I$*+:Q0!=!1<$#+! 71$)#+!8*!#%%:Q0!%1/*%<:;#H3!4+<1+!%#0#/*+! 71$<#/*%*0! /#! //#)#8#!N1G*$0#0P#!&1$:P10<#/'!8108*!/#!8:$*%%:Q0!8*!/1+!#+F0<1+!+1%:#/*+!01!XF*8#!*6%/F+:;#)*0<*!*0!)#01+!8*!$*I$*+*0<#0<*+!I1/V<:%1+!+:01!XF*!/#!+1%:*8#8!%1)1!F0!<181!I#$<:%:I#'!8*/:G*$#!=!*+%1N*Z!<$#<#081!8*!+FI*$#$!%10<:0F#)*0<*!*/!#G:+)1!*0<$*!*/!+:N01!=!/#!%1+#'!#/!XF*!01+!&*)1+!$*7*$:81!#0<*+3!!!90!*J*)I/1!8*! /1!#0<*$:1$!+10! /#+!#F8:*0%:#+!XF*!*7*%<O#0! /#+!*0<:8#8*+!$*NF/#<1$:#+!I#$#!I10*$!*0!%101%:):*0<1!8*!/#!%:F8#8#0V#!/1+!#F)*0<1+!*0!/#+!<#$:7#+!8*!/1+!+*$;:%:1+!IOG/:%1+!=! *+%F%&#$! 1GJ*%:10*+Z! <#)G:^0! /1+! I$1%*+1+! 8*! I$*+FIF*+<1! I#$<:%:I#<:;1! *0! /1+! XF*! /#+!I*$+10#+!+*!*6I$*+#0!+1G$*!*/!8*+<:01!8*/!N#+<1!IOG/:%1!=!I:8*0!$*08:%:Q0!8*!%F*0<#+!+1G$*!*/!N#+<1!*7*%<F#813! KNF#/)*0<*! :)I1$<#0<*!*+! /#!I#$<:%:I#%:Q0!%:F8#8#0#!*0! /#!*/#G1$#%:Q0!8*!I/#0*+!$*NF/#81$*+!F$G#01+!=!%10%*J1+!8*!+#/F83!!S:0!*)G#$N1!/#!I#$<:%:I#%:Q0!01!+*!IF*8*!#+F):$!%1)1!F0!;#/1$!#G+1/F<1'!*6%/F=*0<*!8*!/#!$*I$*+*0<#%:Q03! [1+! )*%#0:+)1+! 8*! $*I$*+*0<#%:Q0! 8*G*0! +*$! *0<*08:81+! %1)1!%1)I/*)*0<#$:1+!8*!/#!$*I$*+*0<#%:Q03!S10!I#$<:%F/#$)*0<*!:)I1$<#0<*+!)*%#0:+)1+!%1)1!/#+!*+%F*/#+!8*!%:F8#8#0V#!=!/1+!*+I#%:1+!8*!$*08:%:Q0!8*!%F*0<#+'!8108*!/#!%:F8#8#0V#!*6:N*!#!+F+!$*I$*+*0<#0<*+!:071$)*+!+1G$*!+F+!#%<F#%:10*+3!
FLACS244
;5 L3-)3%.3&.3,.2$
!R3 21/#$:P#%:Q0!N$FI#/!=!*6<$*):+)1!B3 K$$*+I*<1! #! /1+! 8*$*%&1+! :08:;:8F#/*+! #/! I$:;:/*N:#$+*! /#! 01%:Q0! 8*!
%1)F0:8#83!Y3 TF+*0%:#!8*!#0M/:+:+!8*!/#+!8*+:NF#/8#8*+!*+<$F%<F$#/*+3!d3 c#/<#!8*!8*)1%$#%:#!#/!:0<*$:1$!8*!1$N#0:P#%:10*+!8*!+1%:*8#8!%:;:/!
!
SSG7 B,=$4(-=#48#-42,=$L(1V324,=$*#$1(=$*2E#)=(=$>(*#1(=$4(-=323842(-,1#=$
3"4"5,67"$*$68#"*97$'.:&,67)/,;);*<*=68"#7)8,/,;);*+">6&#?'&)Una visión desde el contexto centroamericano
45
Y3 40!/1!XF*!$*+I*%<#!#/!%$*%:):*0<1!*%10Q):%1'!#/!*7*%<1!8*!/#+!:0+<:<F%:10*+!I1/V<:%#+!
E)18*/1+!%10+<:<F%:10#/*+H'!W1/1)*$!#IF0<#!XF*!*6:+<*!\]F0#!/*J#0V#!$*/#<:;#!8*! /#!;#$:#G/*! :08*I*08:*0<*! E)18*/1+! %10+<:<F%:10#/*+H! 8*! /#! ;#$:#G/*! 8*I*08:*0<*!E8*+*)I*U1! *%10Q):%1! =! +1%:#/H3! 4/! %$*%:):*0<1! *%10Q):%1'! *0! I#$<:%F/#$'! <:*0*!%#F+#+! )M+! \I$Q6:)#+_! XF*! /#+! :0+<:<F%:10*+! I1/V<:%#+3! 40<$*! *//#+5! 71$)#%:Q0! 8*!%#I:<#/'!I$18F%<:;:8#8!8*/! <$#G#J1'! %#I#%:8#8!*)I$*+#$:#/'! %1)*$%:1'!8:+I10:G:/:8#8!8*!<*%01/1NV#'!=!*8F%#%:Q0`C3_!
!21+<*$:1$)*0<*! +*U#/#! XF*! /#+! :0+<:<F%:10*+! XF*! :07/F=*0! )M+! *0! */! 8*+#$$1//1!*%10Q):%1!+10!#XF*//#+!XF*!7#;1$*%*0!/#!*7*%<:;:8#8!*+<#<#/'!F0!I18*$!JF8:%:#/!*7:%#P!=!/#!$*NF/#%:Q0!8*!/1+!8*$*%&1+!8*!I$1I:*8#8'!%10<$#<1+!=!7:0#0P#+3!
![1+! *7*%<1+! 8*! /#+! :0+<:<F%:10*+! I1/V<:%#+! +1G$*! /1! *%10Q):%1'! I#$*%*0! +*$!)M+! 8*!%#$M%<*$!:08:$*%<13!
!>1!;:0%F/#!*/!$*+I#/81!#! /#+! :0+<:<F%:10*+!%10!*/!GF*0!8*+*)I*U1!*%10Q):%1'!IF*+!\40!N*0*$#/! $*+F/<#81+!I1/V<:%1+!#)I/:#)*0<*! $*I$*+*0<#<:;1+!=!*7*%<:;1+!8*G*$V#0!#/:)*0<#$! #I1=1! +1%:#/! I#$#! /#+! :0+<:<F%:10*+! %1$$*+I108:*0<*+'! ):*0<$#+! XF*!$*+F/<#81! *6%/F=*0<*+'! +*+N#81+'! #$G:<$#$:1+! 1! :0*7:%#%*+! IF*8*0! I$1)1;*$! XF*!/V8*$*+!=! %:F8#8#01+! $*%&#%*0! /#+! :0+<:<F%:10*+!XF*!I$18F%*0!*+<1+! $*+F/<#81+3E]H!!4/!$*+I#/81!#!/#!8*)1%$#%:#!01!*+<M!0*%*+#$:#)*0<*!;:0%F/#81!#!F0!GF*0!8*+*)I*U1!*%10Q):%1'! E]H! +:01! #! F0#! 01%:Q0!)M+! #)I/:#! 8*! +#<:+7#%%:Q0! :0+<:<F%:10#/! 8*! /#+!I$*7*$*0%:#+!I1/V<:%#+!8*!/1+!%:F8#8#01+_!"3!
!S*! <$#<#! )M+! 8*! F0! #I1=1! 8:7F+1! XF*! 8*! #I1=1+! *+I*%V7:%1+! #! /#+! :0+<:<F%:10*+!I1/V<:%#+3!!4+<*! $*%101%:):*0<1! 8*! /#! #F<101)V#! 8*! /1! I1/V<:%1! *0! /#! I$M%<:%#! 01+! //*;#! #! /1+!*7*%<1+!%10%$*<1+!8*!/1+!)18*/1+!%10+<:<F%:10#/*+3!
!d3 40! N*0*$#/'! /#+! 8*)1%$#%:#+! XF*! 7#;1$*%*0! %1)I#$<:$! */! I18*$! E%10;:;*0%:#!
8*)1%$M<:%#'! N1G*$0#G:/:8#8! &1$:P10<#/H! *! :0%/F+:Q0! <:*0*0! I$1G#G:/:8#8*+! 8*!1G<*0*$!)M+!$*+I#/81!:0<*$01!=!8*!8F$#$!)M+3`B!!
a3 40<$*!/#+!8*)1%$#%:#+!/1+!$*NV)*0*+!I#$/#)*0<#$:1+!+10!)M+!$*+:+<*0<*+!#!/#+!%$:+:+!I1/V<:%#+!=!<:*08*0!#!8F$#$!)M+!XF*!/1+!$*NV)*0*+!I$*+:8*0%:#/:+<#+3`Y!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!`C!KGV83'!I3!BBg3!`R!KGV83'!!I3!BBD3!`B
FLACS246
e3 [1+! $*NV)*0*+! I#$/#)*0<#$:1+! )#=1$:<#$:1+! *+<M0! )M+! #+1%:#81+! %10! 7$*%F*0%:#+!
#/<#+!8*!%107/:%<1!^<0:%1!=!NF*$$#+!%:;:/*+3!!
`3 4/! I#I*/! %$F%:#/! 8*! I#$<:81+! I1/V<:%1+! =! 8*! /1+! +:+<*)#+! */*%<1$#/*+! *0!)1/8*#$! /#+!$*/#%:10*+!*0<$*!I#$/#)*0<1+!=!*J*%F<:;1+3!!
g3 4/! %#$M%<*$! %10%*0<$#81$! 8*! I18*$! 8*/! I$*+:8*0%:#/:+)1! /#<:01#)*$:%#01! *0!%10<$#+<*! %10! /#! 8:;:+:Q0! 8*! I18*$*+! E7$*01+! =! %10<$#I*+1+H! 8*/! )18*/1!01$<*#)*$:%#013!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
3"4"5,67"$*$68#"*97$'.:&,67)/,;);*<*=68"#7)8,/,;);*+">6&#?'&)Una visión desde el contexto centroamericano
47
SSG67 C(-418=2(-#=$
!R3 >1!*6:+<*!F0!)18*/1!:8*#/!8*!N1G*$0#G:/:8#8!8*)1%$M<:%#3
FLACS248
N$#08*+! )#+#+! *6%/F:8#+'! $*+<#! I1$! ;*$! +:! *+1+! )*%#0:+)1+! +*$M0! *7*%<:;1+! I#$#!%F)I/:$!8:%&1+!1GJ*<:;1+3!
!RR3 4/! 8*+#$$1//1! :0+<:<F%:10#/! 8*I*08*! 8*! /#! %#I#%:8#8! :0<*$0#! 8*! /#! :0+<:<F%:Q0! I#$#!
+#<:+7#%*$!0*%*+:8#8*+!=!7F0%:10*+!I*$1!<#)G:^0!8*/!$*+I#/81!+1%:#/!XF*!1G<*0N#3!L*+8*!*/! IF0<1! 8*! ;:+<#! *08QN*01! *+<M! $*/#%:10#8#! %10! +F! %#I#%:8#8! 8*! :0<*$I$*<#%:Q0! =!+:N0:7:%#%:Q03!
!RB3 [#!%$:+:+!8*!$*I$*+*0<#%:Q0!*0<*08:8#!%1)1!#F+*0%:#!8*!/1N$1+'!I^$8:8#!8*!%107:#0P#!*0!
/#+! :0+<:<F%:10*+! I1/V<:%#+'! #I1=1! #! %#08:8#<1+! #0<:+:+<*)#'! ;1/#<:/:8#8! */*%<1$#/! =!#G+<*0%:10:+)1! #7*%<#! +*$:#)*0<*! /#! N1G*$0#0P#! =! #! /#! %#I#%:8#8! 8*! #F<1$N#0:P#$! /#!%10;:;*0%:#3!4+<#!%$:+:+!8*$:;#!8*!7#%<1$*+!%10%$*<1+!I*$1!<#)G:^0!8*!/#!7#//#!*+<$F%<F$#/!8*/!)*%#0:+)1!8*!/#!$*I$*+*0<#%:Q03!
!RY3 [#!N1G*$0#0P#!8*)1%$M<:%#!*+!I1/V<:%#'!/#+!:0+<:<F%:10*+!01!+10!#J*0#+!#!/#!I1/V<:%#!=!#!/1!
I1/V<:%13
3"4"5,67"$*$68#"*97$'.:&,67)/,;);*<*=68"#7)8,/,;);*+">6&#?'&)Una visión desde el contexto centroamericano
49
BR3 [#! /F%&#! %10<$#! */! <$M7:%1! 8*! 8$1N#+! 8*7:0:8#! *0! <^$):01+! 8*! ,F*$$#! IF*8*! <*0*$!
:)I#%<1+!0*N#<:;1+!+1G$*!/#!N1G*$0#0P#!8*)1%$M<:%#3!,*0*$#!8*!0F*;1!%:*$<#!<*08*0%:#!I1$! /#! I1/V<:%#! #! /1+! ):/:<#$*+! =! 8*G:/:<#! /#! /*N:<:):8#8! 8*)1%$M<:%#! #! %#F+#! 8*! /1+!*6%*+1+! %1)*<:81+! %10<$#! /#+! /:G*$<#8*+! E7#/+1+! I1+:<:;1+! *0! W1/1)G:#'! :0<*$;*0%:Q0!:/*N#/!8*!/#+!%1)F0:%#%:10*+H3!
!BB3 "F%&#+!8*! /#+!8*7:0:%:10*+!8*!4+<#81! 7#//:81! +*! %*0<$#0!O0:%#)*0<*!*0! /#!I^$8:8#!8*/!
)101I1/:1!8*!/#!;:1/*0%:#!I1$!I#$<*!8*/!*+<#81'!1/;:8#081!XF*!/#!I1+<F$#!?*G*$:#0#!+*!$*7*$V#!#! /#!;:1/*0%:#!/*NV<:)#3!S:! /#!;:1/*0%:#!*+<#<#/!01!*+! /*NV<:)#!<#0!+1/1!+*!<$#<#!8*!;:1/*0%:#!=!01!%10<$:GF=*!*0!0#8#!#!/#!N1G*$0#0P#!8*)1%$M<:%#3!
!BY3 90!*+<#81!01!7#//#!*6%/F+:;#)*0<*!I1$!%#$*0%:#!8*!%#I#%:8#8*+!GF$1%$M<:%#+'!I1$!01!+*$!
*7:%:*0<*!*0!/#!#+:N0#%:Q0!8*!$*%F$+1+3!90!*+<#81!7#//#!<#)G:^0!%F#081!01!:0%1$I1$#!*0!+F!%10%*I%:Q0'!*0!+F!8*%:+:Q0!=!*0!+F+!#%%:10*+!/#+!8:0M):%#+!8*!%$:+:+!=!%107/:%<1!+1%:#/!%1)1!*/*)*0<1+!*6I/:%#<:;1+!=!)1;:/:P#81$*+3!4/!I18*$!=!+F!8:+<$:GF%:Q0!*+!F01!8*!/1+!*/*)*0<1+!%/#;*+!I#$#!*6I/:%#$!/1+!7$#%#+1+!*+<#<#/*+3!
!Bd3 [#! :0+<:<F%:10#/:8#8! *+<#<#/! 01! *+! F0! )*$1! :0+<$F)*0<1! I#$#! /#! I$1)1%:Q0! 8*! /#!
*7:%:*0%:#!8*!/1+!)*$%#81+3
FLACS250
YR3 [#! :0+*$%:Q0!8*! /#!%107/:%<:;:8#8!*0! /#! <*)M<:%#!8*! /#!N1G*$0#0P#!$*XF:*$*!*6I/:%#$! /1+!
I$1%*+1+! 8*! #F<1$:8#8! :0<$#*+<#<#/! 8:;:8:8#'! /#! $*+:+<*0%:#! #! *+#+! #F<1$:8#8*+'! /#+!:0+F7:%:*0%:#+! *0! /#! %1G*$<F$#! <*$$:<1$:#/! 8*! /#! ;:1/*0%:#! /*NV<:)#'! #+V! %1)1!*/! %#$M%<*$!/*N:<:)1!1!:/*N:<:)1!8*!*+<#3!
!YB3 [#! N1G*$0#0P#! 01! *+! F0! I$1G/*)#! <^%0:%1! *+! F0! I$1G/*)#! I1/V<:%1'! +*! <$#<#! 8*! !,@.$
()*&,&-2$)6$()*&-&.2E5!!YY3 ,1G*$0#0P#'! :0+<:<F%:10*+! =! IF*G/1+! :08VN*0#+! +10! F0#! 8:)*0+:Q0! 8*! /#! $*#/:8#8!
/#<:01#)*$:%#0#! XF*! +F$N*! :0)*8:#<#)*0<*! *0! */! %10<*6<1! 8*! $*7F08#%:10*+! 8*! /1+!*+<#81+! En1/:;:#'! 4%F#81$H! =! 8*! /#! I*$+:+<*0%:#! 8*! )#$N:0#%:10*+! *6<$*)#+! *0! 1<$1+!E,F#<*)#/#H3!
3"4"5,67"$*$68#"*97$'.:&,67)/,;);*<*=68"#7)8,/,;);*+">6&#?'&)Una visión desde el contexto centroamericano
51
!
X2.12(N),'V,$$$
!T$G1+'! l#;:*$! =! ,:0*$'! S#/;#81$3! ! B,$ :(.#)-,.212*,*7$ $ C28*,*,-V,$ ;$ *#>(4),42,$ #-$ 1,$#-4)842M,*,$>8-*2,17$$S:N/1!;*:0<:F01!8*!4+I#U#!48:<1$*+!S3T3!RDDY3!!!n/108*/'!(*#03!!@.(83$$6-=323832(-=P$>,2-1;$P.83$-(3$#&418=2E#1;P$L(12324,15$$40!h&*!.671$8!j#08G11A!17!21/:<:%#/!K0+<:<F<:10+!!,*$$:0N'!(1&0'!h&#%A*$'!S<$1)!W!=!"1$*01'!W#$1/#3!!C#-3)2L#3,1$<#>(4),324$:(E#)-,-4#D$@$!"#();$,-*$:1(.,1$6-F82);5$$405!T)*$:%#0!21/:<:%#/!S%:*0%*!k*;:*?3!!i1DD3!>!d!>1;*)G*$!BCCa3!!j#//'!2*<*$!T!=!h#=/1$'!k1+*)#$=3!!0(12324,1$542#-4#$,-*$3"#$!")##$R#Z$6-=323832(-,12=>=3!!405!21/:<:%#/!S<F8:*+!ERDDeH!!j#)*$*:'!S&#&#$3! !J,21#*$53,3#=$()$,$',21#*$L,),*2N>[! !53,3#$4,L,423;$,-*$3"#$B2>23=$('$2-=323832(-,12=>3!!405!(1F$0#/!17!K0<*$0#<:10#/!k*/#<:10+!#08!L*;*/1I)*0<'!BCC`3!!j1/8*0'!"#<<&*?'! (k3! !DC-*42&)3A$ L3-*42&)3A$ #3'$M)*,&-#*$ L32,&,4,&)323! !%&'()*$+,-*.((/$('$0(12324,1$6-=323832(-=3!!.671$8!90:;*$+:<=!2$*+3!>*?!@1A!BCCD3!!I3!!R`d3!!(*++1I'!n1G3!!!"#$53,3#$,-*$53,3#$X821*2-N3!!h&*!.671$8!j#08G11A!17!21/:<:%#/!K0+<:<F<:10+3!!"#:0?#$$:0N'!S%1<<Z!n*J#$#01'!T0#!"#$V#Z!#08!2:P#$$1'!48F#$813!!!"#$C)2=2=$('$<#>(4),324$Q#L)#=#-3,32(-$2-$3"#$@-*#=3!!S<#071$8!90:;*$+:<=!2$*++3!BCCe3!!"#$%&'!(#)*+!,!-!./+*0'!(1�!23!!G@.$")7&-$)6$H((0)(0&#,.3.223!!405!!"#$%&'()*$+,-*.((/$('$0(12324,1!542#-4#3!.671$8!90:;*$+:<=!2$*++3!>*?!@1$A'!BCCC3!!"#$%&'! (#)*+!,!=!./+*0'! (1�!23! !U1,.(),32-N$3"#$R#Z$6-=323832(-,12=>P$ 2-$!"#$%&'()*$+,-*.((/$('$0(12324,1$6-=323832(-=7$$.671$8!90:;*$+:<=!2$*++3!!>*?!@1$A!BCCe3!!"1$#0'!":%&#*/3!!U4(-(>24$6-=323832(-=7$!"#$%&'()*$+,-*.((/$('$0(12324,1$6-=323832(-=7!.671$8!90:;*$+:<=!2$*++3!>*?!@1$A!BCCe3!!2*$+10'!2#F/3!!6-4)#,=2-N$)#38)-=P$L,3"$*#L#-*#-4#P$,-*$3"#$=38*;$('$L(12324=3!!T)*$:%#0!21/:<:%#/!S%:*08*!k*;:*?3!!i1/3!Dd3!>3B3!!(F0*+!BCCC3!!2:*$$*'!(10
FLACS252
k1<G*$N'!k1G*$<! K! E48H3I"#-$53,3#=$J,217C,8=#=$,-*$ 4(-=#F8#-4#=32$:0%*<10!90:;*$+:<=!2$*++'>*?!(*$+*=!BCCd3!!i#0!W1<<'!L100#
3"4"5,67"$*$68#"*97$'.:&,67)/,;);*<*=68"#7)8,/,;);*+">6&#?'&)Una visión desde el contexto centroamericano
53
B6,&'*2&$&*%8*3%;&,%*'6;$%*)6;%$"&"C&*%*("',(,-#(6"&8(3&3*3%<6#$D,(#&*
$(F#0=!,FP)M0![*Q0\]$
!!2$*+*0<#%:Q0!!W1)1! I#$<*! 8*/! 8*+#$$1//1! 8*/! ! I$1=*%<1! +1G$*!I);.03#;&*&'#'$ <$ S)3%&%.3-&#$ U./)-01,&-#!Ec[TWS.mT4WKLH'! *0! $*/#%:Q0! %10! */! 8*G#<*! +1G$*! :0+<:<F%:10#/:8#8! =! N1G*$0#G:/:8#8!8*)1%$M<:%#'! +*! $*#/:PQ! F0! S*):0#$:1! *0! #N1+<1! 8*! BCRC! XF*! F<:/:P#081! */! <*6<1! 8*/! 2$173!9$%F=1!%1)1!81%F)*0<1!G#+*'!#G$:Q!*/!8*G#<*!#/$*8*81$!8*!F0!%10JF0<1!8*!I$*NF0<#+!XF*!I*$):<V#0! %F*+<:10#$'! #+V! %1)1! I/#0<*#$! 8:7*$*0<*+! #G1$8#J*+! +1G$*! /#! $*/#%:Q0! *0<$*!:0+<:<F%:10#/:8#8!=!N1G*$0#G:/:8#83!!!40!*+<#!I*$+I*%<:;#'! /1+!I#$<:%:I#0<*+!*0!*/!S*):0#$:1! 7F*$10!%10;1%#81+!#/$*8*81$!8*!F0!%10JF0<1!8*!I$*NF0<#+!1$:*0<#81$#+!8*!/#!8:+%F+:Q05!
!R3 oWFM/*+! +10! /1+! */*)*0<1+! 7F08#)*0<#/*+! XF*! %108:%:10#0! /1+! I$1%*+1+! 8*! 8*+#$$1//1!:0+<:<F%:10#/!E#%<1$*+'!$*%F$+1+!=!I$1%*+1+Hp3!B3 oWFM/*+! +10! /#+! :0+<:<F%:10*+! %/#;*+!I#$#! /#! N1G*$0#G:/:8#8! =! %10;:;*0%:#!8*)1%$M<:%#p!o46:+<*!F0#0:):8#8!*0!<1$01!#/!%10%*I<1!8*!:0+<:<F%:Q0p!Y3 osF^!8*G*)1+!*0<*08*$!I1$!N1G*$0#G:/:8#8!=!%10;:;*0%:#!8*)1%$M<:%#+p!!oWFM/*+!+10!/#+!I$:0%:I#/*+!%1$$:*0<*+!<*Q$:%#+!XF*!#0:)#0!*/!8*G#<*!+1G$*!N1G*$0#G:/:8#8p!d3 oWFM/!*+!/#!$*/#%:Q0!*0<$*!:0N1G*$0#G:/:8#8!=!/#!%#<*N1$V#!8*!4+<#81!c#//:81p!a3 oWFM/*+! +10! /#+! %10+*%F*0%:#+! 8*! /1+! )18*/1+! %10+<:<F%:10#/*+! +1G$*! /#! I1/V<:%#! =! /1!I1/V<:%1p!!oL*<*$):0#0!#!*+<1+!I$1%*+1+!1!+10!8*<*$):0#81+!I1$!*//1+p!!4/!8*G#<*! 7F*!)F=!*0$:XF*%*81$!=! +:$;:Q! <#)G:^0! %1)1! $*<$1#/:)*0<#%:Q0!#/!G1$$#81$!8*/!/:G$1!8*!W10+<#0<:01!9$%F=13!!4+<*!*0+#=1!$*%1N*!*/*)*0<1+!8*! /#! /*%<F$#!XF*!/#!S*%$*<#$V#!,*0*$#/!8*!c[TWS.!&#!&*%&1!8*/! 8*G#<*! +1G$*! :0+<:<F%:10*+! =! N1G*$0#0P#'! XF*! *0! $*#/:8#8! &#! <$#0+;*$+#81! <181! */!2$1=*%<13!!!S:0!*)G#$N1'!#+F)1!/#!$*+I10+#G:/:8#8!!*0!$*/#%:Q0!%10!*+<*!<*6<1'!*0!*/!+*0<:81!XF*!/1!#XFV!*6I$*+#81!01!*+!/#!I1+:%:Q0!17:%:#/!8*!0#8:*'!)M+!XF*!/#!I*$+10#/3!!4/! G:01):1! :0+<:<F%:10#/:8#8bN1G*$0#G:/:8#8! 8*)1%$M<:%#'! /*! :)I$:)*! F0! %10JF0<1! 8*!%#$#%<*$V+<:%#+! #! /#! %10;:;*0%:#! I1/V<:%#'! *0! <#0<1! %10;:;*0%:#! XF*! +*! $:N*! I1$! /#! 1I%:Q0!*6I/V%:<#! I1$! /1+! 8*$*%&1+! &F)#01+! =! /#! 8*)1%$#%:#3! ! ! L*! #&V! XF*! #0#/:P#$! /#!:0+<:<F%:10#/:8#8! 8*)1%$M<:%#! +*! ;F*/;*! %*0<$#/! I#$#! +:<F#$01+! *0! /#! $F<#! 01! +1/1! 8*! /#!%10;:;*0%:#'!+:01!<#)G:^0!8*!/#!N1G*$0#0P#3!!40!*+<#!I*$+I*%<:;#'!*+<1+!#IF0<*+! :0<*0<#0!8#$!%F*0<#!8*/!I#I*/!%/#;*!8*! /#+! :0+<:<F%:10*+!%1)1! %*0<$#/*+! I#$#! /#! N1G*$0#0P#'! I*$1! +:0! 8F8#! I#$#! /#! %10;:;*0%:#! I1/V<:%#'! XF*! *+! /#!#+I:$#%:Q0!I1$!*6%*/*0%:#!8*!%F#/XF:*$! $^N:)*0!8*)1%$M<:%13! !2#$#!*//1! +*!&#%*!^07#+:+!*0!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!`d!W11$8:0#81$#!T%#8^):%#!k*N:10#/!8*!c[TWS.3!!L:$*%<1$#!8*/!W*0<$1!8*!K0;*+<:N#%:Q0!=!4+<F8:1+!21/V<:%1+!E90:;*$+:8#8!8*!W1+<#!k:%#H!
FLACS254
#/NF01+!7#%<1$*+!XF*!)F*+<$#0!/#+!$*/#%:10*+!8:;*$+#+!=!%1)I/*J#+!XF*!)#$%#0!*/!8*+#$$1//1!8*!/#!:0+<:<F%:10#/:8#8!7$*0<*!#!/#!N1G*$0#0P#!=!#!/#!%10;:;*0%:#5!!
R3 L*)1%$#%:#!=!01$)#+!8*!%10;:;*0%:#!B3 4/!G:01):1!8*$*%&1+!=!8*G*$*+!*0!*/!JF*N1!8*)1%$M<:%1!Y3 K0+<:<F%:10*+!I1/V<:%#+!;+3!21/:<:P#%:Q0!8*!/#+!:0+<:<F%:10*+3!d3 4/!8*+#7V1!8*!:0+<:<F%:10#/:P#$!/#+!:0+<:<F%:10*+3!
!!
^7 <#>(4),42,$;$-()>,=$*#$4(-E2E#-42,7$
3"4"5,67"$*$68#"*97$'.:&,67)/,;);*<*=68"#7)8,/,;);*+">6&#?'&)Una visión desde el contexto centroamericano
55
WF#081! $*8F%:)1+! /#+! :0+<:<F%:10*+! #! $*N/#+! 8*! JF*N1'! +*#0! I#$<:81+! I1/V<:%1+'! <$:GF0#/*+!*/*%<1$#/*+! 1! 8*! JF+<:%:#'! Q$N#01+! 8*! +*NF$:8#8! 1! 8*! I$1<*%%:Q0! #/! #)G:*0<*Z! +*! %1$$*! */!$:*+N1! 8*! 8*+%101%*$! */! *0<1$01! XF*! /*! 8:1! 1$:N*0! #! /#+! ):+)#+3! ! ! [#! &:+<1$:#! 8*!#F<1$:<#$:+)1'! )#0:IF/#%:Q0! =! #I$1I:#%:Q0! 8*! /#! :0+<:<F%:10#/:8#8! IOG/:%#! I#$#! 7:0*+!I#$<:%F/#$*+!XF*!<:*0*!*0!)F%&1+!I#V+*+!/#<:01#)*$:%#01+!/#$N#!8#<#'!01!*+!&:+<1$:#!#J*0#!1!XF*! 01! 8*G#! <1)#$+*! *0! %F*0<#'! %F#081! +*! :0+<#/#! /#! :0+<:<F%:10#/:8#8! 8*)1%$M<:%#! *0! */!O/<:)1! %F#$<1! 8*/! +:N/1! ll3! ! ! 4+1+! ;:%:1+! +10! <#)G:^0! /1+! XF*! #$$#+<$#! 0F*+<$#!:0+<:<F%:10#/:8#8! =! +10! 8*+#7V1+! I#$#! XF*! /1+! I$1%*+1+! XF*! +*! IF+:*$10! *0! )#$%&#! *0! /#!$*N:Q0'!01!#8XF:*$#0!+:)I/*)*0<*!F0!$1I#J*'!F0#!01)*0%/#<F$#!8:+<:0<#'!I*$1!+:0!#+F):$!/#!$*+I10+#G:/:8#8!8*!/1+!XF*!+:N0:7:%#!<$#0+:<#$!#!/#!8*)1%$#%:#3!!40!*+<*!IF0<1!I18*)1+!:8*0<:7:%#$!*/!+*NF081!7#%<1$'!/#+!%#I#%:8#8*+!=!$*+I10+#G:/:8#8*+!8*!XF:*0*+!#+F)*0!/#!%108F%%:Q0!8*!/#+!:0+<:<F%:10*+3!!!4/!7F0%:10#):*0<1!8*!/#+!:0+<:<F%:10*+!8*)1%$M<:%#+! <#)G:^0! $*XF:*$*!F0! N$#81!8*!I$17*+:10#/:P#%:Q0! =! *+I*%:#/:P#%:Q0! %#8#! ;*P!)#=1$3!!L*!&*%&1'!*+!$*#/)*0<*!%1)I/*J1! <$#<#$!8*!XF*! /#+! :0+<:<F%:10*+!$*+I108#0!#! /1+! :0<*$*+*+!<#0!8:;*$+1+!=!&#+<#!%107/:%<:;1+!XF*!$*I$*+*0<#03!h#/!=!%1)1!+*!+*U#/#!*0!/#+!%10+<:<F%:10*+!I1/V<:%#+!=!*0!/#!/*N:+/#%:Q0!8*!%#+:!<181+!/1+!I#V+*+'!+*!:0<*0<#!8#$!%F*0<#!8*!+1%:*8#8*+!%#8#!;*P! )M+! I/F$#/*+! =! 8:;*$+#+'! %10! $*XF*$:):*0<1+! 8:7*$*0%:#81+'! XF*! 7F*$10! I/#0<*#81+!:0:%:#/)*0<*!I1$!/#+!I*$+I*%<:;#+!8*!N^0*$1'!I*$1!XF*!&1=!+#G*)1+!<:*0*0!XF*!;*$!#8*)M+!%10!I#$<:%F/#$:8#8*+!I1$! /1+!N$FI1+! +*NO0!*8#8'! ! #+%*08*0%:#!^<0:%#'! %F/<F$#/'! #8+%$:I%:Q0!$*/:N:1+#!1!I$*7*$*0%:#!+*6F#/'!%108:%:Q0!8*!8:+%#I#%:8#8'!1$:N*0!F$G#01!1!$F$#/'!I#$#!%:<#$!+1/1!#/NF01+3!40!7:0'!XF*!+:!/:):<#)1+!/#+!:0+<:<F%:10*+!#!F0!%10JF0<1!8*!$*N/#+!8*!JF*N1'!+F!7F0%:10#):*0<1! 01! 0*%*+#$:#)*0<*! +*! <$#8FP%#! *0! 71$<#/*%:):*0<1'! I$17F08:P#%:Q0! =!#)I/:#%:Q0! 8*! /#! 8*)1%$#%:#3! ! W#I#%:8#8*+! 01! $*7:*$*0! O0:%#)*0<*! #! 0:;*/! *8F%#<:;1! 1!%#I#%:8#8*+! :0<*/*%<F#/*+'! +:N0:7:%#! 8#$! %F*0<#! 8*/! %1)I$1):+1! =! /#! $*+I10+#G:/:8#8! XF*!:)I/:%#!#+F):$! /#!%108F%%:Q0!=!IF*+<#!*0!)#$%&#!8*! :0+<:<F%:10*+!8*)1%$M<:%#+!8:N0#+!8*!<#/!01)G$*3!!90!*J*)I/1!8*!*//1!+10! /1+!I#$<:81+!I1/V<:%1+'!XF*!*0! /#+!O/<:)#+!8^%#8#+!�!$*/*N#81! /1+!I$1%*+1+! 8*! 71$)#%:Q0! =! %#I#%:<#%:Q0'! /1+! I$1%*+1+! 8*! I$*I#$#%:Q0! I#$#! /#! N*+<:Q0! =!%108F%%:Q0!8*!/#!8*)1%$#%:#'!:0;:$<:*081!<18#!+F!*0*$NV#'!<:*)I1!=!8:0*$1!*0!*+<$#<*N:#+!8*!%1$<*! %/:*0<*/#$'! I1$!)*8:1! 8*! #I#$#<1+! */*%<1$#/*+! XF*! I#$*%*0! 01! 8:7*$*0%:#$+*! *0<$*! +V'!)M+!#//M!8*!/#!7:NF$#!)*8:M<:%#!XF*!+*!*6I10*!*0!*/!)*$%#81!8F$#0<*!/#!%10<:*08#!*/*%<1$#/3!
FLACS256
_7 U1$.2-(>2($*#)#4"(=$;$*#.#)#=$#-$#1$M8#N($*#>(4)?324($
$W10!/#!I1+:G:/:8#8!8*!*/*N:$!#!XF:*0*+!/*+!N1G:*$0#0'!/#!8*)1%$#%:#!8*I1+:<Q!*0!/#!%:F8#8#0V#!=! *0! /#+! 8*)M+! :0+<:<F%:10*+! 8*! %10<$1/! %$*#8#+! I#$#! <#/! *7*%<1'! F0! 8*$*%&1! =!+:)F/<M0*#)*0<*!F0#!$*+I10+#G:/:8#85!;:N:/#$!I1$!*/!*7*%<:;1!*J*$%:%:1!8*!$*I$*+*0<#%:Q0!=!%107:#0P#!XF*!/*!7F*!8*I1+:<#8#!*0!/#+!F$0#+!#!/1+!N1G*$0#0<*+3!!j#=! F0! JF*N1! XF*! 1I*$#! *0! %10<$#! 8*! /#! 8*)1%$#%:#! =! 8*! +F! :0+<:<F%:10#/:8#85! */!1%F/<#):*0<1!8*/!G:01):1!8*$*%&1+b8*G*$*+3!!
3"4"5,67"$*$68#"*97$'.:&,67)/,;);*<*=68"#7)8,/,;);*+">6&#?'&)Una visión desde el contexto centroamericano
57
8*7:0:<:;#! /#+! %#$*0%:#+! 8*! /#! 8*)1%$#%:#! =! 8*! +F+! :0+<:<F%:10*+! &#=! XF*! *07$*0<#$/#+!I$*%:+#)*0<*!%10!)M+!8*)1%$#%:#!=!%10!)#=1$!71$<#/*%:):*0<1!8*!+F!:0+<:<F%:10#/:8#83!!4+!F0!I$1%*+1!<#)G:^0!*8F%#<:;1'!8*!*8F%#%:Q0!I1/V<:%#'!*0!*/!XF*!8*G*0!+F)#$+*!<#0<1!/1+!N$FI1+! 1$N#0:P#81+!8*! /#! +1%:*8#8'! /1+!):+)1+!I#$<:81+'! /#+! #%#8*):#+! =! I#$<:%F/#$)*0<*!/1+!N1G:*$01+!=!+F+!)M+!8:;*$+#+!:0+<:<F%:10*+!XF*!<:*0*0!*/!8*G*$!&:+<Q$:%1!8*!%10<$:GF:$!#!/1N$#$/13!!
`7 6-=323842(-#=$L(1V324,=$E=7$0(1232H,429-$*#$1,=$2-=323842(-#=7$
FLACS258
I*$)#0*0<*!=!F0#!0*N1%:#%:Q0!=!IFJ#!XF*!)F*+<$*!XF*!*+!F0#!:0+<:<F%:Q0!;:;#!=!#&V!+V!%10!;1%#%:Q0!8*)1%$M<:%#3!
!21$XF*! /#! %10+<$F%%:Q0! 8*)1%$M<:%#! +*! 8#! I$*%:+#)*0<*! $*%101%:*081! */! %107/:%<1'! /#+!8:7*$*0%:#+!=!8*%:8:^081+*!#!#I1+<#$!I1$!*07$*0<#$/#+!I1$!)*8:1!8*/!8*G#<*'!/#!0*N1%:#%:Q0'!*/! /:8*$#PN1! =! /1+! #%F*$81+'! #F0XF*! +:*)I$*! +*#0! I$1G#G/*)*0<*! )M+! 8:7V%:/*+! XF*! /#!:)I1+:%:Q0'! */! #F<1$:<#$:+)1! =! /#! )#0:IF/#%:Q0'! XF*! %#$#%<*$:P#! #! /1+! $*NV)*0*+! 01!8*)1%$M<:%1+3!!!4+!F0#!<1)#!8*!I1+:%:Q03!
3"4"5,67"$*$68#"*97$'.:&,67)/,;);*<*=68"#7)8,/,;);*+">6&#?'&)Una visión desde el contexto centroamericano
59
4+!1G;:1!XF*!%F#081!%#)G:#0!/1+!<:<F/#$*+!8*!8*+I#%&1!*0!/1+!):0:+<*$:1+!=!+*%$*<#$V#+!8*!N1G:*$01'!+*!/*!:)I$:)#!F0!+*//1!%10!/#+!I$:1$:8#8*+!8*/!I#$<:81!N#0#81$!8*!/#+!*/*%%:10*+3!!2*$1!*//1!01!:)I/:%#!%1$<#$!=!*)I*P#$!8*!%*$13!!W10!7$*%F*0%:#!+*!+FG*+<:)#!/#!*6I*$:*0%:#'!/#+!%F$;#+!8*!#I$*08:P#J*!=!*/!$*%101%:):*0<1!8*!XF*! /#! 7F0%:Q0!IOG/:%#!*+!*+I*%:#/:P#8#!=!I$17*+:10#/3! ! !":*0<$#+!01!+*!#;#0%*!*0!*+<#!8:$*%%:Q0'! /#+!I1/V<:%#+!8*!N1G:*$01!*6:<1+#+!=!$*%101%:8#+!%1)1!;#/:1+#+!I1$! /#!%:F8#8#0V#'!01!/1N$#0!%10;*$<:$+*!*0!I1/V<:%#+!8*!4+<#813!!!4//1!:)I:8*!XF*!/#+!8*)1%$#%:#+!)#8F$*0!=!+*!71$<#/*P%#03!
FLACS260
k*%101%*)1+!*+<#!%1)I/*J:8#8!8*! /#!#+I:$#%:Q0!I1$!*/! 71$<#/*%:):*0<1!8*! /#+! :0+<:<F%:10*+!I#$#!/#!N1G*$0#0P#!*0!/#!$*N:Q03!!W10+:8*$#)1+!XF*!/1+!#0M/:+:+!XF*!*/!2$17*+1$!9$%F=1!01+!I/#0<*#! *0! *+<*! /:G$1'! +*! %10+<:<F=*0! *0! F0! $*7*$*0<*! I#$#! #%*$%#$01+! #! /1+! <*)#+! =! #! /#!I$17F08:8#8! XF*! *6:N*0! *+<1+! 8*G#<*+3! ! 4/! 2$1=*%<1! +1G$*! ,1G*$0#G:/:8#8! =! W10;:;*0%:#!L*)1%$M<:%#'! 8*/! %F#/! *+! I#$<*! *+<*! /:G$1'! 8*+8*! +F+! 8:;*$+1+! $*+F/<#81+'! <*0*)1+! /#!*6I*%<#<:;#! XF*! IF*8#! <#)G:^0! %10+<:<F:$+*'! *0! +F! %10JF0<1'! *0! F0! #I1$<*! #! F0#! $*/#%:Q0!)M+!%10+<$F%<:;#!*0<$*!:0+<:<F%:10*+!=!N1G*$0#0P#!*0!T)^$:%#
Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales
Constantino Urcuyo
Reflexiones sobreInstitucionalidady Gobernabilidad
DemocráticaUna visión desde el
contexto centroamericano
