ACORDOORTOGRFICO: MinivocabulrioPalavras e expresses com ou sem hfenInez Sautchuk*Especial para a Pgina 3 Pedagogia & ComunicaoPalavras e expresses mais usadas com ou sem hfen, atualizadas conforme o Acordo Ortogrfico.

Aa fim de queima-roupa toa1 vontadeabaixo-assinadoab-rupto2acerca deaeroespacialafro-americanoafro-asiticoafro-brasileiroafrodescendenteafro-luso-brasileiroagroindustrialgua-de-colniaalm-Brasilalm-fronteirasalm-maramor-perfeitoandorinha-do-maranel de Saturnoanglomaniaanglo-saxoano-luzantessalaantiaderenteantiareoantieconmicoanti-hemorrgicoanti-herianti-higinicoanti-ibricoanti-imperialistaanti-infecciosoanti-inflacionrioanti-inflamatrioantirreligiosoantissemitaantissocialao deus-dararco e flechaarco-da-velhaarco-risarqui-inimigoautoadesivoautoafirmaoautoajudaautoaprendizagemautoeducaoautoescolaautoestimaautoestradaauto-hipnoseauto-observaoauto-nibusauto-organizaoautorregulamentaoave-mariaazul-escuroBBaa de Todos-os-Santosbelo-horizontinobem-aventuradobem-criadobem-ditobem-dizerbem-estarbem-falantebem-humoradobem-me-querbem-nascidobem-te-vibem-vestidobem-vindobem-vistobendito (= abenoado)benfazejobenfeitobenfeitorbenfeitoriabenquerenabenquererbenquistobico-de-papagaio (planta)bio-histricobiorritmobiossocialbl-bl-blboa-fbumba meu boiCcaf com leitecalcanhar de aquilesco de guardacarboidrato3causa-mortis (a...)centroafricano4centro-africano5circum-muradocircum-navegaocoabitaocoautorcobra-d'guacoco-da-baacoediocoeducaocoenzimacoerdarcoerdeirocoexistentecoexistircofatorcoirmocomum de doisconta-gotascontra-almirantecontra-ataquecontrachequecontraexemplocontraindicaocontraindicadocontraofensivacontraofertacontraordemcontrarregracontrassenhacontrassensocoobrigaocoocupantecoocuparcooptarcor de cafcor de caf com leitecor de vinhocor-de-rosacouve-florcriado-mudoDdecreto-leidente-de-leodepois de amanhdesumanodeus nos acuda (um...)dia a dia6disse me disse (um...)doena de ChagasEem cimaembaixoentre-eixoeuro-asiticoeurocntricoex-almiranteex-diretorex-presidenteex-primeiro-ministroex-secretriaextra-alcanceextraclasseextraescolarextrafinoextraoficialextrarregularextrassolarextrauterinoFfaz de contas (um ...)feijo-verdefim de sculofim de semanafolha de flandresfrancofoneGgeneral de divisogeo-histriagiga-hertzgirassolgr-finagro-duquegro-mestreGro-Parguarda-chuvaguarda-noturnoGuin-BissauHhabeas-corpus (o...)hidroeltricohidreltricohidrossolvelhidroterapiahipermercadohiper-raquticohiper-realistahiper-requintadoIinbilindo-chins7indochins8indo-europeuinfra-assinadoinfra-axilarinfraestruturainfrassominter-hemisfricointer-racialinter-regionalinter-relacionadointramuscularintraocularintraoralintrauterinoinumanoJjoo-de-barrojoo-ningumLlatino-americanolenga-lengaluso-brasileirolusofobialusofoniaMmacroestruturamacrorregiomadressilvame-d'guam-fmais-que-perfeitomal de Alzheimermal-acabadomal-afortunadomalcriadomalditosomal-entendidomal-estarmalgradomal-humoradomal-informadom-lnguamal-limpomalmequermalnascidomalpassadomalpesadomalquerermalquistomalsoantemalvistomandachuvamanda-luamanda-tudomaria vai com as outrasmdico-cirurgiomesa-redondamestre-d'armasmicrocirurgiamicroempresamicroestruturamicro-ondasmicro-organismomicrossistemaminicurrculominissaiaminissriemultissegmentadoNno agressono fumanteno me toques9no violnciano-me-toques10neoafricanoneoexpressionistaneoimperialistaneo-ortodoxonorte-americanoOolho-d'guaPpan-africanopan-americanopan-hispnicopara-brisapara-choquepara-lamaparaquedasparaquedismoparaquedistapara-raiosp-de-meiapingue-pongueplurianualpoli-hidrataopontapponto e vrgulapor baixo depor issoporta-aviesporta-retratoporto-alegrenseps-graduaoposporps-tnicopredeterminadopreenchidopr-escolarpreexistentepreexistirpr-histriapr-natalpr-nupcialpr-requisitopressuporprimeiro-ministroprimeiro-sargentopr-ativoproeminenteproporpr-reitorpseudo-organizaopseudossiglaQquem quer que sejaRreabilitarreabituarreaverrecm-casadorecm-eleitorecm-nascidoreco-recoreedioreeleioreescritareidratarretroalimentaoreumanizarSsala de jantarsegunda-feirasem-cerimniasemiabertosemianalfabetosemiridosemicrculosemi-internosemiobscuridadesemirrgidosemisselvagemsem-nmerosem-vergonhasobreaquecersobre-elevaosobre-estimarsobre-excedersobre-humanosobreporsocial-democraciasocial-democratasocioculturalsocioeconmicosubalimentaosubalugarsubaquticosubarrendarsub-brigadeirosubempregosubestimarsubdiretorsubumano (ou sub-humano)subfaturarsub-reitorsub-rogarsul-africanosuperestruturasuper-homemsuper-racionalsuper-resistentesuper-revistasupraocularsuprarrenalsuprassumoTtenente-coroneltico-ticotio-avtique-taquetomara que caiaUultraelevadoultrarromnticoultrassecretoultrassensvelultrassomultrassonografiaVvaga-lumevassoura-de-bruxaverbo-nominalvice-almirantevice-presidentevice-reivira-casacaXxique-xique11xiquexique12Zzs-trsz-povinhozigue-zaguezum-zum1como adjetivo ou como advrbio.2prefervel esta forma a "abrupto", tambm correta.3a forma carbo-hidrato tambm est correta.4refere-se Repblica Centroafricana.5refere-se regio central da frica.6como substantivo ou como advrbio.7quando significar ndia + China; indianos + chineses.8referente Indochina.9significando "facilidade de magoar-se".10planta.11chocalho.12planta.Este quadro est apoiado nas obras:BECHARA, Evanildo.O que muda com o Novo Acordo Ortogrfico. Rio de Janeiro, Nova Fronteira, 2008.INSTITUTO ANTNIO HOUAISS.Escrevendo pela Nova Ortografia. Rio de Janeiro/So Paulo, Houaiss/Publifolha, 2008.GOMES, Francisco lvaro.O Acordo Ortogrfico. Porto, Porto Editora, 2008.