REFRIGERADORES CHILLERS KÜHLANLAGE - CEMAUSA · Chillers are designed to consider a water velocity until 1.5 m/s. Refrigerador de fluido serie ENR, Compresores scroll R410A (Ventiladores

industrial y comercial marse, s.l.

CEMAUSA

REFRIGERADORES

CHILLERS

KÜHLANLAGE

Enfriadoras de agua con certificado PED, condensación por agua o por aire y ventiladores axiales con opción “Free-cooling” para garantizar un elevado ahorro energético. La gama de producto incluye modelos que cubren una capacidad de refrigeración de 1 a 1500 kW. Refrigeradores compactos para la instalación al aire libre. La gama ha sido diseñada para su uso tanto en proceso industrial como confort. Las máquinas están equipadas con todos los componentes que aseguran el enfriamiento automático del agua o del agua con solución de glicol. Para garantizar la seguridad máxima de las unidades tiene (o puede tener) dos circuitos de refrigeración totalmente independientes. Todas las unidades se suministran con carga de de aceite y carga de refrigerante completa después de haber sido probadas. Los refrigeradores están divididos en dos rangos de productos: enfriadores con compresores scroll y enfriadores con compresores de tornillo.

Los refrigerantes utilizados para Compresores scroll son R407C/R410A/R404A, mientras que para compresores de tornillo se utilizan R407C/R134a/R404A. Los modelos con los compresores scroll utilizan evapora-dores multitubulares, placas o coaxiales. Los modelos con compresores de tornillo utilizan evaporadores multitubulares, con la opción de alta eficiencia (Clase A) con evaporadores para el refrigerante R134a.

Refrigeradores de agua de alta potencia disponibles con tecnología Inverter y sistema Free-Cooling.

REFRIGERADORESCHILLERSKÜHLANLAGE

Con nuestro sistema de enfriamiento libre (Free Cooling) se logra maximizar el calor del intercambio y la extracción de calor con garantía, sin importar las condiciones externas de medio ambiente o la carga de proceso. Nuestra modulación de las válvulas Free Cooling, combinada con los ventiladores de velocidad variable, nos permite alcanzar la mejor solución en las condiciones climáticas, de -40 º C en invierno a temperaturas de verano de más de 50 ºC.

Los evaporadores pueden ser de tipo placas, coaxiales o multitubulares. Los evaporadores multitubulares seconstruyen para garantizar el máximo intercambio decalor entre el refrigerante y el líquido a enfriar. La cubiertaexterior está completamente aislada. Los evaporadoresmultitubulares pueden utilizarse (opcional para algunosmodelos) en enfriadoras con el refrigerante R134a, donde se encuentra la más alta eficiencia normalmenteconsiderado con un factor de incrustaciones deintercambio de calor y factores para el agua (glicol) como0,043 m² K / kW (0.086m² K / kW).

Los enfriadores están diseñados para soportar una velocidad del agua de hasta 1,5 m / s.

Refrigerador de fluido serie ENR, Compresores scroll R410A (Ventiladores axiales kw 1,3 ÷ 39) Aircooled liquid chillers ENR series, scroll compressors R410A (Axial Fans kw 1,3 ÷ 39)

REFRIGERADOR DE AGUA SERIE “ENR” 001

EVAPORADOR COAXIAL / COAXIAL EVAPORATOR

002 003 004 005 008 010 012 016 018 022 030 038

KwFrig/h

Kw

W/W

W/W

nr

nr

nr

m3/h

kPa

mca

Kw

A

BSP/DN

dm3

m3/h

nr

Kw

A

Kw

A

A

V/Ph/Hz

dB(A)

mm

mm

mm

Kg

1,31,118

0,5

2,8

2,4

3,4

3,9

1

1

1

0,2

20

37

0,5

3

3/8”

20

700

1

0,1

0,4

1

7

22

51

400

355

785

33

2,21,892

0,8

2,7

2,4

3,4

3,9

1

1

1

0,4

22

34

0,5

3

1/2”

43

1400

1

0,1

0,4

1,4

10

33

51

615

520

1.070

100

3,4 2.924

1,3

2,6

2,5

3,3

3,8

1

1

1

0,6

22

31

0,5

3

1/2”

43

1300

1

0,1

0,4

1,9

11

37

51

615

520

1.070

100

4,63.956

1,7

2,7

2,6

3,4

3,9

1

1

1

0,8

23

26

0,5

3

1/2”

43

1500

1

0,1

0,5

2,3

12

37

51

615

520

1.070

110

5,34.558

1,7

3,12

2,9

3,3

4,1

1

1

1

0,9

23

22

0,37

3,2

3/4”

40

1500

1

0,1

0,5

2,2

12,5

46

51

600

655

1.035

102

7,96.794

2,6

3,04

2,8

3,3

4,1

1

1

1

1,4

26

24

0,88

1,7

1”

50

4700

1

0,25

1,1

3,7

10,1

48

51

820

615

1.360

175

10,28.772

3,4

3

2,8

3,6

4,1

1

1

1

1,8

25

26

0,98

1,8

1”

50

4700

1

0,25

1,1

4,6

10,5

48

51

820

615

1.360

180

Potencia frig. Nominal (1) / Nominal cooling capacity (1)

Total compresor(s) potencia nominal ABS. (1) / Total compressors nominal absorbed power (1)

C.O.P.

E.E.R.

E.S.E.E.R.

I.P.L.V.

Compresores / Compressors

Circuitos / Circuits

Grado de parcializacion / Partion step

SECCIÓN HIDRÁULICA / HYDRAULIC SECTION

Caudal nominal agua / Nominal water flow

Evaporador de presión / Evaporator pressure drop

Presion bomba / Pump pressure

Bomba potencia ABS. / Pump absorber power

Bomba corriente ABS. / Pump absorber power

Conexión hidráulica / Hydraulic connections

Volumen depósito / Tank volume

SECCIÓN VENTILADORES (AXIALES) / FAN SECTION (AXIAL)

Caudal de aire total / Total air flow

Ventiladores / Fans

Potencia ABS. ventiladores / Fan absorbed power

Corriente ABS. ventiladores / Fans absorbed current

DATOS ELÉCTRICOS TOTALES / TOTAL ELECTRIC DATA

Potencia absorbida / Nominal absorbed power

Corriente max ABS. (F.L.A.) Maximum absorbed current (F.L.A.)

Max corr. de punta (L.R.A.) Maximum peak current (L.R.A.)

Alimentación eléctrica / Electric feed

DATOS DE SONORIDAD / NOISE DATA

Presión sonora (2) / Sound pressure (2)

DIMENSIONES Y PESOS / DIMENSIONS AND WEIGHT

Largo / Length

Ancho / Width

Alto / Height

Peso en vacío / Weight empty

FLUIDO REFRIGERANTE

12,210.492

3,9

3,13

2,7

3,8

4,3

1

1

1

2,1

27

25

0,98

1,8

1”

110

5900

1

0,68

3

5,6

14

71

52

820

615

1.360

185

15,813.588

5,2

3,04

2,7

3,9

4,3

1

1

1

2,7

28

24

0,98

1,8

1”

110

5700

1

0,68

3

6,9

14,6

71

52

820

615

1.360

190

1815.480

5,8

3,1

2,8

3,9

4,3

1

1

1

3,1

28

24

0,98

1,8

1”

110

5700

1

0,38

3

7,5

18,8

75

52

1.008

715

1.580

230

22,519.350

6,7

3,36

3

3,8

4,5

1

1

1

3,9

31

25

1,28

2,4

1 1/4”

110

9100

1

0,81

1,5

8,8

19,8

104

52,5

1.008

715

1.580

260

31,727.262

8,9

3,56

3,07

4,2

4,9

1

1

1

5,5

31

28

1,28

2,4

1 1/2”

270

15600

2

1,44

2,8

11,6

26,3

144

52,3

1.610

860

1.540

390

3933.540

11,5

3,39

2,97

4,4

5,1

1

1

1

6,7

32

32

1,28

2,4

1 1/2”

270

16800

2

1,62

3,1

14,4

31,9

160

53

1.610

80

1.540

400

230/1/50 400/3/50/N 400/3/50

R407C R410A

Referencia de datos / Data refered to:(1) Temperatura de entrada / salida del agua con (20% glycole)= +12/ +7 ºC; Temp. Ambiente= +35 ºC ; con el factor 0,000043 m²KW. (1) Inlet/outlet water temperature =+12/+7 ºC - Condenser air temperature = +35 ºC; fouling factor = 0,000043 m²KW(2) Medición tomadas según normativa ISO3744 tomada a 10 m. / (2) Sound pressure level referred to measures according to normative ISO3744, pressure level at distance of 10 m.


Water coolers PED certificated, with water / air condensation and axial fans complete with optional “Free-cooling” section to guarantee a high energy saving. The range includes models that cover a refrigeration capacity ranging from 1 to 1500 kW. Compact chillers are for outdoor installation. The range has been de-signed for use both in the process and comfort sectors. The machines are equipped with all the components that ensure automatic cooling of water or a water/glycol solution. To guarantee maximum operating safety the units have (or can have) two completely independent refrigeration circuits. All units are supplied with a full oil and refrigerant load after having been factory tested. The chillers are divided in two product ranges: chillers with scroll compressors and chillers with screw compressors. For scrolls refrigerants used are R407C/R410A/R404A, while for screw compressors refrigerants are R407C/R134a/R404A. Models where scroll compressors are used are installed with shell and tube evaporators or plates

evaporators (or coaxials). Models with screw compressors are installed with shell and tube evaporators, with optional opportunity of high efficiency evaporators for R134a refrige-rant, which reach energetic class A.

Big water Chillers available with Inverter Technology and Free-Cooling Function.

Our free cooling system is managed to maximize heat exchange and guarantees heat extraction no matter what the external environmental conditions or process load. Our use of modulating free cooling valves, combined with our variable speed fans allows us to reach the best solution in any climatic conditions, from -40ºC winter temperatures to summer temperatures in excess of 50ºC.

Evaporators can be plates type or shell and tubes type (or coaxial). Shell and tube are built for maximum exchange of heat between the refrigerant and the fluid to chill. The outer shell is completely insulated with a closed cell

Anticondensate sheet. Shell and tubes evaporators can be inspected (optional for some models), chillers with R134a refrigerant are at high efficiency normally considering for heat exchange fouling factors for water (glycol) as 0.043 m²K/kW (0.086 m²K/kW). Chillers are designed to consider a water velocity until 1.5 m/s.

Refrigerador de fluido serie ENR, Compresores scroll R410A (Ventiladores axiales kw 045 ÷ 340)Aircooled liquid chillers ENR series, scroll compressors R410A (Axial Fans kw 045 ÷ 340)

REFRIGERADOR DE AGUA SERIE “ENR” 045

EVAPORADOR COAXIAL / COAXIAL EVAPORATOR

055 061 070 075 090 100 130 160 180 230 280 340

KwFrig/h

Kw

kW/kW

kW/kW

nr

nr

nr

m3/h

kPa

mca

Kw

A

BSP/DN

dm3

m3/h

nr

Kw

A

Kw

A

A

V/Ph/Hz

dB(A)

mm

mm

mm

Kg

4538.700

12,9

3,49

3,14

4,4

5,1

1

1

1

7,3

32

30

2,2

4,2

1 1/2”

270

14800

2

1,44

2,8

16,5

37,8

201

54,8

1.610

860

1.540

430

5244.720

17

3,06

2,79

4,3

5,1

1

1

1

8,9

33

33

2,57

4,6

1 1/2”

270

15600

2

1,62

3,1

21,2

47,8

220

55,5

1.610

860

1.540

450

6152.460

17,8

3,43

3

4,2

5

2

1

1/1

10,5

34

32

2,56

4,6

2”

410

24800

2

2,5

5

22,9

51,8

173

55,1

2.220

1.100

2.100

810

6656.760

20,5

3,22

2,7

4,3

5,1

2

1

1/1

11,3

33

31

2,56

4,6

2”

410

36000

2

3,9

7,8

27

59,9

192

56,2

2.220

1.100

2.100

820

7867.080

23

3,39

2,9

4,3

5,1

2

1

1/1

13,4

32

29

2,56

4,6

2”

410

36000

2

3,9

7,8

29,5

65,2

197

57,1

2.220

1.100

2.100

830

9077.400

25,9

3,47

3,02

4,2

5,1

2

1

1/1

15,5

38

28

3,48

6,1

2”

410

34000

2

3,9

7,8

33,3

75,5

242

59,7

2.220

1.100

2.100

855

10086.000

30,7

3,26

2,89

4,3

5,1

2

1

1/1

16,5

39

27

3,48

6,1

2”

410

34000

2

3,9

7,8

38,1

84,4

256

59,5

2.220

1.100

2.100

920



C.O.P.

E.E.R.

E.S.E.E.R.

I.P.L.V.














Ventiladores / Fans











Largo / Length

Ancho / Width

Alto / Height


FLUIDO REFRIGERANTE

127109.220

35,7

3,56

3,21

4,4

5,2

4

2

2/2

21,8

39

28

4,57

7,8

DN65

390

38000

2

3,88

7,8

44,2

100

221

56,4

3.350

1.100

2.180

1.265

156134.160

46

3,39

3,01

4,3

5,2

4

2

2/2

26,8

39

27

4,57

7,8

DN65

390

58000

3

5,82

11,7

56,4

125,1

257

59,3

3.350

1.100

2.180

1.440

184158.240

51,8

3,55

3,19

4,4

5,1

4

2

2/2

31,6

38

30

6,26

10,4

DN65

390

54000

3

5,82

11,7

63,9

145,3

312

59,7

3.350

1.100

2.180

1.595

227195.220

70,1

3,24

2,84

4,3

5,1

4

2

2/2

39

36

30

6,26

10,4

DN125

500

90000

5

9,7

19,5

86,1

190,3

365

62,2

5.350

1.100

2.180

1.915

277238.220

77,6

3,57

3,17

4,2

5

4

2

2/2

47,7

40

28

8,61

14,3

DN125

500

87500

5

9,7

19,5

95,9

232,2

443

62,6

5.350

1.100

2.180

2.115

340294.400

96

3,54

3,22

4,4

5

4

2

2/2

58,5

40

28

8,61

14,3

DN150

500

85000

5

9,7

19,5

114,3

279,8

538

64,9

5.350

1.100

2.180

2.160

400/3/50

R410A

Referencia de datos / Data refered to:(1) Temperatura de entrada / salida del agua con (20% glycole)= +12/ +7 ºC; Temp. Ambiente= +35 ºC ; con el factor 0,000043 m²KW. (1) Inlet/outlet water temperature =+12/+7 ºC - Condenser air temperature = +35 ºC; fouling factor = 0,000043 m²KW(2) Medición tomadas según normativa ISO3744 tomada a 10 m. / (2) Sound pressure level referred to measures according to normative ISO3744, pressure level at distance of 10 m.

EVAPORADOR TUBULAR / SHELL AND TUBE EVAPORATOR


Flüssigkeitskühler, PED-zertifiziert, mit Wasser-/Luftverdichtung und Axialventilatoren mit optionalem “Free-Cooling”-Teil für eine hohe Energieersparnis. Die Produktpalette enthält Modelle mit einer Kälteleistung von 1 bis 1500 kW. Die Monoblock-Flüssigkeitskühler eignen sich bestens für die Außeninstallation. Die Modelle wurden sowohl für Industrieanwendungen als auch für den Bereich Klimatechnik konstruiert. Sie sind mit allen für die automatische Kühlung von Wasser oder Wasser-Glykol-Mischung erforderlichen Kom-ponenten ausgestattet. Um höchste Betriebssicherheit zu garantieren, verfügen die Einheiten bzw. können über zwei völlig unabhängige Kältemittelkreisläufe verfügen. Alle Einheiten werden gefüllt mit Öl und Kältemittel und nach werksseitigen Funktionstests ausgeliefert. Die Flüssigkeitskühler werden in zwei Modellreihen angeboten: Flüssigkeitskühler mit Scrollverdichtern und Flüssigkeitskühler mit Schraubenverdichtern. Für Scrollverdichter werden Kältemittel vom Typ R407C/R410A/R404A verwendet, für Schraubenverdichter dagegen Kältemittel vom Typ R407C/R134a/R404A. Die Geräte mit Scrollverdichtern sind mit Rohrbündeloder Plattenverdampfern (oder Koaxialverdampfern) ausgerüstet, die Modelle mit Schraubenverdichtern sind mit Rohrbündelverdampfern und als Option mit

hocheffizienten Verdampfern für Gas R134a ausgerüstet, diese erreichen die Energieklasse A.

Wasserkühler BIG evolution erhältlich mit Invertertechnologie und mit Free-Cooling Durch die Verwendung von ausgesteuerten Free-Cooling-Ventilen, die mit unseren geschwindigkeitsvariablen Ventilatoren kombiniert werden, können wir die beste Lösung bei allen klimatischen Bedingungen erhalten, bei Wintertemperaturen bis -40°C und Sommertemperaturen bis 50°C.

Die Verdampfer können als Platten- oder Rohrbündelmodelle (oder Koaxialmodelle) angeboten werden. Die Rohrbündel dienen dem optimalen Wärmeaustausch zwischen Kältemittel und der zu kühlenden Flüssigkeit. Der Außenmantel ist mit Isolier- und Antikondensatmaterial vollständig wärmegedämmt. Die Rohrbündelverdampfer können überprüfbar sein (als Option bei einigen Modellen), die Flüssigkeitskühler mit R134a Gas sind hochwirksam, wenn normalerweise für den Wärmeaustausch Verschmutzungskoeffizienten auf der Wasserseite (Glykol) von 0,043 m²K/kW (0,086 m²K/kW) in Betracht gezogen werden. Die Flüssigkeitskühler sind für eine Wassergeschwindigkeit von bis zu 1,5 m/s dimensioniert.

Refrigerador serie ENRF (Free Cooling), Compresores scroll R410A (Ventiladores axiales kw 23 ÷ 184)Chillers ENRF series (Free Cooling), scroll compressors R410A (Axial Fans kw 23 ÷ 184)

REFRIGERADOR DE AGUA SERIE “ENRF” 022

EVAPORADOR COAXIAL TUBULAR / COAXIAL SHELL AND TUBE EVAPORATOR

030 038 045 055 061 070 075 090 100 130 160 185

KwFrig/h

Kw

KW/KW

KW/KW

ºC

nr

nr

nr

m3/h

kPa

kPa

mca

Kw

A

BSP/DN

dm3

m3/h

nr

Kw

A

Kw

A

A

V/Ph/Hz

dB(A)

mm

mm

mm

Kg

23,219.952

6,5

3,57

2,23

4

4,6

1,5

1

1

1

4

31

43

25

2,4

1,28

1 1/2”

270

36000

2

3,9

7,8

11,9

22,2

104

53,4

2.220

1.100

2.180

690

31,727.262

8,6

3,69

2,54

4,2

4,9

1

1

1

1

5,5

31

60

23

1,28

2,4

1 1/2”

270

36000

2

3,9

7,8

14,1

31,3

144

53,4

2.220

1.100

2.180

710

3933.540

11,5

3,39

2,53

4,4

5,1

0

1

1

1

6,7

32

66

24

1,28

2,4

1 1/2”

270

35000

2

3,9

7,8

16,7

36,6

160

54,5

2.220

1.100

2.180

740

4538.700

13

3,46

2,66

4,4

5,1

-1,5

1

1

1

7,8

32

70

25

2,2

4,2

1 1/2”

270

34000

2

3,9

7,8

19

42,8

201

54,8

2.220

1.100

2.180

780

5244.720

15,1

3,44

2,49

4,4

5,1

1

2

1

1/1

8,9

33

72

25

2,57

4,6

2”

270

58000

3

5,82

11,7

25,4

56,4

220

55

3.350

1.100

2.180

1.000

6152.460

17,3

3,52

2,64

4,2

5

1

2

1

1/1

10,5

34

79

26

2,56

4,6

2”

410

57000

3

5,82

11,7

26,2

58,5

179

55,1

3.350

1.100

2.180

1.100

6656.760

18,9

3,49

2,67

4,3

5,1

0

2

1

1/1

11,3

33

74

25

2,56

4,6

2”

410

56000

3

5,82

11,7

28,9

63,8

195

55,5

3.350

1.100

2.180

1.200



C.O.P.

E.E.R.

E.S.E.E.R.

I.P.L.V.

Temperatuar aire 100% free cooling (2) Air temperature 100% free cooling (2)







Free cooling depresion / Free cooling pressure drop








Ventiladores / Fans











Largo / Length

Ancho / Width

Alto / Height


FLUIDO REFRIGERANTE

7867.080

22,6

3,45

2,74

4,3

5,1

1,5

2

1

1/1

13,4

32

69

25

2,56

4,6

2”

410

56000

3

5,82

11,7

31,4

69,1

201

57,1

3.350

1.100

2.180

1.300

9077.400

26

3,46

2,67

4,2

5,1

1

2

1

1/1

15,5

38

70

24

3,48

6,1

2”

410

76000

4

7,76

15,6

37,1

83,3

250

57,9

4.350

1.100

2.180

1.400

10086.000

28

3,57

2,8

4,3

5,1

0

2

1

1/1

16,5

39

73

23

3,48

6,1

2”

410

75000

4

7,76

15,6

41,9

92,2

267

58,2

4.350

1.100

2.180

1.500

127109.220

35,4

3,56

2,82

4,4

5,2

0

4

2

2/2

22

39

63

24

4,57

7,8

DN65

390

95000

5

9,7

19,5

49,9

111

229

58

5.350

1.100

2.180

1.800

156134.160

45,3

3,44

2,84

4,3

5,2

-1,5

4

2

2/2

27

39

92

22

4,57

7,8

DN65

390

95000

5

9,7

19,5

60,2

133

261

59,3

5.350

1.100

2.180

1.900

184158.240

52,1

3,53

2,89

4,4

5,1

1

4

2

2/2

32

38

86

26

6,26

10,4

DN65

390

108000

6

11,84

23,4

69,7

157

323

59,7

6.350

1.100

2.180

1.970

400/3/50

R410A

Referencia de datos / Data refered to:(1) Temperatura de entrada / salida del agua con (20% glycole)= +12/ +7 ºC; Temp. Ambiente= +35 ºC ; con el factor 0,000043 m²KW. / (1) Inlet/outlet water temperature =+12/+7 ºC - Condenser air temperature = +35 ºC; fouling factor = 0,000043 m²KW(2) Entrada/ Salida agua = +12/ + 7 ºC / (2) Inlet/Outlet water temperature = +12/ +7 ºC(3) Medición tomadas según normativa ISO3744 tomada a 10 m. / (3) Sound pressure level referred to measures according to normative ISO3744,pressure level at distance of 10 m.

industrial ycomercial marse, s.l.

Condes de Bell-lloc, 75 • 08014 Barcelona (España) • Tel.: +34 93 490 20 40 • Fax: +34 93 490 21 55 • E-mail: [email protected]

w w w . c e m a u s a . c o m

Documents

REFRIGERADORES CHILLERS KÜHLANLAGE - CEMAUSA · Chillers are designed to consider a water velocity until 1.5 m/s. Refrigerador de fluido serie ENR, Compresores scroll R410A (Ventiladores