Refúgio Interno

ར། - Tsa (Canais) - Corpo

རང་ལས་རལ་བའ�་དཀ�ལ་འཁ�ར་དབས།Rang lu djal we kyil khor üO centro da mandala vitoriosa, nosso próprio corpo,

ཡ�ན་ཏན་མ་ལས་འབང་བའ�་གནས།Yon ten ma lü djung we neFonte de todas as qualidades positivas sem exceção,

ར་གསམ་འཁ�ར་ལ�་ལ་ཡ�་ཀ�ང་།Tsa sum khor lo nga yi longÉ a vastidão que contem os três canais e os cinco chakras.

ས�ང་པའ�་ས་ལ་སབས་ས་མཆ�།Tong pe ku la kyap su tchiTomo refúgio neste corpo de vacuidade.

རང་། - Lung (Ventos) - Fala

སག་བསལ་ཕང་པ�འ�་ས�ན་ཚ'གས་ཀན།Duk ngel pung pö tren tsok künTodas as nuvens reunidas de sofrimento e miséria,

ཡ)་ཤ)ས་རང་ག�ས་རབ་སལ་ཏ)།Ye she lung gui rap sel teSão totalmente dissipadas pelo vento de sabedoria,

མ་བཅ�ས་ཀ་དག་ནམ་མཁའ�་ཀ�ང་།Ma tchö ka dak nam khe longRevelando a vastidão não elaborada, primordialmente pura do céu.

འ�ད་ཀ�་ས་ལ་སབས་ས་མཆ�།Ö kyi ku la kyap su tchiTomo refúgio neste corpo de luz.

Refúgio Interno pág. 1

ཐ�ག་ལ)། - Tiglê (Esfera de Luz) - Mente

ཡ)་ཤ)ས་འ�ད་ལའ�་གར་ཁང་ནས།Ye she ö nge gur khang neDo pavilhão das cinco luzes de sabedoria,

གཉ�ས་མ)ད་ཐ�ག་ལ)འ�་འ�ད་ཟ)ར་འཕ�ས།Nyi me tig le ö zer tröIrradiam-se esferas de luzes não duais,

མ་ར�ག་མན་པའ�་ད་བ་སངས།Ma rik mün pe dra wa sangClareando a escuridão das teias da ignorância.

བད)་ཆ)ད་ས་ལ་སབས་ས་མཆ�།De tchen ku la kyap su tchiTomo refúgio neste corpo de grande bem-aventurança.

Refúgio Interno pág. 2