11
Josep/tine Angelini I tfr editwra rao

Regatul Umbrelor - Libris.ro

  • Upload
    others

  • View
    8

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Regatul Umbrelor - Libris.ro

Josep/tine Angelini

I

tfreditwra rao

---qiilrF,---- 'dlll

Page 2: Regatul Umbrelor - Libris.ro

PROLOG

Ilni diminea{a nu s-au linut orele. Pana de curent nu fusese incirmediati peste tot pe insuli, iar citeva strizi din centru erau blocate inumafurtunii.

.Da desigur",gAndiZachindeplrtandu-se de uga casei sale, ,,furtuna

r demolat jumitate din orag, dar nu gi familia aia de ciudafi care pot

&ga mai repede ca mEinile".

Str[betu citeva strizi in fugi, doar pentru a se distanla de tatilht Se $ea acasi ascultindu-l pe acesta cum se plange de anularea

denamentului echipei de fotbal era greu de suportat, mai ales cindmdivul real al nemulq.umirii era ci petrecea inci o zi departe de cele trei

redete favorite - extraordinarii frqti Delos.

Ajuns pe Lrdia Street, merse pina' in dreptul treptelor in ruini ale

Areneuhri unde se adunase o grimadl de gur[-casci. Toati lumea

mrbea de un scurtcircuit produs pe tirnpul nop[ii, care incinsese asfaltul

ait de tare incit il topise. Zachvlzugaura din trotuar gi stilpii electrici

dobornfi dar qtia ci nu aceqtia se fiiceau vinova$ de pagubele produse,

Ia fel cum gtia ci nici sernnul care marca iegirea din vestiarul fetelor

nupfiolise un petic de iarbi aflat la cinci metri distanli.

De ce erau cu tolii attt de progti? Erau atit de fascinali de frafiiDelos inctt ar fi fost dispuqi si treaci cu vederea faptul ci treptele de

marmuri ale bibliotecii nu puteau si fi cripat de la vint? Chiar nu era

nimeni in stare si-qi dea seama ci se petrecea ceva ciudat? LutZachise pirea totul atdt de evident. incercase si o avertizeze pe Helen, insi'era prea innebunitl dupi Lucas pentru a mai gindi clx. Zach qtia ci

".dilI

Page 3: Regatul Umbrelor - Libris.ro

8 JOSEPHINE ANGELINI

$i ea era intr-un fel aseminitoare 1or, dar lncercase oricum. Helen se

comporta la fel ca gi ceilalli locuitori ai insulei in ceea ce ii privea. La felca tatil lui. Erau cu tofii orbili.

Zach mergea prin orag, privind citre mullimea de prostinaci care

se minunau la vederea asfalflrlui topit, atunci cAnd Matt il ziri gi ii frcusemn.

- Uiti-te gitu, zise Matt atuncicindZachajunse in dreptul cordonuluide siguranli. Au zis c[ probabil este vorba de o defectiune la linia electriciprincipald. Destul de tare, nu-i aga?

- Oau! O gauri! Cdt de tare, spuse Zach sarcastic.

- Nu crezi cie interesant? intrebiMatt ridicindmirat din sprAnceani.

- Nu cred ci o linie de tensiune putea cauza asta.

- Dar ce altceva si fi fost? intrebl Matt pe un ton serios, aritAnd citredezastrul din fala lor.

Zach zitmbi circumspect. Matt era mai degtept decAt se credea. Era

chipeg, se imbrica cum trebuie, era clpitanul echipei de goHgi provenea

dintr-o familie respectabili, cu tradifie. Iar pe langi toate astea, gtia

cum s[ se comporte cu persoanele care contau gi cum si poarte discu!fiinteresante, cum ar fi cele despre sport. Defapt,Zachintotdeauna binuiseci Matt ar fi putut fi unul dintre cei mai populari copii din qcoald dacdarfi wut, dar dintr-un motiv sau altul, renunfase la un loc in echipa celorcare se bucurau de popularitate pentru a deveni ,,regele tocilarilor" inschimb. Era ceva ce-avea de-a face cu Helen.

Zach incd, nu-gi diduse seama de ce aceasta alesese si igi petreaci

timpul in compania tocilarilor, avand in vedere cd era mai frumoasddecAt toate fotomodelele sau vedetele de cinema pe care le vizuse el

weodati. Dorinfa ei de a poza intr-o persoani obignuitl era o alti parte

a misterului care o inconjura gi care o fbcea atit de atrigitoare. Era genulde femeie pentru care birbalii ar fi flcut orice. $i-ar fi sacrificat statuhrlsocial, ar fi furat ceva sau chiar s-ar fi luptat pentru ea.

- N-am fost aici, rispunse Zach intr-un final la intrebarea lui Matt.Dar pare ci cineva a ficut asta intenlionat. Ca Ei cum ar fi crenfici poate

scipa nepedepsit.

- Crezi ci cineva a ficut... Aga ceva? A distrus biblioteca, a smuls

un stdlp de inalti tensiune cu propriile mdini, apoi a ficut o gauri de

REGATULUMBRELOR 9

rurr metru jumate in asfalt... ca un fel de gluml? intrebi Matt pe un ton,rhscnt. igi miji ochii qi ii zdmbi reticent httZach.

- Nu gtiu, rispunse Zachin cele din urm[. Apoi ii veni o idee. Darpoate ci gtii tu, adiugi el. Ai petrecut o grimadl de timp cu Ariadne inrrltimaweme.

- Da, gi? spuse Matt calm. Nu vid legitura.

Matt gtia oare? Fralii Delos ii impirtigiseri ceva din ce nu gtiaZach?

Il ntirsuri din ochi pe Matt pentru o clipi, apoi socoti ci probabil gi acesta

lr va lua apirarea celor din familia Delos atunci cAnd cineva va aduce inrl iscufie ciuddleniile lor.

- Cine zice cd urmiresc ceva? Am spus doar ci n-am mai vizutuiciodati ca un stAlp de tensiune picat si produci asemenea pagube. Ttr

rti nrai vizut?

- Deci, polilia, cei de la compania electrici gi toli oamenii iia care se

ocupl cu dezastre naturale se ingald?

Felul in care Matt punea problema il frcu peZach s[ se simti pulinslinjenit. Nu putea spune, pur gi simplu, in gura mare ci o familie de

sultraoameni incerca si puni stipAnire pe insuli. Ar fi crezut ci e nebun.

l'rlrdnd lipsit de interes, Zachprii de-a lungul strizii la treptele distruse

ule Ateneului gi ridici din umeri.

Atunci observi pe cineva, cineva special, la fel ca Helen - la fel ca

ncsuferilii de fraf Delos. Doar ciL tipul ista era diferit. Avea un aer

Ittuman. Migcirile lui aveau ceva din cele ale unei insecte.

- In fine, nu prea imi pasi ce s-a intAmplat, spuse Zach afigind o miniplictisiti. Distreazi-te privind gaura din asfalt.

Pleci, nedorind si mai piardi timpul cu cineva care era in modevident de partea familiei Delos. Voia si vadi incotro se ducea ciudaflrltrla, gi poate astfel avea si descopere ceea ce ascundea cu adevlrat.

L-a urmirit pe necunoscut pini la debarcadet unde a zilrit unlrumos iaht. Pirea scos dintr-o carte de aventuri. Catarge inalte, punte

tlin lemn de tec, careni din fibri de sticli gi vele rogii. Zach se.apropie de

rtmbarcafiune cu gura ciscati. Era cel mai frumos lucru pe care ll vizusevreodati in viafa lui, nepunind la socotea]a un chip... Chipul ei.

Zach simli cum cineva i[ bate pe umdr gi, intorcindu-se, totul se

scufundl in intuneric.

Page 4: Regatul Umbrelor - Libris.ro

8 JOSEPHINE ANGELINI

$i ea era intr-un fel aseminitoare lor, dar incercase oricum. Helen se

comporta la fel ca gi ceilalli locuitori ai insulei in ceea ce ii privea. La felca tatll lui. Erau cu tolii orbili.

Zach mergea prin oraq, privind citre mu\imea de prostinaci care

se minunau la vederea asfaltului topit, atunci cAnd Matt il zdri gi ii ficusemn.

- Uiti-te gi tu, zise Matt atun ci cindZachajunse in dreptul cordonuluide siguranfi. Au zis ci probabil este vorba de o defec{iune la linia electriciprincipald. Destul de tare, nu-i aga?

- Oau! O gauri! CAt de tare, spuse Zach sarcastic.

- Nu crezicie interesant? intrebiMatt ridicindmirat din sprdnceani.

= Nu cred ci o linie de tensiune putea cauza asta.

- Dar ce altceva si fi fost? intrebi Matt pe un ton serios, arltind citredezastrul din fap lor.

Zach zirmbi circumspect. Matt era mai degtept decAt se credea. Era

chipeg, se imbr[ca cum trebuie, era cipitanul echipei de golf gi provenea

dintr-o familie respectabili, cu tradifie. Iar pe l6ngi toate astea, gtia

cum s[ se comporte cu persoanele care contau gi cum si poarte discufiiinteresante, cum ar fi cele despre sport. Defapt Zachintotdeauna blnuiseci Matt ar fi putut fi unul dintre cei mai populari copii din gcoali daci ar

fi wut, dar dintr-un motiv sau altul, renunfase la un loc in echipa celorcare se bucurau de popularitate pentru a deveni ,,regele tocilarilor" inschimb. Era ceva ce-avea de-a face cu Helen.

Zach incd, nu-qi diduse seama de ce aceasta alesese si igi petreaci

timpul in compania tocilarilor, avand in vedere ci era mai frumoasidec6t toate fotomodelele sau vedetele de cinema pe care le vizuse el

weodatiL. Dorinfa ei de a pozaintr-o persoani obiEnuitl era o alti parte

a misterului care o inconjura gi care o fbcea atit de atrigitoare. Era genulde femeie pentru care birbalii ar fi ficut orice. $i-ar fi sacrificat statutulsocial, ar fi furat ceva sau chiar s-ar fi luptat pentru ea.

- N-am fost aici, rispunse Zach intr-un final la intrebarea lui Matt.Dar pare ci cineva a frcut asta intenlionat. Ca gi cum ar fi crezut cd poate

scipa nepedepsit.

- Crezi ci cineva a ftcut... Aga ceva? A distrus biblioteca, a smuls

un stilp de inalti tensiune cu propriile mAini, apoi a ficut o gauri de

REGATULUMBRELOR 9

tun metru jumate in asfalt... ca un fel de glumi? intrebi Matt pe un tonlbsent. igi miji ochii gi fi zAmbi reticent lui Zach.

- Nu gtiu, rispunse Zachin cele din urm[. Apoi ii veni o idee. Darpoate c[ gtii tu, adiugi el. Ai petrecut o grimadi de timp cu Ariadne inrultimaweme.

- Da, gi? spuse Matt calm. Nu vid legitura.Matt gtia oare? Fralii Delos ii impirtigiseri ceva din ce nu gtiaZach?

Il misuri din ochi pe Matt pentru o clipi, apoi socoti cd probabil gi acesta

lc va lua apdrarea celor din familia Delos atunci cAnd cineva va aduce inrl isculie ciuddleniile lor.

- Cine zice cd urmiresc ceva? Am spus doar ci n-am mai vizutruiciodatl ca un stdlp de tensiune picat si produci asemenea pagube. Tu

ni mai vlzut?* Deci, polilia, cei de la compania electrici gi tofi oamenii iia care se

ocupi cu dezastre naturale se ingali?

Felul in care Matt punea problema il ficu peZach s[ se simti pulinstinjenit. Nu putea spune, pur gi simplu, in gura mare ci o familie de

$upraoameni incerca si puni stipAnire pe insuli. Ar fi crezut ci e nebun.

lhrand lipsit de interes, Zachprivi de-a lungul strizii la treptele distruse

nle Ateneului qi ridicl din umeri.

Atunci observi pe cineva, cineva special, la fel ca Helen - la fel ca

nesuferilii de frafi Delos. Doar ci tipul ista era diferit. Avea un aer

inuman. Migcirile lui aveau ceva din cele ale unei insecte.

- in fine, nu prea imi pasi ce s-a intimplat, spuse Zach afiqand o miniplictisiti. Distreazi-te privind gaura din asfalt,

Pleci, nedorind si mai piardi timpul cu cineva care era in modevident de partea familiei Delos. Voia s[ vadi incotro se ducea ciudaflrl

illa, gi poate astfel avea si descopere ceea ce ascundea cu adevi,Lrat.

L-a urmirit pe necunoscut pini la debarcader, unde a zArrt untrumos iaht. Pirea scos dintr-o carte de aventuri. Catarge inalte, punte

din lemn de tec, careni din fibri de sticli qi vele rogii. Zach se.apropie de

nmbarcafiune cu gura c[scat6. Era cel mai frumos lucru pe care il vizuse

vreodati in viafa lui, nepunAnd la socoteala un chip... Chipul ei.

Zach simli cum cineva il bate pe umir gi, intorcindu-se, totul se

scufund[ in intuneric.

Page 5: Regatul Umbrelor - Libris.ro

CAPITOLUL I

Sub unghiile rupte ale lui Helen, sdngele se aduna in inJlorituri roSii,

umplAnd Sanlurile cuticulelor, prelingandu-se pe incheieturile fetei in miciphrhiase. in ciuda durerii, apucd mai strdns marginea pervazului cu mdna

sthngd, in asafelincht sd o poatdintindepe cea dreaptdmaiinfald. Degetele

murdare Si pline de sdnge erau alunecoase, iar mhinile o dureau atdt de tare

incdt simlea spasmele din podul palmelor. intinse mdna dreaptd, dar nu

avea destuld putere pentru a se ridica.

Helen i;i trase mhna icnind de durere, rdmdndnd agalatd doar cu

vdrfurile rigide ale degetelor. Picioarele ii Jluturau in aer, la o indl{ime de

Sase etaje deasupra stratului de flori distrus de figlele care alunecaserd de

pe acoperiSul conacului ddrapdnat ;i care tn cddere sefdcuserd fdnddri. Nutrebuia sd priveascd in jos pentru a-Si da seama cd soarta ei ar fifost aceeagi

dacd degetele ti cedau. incercd din nou sd-Si sprijine un picior Pe pervazul

ferestrei, insd cu cdt incerca mai mult, cu atdt pierdea dinfor{a strhnsorii.

Un suspin ti scdpd printre buzele crdpate. Athrna de acea margine din

momentul in care coborhse in Lumea de Dincolo in noaptea aceea. I se

pdrea cd trecuserd ore, poate zile intregi, iar rezistenla ei era pe cale sd

dispard. Helen scoase un strigdt de neputinfd. Trebuia sd se ca{ere peste

pervaz Si sd gdseascd Furiile. Ea era Pogorhtoarea - aceasta era sarcina ei.

GdseSte Furiile in Lumea de Dincolo, tnvinge-le cumva Si elibereazd scionii

de sub puterea lor. Trebuia sd pund cumva capdt ciclului rdzbundtor care

iifdcea pe ace;tia sd se omoare tntre ei, insd ea era atdrnatd de un pervaz.

Nu voia sd cadd, dar Stia cd nu avea cum sd le gdseascd pe Furii dacd

rdmdnea acolo pe vecie. $i in Lumea de Dincolo, fiecare noapte dura o

REGATULUMBRXLOR 11

t't'tuicie. Era con;tientd cd trebuia sd tncheie aceastd noapte Si sd o ia de

ht tttpd.t, de preferat tntr-o altd eternitate, cu mai multe ;anse de reu;itd.

I )tt( i nu se putea sdlta peste margine, atunci nu-i rdmhnea decdt o singurd

nhtlie.

l)egetele mdinii stdngi incepurd sd-i zvhcneascd, iar strdnsoarea ti ceda.

Itn rrcd sd se convingd sd nu opund rezistentd, sd creadd cd era mai bine

vt cudd, cel pulin s-ar fi sfhrSit. Dar se agala de margine cu ultimele puteri.

Iri llelen ii era teamd sd iSi dea drumul. Se for{d, muSchndu-Si buza

itttingeratd, insd degetele mdinii drepte ii ah,tnecard;i, tn cele din urmd, se

rl*prinserd de margine. Nu se mai putea line.l,a impactul cu pdmAntul auzi cum oasele piciorului drept trosnesc.

Helen igi duse repede o mAnI la guri pentru a-gi indbugi un lipit(.rrc era gata si erupi in dormitorul ei linigtit din Nantucket. Putea simli

;irrstul de pulbere de cremene al Lumii de Dincolo pe degetele inclegtate

.lrrrcros. in lumina metalic-albistruie a zorilor, asculti atent cum tatil ei

st' pregitea pentru o nou[ zi in cap[tul opus al holului. Din fericire, nu

lrirrca ca el si fi auzitcevaieqit din comun gi cobori s[ preg[teasci miculrltjun ca gi cum nimic nu s-ar fi intAmplat.

intinsi pe pat, tremurind de durerea piciorului rupt gi simfindu-gispasmele musculare, Helen agtepti si i se vindece corpul. Lacrimile iiliroiau pe fald,, Hsand urme fierbin{i pe pielea rece. Dormitorul era rece

t ir gheafa.

.)tia ci trebuia si minAnce pentru a se reface complet, insl nu putea

r olrori ln bucitirie cu piciorul rupt. igi spuse si rimdnl ca]mi, si agtepte.

Lrtre timp, trupul ei va fi sufi.cient de puternic incdt sI se poati migca,

sir se poat5. sprijini in picioare gi apoi si mearg6. Va rlmine intinsi pe

l)irt $i apoi ii va spune tatilui ei ci n-a auzit degteptltorul. igi va ascunde

lriciorul lovit cdt de bine va putea, zAmbind gi paliwdgind la masi. Apoi,( u ceva mdncare in stomac, se va vindeca intr-un final.

Se va simfi mai bine curAnd, igi spuse plangand cAt mai incet posibil.'liebuia doar si nu remrnle.

Cineva flutura o mAni chiar in fala ei.

- Ce? intreb[ ea tresirind. Se intoarse pentru a-l privi pe Matt, care-i

liicca semn si revini cu picioarele pe plmant.

Page 6: Regatul Umbrelor - Libris.ro

CAPTTOLUL 1

Sub unghiile rupte ale lui Helen, shngele se aduna in tnJlorituri roSii,

umplknd Sanlurile cuticulelor prelinghndu-se pe incheieturile fetei in mici

pdrdiase. in ciuda durerii, apucd mai strdns marginea pervazului cu mdna

sthngd, in asafel tncdt sd o poatd intinde pe cea dreaptd mai infald. Degetele

murdare Si pline de shnge erau alunecoase, iar mdinile o dureau atdt de tare

incht simlea spasmele din podul palmelor. intinse mkna dreaptd, dar nu

avea destuld putere pentru a se ridica.

Helen i;i trase mhna icnind de durere, rdmdnhnd agalatd doar cu

vhrfurile rigide ale degetelor. Picioarele ii Jluturau in aer ln o indl{ime de

Sase etaje deasupra stratului de flori distrus de {iglele care alunecaserd de

pe acoperiSul conacului ddrapdnat ;i care in cddere sefdcuserd fdnddri. Nu

trebuia sdpriveascdin jos pentru a-Si da seama cd soarta ei arfifost aceea;i

dacd degetele ti cedau. incercd din nou sd-Si sprijine un picior pe pervazul

ferestrei, insd cu cdt incerca mai mult, cu atdt pierdea din forla strdnsorii.

Un suspin ii scdpd printre buzele crdpate. Athrna de acea margine din

momentul tn care cobordse in Lumea de Dincolo in noaptea aceea. I se

pdrea cd trecuserd ore, poate zile intregi, iar rezisten{a ei era pe cale sd

dispard. Helen scoase un strigdt de neputinfd. Trebuia sd se ca{ere peste

pervaz Si sd gdseascd Furiile. Ea era Pogordtoarea - aceasta era sarcina ei.

Gdseste Furiile in Lumea de Dincolo, invinge-le cumva Si elibereazd scionii

de sub puterea lor. Tiebuia sd pund cumva capdt ciclului rdzbundtor cqre

ti fdcea pe ace;tia sd se omoare intre ei, insd ea era athrnatd de un pervaz.

Nu voia sd cadd, dar Stia cd nu avea cum sd le gdseascd pe Furii dacd

rdmhnea acolo pe vecie. $i in Lumea de Dincolo, fiecare noapte dura o

REGATULUMBRELOR 11

rr'ltriciL,. Era con;tientd cd trebuia sd incheie aceastd noapte Si sd o ia de

l,t r rtltitt, de preferat intr-o altd eternitate, cu mai multe ;anse de reu;itd.

I I r t t r t t ut se putea sdlta peste margine, atunci nu-i rdmdnea decdt o singurd

tfirlit'.t )$etele mdinii stdngi incepurd sd-i zvkcneascd, iar strhnsoarea ti ceda.

Irrr r'r t'it sd se convingd sd nu opund rezistentd, sd creadd cd era mai bine,,ri r ttrlit, cel pufin s-arfi sfhrSit. Dar se aga[a de margine cu ultimele puteri.

I ttt I lclen ii era teamd sd iSi dea drumul. Se for{d, muScdndu-Si buza

irt:ittt(aratd, insa degetele mdinii drepte ii alunecard;i, tn cele din urmd, se

tlttltrin5sr6 de margine. Nu se mai putea line.l.tt impactul cu pdmhntul auzi cum oasele piciorului drept trosnesc.

llclen igi duse repede o mAni la guri pentru a-gi inibugi un lipitt ,u (' cra gata si erupi in dormitorul ei linigtit din Nantucket. Putea simli

liustrrl de pulbere de cremene al Lumii de Dincolo pe degetele inclegtate

,lrrr.t'rrrs. in lumina metalic-albistruie a zorilor, asculti' atent cum tatil ei

',t' prcgdtea pentru o noul zi in capitul opus al holului. Din fericire, nu

I,utir ca el si fi auzit ceva iegit din comun gi cobori si pregiteasci miculrL'prn ca qi cum nimic nu s-ar fi intimplat.

intinsd pe pat, tremurdnd de durerea piciorului rupt gi simfindu-gi

:l,,rsrrrele musculare, Helen agteptS' sd i se vindece corpul. Lacrimile iiproiiru pe fap, hsand urme fierbinfi pe pielea rece. Dormitorul era rece

r ,r lilrcala.

$tia ci trebuia si mdLnALnce pentru a se reface complet, insi nu putea

, , rlrori in bucitirie cu piciorul rupt. igi spuse si rimAni calm[, si agtepte.

Irrllc timp, trupul ei va fi suficient de puternic incAt sI se poati miqca,

r.i st' poat[ sprijini in picioare gi apoi si meargi. Va rimdne intinsl pe

p.rt iii apoi ii va spune tatilui ei c[ n-a auzit degteptitorul. igi va ascunde

rrr iorul lovit cit de bine va putea, zAmbind gi piliwigind la masi. Apoi,( u ( cva mdncare tn stomac, se va vindeca intr-un final.

Sc va simli mai bine curdnd, iqi spuse plangand cAt mai incet posibil.'litbuia doar si nu renunfe.

(lineva flutura o mAni chiar in fala ei.

Ce? intrebl ea treslrind. Se intoarse pentru a-l privi pe Matt, care-i

l,ir t'rr semn si revini cu picioarele pe pdmant.

Page 7: Regatul Umbrelor - Libris.ro

t2 JOSEPHTNE ANGELTNT

- imi pare rdu, Lennie, dar tot nu infeleg. Ce e un scion ritlcitor?intrebi el cu fruntea increliti de ingrijorare.

- Eu sunt o rdtlcitoare, rispunse ea cu o voce ridicat5. pentru osecundi, ii zburase mintea in alti parte gi pierduse girul conversafiei.

Helen igi indrepti umerii lisali gi privi in jur pentru a descoperi cito{i cei din camerd se holbau la 9a. Toli cu excepfia lui Lucas, care igistudia mdinile in poali, cu buzele strAnse.

Helen, Lucas, Ariadne gi |ason stiteau la masa din bucitlria familieiDelos, dupd ore, incercAnd si le explice lui Matt gi lui Claire cum stiteatreaba cu semizeii. Matt qi Claire erau cei mai buni prieteni muritori ailui Helen, gi amandoi erau deosebit de degtepfi, lnsi unele lucruri legatede aceasta gi trecutul ei erau mult prea complicate pentru a fi acceptatepur gi simplu. Dupi toate prin care trecuseri, Matt gi Claire meritau nisterispunsuri. igi riscaserl vie!ile pentru o ajuta pe Helen gi restul familieiDelos in urmi cu gapte zile.

"$apte zile'i igi spuse Helen, numirAnd pe degete. ,,Dupi atAta timp

in Lumea de Dincolo, parcd, ar fi trecut gapte sdpt[mdni. poate chiar autrecut gapte siptdmAni pentru mine."

- Suni complicat, dar nu este, zise Ariadne cand igi didu seama c[Helen nu avea s[ continue explicalia. Sunt patru Case qi fiecare din ele

are o crimi de riscumpirat de pe urma Rizboiului Troian. De aceea,

Furiile ne fac si wem s5' ucidem pe cineva dintr-o alti casi. Este vorbade rizbunare.

- Acum un miliard de ani, cineva din Casa Atreus a ucis pe cinevadin Casa Teba gi voi suntefi cei care trebuie si riscumpere crima? intreb[Matt neincrezdtor.

- Cam aga ceva, doar ci nu a fost vorba de o singuriL crim[. Vorbim deRizboiul Tioian aici. O mul$me de oameni au murit, atdt scioni semizei,cAt gi muritori ca voi, spuse Ariadne zimbind ugor st6njeniti.

- $tiu ci au murit o mullime de oameni, dar cum o sd v6 ajute la cevatoati chestia asta cu ochi pentru ochi, dinte pentru dinte?, insisti Matt.Nu se sfrrgeqte niciodati. E o nebunie.

Lucas rAse amar gi igi ridici ochii din poali pentru a intilni privirealuiMatt.

- Ai dreptate. Furiile ne innebunesc, Matt, zise el pe un ton calm,r[bditor. Ne hiituiesc pani cedem.

REGATULUMBRELOR 13

Helen recunogtea tonul. Era vocea didactici a lui Lucas. Ar fi pututr.r I asculte toat[ ziua vorbind aga, dar gtia cd nu igi dorea asta.

* Ne fac sd wem si ne omorAm intre noi pentru a face dreptate,inlr-un mod sinistru, continui Lucas pe tonul lui calculat. Ei omoar[ pet ineva din Casa noastri, noi ripostlm omorAnd pe cineva din a lor, gi

irsta se intdmpldlard oprire de weo trei mii cinci sute de ani. Iar daci unscion ucide pe cineva din propria CasI, devine un ,,proscris".

- Ca Hector, incercd Matt un rispuns. Simpla rostire a numeluilrltelui gi virului lor declanqa blestemul Furiiloa inwijbindu-i pe cei dint lanul Delos. L-a ucis pe virul vostru Creon pentru c5. acestuia fi pliceatlc mituqa voastri Pandora, iar acum sim{ili o dorinfi irezistibili de aJornori, chiar dacd inc[ il mai iubi,ti. imi pare r[u. Tot nu vld cum aduce

rrsta cAtugi de pulin a dreptate.

Helen prM in jur gi ii vizu pe Ariadne, |ason gi Lucas strAngand dintlinfi. fason fu primul care iqi recipiti calmul.

- Din aceasti catrzd., ceea ce face Helen este atdt de important,raspunse el. Ea trece in Lumea de Dincolo pentru a le invinge pe Furii,pr.rndnd capit astfel micelului ista lipsit de sens.

Matt bitu ugor in retragere. ii era greu si le accepte pe Furii, dar puteavedea cI toli cei de la mas[ erau la fel de nefericili ca gi el in legituri cucxistenfa lor. Claire insi plrea si mai aib[ nevoie de cdteva ldmuriri.

- in reguli. Acela e un proscris. Dar rlticitorii ca Lennie sunt scioni!:are au pirinli din Case diferite, insi numai o singuri Casd ii poaterevendica, nu? Deci, inci trebuie si riscumpere crima celeilalte Case,

z,ise Claire cu grijd, conqtientl c[ ceea ce spunea era dureros pentruI lelen, dar nu putea fi evitat. Tu ai fost revendicat[ de mama ta, Daphne.Sau de Casa ei, mai degrabi.

- Casa Atreus, spuse Helen pe un ton sec, aducdndu-qi aminte cummama ei care o pirisise a revenit brusc gata sl-i distrugi viala cu vegtilenedorite de nimeni, in urmi cu noud zile.

- Dar tatil tiu adevirat - nu |erry - degi, Lennie, trebuie si recunoscca pentru mine )erryva fi intotdeauna adeviratul tiu tati, precizi Claireprompt inainte de a continua. Thtdl tiu biologic, pe care nu l-ai cunoscut

1i care a murit inainte de a te na$te...

- Era din Casa Teba. Pentru o clip6, ochii lui Helen ii intAlnird pe ailui Lucas. Ajax Delos.

Page 8: Regatul Umbrelor - Libris.ro

12 IOSEPHINE ANGELINI

- imi pare riu, Lennie, dar tot nu inpleg. Ce e un scion r[ticitor?intrebi el cu fruntea increliti de ingrijorare.

- Eu sunt o rdtlcitoare, rispunse ea cu o voce ridicatd. pentru osecundi, ii zburase mintea in alti parte gi pierduse girul conversafiei.

Helen igi indrepti umerii lisafi gi privi in jur pentru a descoperi cIto{i cei din cameri se holbau la pa. To(i cu exceplia lui Lucas, care igistudia miinile in poali, cu buzele strAnse.

Helen, Lucas, Ariadne gi |ason stiteau la masa din bucit[ria familieiDelos, dupi. ore, incercAnd si le explice lui Matt qi lui Claire cum stiteatreaba cu semizeii. Matt qi claire erau cei mai buni prieteni muritori ailui Helen, gi amandoi erau deosebit de degtepfi, insi unele lucruri legatede aceasta gi trecutul ei erau mult prea complicate pentru a fi acceptatepur gi simplu. Dupi toate prin care trecuseri, Matt gi Claire meritau nigterispunsuri. igi riscaseri vielile pentru o ajuta pe Helen qi restul familieiDelos in urmd cu gapte zile.

,,$apte zile'i igi spuse Helen, numirAnd pe degete. ,,Dupi atAta timpin Lumea de Dincolo, parci ar fi trecut gapte siptlmAni. poate chiar autrecut gapte siptdmAni pentru mine."

- Suni complicat, dar nu este, zise Ariadne cand igi didu seama ciHelen nu avea s[ continue explicalia. Sunt patru Case gi fiecare din eleare o crimi de rlscumpirat de pe urma Rlzboiului Tioian. De aceea,Furiile ne fac si wem si ucidem pe cineva dintr-o alti casI. Este vorbade rizbunare.

- Acum un miliard de ani, cineva din Casa Atreus a ucis pe cinevadin casa Teba gi voi sunteti cei care trebuie sd riscumpere crima? intrebiMatt neincrezitor.

- Cam aga ceva, doar ci nu a fostvorba de o singuri crimi. Vorbim deRizboiul Troian aici. O mu\ime de oameni au murit, atdt scioni semizei,cit gi muritori ca voi, spuse Ariadne zimbind ugor stinjeniti.

- $tiu ci au murit o mullime de oameni, dar cum o s[ vi ajute la cevatoatd chestia asta cu ochi pentru ochi, dinte pentru dinte?, insisti Matt.Nu se sfArgegte niciodati. E o nebunie.

Lucas rAse amar gi igi ridici ochii din poali pentru a intdlni privirealui Matt.

- Ai dreptate. Furiile ne innebunesc, Matt, zise el pe un ton calm,ribditor. Ne hdituiesc pani cedim.

REGATULUMBRELOR 13

I lelen recunogtea tonul. Era vocea didactic[ a lui Lucas. Ar fi pututn,r I asculte toati ziua vorbind aga, dar gtia ci nu iqi dorea asta.

Ne fac si wem s[ ne omorim intre noi pentru a face dreptate,inlr-un mod sinistru, continu5 Lucas pe tonul lui calculat. Ei omoar[ pe( lncva din Casa noastri, noi ripostim omorAnd pe cineva din a lor, qi

asta se intAmpli firi oprire de weo trei mii cinci sute de ani. Iar daci unr, ion ucide pe cineva din propria Casi, devine un ,,proscris".

- Ca Hector, incerci Matt un rlspuns. Simpla rostire a numeluilr rrtclui 9i virului lor declanga blestemul Furiiloa inwijbindu-i pe cei dinr lrrnul Delos. L-a ucis pe vdrul vostru Creon pentru ci acestuia ii pl[ceark' mituga voastri Pandora, iar acum simfifi o dorinfi irezistibili de alorrrori, chiar daci inc[ il mai iubili. imi pare riu. Tot nu vid cum aduce

,rsta cAtugi de pulin a dreptate.

Helen privi in jur gi ii vizu pe Ariadne, |ason qi Lucas strAngand dintlinti. |ason fu primul care igi recipiti calmul.

- Din aceasti carzd., ceea ce face Helen este atAt de important,riispunse el. Ea trece in Lumea de Dincolo pentru a le invinge pe Furii,

Punind capit astfel m[celului ista lipsit de sens.

Matt bitu uqor in retragere. ii era greu s[ le accepte pe Furii, dar putea

vcdea ci to(i cei de la masi erau la fel de nefericili ca gi el in legitur[ cucxistenfa lor. Claire insl pirea si mai aibi nevoie de cdteva lirnuriri.

- in reguli. Acela e un proscris. Dar riticitorii ca Lennie sunt scionicare au pnrinli din Case diferite, insi numai o singuri CasI ii poatercvendica, nu? Deci, inci trebuie s[ riscumpere crima celeilalte Case,

zise Claire cu griji, congtienti cd ceea ce spunea era dureros pentruI lelen, dar nu putea fi evitat. Tu ai fost revendicati de mama ta, Daphne.Sau de Casa ei, mai degrabi.

- Casa Atreus, spuse Helen pe un ton sec, aducAndu-gi aminte cummama ei care o plrlsise a revenit brusc gata si-i distrugd viafa cu vegtilerredorite de nimeni, in urmi cu noui zile.

- Dar tatil t[u adev[rat - nu ]erry - degi, Lennie, trebuie si recunoscci pentru mine |erryva fi intotdeauna adeviratul tiu tati, preciz6.Claireprompt inainte de a continua. Tatil tiu biologic, pe care nu l-ai cunoscut

i;i care a murit inainte de a te na$te...

- Era din Casa Teba. Pentru o clipl, ochii lui Helen ii intilniri pe ailui Lucas. Ajax Delos.

Page 9: Regatul Umbrelor - Libris.ro

14 JOSEPHINE ANGELINI

- Unchiul nostru, spuse ]ason referindu-se gi la Ariadne, gi la Lucas.

- Da, spuse Claire stdnjenitd. Privi undeva intre Helen qi Lucas,care se ferea sd-i infrunte privirea. $i din moment ce a! fost revendica(ide Case rivale, voi doi vi doreafi moartea unul altuia. PAni cAnd...incepu ea.

- inainte ca Helen gi cu mine si ne riscumpirim datoria faln de

Casele noastre aproape sacriflcdndu-ne unul pentru celilalt, completiLucas pe un ton glacial, amintindu-le tuturor si nu punl la indoialllegltura dintre el gi Helen.

Aceasta ar fi wut si intre in pemant, si treaci prin podeaua bucitdrieifamiliei Delos 9i sI se faci nevdzutd.. Sim(ea presiunea intrebirilornerostite pe umerii sdi.

Toli aveau ln minte acelagi lucru: cdt de departe ajunseseri Helen qi

Lucas inainte si afle ci sunt veri primari? Fusese vorba doar de cAteva

sirutiri sau era ceva,,traumattzartt" de serios?

$i ar mai fi continuat si o fac[ chiar daci gtiau cd sunt veri?

$i inci o mai fac uneori? N-ar fi greupentru ci amdndoi pot s[ zboare.

Se pot strecura noaptea 9i...- Helen? Trebuie si ne intoarcem la treabi, spuse Cassandra pe un

ton relativ autoritar. Stltea in pragul bucitiriei cu o mAni proptiti ingold.

in momentulin care Helen se ridicldelamasi., Lucas iiintAlniprivireagi ii arunci un zdmbet abia vizibil. RispunzAndu-i cu aceeaqi discrelie,Helen o urmi pe Cassandra in biblioteca familiei Delos, sim{indu-se maicalml, mai siguri de sine. Cassandra inchise uga, iar cele doui fete igireluari cercetarea, ciutAnd acea informa[ie care ar fi ajutat-o pe Helenin misiunea ei.

Dupd col;, calea ii era blocatd de un curcubeu de rugind. Un zghrie-norizdcea tncovoiat de-a curmezisul strdzii, de parcd o mknd giganticd l-ar fiindoit ca pe tulpina unei plante.

Helen iSi Sterse transpirafia rece de pefrunte Si incercd sd gdseascd cea

mai sigurd cale de a trece peste crdpdturile din asfalt Si fierul contorsionat.Ar fi fost greu sd se calere, insd majoritatea cl.adirilor din orasul acesta

abandonat se prefdceau in praf Si pulbere, inghiyite de deSertul dimprejur.Nu avea sens sd porneascd tntr-o altd direcyie. Fiecare stradd era blocatd de

REGATULUMBRELOR 15

t rwt in cele din urmd, iar pe lhngd asta, Helen nu Stia oricum in ce direclietr tbuia sd meargd. Tot ce-i rdmdnea de fdcut era sd continue sd inainteze.

Cdldrdndu-se pe o grindd., tnconjuratd de mirosul pdtrunzdtor de

ttilal topit, Helen auzi un huruit jalnic, prelung. IJn pivot se desprinse, iaro ltirnd de deasupra ei se prdvdli intr-o ploaie de nkip Si rugind. Instinctiullclen ridicd mhinile pentru a incerca sd o respingd, insd aici, in Lumea,h Dincolo, bralele ei nu aveau puterea unui scion. Fu trhntitd dureros

l\ sPate, intinsd peste barele incruciSate de sub ea. Bdrna grea o apdsa pet il t tl om en, pironindu-i talia.

incercd sd se strecoare de sub ea, dar nu-Si putea miSca picioarele

Itira a resimli o durere ingrozitoare in zonabazinului. Cu siguranld era

o.lracturd - Soldul, coloana, poate amdndoud.

Helen deschise ochii Si incercd sd-i protejeze cu o mhnd, inghiyind tn sec,

isetatd. Era lipsitd de apdrare, blocatd, asemenea unei broa;te-{estoase

r izute pe sPate. Pe cerul gol nu se afla niciun nor care sd-i ofere mdcar unstrop de rdcoare.

Nu era decht o lumind orbitoare Si o arSi[d nesfdrSitd...

Helen pirisi ora de sociologie a domnigoarei Bee inibuEindu-Ei uneiiscat. igi simfea capul mare gi fierbinte, ca un cozonac proaspit scos

din cuptor. Era spre sfhrgitul orelor, dar asta nu o consola. Privi in jos qi

sc gandi la ce o a$tepta. in fiecare noapte trecea in Lumea de Dincolo gi

intd.lnea un peisaj dezolant. Habar nu avea de ce ajungea in unele locurirlc mai multe ori, iar in altele doar o dati, insi socotea ci era ceva ce avea

tlc-a face cu starea ei de spirit. Cu cdt starea de spirit era mai proasti innromentul in care adormea, cu atAt era mai rea experienta in Lumea de

l)incolo.

Cu privirea incd alintiti in jos, Helen simfi atingerea unor degete

calde pe mdni, in invilmigeala de pe culoar. RidicAnd fruntea, vizu ochiica de safir ai lui Lucas ciutandu-i pe ai ei. Tiase aer in piept gi risufld ugorsurprinsi, apoi privirile li se incrucigar[.

Lucas se uita la ea cu ochi blAnzi, juciugi, iar colturile gurii sale schipurun zAmbet misterios. Mergand in directii opuse, priviri peste umirpentru a nu intrerupe contactul vizual, zAmbetele lor identice crescdndt:u fiecare clipi. FluturA.rrd provocator din par, Helen intoarse capul gi

rupse legitura, cu un ranjet intipirit pe chip.

Page 10: Regatul Umbrelor - Libris.ro

14 JOSEPHINE ANGELINI

- Unchiul nostru, spuse |ason referindu-se gi la Ariadne, gi la Lucas.

- Da, spuse Claire stAnjenitl. Privi undeva intre Helen gi Lucas,

care se ferea sd-i infrunte privirea. $i din moment ce a{i fost revendicalide Case rivale, voi doi vI doreati moartea unul altuia. PAnd cAnd...incepu ea.

- inainte ca Helen gi cu mine si ne rlscumplrim datoria faln de

Casele noastre aproape sacrific6ndu-ne unul pentru celilalt, completiLucas pe un ton glacial, amintindu-le tuturor si nu puni la indoialilegitura &ntre el gi Helen.

Aceasta ar fi wut si intre in plmAnt, si treaci prin podeaua bucitirieifamiliei Delos gi si se faci nevdzuti. Simfea presiunea intrebirilornerostite pe umerii s[i.

Toli aveau in minte acelagi lucru: cdt de departe ajunseserl Helen gi

Lucas inainte si afle cd sunt veri primari? Fusese vorba doar de cAteva

sirutiri sau era ceva ,,traumatizartt" de serios?

$i ar mai fi continuat sI o faci chiar daci gtiau ci sunt veri?

$i inci o mai fac uneori? N-arfi greupentru ci. amdndoi pot si zboare.

Se pot strecura noaptea 9i...- Helen? Trebuie s[ ne intoarcem la treabi, spuse Cassandra pe un

ton relativ autoritar. Stitea in pragul bucitlriei cu o mdni proptiti in

9old.in momentul in care Helen se ridicl de la masi, Lucas fi intdlni privirea

gi ii arunci un zAmbet abia vizibil. RispunzAndu-i cu aceeagi discrefie,

Helen o urmi pe Cassandra in biblioteca familiei Delos, simlindu-se maicalmi, mai siguri de sine. Cassandra inchise uga, iar cele dou[ fete igi

reluari cercetarea, cdutAnd acea informafie care ar fi ajutat-o pe Helenin misiunea ei.

Dupd coll, calea ii erablocatd de un curcubeu de rugind. Un zgdrie-norizdcea incoyoiat de-a curmeziSul strdzii, de parcd o mdnd giganticd l-ar fiindoit ca pe tulpina unei plante.

Helen iSi Sterse transpira[ia rece de pe frunte Si incercd sd gdseascd cea

mai sigurd cale de a trece peste crdpdturile din asfalt Si fierul contorsionat.

Ar fi fost greu sd se cafere, insd majoritatea clddirilor din orasul acesta

abandonat se prefdceau in praf Si pulbere, inghi{ite de deSertul dimprejur.

Nu ayea sens sd porneascd intr-o altd direclie. Fiecare stradd erablocatd de

REGATULUMBRELOR 15

( t'wt in cele din urmd, iar pe lhngd asta, Helen nu Stia oricum in ce direclieIr tbuia sd meargd. Tot ce-i rdmhnea de fdcut era sd continue sd inainteze.

Cdfdrhndu-se pe o grindd, inconjuratd de mirosul pdtrunzdtor dettrctal topit, Helen auzi un huruit jalnic, prelung. Un pivot se desprinse, iart ltirnd de deasupra ei se prdvdli intr-o ploaie de nkip Si rugind. Instinctiullr:lcn ridicd mdinile pentru a incerca sd o respingd, insd aici, in Lumeafu Dincolo, bralele ei nu ayeau puterea unui scion. Fu trhntitd dureros

l,( spate, intinsd peste barele tncrucisate de sub ea. Bdrna grea o apdsa pet il t tl omen, pironin du- i talia.

incercd sd se strecoare de sub ea, dar nu-Si putea miSca picioarele

It'ira a resimli o durere ingrozitoare in zonabazinului. Cu siguranld erao.lracturd - Soldul coloana, poate amdndoud.

Helen deschise ochii Si incercd sd-i protejeze cu o mdnd, tnghiyind in sec,

ittsetatd. Era lipsitd de apdrare, blocatd, asemenea unei broaste-festoase

r iizute pe spate. Pe cerul gol nu se alla niciun nor care sd-i ofere mdcar unslrop de rdcoare.

Nu era decht o lumind orbitoare Si o arSild nesfdrSitd. ..

Helen pirisi ora de sociologie a domniqoarei Bee inibuqindu-qi uneirscat. igi simlea capul mare gi fierbinte, ca un cozonac proaspit scos

tlin cuptor. Era spre sfrrgitul orelor, dar asta nu o consola. Privi in jos gi

sc gandi la ce o a$tepta. in fiecare noapte trecea in Lumea de Dincolo gi

irrtilnea un peisaj dezolant. Habar nu avea de ce ajungea in unele locuritlc mai multe ori, iar in altele doar o datd, insi socotea c[ era ceva ce avea

tlc-a face cu starea ei de spirit. Cu cAt starea de spirit era mai proasti innromentul in care adormea, cu atdt era mai rea experienfa in Lumea de

l)incolo.

Cu privirea inci alintiti in jos, Helen simfi atingerea unor degete

calde pe mAni, in invilmigeala de pe culoar. Ridicand fruntea, vdzu ochiica de safir ai lui Lucas ciutAndu-i pe ai ei. Trase aer in piept gi risufli ugorsurprinsi, apoi privirile li se incrucigari.

Lucas se uita la ea cu ochi bl6nzi, juciugi, iar colturile gurii sale schi(autun zAmbet misterios. Mergand in direclii opuse, privir[ peste um[rpentru a nu intrerupe contactul vizual, zAmbetele lor identice crescAnd

cu fiecare clipl Fluturind provocator din pdr, Helen intoarse capul gi

rupse legitura, cu un rAnjet intipirit pe chip.

Page 11: Regatul Umbrelor - Libris.ro

16 JOSEPHINE ANGELINI

O singuri privire din partea lui Lucas gi se simlea mai puternic5. Dinnou vie. il putea auzi chicotind de unul singur, mergAnd mai departe,aproape mindru, ca gi cum ar fi gtiut cAt de mult o afecta. Chicoti larAndul ei, clitindnd din cap. Apoi il ziri pe fason.

Cu cAliva pagi in urma lui Lucas, alituri de Claire, acesta urmlriseintregul schimb de priviri. Gura lui avea o ciutdturi ingrijorati, iar ochiiii erau tri$ti. Cletind, dezaprobator din cap in direclia lui Helen, iar ea

privi in jos, rogind intens.

Erau veri, Helen gtia asta. Nu era in reguli si flirteze. Dar o frcea sL

se simt[ mai bine cdnd nimic altceva nu functiona. Trebuia sd treacd printoate astea fbri alinarea zAmbetului lui Lucas? Helen intri la ultima oride curs gi se agezi in bancd stipanindu-gi cu greu lacrimile in timp ce igiscotea caietul.

Era inconjuratd de aschii lungi, nevoitd sd ramdnd nemiScatd sau sd

riste sd fie strdpunsd de una dintre ele. Prinsd in trunchiul unui copacsinguratic, in mijlocul unei stepe lipsite de viald. Dacd inspira prea addnc,aschiile o infepau. Bra{ele ii erau rdsucite la spate, iar genunchii indoiliincomod sub ea forldnd-o sd stea aplecatd in fafd O aschie lungd eraaliniatd perfect in direclia ochiului ei drept. Dacd Si-ar fi inclinat capultnainte incercdnd sd se elibereze - sau dacd Si-ar fi relaxat uSor

in{epeni{i -, aceasta i-ar fi strdpuns ochiul.

- Ce ai vrea sdfac? se plhnse ea nimdnui. Helen Stia cd era singurd.

- Ce trebuie sd fac? urld dintr-odatd, simtind zeci de

dureroase tn piept.

Urletele nu o ajutau, insdfuria da. O tntdrea suficient tncdt sd

inevitabilul. Singurd se pusese in acea pozi{ie, chiar dacdfdrd sd vrea. $ticum sd scape. Durerea o catapulta de obicei afard din Lumea de Dincolo.AtAt tirnp cht nu murea, Helen Stia precis cd va pdrdsi acest tdrhm Si se

trezi inapoi in pat. Era rdnitd, dar cel puyin avea sd scape.

Se holbd la aschia lungd din dreptul ochiului ei, Stiind ce avea de

fdcut, dar nesimfindu-se complet in stare. in timp ce furia care o mdnapunea stdpAnire pe ea, pe obraji i se prelingeau lacrimi de disperare. iSi

auzi suspinele inecate apdsknd-o in tnchisoarea claustrantd a copacului.Trecurd minute intregi, iar membrele aflate in pozifii nenaturale incepeau

treptat sd fie cuprinse de durere.

l'intpul nu avcl sri sr.,

lt't'tt tt sittgurii Sp/ufit,, ,.1 ;

,lr'sttlt'rin{d. Helen ent ttttrr'rt tlrt'it o singurd ulq4t

I )itrlr-o singurd nriSctt

l,rrcas nu-gi putca lrri

I'u, riliiriei, putea veclcir I

l'.rlrrLi incAt dezviluia l[rr,r tii atunci cAnd vcl, rr ( lassandra la ei acirsil

,rr opr'sifs de vandtii.t )iipltase o uitituril r

rrrrrll rrrai inspiimAntatil r

Io(i t rczuserd ci Thntaltr

,'r ( ,rrssandraprezisesc rr

l, rr (t'lc pentru a-i gdsi pc I

rh' tcatni. Dar daci accqt

trllrrria s[ fie ceva legat tirrr tniiritl sau torturati ac

( iiindul il frimanta irr.,.irr, rrrugcAndu-i oaselc q

rlirrli pentru a indbuqi rilcr lt' lrrrios in acea perioatlii,lt', it furia era grija pe crr

VirzAnd-o cum tresari

\r Iutiind cu atenlie imprcI rr.'as simtea nevoia fiz.i

\,iu corp care il frcea sil),rr nu o putea ajuta aita ;i pierde viala.

l,ucas incerca sd giser

nrrrlti oameni care sI llrrllt'lcn, gi sd supravie{uias

I l;rr cl nu avea de gdncl sil