32

regea.orgregea.org/.../05/Monografija-godina-zajedno-lipanj-2013..pdf · 2018-05-04 · najboljima u Europi i ljudi koji su pravi razlog zašto postojimo. Sve nagrade, ... predviđala

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: regea.orgregea.org/.../05/Monografija-godina-zajedno-lipanj-2013..pdf · 2018-05-04 · najboljima u Europi i ljudi koji su pravi razlog zašto postojimo. Sve nagrade, ... predviđala
Page 2: regea.orgregea.org/.../05/Monografija-godina-zajedno-lipanj-2013..pdf · 2018-05-04 · najboljima u Europi i ljudi koji su pravi razlog zašto postojimo. Sve nagrade, ... predviđala
Page 3: regea.orgregea.org/.../05/Monografija-godina-zajedno-lipanj-2013..pdf · 2018-05-04 · najboljima u Europi i ljudi koji su pravi razlog zašto postojimo. Sve nagrade, ... predviđala
Page 4: regea.orgregea.org/.../05/Monografija-godina-zajedno-lipanj-2013..pdf · 2018-05-04 · najboljima u Europi i ljudi koji su pravi razlog zašto postojimo. Sve nagrade, ... predviđala

IMPRESSUM

© REGIONALNA ENERGETSKA AGENCIJA SJEVEROZAPADNE HRVATSKE

SADRŽAJ OMOGUĆIO REGEA TIM

TEKSTOVE PRIPREMILI:JULIJE DOMAC, IVANA HORVAT, MILJENKO

JAGARČEC, VESNA KOLEGA, HRVOJE MARAS, MARKO MILETIĆ, IVAN PRŽULJ, TINA OPALIĆ,

KARLO RAJIĆ, TIJANA SAVIĆ, VELIMIR ŠEGON, MARKO VLAINIĆ, SREĆKO VRČEK

FOTOGRAFIJE:MILJENKO JAGARČEC, MARKO MILETIĆ,

KARLO RAJIĆ, REGEA ARHIVA

DIZAJN:MARKO ROBIĆ

TISAK:INTERGRAFIKA TTŽ

ISBN 978-953-7824-06-8

KARLOVAC/KRAPINA/ZAGREB, LIPANJ 2013.

Osnivači, članovi Upravnog vijeća i djelatnici Agencije 10. rujna 2012., 21. sjednica Upravnog vijeća u Mrežničkoj kući, Duga Resa

Page 5: regea.orgregea.org/.../05/Monografija-godina-zajedno-lipanj-2013..pdf · 2018-05-04 · najboljima u Europi i ljudi koji su pravi razlog zašto postojimo. Sve nagrade, ... predviđala

Pet godina zajedno trenutak je za osvrnuti se što smo napravili, ali i za pogledati što nas očekuje. Sjećam se još uvijek tog jutra u Bruxellesu i pitanja – a zašto i mi ne bismo?... Inspiracija rađa viziju, a sve ostalo je vjera, rad i znanje. Naravno - i ljudi. Ljudi koji su vjerovali da jedna hrvatska energetska agencija može biti među najboljima u Europi i ljudi koji su pravi razlog zašto postojimo. Sve nagrade, financijski rezultati ili stručne publikacije nisu usporedivi s koristi za ljude koje donose naši uspješno realizirani projekti. Za hrvatske ljude za koje se vrijedi potruditi i kojima sve dugujemo. Ljudi su prava mjera vrijednosti svake energetske agencije.

Pregled aktivnosti Agencije koji upravo čitate, naš su osvrt na prvih pet godina djelovanja Agencije. Tekst i slike ne mogu međutim prenijeti nadu, optimizam, i odgovornost koje osjećamo. Osjećaje koji prate potrebu da učinimo još više i donesemo promjene koje su nam u našoj Hrvatskoj potrebne. I ovdje ponovo – ljudi! Djelatnici Agencije koji su svojim radom ispunili ove stranice i kojima ovom prilikom neizmjerno zahvaljujem. Zaista, ljudi su prava mjera vrijednosti svake energetske agencije.

Hvala svima koji su vjerovali u Agenciju i koji nas svakodnevno podržavaju – osnivači Agencije prvi su među njima. Zbog njih je ovaj posao lijepo raditi.

Nikada nijednog dana u životu nisam nešto radio. Sve je to bila samo zabava. Thomas Edison

RIJEČ RAVNATELJA

Dr.sc. JULIJE DOMAC,ravnatelj Agencije

Page 6: regea.orgregea.org/.../05/Monografija-godina-zajedno-lipanj-2013..pdf · 2018-05-04 · najboljima u Europi i ljudi koji su pravi razlog zašto postojimo. Sve nagrade, ... predviđala

ŠTO SE I KADA DOGODILO?

2007

2008

2009

21/12 07 Potisivanje Sporazuma o osnivanju Agencije

17/03 08 Prva sjednica Upravnog vijeća

13/06 08 Svečana konferencija u povodu početka rada Agencije

15/03 09 Objavljen prvi natječaj I ja mogu imati solarne kolektore!, Karlovačka županija

27-29/04 09 Konferencija Održivi razvoj gradova, Zagreb

13/06 09 Prvi rođendan u Tehničkom muzeju

Page 7: regea.orgregea.org/.../05/Monografija-godina-zajedno-lipanj-2013..pdf · 2018-05-04 · najboljima u Europi i ljudi koji su pravi razlog zašto postojimo. Sve nagrade, ... predviđala

2010

2011

01/07 09 Zaposleno 10 djelatnika

21/09 09 Primljeni u FEDARENE

03 10 Prvi SEAP – Grad Zagreb

04 10 Pozvano predavanje na ManagEnergy konferenciji,

Bruxelles17/07 10 Godišnja nagrada Zagrebačke županije

10-16/05 10 Prvi Zagrebački energetski tjedan

15/04 11 Prvi Energetski dan Karlovačke županije

Stalna na tom svijetu samo mijena jest! Petar Preradović

Page 8: regea.orgregea.org/.../05/Monografija-godina-zajedno-lipanj-2013..pdf · 2018-05-04 · najboljima u Europi i ljudi koji su pravi razlog zašto postojimo. Sve nagrade, ... predviđala

2011

ŠTO SE I KADA DOGODILO?18/04 11 Prvi Energetski dan Krapinsko-zagorske županije

19/04 11 Prvi Energetski dan Zagrebačke županije

13/04 11 Nagrada ManagEnergy Local Energy Action Award 2011

19-22/10 11 Prva konferencija CROENERGY, Cavtat

01/01 12 Sami vodimo svoje

računovodstvo

Page 9: regea.orgregea.org/.../05/Monografija-godina-zajedno-lipanj-2013..pdf · 2018-05-04 · najboljima u Europi i ljudi koji su pravi razlog zašto postojimo. Sve nagrade, ... predviđala

2013

Stalna na tom svijetu samo mijena jest! Petar Preradović

13/04 12 Godišnje javno priznanje Karlovačke županije

01-05/10 12 Završna konferencija projekta SERVE, Tipperary, Irska

23/10 12 Prihvaćen naš 20-ti SEAP, Grad Dugo Selo 08/12 12

Nagrada Solar Energy Prize Award 2012

22/01 13 Skup EU regions welcome Croatia in the EU, Bruxelles

02/04 13 100 izdanih energetskih certifikata

01/02 13 Zaposleno 20 djelatnika

Page 10: regea.orgregea.org/.../05/Monografija-godina-zajedno-lipanj-2013..pdf · 2018-05-04 · najboljima u Europi i ljudi koji su pravi razlog zašto postojimo. Sve nagrade, ... predviđala

Poznata je činjenica da je Agencija osnovana temeljem zajedničke prijave Zagrebačke, Karlovačke, Krapinsko-zagorske županije i grada Zagreba na natječaj programa Inteligentna energija za Europu - IEE. Zanimljivo je da je prijava na IEE natječaj predviđala ukupno 5 djelatnika Agencije tijekom prve tri godine rada Agencije. Stvarnost je međutim, bila bitno drugačija. Ovaj je broj dostignut već nakon šest mjeseci djelovanja, a na kraju druge godine rada Agencija je brojila čak 11 djelatnika. Danas, nakon pet godina rada, Agenciju čine 24 djelatnika čime je Agencija jedna od najvećih europskih energetskih agencija.

U RAZDOBLJU OD 2008. DO 2013., DJELATNICI AGENCIJE SUDJELOVALI SU NA GOTOVO 250 DOMAĆIH I MEĐUNARODNIH SKUPOVA.

Znanje i usavršavanje djelatnika od prvog je dana prepoznato kao ključno za ostvarenje vizije i složenih zadataka koji se stavljaju pred Agenciju. Od mnogih stručnih usavršavanja ili obuke koju su djelatnici Agencije uspješno završili mogu se istaknuti stručni i specijalistički diplomski studiji na Ekonomskom fakultetu Sveučilišta u Zagrebu, Veleučilištu u Karlovcu, Visokoj poslovnoj školi Baltazar Adam Krčelić u Zaprešiću, poslijediplomski studiji (ekonomija, strojarstvo), seminari o energetskom certificiranju za dobivanje Ovlaštenja za provođenje energetskih pregleda i izdavanje energetskih certifikata za zgrade s jednostavnim i složenim sustavima – Modul 1 i 2, program obuke za obavljanje knjigovodstvenih i računovodstvenih poslova i stručno osposobljavanje za ovlaštenog računovođu, seminari o financijskom upravljanju EU projektima, vođenju projekata, strukturnim fondovima, sustavima područnog grijanja na biomasu i sl. u Hrvatskoj i inozemstvu, tečajevi poslovnoga engleskog jezika, njemačkog i francuskog jezika – grupni i individualni.

Znanje je moć. Francis Bacon

LJUDI SU PRVI!

10

01/04/2008 2009 2010 2011 2012 2013

20

30 BROJ DJELATNIKA

Page 11: regea.orgregea.org/.../05/Monografija-godina-zajedno-lipanj-2013..pdf · 2018-05-04 · najboljima u Europi i ljudi koji su pravi razlog zašto postojimo. Sve nagrade, ... predviđala

Od pokretanja velike inicijative Europske komisije Sporazum gradonačelnika (Covenant of Mayors), u siječnju 2008. godine, djelatnici Agencije aktivno pomažu hrvatskim gradovima i općinama u pristupanju Sporazumu i izradi Akcijskih planova energetski održivog razvitka (Sustainable Energy Action Plan – SEAP). Akcijski plan energetski održivog razvitka grada predstavlja temeljni dokument koji na bazi prikupljenih podataka o zatečenom stanju identificira realno stanje te daje precizne i jasne odrednice za provedbu projekata, primjenu mjera energetske učinkovitosti, korištenja obnovljivih izvora energije i ekološko prihvatljivih goriva na gradskoj razini koji će rezultirati smanjenjem emisije CO2 za najmanje 20% do 2020. godine. AGENCIJA JE DO LIPNJA 2013. GODINE IZRADILA AKCIJSKE PLANOVE ZA GRAD ZAGREB, RIJEKU, IVANIĆ-GRAD, GOSPIĆ, JASTREBARSKO, KLANJEC, KRIŽEVCE, OGULIN, DUGA RESU, DUGO SELO, KARLOVAC, OZALJ, PREGRADU, BRDOVEC, SVETU NEDELJU, BJELOVAR, VELIKU GORICU, SLUNJ, ZAPREŠIĆ, OSIJEK, DONJI MIHOLJAC I BELIŠĆE.

Posebno treba spomenuti i projekt - Inicijativa glavnih gradova (CCI) financiranog od strane Njemačkog društva za tehničku suradnju (GIZ) u sklopu kojeg je Agencija izradila Akcijske planove energetski održivog razvitka glavnih gradova Jugoistočne Europe - Sarajeva, Skopja, Podgorice i Tirane.

Umjesto da se unaprijed brinemo, bolje je da unaprijed razmišljamo i planiramo. Winston Churchill

AKCIJSKI PLANOVI ENERGETSKI ODRŽIVOG RAZVITKA GRADOVA I OPĆINA (SEAP)

Page 12: regea.orgregea.org/.../05/Monografija-godina-zajedno-lipanj-2013..pdf · 2018-05-04 · najboljima u Europi i ljudi koji su pravi razlog zašto postojimo. Sve nagrade, ... predviđala

Da biste krenuli na pravi put, morate napraviti prvi korak i biti odvažniji od drugih. Europa je odavno prepoznala važnost energije Sunca, a Hrvatska? S mnogih strana moglo se čuti: I ja želim imati solarne kolektore! Ali kako? Od 2009. godine postoji način. Na inicijativu Regionalne energetske agencije Sjeverozapadne Hrvatske Karlovačka, Krapinsko-zagorska i Zagrebačka županija, a potom i Grad Zagreb, omogućile su svojim građanima da putem sustava poticaja postanu dio održive europske budućnosti. Trenutak nije mogao biti bolji - u jeku ekonomske krize projekt je mnogim građanima pomogao da prebrode rastuće troškove energije, ali i sačuvao brojna radna mjesta, kao posljedica angažiranja domaćih tvtki, poduzetnika i obrtnika.

I JA MOGU IMATI SOLARNE KOLEKTORE!

Page 13: regea.orgregea.org/.../05/Monografija-godina-zajedno-lipanj-2013..pdf · 2018-05-04 · najboljima u Europi i ljudi koji su pravi razlog zašto postojimo. Sve nagrade, ... predviđala

Planinu će pomaknuti samo onaj tko je prvo pomicao kamenčiće. Kineska narodna

Vizionarskim putem utvrđenim prije četiri godine danas u Hrvatskoj kroče gotovo svi, od Međimurja do Konavala, ali prvi se pamte. I tako danas, širom sjeverozapadne Hrvatske, mnogi naši građani konačno imaju svoje solarne kolektore, ali i pirolitičke peći i peći na pelete, dizalice topline, fotonaponske sustave i male vjetroelektrane. Broj zadovoljnih korisnika mjeri se u tisućama, a jedan je san postao stvarnost.

PROJEKT NIJE PROMAKNUO NI OČIMA EUROPSKE ZAJEDNICE KOJA GA JE OKRUNILA DVJEMA PRESTIŽNIM NAGRADAMA – MANAGENERGY LOCAL ENERGY ACTION AWARD 2011 I EUROPEAN SOLAR PRIZE AWARD 2012.

Page 14: regea.orgregea.org/.../05/Monografija-godina-zajedno-lipanj-2013..pdf · 2018-05-04 · najboljima u Europi i ljudi koji su pravi razlog zašto postojimo. Sve nagrade, ... predviđala

Potaknuti skorim ulaskom Republike Hrvatske u EU, organizirali smo i ovaj skup s ciljem promicanja najbolje europske prakse u energetici, ulaganjima u energetske projekte, energetsku učinkovitost i obnovljive izvore energije. U Bruxellesu se tog dana prenijela i poruka o uspješnosti Hrvata u provođenju projekata održivog korištenja energije o čemu su govorili i zastupnici Europskog parlamenta Sir Graham Watson iz Velike Britanije te Phil Prendergast iz Irske, načelnici uprava Europske komisije, prva potpredsjednicu Odbora regija Mercedes Bresso i mnogi drugi.

U BRUXELLESU KAO KOD KUĆE…

Nikad ne stajemo u istu rijeku. U protjecanju vremena, izgubljena prilika, izgubljena je zauvijek.

Heraklit

KONFERENCIJA EU REGIONS MEET CROATIA IN THE EU - SUSTAINABLE ENERGY CHALLENGE FOR ALL, 22. SIJEČNJA 2013.

Page 15: regea.orgregea.org/.../05/Monografija-godina-zajedno-lipanj-2013..pdf · 2018-05-04 · najboljima u Europi i ljudi koji su pravi razlog zašto postojimo. Sve nagrade, ... predviđala

Kreativnost zahtjeva hrabrost kako bi napustila sferu mogućnosti. Erich Fromm

FP6 Concerto SERVE - Sustainable Energy for the Rural Village Environment, partner i voditelj radnog paketa, 2008-2012.International Energy Agency Bioenergy Task 29: Socijalno-gospodarski mehanizmi za provedbu projekata korištenja biomase, voditelj, 2008-2012.International Energy Agency Bioenergy Task 43 – Biomass Feedstocks for Energy Markets, suvoditelj, 2013-2015.IPA HR-BiH PEM- PublicEnergyManagement, partner, 2011-2012.IPA SLO-HR Varčuj/Štedi, partner, 2011-2013.IEE BiomassTradeCenter II- Development of biomass trade and logistics centres for sustainable mobilisation of local wood biomass resources, partner, 2011-2014.IEE Euro-Topten Max- Maximising Topten Communication on Top Runner Products, partner 2012-2015.IEE SolidStandards - Enhancing the implementation of quality and sustainability standards and certification schemes for solid biofuels, 2011-2014IEE eReNET - Rural Web Energy Learning Network for Action, partner i voditelj radnog paketa, 2011-2013.IEE SUSTAINCO- Sustainable Energy for Rural Communities, voditelj, 2012-2015.IEE BUY SMART+ Green Procurement in Europe, partner, 2012-2015.IEE MLEI ZagEE Zagreb – Energy Efficient City, 2013-2016.IEE EESI- European Energy Service Initiative towards the EU 2020 energy saving targets, partner, 2013-2016.GIZ AGENT - AGEncies NeTworking, voditelj, 2012.GIZ Ublažavanje klimatskih promjena u Republici Hrvatskoj, partner, 2010-2011.South-East Europe Programme REE-SEEties - Towards resource efficient urban communities in SEE, partner na projektu, 2012-2014.MED SMARTinMED - Smart Interregional Cooperation Strategy for Innovation capacities in the Energy Sector on the MED area, 2013-2015World Bank Assignment Innovative financing for sustainable forest management in the southwest Balkans – Albania&Kosovo, partner, 2012-2013.

MEĐUNARODNI PROJEKTI I SURADNJA 2008-2013.

Page 16: regea.orgregea.org/.../05/Monografija-godina-zajedno-lipanj-2013..pdf · 2018-05-04 · najboljima u Europi i ljudi koji su pravi razlog zašto postojimo. Sve nagrade, ... predviđala

Dr.sc. SINIŠA HAJDAŠ DONČIĆ,Ministar pomorstva, prometa i veza od 2012. i župan Krapinsko-zagorske županije 2009-2012.

Energija je ključan preduvjet razvoja i preduvjet svih budućih razvojnih i infrastrukturnih projekata. Kako osigurati dovoljne količine čiste energije po predvidivim cijenama, jedna je od ključnih zadaća svake hrvatske Vlade. Regionalna energetska agencija Sjeverozapadne Hrvatske pokazala je na najbolji način što u tome može učiniti regionalna uprava – županije, ali i gradovi i općine. Hrvatski rezultati na području održivog korištenja energije usporedivi su s rezultatima najuspješnijih regija u Europi u čemu se u dobroj mjeri vidi pečat petogodišnjih napora naše Agencije

POHVALILI SU NAS…

IVAN VUČIĆ, dipl.ing.Župan Karlovačke županije od 2009. i član Upravnog vijeća Agencije 2008-2009.

Odluka o osnutku Agencije koju smo donijeli prije pet godina pokazala se kao ključna za energetski održivi razvoj županije, a dosadašnji rezultati nadmašili su naša očekivanja.Agencija je kroz dosadašnji rad za županiju izradila strateške dokumente važne za planiranje energetskog i gospodarskog razvoja, provela niz projekata na temu obnovljivih izvora energije i energetske učinkovitosti te pokrenula značajne međunarodne projekte financirane iz različitih fondova Europske unije. Sve navedeno pozicioniralo je županiju među vodeće i najodgovornije županije u Hrvatskoj po pitanju energetski održivog razvoja.

Page 17: regea.orgregea.org/.../05/Monografija-godina-zajedno-lipanj-2013..pdf · 2018-05-04 · najboljima u Europi i ljudi koji su pravi razlog zašto postojimo. Sve nagrade, ... predviđala

Život bez prijateljstva je ništa.Ciceron

DAMIR VRANIĆ, dipl.ing. Predsjednik uprave ALSTOM Hrvatska i član Upravnog vijeća od 2008.

Rasponom aktivnosti od obrazovnih do promotivnih, od izrade poslovnih planova do pružanja stručne potpore, preporuka i savjetovanja, REGEA se polako, ali sigurno izgrađuje u ustanovu kojoj se s povjerenjem obraćaju tvrtke, poduzetnici i obrtnici. Iskustvo naše tvrtke može to potvrditi: u 2012. godini Agencija je izradila energetski pregled i certifikate za četiri objekta. Pred Agencijom je zasigurno još dugi put: nastavak kontinuiranog podizanja svijesti građana s jedne strane, a gospodarskih subjekata s druge strane, o važnosti, mogućnosti i u konačnici isplativosti korištenja obnovljivih izvora energije. Obzirom na dosadašnji rad, vjerujem da će Agencija uspješno savladati i taj izazov.

Dr KEITH RICHARDS, OBEManaging Director, TV Energy Ltd, UK

In 5 short years REGEA, under the leadership of Julije Domac, has eclipsed all expectations and grown from just an idea to a fully functioning regional energy agency with the potential to do much, much more. I have been in the enviable position of being able to observe this evolution and to sometimes suggest ideas based on my own experiences with TV Energy (a sister agency in England). However, the management team have needed very little additional direction and have shown great creativity and motivation in creating a very successful enterprise that will serve Croatia well in foreseeable future. My congratulations to Julije and his team.

Page 18: regea.orgregea.org/.../05/Monografija-godina-zajedno-lipanj-2013..pdf · 2018-05-04 · najboljima u Europi i ljudi koji su pravi razlog zašto postojimo. Sve nagrade, ... predviđala

Zagrebačka županija uz pomoć Regionalne energetske agencije Sjeverozapadne Hrvatske kontinuirano provodi programe i projekte održivog korištenja energije. Osim izrade strateških dokumenata kao što su Program i Plan energetske učinkovitosti u neposrednoj potrošnji te Program povećanja korištenja energije biomase, uspostavljeno je redovito praćenje potrošnje energije koje obuhvaća 200 zgrada javne namjene. Na području Zagrebačke županije Agencija je do izradila preko 50 energetskih pregleda i certifikata zgrada u vlasništvu Županije.

Zagrebačka županija zajedno sa Agencijom već petu godinu za redom provodi projekte sufinanciranja korištenja obnovljivih izvora energije i rekonstrukcije vanjskih ovojnica objekata kojima je do danas obuhvaćeno preko 200 kućanstava. Agencija je u svrhu osiguravanja financijske pomoći u provedbi projekata na području Zagrebačke županije uspješno aplicirala i osigurala preko 10 milijuna kuna bespovratnih sredstava putem nacionalnih i EU fondova.

Od konkretnih projekata treba istaknuti primjenu dizalica topline. Na ovaj se način grije – ali i hladi, mali vrtić u općini Pokupsko, ali i veliki dvorac Lužnica kraj Zaprešića, povijesna građevina prve spomeničke kategorije. Svake godine, Zagrebačka županija organizira i svoj Energetski dan, a često se edukacija koju organiziramo Županija ili Agencija održava upravo u tom objektu koji se može pohvaliti i solarnim fotonaponskim i kolektorskim sustavom. Zagrebačka županija je i prva u Hrvatskoj izradila Master plana javne rasvjete Zagrebačke županije.

NAŠA ŽUPANIJA – ZAGREBAČKA ŽUPANIJA

Sloga građana je najbolji bedem gradova. Latinska

Page 19: regea.orgregea.org/.../05/Monografija-godina-zajedno-lipanj-2013..pdf · 2018-05-04 · najboljima u Europi i ljudi koji su pravi razlog zašto postojimo. Sve nagrade, ... predviđala

Krapinsko-zagorska županija dobro zna da su obnovljivi izvori energije preduvjet energetski održivog razvoja pa već petu godinu uz pomoć Agencije zaredom provodi niz projekata namijenjenih fizičkim osobama kroz subvencioniranje ugradnje solarnih kolektora za pripremu PTV, fotonaponskih otočnih sustava za proizvodnju električne energije, kotlovskih postrojenja na pirolizu, kotlova na pelete i geotermalnih dizalica topline. Ovim vrijednim projektom dosada je instalirano ukupno 155 sustava. Upravo je Krapinsko-zagorska županije 2011. godine, prva u Hrvatskoj, proširila subvencioniranje na termo fasade i vanjsku stolariju na stambenim objektima u iznosu od 50% ukupne investicije.

Posebno treba istaknuti i 2011. godinu kad su Županija i Agencija započeli veliki projekt ulaganja u poboljšanje energetske učinkovitosti osnovnih škola, ukupno vrijedan više od 10 milijuna kuna, a koji s 1,5 milijuna kuna bespovratnih sredstava sufinancirala i Europska investicijska banka uz uvjet ostvarenja minimalnih energetskih ušteda od 30%. Ovo je do danas u Hrvatskoj nenadmašeni primjer rekonstrukcije javnih zgrada koji je sufinancirao i Fond za zaštitu okoliša i energetsku učinkovitost.

Program Znanjem do energetskih ušteda koji je Agencija osmislila za učenike srednjih škola također je jedini takav u Hrvatskoj, a provodi se od samog početka djelovanja Agencije. Za sve županijske zgrade izrađeni su energetski pregledi i certifikati, a potrošnja energije redovio se prati.

NAŠA ŽUPANIJA – KRAPINSKO-ZAGORSKA ŽUPANIJA

Tajna uspjeha je u samo u tome da se pokreneš. Agatha Christie

Page 20: regea.orgregea.org/.../05/Monografija-godina-zajedno-lipanj-2013..pdf · 2018-05-04 · najboljima u Europi i ljudi koji su pravi razlog zašto postojimo. Sve nagrade, ... predviđala

U Karlovcu, za područje Karlovačke županije djeluje i poseban područni ured Regionalne energetske agencije Sjeverozapadne Hrvatske koji je u suradnji s Karlovačkom županijom odgovoran za niz projekata na području Županije.

Agencija od 2008. godine za Karlovačku županiju provodi projekt SEM- Sustavno gospodarenje energijom u Karlovačkoj županiji kojim je uspostavljen trajni sustav praćenja potrošnje energenata i vode za sve javne ustanove u vlasništvu županije. Dosadašnji rezultati projekta su ostvarene energetske uštede od preko 750.000 kn godišnje, 35 energetskih pregleda i certifikata javnih ustanova te promocija energetske učinkovitosti i obnovljivih izvora energije kroz razne promotivne materijale i organizaciju Energetskih dana Karlovačke županije.

Kroz projekt I ja mogu imati solarne kolektore! fizičkim osobama sufinancirana ugradnja preko 260 sustava za iskorištavanje obnovljivih izvora energije, Karlovačka županija prva u Hrvatskoj započela je provedbu ovog inovativnog programa. Aktivno se radi i na uvođenju biomase u kotlovnice javnih ustanova koje koriste loživo ulje te je kao prva faza izrađena kompletna projektna dokumentacija za rekonstrukciju kotlovnica u osam osnovnih i srednjih škola. Iz različitih izvora - Fonda za zaštitu okoliša i energetsku učinkovitost te prepristupnih fondova, Agencija je uspješnim aplikacijama osigurala preko 15 milijuna kuna bespovratnih sredstava za projekte Karlovačke županije.

NAŠA ŽUPANIJA – KARLOVAČKA ŽUPANIJA

Ukoliko nešto možeš sanjati - možeš to i napraviti! Walt Disney

Page 21: regea.orgregea.org/.../05/Monografija-godina-zajedno-lipanj-2013..pdf · 2018-05-04 · najboljima u Europi i ljudi koji su pravi razlog zašto postojimo. Sve nagrade, ... predviđala

NAŠ GRAD ZAGREB

Od samog početka rada Agencija usko surađuje i pruža potporu Gradskom uredu za energetiku, zaštitu okoliša i održivi razvoj Grada Zagreba. Ova je uspješna suradnja prepoznata i na europskoj razini pa su 2010. godine upravo na temu Partnership and sponsorship opportunities for local energy initiatives pozvano predavanje u sklopu ManagEnergy konferencije u Bruxellesu održali zamjenica gradonačelnika Grada Zagreba Jelena Pavičić-Vukičević i ravnatelj Agencije Julije Domac.

Na području Grada Zagreba poduzimane su između ostalih i brojne aktivnosti u cilju poticanja daljnjeg širenja inicijative Sporazum gradonačelnika (Covenant of Mayors), a važan dio tih aktivnosti je pružanje stručne potpore provedbi inicijative uspostave Hrvatskog kluba Covenant of Mayors. Gradskom ured za energetiku, zaštitu okoliša i održivi razvoj i Agencija već četiri godine zaredom zajedno organiziraju Zagrebački energetski tjedan, jedinstvenu manifestaciju koja okuplja djecu, učenike, građane i stručnjake, a koja svake godine tradicionalno završava velikom izložbom na Trgu bana Jelačića.

Od 2013. godine pred ovim timom je i novi izazov – projekt ZagEE koji se provodi u okviru IEE programa Mobilising Local Energy Investments, a kojim će se pripremiti i provesti potpuna energetska rekonstrukcija 87 zgrada i značajnog dijela javne rasvjete Grada Zagreba.

Zagreb je barem za nas Zagrepčane najljepši grad na svijetu. Pored svih nedaća, on raste, cvate, širi se, pretvarajući se iz grada u velegrad. Antun Gustav Matoš

Page 22: regea.orgregea.org/.../05/Monografija-godina-zajedno-lipanj-2013..pdf · 2018-05-04 · najboljima u Europi i ljudi koji su pravi razlog zašto postojimo. Sve nagrade, ... predviđala

Proteklih 13 godina Hrvatska sudjeluje u IEA Bioenergy, vrijednom sporazumu Međunarodne energetske agencije. S obzirom da je riječ o krovnom programu za razmjenu informacija i znanja među istraživačkom elitom iz OECD zemalja, ovo je zanimljiva koliko i nevjerojatna činjenica.

U tekućem programskom razdoblju (2013.-2015.), Hrvatska, predvođena REGEA-om te partnerima iz istaživačkih institucija uz potporu resornog ministarstva, sudjeluje u novom projektu Task 43 Biomasa za potrebe energetskih tržišta. Konzorcij projekta okuplja vodeće zemlje na ovom području - Kanada, SAD, skandinavske zemlje (Danska, Finska, Norveška, Švedska), Nizozemska, Njemačka, Irska, Australija, Novi Zeland, Velika Britanija. U fokusu projekta su ključni aspekti opskrbnih lanaca biomase za energiju, uključujući i sociološke, ekonomske i ekološke posljedice proizvodnje sirovina biomase i njihove opskrbe. Cilj projekta je promicanje održivog razvoja tržišta za biomasu kojeg će predvoditi promišljene odluke u poslovanju poslovnih subjekata, vlada i ostalih dionika. Projekt vode prof. dr. sc. Göran Berndes s Tehnološkog sveučilišta Chalmers, Švedska, prof. dr. sc. Tat Smithu sa Šumarskog fakulteta Sveučilšta u Torontu te dr. sc. Juliju Domcu, ravnatelju Agencije, kojem je nakon 12 godina uspješnog vođenja projekta Task 29 – Socijalno-ekonomski aspekti korištenja energije biomase, zajedno sa dr.sc. Keith Richardsom, ponovno ukazana prilika upravljanja i novim projektom.

Projekt Task29 fokusirao se na socijalne i ekonomske aspekte korištenja energije biomase (npr. zapošljavanje, dodatne prihode u poljoprivredi i šumarstvu i sl.), a tokom 12 godina zemlje koje je projekt okupljao uključivale su uz Hrvatsku i Austriju, Irsku, Japan, Kanadu, Norvešku, Švedsku, Veliku Britaniju.

Snovi postaju neostvarivi samo zbog jedne stvari - straha od neuspjeha.Paolo Coelho

AGENCIJA KOJA PAZI DA NE IDE MALENA ISPOD ZVIJEZDA - SUDJELOVANJE U INTERNATIONAL ENERGY AGENCY

Page 23: regea.orgregea.org/.../05/Monografija-godina-zajedno-lipanj-2013..pdf · 2018-05-04 · najboljima u Europi i ljudi koji su pravi razlog zašto postojimo. Sve nagrade, ... predviđala

MALI DVORAC ZA VELIKI ENERGETSKI CENTAR!

Svakodnevno postavljamo nove izazove. Od 2012. Agencija je dobila na upravljanje i korištenje dvorac Bračak nedaleko Zaboka na 15 godina i odgovorna je za provedbu projekta njegove revitalizacije. Posjed Bračak, nekad zvan i Obračak i Prilesje, pripadao je plemićkoj obitelji Kanotay, da bi kasnije postao vlasništvo plemićke obitelji Čegel. Godine 1887. postaje vlasništvo grofa Milana Kulmera.

PROJEKT REVITALIZACIJE UKLJUČUJE OBNOVU DVORCA PO NISKOENERGETSKOM STANDARDU UZ MAKSIMALNO MOGUĆE KORIŠTENJE OBNOVLJIVIH IZVORA ENERGIJE. REKONSTRUKCIJOM DVORCA BRAČAK USPOSTAVIT ĆE SE CENTAR IZVRSNOSTI ZA OBNOVLJIVE IZVORE ENERGIJE – ENERGETSKI CENTAR ZA PODRUČJE SJEVEROZAPADNE HRVATSKE, A U SKLOPU OBJEKTA SVOJE MJESTO NAĆI ĆE I PODUZETNIČKI INKUBATOR.

Sva dokumentacija izrađena je do 2013. godine kada započinju i prvi građevinski radovi. Obnovu dvorca podržali su Ministarstvo regionalnog razvitka i fondova Europske unije, Fond za zaštitu okoliša i energetsku učinkovitost, Kraljevina Norveška te Krapinsko-zagorska županija i Grad Zabok. Ukupna investicija procijenjena je na oko 22 milijuna kuna.

My momma always said: Life is like a box of chocolates. You never know what you’re gonna get. Forest Gamp

Page 24: regea.orgregea.org/.../05/Monografija-godina-zajedno-lipanj-2013..pdf · 2018-05-04 · najboljima u Europi i ljudi koji su pravi razlog zašto postojimo. Sve nagrade, ... predviđala

EUROPSKA ZVIJEZDA KOJA VEĆ SJAJI

Trnovit je bio hrvatski energetski put od potpisivanja Povelje o Energetskoj zajednici između EU i Hrvatske kao jedne od 8 zemalja JI Europe, preko osnivanja Agencije, kao prve regionalne energetske agencije u Hrvatskoj do ravnopravnog sudjelovanja hrvatskih stručnjaka kao partnera u EU projektima. Na tom putu dogodila se i nagrada ManagEnergy Local Energy Award koju je našoj Agenciji, 2011. godine dodijelio povjerenik Europske komisije za energetiku Günther Oettinger, proglasivši nas najboljom europskom energetskom agencijom u kategoriji Awareness and information projects. Na tom putu, godine 2009. godine primljeni smo u punopravno članstvo FEDARENE, Europskog udruženje regija i energetskih agencija, a od 2012. ponosno kao koordinator vodimo IEE projekt SUSTAINCO.

Posve nedavno – 5. lipnja 2013. godine, upravo je naša Agencija ugostila veliku grupu europskih novinara koju PR agencija Grayling dovodi u Hrvatsku u okviru velike europske kampanje koja treba promovirati ulazak Republike Hrvatske u EU. Tom prilikom pokazali smo najbolje što možemo – rekonstruirane škole, obitelji koje koriste obnovljive izvore energije te dvorac Bračak. Treba se i ovime pohvaliti – jedan od pet članova žirija za dodjelu European Sustainable Energy Award nagrade za 2013., u društvu europskih parlamentaraca, ponovo povjerenika Europske komisije za energetiku Günthera Oettingera, predstavnika europske industrije i medija, upravo je ravnatelj naše Agencije!

Put do zvijezda je samo etapa kružnog puta do sebe. Ako znaš prečicu, nema potrebe da se puno lomataš po bespućima. Stigao si čim kreneš.

Đorđe Balašević

TAKO MI ZAMIŠLJAMO I ŽELIMO NAŠ PUT U EUROPU – BITI NAJBOLJI U DRUŠTVU NAJBOLJIH. SLOBODNI, SVOJI I RAZLIČITI, U DRUŠTVU SLOBODNIH I RAZLIČITIH. PONOSNI DA SMO HRVATI I PONOSNI DA SMO U EU.

Page 25: regea.orgregea.org/.../05/Monografija-godina-zajedno-lipanj-2013..pdf · 2018-05-04 · najboljima u Europi i ljudi koji su pravi razlog zašto postojimo. Sve nagrade, ... predviđala

Kad je riječ o dugogodišnjem partnerstvu na projektima održivog korištenja energije Agencija zasigurno ima svoju priču o uspjehu. Suradnja, ali i iskreno prijateljstvo između predstavnika naše te Energetske agencije Tipperary (središnja Irska) započelo je davne 1999. na projektu Task 29.

2007., u sklopu CONCERTO programa Europske komisije, Irska se odlučila na hrabar poduhvat - projekt SERVE rezultirati će uspostavom prve energetski učinkovite eko-zajednice koja se grije iz prvog sustava područnog grijanja na biomasu. U isto vrijeme, tijekom 5 godina, 635 zgrada obnovljeno je po nisko energetskom principu.Uspjeh navedenih aktivnosti rezultirao je Energy Globe Award nagradom - svojevrsnim Oskarom u području energetike. Hrvatska agencija je kao ključan partner na projektu detaljnim socio ekonomskim analizama prikazala učinke projekta kroz nova radna mjesta i utjecaj na razvoj lokalne ekonomije.

Znanstvenici su skloni tvrdnji da se uspjeh širi kao virus među ljudima koji surađuju - istina. Oslanjajući se na lekcije projekta SERVE, Agencija je . putem Europske komisije dobila sredstva za IEE projekt SUSTAINCO, koji nastoji utjecati na znanje i svijest o niskoenergetskoj gradnji. Kao koordinator konzorcija od 8 EU zemalja, u toku tri godine razvit će se financijski i tehnički instrumenti koji u fokusu imaju NZEB - Nearly Zero Energy Buildings.

Kada voditelj iz Instituta za tehnologiju Limerick, Dr. Seamus Hoyne, svoje 15-minutno izlaganje na uglednoj konferenciji u Bruxellesu pretvori u svjedočanstvo o dugogodišnjoj produktivnoj suradnji sa suradnicima iz Hwrvatske, naše Agencije i to pred brojnim uglednicima iz Europskog parlamenta i Komisije - onda ste svjesni koliko je dragocjeno ulaganje u partnerske odnose. Ponosimo se svojim irskim i europskim prijateljima i činjenicom da zajedno radimo i gradimo europsku budućnost.

Potreba za dobrim prijateljem je kao potreba za vodom. Arapska

PRIČA O PARTNERSTVU I USPJEHU – PRIMJER SURADNJE IRSKE I HRVATSKE

Page 26: regea.orgregea.org/.../05/Monografija-godina-zajedno-lipanj-2013..pdf · 2018-05-04 · najboljima u Europi i ljudi koji su pravi razlog zašto postojimo. Sve nagrade, ... predviđala

Prvi projekt uopće na kojem je naša Agencija pokazala svoju dodanu vrijednost u ulozi savjetnika svojih gradova i općina bio je projekt modernizacije javne rasvjete na području grada Klanjca. To je bio samo početak i od tada su izrađeni gotovo neprebrojivi elaborati, analize, troškovnici, studije i projektna dokumentacija iz ovog područja. Danas je lijepi osjećaj prolaziti našim općinama i gradovima i uočiti nove svjetiljke – od Marije Gorice do Vrbovca, od Ogulina do Donje Stubice.

Sve je Svjetlost. U jednom njenom zraku je sudbin naroda. Nikola Tesla

JAVNA RASVJETA UVIJEK JE VIŠE OD PROJEKTA

Kao nacionalni kontakt centar europskog programa GreenLight, Agencija je preuzela i obvezu i odgovornost informiranja i obrazovanja javnosti i stručnjaka uz poticanje međusobne suradnje na projektima energetski učinkovite i ekološki prihvatljive rasvjete dobrovoljno se obvezujući na povećanje energetske učinkovitosti na području unutarnje i vanjske rasvjete smanjujući pritom emisiju stakleničkih plinova. Djelovanjem nacionalnog kontakt centra mnogi naši gradovi i općine postale su partneri GreenLight programa realizirajući projekte modernizacije javne rasvjete.

Posebno treba istaknuti i projekt prekogranične suradnje IPA Slovenija-Hrvatska Varčuj-Štedi kojim su modernizirane su pilot dionice javne rasvjete u gradovima Jastrebarsko i Zaprešić, ali i izrađeni vrijedni priručnici te provedena edukacija velikog broja hrvatskih stručnjaka.

Page 27: regea.orgregea.org/.../05/Monografija-godina-zajedno-lipanj-2013..pdf · 2018-05-04 · najboljima u Europi i ljudi koji su pravi razlog zašto postojimo. Sve nagrade, ... predviđala

TOPLINA JE BITNA!

Energija i upornost osvajaju sve stvari. Benjamin Franklin

Mali projekti čine čuda, a grijanje je svima prva pomisao kada pričamo o energiji u svakodnevnom životu. Na području Zagrebačke i Karlovačke županije Agencija je pokrenula višegodišnje programi za poticanje povećanog iskorištavanja šumske biomase pod nazivom Zelena energija. Izvršen je obilazak preko 50 ustanova te je za svaku izrađeno idejno rješenje i ekonomska analiza ugradnje kotlova na drvnu sječku ili pelete. Izrada projektne dokumentacije (do razine izvedbenog projekta) prijavljena je za sufinanciranje na natječaj Fonda za zaštitu okoliša i energetske učinkovitosti te su projekti za obje županije odobreni. Dovršetak izrade dokumentacije predviđen je do kraja 2013. godine te će se nakon toga ovi projekti moći prijaviti za sufinanciranje na strukturne fondove EU.

Agencija je također koordinirala prijavu projekata izgradnje toplana na biomasu za općinu Pokupsko te grad Ozalj na natječaj IPARD programa te su ovi projekti uspješno prijavljeni kao jedini u ovoj kategoriji na razini cijele Hrvatske. Dovršetak izgradnje i puštanje u pogon za oba projekta predviđen je za 2014. godinu.

Gradovi Karlovac, Velika Gorica, Zaprešić i Samobor uz potporu Fonda za zaštitu okoliša i energetsku učinkovitost pokrenuli su programe sufinanciranja ugradnje razdjelnika topline i termostatskih ventila za fizičke osobe. Agencija operativno provodi ove programe kojima će se obuhvatiti tisuće kućanstava, a isto tako i nacionalnu kampanju promocije ove vrijedne tehnologije kao i web stranicu www.razdjelnici.hr.

Page 28: regea.orgregea.org/.../05/Monografija-godina-zajedno-lipanj-2013..pdf · 2018-05-04 · najboljima u Europi i ljudi koji su pravi razlog zašto postojimo. Sve nagrade, ... predviđala

Kad je riječ o obnovljivim izvorima energije, jedna europska regija je vjerojatno ipak – prva među jednakima! Gornja Austrija primjer je europske regije gdje se stopa porasta korištenja obnovljivih izvora energije mjeri u dvije znamenke, a tamošnja energetska agencija od prvog nam je dana primjer kako i što raditi. Stoga je odluka da, u suradnji s Austrijskom gospodarskom komorom, svake godine organiziramo studijsko putovanje u Wels, na konferenciju i energetski sajam Svjetskih dana održive energije - World Sustainable Energy Days, bila vrlo prirodna. Riječ je o najvećoj godišnjoj konferenciji na području Europe koja nudi jedinstvenu kombinaciju događaja i tema vezanih uz održivi razvitak te energetsku učinkovitost i obnovljive izvore energije. Samo na energetskom sajmu godišnje izlaže preko 1 500 izlagača.

Studijsko putovanje koje organiziramo svake godine namijenjeno je predstavnicima naših županija, općina i gradova, ali i ministarstava, sveučilišta i medija. Osim posjeta sajmu, sudionici imaju priliku posjetiti i razgledati provedene projekte energetske učinkovitosti i obnovljivih izvora energije na području Gornje Austrije, susresti se sa istaknutim stručnjacima i dužnosnicima.

Posebno se ponosimo i našom aktivnom ulogom na konferenciji – djelatnici Agencije redovito sudjeluju kao govornici i moderator, a od 2012. naši mladi stručnjaci kao pozvani sudionici WSEDnext, posebne konferencije za najbolje mlade znanstvenike.

Živi kao da ćeš sutra umrijeti. Uči kao da ćeš vječno živjeti. Mahatma Gandhi

TRUDIMO SE UČITI OD NAJBOLJIH – NAŠIH PET GODINA U GORNJOJ AUSTRIJI

Page 29: regea.orgregea.org/.../05/Monografija-godina-zajedno-lipanj-2013..pdf · 2018-05-04 · najboljima u Europi i ljudi koji su pravi razlog zašto postojimo. Sve nagrade, ... predviđala

Nedovoljna informiranost djece i odraslih predstavlja jednu od bitnih prepreka smanjenju potrošnje energije, uvođenju mjera energetske učinkovitosti i korištenju obnovljivih izvora energije. Predškolska i rana školska dob su najpovoljnija životna razdoblja za usvajanje znanja i vještina o očuvanju prirode i njenih resursa. Agencija je zato izradila niz publikacija koje na vrlo jednostavan i razumljiv način educiraju o bitnim činjenicama vezanim uz energetsku učinkovitost, racionalno korištenje energije i zaštitu okoliša. Neke od publikacija su slikovnica i edukativna igra Pričaj mi o energiji, bojanka Klima i energija za malu i veliku djecu, priručnik za učenike srednjih škola Klima i energija te priručnik za odgajatelje u dječjim vrtićima Odgoj djece predškolske dobi za održivi razvoj i racionalno korištenje energije. Ove publikacije tiskane su u nakladama od više desetaka tisuće primjeraka i distribuirane na području Grada Zagreb, ali i šire na području svih osnivača.

DJECA SU BUDUĆNOST. NAMA JE TO VAŽNO.

Dijete koje se ne obrazuje je izgubljeno dijete. John F. Kennedy

Poseban uspjeh ostvaren je i zajedničkim naporom i suradnjom s Tehničkim muzejem u Zagrebu. Otvaranjem novog stalnog postava na temu obnovljivi izvori energije i energetska učinkovitost, mladi i oni malo stariji konačno su dobili pravo mjesto za saznati sve što ih o ovoj temi zanima. Prostor izložbe je podijeljen na dva dijela, knjižnični dio EducaEnergiana i izložbeni proctor. Uređaj za prikaz rada fotonaponskog sustava za proizvodnju električne energije i model presjeka obiteljske kuće s integriranim sustavima obnovljivih izvora energije samo su dio funkcionalnih izložbenih eksponata i modela koji su dostupni svim posjetiteljima.

Page 30: regea.orgregea.org/.../05/Monografija-godina-zajedno-lipanj-2013..pdf · 2018-05-04 · najboljima u Europi i ljudi koji su pravi razlog zašto postojimo. Sve nagrade, ... predviđala

CROENERGY - SUSTAINABLE ENERGY FINANCING AND INVESTMENT SUMMIT – TRADICIJU GRADIMO ZAJEDNO!

Tradicija je divna stvar, ali ne kad se od nje živi, već kad se ona stvara. Miroslav Antić

Prije dvije godine imali smo veliko zadovoljstvo predstaviti prve konferenciju Sustainable Energy Financing and Investment Summit - CROENERGY2011, koja se od 19-21 listopada 2011. održala u Cavtatu pod pokroviteljstvom Predsjednika Republike Hrvatske, dr.sc. Ive Josipovića. U 2013. organiziramo i drugu CROENERGY2013 konferenciju koja će se u Tuheljskim toplicama održati od 2. do 4. listopada 2013.

Pokretanja ove konferencije jedan je od izravnih rezultata našeg rada - uvidjevši kako veliki utjecaj na razvoj projekata ima nemogućnost njihova financiranja odlučili smo pokrenuti konferenciju koja će sudionicima ponuditi informacije o načinima i područjima financiranja projekata, primjere najbolje hrvatske i europske prakse.

KONFERENCIJA SE SASTOJI OD SREDIŠNJEG PROGRAMA POD NAZIVOM ENERGIJA I GOSPODARSKI RAST TE UVIJEK ATRAKTIVNOG PANELA ŽUPANA I GRADONAČELNIKA I INTERAKTIVNE RADIONICE KAKO PRIPREMITI PROJEKT PRIHVATLJIV ZA FINANCIRANJE? KOJU ORGANIZIRAMO U PARTNERSTVOM S JEDNOM OD VODEĆIH POSLOVNIH BANAKA U HRVATSKOJ.

U 2013. godini na konferenciji je osigurano sudjelovanje vodećih europskih stručnjaka iz područja ESCO načina financiranja projekata odnosno Energy Performance Contractinga, a posebna je pozornost usmjerena na operativne programe za korištenje EU fondova vezane uz energiju i zaštitu okoliša, inovativne oblike financiranja projekata, prezentaciju najboljih projekata iz Hrvatske i šire regije, energetske klastere, niskoenergetsku gradnju te mogućnosti korištenja i razvoja tržišta biomase.

Page 31: regea.orgregea.org/.../05/Monografija-godina-zajedno-lipanj-2013..pdf · 2018-05-04 · najboljima u Europi i ljudi koji su pravi razlog zašto postojimo. Sve nagrade, ... predviđala
Page 32: regea.orgregea.org/.../05/Monografija-godina-zajedno-lipanj-2013..pdf · 2018-05-04 · najboljima u Europi i ljudi koji su pravi razlog zašto postojimo. Sve nagrade, ... predviđala

www.regea.org