| Öffnungszeiten: Mo - Fr: 8-18 Uhr Sa: 9-14 Uhr Schautag: jeden 1. So im Monat von 13-16 Uhr�

PARKETT � LAMINAT � VINYL � PANEELE � TÜREN � TERRASSENDIELEN � FENSTER � HAUSTÜREN

Jetzt tolle Angebote... für den Outdoorbereich

WPC - Garapa - Thermoesche

und Terrassendielen -

Sichtblenden

Jetzt tolle AngeboteHirschBODEN-DECKE-WAND

Ihr Fachmarkt für Parkett,

Laminat, Paneele und Türen!

�www.hirsch-don.de www.doors-and-floors.de

� Rainer Str. 61 86609 Donauwörth, OT Nordheim�Tel: 0906 / 705 76 - 70 kontakt@hirsch-don.de

Für Kunden: Anzeigen/Beilagenverkauf: Tel.: 0821-455 165-0mattia.orzano@direktwerbungbayern.de

Wollen Sie sich für die Zustellungdes regio||mag. bewerben?Tel.: 0821-455 165-54bewerbung@direktwerbungbayern.de

Für Endverbraucher:Unzufrieden mit der Zustellung?Tel.: 09081-290 84-40 oder reklamation@regiomag.de

AnSprEch-pArtnEr

Neutrale Verteilung

dank der

Umwelt-schutzpaten!

dank derUmweltschutzpaten

24/15

Quelle: *MMM

Unsere Veranstaltungstipps:„BLUMEnLUSt StAtt ALLtAGSFrUSt“Fr., 19. JUni BiS So., 28. JUniin BAd WöriShoFEn

nEUBUrGEr SchLoSSFESt -Ein FESt dEr rEnAiSSAncE

Anzeige

Unser Veranstaltungstipp:„BLUMEnLUSt StAtt ALLtAGSFrUSt“Fr., 19. JUni BiS So., 28. JUniin BAd WöriShoFEn

Auch in diesem Sommer findet in Bad Wörishofen die Gartenausstellung statt.Für 10 Tage verwandelt sich die Bad Wöris-hofener Fußgängerzone im Bereich vom Wasserrad bis zur Bachstraße in ein wahres Paradies für alle Blumen- und Gartenfreunde. Zehn Aussteller beteiligen sich an der Miniatur-Gartenausstellung und werden mit ihren bunten und einfallsreichen Kreationen zu unterschiedlichen Themen sicherlichdie „Blumenlust“ der Besucherinnen und Besucher wecken. Wie bereits bei den vergangenen Gartenausstellungen werden auch in diesem Jahr die schönsten „Gärten auf Zeit“ bewertet und die Hobbygärtner für ihre Arbeit belohnt. Die Besucherinnen und Besucher sollen ihre Meinung kundtun und die schönsten fünf Beete küren. Eröffnet wird „Blumenlust statt Alltagsfrust“am Freitag, 19. Juni 2015 um 16.30 Uhr.

Fürstenpracht von einst für Bürger von heute Ab dem 26. Juni schlüpfen tausende Neuburger und Neuburgerinnen in ihre prächtigen Renaissancegewän-der, denn dann ist es Zeit für das Neuburger Schloßfest, das größte Renaissance-Historienspektakel im deut-schen Raum. Edelleute und Edelfräulein, Ritter, Gaukler, Musikanten, Hofnarren, Steckenreiter, Reigenkinder, Bauern, Gesinde und allerlei Volk sind hier bei den verschiedensten Darbietungen zu bewundern. Das Herzstück des Schloßfestes ist sicherlich der Stecken-reitertanz, ein Kindertanzspiel in welchem sich die jungen Prinzen Ottheinrich und Philipp spielerisch bekämpfen. In der historisch-romantischen Kulisse der Altstadt werden vielfältige Tanz-, Gesangs-, Musik-und Theaterveranstaltungen angeboten, wie Tanz und Scherz bei Hofe, Tanz auf dem Markt, Hofkonzerte, Fanfarenzüge, Neuburger Gassenspieler, Lateinschule etc. Ihre Kunst zeigen Handwerker aus Nah und Fern auf dem historischen Markt und an den zahlreichen Zehrstätten kann man sich für neue Abenteuer stärken. Am 26.6. 2015 um 17 Uhr wird das Renaissancefest

Veranstaltungstipp An

ZEiG

E

nEUBUrGEr SchLoSSFESt - Ein FESt dEr rEnAiSSAncE

mit dem Einzug in dieObere Stadt eröffnet.Auf bunt geschmück-ten Zillen, über dieLebensader Donau,erreichen die edlenFestgäste die Resi-denzstadt und werdenvom Oberbürgermeiter, dem Herold, dem Truchsess und dem Marktvogt begrüßt. Am zweiten Wochen-ende, Samstag, 4.7. findet, untermalt mit der Musik des Steckenreitertanzes, ein Feuertheater am Himmel und auf der Donau statt. Der große historische Festzug am zweiten Sonntag, den 5.7., sucht seinesgleichen. Etwa 2500 Personen beteiligen sich an dem bunten Renaissancefestzug, zudem Fuhrwerke, Pferde und allerlei anderes Getier.

impressum: Herausgeber: Direktwerbung Bayern GmbH, Würzburger Str. 5, 86720 Nördlingen, Tel.: 0 90 81/2 90 84-0 Verteilauflage: 468.770 Exemplare

teilnahmebedingungen für die regio Mag Gewinnspiele

*Die Direktwerbung Bayern GmbH ist Veranstalter sämtlicher Gewinnspiele im Regio Mag. Teilnahme ab 18 Jahren. Die Teilnahme erfolgt jeweils über eine kostenpflichtige Hotline. Pro Anruf aus dem Festnetz der Deutschen Telekom AG: 0,50 Euro. Preise für Anrufe aus dem Mo-bilfunknetz können abweichen. Dabei muss der Teilnehmer je nach Gewinnspiel die Lösung, seinen Namen, seine An-schrift und seine Telefonnummer entspre-chend der Anweisungen auf dem Band hinterlassen. Die Gewinner werden aus allen richtigen Teilnahmen durch Losent-scheid ermittelt und schriftlich benach-richtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlos-sen. Mitarbeiter der Mediengruppe Pressedruck sind von der Teilnahme aus-geschlossen. Teilnahmeschluss ist Freitag, der 19.06.2015.

Mit der Teilnahme am Gewinnspiel erklärt sich der Teilnehmer ausdrücklich damit ein-verstanden, dass die von ihm an die Direkt-werbung Bayern GmbH übertragenen Daten ausschließlich für die Durchführung und Abwicklung des Gewinnspiels erhoben, gespeichert und verarbeitet werden. Der Teilnehmer erklärt sich ebenfalls damit ein-verstanden, dass sein Gewinn im Gewinnfall unter Namens- und Ortsnennung in der Print-Ausgabe des Regio Mag., sowie im Internet unter www.regiomag.de veröffent-licht wird. Nach Aushändigung des Ge-winns/Gewinne werden die erhobenen Da-ten gelöscht. Eine Übermittlung der Daten an unbeteiligte Dritte erfolgt nicht!

Nächste Woche ist...AM 15. JUni dEr tAG dEr MAchtdES LächELnS

Lächeln bringt Menschen zusammen, stimmt sie friedlich und kann Macht signalisieren. Lächelnde Menschen findet man sympathischer und attraktiver. Durch Lächeln bekommt unser Gehirn ein positives Signal und ist leistungsfähiger. Währenddessen lernen wir leichter und schneller und merken uns die aufgenomme-nen Informationen besser.

Dank der Regio Mag.-Umweltschutz-paten kann der komplette CO2-Ausstoß der DWB-Wochenendverteilung neutrali-siert werden. Weitere Informationen: www.direktwerbungbayern.de

Veranstalter: Verkehrsverein „Freunde der Stadt neuburg“ e.V.info@verkehrsverein-neuburg.dewww.verkehrsverein-neuburg.de, www.schlossfest.de

AnZEiGE

Blumenlust statt AlltagsfrustGartenausstellung19. bis 28. Juni 2015

Weitere Informationen:www.bad-woerishofen.deTel. 08247 9933-57

SchwimmbeckHausgeräte + Service GmbH

FacHwerkStatt Für:*Miele, aeG, Bosch, Bauknecht, Juno, Liebherr, Zanker,

elektro Lux, Zanussi, Siemens, Imperial

egal, wo gekauft!86165 augsburg - eisackstraße 17

Service Hotline: 0821-72091-0www.schwimmbeck-hausgeraete.de

Gutschein über 5,00 eurofür Ihre nächste reparatur!

Pro reparatur nur ein Gutschein einlösbar!

Neuburger Schloßfest

SteckenreitertanzReiterspiele

Höfische MusikHistorischer

Jahrmarkt

www.schlossfest.de

26. bis 28. Juni und 3. bis 5. Juli 2015

Vivat hochDiese woche Bei allen Rätseln50 euRo zu gewinnenihRe allgemeine glücksnummeR:0137-837 3451*

24/15Layout, text u. Bild* Multi Media Market GmbH, Weberstr. 5, 86343 Königsbrunn, druck: Druckerei Schießl & Co. GmbH, 86343 Königsbrunn

Machen Sie mit!

3 2 48 5 3 9

4 3 72 9 3

1 6 44 1 8

9 6 55 4 8 1

1 7 3

a

b

c

Neuburger Schloßfest

SteckenreitertanzReiterspiele

Höfische MusikHistorischer

Jahrmarkt

www.schlossfest.de

26. bis 28. Juni und 3. bis 5. Juli 2015

Vivat hochNeuburger Schloßfest

SteckenreitertanzReiterspiele

Höfische MusikHistorischer

Jahrmarkt

www.schlossfest.de

26. bis 28. Juni und 3. bis 5. Juli 2015

Vivat hoch

Neuburger Schloßfest

SteckenreitertanzReiterspiele

Höfische MusikHistorischer

Jahrmarkt

www.schlossfest.de

26. bis 28. Juni und 3. bis 5. Juli 2015

Vivat hoch

SteckenreitertanzReiterspieleTanzspiele

Höfische MusikHistorischer Jahrmarkt

Mucholino86609 DonauwörthZirgesheimer Straße 55Tel. 0906 70561610www.mucholino.de, info@mucholino.de,

Öffnungszeiten: Mo - Fr: 14 bis 19 Uhr, Sa, So: 10 bis 19 Uhr,Feiertags und in den Ferien: 10 bis 20 Uhr

IndoorspielplatzSpiel und Spaßbei jedem Wetter!

GeburtstagspartysGeschenkgutscheineAngebote für KiTas & Schulen

Direkt neben der City Galerie!

Funpark, Softplayzone,Partybereich, Kinderbetreuung.

Gehobene Gastronomie

Eigene Parkplätze vor der Tür!

Jakoberwallstr. 47a86153 AugsburgTelefon 0821 56787063

Mo.-Fr. 9-20, Sa.-So. 10-20 Uhr

Für kleinere KidsFür größere und kleinere Kids

Nahrungzerklei-nern 2

Flussin derPicardie

heftigerFall

flink,ge-schwind

Gestaltaus„1001Nacht

unfein,vulgär 7

Rein-gewicht

Schau-spieler-aufgabe

Indianer-gebiet

TeilderKirche

hand-warm

metall-haltigesMineral

Camping-behau-sung

plötz-licherStoß

Ver-kehrs-sto-ckung

Hast,über-stürztesDrängen

innererKörper-teil

Kuchen-gewürz

Kurz-schrift(Kurz-wort)

sehrkleinesTeilchen

Feld-bahn-wagen

Tierfuß4

Haupt-stadt vonFrank-reich

fort,weg

eineSchul-zensur

9Milch-produkt

Beleidi-gung,Schmä-hung

Leder-hand-werker

Schluss Leid-tragender

geo-metrischeFigur

Wasser-tiefen-messer

kurzfür:zu dem 1

Laub-baum

Neben-meerdes At-lantiks 5

Ausbil-dungs-zeit

Unter-arm-knochen

Schräg-stütz-balken

3natürl.Gold-klumpen

Schrift-steller

Welt-gegend,Fernost 8

Handels-waren

Missis-sippi-Zufluss

Ein-siedler 6

TeilderTreppe

Fahrt-wind,Lüftchen

Klemp-ner-werkzeug

Abk.:Normen-insti-tution

RinnegroßerFlüsse

saloppeHose(amerik.)

Zahl-wort

Buß-bereit-schaft

großeAnzahl

Stachel-tier

weib-lichesHuftier

kräftig kost-spielig Riemen

EstnischeKrone(Abk.)

®w

ww

.kan

zlit.

de

s1815.27-479

Der Indoor-Spielplatz, der begeistert…

A8-

Aus

fahr

t DA

SIN

G

www.jimmys-funpark.de

Unsere Gewinner der Ausgabe 21: 50.- Euro Frau Klee, Krumbach;Eine der 5 Kindergeburtstags-Partys im jimmys funpark: Fr. Röhrle, Fischach;Fr. Metzner, Wemding; Fr. Rehm, Mödingen; Fr. Draxler, Wechingen; Fr. Anken-brand, Obergriesbach; Eine der 15 Titania Familienkarten haben gewonnen:Fr. Förg, Wertingen; Fr. Schneider, Affing; Fr. Aßfalg, Prittriching; Hr. Spielberger, Tapfheim; Fr. Lay, Rain;Fr. Schmolke, Friedberg; Fr. Geiger, Aystetten; Hr. Nützl, Augsburg; Fr. Lott, Langenneufnach; Fr. Haugg, Augsburg;Hr. Jahn, Igling; Fr. Sommer, Königsbrunn; Hr. Kohl, Gessertshausen; Fr. Eisenmann, Augsburg; Hr. Zech, Eppishausen;

Weitere Informationen:www.bad-woerishofen.deTel. 08247 9933-57

Jetzt neu!

www.bauhaus.info

39,90

99,-

159,-

INTEX Easy-Set-Pool z.B. 22671242

Kürzeste Aufbauzeiten, im Set enthalten Kartuschenfilter Eco 2270 l/h

Beckeninhalt 886 l, Ø 183 x 51 cm 24,90Beckeninhalt 6734 l, Ø 366 x 91 cm 98,- 24,90

ab

13,90ab

Bade-/Sandmuschel 'Sandy' z.B. 22960083

Das Set aus zwei Wannen kann mit Wasser und/oder Sand befüllt werden oder eine der Wannen dient als schützender Deckel

Größe 1: L 87 x B 77 x H 21 cm 13,90Größe 2: L 102 x B 88 x H 21 cm 18,90Kinderstapelstuhl 'Miniselva' aus Vollkunststoff, in moderner Form, mithochgezogener Lehne, stapelbar, Maße L 36 x B 30 x H 44 cm, in den Farben lime,hellblau und orange

je 5,90z.B. 22964289

Family Lounge-Pool 22260215

Größe ca. 229 x 229 x 66 cm, 4 integrierte Sitze, 2 Getränkehalter, mit jeder handelsüblichen Hand- oder Fußpumpe aufblasbar, praktisches Ablassventil im Boden, Wasserinhalt bei 36 cm Wand-höhe 882 l, ab 3 Jahren (ohne Deko)

SolarduscheBasic 20235305

Kunststoff schwarz, UV-stabilisiert, zum Anschluss an gängige Schlauchsysteme, mit Einhebelmischbatterie, Brausekopf verchromt, Ø ca. 16 cm, 20 l Fassungsvermögen

SolarduscheExklusivKunststoff UV-stabilisiert, Front im Alu-Style, ca. 2,15 m hoch, Anschluss an gängige Schlauch systeme, Einhebelmischbatterie, schwenkbarer Wellness-Brausekopf, ABS verchromt, Ø 16 cm, integrierte Fußdusche, 35 l Fassungsvermögen

20445113

Alle

Ang

ebot

e nu

r gül

tig b

is 2

0.6.

2015

und

nur

sol

ange

der

Vor

rat r

eich

t.

239,-Pool-Set 'Modern grey' 23062441Ø 3,66 x 92 cm, Beckeninhalt 6,73 m3, grau, selbstaufrichtend

86165 Augsburg, Südtiroler Straße 1 / Ecke Meraner Straße, Telefon: 08 21/7 94 39 - 0, Fax: -1386154 Augsburg-Oberhausen, Donauwörther Straße 293, Telefon: 08 21/56 99 88 - 0, Fax: -13 86159 Augsburg, Alter Postweg 99, Telefon: 08 21/2 57 36 - 0, Fax: -1386368 Gersthofen, Hery-Park 2700, Telefon: 08 21/2 47 85 - 0, Fax: -13Firma und Adresse unter www.bauhaus.info/fachcentren oder unter Telefon 08 00 / 3 90 50 00 (gratis).

Alle

Ang

ebot

e nu

r gül

tig b

is 2

0.6.

2015

und

nur

sol

ange

der

Vor

rat r

eich

t.Al

le A

ngeb

ote

nur g

ültig

bis

20.

6.20

15 u

nd n

ur s

olan

ge d

er V

orra

t rei

cht.

199,-

Solardusche 'Alu-Style' mit Thermometer 22404925

Kunststoff UV-stabilisiert, Front im Alu-Style, ca. 2,20 m hoch, zum anschluss an alle gängigen

Schlauchsysteme, Einhebelmischbatterie, schwenk-barer Wellnessbrausekopf aus ABS, verchromt,

Ø ca. 16 cm, mit integrierter Fußdusche bzw. Wasserentnahmehahn und Thermometer zum

Bestimmen der Wassertemperatur in der Dusche,40 l Fassungsvermögen