Obchodní akademie a Střední odborná škola, gen. F. Fajtla, Louny, p.o.Osvoboditelů 380, Louny

Číslo projektu CZ.1.07/1.5.00/34.0052 Číslo sady 05 Číslo DUM 2Předmět Anglický jazyk - konverzaceTematický okruh Anglický jazyk pro veřejnou správu – obec a státNázev materiálu Kraje České republiky ( Regions in the Czech Republic)Autor Mgr. Radka NovákováDatum tvorby leden 2013 Ročník čtvrtýAnotace Prezentace slouží k seznámení žáků se základním správním rozdělením ČR. Věnuje se odborné slovní zásobě a výkladu na téma kraje.Metodický pokyn Žáci se seznamují prostředníctvím pokynů s novou odbornou slovní zásobou a využívají ji k překladu jednoduchého odborného textu.

Autorem materiálu a všech jeho částí, není-li uvedeno jinak, je Mgr. Radka Nováková. Dostupné z Metodického portálu www.rvp.cz, ISSN: 1802-4785. Provozuje Národní ústav pro vzdělávání, školské poradenské zařízení a zařízení pro další vzdělávání pedagogických pracovníků (NÚV).

Regions in the Czech Republic

• The division of the Czech Republic• Constitutional Act• Higher self-government units ( region – definition )• Independent competence• Vocabulary• Questions and tasks

The division of the Czech Republic

• is laid down by the Constitution of the Czech Republic

• basic self-government units - municipalities total number 6251 • military domains equated to municipalities - 5• higher self-government units - regions -14

Guess the meaning:

• Constitutional Act• Define• Community of citizens• The right to self-

government• Independently• Regional council• Administer• Higher territorial self-

governing unit

• Ústavní zákon• Definovat• Společenství občanů• Právo na samosprávu

• Samostatně• Krajský úřad• Spravovat/ řídit• Vyšší územní samosprávné

celky

Higher self-governing units

• According to the Constitutional Act No 347/1997 there are 14 higher self-governing units in the Czech Republic

• 13 regions • City of Prague

Regions

Region - definition

The region is:• a geographically defined community of citizens which has the right to self-government

• administred independently by the regional council with independent competence

Try to match with Czech expressions:

1. Management2. Budget3. Monetary4. Fund5. Submit6. Bill7. Proposal8. Constitutional Court9. Chamber of Deputies

A. PeněžníB. Předkládat/ předložitC. NávrhD. Návrh zákonaE. ŘízeníF. RozpočetG. Ústavní soudH. FondI. Poslanecká sněmovna

Solution: 1E,2F,3A,4H,5B,6D,7C,8G,9I

1. Management2. Budget3. Monetary4. Fund5. Submit6. Bill7. Proposal8. Constitutional Court9. Chamber of Deputies

• Řízení • Rozpočet• Peněžní• Fond• Předkládat/ předložit• Návrh zákona• Návrh• Ústavní soud• Poslanecká sněmovna

The independent competence of regional councils includes:

• Management of the region• Budget of the region• Monetary funds of the region• Programme of regional development• Submiting bills to the Chamber of Deputies• Submitting proposals to the Constitutional Court

Questions and tasks

• Describe the division of the Czech Republic determined by the Czech Republic Constitution.

• Define the region.• How many higher self-governing units can we find in

the Czech Republic?• What does the independent competence of regional

councils include?

Answers:

• The Constitution of the Czech Republic lays down the division of the Czech republic into basic and higher territorial self-goverment units + military domains.

• The region is a geographically defined community of citizens which has the right to self-government. It is administred independently by the regional council with independent competence.

• There are 14 higher self-governing units

• The independent competence of regional councils includes for ex. management of the region, budget of the region,monetary funds of the region,programme of regional development,submiting bills to the Chamber of Deputies, submitting proposals to the Constitutional Court etc.

Zdroje:

ZAVÁZALOVÁ, Vladimíra; LUKÁČOVÁ, Alena. Angličtina pro veřejnou správu. Plzeň: Aleš Čeněk, 2007, ISBN 978-80-7380-057-4.

ULAMM. Wikipedia.org [online]. [cit. 21.2.2013]. Dostupný na WWW: http://cs.wikipedia.org/wiki/Soubor:CZ_Cechy_Morava_kraje.gif#file