SCD603

Always here to help youRegister your product and get support atwww.philips.com/welcome

3

2 Opis ogólny • I Odbiornik

1 Antena2 Wskaźniknaładowaniaakumulatora/

zasilania3 Wskaźnikaktywacjigłosem4 Przyciskiregulacjijasności5 Wyświetlacz-wyjaśnienieikon

• a.Odbiornikinadajniknienawiązałypołączenia

• b.Stanakumulatora • c.Symbolsiłysygnału • d.Pasekpoziomugłośności • e.Pasekpoziomujasności • f.Numerykołysanek • g.Symbol„Powtórzkołysankę” • h.Symbolaktywacjigłosem • i.Symbolwyciszeniagłośności

6 Przyciskizwiększaniaizmniejszaniagłośności

7 Wskaźnikipoziomuhałasu8 Gniazdodopodłączeniazasilacza9 Głośnik10 Pokrywakomoryakumulatora11 Zaczepnapasek/podstawka12 Wyłącznik13 Przyciskaktywacjigłosem14 Przyciskodtwarzania/zatrzymania

odtwarzaniakołysanki15 Przycisknastępnejkołysanki16 Akumulator17 Zasilacz18 Wtyczkazasilacza

• II nadajnik1 Antena 2 Wskaźnikzasilania3 Mikrofon4 Obiektyw5 Głośnik6 Podstawa7 Lampkanocnaiprzycisklampkinocnej8 Otworydomontażunaścianie9 Pokrywakomorybaterii10 Gniazdodopodłączeniazasilacza11 Wyłącznik12 Wtyczkazasilacza13 Zasilacz

Spis treści

1 Wprowadzenie 3

2 Opis ogólny 3

3 Przygotowanie do użycia 4

4 Zasady używania 6

5 Funkcje 9

6 Czyszczenie i konserwacja 12

7 Przechowywanie 12

8 Zamawianie akcesoriów 13

9 Gwarancja i serwis 13

10 Często zadawane pytania 13

1 WprowadzenieGratulujemyzakupuiwitamywśródużytkownikówproduktówPhilipsAVENT!AbywpełniskorzystaćzoferowanejprzezfirmęPhilipspomocy,zarejestrujswójproduktnastronie www.philips.com/welcome.ElektronicznanianiawideoPhilipsAVENTzapewniarodzicomcałodobowąpomoc,umożliwiającimobserwacjędzieckazdowolnegomiejscawdomuokażdejporzedniainocy.Najnowszatechnologiacyfrowagwarantujedoskonałąjakośćobrazuidźwięku.Dajetododatkowepoczuciebezpieczeństwabezkoniecznościwchodzeniadopokojudzieckaizakłócaniajegosnu.

POLS

KI

4

B Ostrzeżenie:Przed włożeniem baterii należy odłączyć nadajnik od zasilania sieciowego i upewnić się, że ręce oraz urządzenie są suche.

D Uwaga:Nadajnikmożedziałać3godzinynazasilaniuzbateriialkalicznych,gdylampkanocnajestwłączona. 1 Zdejmijpokrywękomorybaterii.

2 Włóżczterybateriealkaliczne.

D Uwaga:Upewnijsię,żebieguny+i-bateriiznajdująsięwodpowiednimpołożeniu.

3 Umieśćpokrywęnamiejscu.

3 Przygotowanie do użycia

WAŻNE: Przed pierwszym użyciem elektronicznej niani wideo zapoznaj się z ważnymi informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa i zachowaj je na przyszłość. FirmaPhilipsElectronicsUKLimitedniniejszymoświadcza,żetaelektronicznanianiaspełniawszystkieniezbędnewymaganiaorazinneważnewytycznedyrektywy1999/5/WE.KopiaDeklaracjizgodnościWEjestdostępnanapłycieCD-ROMlubnastronieinternetowejwww.philips.com/support.

3.1 NadajnikPodłączajnadajnikdosiecielektrycznej.Abyzagwarantowaćautomatyczneźródłozasilaniazapasowegowprzypadkuawariisieci,radzimywłożyćbaterie.

3.1.1 Zasilanie sieciowe 1 Włóżmałąwtyczkędogniazdawnadajnikui

podłączzasilaczdogniazdkaelektrycznego.

3.1.2 Korzystanie z bateriiWprzypadkuawariisiecinadajnikmożedziałaćnaczterybateriealkaliczne1,5VR6AAA(niedołączonedozestawu).Nieużywajakumulatorów.Nadajnikniemafunkcjiładowaniaaakumulatoryrozładowująsiępowoli,gdyniesąużywane.

5

2 Włóżakumulator.

D Uwaga:Upewnijsię,żebieguny+i-bateriiznajdująsięwodpowiednimpołożeniu.

3 Umieśćpokrywęnamiejscu.

4 Włóżwtyczkęzasilaczadogniazdawodbiornikuipodłączzasilaczdogniazdkaelektrycznego.

• Wskaźnik naładowania akumulatora/zasilania na odbiorniku zacznie świecić na zielono. Na górze wyświetlacza pojawi się animacja symbolizująca ładowanie akumulatora.

3.2 Odbiornik

3.2.1 Zasilanie akumulatorowe

B Ostrzeżenie:Przed włożeniem akumulatora odłącz odbiornik od zasilania sieciowego i upewnij się, że urządzenie i ręce są suche. • Odbiornikjestdostarczanywrazzpolimerowymakumulatoremlitowo-jonowymopojemności1100mAh.

• Naładujakumulatorprzedpierwszymużyciemodbiornikalubgdyjegowskaźniksygnalizujeniskipoziomnaładowania.

• Niskipoziomnaładowaniaakumulatorawskazujemigającysymbolpustegoakumulatoraimigającynaczerwonowskaźniknaładowaniaakumulatora/zasilania.

D Uwaga:Jeśliakumulatorjestcałkowicierozładowany,odbiornikautomatyczniewyłączasięipołączenieznadajnikiemzostajeprzerwane. 1 Zsuńpokrywękomoryakumulatora.

POLS

KI

6

4 Zasady używania 1 Abyprzetestowaćpołączeniepomiędzy

odbiornikieminadajnikiem,umieśćurządzeniawtymsamympomieszczeniu.

Nadajnikpowinienznajdowaćsięwodległościconajmniej1,5metraododbiornika.

2 Ustawwyłączniknadajnikawpołożeniuwłączenia(ON).

• Włączy się zielony wskaźnik zasilania.

D Uwaga:Wskaźnikzasilaniaświecisięnazielononawet,gdypołączeniezodbiornikiemniezostałonawiązane.

• Gdy akumulator będzie w pełni naładowany, symbol akumulatora na górze wyświetlacza będzie przedstawiał w pełni naładowany akumulator.

• Wprzypadkupierwszegoładowaniaakumulatoralubpodługimczasiejegonieużywaniawyłączodbiornikiładujakumulatorwtrybieciągłymprzezconajmniej4godziny.

• Zwykleładowanietrwa2,5godziny,jednakładowanieakumulatorówwłączonegoodbiornikatrwadłużej.Abyskrócićczasładowania,wyłączodbiornik.

• Pocałkowitymnaładowaniuakumulatoraodbiornikamożnaużywaćbezprzewodowoprzezok.7godzinwtrybieaktywacjigłosem.Jeśliwyświetlaczjestcałyczaswłączony,odbiornikamożnaużywaćbezprzewodowoprzezok.5,5godzinyprzywybranychustawieniachdomyślnych.

D Uwaga:Popierwszymnaładowaniuakumulatorówodbiornikajegoczaspracybędziekrótszyniż7godzin.Akumulatorosiągapełnąpojemnośćdopieropoczterokrotnymcykluładowaniairozładowywania.

D Uwaga:Akumulatorstopnioworozładowujesię,nawetgdyodbiornikjestwyłączony.

D Uwaga:Wprzypadkukorzystaniazodbiornikawnocyzalecamypodłączeniegodosiecielektrycznej.Jeśliodbiorniksięrozładuje,możeobudzićCiędźwiękalarmuinformującegooniskimpoziomienaładowaniaakumulatora.

7

• Jeśli nie można nawiązać połączenia, odbiornik emituje sygnały dźwiękowe, a na wyświetlaczu pojawia się symbol oznaczający położenie poza zasięgiem.

4.1 Umiejscowienie elektronicznej niani

B Ostrzeżenie:Nadajnik powinien znajdować się poza zasięgiem dziecka. Nigdy nie umieszczaj nadajnika w łóżeczku lub kojcu dla dziecka.

D Uwaga:Wprzypadkukorzystaniaztelefonubezprzewodowego,bezprzewodowegowideo,sieciWi-Fi,kuchenkimikrofalowejlubBluetoothna2,4GHziwystępowaniazakłóceńwdziałaniuodbiornikalubnadajnikanależyodsunąćodbiornikodźródłazakłóceńażdoichustąpienia. 1 Wceluuzyskaniaoptymalnegowykrywania

dźwiękuumieśćnadajnikwodległościconajmniej1metraoddziecka,aleniedalej,niżwodległości1,5metra.

3 Naciśnijiprzytrzymajwyłączniknaodbiorniku.

• Wyświetlacz włączy się, a na jego ekranie pojawi się symbol łączenia.

• W momencie nawiązania połączenia, na wyświetlaczu widać dziecko i pojawi się symbol siły sygnału.

E Wskazówka:Znajdźnajlepsząpozycjędlaodbiornika,sprawdzającsymbolsiłysygnału.Liczbapaskówwskazujejakośćpołączenia.

POLS

KI

8

4 Ustawodbiornikwzasięgudziałanianadajnika.Upewnijsię,żeodbiornikznajdujesięwodległościconajmniej1,5metraodnadajnika,abyuniknąćefektuakustycznegosprzężeniazwrotnego.

Więcejinformacjinatentematznajdujesięwczęści„Zasięgdziałania”poniżej.

4.1.1 Zasięg działaniaNawolnympowietrzuelektronicznanianiamazasięgdo150metrówwliniiwzroku.Wpomieszczeniuzasięgdziałaniamożewynosićdo30metrów.Wzależnościodotoczeniaiinnychczynnikówzakłócającychdziałaniezasięgurządzeniamożebyćmniejszy.Mokreiwilgotnemateriałymogąspowodowaćnawetcałkowitąutratęzasięgu.

Suchemateriały Grubośćmateriału

Utrata zasięgu

Drewno,tynk,tektura,szkło(bezmetalowych,drucianychiołowianychczęści)

<30cm 0–10%

Cegła,sklejka <30cm 5–35%Żelbeton <30cm 30–100%Metalowekratylubpręty <1cm 90–100%Blachametalowalubaluminiowa

<1cm 100%

2 Możliwesądwasposobyustawienianadajnika:1 Zawszestawiajurządzenienastabilnej,

równejipoziomejpowierzchni.2 Zamontujnadajnikdościanywsposób

przedstawionynarysunkuzapomocądostarczonychśrub.

E Wskazówka:Zapomocądostarczonegoszablonu,zaznaczdokładnepołożenieśrubnaścianie.

E Wskazówka:Ustawnadajnikwmiaręwysoko,abyuzyskaćdobrywidoknałóżeczkolubkojecdladziecka.

3 Wyregulujpołożenienadajnikatak,abyjaknajlepiejwidziećdziecko.

B Ostrzeżenie:Nie umieszczaj nadajnika mikrofonem skierowanym zbyt mocno w dół, ponieważ może to spowodować złą rejestrację dźwięku.

9

• Zostanie wyświetlony pasek jasności pokazujący wybraną jasność wyświetlacza.

D Uwaga:Ustawieniewysokiegopoziomujasnościpowodujezwiększeniezużyciaenergiiprzezodbiornik.

5.3 Wskaźniki poziomu hałasuOdbiornikmonitorujenabieżącopoziomhałasuwpokojudziecka,awskaźnikipoziomuhałasuinformująoaktywnościdziecka.Wprzypadkuwykryciapłaczudzieckawskaźnikipoziomuhałasunaodbiornikuzaczynająświecićsięnaniebiesko. • Dopókinadajnikniewykryważadnegodźwięku,wskaźnikówpoziomuhałasunieświecąsię.

• Gdynadajnikwykryjejakiśdźwięk,naodbiornikuzaczynaświecićsięjedenlubwięcejwskaźnikówpoziomuhałasu.Liczbaświecącychsięwskaźnikówzależyodgłośnościdźwiękuwychwyconegoprzeznadajnik.Wskaźnikipoziomuhałasudziałająnawetjeśliustawiononiskipoziomgłośnościodbiornikalubwłączonotrybaktywacjigłosem(patrzczęść„Aktywacjagłosem”poniżej).

5 Funkcje

5.1 Regulacja poziomu głośności głośnika

Istniejemożliwośćregulacjigłośnościgłośnikaodbiornika. 1 Naciśnijprzyciskzwiększanialubzmniejszania

głośności,abydostosowaćnatężeniedźwięku.

• Na wyświetlaczu pojawi się pasek głośności pokazujący bieżący poziom.

D Uwaga:Ustawieniewysokiegopoziomugłośnościpowodujezwiększeniezużyciaenergiiprzezodbiornik.

5.2 Regulacja jasności wyświetlacza

Istniejemożliwośćregulacjijasnościwyświetlaczaodbiornika. 1 Wyregulujjasnośćwyświetlacza,naciskając

przyciskiregulacjijasnościnaodbiorniku.

POLS

KI

10

2 Abywyłączyćtrybaktywacjigłosem,ponownienaciśnijprzyciskaktywacjigłosemnaodbiorniku.Wskaźnikaktywacjigłosemzgaśnie,anawyświetlaczupojawisięsymboloznaczający,żeaktywacjagłosemzostaławyłączona.

5.5 Lampka nocna 1 Naciśnijprzycisklampkinocnejwpodstawie

nadajnika,abyjąwłączyć.

• Lampka nocna na podstawie nadajnika włączy się.

2 Ponownienaciśnijprzycisklampkinocnej,abyjąwyłączyć.

5.6 Funkcja kołysanki 1 Naciśnijprzyciskodtwarzania/zatrzymania

kołysankinaodbiorniku,abyodtworzyćkołysankę.

5.4 Aktywacja głosemOdbiornikmonitorujenabieżącopoziomhałasuwpokojudziecka.Gdywłączonyjesttrybaktywacjigłosem,wyświetlaczwłączasiętylkowprzypadkuwykryciadźwiękuprzeznadajnik.Dopókinadajnikniewykryważadnegodźwięku,wyświetlaczpozostajewyłączony,abyoszczędzaćenergię. 1 Abywłączyćtrybaktywacjigłosem,naciśnij

przyciskaktywacjigłosemnaodbiorniku.

• Wskaźnik aktywacji głosem na odbiorniku zaświeci się, a na wyświetlaczu pojawi się symbol aktywacji głosem.

• Gdy nadajnik wykryje jakiś dźwięk, wyświetlacz odbiornika automatycznie włączy się, aby pokazać dziecko. Jeśli w ciągu 20 sekund nie zostanie wykryty żaden dźwięk, wyświetlacz wyłączy się.

11

5.7 Alarm „poza zasięgiem”Gdyodbiornikznajdujesiępozazasięgiemnadajnika,emitujesygnałdźwiękowyco20sekund,anawyświetlaczupojawiasięsymboloznaczającypołożeniepozazasięgiem.

D Uwaga:Alarmdotyczącyzasięgujestrównieżaktywny, gdynadajnikjestwyłączony.

5.8 Tryb noktowizyjnyKamerajestwyposażonawświatłapodczerwieniumożliwiająceobserwacjędzieckanawetwzupełnieciemnympokoju.Gdykamerawykryjeniskipoziomnatężeniaświatła,światłapodczerwieniwłączająsięautomatycznie.Umieśćnadajnikwodległościod1do1,5metraoddziecka,abyzapewnićdobrąjakośćobrazu.

D Uwaga:Wyświetlaczjestczarno-biały,gdywłączonesąświatłapodczerwieni.Czasamijednakwidocznyjestzielonkawyobraz.Jesttozjawiskonormalnewywołaneprzezzewnętrzneźródłaświatła.

5.9 Zaczep na pasek/podstawka • Jeśliakumulatorodbiornikajestwystarczająconaładowany,możnaprzyczepićodbiornikdopaskazapomocązaczepuinosićzesobąpodomulubwjegopobliżu.Umożliwiatojednoczesnemonitorowaniedzieckaiprzemieszczaniesię.

• Kołysanka będzie odtwarzana w nadajniku i jest odtwarzana bez przerwy przez około 15 minut. Na wyświetlaczu zostanie wyświetlony numer kołysanki które jest odtwarzany i powtarzany. Numer ten pojawi się w niebieskim kwadracie.

2 Abywybraćinnąkołysankę,naciśnijprzyciskkołysanki.Naciskajprzycisknastępnejkołysankiażusłyszysztę,któraCiodpowiada.

D Uwaga:

Możnatakżewybraćsymbolpowtarzania,abyodtwarzaćwszystkiekołysankiwielokrotniewpętli.

3 Naciśnijprzyciskodtwarzania/zatrzymaniakołysankinaodbiorniku,abyodtworzyćwybranąkołysankę. • Nadajnik zacznie odtwarzać kołysankę w

trybie ciągłego powtarzania.

D Uwaga:Jeśliwybranotrybpowtarzania,wszystkietrzykołysankibędąodtwarzanewpętli.

4 Abyzatrzymaćkołysankę,naciśnijprzyciskodtwarzania/zatrzymaniakołysanki.

POLS

KI

12

6 Czyszczenie i konserwacja

B Ostrzeżenie:Nie zanurzaj nadajnika i odbiornika w wodzie ani nie myj ich pod bieżącą wodą.

B Ostrzeżenie:Nie używaj sprayu do czyszczenia ani środków czyszczących w płynie. 1 Wyłącznadajnikiodbiornikiwyjmijzasilaczez

gniazdkaelektrycznego. 2 Wyczyśćodbiornikinadajniksuchąszmatką.

D Uwaga:Obecnośćodciskówpalcówlubkurzunaobiektywiekamerynadajnikamożenegatywniewpływaćnajakośćobrazu.Niedotykajobiektywu.

B Ostrzeżenie:Przed ponownym podłączeniem zasilania nadajnika i odbiornika, upewnij się, że są suche.

3 Zasilaczemożnaczyścićsuchąszmatką.

7 PrzechowywanieJeśliniezamierzaszużywaćelektronicznejnianiprzezdłuższyczas,wyjmijbaterieznadajnikaorazakumulatorzodbiornika.Przechowujodbiornik,nadajnikizasilaczewchłodnymisuchymmiejscu.

• Abykorzystaćzzaczepunapasekjakopodstawki,przekręćjąwdółdoczasu,ażodbiornikmożnabędzienanimpostawić.

5.10 Funkcja automatycznego wyciszenia

Gdynadajnikwykryjeniskipoziomgłośności,np.podczassnudziecka,odbiornikautomatyczniewyciszadźwięktak,abyniebyłsłyszalny.Kiedydzieckozaczniepłakać,odbiornikautomatyczniewłączagłośność,abymożnabyłousłyszećdźwiękiwydawaneprzezdziecko.

5.11 Funkcja resetowania Tafunkcjapozwalanaresetowaniaustawieńodbiornika.Możnajejużyćwraziewystąpieniaproblemów,którychnieudałosięrozwiązaćzgodniezinstrukcjamizawartymiwrozdziale„Częstozadawanepytania”. 1 Naciśnijiprzytrzymajwyłączniknaodbiorniku,

abygowyłączyć. 2 Naciśnijiprzytrzymajprzyciskzmniejszania

głośności,jednocześnienaciskająciprzytrzymującwyłącznikdomomentu,gdyodbiornikwyemitujesygnałdźwiękowyiponowniesięuruchomi. • Urządzenie zostało zresetowane i zostały

przywrócone ustawienia domyślne.

5.11.1 Ustawienia domyślne • Poziomgłośnościgłośnika:3 • Aktywacjagłosem:wyłączona • Jasnośćwyświetlacza:4

13

Włączanie/podłączanie urządzeń

Dlaczego wskaźniki zasilania na nadajniku i odbiorniku nie zapalają się, gdy włączam oba urządzenia? • Byćmożeakumulatorodbiornikajestrozładowany,aodbiornikniejestpodłączonydozasilaniasieciowego.Włóżwtyczkęzasilaczadogniazdawodbiornikuipodłączzasilaczdogniazdkaelektrycznego.Następnienaciśnijiprzytrzymajwyłącznik,abywłączyćodbiornikinawiązaćpołączenieznadajnikiem.

• Byćmożenadajnikniejestpodłączonydosiecielektrycznejibateriewnadajnikusąrozładowanelubniemabateriiwnadajniku.Podłącznadajnikdozasilaniasieciowegolubwłóżnowebateriedonadajnika.NastępnieustawwyłączniknadajnikawpozycjiON,abynawiązaćpołączeniezodbiornikiem.

Dlaczego po podłączeniu odbiornika do zasilania nie rozpoczyna się ładowanie jego akumulatora? • Byćmożeokreseksploatacjiakumulatoradobiegłkońca.Wymieńakumulator.

• Byćmożezasilaczniejestnieprawidłowopodłączony.Upewnijsię,żezasilaczjestprawidłowopodłączonydogniazdkaelektrycznego.

Dlaczego nadajnik nie ładuje się po podłączeniu wtyczki do gniazdka elektrycznego? • Nadajnikniemafunkcjiładowania.Włóżnowebateriedonadajnika,jeślichceszkorzystaćznadajnikabezprzewodowo.

8 Zamawianie akcesoriów

Abyzakupićakcesoriadotegourządzenia,odwiedźnaszsklepinternetowypodadresemwww.shop.philips.com/service.JeślisklepinternetowyniejestdostępnywTwoimkraju,skontaktujsięzesprzedawcąproduktówfirmyPhilipslubcentrumserwisowymfirmyPhilips.WprzypadkutrudnościzzakupemakcesoriówskontaktujsięzlokalnymCentrumObsługiKlientafirmyPhilips.Informacjekontaktoweznajdująsięwulotcegwarancyjnej.

9 Gwarancja i serwisWraziekoniecznościnaprawy,jakichkolwiekpytańlubproblemówodwiedźstronęinternetowąfirmyPhilipsAVENTwww.philips.com/AVENTlubskontaktujsięzlokalnymCentrumObsługiKlientafirmyPhilips(numertelefonuznajdujesięwulotcegwarancyjnej).Jeśliwdanymkrajuniematakiegocentrum,opomoczwróćsiędosprzedawcyproduktówfirmyPhilips.

10 Często zadawane pytania

Wtymrozdzialeznajdująsięodpowiedzinanajczęściejzadawanepytanianatemattegourządzenia.Jeśliniemożeszznaleźćodpowiedzinaswojepytanie,odwiedźstronęinternetowąwww.philips.com/support,byuzyskaćwięcejodpowiedzinaczęstozadawanepytanialubskontaktujsięzCentrumObsługiKlientawdanymkraju.

POLS

KI

14

Dlaczego ładowanie akumulatora odbiornika trwa dłużej niż 2,5 godziny? • Byćmożepodczasładowaniaodbiornikjestwłączony.Wyłączodbiorniknaczasładowania.

Dlaczego nadajnik i jego przewód zasilający należy umieścić w odległości co najmniej 1 metra od mojego dziecka? • Abyzapobiecgroźbieuduszeniaprzewodemsieciowymiabyuzyskaćoptymalnewykrywaniedźwięku,zawszeumieszczajnadajnikiprzewódwodległościconajmniej1metraoddziecka.

Wskaźniki na odbiorniku

Dlaczego po rozpoczęciu ładowania odbiornika na jego wyświetlaczu nie pojawia się symbol stanu akumulatora? • Przypierwszymładowaniulubładowaniupodługimokresienieużywaniaurządzeniasymbolakumulatoramożebyćwyświetlanyzdużymopóźnieniem.

Dlaczego wskaźnik naładowania akumulatora/zasilania i symbol akumulatora na wyświetlaczu migają na czerwono? • Jeśliwskaźniknaładowaniaakumulatora/zasilaniaorazsymbolakumulatoranawyświetlaczumigająnaczerwono,oznaczato,żeakumulatorodbiornikajestniemalrozładowany.Podłączodbiornikdosiecielektrycznejwcelunaładowaniaakumulatora(patrzrozdział„Przygotowaniedoużycia”).

Dlaczego odbiornik wydaje sygnały dźwiękowe? • Jeśliodbiornikwydajesygnałydźwiękowe,anawyświetlaczujestwidocznysymbolpołożeniapozazasięgiem,oznaczato,żepołączenieznadajnikiemzostałoprzerwane.Umieśćodbiornikbliżejnadajnika.

Dlaczego nie mogę nawiązać połączenia? Dlaczego od czasu do czasu połączenie zostaje przerwane? Dlaczego występują zakłócenia dźwięku? • Nadajnikiodbiornikznajdująsięprawdopodobniezbytbliskograniczasięguswegodziałanialubwystępujązakłóceniazestronyinnychurządzeńbezprzewodowychwykorzystującychczęstotliwość2,4GHz.Spróbujumieścićnadajnikiodbiornikwinnychmiejscach,zmniejszodległośćmiędzynimialbowyłączinneurządzeniabezprzewodowewykorzystująceczęstotliwość2,4GHz.Pamiętaj,żekażdorazowenawiązaniepołączeniamiędzynadajnikiemiodbiornikiemzajmujeokoło5sekund.

• Wprzypadkuużyciadwóchelektronicznychniańwideonależyzachowaćmiędzynimiodległośćconajmniej1,5metra,abyuniknąćzakłóceń.

• Byćmożenadajnikniejestpodłączonydosiecielektrycznejibateriewnadajnikusąrozładowanelubniemabateriiwnadajniku.Podłącznadajnikdozasilaniasieciowegolubwłóżnowebateriedonadajnika.NastępnieustawwyłączniknadajnikawpozycjiON,abynawiązaćpołączeniezodbiornikiem.

Co dzieje się w przypadku awarii zasilania? • Odbiornikkorzystazakumulatorówibędzienormalniedziałał,jeślijegoakumulatorysąwystarczająconaładowane.Jeśliwnadajnikusąumieszczonebaterie,kamerabędziedziałaćimożnaobserwowaćdziecko.

Dlaczego baterie nadajnika szybko się rozładowują? • Nadajnikzużywadużoenergiijeśliwyświetlaczpozostajewłączonyprzezcałyczas,podczasodtwarzaniakołysankilubgdylampkanocnajestwłączona.Zalecamystałepodłączenienadajnikadosiecielektrycznejikorzystaniezbateriitylkowprzypadkuawariizasilania.Nieumieszczajakumulatorówwnadajniku,gdyżonerozładowująsiępowolinawetgdyniesąużywane.

15

• Byćmożezostaławłączonafunkcjaautomatycznegowyciszeniaelektronicznejnianiwideo.Gdynadajnikwykryjeniskipoziomgłośności,np.podczassnudziecka,odbiornikautomatyczniewyciszydźwięktak,abyniebyłsłyszalny.Kiedydzieckozaczniepłakać,odbiornikautomatyczniewłączygłośność,abymożnabyłousłyszećdźwiękiwydawaneprzezdziecko.

• Byćmożenadajnikznajdujesięwzbytdużejodległościoddziecka.Upewnijsię,żenadajnikznajdujesięwodległościod1do1,5metraoddziecka.Nienależyumieszczaćnadajnikazbytbliskodziecka,ponieważmogłobytospowodowaćryzykouduszenia.

Dlaczego odbiornik reaguje zbyt szybko na inne dźwięki? • Nadajnikodbieratakżeinnedźwięki,nietylkotewydawaneprzezdziecko.Przesuńnadajnikbliżejdziecka(alezachowajodległośćconajmniej 1metra).

Dlaczego odbiornik emituje sygnał dźwiękowy? • Zakłóceniamogąwystąpić,gdyodbiornikznajdujesiępozazasięgiemnadajnika.Zakłóceniapojawiająsięrównieżwtedy,gdyodbiornikjestoddzielonyodnadajnikazbytwielomaścianamilubsufitamialbowprzypadkuwłączeniainnychurządzeńbezprzewodowychwykorzystującychczęstotliwość2,4GHz(np.kuchenkimikrofalowej,routeraWi-Fi).Spróbujustawićodbiornikwinnymmiejscubliżejnadajnikalubwyłączinneurządzeniabezprzewodowe.

• Możebyćkoniecznenaładowanieakumulatoraodbiornika.

• Jeśliodbiornikwydajesygnałydźwiękowe,awskaźniknaładowaniaakumulatora/zasilaniaorazsymbolakumulatoranawyświetlaczumigająnaczerwono,oznaczato,żeakumulatorodbiornikajestniemalrozładowany.Podłączodbiornikdosiecielektrycznejwcelunaładowaniaakumulatora(patrzrozdział„Przygotowaniedoużycia”).

• Byćmożenadajnikjestwyłączony.Włącznadajnik.

Hałas/dźwięk

Dlaczego elektroniczna niania emituje wysokie dźwięki? • Odbiornikinadajnikmogąznajdowaćsięzbytbliskosiebie.Upewnijsię,żeodbiornikinadajniksąwodległościconajmniej1,5metraodsiebieiustawniższypoziomgłośności.

• Byćmożeustawionozbytwysokipoziomgłośnościodbiornika.Zmniejszpoziomgłośnościodbiornika.

Czy można zwiększyć głośność kołysanki w nadajniku?Nie,niemożna.

Dlaczego nie słyszę żadnych dźwięków / dlaczego nie słyszę, jak moje dziecko płacze? • Byćmożeustawionozbytniskipoziomgłośnościodbiornikalubodbiornikjestwyciszony.Naciśnijprzyciskzwiększaniagłośności,abyzwiększyćpoziom.

• Możliwe,żeniezdjętofoliiochronnejzmikrofonu.Upewnijsię,żewszystkiefolieochronnezostałyusunięte.

• Byćmożewłączonotrybaktywacjigłosem.Gdywłączonyjesttrybaktywacjigłosem,wyświetlaczwłączasiętylkowprzypadkuwykryciadźwiękuprzeznadajnik.Dopókinadajnikniewykryważadnegodźwięku,wyświetlaczpozostajewyłączony,abyoszczędzaćenergię.

POLS

KI

16

Dlaczego w odbiorniku pojawiają się zakłócenia? • Zakłóceniamogąwystąpić,gdyodbiornikznajdujesiępozazasięgiemnadajnika.Zakłóceniapojawiająsięrównieżwtedy,gdyodbiornikjestoddzielonyodnadajnikazbytwielomaścianamilubsufitamialbowprzypadkuwłączeniainnychurządzeńbezprzewodowychwykorzystującychczęstotliwość2,4GHz(np.kuchenkimikrofalowej,Internetu).Spróbujustawićodbiornikwinnymmiejscubliżejnadajnikalubwyłączinneurządzeniabezprzewodowe.

Obraz wyświetlacza

Dlaczego wyświetlacz miga? • Zakłóceniamogąwystąpić,gdyodbiornikznajdujesiępozazasięgiemnadajnika.Zakłóceniapojawiająsięrównieżwtedy,gdyodbiornikjestoddzielonyodnadajnikazbytwielomaścianamilubsufitamialbowprzypadkuwłączeniainnychurządzeńbezprzewodowychwykorzystującychczęstotliwość2,4GHz(np.kuchenkimikrofalowej,Internetu).Spróbujustawićodbiornikwinnymmiejscubliżejnadajnikalubwyłączinneurządzeniabezprzewodowe.

• Możebyćkoniecznenaładowanieakumulatoraodbiornika.

Dlaczego mimo że świeci się wskaźnik naładowania akumulatora/zasilania, na wyświetlaczu nie widać żadnego obrazu? • Odbiornikmożedziałaćwtrybieaktywacjigłosem.Naciśnijprzyciskaktywacjigłosem,abywłączyćwyświetlacz.

Dlaczego obraz na wyświetlaczu nie jest wyraźny? • Byćmożeustawionozbytmałąjasnośćwyświetlacza.Zwiększjasnośćwyświetlacza(patrzrozdział„Funkcje”,część„Regulacjajasnościwyświetlacza”).

• Możliwe,żeniezdjętofoliiochronnejzwyświetlacza.Upewnijsię,żewszystkiefolieochronnezostałyusunięte.

Czas pracy/zasięg działania

Elektroniczna niania ma zasięg do 150 metrów na zewnątrz i 30 metrów wewnątrz budynku. Dlaczego moje urządzenie ma znacznie mniejszy zasięg? • Urządzeniemazasięg150mjedynienawolnympowietrzuiwliniiwzroku.Wzależnościodotoczeniaiinnychczynnikówzakłócającychdziałaniezasięgurządzeniamożebyćmniejszy.Wdomujegozasięgjestograniczonyprzezliczbęirodzajściani/lubsufitówznajdującychsięmiędzyodbiornikieminadajnikiem

Zakładany czas pracy odbiornika to przynajmniej 5,5 godziny. Dlaczego czas działania mojego urządzenia jest krótszy? • Popierwszymnaładowaniuodbiornikajegoczaspracyjestkrótszy,ponieważakumulatornieosiągnąłjeszczepełnejpojemności.Akumulatorosiągapełnąpojemnośćdopieropoczterokrotnymnaładowaniuirozładowaniu.Czaspracyakumulatorabędziewynosiłwtedy5,5godzinyprzywyłączonymtrybieaktywacjigłosemlub7godzin,jeślitrybtenjestwłączony.

• Jeśliwyświetlaczjestwłączonyprzezcałyczas,odbiornikzużywadużoenergii.Abywydłużyćczaspracyurządzenia,włącztrybaktywacjigłosem(patrzrozdział„Funkcje”,część„Aktywacjagłosem”).

• Byćmożeustawionozbytwysokipoziomgłośnościodbiornika,copowoduje,żezużywaondużoenergii.Zmniejszpoziomgłośnościodbiornika.

• Podobniejakwprzypadkuinnychurządzeńelektronicznychzfunkcjąładowania,pojemnośćakumulatorazmniejszasiępodługimczasieużytkowania.WprzypadkujakichkolwiekpytańzawszemożeszskontaktowaćsięzCentrumObsługiKlienta.Abyzakupićnowyakumulator,odwiedźsklepinternetowyfirmyPhilipspodadresemwww.shop.philips.com/service.

17

Dlaczego nie działa tryb aktywacji głosem? • Byćmożenadajnikznajdujesięwzbytdużejodległościoddziecka,abybyłomożliwerejestrowanieodgłosówdziecka.Sprawdź,czynadajnikznajdujesięwodległościod1do1,5metraoddziecka.

Dlaczego obraz noktowizyjny na wyświetlaczu nie jest wyraźny? • Byćmożenadajnikznajdujesięwzbytdużejodległościoddziecka.Sprawdź,czynadajnikznajdujesięwodległościod1do1,5metraoddziecka.

• Czasamiwidocznyjestzielonkawyobraz,kiedywłączonesąświatłapodczerwieni.Jesttozjawiskonormalnewywołaneprzezczynnikizewnętrzne.

POLS

KI

4222.005.0391.4

www.philips.com/AVENT

PhilipsConsumerLifestyleBVTussendiepen4,9206ADDrachten,Netherlands

Trademarks owned by the Philips Group. ©2014 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved