Registratore videografico multipunto Nuovi standard di ... · vecchi Invio Utilizzato per ... eventi di archiviazione dei dati, regolazioni di taratura, dettagli relativi ad accessi

Nm

Di—

Pr—

Re—

Me—

Specifica tecnica DS/SM3000–IT Rev.

SM3000Registratore video

uovi standard di
emorizzazione da
X

grafico multipunto

ti

splay nitido grandeschermo a colori TFT da 31 cm

otezione ambientale insuperatastandard da hosedown a IP66 e NEMA4X

gistrazione multipointfino a 36 ingressi analogici universali

morizzazione affidabile e convenientescheda di memoria opzionale Compact Flash solida ad alta affidabilità

In—

C———

C—

P—

terfaccia utente intuitivamenu di configurazione e funzionamento chiari e semplici stile Windows Microsoft®

omunicazioni Ethernet 10BaseTfacile integrazione con la rete PCaccesso/monitoraggio remotinotifica via e-mail di allarmi e report di stato

onforme alla norma per la protezione dati 21 CFR Part 11complete funzionalità di protezione fisica ed elettronica

acchetto di convalida GAMPconforme alla norma 21 CFR part 11

SM3000Registratore videografico multipunto

SM3000Il registratore videografico multipoint SM3000 si serve di avanzate tecnologie perla memorizzazione e la protezione dei dati. È possibile registrare e visualizzarefino a 36 ingressi analogici universali, ingressi comunicati o risultati matematici indiverse pagine operatore.

Comunicazioni Ethernet standard 10BaseT assicurano l'integrazione completacon le reti PC per il monitoraggio di processi remoti e l'accesso sicuro a dati diprocesso archiviati.

8 Mb di memoria flash integrata sono in grado di memorizzare 2,8 milioni dicampioni di dati e l'opzione per schede di memoria rimovibili Compact Flashforniscono una capacità di memorizzazione dei dati estesa.

Uno schermi TFT brillante, chiaro e ad elevato contrasto da 31 cm con menu diconfigurazione e funzionamento stile Windows garantisce un'interfacciaoperatore chiara e semplice.

Le aree di applicazione includono:

Monitoraggio ambientale

Impianti di trattamento delle acque

Trattamento termico

Autoclavi

Lavorazione di prodotti alimentari,caseari e bevande

Centrali elettriche

Camere di refrigerazione

Monitoraggio emissioni

Biologia

2 DS/SM3000–IT Rev. X


Registrazione di processo avanzata Sono disponibili 36 canali di registrazione di serie da utilizzare per registrare qualsiasi

segnale analogico, digitale o di comunicazione (tramite Modbus).

Ciascun gruppo può essere memorizzato alla velocità di campionamento primaria osecondaria. Pertanto, le informazioni dettagliate vengono memorizzate in condizioni diprocesso specifiche, ad esempio stati di processo critici o condizioni di allarme. Inalternativa, per le applicazioni semplici è possibile applicare una singola velocità dicampionamento.

Tramite l'utilizzo di filtri di pre-memorizzazione, è possibile registrare il valore medio,max./min. o istantaneo di qualsiasi canale di registrazione.

Sono disponibili 8 Mb di memoria interna per il buffer dei dati di processo. Quando lamemoria è piena, i dati meno recenti vengono sovrascritti automaticamente; in questomodo, vengono acquisiti sempre gli ultimi dati di processo.

Tutti i dati registrati da SM3000 sono disponibili per l'archiviazione nel supporto di memorizzazione rimovibile. Se la scheda nonè presente oppure è piena, i dati vengono comunque registrati nella memoria interna di SM3000. Una volta inserita la scheda oquando si libera dello spazio dalla stessa, è possibile trasferirvi i dati.

Sicurezza Protezione dati a specifica elevata conforme alla norma 21 CFR Parte 11.

Un dispositivo di blocco dello sportello del supporto è installato di serie allo scopo di impedirel'accesso non autorizzato alla scheda di memoria.

È possibile configurare più utenti, ciascuno con un proprio nome utente e password. Leopzioni di protezione complete, incluse quelle di scadenza password e di accessoconfigurabile a diversi livelli, garantiscono una protezione eccezionale di SM3000.

Azioni operatore, eventi di archiviazione dei dati, modifiche di configurazione e altri eventilegati al sistema sono memorizzati nel log di verifica di SM3000. Per ciascuna operazionevengono registrati ora, data e, dove necessario, l'ID utente, fornendo così un itinerario diverifica completo per tutti i dati registrati da SM3000.

Tutti i file di dati contenuti nella memoria buffer interna da 8 Mb di SM3000, o quelli creati su schede di memoria, sono codificatiin un formato binario protetto per assicurare che i dati registrati non vengano alterati.

Per la protezione della configurazione dello strumento sono disponibili due modalità di sicurezza. È possibile configurare piùutenti, ciascuno con una password e livelli di accesso individuali oppure, in alternativa, inserire un sigillo protettivo sulla parteanteriore del registratore. Una volta applicato il sigillo, la configurazione del registratore potrà essere modificata solo dopo avercambiato la posizione di un interruttore interno. A questo scopo, il registratore dovrà essere rimosso dall'alloggiamento conconseguente rottura del sigillo.

Garanzia dell’integrità dei dati L'utilizzo della memoria Flash assicura che SM3000 non dipenda dalle batterie per preservare i

dati memorizzati durante un guasto dell'alimentazione.

Nella memoria interna e nei supporti rimovibili i dati vengono memorizzati in piccoli blocchicontenenti un checksum che ne assicura l'integrità.

Un codice avanzato di rilevamento e correzione degli errori è incorporato nella memoria Flashinterna e garantisce la memorizzazione sicura dei dati di processo.

Memorizzazione affidabile, secondo gli standard di settore Le scheda di memoria Compact Flash può essere installata nel SM3000 a scopo di

archiviazione. Il fatto che questi dispositivi siano allo stato solido consente all'SM3000 lapossibilità di operare realmente in ambienti caratterizzati da temperature fino a 50°C laddove leunità floppy elettromeccaniche di tipo tradizionale sono in grado di operare solo in ambienti conuna temperatura massima di 40°C.

Ogni scrittura sul supporto di archiviazione viene verificata allo scopo di garantire l'integrità deidati.

CompactFlash

DS/SM3000–IT Rev. X 3


Conformità alla norma 21 CFR part 11 e pacchetto di convalida GAMPGrazie all'esaustivo storico di controllo, al formato di archiviazione protetto e alle funzioni complete di protezione fisica e diconfigurazione, SM3000 è particolarmente adatto per gli impieghi in cui è richiesta la conformità alla norma 21CFR part 11 (le normeimposte dalla FDA in materia di conservazione dei dati elettronici) (per maggiori informazioni consultare INF02/70A).

In quest'ottica, è disponibile un modello di convalida del registratore videografico SM3000. In linea con GAMP 5 (un metodo basatosul rischio per la conformità dei sistemi computerizzati GxP), il modello è stato progettato per semplificare al massimo il processo diconvalida e consentire di effettuare un IQ e un OQ presso il sito del cliente, prima e dopo l'installazione. Al termine dell'operazione, ilmodello viene integrato al resto della documentazione relativa al sistema, pronto per essere sottoposto al controllo da partedell'autorità normativa vigente.

Basso costo di esercizioLa capacità elevata della scheda di memoria Compact Flash utilizzata dal SM3000 riduce al minimo l'intervento dell'operatore per iltrasferimento dei dati di processo sul PC a intervalli regolari. La tecnologia delle unità disco floppy, utilizzata da altri produttori diregistratori grafici, limita la capacità di memorizzazione in modo significativo, in alcuni casi a livelli al di sotto della capacità di unregistratore su carta tradizionale.

Di seguito viene visualizzato un esempio di come i tempi di memorizzazione varino in base al tipo di periferica. L'esempio mostra ladurata di registrazione per un registratore a 6 canali con una velocità di campionamento di 10 secondi. Nell'esempio i tempi dimemorizzazione sono inoltre confrontati con quelli di un registratore tradizionale su carta.



Protezione ambientale insuperataSM3000 può vantare una classe di protezione ineguagliata diIP66 e NEMA4X, assolutamente eccezionale per questo tipodi prodotto, grazie allo sportello del supporto bloccabilecompletamente sigillato. Pertanto, SM3000 può essereinstallato, senza protezione aggiuntiva, in applicazioni cherichiedono una particolare resistenza all'acqua. Con laprotezione dalle emissioni acustiche e l'immunità ai disturbistandard del settore, SM3000 funziona correttamente anchein ambienti ad alta rumorosità elettrica.

Interfaccia utente intuitiva

Po

rtat

a d

ell’a

cqua

(l/m

in)

Classe di protezione

IP65

12,5

100

295

IP66 NEMA 4

Stato allarmeValore corrente

Nome gruppo processo

Unità

Barra del titoloIcona allarme globale Data e ora correnti

Icone stato supporto Etichettacanalebreve

Barra della scale

Dati piùrecenti

Spaziaturapaginavideo

Dati piùvecchi

InvioUtilizzato perconfermare le

selezionieffettuate

Freccia Su/GiùUtilizzato per la navigazione deimenu a comparsa e la revisionedei dati in modalità di revisione

cronologica

Cursore sinistra/destrarUtilizzato per la navigazione del

menu di configurazione e larevisione dei dati in modalità di

revisione cronologica

Tasto MenuVisualizza un

menu acomparsa perconsentire laselezione da

partedell’operatore

Tasto GruppoPassa

ciclicamente dallavisualizzazione digruppi di processia log cronologici

Tasto paginaPassa

ciclicamente tra leviste attivate

relative ai gruppidi processi/log

selezionati

Messaggiooperatore

Marcaturaora

Allarmeevento

Tracciagrafico



Pagine operatoreI 36 canali di registrazione di SM3000 possono essere liberamente distribuiti tra6 gruppi di processo e visualizzati utilizzando diverse pagine operatore. Oltre aquelle dei grafici lineari standard, sono disponibili anche le seguenti viste:

Pagina grafico a disco

In questo tipo di vista è possibile tracciare fino a sei trend. Oltre agliindicatori digitali, inclusi i valori dello stato di allarme e del totalizzatore,viene visualizzato continuamente un log che mostra un elenco delleattività di allarme recenti.

Pagina indicatore digitale

Vengono visualizzati in modo chiaro i valori del processo, le unitàingegneristiche, le etichette dei canali, i totalizzatori e lo stato degli allarmi.Una schermata panoramica consente una visualizzazione di tutti e 36 icanali di registrazione.

Pagina di processo

Offre un riepilogo rapido di ogni canale, incluse le informazioni sugliallarmi, il totalizzatore e i dati statistici (max/min e medi).

Pagina del grafico a barre

Il formato orizzontale o verticale che include gli indicatori min/max e deipunti di scatto degli allarmi.

Log cronologiciTre log cronologici, datati e funzionanti a tempo pieno, assicurano la validitàcompleta del registratore e dei dati grazie a funzionalità non disponibili neiregistratori su carta. I tre log possono essere archiviati nella scheda di memoriarimovibile:

Registro totalizzatore

Tutte le attività del totalizzatore (ad es. avvii, interruzioni e ripristini)vengono registrate sul log del totalizzatore. Inoltre, per ciascuntotalizzatore è possibile configurare intervalli singoli del log, consentendola trascrizione regolare dei valori totali.

Registro eventi di allarme

Un registro dettagliato di tutti gli allarmi, incluse transizioni attive e inattivee informazioni dettagliate di riconoscimento.

Registro degli eventi

Il log di protezione dettagliato di tutti gli eventi del sistema raccolti dal logdi verifica fornisce prova esaustiva di integrità, validità e rintracciabilità deidati registrati da SM3000. Il log include modifiche di configurazione,eventi di archiviazione dei dati, regolazioni di taratura, dettagli relativi adaccessi remoti e altri eventi, tutti contrassegnati dall'ID dell'operatore, seapplicabile.

ConfigurazioneUna struttura semplice, stile Windows, consente un approccio estremamentesemplice alla configurazione di SM3000. Il testo e le informazioni numerichepossono essere immesse molto rapidamente per mezzo di una tastiera suschermo. La navigazione nell'ambito dei menu di configurazione viene effettuataper mezzo dei tasti cursore e del menu a comparsa.

È possibile inoltre configurare SM3000 utilizzando un pacchetto diconfigurazione per PC basato su Windows.



Revisione dei dati on-lineSM3000 include una serie di funzioni esclusive che consentono di visualizzare iprocessi eseguiti con assoluta precisione.

La spaziatura pagina può essere modificata in modo da visualizzare tra 48secondi e 14 giorni di informazioni, senza alcuna conseguenza sulla velocità dicampionamento. In questo modo è possibile eseguire lo 'zoom avanti', peringrandire una vista dei dati più recenti, oppure lo 'zoom indietro', per ottenereuna visione d'insieme.

È possibile rimuovere provvisoriamente dallo schermo singole tracce, in mododa consentire il confronto più chiaro tra due o più trend.

SM3000 è in grado di revisionare tutti i dati cronologici nella memoria bufferinterna da 8 Mb premendo semplicemente un pulsante. Durante questoperiodo, la registrazione dei dati di processo nella memoria interna non subiscealcuna variazione.

Resoconto e analisi off-lineUtilizzando il software DataManager Pro di ABB, è possibile visualizzare tutti i logcronologici e i dati di processo di archivio registrati sulla scheda rimovibile.

Grazie alla gestione dei file dati tramite database, DataManager Pro garantiscela memorizzazione e il recupero sicuri a lungo termine dei dati cronologici.

Le funzionalità grafiche di DataManager Pro facilitano l'analisi dei dati diprocesso.

Durante il processo di memorizzazione e di recupero, DataManager Pro verificala validità di tutti i file dati, garantendone la massima integrità.

Per ulteriori informazioni sulle funzionalità di DataManager Pro, consultare la specificatecnica DS/RDM500–EN.



Calcoli logici e matematiciSono disponibili funzionalità opzionali per calcoli matematici e logiciavanzati. Capacità di configurazione di equazioni a 12 multi-elementisia matematiche che logiche. Le equazioni possono essere integratetra loro per fornire funzionalità di calcolo complete.

Sono presenti funzioni di media, deviazione standard e mediaricorrente.

Le funzioni matematiche di addizione, sottrazione,moltiplicazione e divisione sono presenti insieme a quelle relativea logaritmi, esponenziali e decimali, radice quadrata, potenza,seno, coseno, tangente e funzioni di calcolo assoluto.

I segnali di processo possono essere selezionati utilizzando i tastisegnale alto/medio/basso (HS/MS/LS) e le funzioni multiplatore(Mux).

Equazioni prestabilite sono fornite per umidità relativa emisurazioni F0.

Operatori AND, NAND, OR, NOR, XOR e NOT sono disponibilinell'ambito delle equazioni logiche.

Tutti i risultati delle equazioni logiche e matematiche possono essereregistrati sullo schermo di SM3000 e archiviati nel supporto rimovibile.Sia le equazioni matematiche che logiche includono funzionidiagnostiche dettagliate.

Registrazione lottiL'opzione di registrazione lotti consente la registrazione e la revisionedelle elaborazioni a lotti. Al momento dell'avvio, a ogni lotto vengonoassegnati un numero di lotto univoco, un identificativo operatore e trecampi di descrizione definibili dall'utente. Tutte le informazioni devonoessere inserite a schermo e una funzione cronologia consentel'inserimento rapido delle descrizioni usate più comunemente.

Utilizzando il software DataManager Pro, i lotti da revisionare possonoessere tracciati in modo semplice e rapido mediante il numero di lottounivoco e le informazioni inserite al momento della registrazione.Un'ulteriore funzione consente di cercare e ordinare le registrazioni perlotti di un'intera struttura di produzione secondo numerosi criteri,inclusi per tipo di prodotto, per operatore e per data e ora dielaborazione.



Comunicazioni EthernetSM3000 è in grado di garantire comunicazioni in rete Ethernet 10BaseT per mezzo di un connettore RJ45 standard. SM3000 utilizzaprotocolli a standard industriale TCP/IP, FTP e HTTP che consentono una facile integrazione con le reti PC esistenti.

Accesso ai file di dati tramite FTP (File Transfer Protocol)SM3000 presenta una funzionalità di server FTP che fornisce un accesso viaEthernet ad alta velocità ai dati archiviati dal registratore.

Utilizzando un browser Web standard o un altro client FTP simile, èpossibile accedere in remoto e trasferire a un PC, o a un'unità di rete, i filedi dati contenuti nella memoria interna del registratore e nella scheda dimemoria rimovibile.

È possibile impostare l'accesso a SM3000 per 8 utenti FTP. I diritti diacceso possono essere configurati per ogni utente, specificandone il livellodi accesso.

Tutte le attività di accesso tramite FTP vengono registrate nel log di verificadi SM3000.

Utilizzando il software FTS (File Transfer Scheduler) di complemento dellaserie SM, è possibile eseguire il backup automatico dei file dati diregistratori multipli su un PC o su un'unità di rete per la memorizzazione alungo termine, assicurando la protezione dei dati di processo importanti eriducendo l'intervento dell'operatore.

Web server incorporatoIn SM3000 è incorporato un Web server che consente l'accesso dalregistratore a pagine Web. L'utilizzo del protocollo HTTP (Hyper TextTransfer Protocol) consente di visualizzare queste pagine con i normalibrowser Web.

Le pagine Web mostrano la videata corrente del registratore,informazioni dettagliate sui segnali di processo, condizioni diallarme, valori del totalizzatore, una schermata panoramica chemostra lo stato di tutti e i 36 canali di registrazione e altre importantiinformazioni di processo.

I log cronologici memorizzati nella memoria buffer interna diSM3000 possono essere visualizzati tramite le pagine Web.

I messaggi operatore possono essere inseriti tramite il Web server,facendo in modo che i commenti vengano trascritti nel registratore.

Tutte le informazioni riportate nelle pagine web sono aggiornatecostantemente in modo da poter essere utilizzate come unostrumento di supervisione.

Dimostrazione on-lineUna dimostrazione di queste funzionalità è disponibile da un registratoreon-line accessibile tramite Internet. Inserire l'indirizzo ’http://217.46.239.73’nella barra del proprio browser web.

Accesso/monitoraggio remotoLe comunicazioni Ethernet possono fornire un collegamento ai registratoriinstallati in altre località. Utilizzando un router a connessione remota èpossibile installare più di un registratore SM3000 in sedi remote e accedervitramite la rete di telefonia pubblica, se necessario.

Comunicazioni tramite e-mailUtilizzando un client SMTP incorporato, SM3000 è in grado di inviare dellenotifiche e-mail di importanti eventi. I messaggi e-mail che vengono creati inseguito ad allarmi di processo o altri eventi di processo critici possono essereinviati a più destinatari. Il registratore può essere programmato per inviare viae-mail report sullo stato corrente a una determinata ora del giorno. Ilcontenuto del report di stato può essere personalizzato in base alle proprieesigenze.

Client FTP

Server FTP Server FTP

Ethernet

File dati e logcronologici

Modem

Ethernet

Rete telefonica pubblica

Routeur connessioneremota



Specifiche

Funzionamento e configurazioneConfigurazione

Per mezzo di pulsanti a sfioramento sul pannello frontale oppure viaPC utilizzando la scheda di supporto rimovibile.

Più file di configurazione possono essere memorizzati nella memoriainterna (fino a 5 file) o esterna (con opzione supporto rimovibileinstallata).

DisplayDisplay LCD, TFT, a matrice attiva, a colori con retroilluminazioneincorporata.

Bassa riflessione, area di visualizzazione diagonale di 31 cmrisoluzione da 480.000 pixel*

*Nota. Una piccola percentuale dei pixel dello schermo può esserecostantemente attivata o disattivata. La percentuale massima di pixeldisattivati è < 0,01%.

SalvaschermoPuò essere programmato per ridurre l'intensità della retroilluminazionequando non si preme alcun tasto per un certo periodo di tempo.

LingueInglese, tedesco, francese, italiano e spagnolo

Tasti operatore dedicati Selezione gruppo

Selezione pagina

Tasto Menu

Cursore sinistra

Cursore destra

Tasto Su/incremento

Tasto Giù/decremento

Tasto Invio

Spaziature Pagina grafico verticaleSelezionabile da 48 secondi a 14 giorni

Spaziature Pagina grafico orizzontaleSelezionabile da 70 secondi a 20 giorni

Durata grafico a discoSelezionabile da 9 minuti a 32 giorni

Scale dei graficiIntervalli indipendenti, primari e secondari, per ogni canale

Divisioni grafico verticale/orizzontaleProgrammabili fino a 10 divisioni principali e 10 secondarie

Divisioni grafico a discoProgrammabili fino a 10 divisioni

Annotazione graficoÈ possibile annotare allarmi e messaggi operatore sul grafico

Vengono visualizzate icone che identificano il tipo di evento, l'ora incui si è verificato e l'etichetta

Pagine operatore

Angolo di visione – Orizzontale 55 ° tipico (lato sinistro, lato destro)

Verticale 50° dal basso, 40 ° dall'alto

Pagine disponibili

Indice Grafico Grafico a barra Indicatore digitale Processo

Valori/stati istantanei

Unità di misura

Etichette corte

Etichette lunghe — —

Stato allarme

Indicatori soglie di allarmi — — —

Valori soglie di allarmi — — —

Marcatori Max./Min. — — —

Grafici a barre analogici — — —

Valori e unità di misura totalizzatore — —

Etichette totalizzatore — — —

Valori di lotto max., min. e medio — — —

Visualizzazione grafica dei dati cronologici — — —



SicurezzaProtezione della configurazione

Sicurezza impostazione

Utenti

Firma digitale

Funzionalità standardMessaggi operatore

Numero24 messaggi configurabili di max 20 caratteri ciascuno,

1 messaggio definito da operatore composto da max 20 caratteri

AttivazioneTramite pannello di controllo o segnali digitali

Registrazione nel registro allarmi/eventi

Registrazione nel registro allarmi/eventiPuò essere attivata o disattivata nella configurazione

Allarmi di processoNumero

144 (4 per canale di registrazione)

Velocità di aggiornamentoMax 12 allarmi ogni 100 ms (ad esempio, 36 allarmi vengonoaggiornati una volta ogni 300 ms)

Tipi

TarghettaEtichetta di 20 caratteri per ogni allarme

IsteresiIsteresi valore e ora programmabile da 1 a 9999 sec.

Abilitazione allarmiConsente di attivare o disattivare gli allarmi attraverso un ingressodigitale

Abilitazione registro allarmiLa registrazione dei cambiamenti di stato nel registro allarmi/eventipuò essere attivata o disattivata per ogni allarme

RispostaTramite pannello di controllo o segnali digitali

Allarmi in tempo realeNumero

12

ProgrammabiliGiorno della settimana, primo giorno del mese, ora di avvio e durata

Protezione tramite password

L'accesso alla configurazione è consentito solo dopo che l'utente ha immesso una password

Protezione tramite interruttore interno

L'accesso alla configurazione è consentito solo dopo avere impostato un interruttore hardware. Questo interruttore si trova dietro un sigillo a prova di manomissione.

Configurazione Può essere configurata per la protezione tramite password o per l'accesso libero ai livelli di configurazione

Numero di utenti Fino a 15

Nomi utente Fino a 20 caratteri; I nomi utente sono univoci, non si possono utilizzare nomi già esistenti.

Privilegi di accesso Accesso alla configurazione: Sì/No

Accesso con firma digitale: Sì/No

Acceso alla configurazione: Nessuno/solo per caricamento file/limitato/completo

Password Fino a 20 caratteri

È possibile impostare una lunghezza minima della password richiesta (da 4 a 20 caratteri) e applicare una data di scadenza per evitare che le password invecchino

Limite di errore password Configurabile da 1 a 10 password consecutive oppure 'all'infinito'

Se viene immessa ripetutamente una password non corretta, l'utente viene disattivato

Disattivazione degli utenti inattivi

Può essere disattivata o impostata su 7, 14, 30, 60, 90, 180 o 360 giorni di inattività

Gli utenti vengono disattivati (annullandone i privilegi di accesso) dopo un periodo di inattività

Protezione Accessibile solo agli utenti con privilegi di accesso con firma digitale

L'accesso richiede un nome utente e una password validi

Funzione È l'equivalente digitale di una firma tradizionale su carta

Consente all'operatore di autorizzare con sicurezza i dati registrati

Contenuto Data/Ora, ID operatore e messaggio di 20 caratteri definiti dall'operatore sono memorizzati nel log allarmi/eventi e possono essere visualizzati sul grafico

Priorità alta/bassa:

di processo, di blocco e di segnale acustico, di processo ritardato

Velocità: alta/bassa



TotalizzatoreNumero

72 (2 per canale di registrazione) totali a 10 cifre

TipoAnalogico o digitale, totali lotto e protetti

Calcoli statisticiMedia, massimo, minimo (per segnali analogici)

Data e ora dei valori minimo e massimo

Velocità di aggiornamentoFino a 4 totalizzatori elaborati ogni 100 ms (ad esempio, con 12totalizzatori l'aggiornamento viene eseguito una volta ogni 300 ms)

Linearizzazione personalizzataNumero

4

Numero di punti di arresto20 per linearizzatore

Numero di canali e numero di gruppi

Durata della registrazione – Sulla memoria internaCanali dati

Memoria buffer internaLa memoria Flash da 8 Mb consente la memorizzazione di 2,9milioni di campioni

I dati meno recenti vengono sovrascritti automaticamente dai nuovidati quando la memoria è piena

Verifiche dell'integrità dei datiChecksum per ogni blocco di campioni dati

Codice a 48 bit incorporato per errori di rilevamento/correzione

Gruppi di processo indipendenti6

N. di canali di registrazione36

SorgentiIngressi analogici, ingressi Modbus, qualsiasi segnale digitale

FiltriProgrammabili per ogni canale per consentire la registrazione di: valori istantanei, medi, max., min. e max. e min. sul periodocampione

Velocità di campionamento primarie/secondarieProgrammabile da 0,1 secondi a 12 ore per ogni gruppo diprocesso

Selezione della velocità di campionamento primaria/secondariaTramite qualsiasi segnale digitale o da un menu protetto dapassword

Controllo di avvio/arresto della registrazioneTramite qualsiasi segnale digitale o da un menu protetto dapassword

Durata della registrazioneDurata approssimativa calcolata per la registrazione continua di 12 canali di dati analogici (per 24 canali dividere per 2, per 6 canali moltiplicare per2 ecc.)

Gruppi Canali per gruppo

1,2,3 Fino a 12

4 Fino a 9

5 Fino a 7

6 Fino a 6

Frequenza di campionamento 1 s 10 s 40 s 60 s 120 s 480 s

Memoria buffer Flash interna 11/2 giorni 271/2 giorni 31/2 mesi 51/2 mesi 11 mesi 31/2 anni

Frequenza di campionamento 1 s 10 s 40 s 60 s 120 s 480 s

Compact Flash da 512 Mb 8 mesi 6 anni 26 anni 40 anni 79 anni 319 anni

Compact Flash da 1 Gb 1 anni 13 anni 52 anni 77 anni 155 anni 623 anni



Registri cronologiciTipi

Registri allarmi/eventi, totalizzatore e di verifica

N. di record in ogni registro cronologicoFino a 200 in memoria interna

I dati meno recenti vengono sovrascritti automaticamente dai nuovi dati quando il log è pieno

Registri cronologici

Archiviazione – Sulla scheda di memoriaTipi di file che possono essere salvati in supporti rimovibili

Dati registrati per ciascun canale

Log eventi di allarme per ciascun gruppo

Log totalizzatore per ciascun gruppo

Log di verifica

Configurazione

Struttura dei fileCodificato binario con verifiche incorporate dell'integrità dei dati

Aggiornamento automatico dei file di archivioA intervalli regolari a seconda della velocità di campionamento

Quando viene inserita una scheda di memoria

Verifica datiEseguita automaticamente per tutte le scritture di file su supportirimovibili

Compatibilità schedaI registratori ABB sono conformi agli standard di settore relativamentealle schede di memoria. Dopo aver eseguito test completi, ABBconsiglia l'utilizzo di schede di memoria SanDisk Standard Grade oUltra II. Altre marche potrebbero non essere pienamente compatibilicon questo dispositivo che, di conseguenza, potrebbe non funzionarecorrettamente.

Capacità schedaÈ possibile utilizzare schede con una capacità massima di memoria di4 GB

Tipo di registro Registro allarmi/eventi Registro totalizzatore Registro degli eventi

Dati riportati in Registri

Informazioni • Cambiamenti di stato di allarme

• Messaggi operatore

• Firme elettroniche

• Intervalli di registrazione definiti dall'utente

• Arresto/riavvio, azzeramento e ciclo del totalizzatore

• Accensione/spegnimento

• Modifiche alla configurazione/taratura

• Eventi di sistema

• Errori, azioni operatore

Nel registro Sullo schermo Nel registro Sullo schermo Nel registro Sullo schermo

Data e ora dell'evento

Tipo di evento

Targhetta — —

Etichetta sorgente — — — —

Valore soglia allarme e unità di misura — — — — —

Stato dell'allarme — — — —

Stato di riconoscimento allarme — — — —

ID operatore — — —

Descrizione — — — —

Totale lotto e unità di misura — — — —

Valori max., min. e medi più unità — — — —

Totale protetto — — — — —

Ora e data dei valori min./max. — — — —



Moduli ingresso analogicoGenerale

Numero di ingressi6 per scheda, max. di 36 ingressi

Tipi di ingressoMilliamp, millivolt, tensione, resistenza, THC, RTD, ingresso digitale

Tipi di ingresso digitale

Tipi di termocoppiaB, E, J, K, L, N, R, S, T

Termo-resistenzaPT100

Altre linearizzazionix, x3/2, x5/2, linearizzazione personalizzata

Filtro digitaleProgrammabile da 0 a 60 secondi

Intervallo visualizzatoda –999 a 9999

Reiezione disturbi in modo comune> 120 dB a 50/60Hz con resistenza di sbilanciamento pari a 300

Reiezione disturbi della modalità normale (serie)>60 dB a 50/60 Hz

Rapporto di reiezione CJC0,05 °C/°C

Protezione dalla rottura del sensoreProgrammabile per inizio scala o fine scala

Stabilità della temperatura0,02 %/°C o 2 µV/°C

Deriva a lungo termine<0,2% di lettura o 20 µV annualmente

Impedenza d'ingresso>10 M (ingressi millivolt)

Divisore esterno da 500 k (ingressi tensione)

Divisore esterno montato su terminali da 10 (ingressi mA)*

*I trasmettitori Hart richiedono un'impedenza minima di loop da

250 . Per soddisfare questo requisito, è possibile utilizzare unresistore shunt da 250 insieme a una scheda divisore di tensione(GR2000/0375). In questi casi è necessario programmarel'ingresso per 1– 5 V.

Moduli di ingresso analogici con specifiche standard/elevate

Tipo Collegamento libero da tensione

Impulso minimo 1 s

Ingressi lineari Ingresso analogico standard Ingresso analogico con specifica elevata

Accuratezza (% del valore misurato)

MillivoltMilliampVoltResistenza

0 a 2000 mV0 a 50 mA0 a +20 V*0 a 5000

–1000 a +1000 mV–100 a +100 mA–50 a +50 mV*0 a 2000

0,1 % o ±10 µV0,2 % o ±2 µV0,2 % o ±10 µV0,2 % o ±0.08

Intervallo di campionamento 100 ms per campione (2 moduli sono elaborati in parallelo) rappresentano i tempi di aggiornamento minimi, come segue:

600 ms per 6 o 12 canali – mV, mA, tensione800 ms per 6 o 12 canali – THC1100 ms per 6 o 12 canali – resistenza, RTD

100 ms per campione (2 moduli sono elaborati in parallelo) rappresentano i tempi di aggiornamento minimi, come segue:

100 ms per 6 o 12 canali – tutti i tipi di ingresso

Isolamento degli ingressi 35 V CC da canale a canale 500 V CC da canale a canale

Isolamento dal resto dello strumento

Isolato galvanicamente fino a 500 V CC Isolato galvanicamente fino a 500 V CC

* Richiede la scheda divisore di tensione esterna codice



Tipi di ingressi analogici

Alimentazione del trasmettitore a 2 filiNumero

1 installato di serie

Tensione24 V CC

PilotaFino a 45 mA, ad es. può azionare 2 loop

EthernetSupporto fisico

10BaseT

ProtocolliTCP/IP, ARP, ICMP, FTP (server), HTTP, Modbus TCP (Client + Server)

Funzioni server FTPSelezione ed elenco directory

Caricamento/scaricamento file

12 utenti configurabili con accesso completo o di sola lettura

Funzioni Web serverMonitoraggio/selezione della pagina operatore. Monitoraggio remotodi canali di registrazione, segnali analogici/digitali, allarmi, totalizzatorie delle funzioni di archivio

Funzioni matematiche avanzateBlocchi matematici

Tipo12 equazioni consentono di eseguire calcoli aritmetici generaliinclusi F0, portata in peso (di gas perfetti), umidità relativa e calcolidelle emissioni

DimensioneEquazioni a 40 caratteri

Funzioni+, ?, /, log, Ln., Exp, Xn, , Sin, Cos, Tan, media, media ricorrente,deviazione standard, selezione alto/mediano/basso, multiplatore,assoluto, umidità relativa

EtichetteEtichette da 8 e 20 caratteri per ogni blocco

Velocità di aggiornamento1 blocco attivato ogni 100 ms

Equazioni logicheNumero

12

Dimensione11 elementi ciascuno

FunzioniAND, OR, NAND, NOR, XOR, NOT

EtichetteEtichetta a 20 caratteri per ogni equazione

Velocità di aggiornamento300 ms

Termocoppia Intervallo massimo °C Accuratezza (% del valore misurato)

B Da –18 a 1800 0,1 % o ±2 °C (maggiore di 200 °C)

E Da –100 a 900 0,1 % o ±0.5 °C

J Da –100 a 900 0,1 % o ±0.5 °C

K Da –100 a 1300 0,1 % o ±0.5 °C

L Da –100 a 900 0,1 % o ±1.5 °C

N Da –200 a 1300 0,1 % o ±0.5 °C

R Da –18 a 1700 0,1 % o ±1 °C (maggiore di 300 °C)

S Da –18 a 1700 0,1 % o ±1 °C (maggiore di 200 °C)

T Da –250 a 300 0,1 % o ±0.5 °C

RTD Intervallo massimo °C Accuratezza (% del valore misurato)

PT100 Da –200 a 600 0,1 % o ±0.5 °C



ModuliModuli di uscita a 3 o 6 relè (max 4 moduli)

Numero di relè3 o 6 per modulo, max 4 moduli (24 relè)

Tipo e valore nominaleRelè di scambio monopolare

Nota. Il carico totale di tutti i relè all'interno dell'apparecchiaturanon deve essere superiore a 36 A.

Modulo ibrido (max 4 moduli)I/O digitali

Uscite analogiche

Modulo alimentazione del trasmettitore a 2 fili (massimo 2 moduli)Numero

2 alimentatori isolati per modulo

Tensione24 V CC nominale

Pilota45 mA per alimentatore, ovvero ogni modulo può azionare 2 x 2 = 4loop

Modulo per comunicazioni seriali RS485 (max. 1 modulo)Numero di porte

1

CollegamentiRS485 (2 o 4 fili)

ProtocolloModbus RTU slave + master

EMCEmissioni e immunità

Conforme ai requisiti di:

EN50081–2

EN50082–2

EN61326 (per ambienti industriali)

Specifiche elettricheAlimentazione

Da 100 a 240 V CA ±10% (da min. 90 a max. 264 V) 50/60 Hz

24 V CC ±2,4 V (opzionale)

Consumo energeticoFino a 35 VA

Protezione dall'interruzione dell'alimentazioneNessun effetto in caso di interruzioni fino a 20 ms

Limite dimensioni cavo

SicurezzaSicurezza generale

EN61010–1

cULus

cCSAus

Sovratensione Classe III sulla rete, Classe II su ingressi e uscite

Categoria inquinamento 2

Isolamento500 V CC a terra (massa)

Specifiche ambientaliIntervallo della temperatura di funzionamento

Da 0° a 50°C con SmartMedia/Compact Flash

Intervallo di umidità operativeDa 5 a 95% RH (senza condensa)

Intervallo di temperature di immagazzinamentoDa –20 a 60°C

Sigillo del pannello frontaleIP66 e NEMA4X

Sigillo del pannello posteriore(con copertura posteriore) IP40

(senza copertura posteriore) IP20

Specifiche fisicheDimensione

288 mm x 288 mm x 195 mm (profondità dietro il pannello)

Pesocirca 8 kg (senza confezione)

Dimensioni del pannello281 mm x 281 mm

Materiale del rivestimento20% acciaio inossidabile/poliestere con riempimento in vetro (grado 304)

Materiale dell'alloggiamento del display25% poliestere con riempimento in vetro

CalzaDoppio strato di poliestere rivestito di vetro temprato

Tensione 250 V CA 30 V CC

Uscita in corrente 5 A CA 5 A CC

Carico (non induttivo) 1250 VA 150

Numero 6 ingressi e 6 uscite per scheda

Tipo Ingressi a commutazione senza voltaggio

Polarità Negativa, ovvero contatto interruttore chiuso o 0 V = segnale attivo

Impulso min. ingresso digitale 125 ms

Tensione uscita digitale 5 V

Isolamento 500 V CC da qualsiasi altro I/O

Numero 2 isolate

Gamma di corrente configurabile

Da 0 a 20 mA

Caricamento max. 750

Isolamento 500 V CC da qualsiasi altro I/O

Accuratezza 0,25 %

Morsettiera strumento AWG 14 (diametro esterno, 1,63 mm)

GR2000/0375, GR2000/0377

AWG 15 (diametro esterno, 1,45 mm)



Collegamenti elettrici

*Nota. Al momento dell'ordinazione è necessario specificare l'alimentazione da 24 V CC.



Dimensioni complessive

Accessori standardInclusi con ciascun registratore:

Morsetti per il montaggio su pannelloTasti di blocco per lo sportello supportoResistori shunt (1 per ingresso analogico)Scheda Compact Flash (solo con la scheda di memoriaopzionale Compact Flash)

Accessori opzionali

Schede Compact Flash

Lettore scheda

Altro

Riconoscimenti e marchiMicrosoft è un marchio registrato della Microsoft Corporationper gli USA e/o tutte le altre nazioni.

Modbus è un marchio registrato della OrganizzazionModbus-IDA.

Dimensioni en mm

Guarnizione

Guarnizione

B12158 Scheda Compact Flash (2 Go)

B12028 Lettore Compact Flash (Interfaccia USB)

GR2000/0375 Scheda divisore tensione (2 a 20 V) – per canale ingresso di tensione

GR2000/0375 Scheda divisore tensione dotato di un resistore shunt da 250

RDM500–CD Software DataManager Pro

RDM500L Licenza utente DataManager Pro

RDM500ML Licenza multi-utente DataManager Pro

CD/VALSM3000 Modello pacchetto di convalida SM3000

ENG/REC Servizio post-vendita del progetto di configurazione



Informazioni per l'ordinazione

Registratore videografico multipunto SM30 XX X X X X X X X X X X X X X X X XXX

Ingressi analogici

Nessuno6 ingressi12 ingressi18 ingressi24 ingressi30 ingressi36 ingressi

00061218243036

Ingressi universali

StandardSpecifica elevatal

SH

Opzione di costruzione

StandardcCSAus*UL*

BCU

Supporto di archiviazione

Nessuno – (solo memoria flash interna da 8 Mb)Unità flash compatta

02

Opzioni software

NessunaFunzioni matematiche e logiche avanzateRegistrazione lottiMatematica e logica avanzate con registrazione lotti

0145

Moduli opzionali

Posizione A Riservata per ingressi analogici 0

Posizione B Riservata per ingressi analogici 0

Posizione C Riservata per ingressi analogici 0

Posizione D Riservata per ingressi analogici 0

Posizione E Nessuna (unica opzione disponibile se sono specificati 30 o più ingressi analogici o uno strumento alimentato A CC)3 relè6 relèIbrido

036H

Posizione F Nessuna (unica opzione disponibile se sono specificati 36 o più ingressi analogici o uno strumento alimentato A CC)3 relè6 relèIbrido

036H

Posizione G Nessuna3 relè6 relèIbridoAlimentazione del trasmettitore a 2 filiComunicazioni seriali RS485

036HTS

Posizione H Nessuna3 relè6 relèIbridoAlimentazione del trasmettitore a 2 fili

036HT

Struttura meccanica

Senza copertura posteriore terminaliCon copertura posteriore terminali

12

Alimentazione

Da 100 a 240 V CA ±10% (da min. 90 a max. 264 V) 50/60 Hz24 V CC

23

Lingua

IngleseFranceseTedescoItalianoSpagnolo

EFDIS

Caratteristiche speciali

StandardConfigurazione personalizzata (il cliente deve completare e inviare il foglio di configurazione personalizzata SM3000 – INF08/035)Strumento compatibile con la convalida GAMP**Progetto di configurazione (il cliente deve inviare i dettagli di configurazione necessari)

STDCUSVALENG

*

**

Non disponibile in combinazione con alimentazione a 24 V CC.

Strumento fornito preconfigurato in base alle esigenze del cliente, insieme ai certificati di taratura e conformità. La configurazione deve essere effettuata attenendosi al foglio di configurazione personalizzata – INF08/035.


http://search.abb.com/library/Download.aspx?DocumentID=INF08/035&LanguageCode=en&DocumentPartId=&Action=Launch

http://search.abb.com/library/Download.aspx?DocumentID=INF08/035&LanguageCode=en&DocumentPartId=&Action=Launch

Contatti

DS

/SM

3000

–IT

Rev

. X01

.201

3
ABB S.p.AProcess AutomationVia Statale 11322016 Lenno (CO)ItalyTel: +39 0344 58111Fax: +39 0344 56278
ABB LimitedProcess AutomationHoward RoadSt. NeotsCambridgeshire PE19 8EUUKTel: +44 (0)1480 475321Fax: +44 (0)1480 217948

www.abb.com/recorders

NotaCi riserviamo il diritto di apportare variazioni tecniche o modificare senza preavviso i contenuti del presente documento. In riferimento agli ordini di acquisto, prevalgono i dettagli concordati. ABB non si assume alcuna responsabilità per possibili errori o eventuali omissioni riscontrabili nel presente documento.

Ci riserviamo tutti i diritti del presente documento, della materia e delle illustrazioni ivi contenute. È vietata la riproduzione, la divulgazione a terzi o l'utilizzo dei relativi contenuti in toto o in parte, senza il previo consenso scritto da parte di ABB.

Copyright© 2013 ABBTutti i diritti riservati

3KXR103001R1004

Vendita

Manutenzione

Software

http://www.abb.com

Documents

Registratore videografico multipunto Nuovi standard di ... · vecchi Invio Utilizzato per ... eventi di archiviazione dei dati, regolazioni di taratura, dettagli relativi ad accessi