4
REGISTROVANA NEZAPOSLENOST u januaru 2015. REGISTERED UNEMPLOYMENT January 2015 U 2015. godini broj registrovanih nezaposlenih u BiH iznosio je 551.187. Ako kao baznu godinu uzmemo 2013. (2013.=100) i uporedimo januar 2015. sa istim mjesecom 2014. godine, uočit ćemo pad nezaposlenosti od 1,1 indeksna poena ili u apsolutnom iznosu broj osoba koje se vode kao nezaposlene smanjio se za 6.287. Napomena: Potrebno je naglasiti da ovaj broj registrovanih nezaposlenih osoba ne može da se upoređuje sa brojem nezaposlenih osoba koji je dobiven putem Ankete o radnoj snazi, kao jedinog međunarodno uporedivog indikatora nezaposlenosti u BiH. In January 2015 the number of registered unemployed in BiH amounted to 551,187. If we take 2013 as a base year (2013 = 100) and compare January 2015 with the same month of 2014, we will notice that the number of unemployed decreased by 1.1 index points, or in absolute terms the number of people registered as unemployed decreased by 6,287. Note: It should be noted that the number of unemployed persons cannot be compared with the number of unemployed persons obtained through the Labour Force Survey, which is the only internationally comparable data of the unemployment in B&H. Bosna i Hercegovina (januar/Janury) 2013 2014 2015 Total Total Total Registrovana nezaposlenost/ kraj perioda Unemployment/ end of period 554.714 557.474 551.187 Ako poredimo registrovane nezaposlene po kvalifikacionoj strukturi uočava se da je najveći broj nezaposlenih osoba sa VKV i KV kvalifikacijom 193.807, zatim slijede osobe sa NK 149.027 i sa srednjom stručnom spremom 147.512 osoba. If we compare registered unemployed by qualification structure, we will notice that the largest number of unemployed are highly skilled and skilled by 193,807, followed by unskilled by 149,027 and those with a high school diploma by 147,512. GODINA/ YEAR IX SARAJEVO, 20.03.2015. BROJ/ NUMBER 1

REGISTROVANA NEZAPOSLENOST u januaru 2015

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: REGISTROVANA NEZAPOSLENOST u januaru 2015

REGISTROVANA NEZAPOSLENOST u januaru 2015

REGISTERED UNEMPLOYMENT January 2015

U 2015 godini broj registrovanih nezaposlenih u BiH iznosio je 551187 Ako kao baznu godinu uzmemo 2013 (2013=100) i

uporedimo januar 2015 sa istim mjesecom 2014 godine

uočit ćemo pad nezaposlenosti od 11 indeksna poena ili u

apsolutnom iznosu broj osoba koje se vode kao nezaposlene

smanjio se za 6287

Napomena Potrebno je naglasiti da ovaj broj registrovanih nezaposlenih

osoba ne može da se upoređuje sa brojem nezaposlenih osoba koji je dobiven

putem Ankete o radnoj snazi kao jedinog međunarodno uporedivog

indikatora nezaposlenosti u BiH

In January 2015 the number of registered unemployed in BiH

amounted to 551187

If we take 2013 as a base year (2013 = 100) and compare

January 2015 with the same month of 2014 we will notice that

the number of unemployed decreased by 11 index points or in

absolute terms the number of people registered as unemployed

decreased by 6287 Note It should be noted that the number of unemployed persons cannot be

compared with the number of unemployed persons obtained through the

Labour Force Survey which is the only internationally comparable data of the

unemployment in BampH

Bosna i Hercegovina (januarJanury) 2013 2014 2015

Total Total Total

Registrovana nezaposlenost kraj perioda Unemployment end of period

554714 557474 551187

Ako poredimo registrovane nezaposlene po kvalifikacionoj

strukturi uočava se da je najveći broj nezaposlenih osoba sa

VKV i KV kvalifikacijom 193807 zatim slijede osobe sa

NK 149027 i sa srednjom stručnom spremom 147512 osoba

If we compare registered unemployed by qualification

structure we will notice that the largest number of

unemployed are highly skilled and skilled by 193807 followed

by unskilled by 149027 and those with a high school diploma

by 147512

GODINA YEAR IX SARAJEVO 20032015 BROJ NUMBER 1

2 Saopćenje First Release 12015

Kao nezaposleni vodi se najmanji broj osoba višeg

obrazovanja tj VŠS 7570 a slijede ih osobe sa visokom

školskom spremom 41562 (uključujući doktore nauka i

magistre)

Udio ženske populacije u registrovanim nezaposlenima iznosi

507 ili u apsolutnom iznosu 279618 osoba ženskoga spola

U ženskoj populaciji najveći broj nezaposlenih osoba je sa

srednjom spremom 86743 nekvalifikovanih NK 78850 i sa

VKV i KV kvalifikacijom 76847 osoba ženskog spola

The lowest number of unemployed are those with higher

education by 7570 followed by those with university

education by 41562 (including PhDs and Masters)

The share of female population in registered unemployed

amounted to 507 or in absolute terms 279618 females

In the female population the largest number of unemployed

are those with secondary education by 86743 then those

unskilled by 78850 and those with highly skilled and skilled

qualification by 76847 females

2014 2015

I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII I

Ukupno Total 557474 556868 552588 546977 544847 545470 548609 552363 547981 547664 547336 547112 551187

Muškarci Men 276877 276579 273466 269720 268215 268228 268736 269847 268433 267890 267886 268608 271569

Žene Women 280597 280289 279122 277257 276632 277242 279873 282516 279548 279774 279450 278504 279618

Fakultet University

39839 39573 39350 39112 39178 39115 41070 43411 39921 40378 40594 40747 41562

Muškarci Men 13828 13729 13573 13481 13495 13451 13876 14583 13611 13740 13834 13888 14153

Žene Women 26011 25844 25777 25631 25683 25664 27194 28828 26310 26638 26760 26859 27409

Viša Higher 7847 7823 7771 7740 7727 7664 7799 8067 7526 7496 7522 7525 7570

Muškarci Men 2980 2972 2948 2933 2927 2901 2935 3012 2843 2821 2847 2857 2892

Žene Women 4867 4851 4823 4807 4800 4763 4864 5055 4683 4675 4675 4668 4678

Srednja Secondary

145597 145501 144533 143127 142499 144006 145749 146677 147431 147519 147265 146805 147512

Muškarci Men 59923 59884 59341 58538 58185 58843 59559 59909 60366 60286 60248 60234 60769

Žene Women 85674 85617 85192 84589 84314 85163 86190 86768 87065 87233 87017 86571 86743

VKV i KV

Highly skilled skilled

196350 196305 194609 192045 191137 191182 191511 192225 192020 191789 191789 192012 193807

Muškarci Men 119050 119036 117636 115804 115081 115065 115027 115364 115167 114903 114955 115420 116960

Žene Women 77300 77269 76973 76241 76056 76117 76484 76861 76853 76886 76834 76592 76847

Polukvalifikovani Semi-skilled

12413 12409 12256 12131 12076 12046 11931 11884 11747 11670 11653 11649 11709

Muškarci Men 7120 7124 6989 6893 6850 6816 6722 6691 6605 6567 6552 6577 6618

Žene Women 5293 5285 5267 5238 5226 5230 5209 5193 5142 5103 5101 5072 5091

Nekvalifikovani Unskilled

155428 155257 154069 152822 152230 151457 150549 150099 149336 148812 148513 148374 149027

Muškarci Men 73976 73834 72979 72071 71677 71152 70617 70288 69841 69573 69450 69632 70177

Žene Women 81452 81423 81090 80751 80553 80305 79932 79811 79495 79239 79063 78742 78850

Saopćenje First Release 122014 3

METODOLOŠKA OBJAŠNJENJA

Izvor podataka

Broj nezaposlenih osoba je rezultat prikupljanja i obrade

podataka koje dostavlja Agencija za rad i zapošljavanje Bosne

i Hercegovine

Nezaposlenom osobom se smatra svaka osoba koja ispunjava

zakonom propisane uslove i prijavljena je u nekom od zavoda

za zapošljavanje

Uporedivost anketnih i administrativnih podataka Podaci dobiveni iz Ankete o radnoj snazi nisu metodološki

uporedivi sa podacima koji se dobivaju iz drugih statističkih ili

administrativnih izvora

Uporedivost podatatka je ograničena iz slijededih razloga

Izvor podataka administrativni podaci se baziraju na

statističkom istraživanju o zaposlenima koje se zasniva na

kadrovskoj evidenciji pravnih subjekata i na evidencijama

nezaposlenih koji su prijavljeni na biroima za zapošljavanje

dok se anketni podaci zasnivaju na procjenjenim podacima

dobivenim direktnim intervjuom ciljane grupe u okviru

domadinstava izabranih slučajnim uzorkom

Jedinica izvještavanja jedinica izvještavanja za prikupljanje

administrativnih podataka je pravni subjekt dok je anketna

jedinica svaki član slučajno izabranog domadinstva

Period posmatranja administrativni se podaci odnose na

zadnji dan u mjesecu dok se anketni podaci odnose na

aktivnost osoba u referentnom periodu

Metoda prikupljanja podaci iz administrativnih izvora

dobivaju se putem izvještaja koje dostavljaju pravni subjekti

dok se anketni podaci prikupljaju direktnim upitnikom od

osoba u domadinstvima koja su odabrana u uzorak

Periodika prikupljanja administrativni podaci se prikupljaju

mjesečno odnosno polugodišnje dok se anketa u BiH

provodi jedanput godišnje

Definicije zaposlenosti i nezaposlenosti administrativni

podaci obuhvataju samo osobe u formalnoj zaposlenosti

odnosno osobe koje su kao nezaposlene prijavljene na

biroima za zapošljavanje dok se u anketi svaka kategorija

detaljno definiše u skladu sa međunarodnim preporukama

Znakovi

- nema pojave

NOTES OF METHODOLOGY

Data source

Number of unemployed people is the result of collecting and

processing data supplied by the Labour and Employment

Agency of Bosnia and Herzegovina

Unemployed person is a person who meets the statutory

requirements and has been reported in any of the Employment

Service

Comparability of the survey and administrative data The data gathered in the Labour Force Survey are not

methodologically comparable to the data gathered from other

statistical or administrative sources

The data comparability is limited due to the following reasons

The source of data administrative data are based on the

statistical research on the employed based on the personnel

records of business subjects and records of the unemployed

registered at Employment Agencies while the Survey data are

based on the estimated data gathered in direct interviews of

the target group within the households selected randomly

Reportin unit the reporting unit for the gathering of

administrative data is a legal subject whereas the survey

reporting unit is each member of a randomly selected

household

Observation period administrative data relate to the last day

of a month whereas the Survey data relate to the activities of

persons during the reference period

Data gathering methods the data from the administrative

sources are gathered by reports delivered by business subjects

whereas the Survey data are gathered in a direct interview

from persons members of households randomly selected in

the sample

Data gathering cycles administrative data are gathered

monthly or semi-annually while the Survey in Bosnia and

Herzegovina is carried out once a year

Definitions of employment and unemployment

administrative data only encompass persons formally

employed or persons registered as unemployed with the

employment agencies whereas in the Survey each of the

categories is defined in detail pursuant to international

rcommendations

Symbols

- no occurrence

Izdaje i štampa Agencija za statistiku Bosne i Hercegovine 71000 Sarajevo Zelenih beretki 26 Published and printed by the Agency for Statistics of the Bosnia and Herzegovina 71000 Sarajevo Zelenih beretki 26

TelefonPhone +387 (33) 911 911 TelefaksTelefax +387 (33) 220 622 Elektronska poštaE-mail bhasbhasba Internetska stranicaWeb site http wwwbhasba

Odgovara zamjenik direktora Fadil Fatić Person responsible Fadil Fatić Deputy Director

Saopćenje priredili Selma Husković i Ivana Simić

Prepared by Ms Selma Husković Ms Ivana Simić

Podaci iz ovog saopćenja objavljuju se i na internetu First Release data are also published on the Internet

Page 2: REGISTROVANA NEZAPOSLENOST u januaru 2015

2 Saopćenje First Release 12015

Kao nezaposleni vodi se najmanji broj osoba višeg

obrazovanja tj VŠS 7570 a slijede ih osobe sa visokom

školskom spremom 41562 (uključujući doktore nauka i

magistre)

Udio ženske populacije u registrovanim nezaposlenima iznosi

507 ili u apsolutnom iznosu 279618 osoba ženskoga spola

U ženskoj populaciji najveći broj nezaposlenih osoba je sa

srednjom spremom 86743 nekvalifikovanih NK 78850 i sa

VKV i KV kvalifikacijom 76847 osoba ženskog spola

The lowest number of unemployed are those with higher

education by 7570 followed by those with university

education by 41562 (including PhDs and Masters)

The share of female population in registered unemployed

amounted to 507 or in absolute terms 279618 females

In the female population the largest number of unemployed

are those with secondary education by 86743 then those

unskilled by 78850 and those with highly skilled and skilled

qualification by 76847 females

2014 2015

I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII I

Ukupno Total 557474 556868 552588 546977 544847 545470 548609 552363 547981 547664 547336 547112 551187

Muškarci Men 276877 276579 273466 269720 268215 268228 268736 269847 268433 267890 267886 268608 271569

Žene Women 280597 280289 279122 277257 276632 277242 279873 282516 279548 279774 279450 278504 279618

Fakultet University

39839 39573 39350 39112 39178 39115 41070 43411 39921 40378 40594 40747 41562

Muškarci Men 13828 13729 13573 13481 13495 13451 13876 14583 13611 13740 13834 13888 14153

Žene Women 26011 25844 25777 25631 25683 25664 27194 28828 26310 26638 26760 26859 27409

Viša Higher 7847 7823 7771 7740 7727 7664 7799 8067 7526 7496 7522 7525 7570

Muškarci Men 2980 2972 2948 2933 2927 2901 2935 3012 2843 2821 2847 2857 2892

Žene Women 4867 4851 4823 4807 4800 4763 4864 5055 4683 4675 4675 4668 4678

Srednja Secondary

145597 145501 144533 143127 142499 144006 145749 146677 147431 147519 147265 146805 147512

Muškarci Men 59923 59884 59341 58538 58185 58843 59559 59909 60366 60286 60248 60234 60769

Žene Women 85674 85617 85192 84589 84314 85163 86190 86768 87065 87233 87017 86571 86743

VKV i KV

Highly skilled skilled

196350 196305 194609 192045 191137 191182 191511 192225 192020 191789 191789 192012 193807

Muškarci Men 119050 119036 117636 115804 115081 115065 115027 115364 115167 114903 114955 115420 116960

Žene Women 77300 77269 76973 76241 76056 76117 76484 76861 76853 76886 76834 76592 76847

Polukvalifikovani Semi-skilled

12413 12409 12256 12131 12076 12046 11931 11884 11747 11670 11653 11649 11709

Muškarci Men 7120 7124 6989 6893 6850 6816 6722 6691 6605 6567 6552 6577 6618

Žene Women 5293 5285 5267 5238 5226 5230 5209 5193 5142 5103 5101 5072 5091

Nekvalifikovani Unskilled

155428 155257 154069 152822 152230 151457 150549 150099 149336 148812 148513 148374 149027

Muškarci Men 73976 73834 72979 72071 71677 71152 70617 70288 69841 69573 69450 69632 70177

Žene Women 81452 81423 81090 80751 80553 80305 79932 79811 79495 79239 79063 78742 78850

Saopćenje First Release 122014 3

METODOLOŠKA OBJAŠNJENJA

Izvor podataka

Broj nezaposlenih osoba je rezultat prikupljanja i obrade

podataka koje dostavlja Agencija za rad i zapošljavanje Bosne

i Hercegovine

Nezaposlenom osobom se smatra svaka osoba koja ispunjava

zakonom propisane uslove i prijavljena je u nekom od zavoda

za zapošljavanje

Uporedivost anketnih i administrativnih podataka Podaci dobiveni iz Ankete o radnoj snazi nisu metodološki

uporedivi sa podacima koji se dobivaju iz drugih statističkih ili

administrativnih izvora

Uporedivost podatatka je ograničena iz slijededih razloga

Izvor podataka administrativni podaci se baziraju na

statističkom istraživanju o zaposlenima koje se zasniva na

kadrovskoj evidenciji pravnih subjekata i na evidencijama

nezaposlenih koji su prijavljeni na biroima za zapošljavanje

dok se anketni podaci zasnivaju na procjenjenim podacima

dobivenim direktnim intervjuom ciljane grupe u okviru

domadinstava izabranih slučajnim uzorkom

Jedinica izvještavanja jedinica izvještavanja za prikupljanje

administrativnih podataka je pravni subjekt dok je anketna

jedinica svaki član slučajno izabranog domadinstva

Period posmatranja administrativni se podaci odnose na

zadnji dan u mjesecu dok se anketni podaci odnose na

aktivnost osoba u referentnom periodu

Metoda prikupljanja podaci iz administrativnih izvora

dobivaju se putem izvještaja koje dostavljaju pravni subjekti

dok se anketni podaci prikupljaju direktnim upitnikom od

osoba u domadinstvima koja su odabrana u uzorak

Periodika prikupljanja administrativni podaci se prikupljaju

mjesečno odnosno polugodišnje dok se anketa u BiH

provodi jedanput godišnje

Definicije zaposlenosti i nezaposlenosti administrativni

podaci obuhvataju samo osobe u formalnoj zaposlenosti

odnosno osobe koje su kao nezaposlene prijavljene na

biroima za zapošljavanje dok se u anketi svaka kategorija

detaljno definiše u skladu sa međunarodnim preporukama

Znakovi

- nema pojave

NOTES OF METHODOLOGY

Data source

Number of unemployed people is the result of collecting and

processing data supplied by the Labour and Employment

Agency of Bosnia and Herzegovina

Unemployed person is a person who meets the statutory

requirements and has been reported in any of the Employment

Service

Comparability of the survey and administrative data The data gathered in the Labour Force Survey are not

methodologically comparable to the data gathered from other

statistical or administrative sources

The data comparability is limited due to the following reasons

The source of data administrative data are based on the

statistical research on the employed based on the personnel

records of business subjects and records of the unemployed

registered at Employment Agencies while the Survey data are

based on the estimated data gathered in direct interviews of

the target group within the households selected randomly

Reportin unit the reporting unit for the gathering of

administrative data is a legal subject whereas the survey

reporting unit is each member of a randomly selected

household

Observation period administrative data relate to the last day

of a month whereas the Survey data relate to the activities of

persons during the reference period

Data gathering methods the data from the administrative

sources are gathered by reports delivered by business subjects

whereas the Survey data are gathered in a direct interview

from persons members of households randomly selected in

the sample

Data gathering cycles administrative data are gathered

monthly or semi-annually while the Survey in Bosnia and

Herzegovina is carried out once a year

Definitions of employment and unemployment

administrative data only encompass persons formally

employed or persons registered as unemployed with the

employment agencies whereas in the Survey each of the

categories is defined in detail pursuant to international

rcommendations

Symbols

- no occurrence

Izdaje i štampa Agencija za statistiku Bosne i Hercegovine 71000 Sarajevo Zelenih beretki 26 Published and printed by the Agency for Statistics of the Bosnia and Herzegovina 71000 Sarajevo Zelenih beretki 26

TelefonPhone +387 (33) 911 911 TelefaksTelefax +387 (33) 220 622 Elektronska poštaE-mail bhasbhasba Internetska stranicaWeb site http wwwbhasba

Odgovara zamjenik direktora Fadil Fatić Person responsible Fadil Fatić Deputy Director

Saopćenje priredili Selma Husković i Ivana Simić

Prepared by Ms Selma Husković Ms Ivana Simić

Podaci iz ovog saopćenja objavljuju se i na internetu First Release data are also published on the Internet

Page 3: REGISTROVANA NEZAPOSLENOST u januaru 2015

Saopćenje First Release 122014 3

METODOLOŠKA OBJAŠNJENJA

Izvor podataka

Broj nezaposlenih osoba je rezultat prikupljanja i obrade

podataka koje dostavlja Agencija za rad i zapošljavanje Bosne

i Hercegovine

Nezaposlenom osobom se smatra svaka osoba koja ispunjava

zakonom propisane uslove i prijavljena je u nekom od zavoda

za zapošljavanje

Uporedivost anketnih i administrativnih podataka Podaci dobiveni iz Ankete o radnoj snazi nisu metodološki

uporedivi sa podacima koji se dobivaju iz drugih statističkih ili

administrativnih izvora

Uporedivost podatatka je ograničena iz slijededih razloga

Izvor podataka administrativni podaci se baziraju na

statističkom istraživanju o zaposlenima koje se zasniva na

kadrovskoj evidenciji pravnih subjekata i na evidencijama

nezaposlenih koji su prijavljeni na biroima za zapošljavanje

dok se anketni podaci zasnivaju na procjenjenim podacima

dobivenim direktnim intervjuom ciljane grupe u okviru

domadinstava izabranih slučajnim uzorkom

Jedinica izvještavanja jedinica izvještavanja za prikupljanje

administrativnih podataka je pravni subjekt dok je anketna

jedinica svaki član slučajno izabranog domadinstva

Period posmatranja administrativni se podaci odnose na

zadnji dan u mjesecu dok se anketni podaci odnose na

aktivnost osoba u referentnom periodu

Metoda prikupljanja podaci iz administrativnih izvora

dobivaju se putem izvještaja koje dostavljaju pravni subjekti

dok se anketni podaci prikupljaju direktnim upitnikom od

osoba u domadinstvima koja su odabrana u uzorak

Periodika prikupljanja administrativni podaci se prikupljaju

mjesečno odnosno polugodišnje dok se anketa u BiH

provodi jedanput godišnje

Definicije zaposlenosti i nezaposlenosti administrativni

podaci obuhvataju samo osobe u formalnoj zaposlenosti

odnosno osobe koje su kao nezaposlene prijavljene na

biroima za zapošljavanje dok se u anketi svaka kategorija

detaljno definiše u skladu sa međunarodnim preporukama

Znakovi

- nema pojave

NOTES OF METHODOLOGY

Data source

Number of unemployed people is the result of collecting and

processing data supplied by the Labour and Employment

Agency of Bosnia and Herzegovina

Unemployed person is a person who meets the statutory

requirements and has been reported in any of the Employment

Service

Comparability of the survey and administrative data The data gathered in the Labour Force Survey are not

methodologically comparable to the data gathered from other

statistical or administrative sources

The data comparability is limited due to the following reasons

The source of data administrative data are based on the

statistical research on the employed based on the personnel

records of business subjects and records of the unemployed

registered at Employment Agencies while the Survey data are

based on the estimated data gathered in direct interviews of

the target group within the households selected randomly

Reportin unit the reporting unit for the gathering of

administrative data is a legal subject whereas the survey

reporting unit is each member of a randomly selected

household

Observation period administrative data relate to the last day

of a month whereas the Survey data relate to the activities of

persons during the reference period

Data gathering methods the data from the administrative

sources are gathered by reports delivered by business subjects

whereas the Survey data are gathered in a direct interview

from persons members of households randomly selected in

the sample

Data gathering cycles administrative data are gathered

monthly or semi-annually while the Survey in Bosnia and

Herzegovina is carried out once a year

Definitions of employment and unemployment

administrative data only encompass persons formally

employed or persons registered as unemployed with the

employment agencies whereas in the Survey each of the

categories is defined in detail pursuant to international

rcommendations

Symbols

- no occurrence

Izdaje i štampa Agencija za statistiku Bosne i Hercegovine 71000 Sarajevo Zelenih beretki 26 Published and printed by the Agency for Statistics of the Bosnia and Herzegovina 71000 Sarajevo Zelenih beretki 26

TelefonPhone +387 (33) 911 911 TelefaksTelefax +387 (33) 220 622 Elektronska poštaE-mail bhasbhasba Internetska stranicaWeb site http wwwbhasba

Odgovara zamjenik direktora Fadil Fatić Person responsible Fadil Fatić Deputy Director

Saopćenje priredili Selma Husković i Ivana Simić

Prepared by Ms Selma Husković Ms Ivana Simić

Podaci iz ovog saopćenja objavljuju se i na internetu First Release data are also published on the Internet

Page 4: REGISTROVANA NEZAPOSLENOST u januaru 2015

Izdaje i štampa Agencija za statistiku Bosne i Hercegovine 71000 Sarajevo Zelenih beretki 26 Published and printed by the Agency for Statistics of the Bosnia and Herzegovina 71000 Sarajevo Zelenih beretki 26

TelefonPhone +387 (33) 911 911 TelefaksTelefax +387 (33) 220 622 Elektronska poštaE-mail bhasbhasba Internetska stranicaWeb site http wwwbhasba

Odgovara zamjenik direktora Fadil Fatić Person responsible Fadil Fatić Deputy Director

Saopćenje priredili Selma Husković i Ivana Simić

Prepared by Ms Selma Husković Ms Ivana Simić

Podaci iz ovog saopćenja objavljuju se i na internetu First Release data are also published on the Internet